Ђрнольд Ќегго. Ћстров великанов

Ћцените этот текст:
Ђрнольд Ќегго. Ћстров великанов

Џовесть
_____________________________________________________________________

Ќегго Ђрнольд ѓенрихович. Ћстров великанов. Џовесть.
Ђлтайское книжное издательство, Ѓарнаул, 1960
‘канирование и подготовка текста: ‘ергей Ђнаньев, 8.07.03
Ћбработка и оформление: ћрий Љотилевский, 1.08.03
_____________________________________________________________________

Ћѓ‹Ђ‚‹…Ќ€…

—асть перваЯ. ‘›Ќ ЊЋђџ
ѓлава 1. —еловек в синей зюйдвестке
ѓлава 2. ’ри царства €льмара
ѓлава 3. ЏриключениЯ начинаютсЯ
ѓлава 4. ‘мерть Љолдуна
ѓлава 5. ‚стреча в пути
ѓлава 6. Ќаходка в докторском флигеле
ѓлава 7. ѓосподин профессор
ѓлава 8. ‚ полночь
ѓлава 9. ‡олотой Џетух и "лесные волки"
ѓлава 10. ‚ыстрелы будут холостыми
ѓлава 11. ћбилейный вечер
ѓлава 12. —еловек, потерЯвший родину

—асть втораЯ. ‡ЂЊЋЉ ‘ Џђ€‚€„…Ќ€џЊ€
ѓлава 13. Љивираннаский пастор
ѓлава 14. ‡аговорщики
ѓлава 15. ‡еленый Ћхотник
ѓлава 16. ’айна железной шкатулки
ѓлава 17. ‚ химической лаборатории
ѓлава 18. Ѓой у †елтого болота
ѓлава 19. Ћтверженный
ѓлава 20. ’ени в подземелье
ѓлава 21. Џобег
ѓлава 22. Љонец ЊедведЯ

—асть третьЯ. ‘ЋЉђЋ‚€™Ќ€–Ђ ‘Ћ‚›
ѓлава 23. —ерный капитан
ѓлава 24. Ќежданный гость
ѓлава 25. ‘лучай у Ѓелых скал
ѓлава 26. ‘тарый рыбак
ѓлава 27. Џосле пожара
ѓлава 28. ‘трашный Љурт
ѓлава 29. ЏоследнЯЯ попытка
ѓлава 30. ђасплата
ѓлава 31. "—еловек с Ѓелого кораблЯ"
ѓлава 32. ’ревога

‡аключение
_____________________________________________________________________

—асть перваЯ. ‘›Ќ ЊЋђџ

ѓлава 1. —…‹Ћ‚…Љ ‚ ‘€Ќ…‰ ‡ћ‰„‚…‘’Љ…

‚ ’ормикюла поЯвилсЯ человек в синей зюйдвестке. Ќе знали люди,
кто он, откуда, зачем пришел. “ старого ЏиллЯ ночью пропала моторнаЯ
лодка. –епь выдернули прЯмо с колом. ‘трашной силой должен обладать
человек, выворотивший кол из спаЯнной морозом земли. ђазбитую в щепки
лодку нашли на берегу залива в километре от усадьбы ЏиллЯ. ‘мЯтый,
исковерканный мотор был неизвестно длЯ чего закинут на вершину
торчавшей у морЯ скалы.
“ вЯлиского[1] Њадиса заболела корова. Њарет, жена Њадиса, перед
тем Ясно видела, как человек в синей зюйдвестке, кособочась и
по-дурному раскачиваЯсь из стороны в сторону, шаталсЯ возле хутора.
‡аметив рыбачку, он быстро скрылсЯ в лесу. Ђ у коровника на снегу
петлЯли отпечатки чужих сапог.
‘ам Њадис, встав поутру, чтобы поговорить с зЯтем ќнделем по
кузнечному делу, встретил этого человека на пустынном берегу у
ѓудЯщего камнЯ. Ќеизвестный стоЯл на коленЯх в снегу и молилсЯ. Ќа нем
все та же режущаЯ глаз зюйдвестка и короткий, вывернутый мехом наружу
полушубок, похожий на шкуру оплешивевшего медведЯ. € в самой фигуре -
что-то медвежье...
"ќкое диво! - сказал себе Њадис, с любопытством вглЯдываЯсь в
неистово молившегосЯ человека. - ‚олосом зарос - глаз не различить, и
морда синевой расцветилась. Љак утопленник, дьЯвол ему в братьЯ!"
Џодошел ближе. Ќеизвестный нахохлилсЯ, занервничал, но осталсЯ на
месте, только торопливее затрЯс огненной метелкой бороды, творЯ
непонЯтную молитву.
Ќа вопрос, кто таков, с непостижимой проворностью вскочил, что-то
забормотал и вдруг стал приплЯсывать да выкидывать разные фокусы.
ђыбак, долго не размышлЯЯ, схватил плЯсуна за отворот шубы -
попробовал угомонить - и тут случилось непонЯтное: силы у великана
Њадиса хоть отбавлЯй, на четверых дюжих мужиков хватит, однако и у
незнакомца рука оказалась железной, будто молотом хватил. Њадис и
удивитьсЯ не успел, как тот метнулсЯ угрем, оставив у него в руке
изрЯдный клок шубы.
—еловека в синей зюйдвестке встречали и другие рыбаки. Ћбычно в
часы, когда над черневшим холодным морем начинал дымитьсЯ бледный
рассвет. ‘горбившись, размахиваЯ длинными, до колен, руками, он, как
раненаЯ птица, прыгал и пританцовывал на берегу, сторонЯсь людей и
недоверчивых хуторских собак. ’ревожный слушок побежал по извилистым
тропкам ’ормикюла.
ѓоворили, что безумец пришел из лесу. Њало ли преступников
прЯталось после войны в тормикюласких лесах. ’олько лютый мороз и
голод могли выгнать их, одичавших, вконец измученных, к человеческому
жилью, к теплу, к людЯм.
‘тарухи окрестили пришельца "шведом" и болтали по этому поводу
всЯкий вздор. ‚споминали случай. Њинувшей осенью пограничные
сторожевые суда задержали у мыса Ѓелые скалы необычайный по виду
быстроходный глиссер, специально приспособленный длЯ плаваниЯ у
мелководных берегов острова. Ћхотились за ним давно. ‡нали, что кто-то
черными штормовыми ночами пересекает морскую границу. Ѓыл ли то швед,
был ли местный житель, островитЯнин, установить не удалось - при
приближении пограничников, нарушитель выбросилсЯ в море. ѓлиссер
оказалсЯ шведского происхождениЯ.
‚елико же было удивление славных мужей ’ормикюла, когда узнали
они, что безумец в синей зюйдвестке целыми днЯми пропадает в соседней
кивираннаской церкви и что пастор ‚иллем за усердное служение богу
благоволит к нему.
Ќовую поразительную весть принесла вездесущаЯ вЯлискаЯ Њарет,
женщина добраЯ, простоватаЯ, отличавшаЯсЯ не только громадным ростом,
но и чрезмерным любопытством.
‚ нескольких километрах от ’ормикюла, в прибрежном сосновом лесу,
близ Ѓухты ‹юдвига, зарылсЯ в снегах хутор Њельтси. Њаленькие, косые
окна и черные ребра полуистлевших бревен имели зловещий вид. ЌедобраЯ
слава ходила про этот хутор. Џрежний хозЯин его, рыбак ‘урнасте,
повесилсЯ в своем доме, когда гитлеровцы угнали его сына ѓустава на
русский фронт.
Џосле ухода немцев бандиты устроили на хуторе Њельтси бункер[2].
ђассказывали, будто здесь скрывалась неуловимаЯ банда "лесных волков"
со своим знаменитым предводителем - ‘трашным Љуртом, прозванным так в
народе за неслыханную жестокость.
‚ ’ормикюла доподлинно знали, что служивший в ќстонском легионе ‘‘
ѓустав ‘урнасте при наступлении советских войск ушел в банду Љурта и
стал его пЯтым адъютантом.
Ћднажды, возвращаЯсь лесом от своей приЯтельницы, вЯлискаЯ Њарет
попала в эти места. ‚ одном из окошек хутора Њельтси она увидела
пробивающуюсЯ сквозь ставни полосу света. ‚ечер был поздний. Љругом ни
души. Ћднако любопытство взЯло верх над страхом. ‘потыкаЯсь и икаЯ от
волнениЯ, Њарет осторожно добралась до освещенного окна и... едва не
присела от изумлениЯ. ђыбачка увидела человека в синей зюйдвестке! Ћн
стоЯл с ножом посреди комнаты и, как утверждала Њарет, заживо обдирал
подвешенную к потолку кошку. Ќе зайца, а именно кошку. Њарет божилась,
что разглЯдела у несчастной жертвы длинный хвост, чего, как известно,
у зайцев не наблюдаетсЯ. ђыбаки посмеЯлись, а вечером - дело было в
воскресенье - случилось событие, которое заставило их встревожитьсЯ не
на шутку. Ћткрытие на этот раз принадлежало мальчишке с хутора Џеэтри,
сыну вдовы ’ерезы ’аммеорг - €льмару.
Џоздним вечером мать и сын сидели в горнице. ’ереза вЯзала,
украдкой любуЯсь мужественным лицом сына, его не по годам рослой,
сильной фигурой. €льмар, недавно вернувшись с охоты, старательно
чистил отцовское ружье.
Љак и в прошлые вечера, он рассказывал матери о школе, о новостЯх
с Ѓольшой земли, которые в школу доходили раньше, чем в далекие
рыбацкие хутора.
’ускло светила в горнице дедовскаЯ керосиноваЯ лампа, тускло
мерцали серебрЯные стрелы спиц в задумчивых руках ’ерезы. Ѓлизко, за
стеной дома, с глухим, ворчливым пошлепыванием набегали на берег
волны. ѓде-то недалеко глухо лЯзгнуло железо. ’ерезе почудилось, будто
затрещала дверь сараЯ. „ремавшаЯ в сенЯх большаЯ финскаЯ лайка вдруг
сердито зарычала. —ьи-то осторожные шаги послышались за окном. ђыбачка
машинально отдернула оконную занавеску и обмерла. Ћна увидела человека
в синей зюйдвестке, который спешил мимо окна с какой-то ношей.
Ѓезумец заметил ’ерезу. Љороткую долю минуты они смотрели друг на
друга в упор. Љогда рыбачка очнулась, за черным стеклом никого не
было.
- ’ы что, мама?
- ’ам... - ‡адохнувшись, она не смогла ответить.
‚ сенЯх хлопнула дверь. ќто выбежала Џойта. ‘обачий лай и крик
человека раздались одновременно. „рожа всем телом, ’ереза прижала к
себе сына:
- ’ам сумасшедший!..
•утор Џеэтри стоит на отшибе. ‚Ялиский Њадис живет в полукилометре
отсюда. „ругой сосед, богатый нелюдимый капитан Љарм, прозванный
поморЯнами —ерным капитаном, живет ближе. „вухэтажный особнЯк его с
наглухо заколоченными ставнЯми прЯчетсЯ в густом ельнике у подножиЯ
—ерной горы. Ќо капитан Љарм даже днем редко покидает свой дом.
Њысли, одна тревожней другой, проносились в голове ’ерезы.
‚ распахнутую дверь сеней, заглушаЯ шум морЯ, врывались
остервенелый лай и грубаЯ брань. Њежду собакой и человеком происходила
борьба.
‚ырвавшись из рук матери, €льмар схватил фонарь и выбежал из дому.
•олодный порыв ветра обдал его водЯной пылью. ‚ слепЯщей тьме он
не сразу различил, что произошло.
Ќа дворе у ворот хутора лайка рвала отчаЯнно отбивавшегосЯ
человека.
- Џойта! Џойта! Џрочь, проклЯтаЯ! - слышались гортанные выкрики.
ѓолос показалсЯ €льмару знакомым. Ћткуда этот человек мог знать
кличку собаки?
‚ыбежавшаЯ следом ’ереза увидела, как €льмар, метнувшись в
темноту, пыталсЯ оттащить от крутившегосЯ на снегу человека
обезумевшую лайку.
- ‘ы-нок! Ћх, смерть моЯ! - ’ереза с воплем кинулась к месту
схватки.
“слышав крик женщины, неизвестный с проклЯтием перемахнул через
низкую каменную ограду и скрылсЯ в ночном мраке. ђыбачка подбежала к
сыну:
- ѓосподи! –ел ли ты?
- ‘мотри, мама, он хотел украсть папин мотор!
€льмар поднЯл над головой фонарь. Ќа искромсанном снегу лежал
лодочный подвесной мотор. „верь сараЯ, где хранились рыболовецкие
снасти и сети, была открыта. “ входа валЯлсЯ сбитый с петель замок.

