. - Ÿ ïîëàãàþ, ýòî èìß -
Parvissimus.
     - Parvissimus? - ïåðåñïðîñèë èíå. - òî ôàìèëèß?
     - ‚ òðóïïå, ãäå òîëüêî ðóêîâîäèòåëü ïîëüçóåòñß ïðèâèëåãèåé èìåòü
ôàìèëèþ, åå  íå  ïðèñòàëî  èìåòü  ïî  ñëåäíåìó  ÷ëåíó. ˆòàê, ñàìîå
ïîäõîäßùåå äëß ìåíß èìß - Parvissimus, èëè ‘àìûé ïîñëåäíèé.
     ˜óòêà  ïîçàáàâèëà  èíå. Žíà  áûëà îñòðîóìíà è ãîâîðèëà î æèâîì
âîîáðàæåíèè. Žïðåäåëåííî, èì íàäî âìåñòå çàíßòüñß ñöåíàðèßìè.
     -  Ÿ  áû ïðåäïî÷åë ýòî ïëîòíèöêèì ðàáîòàì, - ïðîèçíåñ €íäðå-‹óè.
Žäíàêî â òîò äåíü åìó ñíîâà ïðèøëîñü òðóäèòüñß â ïîòå ëèöà äî ÷åòûðåõ
÷àñîâ. àêîíåö  òèðàí  èíå  çàßâèë, ÷òî  óäîâëåòâîðåí ñäåëàííûì, è
âìåñòå  ñ  €íäðå-‹óè  çàíßëñß îñâåùåíèåì, èñïîëüçóß äëß ýòîãî ñàëüíûå
ñâå÷è è ëàìïû, íàïîëíåííûå ðûáüèì æèðîì.
     ‚  ïßòü  ÷àñîâ  ðàçäàëèñü  òðè óäàðà, ïîäíßëñß çàíàâåñ è íà÷àëñß
ñïåêòàêëü "åññåðäå÷íûé îòåö".
     ‘ðåäè  îáßçàííîñòåé, óíàñëåäîâàííûõ  €íäðå-‹óè  îò èñ÷åçíóâøåãî
”åëèñüåíà, áûëè è îáßçàííîñòè áèëåòåðà. Žäåòûé â êîñòþì îëèøèíåëß, ñ
êàðòîííûì  íîñîì, îí  âïóñêàë ïóáëèêó. òî ïåðåîäåâàíèå óñòðàèâàëî è
åãî, í  ãîñïîäèíà  èíå, êîòîðûé, íà âñßêèé ñëó÷àé ïðèïðßòàâ ïëàòüå
€íäðå-‹óè, òåïåðü  áûë  ñïîêîåí, ÷òî íîâè÷îê íå óäåðåò ñ âûðó÷êîé îò
ñáîðîâ. —òî  äî  €íäðå-‹óè, òî  îí, íå  ïèòàß èëëþçèé îòíîñèòåëüíî
èñòèííîé  öåëè  àíòàëîíå, îõîòíî  ñîãëàñèëñß ïåðåîäåòüñß, èáî òàêèì
îáðàçîì  áûë  ãàðàíòèðîâàí  îò  òîãî, ÷òî  åãî  óçíàåò  êàêîé-íèáóäü
çíàêîìûé, ñëó÷àéíî îêàçàâøèéñß â ƒèøåíå.
     ðåäñòàâëåíèå   îñòàâèëî   íåìíîãî÷èñëåííóþ  ïóáëèêó  ñîâåðøåííî
ðàâíîäóøíîé. à ñêàìåéêàõ, ïîñòàâëåííûõ â ïåðåäíåé ÷àñòè çàëà, ïåðåä
ñöåíîé, ðàçìåñòèëîñü  äâàäöàòü  ñåìü  ÷åëîâåê. èëåòû íà îäèííàäöàòü
ìåñò  ñòîèëè  äâàäöàòü  ñó*, îñòàëüíûå øåñòíàäöàòü áûëè ïî äâåíàäöàòü
ñó. ‡à ñêàìåéêàìè ñòîßëî åùå îêîëî òðèäöàòè çðèòåëåé - ýòè ìåñòà áûëè
ïî øåñòü ñó. ˆòàê, ñáîðû ñîñòàâèëè ïðèìåðíî äâà ëóèäîðà äåñßòü ëèâðîâ
è  äâà  ñó. ‡àïëàòèâ  çà  íàåì  ïîìåùåíèß ðûíêà è îñâåùåíèå, à òàêæå
ðàñïëàòèâøèñü  â  ãîñòèíèöå  ïî ñ÷åòó, ãîñïîäèí èíå ðàñïîëàãàë áû íå
îñîáåííî  êðóïíîé  ñóììîé, à íàäî áûëî åùå ðàçäàòü æàëîâàíüå àêòåðàì.
è÷åãî   óäèâèòåëüíîãî, ÷òî  äîáðîäóøèß  ãîñïîäèíà  èíå  íåñêîëüêî
ïîóáàâèëîñü â òîò âå÷åð.
     -  ó, ÷òî âû äóìàåòå î ñïåêòàêëå? - ñïðîñèë îí €íäðå-‹óè, êîãäà
îíè âîçâðàùàëèñü â ãîñòèíèöó ïîñëå ïðåäñòàâëåíèß.
     -  Ÿ  äîïóñêàþ  âîçìîæíîñòü, ÷òî  îí ìîã áûòü õóæå, íî èñêëþ÷àþ
òàêóþ âåðîßòíîñòü, - îòâåòèë òîò.
     ‚  ïîëíîì  èçóìëåíèè ãîñïîäèí èíå çàìåäëèë øàã è, ïîâåðíóâøèñü,
âçãëßíóò íà ñâîåãî ñïóòíèêà.
     - ƒì! - õìûêíóë îí. - ’ûñß÷à ÷åðòåé! Žäíàêî âû îòêðîâåííû.
     - „à, ïîäîáíàß äîáðîäåòåëü íå ñëèøêîì-òî ïîïóëßðíà ó äóðàêîâ.
     - ó, ß-òî íå äóðàê, - ñêàçàë èíå.
     -  îòîìó-òî  ß  è  îòêðîâåíåí  ñ  âàìè. Ÿ äåëàþ âàì êîìïëèìåíò,
ïðåäïîëàãàß, ÷òî âû óìíû, ãîñïîäèí èíå.
     -  Ž, â ñàìîì äåëå? „à êòî âû òàêîé, ÷åðò ïîäåðè, ÷òîáû ÷òî-ëèáî
ïðåäïîëàãàòü? ‚àøè ïðåäïîëîæåíèß äåðçêè, ñóäàðü. - îñëå ýòèõ ñëîâ îí
óìîëê, çàíßâøèñü íåâåñåëûìè ïîäñ÷åòàìè.
     Žäíàêî  ïîë÷àñà  ñïóñòß, çà  óæèíîì, îí  âåðíóëñß ê ïðåðâàííîé
áåñåäå.
     -  àø íîâè÷îê, ïðåâîñõîäíûé ãîñïîäèí Parvissimus, èìåë íàãëîñòü
çàßâèòü  ìíå, ÷òî äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü, ÷òî íàøà êîìåäèß ìîãëà áûòü
õóæå, íî  èñêëþ÷àåò òàêóþ âåðîßòíîñòü. - ˆ îí ðàçäóë áîëüøèå êðàñíûå
ùåêè, ïðèãëàøàß ïîñìåßòüñß íàä ãëóïûì êðèòèêîì.
     - „à, íåõîðîøî, - êàê âñåãäà, ñàðäîíè÷åñêè îòîçâàëñß îëèøèíåëü.
‚ûñêàçûâàß  ñâîå ìíåíèå, îí áûâàë ñìåë, êàê àäàìàíò*. - åõîðîøî. î
íåñðàâíåííî  õóæå, ÷òî ïóáëèêà èìåëà íàãëîñòü ïðèäåðæèâàòüñß òîãî æå
ìíåíèß.
     -  Šó÷êà  íåâåæåñòâåííûõ  îëóõîâ, -  óñìåõíóëñß ‹åàíäð, âñêèíóâ
êðàñèâóþ ãîëîâó.
     -  ’û  íå  ïðàâ, - âîçðàçèë €ðëåêèí. - ’û ðîæäåí äëß ëþáâè, ìîé
äîðîãîé, à íå äëß êðèòèêè.
     ‹åàíäð, êîòîðûé, ñóäß  ïî  âñåìó, íå  õâàòàë  çâåçä  ñ  íåáà,
ïðåçðèòåëüíî âçãëßíóë íà ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà ñâåðõó âíèç.
     - € òû ñàì, äëß ÷åãî ðîæäåí òû? - îñâåäîìèëñß îí.
     -  òîãî íèêòî íå çíàåò, - ïîñëåäîâàëî èñêðåííåå ïðèçíàíèå. - „à
è âîîáùå äåëî òåìíîå. ˆ âîò òàê ó ìíîãèõ èç íàñ, óæ ïîâåðü.
     - î ïî÷åìó, - ïðåðâàë åãî ãîñïîäèí èíå, èñïîðòèâ òàêèì îáðàçîì
íà÷àëî äîáðîé ññîðû, - ïî÷åìó òû ãîâîðèøü, ÷òî ‹åàíäð íå ïðàâ?
     - ‚ îáùåì - ïîòîìó, ÷òî îí âñåãäà íå ïðàâ. ‚ ÷àñòíîñòè - ïîòîìó,
÷òî  ß ñ÷èòàþ ïóáëèêó ƒèøåíà ñëèøêîì âçûñêàòåëüíîé äëß "åññåðäå÷íîãî
îòöà".
     - ‚û áû âûðàçèëè ñâîþ ìûñëü óäà÷íåå, - âìåøàëñß €íäðå-‹óè, èç-çà
êîòîðîãî  íà÷àëñß  ñïîð, -  åñëè áû ñêàçàëè, ÷òî "åññåðäå÷íûé îòåö"
ñëèøêîì íåâçûñêàòåëåí äëß ïóáëèêè ƒèøåíà.
     - ó à â ÷åì òóò ðàçíèöà? - ñïðîñèë ‹åàíäð.
     -  „åëî  íå  â  ðàçíèöå. Ÿ ïðîñòî ïðåäëîæèë áîëåå óäà÷íóþ ôîðìó
èçëîæåíèß âîïðîñà.
     - Œåñüå èçîùðßåòñß â îñòðîóìèè, - óñìåõíóëñß ãîñïîäèí èíå.
     - î÷åìó áîëåå óäà÷íóþ? - ïîèíòåðåñîâàëñß €ðëåêèí.
     -  îòîìó  ÷òî  ëåã÷å  äîâåñòè  "åññåðäå÷íîãî  îòöà"  äî óðîâíß
âçûñêàòåëüíîé ãèøåíñêîé ïóáëèêè, íåæåëè ãèøåíñêóþ ïóáëèêó - äî óðîâíß
íåâçûñêàòåëüíîãî "åññåðäå÷íîãî îòöà".
     -   „àéòå-êà   ìíå  ýòî  îáìîçãîâàòü, -  ïðîñòîíàë  îëèøèíåëü,
ñõâàòèâøèñü çà ãîëîâó.
     î  òóò Šëèìåíà, ñèäåâøàß íà äðóãîì êîíöå ñòîëà ìåæäó Šîëîìáèíîé
è Œàäàì, áðîñèëà âûçîâ €íäðå-‹óè.