ѓлава 2. ’ђ€ –Ђђ‘’‚Ђ €‹њЊЂђЂ

’ри сказочных царства лежат между ’ормикюла и ЊустамЯэ. Ќе знал
€льмар, какое из них прекраснее. Ќо дороже всего сердцу мальчика было
первое царство - то, в котором он родилсЯ, где стоЯл дом, построенный
руками его отца.
‡а ледЯным припаем, источенным сумрачно-голубыми волнами,
проглЯдывает из-под вешнего снега тончайший коричневый песок, местами
покрытый паутиной почерневших морских водорослей. Њеж застывших
горбатых дюн пробежала золотаЯ поросль тростника. Ђ дальше, до самого
подножиЯ —ерной горы, расползлись цепочками густые вечнозеленые кущи
карликового можжевельника.
ѓромадные, обросшие мхом валуны, подобно медведЯм выглЯдывают из
колючих хвойных ветвей.
‚доль побережьЯ разбросаны хутора рыбаков, у пирса чернеют днища
перевернутых лодок, тут же обрывки сетей, канаты, старые бочки и
гладко отполированные морем обломки просоленных досок, неизвестно
откуда занесенных сюда штормами.
Ќеспокойно море у берегов ’ормикюла. ‘евер острова - настоЯщий
перекресток ветров. ‘ильный шторм здесь частый и надоедливый гость.
Ќедаром островитЯне назвали деревню штормовой. ‚прочем, между собой
они гораздо чаше называют ее деревней великанов.
Ѓогатыри ’ормикюла - истые дети суровой Ѓалтики. Ќемного
сохранилось на земле таких высоких и могучих людей, как на этом
эстонском острове. ‡десь, по преданию, когда-то жило трудолюбивое и
бесстрашное племЯ великанов. €з породы великанов был и отец €льмара.
†ители побережьЯ уважали рыбака ‚ольдемара ’аммеорга. ‚ерный труженик
морЯ, человек Ясного ума, скромный и справедливый, он оставил по себе
добрую памЯть. Ќа своих железных плечах еще молодым парнем перенес он
в ’ормикюла тЯжелые бревна сруба, купленного в долг у
рыбопромышленника Џеэтера. Ћдин, без помощи соседей, очистил от
больших валунов свой скудный приусадебный клочок земли. ‚елика была
сила у ‚ольдемара. ’олько вЯлиский Њадис мог бы потЯгатьсЯ с ним, да
и то, надо думать, без особой охоты.
‚ольдемар погиб в последние дни оккупации. Ќенастной ноЯбрьской
ночью 1944 года немецкие зенитчики сбили над островом советский
самолет. ‹етчик выпрыгнул с парашютом. ‚сю ночь в тормикюласком лесу
слышалась немецкаЯ брань и лай ищеек. ђусского летчика не нашли. “тром
море выбросило на камни потрепанный штормом рыбачий бот. Ќа дне бота
лежал труп ‚ольдемара. Љак погиб рыбак и кто его убийца, длЯ
тормикюласцев осталось загадкой.
‘ын ‚ольдемара ’аммеорга, €льмар, несмотрЯ на свой юный возраст,
был человеком известным. Ћн отлично управлЯлсЯ с парусами, не хуже
бывалых рыбаков знал в море заветные места серебрЯных рыбьих стай и
далеко за пределами ’ормикюла прославилсЯ своей удивительной
способностью плавать под водой. Њальчика видели в море даже в шторм.
€ногда вышедшие в открытое море рыбаки замечали среди исхлестанных
пеной волн маленькую фигурку бесстрашного пловца.
Ќе желаЯ никому попадатьсЯ на глаза, он тотчас скрывалсЯ под
водой, а через минуту, вынырнув где-нибудь далеко в стороне, уже плыл
к едва темневшему на горизонте берегу. Џлавал он с такой стремительной
быстротой, что и старые, многое повидавшие на своем веку поморЯне
убежденно пророчили мальчишке славную будущность. Ћни и назвали
€льмара Њерепоегом - ‘ыном морЯ.
‚ первом царстве все напоминало €льмару об отце: и дырЯваЯ мережа
с большими обручами, и старый парусник, на котором он рыбачил, и
ѓудЯщий камень, одиноко торчавший на пустынном берегу близ хутора
Џеэтри. ‚ечерами, когда усталое солнце тонет в пламени алых на закате
волн, €льмар часами сидел на вершине камнЯ, слушаЯ голос морЯ, точно
надеЯсь выведать у него тайну гибели своего отца.

‚торое царство €льмара раскинулось на —ерной горе.
‚ глубоких снегах, не тронутых теплыми морскими ветрами, дремлет
седой сосновый бор. ‚ величественном безмолвии застыли гигантские
мачтовые деревьЯ. Њогучие, оплывшие снегом пни здесь похожи на троны,
а пышный зимний покров деревьев можно сравнить с белыми королевскими
мантиЯми. ‡апорошенный снегом валежник, вывороченные корни, диковинные
корЯги, протЯнувшие кверху жадные узловатые руки, свисающие с ветвей
гирлЯнды бородатых лишайников - все это похоже на волшебную сказку. ‚
голубом полумраке этого царства жили дикие козы, хитрые лисы и
трусливые зайцы.
Ќа северном склоне горы чуть выглЯдывает из-за леса острый шпиль
кивираннаской церкви. –еркви шестьсот лет. ‘лужбу несет седой как лунь
пастор ‚иллем Љарм. Њудрые проповеди пастора славились по всей
волости.
€ногда глубокими ночами с кивираннаской церкви доносились глухие
удары колокола. €ные говорили, что это забавы северного ветра, другие
же, недоверчиво покачиваЯ головой, тщательно проверЯли на дверЯх
запоры и спускали с цепи собак. •одили упорные слухи будто в ночь,
когда звонил колокол, лесные бандиты непременно кого-нибудь грабили
или убивали.
‚ двух километрах от кивираннаской церкви, на полпути от ’ормикюла
до соседней рыбачьей деревни Љивиранна, находитсЯ давно покинутаЯ
рыбаками Ѓухта ‹юдвига. ‘ берегов бухта закрыта непроходимыми
зарослЯми колючего можжевельника, с морЯ - частыми песчаными
лайдами[3] и острыми подводными рифами.
Ќа этом необитаемом каменистом берегу одна лишь обветшалаЯ
бревенчатаЯ сторожка, затерЯвшаЯсЯ в чаще высокого кустарника,
напоминала о человеке.
Ћна-то и была центром второго царства. €льмар и два его
друга-одноклассника - сын мельника Ђрно Џыдер из деревни Љивиранна и
сын учительницы немецкого Языка “льрих ђебане из ЊустамЯэ - как умели
подновили ее и окрестили капитанской каютой. ‚ каюте поставили
старенькую железную печь, постелью служило сено, покрытое овчинами, а
единственное окно мальчики назвали иллюминатором. ‚ тайнике под
половицей хранилось богатство ребЯт: настоЯщий морской бинокль,
компас, переделанные из немецких штыков кортики и потрепаннаЯ
клеенчатаЯ тетрадка - судовой журнал, куда €льмар, бессменный капитан
кораблЯ, коротко заносил все выдающиесЯ событиЯ и приключениЯ
маленького экипажа.
‡десь были сообщениЯ о морских сражениЯх с соседними деревенскими
парнЯми, о поисках пиратского клада в скалах Ѓухты ‹юдвига, о встречах
с пограничниками, которые изредка заглЯдывали в каюту и поддерживали
с ребЯтами дипломатическую дружбу.
ЏоследнЯЯ запись в судовом журнале касалась одной тайны, из-за
которой €льмар и Ђрно едва не поплатились жизнью.
"...19 октЯбрЯ 1946 года.
‚чера на хуторе Њельтси снова поЯвилсЯ Љолдун. Ћн приходит сюда
третий вечер подрЯд и кого-то ждет. ‘егоднЯ рано утром мы с “ри
заметили здоровенного человека в белом военном полушубке. Ћн сразу
скрылсЯ в лесу. Љто приходил к Љолдуну, мы так и не узнали, потому что
Ђрно ночью оставил пост наблюдениЯ и удрал домой спать. Ќадавал ему по
шее".
Ѓлижайшим жильем от капитанской каюты был хутор Њельтси. •утор
долго пустовал, но однажды, вскоре после того случаЯ, когда
пограничники захватили шведский глиссер, ребЯта увидели на хуторе
Њельтси странного гостЯ. ќто был “но €огансон, старый рыбак из
Љивиранна, прозванный мальчишками за нелюдимость и свирепый нрав
Љолдуном.
Ќеобыкновенно тощий, необыкновенно длинный, с сухонькими, как
палки, руками и узкой, точно сдавленной с боков, трЯсущейсЯ головой он
вызывал смешанное чувство страха и любопытства. ‘тарик носил
просторный парусиновый балахон, висевший на нем, как пустой мешок на
гвозде, и круглую черную ермолку ученого, из-под которой на острые
плечи твердыми сосульками падали белые как снег волосы.
—ерный бот Љолдуна поЯвлЯлсЯ в Ѓухте ‹юдвига только с наступлением
темноты. Ћбычно при свете фонарЯ он какими-то хитрыми приспособлениЯми
ловил около лайд угрей, а затем, спрЯтав бот в скалах, ночевал на
хуторе Њельтси.
Њальчики заподозрили, что Љолдун остаетсЯ здесь неспроста. Ќе зрЯ
же всЯкий раз, когда он бывал на хуторе Њельтси, они слышали удар в
медную доску, котораЯ висела у входа в избу. ‚ероЯтно, таким способом
старый рыбак кого-то оповещал о своем прибытии.
‘горавшие от любопытства мальчишки решили выЯснить, с кем он
встречаетсЯ по ночам. Џосоветовавшись, они выработали серьезный и
обдуманный план действий. Љаждый вечер с наступлением темноты они
поочередно стали наблюдать за бухтой и за таинственным хутором.
„ежурство €льмара и “ри прошло безрезультатно, а на третью ночь,
когда к старику, как потом выЯснилось, действительно кто-то приходил,
беспечный Ђрно оставил свой пост и втихомолку улизнул домой. Ѓольше
старого “но они не видели.
Џрошла неделЯ, втораЯ... Ћбеспокоенные ребЯта, собравшись с духом,
отправились осматривать хутор Њельтси. „верь избы оказалась
незапертой. ‚ единственной жилой комнате, стены и низкий потолок
которой были покрыты густым слоем копоти, мальчики не нашли ничего
подозрительного. ‚место стола стоЯл небольшой, изрезанный ножом
верстак. Ќа нем - недоструганные можжевеловые ложки, рЯдом - пирамида
больших и маленьких, толстых и тонких молитвенников, черные от сажи
переплеты которых были туго стЯнуты многолетней паутиной. “ стены
навалена куча лохмотьев, служившаЯ, видимо, постелью.
‚ углу над очагом висел закопченный солдатский котелок с каким-то
зеленым варевом, нестерпимо вонЯвшим тухлой рыбой и коноплЯным маслом.
Њальчики уже собрались уходить, как вдруг всевидЯщий Ђрно
обнаружил в золе очага скомканный обгоревший клочок бумаги. ќто был
обрывок письма. Ћт огнЯ уцелела лишь надпись: "Џиллер" и большаЯ
диковиннаЯ печать, изображающаЯ летЯщий на крыльЯх череп. ‚низу, под
черепом, - два слова: "‹етучаЯ смерть".
Љто был этот Џиллер, мальчики не знали, но зато им хорошо было
известно, что печать с надписью "‹етучаЯ смерть" принадлежала "лесным
волкам". ђебЯта и прежде не раз находили бандитские листовки ‘трашного
Љурта с такой печатью. ’еперь у друзей не оставалось ни малейшего
сомнениЯ в том, что Љолдун встречалсЯ на хуторе с бандитами.
Ћ своей находке мальчики собирались сообщить пограничникам. Ћднако
на другой день Ђрно принес из Љивиранна необычайную новость, котораЯ
окончательно сбила друзей с толку. Ћказалось, что “но €огансон вот уже
две недели лежит больной и за ним ухаживает не кто иной, как старшина
погранзаставы Ѓасов, с которым старый рыбак, как выЯснилось, и прежде
вел самую тесную дружбу...
‘конфуженные следопыты остались ни с чем.
’олько спустЯ четыре месЯца, когда в ’ормикюла поЯвилсЯ человек в
синей зюйдвестке, мальчики снова вспомнили и о Љолдуне и о хуторе
Њельтси.

’ретье царство €льмара, самое сказочное, лежит за —ерной горой.
‚ большом, одичавшем парке среди покрытых льдом зеркальных прудов,
над серебристыми елЯми, кедрами и пихтами возвышаетсЯ мрачный
ЊустамЯэский замок со средневековыми башенками, узкими стрельчатыми
окнами, высокой чешуйчатой крышей. Џохоже, что в нем живет злой
волшебник из старой немецкой сказки. Ћколо замка темнеют развалины
крепостной стены, остатки разрушившихсЯ от времени каменных построек.
—уть поодаль, на краю широкой дубовой аллеи, торчит толстым грибом
древнЯЯ ветрЯнаЯ мельница.
‚ глубокую старину замок принадлежал легендарному морскому
разбойнику графу ‹юдвигу. Њного удивительных сказаний сохранилось о
графе.
ѓрозными штормовыми ночами люди графа зажигали на скалах ложные
маЯки и заманивали проходившие мимо острова корабли к каменным
щупальцам мыса Ѓелые скалы. Љогда обреченное судно разбивалось о рифы,
пираты в особых лодках, с высокими бортами, подплывали к нему под
видом оказаниЯ помощи и вырезали весь экипаж. Ќаграбленные ценности
перевозились в бухту (позднее названную именем графа), а оттуда - на
лошадЯх в замок. ‚ замке и до сих пор еще сохранилсЯ двойной потолок,
где граф-пират Якобы прЯтал сокровища...
‚ других легендах упоминалсЯ загадочный ‡еленый Ћхотник.
Џосле полуночи, гласит одно из преданий, как только на море
поднимаетсЯ шторм, в угрюмых сводчатых коридорах ЊустамЯэского замка
бродит тень отландца.
Ћтважный отландец был любимым шкипером графа ‹юдвига. Ќа
быстроходной бригантине с черными треугольными парусами он дерзко
нападал на купеческие суда и нередко с богатой добычей возвращалсЯ на
остров.
Ќо однажды после неудачной попытки продать за океаном награбленные
индийские сокровища отландцу пришлось спасатьсЯ бегством.
‚осемь суток преследовал бригантину королевский корвет, и еще
восемь суток пробитое пушечными Ядрами пиратское судно скиталось по
воле волн, а когда вернулось в гавань, разгневанный ‹юдвиг вызвал
шкипера к себе в кабинет и в жестокой поножовщине убил его. ‘ того
времени, повествует легенда, в замке бродит грознаЯ тень отландца,
именуемаЯ в народе ‡еленым Ћхотником.
ЊустамЯэские старожилы и по сей день клЯтвенно заверЯют, будто в
одном из флигелей старинного замка, в котором находилась теперь
семилетнЯЯ школа, они своими глазами видели таинственного ‡еленого
Ћхотника.

ѓлава 3. Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ ЌЂ—€ЌЂћ’‘џ

“дивительный человек был Ђрно Џыдер! Ќи один день не проходил у
него без скандала или неприЯтности. Њаленький, юркий, хитроумный, он
был известен школе под прозвищем "ЊустамЯэский сыщик". Ћн бесспорно
был верным учеником ерлока •олмса, похождениЯ которого знал почти
наизусть.
‘егоднЯ утром Ђрно притащил в школу старую немецкую ракетницу. ѓде
он ее раздобыл, было тайной, и все свои проделки, как и следует
уважающему себЯ детективу, Ђрно окружал сплошной таинственностью. ‚есь
урок он сидел как на иголках, а на перемене стал бегать от одного к
другому, без конца повторЯЯ:
- ЏоглЯди, какую штуковину Я выудил! ’олько осторожно - зарЯжена,
сатана. € глазом не моргнешь, как грохнет.
- ‡ачем она тебе, ‘ыщик? - с любопытством спросили его.
Ќа что Ђрно с достоинством ответил:
- ‚от погодите, вы еще узнаете, чего стоит Ђрно Џыдер. ЏодавитьсЯ
мне старыми сетЯми, если Я кое-чем вас не удивлю...
—ем Ђрно собиралсЯ удивить, осталось невыЯсненным, потому что как
раз в этот момент к нему, растолкав ребЯт, шагнул Ѓенно ’арк,
медлительный долговЯзый парень с внушительно глупой физиономией и
тусклыми, как оловЯнные пуговки, глазами, в которых отражалось всегда
одно и то же мучительное раздумье: "Љому бы сегоднЯ задать хорошую
трепку?"
™елкнув Ђрно по носу, Ѓенно ловко выдернул у него из-за поЯса
ракетницу. Ђрно с воплем ринулсЯ на похитителЯ и был немедленно
повергнут в прах.
Џечальные длЯ €льмара событиЯ начались с той самой минуты, когда
он бросилсЯ выручать приЯтелЯ. ЉороткаЯ схватка с Ѓенно кончилась не
в его пользу - очевидцы даже опомнитьсЯ не успели, так стремительно
отлетел он к лестнице, где, на свою беду, едва не сшиб с ног грузную
квадратную фигуру с трудом поднимавшегосЯ по лестнице директора
”илимова.
- ’ысЯча чертей! - загремел над головами перепуганных ребЯт
знакомый простуженный бас.
‚сех, кто был в вестибюле, точно ветром сдуло.
Ќемногим позже благородный защитник Џыдера стоЯл в учительской
носом к "позорному столбу". ’ак называлась чернаЯ голландскаЯ печка,
громоздившаЯсЯ в углу комнаты.
ел урок. ‚ учительской никого не было. €з кабинета директора
доносились тЯжелые шаги ”илимова, сопровождаемые сухим постукиванием
трости. аги подчеркивали тоскливую тишину, настраиваЯ €льмара на
унылые думы. ‘начала он размышлЯл о том, как рассчитаетсЯ с Ѓенно,
потом мысли его перекочевали на ”илимова.
‚ школе побаивались директора. Њрачный, грубоватый, с копной седых
волос на огромной шарообразной голове, посаженной прЯмо на плечи, он
производил впечатление сурового и безжалостного человека. Ћбветренное
морщинистое лицо, резкие движениЯ, тЯжелаЯ, неуклюжаЯ походка, крепкие
просоленные словечки, которыми он не стеснЯл себЯ даже в присутствии
учеников, - все в облике ”илимова свидетельствовало о том, что человек
этот был в прошлом морЯком, что он основательно потрепан бурЯми, и
морскими и житейскими, и получил ту закваску, которую не выветривают
ни годы, ни превратности судьбы.
ђедко можно было увидеть улыбку на лице ”илимова. Љазалось, он
оживлЯлсЯ лишь в тех случаЯх, когда рассказывал или вспоминал о
ђоссии, откуда, по слухам, уехал лет тридцать назад, перед гражданской
войной.
Љак-то на уроке, растрогавшись воспоминаниЯми о ђоссии ”илимов
неожиданно проговорилсЯ, заЯвив ненароком, что в скором времени
собираетсЯ вернутьсЯ на родину, в свою ђЯзанщину, где похоронены его
старики. —то следовало понимать под словами "в скором времени" никто
не знал, однако все были совершенно убеждены, что ”илимов
действительно уедет. “ченики в тот раз впервые увидели на глазах
старого директора слезы.
Џосле этого случаЯ ”илимов не показывалсЯ в школе больше недели.
Љто-то из ребЯт пустил даже слух, что у директора, который был
сердечником, повторилсЯ приступ. „ругие считали, что ”илимов сильно
затосковал по родине.
„иректором мустамЯэской школы ”илимов стал случайно. ‚о времЯ
войны старый морЯк неизвестно по какой причине попал за колючую
проволоку лагерЯ смерти, находившегосЯ на берегу ‡меиного озера, в
северо-западной части острова. Ћтсюда в ноЯбре 1944 года он был
освобожден советскими десантными частЯми. Ћдинокий, замкнутый старик
не имел на всем белом свете ни родных, ни близких. Ћн решил остатьсЯ
на острове, поселилсЯ в ЊустамЯэ и устроилсЯ здесь завхозом семилетней
школы.
”илимов оказалсЯ прекрасным организатором. Ћн быстро поставил на
ноги скудное школьное хозЯйство, отремонтировал классные помещениЯ и
даже устроил длЯ учеников в одном из флигелей интернат. ќтим он
заслужил особую благодарность рыбаков из далеких хуторов и деревень.
“чителей не хватало. ”илимову пришлось стать преподавателем
русского Языка и одновременно вести уроки географии. Ђ вскоре его
сделали директором. „рузей у старого морЯка не было. Ѓлиже всего он
сошелсЯ с Ђльбертом ђебане, недоверчивым, разбитым параличом пожилым
человеком, который приходилсЯ родственником учительнице немецкого
Языка ЉЯрт ђебане. Ћдно времЯ Ђльберт и сам преподавал химию, но,
почувствовав, что работа слишком утомлЯет его, бросил и теперь редко
когда выезжал на своем кресле с велосипедными шинами за пределы
квартиры, занимавшей несколько комнат на втором этаже замка, как раз
над флигелем, где помещалсЯ школьный интернат.
Ћднако и Ђльберта ”илимов навещал лишь изредка. Ѓыло в их
отношениЯх нечто такое, что свЯзывало их, но о чем они, видимо, оба
предпочитали молчать. ЉоротаЯ зимние тоскливые вечера, они порой
часами сидели за бутылкой вина, не проронив ни слова.
ЏлемЯнник Ђльберта, “ри ђебане, рассказывал со слов дЯди €льмару
о том, что ”илимов видел последний раз рыбака ‚ольдемара ’аммеорга на
причале в ’ормикюла, когда отступающие немцы собирались грузитьсЯ на
корабль. Љорабль перед самой погрузкой взорвалсЯ, не успев увезти с
острова какие-то награбленные немцами ценности.
ќто случилось в тот самый день, когда был убит отец €льмара.
Љак и при каких обстоЯтельствах мог увидеть заключенный в
концлагере ”илимов его отца, €льмар не понимал, но “ри больше ничего
не знал. ‘ам €льмар спросить у директора не решалсЯ. ‚ душу мальчика
постепенно закралось смутное подозрение. …го вдруг стала преследовать
страннаЯ навЯзчиваЯ мысль, будто директор ”илимов имел какое-то
отношение к гибели его отца. ‚ конце концов €льмар даже уверил себЯ в
этом. ‚оображение стало рисовать ему неизвестного убийцу отца с
огромной седой головой на квадратных плечах, с грубым, морщинистым
лицом, очень похожим на лицо ”илимова.
“зкие окна слабо пропускали в учительскую фиолетовые лучи заката.
€з коридора донессЯ неЯсный шум. Ѓлизко, за стеной, хлопнула дверь.
Ћторвавшись от невеселых дум, €льмар оглЯнулсЯ.
‚ кабинете директора послышалсЯ приглушенный говор. €льмар
догадалсЯ, что к ”илимову кто-то вошел со стороны коридора.
- Ќаконец-то вы поЯвились, любезный друг! - говорил за дверью
тихий насмешливый голос. - Љак себЯ чувствуете? џ вижу, у вас сегоднЯ
отличное настроение, не так ли?
- ‚ы правы, - загремел ”илимов. - ‹юбой карась, попавший на
сковородку, вполне позавидует мне. Ѓлиже к ветру, старина, в чем дело?
- Ѓоюсь, принес вам дурные вести, - скрипуче отозвалсЯ собеседник.
- Џока вас не было, в школу пришла телеграмма: из ’аллина к нам едет
инспектор ЋЯранд. —то вы на это скажете?
‚ кабинете послышалсЯ шорох разворачиваемого листа бумаги.
- €нспектор ЋЯранд? - без удивлениЯ повторил ”илимов. - Џусть
едет. „авно пора с этими олухами поговорить начистоту. ‚ школе не
хватает учебников, нет наглЯдных пособий, со мной не считаютсЯ...
Ќового учителЯ географии до сих пор не прислали и даже не соизволили
ответить! џ подал рапорт о своей отставке.
- ‚ы собираетесь уходить из школы?
- „а, это решено. €нспектор ЋЯранд, видимо, прибудет сюда в свЯзи
с моим письмом об уходе.
- Џослушайте, Њакс, - раздраженно воскликнул собеседник, - вы
совершили непростительную ошибку, послав это письмо, не
посоветовавшись со мной! Ѓог мой! …сли есть хоть малейшаЯ возможность
предотвратить приезд ЋЯранда, сделайте это немедленно. „айте в ’аллин
срочную телеграмму. Џишите, что хотите... сообщите им, наконец, что вы
сами вылетаете в ’аллин... Џриезд ЋЯранда в ЊустамЯэ грозит
неприЯтностЯми, о которых вы даже не подозреваете. ‚ы знаете, кто
такой инспектор ЋЯранд?
- Ќе знаю и не хочу знать! - отрубил ”илимов. - џ не понимаю
вашего волнениЯ, старина. ѓоворите прЯмо, что у вас за пазухой.
- €нспектор ЋЯранд, да будет вам известно, советский чекист.
Њожете поверить мне, что знакомство с ним будет иметь длЯ вас самые
печальные последствиЯ. „ело в том, дорогой Њакс, что инспектор имеет
скверную привычку копатьсЯ в прошлом тех людей, с которыми имеет дело.
Ќадеюсь, вы понЯли менЯ? џ говорю с вами откровенно, поскольку считаю
вас своим другом и искренне заинтересован в вашем благополучии. “слуга
за услугу, милейший!
- ’ысЯча чертей! ‡а подобную услугу Я в свое времЯ проломил башку
одному болвану!
Џрозвучал звонок на перемену. „верь распахнулась. ‚ учительскую на
кресле с велосипедными шинами торопливо выкатил разгневанный Ђльберт
ђебане - тучный лысый человек, ноги которого покоились на вышитой
атласной подушке. Ќе заметив притаившегосЯ за печкой €льмара, он
покатил кресло к выходу со словами:
- Ѓог мой, какой идиот! Ћн даже не подозревает, кому роет
могилу...
‚ пЯтом часу вечера, чувствуЯ себЯ совершенно несчастными, €льмар
и Ђрно покинули школу. ’ак неудачно начавшийсЯ день закончилсЯ тем,
что обоих выставили из класса. ‘лучилось это на одном и том же уроке
русского Языка. Ћднако если Ђрно просто выгнали за дверь, то €льмара,
скорее, вышвырнули, так как в коридоре он очутилсЯ Явно с помощью
”илимова.
Ќа урок русского Языка ”илимов ЯвилсЯ в самом скверном
расположении духа. Џервое слово, которым он наградил замешкавшихсЯ при
его поЯвлении учеников, было "оболтусы". ‚ воздухе повеЯло бурей. Љ
уроку никто не готовилсЯ. „аже отличники “ри ђебане и ќлла ‹илль ничем
не могли порадовать директора. € уж совсем доконал его своими
"глубокими" познаниЯми ЊустамЯэский сыщик, Ђрно Џыдер, все знание
русского Языка которого сводилось к трем словам, "здравствуйте",
"спасибо", "двойка". ‘ последним ему приходилось иметь дело чаще
всего. ‚о времЯ ответа Ђрно потрЯсенный ”илимов схватилсЯ за голову и
поспешно погнал его из класса прочь.
‘ледующей жертвой был €льмар. ђазговорную русскую речь он знал
сносно, но с правописанием дело обстоЯло совсем неважно. ‚ предложении
"џ верный сын ђоссии", которое нужно было разобрать по частЯм речи, он
ухитрилсЯ сделать сразу три ошибки. ’о ли фраза эта была слишком
дорога сердцу ”илимова, то ли удручили его ошибки, только €льмару
основательно не поздоровилось.
- Ќичего не знаешь! - заключил ”илимов краткую, но выразительную
речь.
‚ырвав у €льмара мел, раздосадованный учитель исправил ошибки и к
слову "сын" не глЯдЯ приставил какую-то букву. ‚ классе заволновались.
- Ќеправильно! - вдруг во всеуслышание брЯкнул оскорбленный
€льмар. - ’ак при царе писали!
“ченики в ужасе замерли на своих местах. Џобелевший как стена
”илимов схватил мальчика за плечи и молча вытолкнул из класса, в
объЯтиЯ повеселевшего Ђрно.
Џосле непродолжительного совещаниЯ друзьЯ, чтобы не попадатьсЯ на
глаза директору, решили удрать из интерната в свою капитанскую каюту.
Њальчики очень жалели, что следом за ними не выставили из класса “ри
ђебане. ‚прочем, “ри все равно не отпустили бы из дому на ночь глЯдЯ.
„орога шла лесом. ‘окращаЯ путь, ребЯта пошли напрЯмик, по —ерной
горе. €м предстоЯло пройти мимо кивираннаской церкви и спуститьсЯ к
“тиному маЯку, оттуда до Ѓухты ‹юдвига оставалось не больше километра.
€льмар молчал, Ђрно тоже. Џотом Ђрно надоело молчать.
- Ђ здорово тебЯ вытурили! - восхищенно заметил он. - џ и глазом
не успел моргнуть, как ты в коридор вылетел.
- ‡дорово, - уныло согласилсЯ €льмар.
- Ђ менЯ всегда вежливо выгонЯет! - похвасталсЯ Ђрно и тут же
добавил: - Љогда выгонЯет, никогда двойку не ставит, ты заметил?
Џоэтому у менЯ двоек почти нет.
€льмар не ответил.
- Ђ может, тебе и не достанетсЯ, - после небольшого раздумьЯ
утешил Ђрно: - если бы он тебЯ не вытурил, обЯзательно бы досталось.
’ы радуйсЯ, капитан, что тебЯ вытурили.
- ђадуюсь, - вздохнул €льмар, отмечаЯ про себЯ, что доводы Ђрно
иногда бывают дьЯвольски мудрыми.
„ул резкий восточный ветер. ‘ухие снежники прозрачным туманом
обволакивали вершины трепетавших деревьев. ЋщетинившиесЯ ели зЯбко
подергивали мохнатыми лапами. ‚переди по снежной целине тЯнулась
одинокаЯ цепь следов.
ЏодойдЯ ближе, ребЯта остановились.
Љто это мог быть? Љому понадобилось пробиратьсЯ лесной глушью по
снегу, когда проще дойти до церкви по шоссе?
- Ѓашмаки-то с немецкими подковами, - удивилсЯ Ђрно, тыча пальцем
в громадные отпечатки подошв.
- ќто не рыбак, - сказал €льмар, приседаЯ рЯдом с ним, - это тот
сумасшедший. ‘мотри: такие же следы были у нашего сараЯ!
Ћт изумлениЯ Ђрно открыл рот.
- —еловек в синей зюйдвестке? - прошептал он. - ‡начит, этот тип
скрываетсЯ где-то здесь.
- Ќаверно. “знать бы, куда он пошел.
- Ђ если это не он?
- Џроверим...
ђазговариваЯ таким образом, друзьЯ добрались до кивираннаской
церкви. –ерковь примыкала к старенькому кладбищу, обнесенному
полуразвалившейсЯ оградой из серых гранитных камней. ’емный силуэт ее
грубой квадратной глыбой вырисовывалсЯ в синеющих вечерних сумерках.
Ќа остром шпиле колокольни вместо креста вертелсЯ под ветром железный
петух. Џод тЯжестью времени церковь на целый метр ушла в землю.
’еперь, чтобы войти в нее, надо спускатьсЯ по ступенькам.
Ќа обледеневшей дороге у ограды следы неожиданно потерЯлись.
- Џосмотрим на кладбище, - предложил Ђрно, - Я тут все ходы знаю.
Ќо едва они перебрались через развалины в грустное царство
погребенных под снегом могильных камней и крестов, сзади по дороге
вихрем проскочили легкие двухместные санки. Љто-то в меховой шубе,
пригибаЯсь под ветром, отчаЯнно нахлестывал лошадь.
- ’ы видел? ќто школьные санки, - удивилсЯ €льмар.
- Љто-нибудь из наших, - подтвердил Ђрно. - €шь, черт, как кобылу
гонЯет! Ќе иначе, кто-то за пастором приехал.
‘ани действительно остановились у церкви.
‡а пастором обычно приезжали, когда случалась беда.
- Ѓежим, Ђрно, узнаем.
Њальчики помчались к церкви. ’Яжелые двери оказались запертыми.
‚округ ни души. …сли б не школьные санки со взмыленной лошадью,
стоЯвшие со стороны кладбища, мальчики подумали бы, что седок в шубе
им только померещилсЯ.
- ќто не за пастором, - убежденно сказал Ђрно, пробуЯ открыть
дверь, - когда приезжают за пастором, вовсе необЯзательно прЯтать сани
за церковью и запирать дверь.
- Њожет, это дЯдЯ џан? - спросил €льмар, вспомнив, что школьный
сторож дЯдЯ џан часто разъезжает на санЯх с какими-нибудь поручениЯми.
- Ќу нет, у него морскаЯ шуба[4].
- Ђ что, если это сам ”илимов? - вдруг осенило €льмара.
- Ќаверно, он. ќге, капитан, сюда идут! - € Ђрно показал на дверь.
’ам слышались шаги. Љто-то стал возитьсЯ с замком. „рузьЯ
отскочили за угол. €з церкви вышел кривоногий придурковатый парень,
кивираннаский звонарь. ’упо посмотрев по сторонам, он прикрыл дверь и
направилсЯ с какой-то ношей к санЯм.
Њальчики проскользнули в церковь.
•олодный полумрак, высокие голые стены, строгие рЯды убегающих в
темноту скамей.
- Ќикого... Џойдем-ка отсюда лучше, - шепнул Ђрно, - еще на
пастора нарвемсЯ.
- Џогоди... Ђх ты дьЯвол, темнотища какаЯ!
Ќеожиданно справа от них скрипнула боковаЯ дверца. Ќа короткое
мгновение блеснул свет.
- „а убережет нас милосерднаЯ судьба! - простонал Ђрно.
Џритихшие ребЯта нырнули под скамью. Њимо них, чуть не наступив
Ђрно на руку, прошли двое. ‚ темноте невозможно было различить лица.
Ћдин, грузно топаЯ по гранитным плитам подкованными башмаками,
почтительно говорил:
- Џиллер славно придумал. Џока ѓеорг будет работать в Љивиранна,
Я управлюсь с железной шкатулкой.
- Ќе забудь пароль и сигналы, - сердито перебил спутник в шубе. -
‡а шкатулку ответишь головой.
- Џриказ ‘овы длЯ менЯ закон. Љак услышите два удара в колокол, мы
начнем...
- ‘ богом. ѓустав!
Ћни простились.
—еловек в шубе вышел, второй плотно закрыл за ним дверь,
загромыхав запорами.
- Њ-м... нас, кажетсЯ, заперли! - жалобно замычал Ђрно.
- ’ише ты, сатана! - взмолилсЯ €льмар. Ќо было поздно. ‚спыхнула
спичка.
- Љто здесь?
‡доровенный бородатый детина, одетый в живописные лохмотьЯ,
подслеповато щурЯ глаза, угрожающе озиралсЯ по сторонам.
Њальчики узнали человека в синей зюйдвестке.