     - ‚û áû ïåðåäåëàëè ýòó êîìåäèþ, íå òàê ëè, ãîñïîäèí Parvissimus?
- âîñêëèêíóëà îíà.
     Ží ïîâåðíóëñß ê íåé, ÷òîáû ïàðèðîâàòü çëîáíûé âûïàä.
     - Ÿ áû ïîñîâåòîâàë åå èçìåíèòü, - ïîïðàâèë îí.
     - € êàê áû âû èçìåíèëè åå, ñóäàðü?
     - Ÿ? Ž, ê ëó÷øåìó.
     - ó ðàçóìååòñß! - ïðîèçíåñëà îíà åëåéíî-ñàðêàñòè÷åñêèì òîíîì. -
€ êàê áû âû ýòî ñäåëàëè?
     -  „à, ðàññêàæèòå  íàì, -  çàîðàë  ãîñïîäèí  èíå è äîáàâèë: -
’èøèíà, ïðîøó âàñ, äàìû è ãîñïîäà. îñëóøàåì ãîñïîäèíà Parvissimus'a.
     €íäðå-‹óè ïåðåâåë âçãëßä ñ îòöà íà äî÷ü è óëûáíóëñß.
     -  —åðò  âîçüìè! -  ñêàçàë  îí. -  Ÿ îêàçàëñß ìåæäó äóáèíêîé è
êèíæàëîì. Œíå  ïîâåçåò, åñëè  ß  îñòàíóñü â æèâûõ. ó ÷òî æ, ðàç âû
ïðèïåðëè  ìåíß  ê  ñòåíêå, ðàññêàæó, ÷òî áû ß ñäåëàë. Ÿ áû âåðíóëñß ê
îðèãèíàëó è èñïîëüçîâàë åãî åùå øèðå.
     - Š îðèãèíàëó? - âîñêëèêíóë àâòîð - ãîñïîäèí èíå.
     -  Šàæåòñß, ïüåñà íàçûâàåòñß "ƒîñïîäèí äå óðñîíüßê", à íàïèñàíà
îíà Œîëüåðîì.
     Šòî-òî  õèõèêíóë, íî, êîíå÷íî, íå ãîñïîäèí èíå. Ží áûë çàäåò çà
æèâîå, è  âçãëßä  ìàëåíüêèõ  ãëàçîê  âûäàâàë, ÷òî  îí äàëåêî íå òàê
äîáðîäóøåí, êàê êàæåòñß.
     - ‚û îáâèíßåòå ìåíß â ïëàãèàòå, - âûìîëâèë îí íàêîíåö, - â êðàæå
èäåé ó Œîëüåðà?
     -  î  âåäü  åñòü  è  äðóãàß  âîçìîæíîñòü, - íåâîçìóòèìî îòâåòèë
€íäðå-‹óè. - „âà âåëèêèõ óìà ìîãóò íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà ïðèéòè ê
îäíîìó ðåçóëüòàòó.
     ‘  ìèíóòó  ãîñïîäèí èíå âíèìàòåëüíî èçó÷àë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. “
òîãî  áûëî  ëþáåçíîå  è íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå ëèöà, è ãîñïîäèí èíå
ðåøèë çàãíàòü åãî â óãîë.
     - ‡íà÷èò, âû íå õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ß âîðîâàë ó Œîëüåðà?
     -  åò, íî  ß  ñîâåòóþ  âàì  ýòî  ñäåëàòü, ñóäàðü, - ïîñëåäîâàë
ñòðàííûé îòâåò.
     ƒîñïîäèí èíå áûë øîêèðîâàí.
     -  ‚û ñîâåòóåòå ìíå ýòî ñäåëàòü! ‚û ñîâåòóåòå ìíå, €íòóàíó èíå,
â ìîåì âîçðàñòå ñòàòü âîðîì!
     -   Ží   âåäåò  ñåáß  âîçìóòèòåëüíî, -  çàßâèëà  ìàäåìóàçåëü  ñ
íåãîäîâàíèåì.
     - ‚îçìóòèòåëüíî - âîò èìåííî! ëàãîäàðþ âàñ, ìîß äîðîãàß. € ß-òî
ïîâåðèë  âàì  íà  ñëîâî, ñóäàðü. ‚û ñèäèòå çà ìîèì ñòîëîì, âàì âûïàëà
÷åñòü  âîéòè  â  ñîñòàâ ìîåé òðóïïû, è ïîñëå âñåãî âû èìååòå íàãëîñòü
ñîâåòîâàòü  ìíå, ÷òîáû ß ñòàë âîðîì. ‚û ñîâåòóåòå ìíå çàíßòüñß ñàìûì
ñòðàøíûì   âîðîâñòâîì, êîòîðîå  òîëüêî  ìîæíî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü, -
âîðîâñòâîì  èäåé! òî  íåñíîñíî, íåäîïóñòèìî! îþñü, ÷òî ß ãëóáîêî
îøèáñß  â  âàñ  - äà è âû, ïî-âèäèìîìó, íå çà òîãî ìåíß ïðèíßëè. Ÿ íå
òàêîé íåãîäßé, êàêèì âû ìåíß ñ÷èòàåòå, ñóäàðü, è íå ñîáèðàþñü äåðæàòü
â  ñâîåé  òðóïïå  ÷åëîâåêà, êîòîðûé îñìåëèâàåòñß ïðåäëàãàòü ìíå ñòàòü
íåãîäßåì. ‚îçìóòèòåëüíî!
     Ží  î÷åíü ðàçîçëèëñß. ƒîëîñ åãî ãðåìåë íà âñþ ìàëåíüêóþ êîìíàòó,
à ïðèòèõøèå è èñïóãàííûå àêòåðû ãëßäåëè íà €íäðå-‹óè - åäèíñòâåííîãî,
íà  êîãî  ýòîò  âçðûâ  ïðàâåäíîãî  ãíåâà  íå  ïðîèçâåë ðîâíî íèêàêîãî
âïå÷àòëåíèß.
     - ‘óäàðü, îòäàåòå ëè âû ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî îñêîðáëßåòå ïàìßòü
âåëèêîãî ÷åëîâåêà? - ñïðîñèë €íäðå-‹óè î÷åíü ñïîêîéíî.
     - —òî? - íå ïîíßë èíå.
     €íäðå-‹óè ïðèíßëñß èçëàãàòü ñâîè ñîôèçìû.
     -  ‚û  îñêîðáëßåòå  ïàìßòü  Œîëüåðà, êîòîðûé ßâëßåòñß âåëè÷àéøèì
óêðàøåíèåì  íàøåé  ñöåíû, à òàêæå îäíèì èç âåëè÷àéøèõ óêðàøåíèé íàøåé
íàöèè, êîãäà çàßâëßåòå, ÷òî òî, ÷òî îí âñåãäà äåëàë íå çàäóìûâàßñü, -
íèçîñòü. å  äóìàåòå æå âû â ñàìîì äåëå, ÷òî Œîëüåð êîãäà-ëèáî äàâàë
ñåáå  òðóä  áûòü  îðèãèíàëüíûì â ñâîèõ èäåßõ, ÷òî èñòîðèè, êîòîðûå îí
ðàññêàçûâàë  â  ñâîèõ  ïüåñàõ, íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëèñü äî íåãî. Žíè
áûëè   âçßòû   -   êàê  âàì  ïðåêðàñíî  èçâåñòíî, õîòß  âû, êàæåòñß
çàïàìßòîâàëè, òàê  ÷òî  ïðèõîäèòñß  íàïîìèíàòü  âàì  - ó èòàëüßíñêèõ
àâòîðîâ, à  óæ îòêóäà òå èõ âçßëè, îäíîìó îãó èçâåñòíî. Œîëüåð âçßë
ñòàðûå  èñòîðèè  è  ïåðåñêàçàë èõ ïî-ñâîåìó. ˆìåííî ýòî ß è ïðåäëàãàþ
âàì  ñäåëàòü. ‚àøà  òðóïïà  -  òðóïïà  èìïðîâèçàòîðîâ, âû ñî÷èíßåòå
äèàëîãè  ïî õîäó äåéñòâèß, à Œîëüåð íèêîãäà äàæå è íå ïûòàëñß ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü  ïîäîáíîå. ‚û ìîæåòå, åñëè âàì óãîäíî, îáðàòèòüñß ïðßìî ê
îêêà÷÷î  èëè  ‘àêêåòòè*  -  õîòß, ïî-ìîåìó, ýòî áûëî áû ÷ðåçìåðíîé
ùåïåòèëüíîñòüþ. Žäíàêî  äàæå òîãäà íå áóäåò íèêàêîé óâåðåííîñòè, ÷òî
âû äîáðàëèñü äî ïåðâîèñòî÷íèêà.
     ˆòàê, €íäðå-‹óè îäåðæàë ïîëíóþ ïîáåäó. ‚û âèäèòå, êàêîé ñïîðùèê
â  íåì  ïîãèá. ‘ êàêèì èñêóññòâîì óìåë îí äîêàçàòü, ÷òî ÷åðíîå - ýòî
áåëîå. Ží  ïðîèçâåë  ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå  íà  òðóïïó, îñîáåííî  íà
ãîñïîäèíà  èíå, êîòîðûé  âçßë  íà  âîîðóæåíèå  íåîïðîâåðæèìûé äîâîä
ïðîòèâ  òåõ, êòî  â  äàëüíåéøåì  âçäóìàë áû îáâèíßòü åãî â ïëàãèàòå.
ƒîñïîäèí èíå îòñòóïèë â ïîëíîì áîåâîì ïîðßäêå.
     -  ˆòàê, âû  äóìàåòå, - ñêàçàë îí, çàêëþ÷àß áóðíûé ñïîð, - ÷òî
ôàáóëà  íàøåãî "åññåðäå÷íîãî îòöà" ìîãëà áû âûèãðàòü, åñëè ïîëèñòàòü
"ƒîñïîäèíà  äå  óðñîíüßêà"? îðàçìûñëèâ, ß ïðèçíàþ, ÷òî ìåæäó íèìè,
âîçìîæíî, è åñòü íåêîòîðîå ïîâåðõíîñòíîå ñõîäñòâî.
     -  „à, ß  ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî ýòî ñëåäóåò ñäåëàòü - òîëüêî ñ
óìîì. ‘î âðåìåí Œîëüåðà ìíîãîå èçìåíèëîñü.
     ‘ëåäñòâèåì ñïîðà ßâèëîñü òî, ÷òî âñêîðå èíå óäàëèëñß, ïðèõâàòèâ
ñ  ñîáîé  €íäðå-‹óè. òà ïàðî÷êà çàñèäåëàñü â òó íî÷ü äîïîçäíà è áûëà
íåðàçëó÷íà âñå âîñêðåñíîå óòðî.