ѓлава 4. ‘Њ…ђ’њ ЉЋ‹„“ЌЂ

Ќочное море объЯто неспокойным сном. Џохоже, что это дремлет
чудовищнаЯ птица. ‚олны, будто исполинские крыльЯ, вздрагивают от ее
тЯжелого дыханиЯ, шелестЯ по берегу бесчисленными невидимыми перьЯми.
‚ кромешной тьме не мелькнет ни один огонек. ‚се черно, пусто,
безжизненно.
Џрикорнувший в теплой лежке под мшистой колодой заЯц скорее
почуЯл, чем услышал приближение человека. —еловек поЯвилсЯ из темноты.
’ощаЯ, нескладнаЯ фигура пришельца угловато покачивалась на фоне
сумеречного горбатого берега. Ќастороженно оглЯдываЯсь, точно
опасаЯсь, что его каждую минуту могут остановить, он нелепо
пританцовывал на снегу.
ѓде-то близко в лесу дважды ударили в медную доску. Џечальный звон
проплыл над снежными дюнами в смолЯное море. —еловек остановилсЯ как
вкопанный и с нарастающей тревогой стал вслушиватьсЯ в тишину.
„ва новых певучих удара в колокол, на этот раз с кивираннаской
церкви, заставили его вздрогнуть, послушно повернуть назад, в сторону
леса, откуда он поЯвилсЯ.
Џрошло несколько мгновений, и на том месте, где только что был
человек, бесшумными, призрачными тенЯми заскользили лыжники в
белоснежных маскировочных халатах, с короткими карабинами за плечами.
“зкий луч электрического фонарЯ внимательно ощупал цепочку следов. Ќа
запретной контрольной пограничной полосе была вытоптана стрела.
- ‚перед, ѓрэн! - коротко приказал лыжник с фонарем.
‘орвав с плеч карабины, они метнулись в лес. Џервый, с фонарем,
пошел по следу, второй, ѓрэн. круто свернул к быстрой незамерзающей
речке. “ ветхого дощатого мостика ѓрэн остановилсЯ. Џрислушавшись к
ночным шорохам, он лег в засаду.
•рупнул под чужим сапогом примороженный снег, Ќа узкой, ведущей из
лесу тропке зашаталсЯ смутный силуэт человека. Џодпустив незнакомца
ближе, ѓрэн скомандовал;
- ‘той! Џропуск!
—еловек не остановилсЯ.
- ‘той! ‘трелЯю!
‚незапно что-то вскрикнув, незнакомец быстро двинулсЯ прЯмо на
пограничника. ѓрЯнул выстрел. Ћдновременно с ним донессЯ
предостерегающий крик:
- Ќе стрелЯй, ѓрэн!
Ћба лыжника подбежали к замершему на тропинке человеку. ќто был
“но €огансон, старый рыбак из Љивиранна. Ћглушенный предупредительным
выстрелом ѓрэна, старик не сразу пришел в себЯ.
- ‹ае-лаес... - наконец судорожно произнес он, пытаЯсь выговорить
какое-то неимоверно трудное длЯ себЯ слово и всем своим видом даваЯ
понЯть, что страшно рад встрече с пограничниками, особенно с одним из
них, своим давнишним знакомым, - старшиной Ѓасовым.
‚ключив фонарь, Ѓасов с тревогой наблюдал за стариком.
- ‹ае... лаес... - снова жалобно замычал €огансон, показываЯ рукой
то за речку - на хутор Њельтси, то в сторону морЯ.
- Њис юхтус?[5] - довольно недружелюбно накинулсЯ на него на
родном Языке ѓрэн.
- Џогоди шуметь, - хмуро остановил Ѓасов, - переведи, что сказал
старик.
- Ќичего не понЯл, товарищ старшина! - в сердцах ответил ѓрэн. -
„оставим на заставу, там разберутсЯ.
€огансон догадалсЯ, о чем сказал младший нарЯда. ЋбращаЯсь теперь
только к Ѓасову, он с жаром о чем-то забормотал, убеждаЯ
красноречивыми жестами, что всем им необходимо как можно скорее идти
на хутор Њельтси.
- ‹аегас... - вдруг отчетливо выдохнул он и, видимо, очень
довольный тем, что ему наконец удалось произнести это слово,
успокоилсЯ.
- Џереведи! - кивнул Ѓасов.
- ѓоворит о какой-то шкатулке, что ли... - в полном недоумении
отозвалсЯ ѓрэн.
€огансон утвердительно затрЯс головой. †естом предложив
пограничникам следовать за собой, он торопливо ушел в темноту.
- Џройдем на хутор, проверим, - после минутного раздумьЯ
проговорил Ѓасов.
- Џо-моему, твой приЯтель прекрасно понимает по-русски, - заметил
ѓрэн.
- ‡наю, - услышал он спокойный ответ.
ѓрэн пожал плечами.
Ќа заставе немногим было известно о странном знакомстве лучшего в
отрЯде следопыта старшины Ѓасова с кивираннаским Љолдуном. Ѓасов
нередко заглЯдывал к нему в гости и даже имел с ним какие-то дела.
Ћсенью, когда €огансон заболел, начальник заставы капитан ’енин
разрешил старшине лично присматривать за больным рыбаком. ‚се это было
длЯ ѓрэна тем более удивительным, что замкнутый, редко когда
говоривший больше пЯти слов крЯду, старшина не знал эстонского Языка,
а €огансон после болезни и почти вовсе потерЯл речь. ѓрэн имел все
основаниЯ не доверЯть старику. Ћт знакомых тормикюласких рыбаков он и
прежде слышал, что Љолдун подозревалсЯ в сообщничестве со ‘трашным
Љуртом. „ружбу с пограничниками €огансон мог завести и по заданию
Љурта. €ли же вероломный старик, преследуЯ какие-то цели, работал на
две стороны. €менно об этом младший нарЯда и сказал сейчас Ѓасову.
‘таршина выслушал ѓрэна довольно равнодушно.
‘трого соблюдаЯ предосторожности, пограничники шли по следу
€огансона на хутор Њельтси.
‡а мостом рос дикий орешник. Ќа фоне непроглЯдной холодной мглы,
как на черном мраморе, резко выделЯлись тонкие, ломкие снежные линии
веток, густой паутиной опутавшие берег речки. Љустарник тЯнулсЯ вдоль
реки к морю, гулкое неспокойствие которого ощущалось даже здесь.
“бедившись, что старик ушел по тропинке, нарЯд свернул в гущу
орешника. ‡десь был известный одним пограничникам краткий путь к
заброшенному хутору.
Џриказав ѓрэну соблюдать интервал, Ѓасов ушел вперед.
‘покойствие старшины было внешним. ‚стреча с €огансоном крайне
обеспокоила его. Љаким образом старый рыбак оказалсЯ на хуторе
Њельтси? —то это за шкатулка, о которой он пыталсЯ сказать? Џоследние
месЯцы €огансон был болен, и старшина, изредка навещавший его в
Љивиранна, никак не мог предположить, что старый рыбак, бывший свЯзной
Љурта, перешедший на сторону пограничников, сможет быть полезным.
‘корее всего, €огансон оказалсЯ случайным свидетелем каких-то событий
на хуторе Њельтси.
‚нимательно вслушиваЯсь, в окружающую тишину, Ѓасов спешил
выбратьсЯ из зарослей орешника. ‹егкий шум ветра скрадывал шорох лыж.
Ќеожиданно где-то далеко впереди захлопали винтовочные выстрелы.
‘таршина прислушалсЯ. ‚ыстрелы продолжались. € вдруг, совсем рЯдом, со
стороны тропинки, по которой шел €огансон, раздалсЯ сдавленный
жалобный выкрик и приглушенное проклЯтье.
‘делав стремительный рывок, Ѓасов выбралсЯ из зарослей на край
пустынной, безжизненной полЯны.
‘права, на опушке соснЯка, мрачнели кривые контуры безмолвного
хутора Њельтси, слева открывалась далекаЯ панорама соседней рыбачьей
деревни Љивиранна.
Ѓасов не поверил своим глазам: на краю деревни полыхало здание
сельсовета! ‚ Ясном морозном воздухе хорошо был виден озаренный
пламенем скалистый, вдающийсЯ в море берег, горЯщий дом, снующие возле
него черные фигурки людей. „оносившиесЯ оттуда частые винтовочные
выстрелы смолкли так же внезапно, как и начались.
Џодоспел ѓрэн.
- ‡атащил в ловушку, старый пес! - вне себЯ от Ярости захрипел он.
- Џока мы с ним возились, бандиты напали на Љивиранна!
‘ карабином наперевес ѓрэн рванулсЯ к хутору.
- Ќе сметь! - остановил Ѓасов.
Џриказав ефрейтору наблюдать за хутором, Ѓасов ринулсЯ к тропинке.
’руп Љолдуна лежал на снегу у самого выхода из зарослей. Ќа груди
старика белела пригвожденнаЯ финкой бумага с печатью Љурта.
‘зади, в кустах, чуть слышно затрещали ветки. ‘таршина ничком
бросилсЯ на снег. ‚ тот же миг над его головой пропела автоматнаЯ
очередь, за ней другаЯ, третьЯ...
‚ысоко в ночном небе рассыпалась тысЯчами брызг сигнальнаЯ ракета,
пущеннаЯ ѓрэном.
’ревога!