     îñëå  îáåäà  ãîñïîäèí  èíå  ïðî÷èòàë  ñîáðàâøåéñß òðóïïå íîâûé
âàðèàíò   "åññåðäå÷íîãî   îòöà", êîòîðîãî   ïî   ñîâåòó  ãîñïîäèíà
Parvissimus'a  îí  ïåðåäåëàë, íå  ïîæàëåâ  ñèë. …ùå äî íà÷àëà ÷òåíèß
òðóïïà  äîãàäûâàëàñü, êòî  íàñòîßùèé  àâòîð, êîãäà  æå ñöåíàðèé áûë
äî÷èòàí, íå  îñòàâàëîñü  íèêàêèõ  ñîìíåíèé  íà  ýòîò  ñ÷åò. ‚ ïüåñå
ïîßâèëàñü  æèâîñòü, àâòîð óìåë îâëàäåòü âíèìàíèåì ïóáëèêè. îëåå òîãî
-  òå, êòî çíàë Œîëüåðà, ïîíßëè, ÷òî ñöåíàðèé âîâñå íå ïðèáëèçèëñß ê
îðèãèíàëó, à  åùå  áîëüøå  îòîøåë îò íåãî. ‡àãëàâíàß ðîëü, âçßòàß èç
ïüåñû   Œîëüåðà, ñòàëà  âòîðîñòåïåííîé, ê  âåëèêîìó  íåóäîâîëüñòâèþ
îëèøèíåëß, êîòîðîìó  îíà  äîñòàëàñü. Žäíàêî  âñå äðóãèå ðîëè ñòàëè
çíà÷èòåëüíåå, òîëüêî  ó  ‹åàíäðà  îíà  îñòàëàñü áåç èçìåíåíèé. „âóìß
ãëàâíûìè  ïåðñîíàæàìè  ñòàëè  òåïåðü ‘êàðàìóø, âåäóùèé èíòðèãó â äóõå
‘áðèãàíòèíè  è  àíòàëîíå-Žòåö. ˆìåëàñü  òàêæå  êîìè÷åñêàß  ðîëü äëß
îäîìîíà  -  êðèêëèâûé  çàáèßêà, íàíßòûé îëèøèíåëåì, ÷òîáû èñêðîøèòü
‹åàíäðà  íà  ìåëêèå êóñî÷êè. îñêîëüêó ‘êàðàìóø âûøåë íà ïåðâûé ïëàí,
ïüåñà ïîëó÷èëà òåïåðü äðóãîå íàçâàíèå - "”èãàðî-‘êàðàìóø".
     àçâàíèå áûëî èçìåíåíî íå áåç ñîïðîòèâëåíèß ñî ñòîðîíû ãîñïîäèíà
èíå. î  åãî  ïîäàâèë  íåóìîëèìûé  ñîàâòîð, êîòîðûé ôàêòè÷åñêè áûë
åäèíñòâåííûì  àâòîðîì. àêîíåö-òî  €íäðå-‹óè  ñìîã èñïîëüçîâàòü ñâîþ
çàâèäíóþ  íà÷èòàííîñòü - ïðàâäà, áåç çàçðåíèß ñîâåñòè, çàòî ñ âûãîäîé
äëß ñåáß.
     - ‚û äîëæíû èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì, ãîñïîäèè èíå. ‘åãîäíß âåñü
àðèæ  â  âîñòîðãå  îò  îìàðøå, à  åãî  ”èãàðî èçâåñòåé âñåìó ìèðó.
„àâàéòå-êà  âîñïîëüçóåìñß  åãî  ñëàâîé, ÷òîáû  ïðèâëå÷ü ïóáëèêó. Žíà
ïîéäåò  ñìîòðåòü  äàæå  ïîë-”èãàðî, íî  åå  íå  çàìàíèøü  è  äþæèíîé
"åññåðäå÷íûõ  îòöîâ". îýòîìó ìû íàäåíåì ïëàù ”èãàðî íà êàêîé-íèáóäü
ïåðñîíàæ è îáúßâèì îá ýòîì â íàøåì íàçâàíèè.
     -  î  ïîñêîëüêó  ß  ãëàâà òðóïïû... - íåóâåðåííî íà÷àë ãîñïîäèí
èíå.
     -  …ñëè âû íå â ñîñòîßíèè ïîïßòü, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß âàøà âûãîäà,
âû  ñêîðî  îñòàíåòåñü  ãëàâîé  áåç  òóëîâèùà. € êîìó îíà òîãäà íóæíà?
Œîæåì  ëè  ìû íàêèíóòü ïëàù ”èãàðî íà ïëå÷è àíòàëîíå? ‚îò âèäèòå, âû
ñìååòåñü  íàä  òàêîé  íåëåïîé  èäååé. îäõîäßùèé  êàíäèäàò äëß ïëàùà
”èãàðî-‘êàðàìóø: âåäü ýòî åãî áðàò-áëèçíåö.
     ’èðàí  èíå, óêðîùàåìûé  ïîäîáíûì  îáðàçîì, óñòóïèë; óòåøàßñü
ìûñëüþ, ÷òî  åñëè  îí  âîîáùå  ÷òî-ëèáî ñìûñëèò â òåàòðå, òî çà ñâîè
ïßòíàäöàòü  ëèâðîâ  â  áëèæàéøåå  âðåìß  ïîëó÷èò  òó  æå  öèôðó, íî â
ëóèäîðàõ.
     ðèåì, îêàçàííûé òðóïïîé "”èãàðî-‘êàðàìóøó", óòâåðäèë åãî â ýòîì
ìíåíèè. Žäèí îëèøèíåëü, ðàçäîñàäîâàííûé èñ÷åçíîâåíèåì ïîëîâèíû ñâîåé
ðîëè, çàßâèë, ÷òî ñöåíàðèé äóðàöêèé.
     -  ’û íàçâàë ìîå ïðîèçâåäåíèå äóðàöêèì, íå òàê ëè? - ñ óãðîçîé â
ãîëîñå ñïðîñèë åãî ãîñïîäèí èíå.
     -  ‚àøå  ïðîèçâåäåíèå? -  ïåðåñïðîñèë  îëèøèíåëü  è  äîáàâèë ñ
èçäåâêîé: - €õ, ïðîñòèòå, ß è íå ïîíßë, ÷òî âû - àâòîð.
     - ’àê çàðóáè ýòî ñåáå íà íîñó ñåé÷àñ.
     - —òî äî àâòîðñòâà, òî âû ðàáîòàëè â âåñüìà òåñíîì ñîäðóæåñòâå ñ
ãîñïîäèíîì Parvissimus'îì - äåðçêî íàìåêíóë îëèøèíåëü.
     - € åñëè è òàê? —òî òû èìååøü â âèäó?
     - àçóìååòñß, òî, ÷òî îí âñåãî ëèøü î÷èíßë âàì ïåðüß.
     -  Ÿ  òåáå  óøè  î÷èíþ, åñëè òû íå ïåðåñòàíåøü äåðçèòü, - çàîðàë
âçáåøåííûé èíå.
     îëèøíèåëü íåìåäëåííî âñòàë è ïîòßíóëñß.
     - ’ûñß÷à ÷åðòåé! - ñêàçàë îí. - …ñëè àïòàëîíå âçäóìàëîñü èãðàòü
îäîìîíà, ß, ïîæàëóé, ïîéäó. Ží íå òàê óæ çàáàâåí â ýòîé ðîëè. - ˆ
îëèøèíåëü  óäàëèëñß  ñ  âàæíûì âèäñû, ïðåæäå ÷åì ãîñïîäèí èíå âíîâü
îáðåë äàð ðå÷è.


        ƒëàâà IV. ƒŽ‘Ž„ˆ PARVSSIMUS “•Ž„ˆ’


     ‚  ÷åòûðå  ÷àñà  äíß  â ïîíåäåëüíèê ïîäíßëñß çàíàâåñ è íð. ÷àëîñü
ïðåäñòàâëåíèå   "”èãàðî-‘êàðàìóø". óáëèêà  çàïîëíèëà  òðè  ÷åòâåðòè
ðûíî÷íîãî  çàëà. ƒîñïîäèí  èíå îòíåñ òàêîé íàïëûâ çà ñ÷åò ßðìàðêè è
âåëèêîëåïíîãî  øåñòâèß  òðóïïû  ïî  óëèöàì  ƒèøåíà â ñàìîå îæèâëåííîå
âðåìß  äíß, à  €íäðå-‹óè  -  èñêëþ÷èòåëüíî  çà ñ÷åò íàçâàíèß. ˆìåííî
”èãàðî ïðèâëåê áóðæóà, êîòîðûå çàíßëè áîëåå ïîëîâèíû ìåñò ïî äâàäöàòü
ñó  è  òðè  ÷åòâåðòè ìåñò ïî äâåíàäöàòü ñó. ‚ ýòîò ðàç îíè êëþíóëè íà
ïðèìàíêó, à äàëüíåéøåå çàâèñèò îò òîãî, êàê ñûãðàåò òðóïïà ïüåñó, íàä
êîòîðîé  îí òðóäèëñß âî ñëàâó èíå. ‚ äîñòîèíñòâàõ ñàìîãî ñöåíàðèß îí
íå  ñîìíåâàëñß, èáî  ÷åðïàë  ìàòåðèàë ó íàäåæíûõ àâòîðîâ, áåðß ó íèõ
ñàìîå  ëó÷øåå, -  ÷òî  áûëî, êàê  îí  çàßâèë, òîëüêî ñïðàâåäëèâî ïî
îòíîøåíèþ ê íèì.
     ’ðóïïà  ïðåâçîøëà  ñåáß. óáëèêà  ñ èíòåðåñîì ñëåäèëà çà õèòðîé
èíòðèãîé, êîòîðóþ  ïëåë  ‘êàðàìóø, âîñõèùàëàñü êðàñîòîé è ñâåæåñòüþ
Šëèìåíû, áûëà  ïî÷òè  äî  ñëåç  òðîíóòà æåñòîêîé ñóäüáîé, êîòîðàß íà
ïðîòßæåíèè  ÷åòûðåõ  äîëãèõ  àêòîâ  íå  äàâàëà åé áðîñèòüñß â îáúßòèß
êðàñèâîãî  ‹åàíäðà, èçíûâàâøåãî  îò  ëþáâè, ðåâåëà  îò âîñòîðãà ïðè
ïîñðàìëåíèè  àíòàëîíå, áóðíî  âåñåëèëàñü  îò  áóôôîíàä åãî âåñåëîãî
ëàêåß  €ðëåêèíà  è  îò  íååñòåñòâåííîé  ïîõîäêè  è  ñâèðåïîãî ðû÷àíèß
òðóñëèâîãî îäîìîíà.
     “ñïåõ  òðóïïû  èíå  â  ƒèøåíå áûë îáåñïå÷åí. ‚ òîò âå÷åð àêòåðû
óãîùàëèñü  áóðãóíäñêèì*  çà ñ÷åò ãîñïîäèíà èíå. ‘áîðû äîñòèãëè ñóììû
âîñåìü  ëóèäîðîâ  -  çà  âñþ  êàðüåðó  ãîñïîäèíà èíå äåëà íå øëè òàê
õîðîøî. Ží  áûë î÷åíü äîâîëåí è äàæå íàñòîëüêî ñíèçîøåë, ÷òî ïðèçíàë
çàñëóãè  ãîñïîäèíà  Parvissimus'a, â  êàêîé-òî ìåðå ñïîñîáñòâîâàâøèå
óñïåõó.
     -  …ãî  ïðåäëîæåíèå  áûëî  âåñüìà öåííûì, - îñòîðîæíî ñêàçàë îí,
áîßñü ïðåóâåëè÷èòü çàñëóãè ñîàâòîðà, - è ß ñðàçó ïîíßë ýòî.
     -   å   çàáóäüòå  è  åãî  óìåíèå  î÷èíßòü  ïåðüß, -  ïðîâîð÷àë
îëèøèíåëü. - ‘àìîå ãëàâíîå - èìåòü ïðè ñåáå ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîðîøî
î÷èíßåò ïåðüß. Ÿ íåïðåìåííî ó÷òó ýòî, êîãäà ñòàíó àâòîðîì.
     î  äàæå  íàñìåøêè  íå ìîãëè âûâåñòè ãîñïîäèíà èíå èç ñîñòîßíèß
ýéôîðèè.
     ‚î  âòîðíèê  ïðåäñòàâëåíèå  ïðîøëî  ñ  òàêèì  æå  óñïåõîì, à  â
ôèíàíñîâîì  îòíîøåíèè  äàæå óñïåøíåå. „åñßòü ëóèäîðîâ è ñåìü ëèâðîâ -
ýòó  íåñëûõàííóþ  ñóììó  ïåðåñ÷èòàë ïîñëå ñïåêòàêëß áèëåòåð €íäðå-‹óè
ïðè  ãîñïîäèíå èíå. èêîãäà åùå ãîñïîäèí èíå íå çàðàáàòûâàë ñòîëüêî
äåíåã  çà îäèí âå÷åð, è óæ ìåíüøå âñåãî îí ðàññ÷èòûâàë ïà íåîæèäàííóþ
óäà÷ó â òàêîé íåñ÷àñòíîé ìàëåíüêîé äåðåâóøêå, êàê ƒèøåí.
     -  „à, íî  ñåé÷àñ â ƒèøåíå ßðìàðêà, - íàïîìíèë åìó €íäðå-‹óè. -
‘þäà  ñúåõàëèñü  äëß  êóïëè-ïðîäàæè èç àíòà è åíà. ‡àâòðà ïîñëåäíèé
äåíü  ßðìàðêè, òàê  ÷òî  íàðîäó  áóäåò  åùå  áîëüøå è ìû îáßçàòåëüíî
óâåëè÷èì âå÷åðíèå ñáîðû.
     - “âåëè÷èì? „à ß áóäó âïîëíå ñ÷àñòëèâ, äðóã ìîé, åñëè ìû ïîëó÷èì
ñòîëüêî æå.
     -  Œîæåòå  íå  ñîìíåâàòüñß â ýòîì, - çàâåðèë åãî €íäðå-‹óè. - å
âûïèòü ëè íàì áóðãóíäñêîãî?
     ˆ  òóò  ðàçðàçèëàñü  êàòàñòðîôà. Ž  íà÷àëå åå âîçâåñòèëè ãëóõèå
óäàðû  è  ñòóê  îò  ïàäåíèß, êóëüìèíàöèåé æå áûë ãðîõîò çà äâåðüþ, îò
êîòîðîãî âñå âñêî÷èëè íà íîãè â òðåâîãå.
     üåðî  âûáåæàë  çà  äâåðü  è óâèäåë ÷åëîâåêà, ëåæàâøåãî âíèçó, ó
ëåñòíèöû. Ží èñïóñêàë ñòîíû, ñëåäîâàòåëüíî, áûë æèâ. üåðî ïîäîøåë è,
ïåðåâåðíóâ  åãî, îáíàðóæèë, ÷òî  ýòî  ‘êàðàìóø, êîòîðûé  ìîðùèëñß,
ãðèìàñíè÷àë è ïîäåðãèâàëñß.
     ‚ñß òðóïïà, ñòîëïèâøàßñß ïîçàäè üåðî, ðàñõîõîòàëàñü.
     -  Ÿ  âñåãäà  ãîâîðèë, ÷òî íàì ñ òîáîé íàäî ïîìåíßòüñß ðîëßìè! -
çàêðè÷àë  €ðëåêèí. -  ’û  æå  ïðîñòî  áëåñòßùèé  àêðîáàò! ’û ÷òî òóò
äåëàåøü - òðåíèðóåøüñß?
     -  „óðàê! -  îãðûçíóëñß ‘êàðàìóø. - —åãî òû ðæåøü, êîãäà ß ÷óòü
øåþ ñåáå íå ñëîìàë?
     -  ’û  ïðàâ. àì  áû  íàäî  ïëàêàòü, ÷òî  òû åå íå ñëîìàë. ó,
ñòàðèíà, âñòàâàé. -  îí ïðîòßíóë ðóêó.
     ‘êàðàìóø  óõâàòèëñß  çà  íåå, ïðèïîäíßëñß  ñ  çåìëè  è ñ âîïëåì
ïîâàëèëñß îáðàòíî.
     - îãà! - ïðîñòîíàë îí.
     èíå  ïðîáðàëñß  ñêâîçü ãðóïïó àêòåðîâ, ðàñøâûðèâàß èõ íàïðàâî è
íàëåâî. „î  íåãî  áûñòðî äîøëî, â ÷åì äåëî: ñóäüáà è ðàíüøå èãðàëà ñ
íèì òàêèå øóòêè.
     - —òî ó òåáß ñ íîãîé? - óãðþìî ñïðîñèë îí.
     - àâåðíîå, ñëîìàë, - ïîæàëîâàëñß ‘êàðàìóø.
     -  ‘ëîìàë? •ì! € íó-êà, âñòàâàé. - Ží ïîäõâàòèë åãî ïîä ìûøêè è
ïîäíßë.
     ‘êàðàìóø  âñòàë  íà  îäíó  íîãó, çàâûâàß; âòîðàß ïîäîãíóëàñü ïðè
ïîïûòêå âñòàòü íà íåå, è îí ðóõíóë áû ñíîâà, íå ïîääåðæè åãî èíå. Žò
ñòåíàíèé  ‘êàðàìóøà  ó  âñåõ  â  óøàõ  çâåíåëî, èíå  æå íà ðåäêîñòü
èçîáðåòàòåëüíî ðóãàëñß.
     -  —åãî  òû  ðåâåøü, êàê áûê? å îðè, ïðèäóðîê. é, êòî-íèáóäü,
ñòóë ñþäà.
     ðèíåñëè ñòóë, è èíå øâûðíóë íà íåãî ‘êàðàìóøà.
     - ó-êà, ïîñìîòðèì, ÷òî ó òåáß ñ íîãîé.
     å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà çàâûâàíèß ‘êàðàìóøà, îí ñîðâàë ÷óëîê è
òóôëþ.
     -  —òî ñ íåé òàêîå? - ñïðîñèë îí, âíèìàòåëüíî ïðèãëßäûâàßñü. - Ÿ
íè÷åãî íå âèæó. - Ží ñõâàòèë ïßòêó îäíîé ðóêîé, íîñîê - äðóãîé è ñòàë
âðàùàòü. ‘êàðàìóø  âîïèë  îò  áîëè, ïîêà Šëèìåíà íå îñòàíîâèëà èíå,
âöåïèâøèñü â åãî ðóêó.
     -  îæå  ìîé, òû  ñîâñåì  áåñ÷óâñòâåííûé! - óêîðèëà îíà îòöà. -
àðåíü ïîâðåäèë íîãó. ‡à÷åì åãî ìó÷èòü? àçâå ýòî åãî âûëå÷èò?
     -  îâðåäèë íîãó! - îòâåòèë èíå. - Ÿ íå âèæó íè÷åãî îñîáåííîãî,
èç-çà ÷åãî ñòîèëî áû ïîäíèìàòü ñòîëüêî øóìà. ‚îçìîæíî, îí óøèá åå...
     -  —åëîâåê  ñ  óøèáëåííîé  íîãîé  òàê íå êðè÷èò, - ñêàçàëà Œàäàì
÷åðåç ïëå÷î Šëèìåíû. - Œîæåò áûòü, îí âûâèõíóë åå.
     - òîãî ß è áîþñü, - çàõíûêàë ‘êàðàìóø.
     èíå ñ îòâðàùåíèåì ñïëþíóë.
     - Žòíåñèòå åãî â ïîñòåëü, - ïðèêàçàë îí, - è ñõîäèòå çà âðà÷îì.
     àñïîðßæåíèß  áûëè  èñïîëíåíû. Ÿâèëñß âðà÷ è, îñìîòðåâ ïàöèåíòà,
ñîîáùèë, ÷òî  ó  íåãî  íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî - ïðîñòî ïðè ïàäåíèè îí,
äîëæíî  áûòü, ñëåãêà ðàñòßíóë íîãó. åñêîëüêî äíåé ïîêîß, è âñå áóäåò
â ïîðßäêå.
     -  åñêîëüêî äíåé! - âîñêëèêíóë èíå. - ’ûñß÷à ÷åðòåé! ‚û õîòèòå
ñêàçàòü, ÷òî îí íå ñìîæåò õîäèòü?
     -  òî  áûëî  áû  íåáëàãîðàçóìíî  äà è íåâîçìîæíî - íó ðàçâå ÷òî
íåñêîëüêî øàãîâ.
     ƒîñïîäèí èíå ðàñïëàòèëñß ñ äîêòîðîì è ñåë äóìàòü. Ží íàëèë ñåáå
áóðãóíäñêîãî, áåç  åäèíîãî  ñëîâà  çàëïîì  âûïèë  åãî è óñòàâèëñß íà
ïóñòîé ñòàêàí.
     -  ‚å÷íî  ñî ìíîé ñëó÷àåòñß ÷òî-òî â òàêîì äóõå, - ïðîâîð÷àë îí,
íè ê êîìó íå îáðàùàßñü. ‚ñå ÷ëåíû òðóïïû ñòîßëè ïåðåä íèì â ìîë÷àíèè,
ðàçäåëßß  åãî  óíûíèå. -  îðà áû ìíå çíàòü, ÷òî íå îäíî, òàê äðóãîå
ïðîèçîéäåò, ÷òîáû  âñå ïîãóáèòü, êîãäà âïåðâûå â æèçíè ïî-íàñòîßùåìó
ïîâåçëî. ó äà ëàäíî, âñå êîí÷åíî. ‡àâòðà ñîáèðàåìñß è åäåì.  ýòî â
ëó÷øèé ßðìàðî÷íûé äåíü, êîãäà ìû íà âåðøèíå ñëàâû è ìîãëè áû âûðó÷èòü
öåëûõ  ïßòíàäöàòü  ëóèäîðîâ! å  òóò-òî  áûëî  - âñå ëåòèò ê ÷åðòßì!
ðîêëßòüå!
     - ‚û õîòèòå îòìåíèòü çàâòðàøíåå ïðåäñòàâëåíèå?
     ‚ñå - è â òîì ÷èñëå èíå - ïîâåðíóëèñü ê €íäðå-‹óè.
     -  € ÷òî æå íàì äåëàòü? ˆãðàòü "”èãàðî-‘êàðàìóøà" áåç ‘êàðàìóøà?
- íàñìåøëèâî ñïðîñèë èíå.
     -  Šîíå÷íî, íåò. -  €íäðå-‹óè  âûøåë  âïåðåä. - î ìîæíî âåäü
ïåðåðàñïðåäåëèòü   ðîëè. àïðèìåð, ó  íàñ  åñòü  ïðåêðàñíûé  àêòåð
îëèøèíåëü. îëèøèíåëü îòâåñèë åìó ïîêëîí.