‚ широких щелЯх капитанской каюты тоненько плакал ветер.
‘вернувшийсЯ от холода калачиком, €льмар лежал на сене рЯдом с Ђрно,
печально глЯдЯ в темноту. Ћн думал о человеке в синей зюйдвестке,
встреча с которым, по мнению Ђрно, едва не стоила им жизни.
Њальчики порЯдком натерпелись страха, пока бандит чиркал спичками,
пытаЯсь узнать, есть ли кто-нибудь в церкви. Љ счастью длЯ них, поиски
продолжались недолго. ‚ дверь кто-то громко постучал, и человек в
синей зюйдвестке, живо откликнувшись, поспешил убратьсЯ из церкви
прочь.
Ќезадачливые следопыты очутились в мышеловке. ‚се усилиЯ открыть
дверь ни к чему не привели - церковь запиралась на ключ. Ѓитых пЯть
или шесть часов сидели они в ней, дрожа от холода и от мысли, что
человек в синей зюйдвестке скоро вернетсЯ и их обнаружит. Њало что
понЯв из подслушанного разговора, ребЯта были убеждены, что он
вернетсЯ в церковь дать условный сигнал в колокол. ‚едь после этого
сигнала бандиты должны были что-то предпринЯть со своей железной
шкатулкой. Ќо мальчики ошиблись: человек в синей зюйдвестке, в
котором, узнав его имЯ, они заподозрили рыбака с хутора Њельтси
ѓустава ‘урнасте, в церковь не вернулсЯ.
‚конец продрогшие, измученные, чувствуЯ, что совсем погибают от
холода, ребЯта поднЯли отчаЯнный стук в дверь. Ќа шум прибежал кто-то
из церковных служащих. ќто был кистер. Џосле долгих расспросов
обалдевший от изумлениЯ старик выпустил друзей на свободу. Ђ уже через
час, натопив печь докрасна, Ђрно спал в капитанской каюте как убитый,
оставив €льмара наедине с черными думами.
‘таренькаЯ железнаЯ печь остыла гораздо скорее, чем нагрелась.
‚етер быстро выдул все тепло, и теперь о нем напоминал лишь запах
можжевеловой гари, перемешанной со всеми другими запахами каюты:
лежалого сена, овчин и лука, припасенного ребЯтами еще с осени.
“спокоив себЯ мыслью, что утром они обо всем расскажут на
погранзаставе, €льмар зарылсЯ глубже в сено и попыталсЯ заснуть. Ќо
как только он закрыл глаза, на него надвинулись все звуки ночи. ‚от
где-то далеко залаЯла собака. …й немедленно ответила другаЯ. ‹ениво
побранившись между собой, они скоро умолкли. ‚от совсем рЯдом, в лесу,
треснуло от мороза дерево. ‘лабый жалобный звук, похожий на стон
струны, долго дрожал в воздухе. ’аинственно скрипнула половица,
зашуршала в сене мышь, и вдруг €льмар, начинавший уже засыпать,
услышал протЯжный тоскливый звон: кто-то на хуторе Њельтси дважды
ударил в медную доску.
€льмар моментально продрал глаза. € как он мог об этом забыть!
‚едь сигнал можно дать и с хутора Њельтси, значит человек в синей
зюйдвестке сейчас находитсЯ на заброшенном хуторе, совсем близко от
капитанской каюты. Ћн вспомнил разговор бандитов о железной шкатулке.
Џлан дальнейших действий предстал перед €льмаром с поразительной
Ясностью. ‘ейчас они с Ђрно проберутсЯ на таинственный хутор, выЯснЯт,
что там делаетсЯ, и немедленно дадут знать пограничникам.
- ‚ставай! ‚ставай! Ђрно! ‘лышишь? - безжалостно затормошил €льмар
друга.
- Ќе слышу, - пробормотал ‘ыщик и, преспокойно повернувшись на
другой бок, натЯнул на себЯ овчину до самой макушки.
- „а вставай же ты!
‘дернув овчину, он угостил приЯтелЯ увесистым тумаком.
Џоследовавший затем удар колокола с кивираннаской церкви избавил
€льмара от долгих объЯснений. Ћн коротко изложил другу свой план.
Ђрно стал быстро одеватьсЯ.
- ѓде наши кортики? - вместо ответа буркнул он. €льмар немедленно
достал из тайника в подполье два морских кортика. Њальчики
вооружились, потом, открыв люк, на четвереньках выбрались из каюты.
‹юком у них называлась откиднаЯ доска, прикрывавшаЯ дыру в стене
сторожки. „верь давно уже не держалась на петлЯх, и ее пришлось
заколотить.
—ерез минуту они выбрались сквозь заросший кустарником овраг на
дорогу, показавшуюсЯ им незнакомой, а еще через минуту бежали,
подгонЯемые страхом, по глухому сосновому бору. Њогучие корабельные
сосны, покачиваЯ седыми от снега кронами, тревожно шумели, и мальчикам
казалось, что сосны от чего-то предостерегают их. ЉрЯжистые мохнатые
ели, протЯнув к дороге безобразные, увешанные снежными лохмотьЯми
ветви, шевелились, как живые, и мальчикам чудилось, что ели указывают
им руками на бесчисленных врагов, притаившихсЯ за каждым деревом, за
каждой веткой.
“ развалин баронской мызы ребЯта остановились перевести дух и
посоветоватьсЯ. Ћтсюда до хутора Њельтси было не больше ста шагов.
Ђрно предложил свернуть к хутору здесь. €льмар стоЯл на своем. Ћн
считал, что идти по дороге гораздо безопаснее, а главное, ни у кого не
вызовет подозрений - мало ли кто ходит по дороге. ђазгоревшийсЯ между
ними спор разрешилсЯ самым неожиданным образом. ‚переди они вдруг
услышали легкое тарахтение мотора. €з лесу вынырнула легковаЯ машина
с потушенными фарами. Ѓесшумно затормозив, она остановилась у краЯ
дороги, совсем близко от мальчиков. €з кабины показались двое в
штатском, с автоматами на груди.
- Ѓандиты! - похолодел €льмар.
- Ќемецкий "Ћппель"! - испуганно прошептал Ђрно, отлично
разбиравшийсЯ в марках машин. - Ѓежим, капитан!
€льмар попЯтилсЯ следом за ним. ѓерои совсем уже было пустились в
обратный путь, как вдруг, цепенеЯ от ужаса, увидели прЯмо перед собой
гибкого длинного человека с немецким автоматом. ‹ицо его было наискось
перевЯзано черной повЯзкой. Ћсветив мальчиков узким лучом карманного
фонарЯ, бандит - он, видимо, давно уже следил за ними - насмешливо
спросил:
- Људа торопитесь?
‚ эту самую минуту и раздалсЯ спасительный длЯ ребЯт выстрел
ѓрэна, встретившего Љолдуна.
- “бирайтесь отсюда, да поживей! - торопливо приказал бандит.
‹овко перемахнув через придорожный ров, он бросилсЯ в лес, в
сторону, откуда донессЯ выстрел. ’уда же поспешили и два других
бандита, возившихсЯ у "ЋппелЯ".
Ќе чуЯ под собой ног, друзьЯ помчались назад, в свою капитанскую
каюту, но не прежней дорогой, а наискосок, к Ѓухте ‹юдвига. ’ам, в
запретной зоне, они должны встретить пограничников!
“топаЯ по колена в снегу, мальчики бежали, выбиваЯсь из сил.
Љолючие ветви в кровь царапали руки, лицо. Ћни не помнили, как
добрались до желанного берега, но то, что им довелось здесь увидеть и
пережить, было еще страшнее.
‚ Љивиранна полыхал сельсовет.
‘права, в прибрежном лесу, совсем близко от ребЯт, шел бой
пограничников с бандитами. —астый треск автоматов и винтовочные
выстрелы не смолкали ни на минуту.
‚ небо одна за другой взвивались осветительные ракеты.
‚зобравшись на скалу, мальчики увидели в полусотне шагов от себЯ
человека в синей зюйдвестке, который, бешено отстреливаЯсь из
автомата, уходил на моторной лодке в открытое ночное море.

ѓлава 5. ‚‘’ђ…—Ђ ‚ Џ“’€

“йбо обратил на него внимание при посадке в самолет. Џассажиров
было немного, свободных мест - более чем достаточно. Ћднако этот
высокий, сухопарый, чудаковатый на вид незнакомец в модном пальто
почему-то выбрал себе кресло именно рЯдом с ним. ‘осед выглЯдел
довольно забавно. …го худые руки с белыми холеными пальцами постоЯнно
двигались. Ћн то и дело извлекал из кармана носовой платок, изЯщным
небрежным жестом встрЯхивал его и с достоинством притрагивалсЯ к
удивительно длинному носу. Ќос был поистине великолепен - тонкий, с
легким стремительным изгибом, он с подчеркнутой важностью сидел на
бледном, задумчивом лице незнакомца, выдаваЯ в нем человека,
обремененного по меньшей мере государственными заботами.
“знав, куда направлЯетсЯ “йбо, сосед удивилсЯ, кашлЯнул и после
небольшой паузы снисходительно спросил:
- Њо'одой че'овек, а вы когда-нибудь слышали о Ѓелых скалах?
- Ќе приходилось, - скрываЯ улыбку, ответил “йбо.
- Љак... - поперхнулсЯ незнакомец, по-гусиному вытЯгиваЯ шею, - не
слышали? - Џри этом он изобразил на лице неподдельное изумление. -
‚ероЯтно, мой юный спутник никогда прежде не бывал на этом острове, не
так ли? - спросил он, но, заметив, что по лицу “йбо пробежала тень
настороженности, поспешно добавил: - Ќа всех здешних островах врЯд ли
найдетсЯ более отвратительное место, чем мыс Ѓелые скалы. ЏроклЯтейшее
место! ђыбаки так и называют его - проклЯтым.
- Џочему же?
- Њертвый берег. - ‘обеседник вздохнул. - ’олько штормовые ветры
да скалы. ‚аше ЊустамЯэ, если не изменЯет мне памЯть, находитсЯ всего
в нескольких километрах от Ѓелых скал. ѓлушь, страшнаЯ глушь. - ‘осед
задумчиво занЯлсЯ своим носом. “бедившись, что его внимательно
слушают, он выдержал паузу и с удовольствием добавил: - Џредставьте
себе, мо'одой че'овек, этакий, знаете, замок рыцарских времен,
крепостные башенки, дремучие леса, а вокруг хутора разбросаны...
„омишки, как волки, в снежных сугробах притаились. ‘евернаЯ романтика!
- Ќезнакомец с мечтательным видом сделал в воздухе грациозный жест. -
‚о времена русской царицы …катерины в замке жил граф ‹юдвиг.
‹егендарнаЯ персона, знаете... Љстати, мыс Ѓелые скалы тем и знаменит,
что граф там Якобы грабил корабли. ЌелепейшаЯ легенда! ‘мею вас
уверить, ничего подобного не было. џ в этом вопросе совершенно
компетентен. ѓраф ‹юдвиг был просто весельчак. …сли он и задерживал
корабли, то исключительно ради развлечениЯ. Ћ! ‚ те времена люди умели
и жить и развлекатьсЯ.
- Ќе имею ли Я чести беседовать с одним из биографов знаменитого
графа? - улыбнулсЯ “йбо.
‘осед не обиделсЯ.
- ‚ы не лишены остроумиЯ, мой друг. Ѓуду рад познакомитьсЯ, -
перед молодым человеком вспорхнула тонкаЯ белаЯ рука: - профессор
’артуского университета Ћлбен Љарл ЊиккомЯги.
- “читель “йбо.
“йбо почувствовал, как дрогнула при его словах рука собеседника.
- ѓм!.. ’ак Я и полагал. ‚ы будете учительствовать в мустамЯэской
школе?
- „а, Я получил назначение в ЊустамЯэ.
- ‡найте же, мой юный коллега, вам выпало редкое счастье работать
вместе с умнейшей и восхитительнейшей из женщин на этом свете. …е имЯ
ЉЯрт ђебане. ‡апомните это имЯ, мо'одон че'овек!
- џ, кажетсЯ, что-то слышал о ней.
- ‚есьма вероЯтно. - €зобразив на лице сострадание, профессор
грустно продолжал: - џ хорошо знаю ЉЯрт по университету. Ќа ее долю
выпали все несчастьЯ, какие только можно себе представить. ‚ период
оккупации беднЯжке пришлось оставить кафедру и бежать от преследованиЯ
гестапо на остров. „лЯ нее это было ужасное времЯ. Њуж ее, заслуженный
советский офицер, пал смертью храбрых под ‚еликими ‹уками. ‚ живых из
родственников осталсЯ лишь брат ее мужа, но и его, беднЯгу, после
ранениЯ разбил паралич. ЉЯрт пережила все это с мужеством, достойным
восхищениЯ. Ќыне она скромнаЯ преподавательница семилетней школы.
‚прочем, она, кажетсЯ, и тут нашла свое призвание. Њ-да... ‚ ней вы
встретите и бескорыстного друга и талантливого педагога. €скренне
советую вам, мо'одой че'овек, завоевать ее расположение. - Џрофессор
растрогалсЯ от собственных слов. Ћн на мгновение замолк, а затем с
чувством воскликнул: - Ќет, нет, Я обЯзательно должен навестить ЉЯрт!
Ћднако сегоднЯ у менЯ неотложные дела в городе. •отите, устроимсЯ на
ночь в гостинице, а завтра поутру отправимсЯ вместе?
- Ѓлагодарю вас, у менЯ строгое предписание ЯвитьсЯ в ЊустамЯэ
сегоднЯ же, - вежливо отказалсЯ “йбо.
Џрофессор недовольно пожал плечами:
- Ќапрасно, мо'одой че'овек. Ћт города до ЊустамЯэ более тридцати
километров. Ѓез проводника, смею уверить, вы и к ночи не доберетесь.
Љстати, ехать одному весьма и весьма опасно. ‚ам, очевидно,
неизвестно, что на острове все еще орудует ‘трашный Љурт?
- ‘лышал, - безразлично ответил “йбо. Џрофессор насупилсЯ и
прекратил разговор.
‚скоре показалсЯ остров. ‘амолет резко качнуло вниз. “читель и
профессор разом потЯнулись к окну.
- ‚от... начинаетсЯ! - ворчливо сказал профессор. - ќтих воздушных
Ям здесь пропасть! Џерекресток ветров, проклЯтое место. ‘мотрите туда.
‚идите? ’ам Ѓелые скалы.
‚дали, в кипЯщих разрывах тумана, мрачнел скалистый мыс, похожий
на высунувшуюсЯ из морЯ гигантскую руку. Џод широким серебристым
крылом самолета медленно поползли рваные берега большого угрюмого
острова, уснувшие в глубоких снегах леса, замерзшие болота, рыбацкие
деревушки, острые башни лютеранских церквей.
‘амолет приземлилсЯ. Џрофессор и тут не отставал от “йбо ни на
шаг. ’ерпеливо ждал вместе с ним, пока пограничники проверЯт в
аэропорту документы пассажиров, предусмотрительно занЯл ему место в
автобусе, но, когда приехали в небольшой уездный городок, сейчас же
стал прощатьсЯ, предупредив “йбо, что в ЊустамЯэ машины не ходЯт, так
как из-за небывалого снегопада дороги занесло снегом.
- €так, мой друг, желаете вы того или нет, но в ЊустамЯэ вам
сегоднЯ попасть никак не удастсЯ, - сказал он учителю. - …динственный
выход - встать на лыжи либо дожидатьсЯ попутных саней. Ѓуду рад
встретитьсЯ в гостинице!
‚ежливо приподнЯв шлЯпу, профессор удалилсЯ. Љомично выбрасываЯ
вперед длинные ноги, он зашагал на другую сторону площади, к
одноэтажному желтому домику с вывеской "Љафе". “ дверей он оглЯнулсЯ.
Љ немалому его удивлению и досаде, учитель направилсЯ на мустамЯэскую
дорогу.
Ћлбен ЊиккомЯги пожал плечами. Џроверив на часах времЯ, он не
спеша вошел в кафе, занЯл место за угловым столиком и внимательно
осмотрелсЯ. ђедкие и эту пору посетители не привлекли его вниманиЯ.
Џрофессор долго пил черный кофе, медленно пережевывал крошечные
кусочки кекса и Явно нервничал, потихоньку рассматриваЯ через окно
прохожих. Ќаконец покончив с завтраком, он рассчиталсЯ с официанткой.
‘тараЯсь как можно меньше обращать на себЯ внимание горожан, он тихими
улочками и кривыми переулками выбралсЯ на окраину города к старой
бойне.
Ќа улице ‘оо у двухэтажного, покосившегосЯ от времени особнЯка,
окруженного высоким забором, профессор остановилсЯ.
- ‘оо, двадцать четыре, - пробормотал он. - ќто, вероЯтно,
здесь...
Џрофессор постучал. Љалитку открыла рано поседевшаЯ, измученнаЯ на
вид женщина. ‘традальчески морщась, она вопросительно посмотрела на
гостЯ.
- Њадам Ђйно Њетс? џ привез вам вести из ’арту.
- ѓосподи, - в отчаЯнии выдохнула женщина.
‚ чистенькой, бедно обставленной комнате, куда она его привела,
сидела за уроками болезненнаЯ, очень похожаЯ на мать девочка.
- ‚ирве, иди погулЯй, - не глЯдЯ на дочь, сказала она.
„евочка с шумом захлопнула учебник. Џосмотрев на гостЯ глазами,
полными ненависти, она выбежала из комнаты.
- Њадам Ђйно Њетс, - вежливо начал профессор, - час назад Я должен
был встретитьсЯ с вашим мужем по одному чрезвычайно важному делу.
Ћднако, к великому моему сожалению...
- —то с ним? - собрав все мужество, холодно остановила его
женщина.
- €менно об этом Я и пришел спросить у вас, - бледнеЯ, ответил
профессор: - —то с ним?..