     - ’ðîíóò äî ñëåç, - çàìåòèë îí, êàê âñåãäà, ñàðäîíè÷åñêè.
     - î ó íåãî åñòü ñîáñòâåííàß ðîëü, - âîçðàçèë èíå.
     - Œàëåíüêàß ðîëü, êîòîðóþ ìîã áû ñûãðàòü àñêàðüåëü.
     - € êòî áóäåò èãðàòü àñêàðüåëß?
     - èêòî. Œû åãî óáåðåì. üåñà íå äîëæíà ïîñòðàäàòü.
     - Ží ïðåäóñìàòðèâàåò âñå. —òî çà ÷åëîâåê! - ñúßçâèë îëèøèíåëü.
     î èíå íå ñïåøèë ñîãëàøàòüñß.
     -   ‚û   ïðåäëàãàåòå, ÷òîáû   îëèøèíåëü  èãðàë  ‘êàðàìóøà? -
íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë îí.
     - € ïî÷åìó áû è íåò? ðè åãî ñïîñîáíîñòßõ îí äîëæåí ñïðàâèòüñß.
     - Žïßòü-òàêè òðîíóò äî ñëåç, - âñòàâèë îëèøèíåëü.
     -  ˆãðàòü  ‘êàðàìóøà ñ òàêîé ôèãóðîé? - èíå ïðèïîäíßë ñß, ÷òîáû
òêíóòü  óêàçóþùèì  ïåðñòîì  â  ñòîðîíó ïëîòíîãî êîðåíàñòîãî êîðîòûøêè
îëèøèíåëß.
     - ‡à íåèìåíèåì ëó÷øåãî, - âîçðàçèë €íäðå-‹óè.
     -  ’ðîíóò  ñòîëü  ãëóáîêî, ÷òî ðûäàþ â òðè ðó÷üß. - à ýòîò ðàç
ïîêëîí  îëèøèíåëß áûë ïðîñòî âåëèêîëåïåí. - åò, â ñàìîì äåëå, âûéäó
íà âîçäóõ, ÷òîáû îñòûòü, - âåäü ìíå ñòîëüêî ðàç ïðèøëîñü êðàñíåòü.
     - îøåë ê ÷åðòó, - íàïóòñòâîâàë åãî èíå.
     -  —åì  äàëüøå, òåì  ëó÷øå. - îëèøèíåëü íàïðàâèëñß ê äâåðè. à
ïîðîãå îí îñòàíîâèëñß è ïðèíßë òåàòðàëüíóþ ïîçó. - ‘ëóøàé ìåíß, èíå.
îã  òåïåðü  ß  íå  áóäó  èãðàòü ‘êàðàìóøà íè çà ÷òî íà ñâåòå. - ˆ îí
âûøåë. àäî ñêàçàòü, ýòî áûë âåñüìà âåëè÷åñòâåííûé óõîä.
     €íäðå-‹óè ïîæàë ïëå÷àìè, ðàçâåë ðóêàìè è âíîâü îïóñòèë èõ.
     -  ‚û  âñå  èñïîðòèëè, -  ñêàçàë îí ãîñïîäèíó èíå. - € âñå òàê
ëåãêî  ìîæíî áûëî óëàäèòü. ó äà ëàäíî, õîçßèí çäåñü âû, è, ïîñêîëüêó
âû õîòèòå óåçæàòü, ß ïîëàãàþ, íàì ñëåäóåò çàíßòüñß ñáîðàìè.
     Ží  òîæå  âûøåë. ƒîñïîäèí èíå ìèíóòó ïîñòîßë, ðàçìûøëßß, è åãî
ìàëåíüêèå ãëàçêè ñòàëè î÷åíü õèòðûìè. Ží íàãíàë €íäðå-‹óè â äâåðßõ.
     -  „àâàéòå  ïðîéäåìñß  âìåñòå, ãîñïîäèí Parvissimus, - ñêàçàë îí
î÷åíü ëàñêîâî.
     ƒîñïîäèí  èíå âçßë €íäðå-‹óè ïîä ðóêó è âûâåë íà óëèöó, ãäå âñå
åùå  öàðèëî îæèâëåíèå. Žíè ïðîøëè ìèìî ïàëàòîê, âûñòðîåííûõ íà ðûíêå,
è ñïóñòèëèñü ñ õîëìà ê ìîñòó.
     -  ‚ðßä  ëè  ìû  áóäåì  çàâòðà  óêëàäûâàòüñß, -  íàêîíåö ñêàçàë
ãîñïîäèí èíå. - åò, çàâòðà âå÷åðîì ìû èãðàåì.
     - àñêîëüêî ß çíàþ îëèøèíåëß - íåò. ‚û...
     - € ß äóìàþ íå î îëèøèíåëå...
     - Ž êîì æå òîãäà?
     - Ž âàñ.
     - Ÿ ïîëüùåí, ñóäàðü. —òî æå èìåííî âû îáî ìíå äóìàåòå?
     à âêóñ €íäðå-‹óè, òîí ó èíå áûë ñëèøêîì ëüñòèâûì è âêðàä÷èâûì.
     - Ÿ äóìàþ î âàñ â ðîëè ‘êàðàìóøà.
     - ”àíòàçèß, - ñêàçàë €íäðå-‹óè. - ‚û, êîíå÷íî, ñìååòåñü.
     - è÷óòü. Ÿ âïîëíå ñåðüåçåí.
     - î ß æå íå àêòåð.
     - ‚û ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ñìîãëè áû èãðàòü.
     - Ž, ïðè ñëó÷àå... âîçìîæíî, ìàëåíüêóþ ðîëü...
     - î, ñûãðàâ áîëüøóþ ðîëü, âû ìîæåòå ïðîñëàâèòüñß çà îäèí âå÷åð.
Œíîãèì ëè âûïàäàë ïîäîáíûé øàíñ?
     - Ÿ íå ñòðåìëþñü ê ýòîìó, ãîñïîäèí èíå. å ñìåíèòü ëè íàì òåìó?
- “ íåãî áûë ëåäßíîé òîí åùå è ïîòîìó, ÷òî îí ïî÷óßë â ïîâåäåíèè èíå
êàêóþ-òî ñêðûòóþ óãðîçó.
     -  Œû  ñìåíèì  òåìó, êîãäà ýòî áóäåò óãîäíî ìíå, - ñêàçàë èíå,
îáíàðóæèâàß  ñòàëüíóþ  õâàòêó, òàßùóþñß  ïîä âêðàä÷èâîñòüþ. - ‡àâòðà
âå÷åðîì âû áóäåòå èãðàòü ‘êàðàìóøà. “ âàñ ãèáêèé óì, èäåàëüíàß ôèãóðà
è  åäêèé  þìîð, êàê  ðàç  ïîäõîäßùèé  äëß ýòîé ðîëè. ‚û äîëæíû èìåòü
áîëüøîé óñïåõ.
     - ƒîðàçäî âåðîßòíåå, ÷òî ß ñ òðåñêîì ïðîâàëþñü.
     -  åâàæíî, -  îòâåòèë èíå è öèíè÷íî ïîßñíèë ñâîþ ìûñëü: - òî
áóäåò ëè÷íî âàø ïðîâàë, à äåíüãè îò ñáîðîâ ê òîìó âðåìåíè óæå áóäóò ó
íàñ â êàðìàíå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     - ‡àâòðà âå÷åðîì ìû ìîæåì çàðàáîòàòü ïßòíàäöàòü ëóèäîðîâ.
     - Š íåñ÷àñòüþ, ó âàñ íåò ‘êàðàìóøà, - ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     -  Š  ñ÷àñòüþ, îí  ó ìåíß åñòü, ãîñïîäèí Parvissimus. €íäðå-‹óè
âûñâîáîäèë ðóêó.
     - ‚û íà÷èíàåòå ìåíß óòîìëßòü, - ñêàçàë îí. - îæàëóé, ß âåðíóñü.
     -  Œèíóòî÷êó, ãîñïîäèí Parvissimus. “æ åñëè ìíå ñóæäåíî ïîòåðßòü
ïßòíàäöàòü   ëóèäîðîâ, íå  îáåññóäüòå, åñëè  ß  çàðàáîòàþ  èõ  èíûì
ñïîñîáîì.
     - òî âàøå ëè÷íîå äåëî, ãîñïîäèí èíå.
     -  ðîñòèòå, ãîñïîäèí Parvissimus, íî, âîçìîæíî, îíî êàñàåòñß è
âàñ. - èíå ñíîâà âçßë åãî ïîä ðóêó. - Žêàæèòå ëþáåçíîñòü ïåðåéòè ñî
ìíîé ÷åðåç äîðîãó âîí ê òîé ïî÷òå. Œíå íóæíî êîå-÷òî ïîêàçàòü âàì.
     €íäðå-‹óè  ïîøåë  ñ  íèì. …ùå  äî òîãî, êàê îíè ïîäîøëè ê ëèñòó
áóìàãè, ïðèêðåïëåííîìó ê äâåðè, îí óæå ñîâåðøåííî òî÷íî çíàë, ÷òî íà
íåì íàïèñàíî. ˆ äåéñòâèòåëüíî, îáúßâëåíèå ãëàñèëî, ÷òî âîçíàãðàæäåíèå
â  äâàäöàòü  ëóèäîðîâ áóäåò óïëà÷åíî òîìó, êòî äàñò ñâåäåíèß, êîòîðûå
ïîìîãóò  çàäåðæàòü  íåêîåãî  €íäðå-‹óè  Œîðî, àäâîêàòà èç ƒàâðèéßêà,
êîòîðîãî ðàçûñêèâàåò êîðîëåâñêèé ïðîêóðîð åíà ïî îáâèíåíèþ â ïðèçûâå
ê ìßòåæó.
     ƒîñïîäèí  èíå  íàáëþäàë çà €íäðå-‹óè, ïîêà òîò ÷èòàë. Žíè òàê è
ñòîßëè ïîä ðóêó, è õâàòêà ó èíå áûëà ìåðòâàß.
     -  ˆòàê, ìîé äðóã, âûáèðàéòå, - ñêàçàë îí, - óãîäíî ëè âàì áûòü
ãîñïîäèíîì  Parvissimus'îì  è ñûãðàòü çà âòðà ‘êàðàìóøà èëè €íäðå-‹óè
Œîðî  èç  ƒàâðèéßêà  è  îòïðàâèòüñß  â  åí  ê  ïîëíîìó  óäîâîëüñòâèþ
êîðîëåâñêîãî ïðîêóðîðà?
     -  € ÷òî, åñëè âû îøèáàåòåñü? - ñïðîñèë €íäðå-‹óè, ëèöî êîòîðîãî
áûëî íåïðîíèöàåìî, êàê ìàñêà.
     - Ÿ âñå æå ðèñêíó, - õèòðî âçãëßíóë íà íåãî ãîñïîäèí èíå. - ‚û,
êàæåòñß, óïîìßíóëè, ÷òî âû-àäâîêàò. Šàêàß íåîñòîðîæíîñòü, ìîé ìèëûé.
‚ðßä  ëè  äâà  àäâîêàòà áóäóò îäíîâðåìåííî ñêðûâàòüñß â îäíîé îêðóãå.
Šàê âèäèòå, òóò îñîáîãî óìà íå íàäî, ÷òîáû äîãàäàòüñß. ˆòàê, ãîñïîäèí
€íäðå-‹óè, àäâîêàò èç ƒàâðèéßêà, ÷òî áóäåì äåëàòü?
     - Œû îáñóäèì ýòî íà îáðàòíîì ïóòè, - ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     - € ÷òî òóò îáñóæäàòü?
     - Œíå êàæåòñß, åñòü íåêîòîðûå äåòàëè. Ÿ äîëæåí çíàòü, íà êàêîì ß
ñâåòå. îéäåìòå, ñóäàðü, áóäüòå òàê äîáðû.
     -  Žòëè÷íî, - îòâå÷àë èíå, è îíè ïîâåðíóëè îáðàòíî ïî óëèöå, íî
ãîñïîäèí  èíå  öåïêî ïðèäåðæèâàë ñâîåãî ìîëîäîãî äðóãà çà ðóêó è áûë
íà÷åêó íà ñëó÷àé, åñëè áû òîìó âçäóìàëîñü ñûãðàòü ñ íèì øóòêó. Žäíàêî
ýòà  ïðåäîñòîðîæíîñòü áûëà èçëèøíåé, òàê êàê €íäðå-‹óè áûë íå èç òåõ,
êòî  òðàòèò  ýíåðãèþ âïóñòóþ. Ží çíàë, ÷òî òßæåëûé è ìîùíûé àíòàëîíå
ôèçè÷åñêè ãîðàçäî ñèëüíåå åãî.
     - …ñëè ß ïîääàìñß íà âàøè âåñüìà êðàñíîðå÷èâûå è ñîáëàçíèòåëüíûå
óãîâîðû, ãîñïîäèí èíå, - ñêàçàë îí ëàñêîâî, - êàêèå ó ìåíß ãàðàíòèè,
÷òî  âû  íå  ïðîäàäèòå  ìåíß  çà  äâàäöàòü ëóèäîðîâ ïîñëå òîãî, êàê ß
ñûãðàþ ñâîþ ðîëü?
     - îðóêîé ìîå ñëîâî ÷åñòè, - âûðàçèòåëüíî îòâåòèë ãîñïîäèí èíå.
     €íäðå-‹óè ðàññìåßëñß.
     - Ž, ìû çàãîâîðèëè î ÷åñòè, âîò êàê! åò, â ñàìîì äåëå, ãîñïîäèí
èíå, âû îïðåäåëåííî ñ÷èòàåòå ìåíß èäèîòîì.
     ‚  òåìíîòå  îí  íå  âèäåë, êàê  êðàñêà  ïðèëèëà ê êðóãëîìó ëèöó
ãîñïîäèíà èíå. ’îëñòßê ïîìîë÷àë, à ïîòîì âîð÷ëèâî îòâåòèë:
     - ‚îçìîæíî, âû ïðàâû. Šàêèå ãàðàíòèè âàì íóæíû?
     - å çíàþ, êàêèå ãàðàíòèè âû ìîãëè áû äàòü.
     - Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî ñäåðæó ñëîâî.
     - îêà âàì íå ñòàíåò âûãîäíåå ïðîäàòü ìåíß.
     -  Žò  âàñ çàâèñèò, ÷òîáû ìíå âñåãäà áûëî âûãîäíî äåðæàòü ñëîâî.
‚åäü  èìåííî  áëàãîäàðß  âàì ìû òàê ïðåóñïåëè â ƒèøåíå. Ž, ß èñêðåííå
ïðèçíàþ ýòî.
     - àåäèíå, - ñêàçàë €íäðå-‹óè.
     ƒîñïîäèí èíå ïðîïóñòèë êîëêîñòü ìèìî óøåé.
     -  ‚û äîáèëèñü äëß íàñ óñïåõà ñâîèì "”èãàðî-‘êàðàìóøåì", è, åñëè
áóäåòå  ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, ß, êîíå÷íî, íå çàõî÷ó ïîòåðßòü âàñ.
‚îò âàì è ãàðàíòèß.
     -  Žäíàêî  ñåãîäíß  âå÷åðîì  âû ÷óòü íå ïðîäàëè ìåíß çà äâàäöàòü
ëóèäîðîâ.
     -  îòîìó  ÷òî  -  ÷åðò  ïîáåðè! -  âû âçáåñèëè ìåíß, îòêàçàâ â
óñëóãå, êîòîðàß  âïîëíå  âàì  ïî  ñèëàì. “æ  åñëè  áû  ß  áûë òàêèì
çàêîí÷åííûì  íåãîäßåì, êàê  âû ñ÷èòàåòå, òî ìîã áû âàñ ïðîäàòü åùå â
ïðîøëóþ   ñóááîòó. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû  âû  ìåíß  ïîíßëè, ìîé  äîðîãîé
Parvissimus.
     -  àäè  îãà, òîëüêî  íå  èçâèíßéòåñü, à òî âû ñòàíîâèòåñü åùå
óòîìèòåëüíåå, ÷åì îáû÷íî.
     -  ó, ðàçóìååòñß, âû  íå  óïóñòèòå ñëó÷àß ïîíàñìåøíè÷àòü. Žõ,
êîãäà-íèáóäü  âàì ýòî äîðîãî îáîéäåòñß. ˆòàê, âîò ãîñòèíèöà, à âû òàê
è íå ñîîáùèëè ìíå ñâîå ðåøåíèå.
     €íäðå-‹óè âçãëßíóë íà íåãî.
     - Šîíå÷íî, ìíå ïðèäåòñß ñäàòüñß - äðóãîãî âûõîäà íåò.
     ƒîñïîäèí èíå íàêîíåö-òî âûïóñòèë åãî ðóêó è õëîïíóë ïî ñïèíå.
     -  •îðîøî ñêàçàíî, äðóæèùå. ‚û îá ýòîì íå ïîæàëååòå. ƒîâîðþ âàì,
ñåãîäíß  âû  ïðèíßëè  âåëèêîå  ðåøåíèå - à ß êîå-÷òî ñìûñëþ â òåàòðå.
‡àâòðà âå÷åðîì ñàìè ñêàæåòå ìíå ñïàñèáî.
     €íäðå-‹óè  ïîæàë ïëå÷àìè è çàøàãàë ê ãîñòèíèöå, íî ãîñïîäèí èíå
îêëèêíóë åãî:
     - ƒîñïîäèí Parvissimus!
     €íäðå-‹óè   îáåðíóëñß. åðåä  íèì  âûñèëàñü  ãðóçíàß  ôèãóðà  ñ
ïðîòßíóòîé ðóêîé. ‹óíà çàëèâàëà ßðêèì ñâåòîì êðóãëîå ëèöî èíå.
     -  ƒîñïîäèí  Parvissimus, íå äåðæèòå êàìåíü çà ïàçóõîé - òåðïåòü
ýòîãî íå ìîãó. ‘åé÷àñ ìû ïîæìåì äðóã äðóãó ðóêè è âñå çàáóäåì.
     ‘  ìèíóòó  €íäðå-‹óè ñ îòâðàùåíèåì èçó÷àë åãî, çàòåì, ïîíßâ, ÷òî
íà÷èíàåò çëèòüñß, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñìåøîí - ïî÷òè òàê æå ñìåøîí, êàê
ýòîò  ïîäëûé  õèòðåö  àíòàëîíå. ˆ òîãäà €íäðå-‹óè ðàññìåßëñß è âçßë
ïðîòßíóòóþ ðóêó.
     - èêàêèõ îáèä?
     - Ž íåò, íèêàêèõ îáèä, - îòâåòèë €íäðå-‹óè.


        ƒëàâà V. ‚•Ž„ˆ’ ‘Š€€Œ“˜


     ‘êàðàìóø  ñòîßë  ïåðåä  çåðêàëîì, ðàññìàòðèâàß ñåáß: íàáåëåííîå
ëèöî  ñ çàêðó÷åííûìè óñèêàìè, òùàòåëüíî íàêëååííûìè, ñòàðèííûé ÷åðíûé
êîñòþì, îáòßãèâàþùèé  ôèãóðó, íà áîêó øïàãà, çà ñïèíîé - ãèòàðà. Ží
áûë  âî  âñåì  ÷åðíîì  -  îò  ïëîñêîé  áàðõàòíîé  øëßïû  äî  òóôåëü ñ
ðîçåòêàìè. ‘îçåðöàíèå   ñîáñòâåííîãî  îòðàæåíèß  íàñòðîèëî  åãî  íà
ñàðäîíè÷åñêèé ëàä, êàê íåëüçß áîëüøå ïîäõîäèâøèé äëß ðîëè ‘êàðàìóøà.
     €íäðå-‹óè  ðàçìûøëßë  î òîì, ÷òî åãî æèçíü, äî íåäàâíåãî âðåìåíè
íåáîãàòàß ñîáûòèßìè, íåîæèäàííî ñòàëà áóðíîé. ‡à îäíó íåäåëþ îí óñïåë
ïîáûâàòü  àäâîêàòîì, íàðîäíûì  òðèáóíîì, ðàçûñêèâàåìûì ïðåñòóïíèêîì,
áèëåòåðîì  -  è  âîò, íàêîíåö, ñòàë øóòîì. ‚ ïðîøëóþ ñðåäó îí âûçâàë
ñëåçû  ïðàâåäíîãî  ãíåâà  ó  òîëïû  åíà, à  â  ýòó  ñðåäó  åìó íàäî
ðàññìåøèòü äî ñëåç ïóáëèêó ƒèøåíà. åñìîòðß íà ðàçëè÷èå ñèòóàöèé, òóò
áûëî  è  ñõîäñòâî: â  îáîèõ  ñëó÷àßõ  îí áûë êîìåäèàíòîì. „à í ðîëü,
êîòîðóþ  îí  èãðàë  â  åíå, ñðîäíè  òîé, êîòîðóþ ñûãðàåò ñåãîäíß íà
ñïåêòàêëå, -  èáî  êåì æå îí òîãäà áûë, êàê íå ‘êàðàìóøåì, ìàëåíüêèì
çàñòðåëüùèêîì, õèòðûì èíòðèãàíîì, ðàçáðàñûâàþùèì ëîâêîé ðóêîé ñåìåíà
ñìóòû. àçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî ñåãîäíß îí âûñòóïàåò ïîä èìåíåì, âåðíî
õàðàêòåðèçóþùèì  åãî àìïëóà, òîãäà êàê íà ïðîøëîé íåäåëå âûñòóïàë ïîä
ëè÷èíîé ðåñïåêòàáåëüíîãî ìîëîäîãî àäâîêàòà èç ïðîâèíöèè.
     îêëîíèâøèñü îòðàæåíèþ â çåðêàëå, €íäðå-‹óè îáðàòèëñß ê íåìó:
     -  ˜óò! àêîíåö-òî òû íàøåë ñåáß, ñòàâ ñàìèì ñîáîé. åñîìíåííî,
òû áóäåøü ïîëüçîâàòüñß áîëüøèì óñïåõîì.
     “ñëûøàâ, êàê  ãîñïîäèí  èíå  âûêðèêèâàåò  åãî  íîâîå  èìß, îí
ñïóñòèëñß è óâèäåë âñþ òðóïïó, ñîáðàâøóþñß ó âûõîäà èç ãîñòèíèöû.