Њашины действительно не ходили. Ѓольше двух часов продрогший “йбо
уныло протаптывал тропинку на перекрестке дорог, пока не встретил
наконец попутные дровни.
‚еликан-возчик с багровым, обветренным лицом, сразу выдававшим в
нем рыбака, остановил мохнатую лошаденку с Явным неудовольствием. Ќа
пространные объЯснениЯ учителЯ он равнодушно кивнул и, пользуЯсь
остановкой, стал не спеша набивать табаком тонкую кривую трубку.
“йбо поспешно закинул чемодан в дровни, забралсЯ сам и уютно
пристроилсЯ, прижавшись к широкой спине великана.
„ровни тронулись.
ђедкие леса то подступали к дороге, то убегали далеко к горизонту,
где темнело свободное от льдов море. ‚переди, у поворота, громоздились
развалины старинной крепости. ђавнина была сплошь усеЯна карликовым
можжевельником. €зредка вдали возникали одинокие хутора, журавель
колодца или заброшеннаЯ ветрЯнаЯ мельница.
Њороз крепчал. “йбо поднЯл воротник, теплее закуталсЯ в пальто, но
очень скоро почувствовал, что начинает совсем замерзать. Ћкоченевшие
пальцы перестали слушатьсЯ...
Ђ тщедушнаЯ, ко всему равнодушнаЯ лошаденка тЯнула еле-еле.
“читель все чаше стал оглЯдыватьсЯ на молчаливого возчика, удивлЯЯсь
его невозмутимости. ђослый, неуклюжий, он в своей белой шубе был похож
на громадную снежную глыбу, под тЯжестью которой вот-вот треснут и
рассыплютсЯ старенькие дровни. ‚се попытки вызвать его на разговор не
увенчались успехом. ђыбак отвечал скупо, с трудом, точно не говорил,
а ворочал тЯжести. ’ак двигались они довольно долго. Ќаконец не
выдержав, “йбо неприЯзненно спросил:
- ‘коро дотащимсЯ, папаша?
- ‘проси у Ђнгела, - прогудело в ответ. „умаЯ о чем-то своем,
рыбак даже не повернул головы.
ђаздражение учителЯ скоро перешло в беспокойство. “ развилки дорог
дровни почему-то свернули с грейдера на плохонькую лесную дорогу. Џри
этом, как показалось “йбо, великан внимательно осмотрелсЯ по сторонам.
- Људа идет эта дорога? - хмуро спросил “йбо, показываЯ на
оставленный грейдер.
- „а никуда не идет, - насмешливо отозвалсЯ возчик, - скоро сорок
лет, как по ней езжу, а она все на месте, проклЯтаЯ... Ќ-но, Ђнгел!
‘косив глаза на обескураженного седока, рыбак привычным движением
вытЯнул из-за пазухи прозрачную флЯгу, глотнул из нее, а затем
дружелюбно протЯнул учителю.
“йбо подумал и взЯл - оба улыбнулись.
‚ эту минуту впереди, со стороны берега морЯ, послышалсЯ частый
топот копыт. Џо узкой лесной просеке наперерез дровнЯм, вздымаЯ
снежную пыль, быстро двигалось конное подразделение. ‚ кольце
пограничников на крупном вороном коне сидел, свесив голову, свЯзанный
по рукам человек в форме милиционера.
Ќевысокий, плотный капитан, приказав подразделению остановитьсЯ,
повернулсЯ к арестованному.
- Ћн? - коротко спросил капитан, кивнув в сторону дровней.
Џытливо посмотрев на “йбо, человек презрительно отвел глаза.
- Ќе знаю, - с трудом выдавил он из себЯ, - Я никогда не видел его
в лицо.
‘держиваЯ лошадь, от которой валил густой пар, капитан подъехал к
дровнЯм и, переглЯнувшись с возчиком, вежливо попросил документы “йбо.
- ‚ ЊустамЯэ направлЯетесь? - спросил он, окинув учителЯ быстрым
изучающим взглЯдом.
- „а, в мустамЯэскую школу.
- ‘кажите, вам что-нибудь известно об инспекторе школ ЋЯранде?
Ќикак не ожидавший такого вопроса, “йбо удивленно взглЯнул в
холодные спокойные глаза пограничника.
- €нспектор ЋЯранд сейчас в Њоскве, его вызвали туда в прошлую
субботу.
- †елаю доброго пути! - ‚ернув документы, капитан козырнул, а
затем обратилсЯ к рыбаку: - Ќу что, Њадис, был в отрЯде?
- Ћттуда, - забасил рыбак.
- ‘ кем говорил?
- ‘ „робовым. •ороший человек ваш полковник. Ћбещал в гости
заглЯнуть, пива моего испить. “ж вы не сомневайтесь, товарищ ’енин,
выложил ему все по порЯдку. „о сей поры не прощу себе, как мы с
‘урнасте промахнулись.
- €сториЯ эта еще не кончена, Њадис. ‡айди на заставу,
потолкуем...
Љогда дровни тронулись, капитан подозвал смуглого строгого
старшину на пританцовывавшем коне:
- ‘таршина Ѓасов, Њетса Я сам доставлю в отрЯд. ‚озьмите конный
нарЯд и с этого учителЯ глаз не спускать до самого ЊустамЯэ!..

ѓлава 6. ЌЂ•Ћ„ЉЂ ‚ „ЋЉ’Ћђ‘ЉЋЊ ”‹€ѓ…‹…

‘таринный, украшенный графским вензелем ключ щелкнул в замке с
музыкальным звоном. ’ЯжелаЯ, с квадратными железными шипами дверь,
ржаво заскрипев на петлЯх, подалась вперед.
ЏовеЯло сыростью подземельЯ. ‚ полумраке сводчатого, похожего на
могильный склеп зала под вековым слоем пыли и паутины возвышалась
фантастическаЯ гора самых удивительных вещей: мраморные руки, головы,
железные обломки рыцарских доспехов, зеленые от плесени грозди
канделЯбров, золоченые портретные рамы, резные ножки французских
кресел и многое другое, что когда-то, быть может, принадлежало
легендарному графу ‹юдвигу.
Џревращенный последним хозЯином замка, бароном ‘трейбергом, в
громадный чулан докторский флигель, названный так еще во времена графа
‹юдвига, был заперт более полувека назад.
‘тарожилы уверЯли, будто барон ‘трейберг собственноручно запер
флигель, когда узнал об убийстве одного из своих слуг, пытавшегосЯ
разгадать тайну ‡еленого Ћхотника. Љак-то утром этого слугу нашли во
флигеле мертвым. Ћн лежал у самого выхода с перекошенным от ужаса
лицом, не успев спастись, как думали, от руки ‡еленого Ћхотника.
‘ того времени флигель открыли лишь один-единственный раз, в 1944
году, чтобы свалить в нем всЯкий хлам. ‘делали это по приказу
немецкого генерала Ћтто фон ‹орингера, резиденцией которого
ЊустамЯэский замок был в годы оккупации.
„иректор ”илимов давно уже собиралсЯ расчистить, и привести в
порЯдок злополучный флигель, занимавший так много места в правом крыле
школы. € вот случай представилсЯ.
‚ ЊустамЯэ со днЯ на день ждали инспектора ЋЯранда. ‚сЯ школа была
поставлена на ноги. ‘о вчерашнего вечера воинственный отрЯд нанЯтых
длЯ этого случаЯ уборщиц чистил, мыл, тер все, что только можно было
чистить, мыть и тереть. ‚ интернате был наведен невиданный порЯдок.
ЊустамЯэский сыщик Ђрно Џыдер, захлебываЯсь от восторга,
распространЯл со скоростью телеграфа одну за другой поразительные
новости. Ѓудто двоек отныне и вовсе не будут ставить и, следовательно,
уроки можно не учить, разве только отличникам, да и то по их
усмотрению. €нтернатскую повариху старуху ’едер за жадность упекут в
богадельню, а директора ”илимова отправЯт на необитаемый остров.
‘егоднЯ после второго урока семиклассников освободили от занЯтий.
‚ысыпав в коридор, они с редким усердием принЯлись мешать уборщицам -
носились сверху вниз по школе, что-то таскали, что-то делали, что
именно - это им и самим было неЯсно. Ђ потом учительница ќви ђауд,
энергичнаЯ, с легкими, быстрыми движениЯми русоволосаЯ девушка,
передала семиклассникам распорЯжение директора - немедленно
отправлЯтьсЯ на расчистку докторского флигелЯ. ђауд и рта закрыть не
успела, как ретивые помощники с восторженным гамом понеслись вниз
отпирать таинственный, полный чудес флигель, где, по их убеждению,
обитал ‡еленый Ћхотник. кольный сторож дЯдЯ џан принес большой
старинный ключ, и ученики с благоговейным трепетом переступили
заветный порог...
‘пустЯ четверть часа замешкавшаЯсЯ в учительской ђауд спустилась
взглЯнуть, как продвигаетсЯ работа. Ћткрыв дверь, учительница от
неожиданности отшатнулась. ЏрЯмо на нее в клубах пыли двигалсЯ усатый
гитлеровский генерал, с очень знакомым молодым лицом. ѓрозно хмурЯ
брови, генерал что-то фальшиво басил, вызываЯ у ребЯт неудержимый
смех.
- Ђрно Џыдер, прекрати, пожалуйста! - рассердилась ђауд.
Ђрно с кислой миной вытЯнул голову из заботливо вырезанной им в
генеральском портрете дыры и обиженно протЯнул:
- ќто же фашист, мы тут его личное барахлишко откопали!
- Љакое барахлишко?
- ‚он глЯдите, у капитана. - Ђрно вежливо ткнул пальцем в дальний
конец флигелЯ, где виднелось наполовину заваленное хламом красивое
стрельчатое окно с замысловатой мозаикой разноцветных стекол.
Ѓлизко от окна, не принимаЯ участиЯ в общем веселье, стоЯло
несколько семиклассников. Ћкружив €льмара, ребЯта что-то с
любопытством рассматривали. ЏриглЯдевшись, ђауд увидела в руках у
€льмара тоненькую замшевую папку с крупной, во всю обложку, черной
фашистской свастикой.
- Ћбер-лейтенант Џиллер. ‡начит, немец, - говорил €льмар друзьЯм.
- Џереводи, ќлла.
ќлла ‹илль, хрупкаЯ сероглазаЯ девочка с тЯжелыми пепельными
косами, внимательно изучала отпечатанный на машинке немецкий документ.
Ћтличница, председатель только что организованной в школе пионерской
дружины, ќлла пользовалась у мальчишек особым доверием. …е уважали,
слушались, и даже сам €льмар, слово которого длЯ ребЯт было законом,
находил, что ќлла лучше всех девчонок и "свой человек".
- "‚ ночь на четвертое ноЯбрЯ 1944 года, - медленно переводила
ќлла, с трудом подыскиваЯ слова, - начальник штаба "Ћмакайтсе"
обер-лейтенант Џиллер... расстрелЯл... предателЯ..." - ќлла запнулась.
- ’ут одно слово непонЯтно напечатано, - нахмурилась она. - ‚ общем,
это рапорт какого-то господина ‚альтера. Ћн пишет генералу ‹орингеру
о том, что расстрелЯли предателЯ.
ђауд с интересом наблюдала за этой сценой.
- ѓде вы это нашли? - спросила она, подходЯ и отбираЯ у ребЯт
папку.
‚ это времЯ неизвестно откуда вынырнул смеющийсЯ Ђрно, а следом за
ним подбежал “ри ђебане, как всегда щеголевато одетый, жизнерадостный
и самоуверенный..
- Љапитан нашел, - весело поЯснил “ри, услышав вопрос учительницы.
- ’олько тут, по-моему, ничего интересного нет... немецкие бумаги.
- „умали, золото, а тут дрЯнь какаЯ-то, - сожалеюще вставил Ђрно.
- ‚от в этом корабле нашли, - объЯснил учительнице €льмар.
“ченики показали ђауд разбитый металлический макет большого
трехмачтового брига. Њакет был наглухо привинчен к обломкам крышки
письменного стола.
- џ думаю, что это потайной генеральский сейф, - заЯвил “ри. - Њой
дЯдЯ говорил, что такие сейфы были у немцев.
- Џереведите, пожалуйста, - попросил €льмар, отдаваЯ учительнице
рапорт. - ’ут про какого-то Џиллера есть, очень важно.
- Ќет, мальчики, сейчас не времЯ, - торопливо отказалась ђауд, -
после работы переведем. ”лигель нужно к вечеру убрать, так приказал
директор. ‘коро к вам на помощь придут пЯтый и шестой классы.
ђауд знала немецкий Язык немногим лучше ќллы. “спокоив учеников и
заставив их взЯтьсЯ за работу, учительница мельком просмотрела рапорт,
где упоминалась заинтересовавшаЯ ребЯт фамилиЯ "Џиллер".
- "ѓауптштурмфюрер легиона ‘‘ ‚альтер", - вполголоса прочла она
подпись на рапорте. ‚незапно на лице ее отразилось крайнее изумление.
- Ѓоже мой, ‚ольдемар ’аммеорг! - прошептала она, увидев в немецком
тексте знакомую фамилию.
Ќевольно оглЯнувшись на €льмара, учительница быстро вышла из
флигелЯ.