     àçóìååòñß, âñå  èçó÷àëè  åãî  ñ  áîëüøèì  èíòåðåñîì, îñîáåííî
ãîñïîäèí èíå è Šëèìåíà. åðâûé ðàññìàòðèâàë åãî ñåðüåçíûì èñïûòóþùèì
âçãëßäîì, à ïîñëåäíßß - ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèâ ãóáû.
     -  åïëîõîé  ãðèì, -  çàìåòèë ãîñïîäèí èíå. - ‚û âûãëßäèòå êàê
íàñòîßùèé ‘êàðàìóø.
     -  Š  ñîæàëåíèþ, äîâîëüíî  ÷àñòî ìóæ÷èíû íå òå, êåì âûãëßäßò, -
ëåäßíûì òîíîì ñêàçàëà Šëèìåíà.
     -  Šî ìíå ýòà èñòèíà ñåé÷àñ íå îòíîñèòñß, - îòâåòèë €íäðå-‹óè, -
èáî âïåðâûå â æèçíè ß òîò, êåì âûãëßæó.
     Œàäåìóàçåëü  èíå  åùå ñèëüíåå ñêðèâèëà ãóáû è îòâåðíóëàñü, çàòî
äðóãèå  ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè øóòêó - âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà
òóìàííîé. Šîëîìáèíà ïîäáîäðèëà ‘êàðàìóøà äðóæåñêîé óëûáêîé, ñâåðêíóâ
áåëûìè  çóáàìè, à  ãîñïîäèí  èíå  åùå ðàç ïîêëßëñß, ÷òî ó €íäðå-‹óè
áóäåò  áîëüøîé óñïåõ, ïîñêîëüêó îí ñìåëî áðîñàåòñß â ýòî ïðåäïðèßòèå.
‡àòåì  ãðîìîâûì  ãîëîñîì, íà ìèíóòêó îäîëæåííûì ó Šàïèòàíà, ãîñïîäèí
èíå ïðèêàçàë òðóïïå ïîñòðîèòüñß äëß ïàðàäíîãî ìàðøà.
     îâûé  ‘êàðàìóø  çàíßë ìåñòî ðßäîì ñ îäîìîíîì, à òàê êàê ñòàðûé
óøåë  ÷àñ  òîìó  íàçàä, ÷òîáû  âñòàòü  ó âõîäà â ðûíî÷íûé çàë âìåñòî
€íäðå-‹óè, îíè ïîëíîñòüþ ïîìåíßëèñü ðîëßìè.
     €êòåðû  îòïðàâèëèñü  â ïóòü, âîçãëàâëßåìûå îëèøèíåëåì, áèâøèì â
áîëüøîé   áàðàáàí, è  üåðî, êîòîðûé  äóë  â  òðóáó, à  îáîðâàíöû,
âûñòðîèâøèåñß  øåðåíãàìè, íàñëàæäàëèñü áåñïëàòíûì çðåëèùåì, ïðèíèìàß
ïàðàä.
     —åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ïðîçâó÷àëè  òðè  óäàðà, îòêðûëñß çàíàâåñ è
ñòàëè âèäíû ïîòðåïàííûå äåêîðàöèè, èçîáðàæàâøèå íå òî ëåñ, íå òî ñàä,
è   Šëèìåíà, â   ëèõîðàäî÷íîì   âîëíåíèè  îæèäàâøàß  ‹åàíäðà. òîò
ìåëàíõîëè÷íûé  âëþáëåííûé  ñòîßë â êóëèñàõ, íàïðßæåííî ïðèñëóøèâàßñü,
÷òîáû  íå  ïðîïóñòèòü ñâîþ ðåïëèêó, ðßäîì ñ íåîïåðèâøèìñß ‘êàðàìóøåì,
êîòîðûé äîëæåí áûë âûéòè ïîñëå íåãî.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  €íäðå-‹óè  ïî÷óâñòâîâàë  äóðíîòó è, ïîïûòàâøèñü
ìûñëåííî ïðîáåæàòü ïåðâûé àêò ñöåíàðèß, êîòîðûé ñàì æå ñî÷èíèë, âäðóã
ïîíßë, êàê  â êîøìàðíîì ñíå, ÷òî íå ïîìíèò íè ñëîâà. ‚ õîëîäíîì ïîòó
îí  áðîñèëñß  ê  ëèñòó  ñ êðàòêèì ñîäåðæàíèåì ñïåêòàêëß, âèñåâøåìó íà
ñòåíå. €íäðå-‹óè  âñå  åùå èçó÷àë ñöåíàðèé ïðè òóñêëîì ñâåòå ôîíàðß,
êàê   åãî   ñõâàòèëè  çà  ðóêó  è  ïîâîëîêëè  ê  êóëèñàì. åðåä  íèì
ïðîìåëüêíóëî   íåëåïîå   ëèöî  àíòàëîíå  ñî  ñâåðêàþùèìè  ãëàçàìè  è
ïîñëûøàëîñü õðèïëîå ðû÷àíèå:
     - Šëèìåíà óæå òðè ðàçà ïîäàëà âàì ðåïëèêó.
     å  óñïåë  €íäðå-‹óè îïîìíèòüñß, êàê åãî âûòîëêíóëè íà ñöåíó. Ží
ñòîßë  ïåðåä  ïîëíûì  çàëîì, ìèãàß  â  îñëåïèòåëüíîì  áëåñêå ðàìïû ñ
îëîâßííûìè îòðàæàòåëßìè, è âèä ó íåãî áûë òàêîé ðàñòåðßííûé è ãëóïûé,
÷òî   ïóáëèêà, çàïîëíèâøàß   â  òîò  âå÷åð  âåñü  çàë, ðàçðàçèëàñü
îãëóøèòåëüíûì  ñìåõîì. ‚íà÷àëå  €íäðå-‹óè åùå áîëüøå ðàñòåðßëñß, åãî
áèëà  ëåãêàß  äðîæü. Šëèìåíà íàñìåøëèâî íàáëþäàëà çà íèì, ïðåäâêóøàß
ïðîâàë, ‹åàíäð  óñòàâèëñß  íà  íåãî  â  îöåïåíåíèè, à  çà  êóëèñàìè
èðèòàèíîâûâàë îò ßðîñòè ãîñïîäèí èíå.
     -  —åðò  ïîáåðè, -  ñòîíàë  îí  ïåðåä  ïåðåïóãàííûìè  àêòåðàìè,
ñîáðàâøèìèñß òàì, - ÷òî æå áóäåò, êîãäà îíè ïîéìóò, ÷òî îí íå èãðàåò?
     î  ïóáëèêà  òàê  íè  î  ÷åì  è íå äîãàäàëàñü, òàê êàê ñòîëáíßê,
íàïàâøèé íà ‘êàðàìóøà, äëèëñß ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Šîãäà äî íåãî äîøëî,
÷òî  íàä  íèì  ñìåþòñß, îí  âñïîìíèë, ÷òî  äîëæíû  ñìåßòüñß  íå íàä
‘êàðàìóøåì, à  âìåñòå  ñ íèì. óæíî ñïàñàòü ñèòóàöèþ è âûæàòü èç íåå
âñå, ÷òî  âîçìîæíî. ˆ  âîò ïîäëèííûé óæàñ è ðàñòåðßííîñòü ñìåíèëèñü
ðàçûãðàííûìè, ãîðàçäî áîëåå ßâíûìè, íî ìåíåå êîìè÷íûìè. Ží ñïðßòàëñß
çà  íàðèñîâàííûé  êóñò, ßñíî äàâàß ïîíßòü, ÷òî åãî íàïóãàë êòî-òî çà
ñöåíîé, è, êîãäà ñìåõ íàêîíåö-òî ñòàë ñìîëêàòü, îáðàòèëñß ê Šëèìåíå è
‹åàíäðó:
     -   ðîøó  ïðîùåíèß, ïðåêðàñíàß  ãîñïîæà, åñëè  ìîå  âíåçàïíîå
ïîßâëåíèå âàñ íàïóãàëî. î ïðàâäå ãîâîðß, ïîñëå èñòîðèè ñ €ëüìàâèâîé*
ß  óæå  íå  òàê  îòâàæåí, êàê  êîãäà-òî. ‚îò òàì â êîíöå òðîïèíêè ß
ñòîëêíóëñß  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ  ïîæèëûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íåñ òßæåëóþ
äóáèíó, è  ìíå ïðèøëà â ãîëîâó óæàñíàß ìûñëü, ÷òî ýòî âàø îòåö è åìó
âûäàëè   íàøó   ìàëåíüêóþ  õèòðîñòü, ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîé  âû  äîëæíû
îáâåí÷àòüñß. Œíå  êàæåòñß, íà ýòó ìûñëü ìåíß íàâåëî íå ÷òî èíîå, êàê
äóáèíêà. å òî ÷òîáû ß áîßëñß - âîîáùå-òî ß íè÷åãî íå áîþñü, - îäíàêî
ß  ïîäóìàë  î  òîì, ÷òî, åñëè ýòî âàø îòåö è îí ïðîëîìèò ìíå ãîëîâó
äóáèíêîé, âìåñòå  ñî  ìíîé  ïîãèáíóò âàøè íàäåæäû. ˆáî ÷òî áû âû áåç
ìåíß äåëàëè, áåäíûå äåòè?
     ‚ñïëåñêè ñìåõà èç çàëà âñå âðåìß ïîäáàäðèâàëè åãî, ïîìîãàß âíîâü
îáðåñòè  âðîæäåííóþ äåðçîñòü. óáëèêà îïðåäåëåííî ñî÷ëà åãî çàáàâíûì,
è  îí ðàññìåøèë åå äàæå áîëüøå, ÷åì ñàì íà òî ðàññ÷èòûâàë, ïðè÷åì òóò
ñûãðàëè  ðîëü  ñëó÷àéíûå  îáñòîßòåëüñòâà. „åëî  â òîì, ÷òî €íäðå-‹óè
î÷åíü  áîßëñß, êàê  áû  åãî, íåñìîòðß  íà  ãðèì, íå óçíàë ïî ãîëîñó
êòî-íèáóäü èç ƒàâðèéßêà èëè åíà. ˆ îí ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñß òåì, ÷òî
”èãàðî-  èñïàíåö. ‚ êîëëåæå ‹þäîâèêà ‚åëèêîãî îí çíàë îäíîãî èñïàíöà,
êîòîðûé  ãîâîðèë ïî-ôðàíöóçñêè áåãëî, íî ñ êàêèì-òî íåëåïûì àêöåíòîì,
ïðîèçíîñß  ìíîæåñòâî  øèïßùèõ  è  ñâèñòßùèõ  çâóêîâ. €íäðå-‹óè ÷àñòî
êîïèðîâàë ýòîò àêöåíò, êàê ìîëîäåæü îáû÷íî ïåðåäðàçíèâàåò íàñìåøèâøèå
åå  ÷åðòî÷êè, è âîò ñåé÷àñ î÷åíü êñòàòè âñïîìíèë èñïàíñêîãî ñòóäåíòà
è, ïîäðàæàß åãî àêöåíòó, ðàññìåøèë ãèøåíñêóþ ïóáëèêó.
     ƒîñïîäèí   èíå, ïðèñëóøèâàßñü  çà  êóëèñàìè  ê  ýòîìó  áîéêîìó
ýêñïðîìòó, íà  êîòîðûé  íå  áûëî  è  íàìåêà  â  ñöåíàðèè, îáëåã÷åííî
âçäîõíóë.