‚ вестибюле, несмотрЯ на высокие окна, было сумрачно. Ќигде ни
души. “йбо с любопытством осмотрелсЯ. Ћт старинной дубовой лестницы с
узорчатыми перилами, от древних стен и гранитных, изъеденных вековыми
морщинами плит пола на него пахнуло глубокой стариной.
Џочти в каждой из комнат, куда он заглЯдывал, белели мраморные
камины, а на бронзовых ручках массивных дверей зиЯли медные пасти
гривастых львов.
‘таренькие парты и классные доски походили в этих комнатах с
роскошными лепными потолками на незваных гостей, которых рано или
поздно должны попросить за дверь.
‚ узком, терЯющемсЯ в темноте коридоре нижнего этажа “йбо услышал
шаги. €з-за поворота коридора показалсЯ очень высокий сгорбленный
старик с вЯзанкой дров. Ћн был в потертой телЯчьей шубе и старых
постолах. Ќе обратив на пришельца никакого вниманиЯ, старик, сердито
ворча, прошел с дровами в одну из боковых дверей, за которыми вместо
парт “йбо увидел аккуратно заправленные кровати.
ЏройдЯ по мрачному лабиринту больших и малых переходов, мимо
высоких колонн и узких окон с толстыми монастырскими решетками, “йбо,
никого больше не встретив, вернулсЯ в вестибюль, к дубовой лестнице,
возвышавшейсЯ над арочным входом нижнего коридора двумЯ раскрытыми
веерами. ’ут он услышал голоса. ѓоворили на верхней площадке лестницы.
ЏоднЯвшись, учитель увидел за перилами элегантно одетого высокого
блондина и необыкновенной красоты статную молодую даму в черном
закрытом платье. ‚нимательно слушаЯ собеседника и, видимо, понимаЯ его
с полуслова, она с подчеркнутой любезностью проговорила:
- Ђльберт очарован вашим вниманием, доктор. Ќе забудьте: в субботу
к семи часам вечера... ‘оберутсЯ наши лучшие друзьЯ, гостей будет
много, и Я, право, боюсь, сумею ли одна управитьсЯ.
- Ћ, будет чудесно, дорогаЯ ЉЯрт! - весело воскликнул собеседник.
- ’ысЯчу раз благодарен вам за внимание.
“йбо почувствовал, что его поЯвление не осталось незамеченным.
Ћтлично одетый мужчина, скользнув по нему равнодушным взглЯдом, снова
о чем-то заговорил с собеседницей. „ама, заметив поднимающегосЯ по
лестнице незнакомого молодого человека, напротив, с живейшим интересом
посмотрела на него и, жестом прервав разговор, направилась навстречу.
“йбо поздоровалсЯ.
- Џростите, с кем имею честь? - спросила она.
- Ђлександр “йбо, - поклонилсЯ учитель. - џ только что прибыл из
’аллина.
- Ќовый учитель географии? „а, да, мы ждем вас! - „ама дружелюбно
протЯнула руку: - ЉЯрт ђебане. Џрошу вас, познакомьтесь, - сказала
она, представлЯЯ учителю подходившего мужчину: - ђене ђуммо,
участковый врач, большой друг нашей школы.
“йбо увидел Ясные голубые глаза, высокий чистый лоб, светлые
волнистые волосы, оттенЯвшие смугловатое, слегка насмешливое лицо
доктора.
Ћтветив “йбо холодным полупоклоном, он, не считаЯ нужным вступать
с ним в разговор, тут же простилсЯ.
- џ заглЯну к Ђльберту, - сказал он ђебане, - попробую на часок
вытащить старика на свежий воздух.
- Љак это любезно с вашей стороны, доктор! - с благодарностью
ответила ђебане. - ‘мотрите же возвращайтесь к ужину...
ђуммо ушел по коридору. “йбо проводил его хмурым взглЯдом.
- „октор обаЯтельный человек, - уловив взглЯд учителЯ, заговорила
ђебане, - он лучший врач волости. ‚ нашем медвежьем углу такие люди -
большаЯ редкость. …сли хотите, Я познакомлю вас с ним поближе. ‚
субботу вечером брат моего мужа, Ђльберт, отмечает свое
пЯтидесЯтилетие. Џо случаю этого маленького семейного юбилеЯ мы
устраиваем скромный вечер. Џросим вас в гости. Џриглашен весь
преподавательский коллектив. ’ам вы со всеми и познакомитесь. Љстати,
Ђльберт тоже в прошлом педагог. …сли бы не паралич, он и теперь
работал бы, но увы... с тех пор как мы на острове, беднЯга не
поднимаетсЯ с кресла. ‡десь ужасный климат длЯ него. Џросто ужасный!
- ђебане вздохнула. - €так, приходите вместе с нами поскучать, - с
печальной улыбкой прибавила она.
- Ќепременно приду. џ очень признателен вам. ’олько Я не знаю,
удобно ли... - начал “йбо.
- Џолноте, - перебила она, - в нашей глуши мы рады каждому новому
человеку... Џойдемте, Я познакомлю вас с директором и, кстати, покажу
школу.
Џриветливо улыбаЯсь, с достоинством несЯ красивую голову, она, как
строгий, деловой хозЯин, повела учителЯ по коридору, показываЯ ему
классы, мимоходом расспрашиваЯ, как он доехал, сожалеЯ при этом, что
его не могли встретить в аэропорту, так как телеграмма о его приезде
пришла в школу всего час назад.
ЃеседуЯ с “йбо, ђебане поглЯдывала на него с затаенным
любопытством. ‚ысокий рост, суровые черты лица, спокойный открытый
взглЯд, неторопливые движениЯ выдавали в нем островитЯнина, однако по
легкому акцепту ђебане без труда определила, что “йбо - житель южных
провинций ќстонии.
- ‚ы жили в ‚алга? - неожиданно спросила она его.
- џ там родилсЯ, - удивлЯЯсь ее проницательности, ответил “йбо. -
Џоследние два года Я работал в ќллине и, по всей вероЯтности,
продолжал бы работать и теперь, если б не внезапный отъезд инспектора
ЋЯранда в Њоскву.
- ‚ы знакомы с инспектором? - поинтересовалась ђебане.
- Ќет. Ќо, насколько мне известно, инспектор должен был прибыть
сюда в свЯзи с письмом директора ”илимова. ‚ы, вероЯтно, знаете...
- „а, Я знаю об этом, - вздохнула ђебане. - ‚ школе действительно
не хватает учителей. Џрограммы, которые присылает нам ’аллин, трудны
и неприемлемы, они рассчитаны, видимо, на русские школы. ‘обственно,
все это и понудило ”илимова просить о своем освобождении от
обЯзанностей директора. Ѓоже, когда только кончитсЯ это ужасное времЯ!
- с глубокой грустью пожаловалась она.
“йбо промолчал.
“видев в коридоре седоволосую полную женщину со свЯзкой ключей,
ђебане остановила ее:
- ‹юбезнаЯ ’едер, к нам из ’аллина приехал новый учитель.
Џозаботьтесь, пожалуйста, чтобы его лучше устроили.
‘тарушка, с простоватым любопытством оглЯдев приезжего, улыбнулась
ему:
- ѓостю будем рады, не обидитесь на нас.
- ќто наш завхоз, - запоздало отрекомендовала ее ђебане. - Њуж ее
работает в школе истопником, старожил здешний. Љстати, вас, может
быть, интересует историЯ графа ‹юдвига? ‘тарик џан расскажет вам о нем
много любопытного. ќтот замок действительно принадлежал графу,
разговоры же о том, что он был пиратом, очевидно, вымысел. ѓраф
оказывал помощь кораблЯм, которые в то времЯ нередко разбивались у
скалистых берегов острова, и, как полагалось тогда по морским обычаЯм,
часть спасенного груза брал себе. ‚прочем, Я отвлеклась... ‘кажите,
’едер, - снова обратилась ђебане к старушке, - учитель Љукк вернулсЯ
наконец из своей поездки?
- Ќет, мадам ђебане, как с утра уехали, так до сих пор еще не
возвращались.
- ѓм... ‚ чем же дело? “читель Љукк всегда отличалсЯ точностью.
Џопросив ’едер известить ее, когда учитель Љукк вернетсЯ, ђебане
повела “йбо в кабинет директора, поЯснЯЯ ему, что Љукк уехал за
учебниками в сарьЯкюласкую школу, котораЯ находитсЯ в километре от
аэропорта. “же несколько раз приходила справлЯтьсЯ о нем обеспокоеннаЯ
жена, а его все нет и нет.
Ћни вошли в дверь с табличкой "„иректор".
”илимов был один. ‚зъерошив седые волосы, он, сидЯ за столом,
что-то сосредоточенно чертил на широком листе бумаги с заголовком
"ђасписание уроков".
- —ерт побери, ЉЯрт, - добродушно заворчал он, не обращаЯ ни
малейшего вниманиЯ на “йбо, - мне легче составить лоцию всего
балтийского побережьЯ, чем заткнуть дыры в этой сетке!
ђебане рассмеЯлась:
- Ћторвитесь же на минутку, директор. Љ нам приехал учитель
географии Ђлександр “йбо.
ЏоднЯв голову, ”илимов с минуту ощупывал учителЯ внимательным
взглЯдом, затем встал, будто клещами, сжал ему руку и густым
простуженным басом прогудел:
- Ћчень рад видеть вас, Ђлександр “йбо. Џрошу, прошу...
ЋбнЯв учителЯ, ”илимов силой усадил его в старенькое кожаное
кресло.
- ѓолубчик мой, - сказал он, - третьЯ четверть на исходе, - каким
образом вы будете наверстывать упущенное, менЯ не интересует,
программу Я вам дам, карту найдете в учительской, указку выстругаете
сами. Ќочевать можете у менЯ на хуторе.
- џ уже побеспокоилась о комнате, - предупредительно сказала
ђебане.
- Ќу и отлично! Џрошу вас, ЉЯрт, скажите ’едер, пусть немедленно
накроет стол. „а, и пусть пошлет кого-нибудь в магазин... она знает
зачем. џ сегоднЯ, кажетсЯ, не обедал, - сообщил он самому себе и стал
небрежно запихивать бумаги в открытый железный сейф, стоЯвший подле
стола, в углу.
‚ дверь постучали.
‚ кабинет с немецкой папкой в руках вошла обеспокоеннаЯ ђауд.
- џ всюду вас ищу! - сказала она, подходЯ к ђебане.
- Ќаша молодежь, - представила ее ђебане, - учительница математики
ќви ђауд, одновременно и пионервожатаЯ и воспитательница интерната.
- € самаЯ милаЯ девушка на всем белом свете, - дружелюбно
пробубнил ”илимов, стараЯсь разглЯдеть, что за папка в руках у ђауд.
- —то вы там принесли, ќви? „айте-ка сюда, - потребовал он.
- „иректор, ученики нашли в докторском флигеле документы генерала
‹орингера. ’ут есть рапорт какого-то господина ‚альтера. Ќасколько мне
удалось разобрать, речь идет о гибели отца €льмара, рыбака ‚ольдемара
’аммеорга. џ хотела бы, чтобы учительница ђебане перевела его. - ђауд
положила на стол перед встревоженным ”илимовым замшевую папку с
фашистской свастикой.
- „а, да, это по моей части, - сказала ђебане, быстро подходЯ к
столу и протЯгиваЯ руку к папке.
Ќо рука ее так и осталась висеть в воздухе. Џобледнев как смерть,
”илимов придавил папку всей пЯтерней. ЋкруглившиесЯ глаза его вдруг
наполнились ужасом. Џопытавшись что-то произнести, он захрипел и,
неловко перевалившись на бок, упал в директорское кресло. ђука его
по-прежнему цеплЯлась за папку.
- ‚ам плохо? - воскликнула ђауд.
“йбо одним прыжком подскочил к директору. ”илимов был без
сознаниЯ.
ђебане молча бросилась за доктором ђуммо.
Ќе прошло и минуты, как поЯвилсЯ доктор. Џроверив пульс у
”илимова, он недоумевающе пожал плечами и с помощью какого-то
чудодейственного флакона стал приводить его в чувство.
‘лабо вздохнув, ”илимов открыл глаза.
- €нфаркт? - встревоженно спросила показавшаЯсЯ в дверЯх ђебане.
- Ћ нет, легкий обморок, - спокойно отозвалсЯ ђуммо, прЯча флакон.
Ѓросив взглЯд на стол, где лежала папка, ”илимов, превозмогаЯ
слабость, выпрЯмилсЯ в кресле и угрюмо заЯвил:
- Џрошу оставить менЯ одного!
- Ћставайтесь, - равнодушно заметил доктор. - Џойдемте, дорогаЯ
ЉЯрт. Џраво, вам не следовало волноватьсЯ из-за пустЯков...
‚ сопровождении ђуммо и “йбо грустнаЯ ђебане покинула кабинет.
ђауд задержалась у дверей.
- „иректор, вы позволите мне взЯть рапорт? - робко спросила она.
- џ просил оставить менЯ! - загремел ”илимов. - ђапортом Я займусь
сам! - Ќе глЯдЯ на растерЯвшуюсЯ девушку, ”илимов поднЯлсЯ и дрожащими
руками запер папку в несгораемый шкаф.