     - ‚îò äüßâîë! - ïðîøåïòàë îí ñ óñìåøêîé. - ’àê ýòî îí íàðî÷íî?
     …ìó   êàçàëîñü  íåâîçìîæíûì, ÷òîáû  ÷åëîâåê, îõâà÷åííûé  òàêèì
óæàñîì, êàê €íäðå-‹óè, ñòîëü áûñòðî îâëàäåë ñîáîé, îäíàêî êàê çíàòü?
     ˆ  âîò, ÷òîáû  ðàçðåøèòü  ñîìíåíèß, ãîñïîäèí èíå áåç îáèíßêîâ
çàäàë €íäðå-‹óè â àíòðàêòå âîïðîñ, íå äàâàâøèé åìó ïîêîß.
     Žíï  ñòîßëè  â  óãîëêå, ñëóæèâøåì  èì  àðòèñòè÷åñêèì  ôîéå, ãäå
ñîáèðàëàñü  âñß  òðóïïà. ’îëüêî  ÷òî îïóñòèëñß çàêàâåñ ïîñëå ïåðâîãî
àêòà, ïðîøåäøåãî  ñ òàêèì áëåñêîì, êàêîãî åùå íå çíàëà òðóïïà, è âñå
ïîçäðàâëßëè  íîâîãî  ‘êàðàìóøà, âûíåñøåãî  íà  ñâîèõ ïëå÷àõ îñíîâíóþ
òßæåñòü. €  îí, ñëåãêà îïüßíåííûé óñïåõîì, êîòîðûé çàâòðà, âîçìîæíî,
ïîêàæåòñß  åìó  ïóñòûì  çâóêîì, îòâåòèë ãîñïîäèíó èíå òàêèì îáðàçîì,
÷òî ñ ëèõâîé îòîìñòèë Šëèìåíå çà åå çëîðàäñòâî.
     -  åóäèâèòåëüíî, ÷òî  âû  ñïðàøèâàåòå îá ýòîì, - ìíå ñëåäîâàëî
ïðåäóïðåäèòü âàñ, ÷òî ß íàìåðåí ñðàçó æå ðàñøåâåëèòü ïóáëèêó. ðàâäà,
ìàäåìóàçåëü  èíå  íå  ïîäûãðàëà  ìíå, êîãäà  ß èçîáðàæàë èñïóã. …ùå
íåìíîãî  -  è  îíà  áû  âñå ïîãóáèëà. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, ìàäåìóàçåëü, ß
çàðàíåå ïîäðîáíî ðàññêàæó âàì î ñâîèõ ïëàíàõ.
     Šëèìåíà  ãóñòî ïîêðàñíåëà ïîä ãðèìîì, íî íå óñïåëà îíà ïîäûñêàòü
êîëêèé  îòâåò, êàê  îòåö çàäàë åé õîðîøóþ ãîëîâîìîéêó, ïðè÷åì ñäåëàë
ýòî  ñ  òåì  áîëüøèì  æàðîì, ÷òî ñàì áûë îäóðà÷åí ïðåâîñõîäíîé èãðîé
‘êàðàìóøà.
     ‘ïåêòàêëü  ïðîäîëæàëñß, è óñïåõ ‘êàðàìóøà áûë åùå áîëüøå, ÷åì â
ïåðâîì  àêòå. ’åïåðü  îí  ïðåêðàñíî âëàäåë ñîáîé, è óñïåõ âîîäóøåâèë
åãî, êàê  ìîæåò  âîîäóøåâèòü ëèøü óñïåõ. „åðçêèé, æèâîé, ëóêàâûé, îí
áûë èäåàëüíûì âîïëîùåíèåì ‘êàðàìóøà. Žñòðîóìíûé îò ïðèðîäû, €íäðå-‹óè
çàèìñòâîâàë ìíîãèå ñòðî÷êè ó ‚îìàðøå, òàê ÷òî ó íàèáîëåå ïðîñâåùåííûõ
çðèòåëåé ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî ”èãàðî èìååò ïðßìîå îòíîøåíèå ê
ñïåêòàêëþ, è îíè ïðèîáùèëèñü ê "âûñøåìó ñâåòó" ñòîëèöû.
     àêîíåö  çàíàâåñ  îïóñòèëñß  â  ïîñëåäíèé  ðàç, è  ‘êàðàìóøà  ñ
Šëèìåíîé ìíîãî ðàç âûçûâàëè íà ïîêëîíû.
     Šîãäà  îíè  îòñòóïèëè  è  çàíàâåñ  ñêðûë èõ îò ïóáëèêè, íà÷àâøåé
ðàñõîäèòüñß, ïîäîøåë  ãîñïîäèí  èíå, ïîòèðàß ïóõëûå ðóêè. „à, ýòîò
áðîäß÷èé  àäâîêàò, ñëó÷àéíî çàëåòåâøèé â òðóïïó, ïîñëàí ñàìèì íåáîì,
÷òîáû çàðàáîòàòü åìó ñîñòîßíèå. åâèäàííûé óñïåõ, âûïàâøèé íà èõ äîëþ
â  ƒèøåíå, ñëåäóåò  óäâîèòü  â äðóãèõ ìåñòàõ. ’åïåðü óæå íå ïðèäåòñß
ñïàòü  ïîä  èçãîðîäüþ  è çàòßãèâàòü ïîòóæå ïîßñ - ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû
ïîçàäè. èíå  ïîëîæèë  ðóêó íà ïëå÷î ‘êàðàìóøó è âñìîòðåëñß â íåãî ñ
óëûáêîé, ëüñòèâîñòü  êîòîðîé  íå  ìîãëè ñêðûòü äàæå êðàñíàß êðàñêà è
îãðîìíûé ôàëüøèâûé íîñ.
     -  ó, ÷òîâû äîëæíû ìíå ñêàçàòü? - ñïðîñèë îí. - àçâå ß áûë íå
ïðàâ, êîãäà  óâåðßë, ÷òî âû áóäåòå èìåòü óñïåõ? åóæåëè âû äóìàåòå,
÷òî  ß, âñþ  æèçíü  ïðîðàáîòàâøèé  â òåàòðå, íå îòëè÷ó ïðèðîæäåííîãî
àêòåðà! ‘êàðàìóø, âû  -  ìîå  îòêðûòèå. Ÿ  íàïðàâèë âàñ íà äîðîãó,
âåäóùóþ ê ñëàâå è áîãàòñòâó. Ÿ æäó áëàãîäàðíîñòè.
     ‘êàðàìóø  ðàññìåßëñß  â  îòâåò, è  ñìåõ  åãî  áûë  íå  îñîáåííî
äðóæåëþáåí.
     - àíòàëîíå åñòü àíòàëîíå! - ñêàçàë îí.
     èíå ïîìðà÷íåë.
     -  Ÿ  âèæó, âû åùå íå ïðîñòèëè ìíå ìàëåíüêîé õèòðîñòè, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîé   ß   äîáèëñß, ÷òîáû   âû   íå  çàðûâàëè  òàëàíò  â  çåìëþ.
åáëàãîäàðíûé! Ÿ  âåäü õîòåë îäíîãî - ïîìî÷ü âàì, à, êàê âèäèòå, ýòî
ìíå óäàëîñü. ðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå, è âû çàêîí÷èòå àðèæåì. Œîæåò
áûòü, âû  åùå  áóäåòå èãðàòü íà ñöåíå Šîìåäè ”ðàíñåç è ñîïåðíè÷àòü ñ
’àëüìà, ”ëåðè è „þãàçîíîì* - è âñåì ýòèì áóäåòå îáßçàíû ñòàðîìó èíå.
‚û åùå ñêàæåòå ñïàñèáî ýòîìó ìßãêîñåðäå÷íîìó äóðàêó.
     -  …ñëè  áû  âû  áûëè  òàêèì  æå õîðîøèì àêòåðîì íà ñöåíå, êàê â
æèçíè, òî ñàìè äàâíî èãðàëè áû â Šîìåäè ”ðàèñåç, - ñêàçàë ‘êàðàìóø. -
î  ß  íå  äåðæó  êàìåíü  çà ïàçóõîé, ãîñïîäèí èíå. - Ží çàñìåßëñß è
ïðîòßíóë ðóêó, êîòîðóþ èíå ñõâàòèë è êðåïêî ïîæàë.
     -  ‚îò è õîðîøî. Œîé ìàëü÷èê, ó ìåíß âåëèêèå ïëàíû äëß âàñ - äëß
íàñ. ‡àâòðà  ìû  îòïðàâëßåìñß â Œîð - òàì äî êîíöà íåäåëè ßðìàðêà, â
ïîíåäåëüíèê ïîïûòàåì ñ÷àñòüß â èïðèàêå, à ïîòîì íàäî ïîäóìàòü. Œîæåò
áûòü, ß  áëèçîê  ê  îñóùåñòâëåíèþ  ìå÷òû  âñåé  ñâîåé æèçíè. ‘åãîäíß
âå÷åðîì  ìû, íàâåðíî, çàðàáîòàëè áîëüøå ïßòíàäöàòè ëóèäîðîâ. ƒäå æå,
÷åðò âîçüìè, ýòîò ìîøåííèê Šîðäåìå?
     èíå  íàçâàë  ïåðâîãî  ‘êàðàìóøà, êîòîðûé òàê íåêñòàòè ïîäâåðíóë
ëîäûæêó, åãî íàñòîßùèì èìåíåì, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî â òðóïïå èíå åìó
íèêîãäà áîëüøå íå âèäàòü ïî÷åòíîé ðîëè ‘êàðàìóøà.
     - îéäåìòå ïîèùåì åãî, à ïîòîì îòïðàâèìñß â ãîñòèíèöó è ðàçîïüåì
áóòûëî÷êó ñàìîãî ëó÷øåãî áóðãóíäñêîãî, à òî è äâå.
     î Šîðäåìå íèãäå íå áûëî, è íèêòî èç òðóïïû íå âèäåë åãî ñ êîíöà
ïðåäñòàâëåíèß. èíå  ïðîøåë êî âõîäó, íî è òàì íå íàøåë åãî. ‘íà÷àëà
îí ðàçîçëèëñß, ïîòîì, ïðîäîëæàß íàïðàñíî çâàòü Šîðäåìå, âñòðåâîæèëñß,
è, íàêîíåö, êîãäà îëèøèíåëü îáíàðóæèë çà äâåðüþ áðîøåííûé êîñòûëü,
íå  íà øóòêó ðàçâîëíîâàëñß. ‚ äóøó èíå çàêðàëîñü óæàñíîå ïîäîçðåíèå,
è îí çàìåòíî ïîáëåäíåë ïîä ãðèìîì.
     -  î  îí  æå  íå  ìîã  õîäèòü  áåç  êîñòûëß  ñåãîäíß âå÷åðîì! -
âîñêëèêíóë îí. - Šàê æå îí óøåë áåç êîñòûëß?
     - àâåðíî, îí ïîøåë â ãîñòèíèöó, - ïðåäïîëîæèë êòî-òî.
     - î îí æå íå ìîã õîäèòü áåç êîñòûëß, - íàñòàèâàë ãîñïîäèí èíå.
     îñêîëüêó  ñòàëî  ßñíî, ÷òî  Šîðäåìå  íåò  â ðû