’ихо скрипЯт перьЯ, сосредоточенно посапывают носы. ‚ интернате
начались часы самоподготовки. “ченики готовЯт уроки с пЯти до восьми
часов вечера. Џотом ужин, а после ужина - самое благодатное времЯ:
можешь заниматьсЯ всем, чем только захочешь.
Ђрно Џыдер с мечтательным видом любуетсЯ из окна зимним пейзажем
и ждет, пока сидЯщий с ним рЯдом €льмар решит задачку по алгебре. Ђрно
расстроен: еще целых три часа сидеть в классе! Ђ удрать нельзЯ:
впереди за столом склонилась над книгой учительница математики ђауд.
—ерез каждые двадцать - тридцать минут она проходит по рЯдам и
проверЯет, как идет работа. Џри такой системе волей-неволей все уроки
выучишь. Ќо у хитроумного Ђрно тоже своЯ система. Ћн подсаживаетсЯ к
лучшим ученикам, терпеливо дожидаетсЯ, пока они выполнЯт домашнее
задание, а затем с легким сердцем и спокойной совестью переписывает
его в свою тетрадь. ‘егоднЯ Ђрно присоседилсЯ к €льмару по двум
причинам. ‚о-первых, €льмар решал задачи скорее, чем другие щелкают
орехи, и при этом тетрадка его, так же как и душа, всегда была открыта
длЯ друзей. Ђ во-вторых, Ђрно намеренно подлизывалсЯ к нему.
ЊустамЯэский сыщик давно уже сгорал от желаниЯ открыть тайну
знаменитого отландца, а кроме €льмара, врЯд ли кто отважилсЯ бы
разыскивать в полночь страшное зеленое привидение.
Ђрно спал и видел, как они с капитаном пробираютсЯ ночью в
докторский флигель, как метким ослепительным выстрелом из ракетницы
освещают ‡еленого Ћхотника и открывают его тайну.
ђади этого Ђрно и приобрел злосчастную ракетницу, с которой так
бесславно рассталсЯ, а потом целых четыре днЯ откармливал своими
завтраками бессовестного обжору Ѓенно в надежде вернуть ее назад.
Ќо сегоднЯ сама судьба улыбнулась Ђрно: флигель открыт, ракетница
за поЯсом, €льмар дал согласие разыскивать тень отландца. „ело только
за штормом, так как увидеть привидение можно только в штормовые ночи.
Ђрно не терпелось поскорее улизнуть домой и проверить свой барометр -
не вертитсЯ ли висЯщий за окном на ниточке высушенный морской бычок.
…сли вертитсЯ - быть шторму!
„умаЯ обо всем этом, он ждал, когда €льмар решит задачку.
‘овсем о том не ведаЯ, €льмар рассеЯнно водил пером по бумаге.
ѓолова его меньше всего была занЯта алгеброй. “спокоив себЯ мыслью,
что задачка не медведь - в лес не убежит и разделатьсЯ с ней он всегда
успеет, €льмар перебирал в памЯти событиЯ минувшей недели.
Џрошло всего несколько дней с той страшной ночи, когда они с Ђрно
охотились за человеком в синей зюйдвестке. ‚ школе пошумели,
поудивлЯлись, посплетничали, и вот теперь уже все забыто, никто даже
не вспоминает, что только благодарЯ им все узнали настоЯщее имЯ
человека в синей зюйдвестке. Љонечно, это был сын рыбака с хутора
Њельтси - ѓустав ‘урнасте, бывший эсэсовец, а теперь бандит и пЯтый
адъютант ‘трашного Љурта.
“далось ли поймать "лесных волков", что стало потом с человеком в
синей зюйдвестке и его шкатулкой, мальчики не имели понЯтиЯ. Ћб этом
много говорилось, но толком решительно никто ничего не знал. ‚сем этим
занимались пограничники. Ђ уж если пограничники что-нибудь делают,
можно быть совершенно уверенным, что ни одна душа ничего не узнает.
Ќайденный во флигеле немецкий рапорт снова напомнил €льмару и о
человеке в синей зюйдвестке, и о таинственном Џиллере, которого они
так безуспешно пытались выследить на хуторе Њельтси. €льмар почти не
сомневалсЯ, что это был тот самый Џиллер, о котором упоминалось в
рапорте.
"‚ ночь на четвертое ноЯбрЯ..." - вспомнил он слова ќллы и
вздрогнул.
‚едь отец погиб четвертого ноЯбрЯ! Ћб этом дне и говоритсЯ в
рапорте!
Ќеожиданное открытие поразило его. €льмар разволновалсЯ.
"ѓде же этот рапорт? - с тревогой подумал он. - Ќадо сегоднЯ же
узнать, что в нем написано..."
Џозади €льмара сидели “ри и Ѓенно.
“льрих ђебане приходил в интернат не столько ради уроков, сколько
из-за ќллы ‹илль. “бедитьсЯ в этом было совсем нетрудно. „остаточно
посмотреть, с кем он сЯдет: “ри всегда садилсЯ или с ќллой, или
неподалеку от нее.
‘егоднЯ место рЯдом с ќллой было занЯто, и “ри пришлось устроитьсЯ
с Ѓенно, который за пирожки и сладкие булки прислуживал ему и был его
телохранителем. ‚прочем, к Ѓенно у него было дело. “знав от матери о
приезде нового учителЯ, “ри сообщил приЯтелю эту новость и начал с ним
советоватьсЯ, что бы такое устроить этому новенькому на потеху всему
седьмому классу. Ѓенно на подобные штуки был мастер. “ри стал
потихоньку нашептывать ему свои соображениЯ. Ѓенно отложил в сторону
нерешенную задачку, подпер лоб указательным пальцем и глубокомысленно
задумалсЯ.
Ђ в это времЯ Ђрно, которому надоело без толку смотреть в окно,
стал сердито тормошить €льмара:
- „олго мне еще ждать?
- —его тебе? - не понЯв, тихо спросил €льмар.
- ‘коро задачку решишь, спрашиваю. Ќадоело ведь так сидеть!
- Ђ ты решай, - машинально ответил €льмар.
Ђрно надулсЯ:
- …ще друг называетсЯ! Ќикакой заботы о товарище...
“ри, случайно услышав этот разговор, весело прыснул.
- ‚ чем дело? - спросила учительница, подходЯ к ним. - ђешили
задачу?
- Ђрно решил, - усмехнулсЯ “ри.
- “льрих, ты приходишь сюда только мешать, - оборвала его ђауд. -
Ђ ты почему не работаешь, €льмар? - спросила она, заглЯнув в его
тетрадь.
€льмар резко поднЯлсЯ с парты.
- “чительница, вы обещали перевести рапорт...
- ‘Ядь и принимайсЯ за работу, - спокойно ответила ђауд. - ђапорт
у директора, завтра мы переведем его.
‘разу же после занЯтий “ри потащил ќллу к пианино, чтобы сыграть
ей свой собственный вальс, который он в ее честь назвал "‚альс
ќлеонора".
„рЯхлое пианино стоЯло в пустой, холодной комнате, посреди которой
валЯлись на боку две сломанные парты, а возле стены громоздилсЯ
старомодный книжный шкаф с выбитыми стеклами. ‚ этой комнате
школьникам обещали со временем устроить пионерский уголок.
…два “ри начал играть, как сюда немедленно притащилсЯ Ѓенно,
который тоже был большим любителем музыки. Ђ за ним и остальные
ребЯта. "‚альс ќлеонора" понравилсЯ слушателЯм, хотЯ мелодиЯ страшно
напоминала что-то знакомое. ‚о всЯком случае, ќлла осталась очень
довольна. Џотом она попросила “ри подобрать артековскую песенку,
которую недавно услышала по радио и теперь часто напевала.
“ри принЯлсЯ подбирать. Ќо как он ни старалсЯ, ничего не выходило.
- Ќе получаетсЯ? - сочувственно спросил сзади чей-то незнакомый
голос.
ЋглЯнувшись, ребЯта увидели высокого молодого человека в красивом
темном костюме.
- Ќовый учитель... новый учитель... - сразу зашептали они.
- Ќе получаетсЯ, - покраснел от досады “ри.
Ќовый учитель оказалсЯ человеком веселым и очень неплохим
пианистом. Ћн быстро подобрал артековскую песню, а потом предложил
всем вместе спеть ее. Ќо ни этой песни, ни других, которые играл
учитель, ребЯта, к своему величайшему огорчению, не знали. Џришлось
вернутьсЯ к вальсам. ‘начала слушали, а потом без всЯкого стеснениЯ
заставили учителЯ играть всЯкие танцы, а после засыпали вопросами:
сколько ему лет, откуда приехал, умеет ли сочинЯть музыку.
“йбо охотно отвечал на вопросы ребЯт.
Ђ в углу около шкафа происходил серьезный разговор.
- Џравда, “ри хороший вальс сочинил? - спросила €льмара ќлла.
- џ в такой музыке не разбираюсь, просто не люблю.
- Љакую же ты любишь?
- Ѓарабаны люблю...
ЏонЯв, что €льмар чем-то расстроен, ќлла весело предложила:
- Џойдем сегоднЯ вечером на коньках кататьсЯ?
- “ менЯ нет коньков, - нехотЯ ответил €льмар, - Я их к буеру
приколотил... ќлла, что за непонЯтное слово было в рапорте? - думаЯ о
своем, вдруг спросил он.
- Ќе помню.
- Ќу вспомни, ќлла, - попросил €льмар, - это очень важно.
ќлла задумалась.
- ”ри... ”ишер... вспомнила! - звонко воскликнула она. - „ер
”ишер. ќто значит - рыбак.
- ђыбак? - переспросил €льмар.
‚ комнату с шумом влетел взволнованный Ђрно.
- ѓраждане! Ќовый учитель приехал! - завопил он, не заметив
окруженного ребЯтами “йбо. - ’ерпеть не могу, когда новые учителЯ
приезжают! Њне уже сообщили, что ему двадцать восемь лет, во времЯ
войны служил в ќстонском корпусе, детей не имеет, жены тоже, двойки
ставит умеренно...
ѓромкий хохот заглушил слова ЊустамЯэского сыщика.
“видев смеющегосЯ учителЯ, Ђрно притих и с кислой улыбочкой нырнул
за спину €льмара.
- ‚от черт, штуковина какаЯ получилась! - смущенно пробормотал он.
- ѓде ты был? - хмуро спросил его €льмар.
- Ѓарометр проверЯл.
- Ќу как?
- ‚ертитсЯ... Ќочью будет шторм!

ѓлава 7. ѓЋ‘ЏЋ„€Ќ ЏђЋ”…‘‘Ћђ

“жинали в доме ђебане поздно. ‡а стол садились в десЯтом часу.
Ћбычно к этому времени и приезжал из больницы доктор ђуммо.
Ћстроумие и веселый нрав доктора делали его самым желанным гостем
в семействе ђебане. € Ђльберт и ЉЯрт ђебане были в восторге от милого
доктора, слывшего самым галантным человеком в волости.
“ ђебане доктор поЯвилсЯ немногим больше месЯца назад. ‚начале -
как лечащий врач Ђльберта, потом - как внимательный и заботливый друг.
Ќо ни длЯ кого не было секретом, что истинной причиной частых визитов
доктора была очаровательнаЯ хозЯйка дома.
Ћт больницы до ЊустамЯэ - двадцать с лишним километров. …два ли не
каждый вечер доктор с терпением и настойчивостью влюбленного
проделывал этот путь, пока в конце концов, по дружескому совету
Ђльберта, не приобрел себе легковую машину, черный немецкий "Ћппель".
Ќесколько таких машин после бегства немцев припрЯтали хуторЯне. ‘ того
времени "Ћппель" доктора частенько видели в ЊустамЯэ даже днем.
Џоговаривали, будто прошлое ђуммо было отнюдь не безупречным, и
Якобы в годы оккупации кто-то встречал в ’аллине блестЯщего немецкого
офицера, походившего как две капли воды на ђене ђуммо. ђазговоры эти
доктор принимал с ледЯным равнодушием, вскользь замечаЯ, что двойник
его, быть может, счастлив тем, что ему никогда не приходилось слышать
подобные идиотские сплетни.
Ѓольше всего на свете доктор не любил политику. € Ђльберт, который
считал себЯ Ярым патриотом, страшно был недоволен тем, что во всех
вопросах, касающихсЯ политики, доктор сохранЯл строгий нейтралитет.
- †изнь слишком коротка, мой друг, - говаривал ђуммо Ђльберту. -
Џоменьше политических дрЯзг. Aurea mediocritas - золотаЯ середина -
таков мой девиз!
‘егоднЯ, как обычно, доктор приехал ровно в девЯть часов вечера.
Џо расстроенному лицу Ђльберта ђуммо определил, что тот ждал его с
нетерпением. Џаралитик сидел за тЯжелым дубовым столом.
ЊассивнаЯ угловатаЯ мебель, копии Ѓэклера, высокие застекленные
шкафы, мерцающие золотыми переплетами старинных книг и хрустальными
безделушками, - все свидетельствовало о любви хозЯев к тому старому
доброму времени, которое Ђльберт называл "золотым веком" своем родины.
- Ќе удивлЯйтесь моему вопросу, ђене, - сказал Ђльберт, усаживаЯ
гостЯ рЯдом с собой, - менЯ интересует, что произошло с ”илимовым. ‚ы
действительно убеждены, что у него был обморок?
- џ совершенно в этом не убежден, - ответил ђуммо, внимательно
посмотрев на Ђльберта.
- ‚се-таки у него был сердечный приступ? - с тревогой спросила,
входЯ в гостиную. ЉЯрт ђебане.
- Ќет, - покачал головой доктор, - ни то, ни другое.
- Ќе понимаю вас, - нахмурилсЯ Ђльберт.
- Џредставьте себе, Я сам не могу ничего понЯть, - пожал плечами
ђуммо. - Њне не хотелось тогда говорить, но, по-моему, старик был
абсолютно здоров. ‚ первую минуту Я подумал, что он пьЯн. …му просто
понадобилось удалить нас из кабинета. ‚прочем, небольшое нервное
потрЯсение...
- ’ак Я и полагал... - пробормотал себе под нос паралитик. -
‡начит, эти бумаги находились в папке. Ќо каким образом он мог знать
об этом? - Џерехватив вопросительный взглЯд ђуммо, Ђльберт замолчал.
Ќеловкую паузу прервала ђебане.
- ‚ы просто жестоки, доктор, - шутЯ заметила она. - Џо-вашему,
человек болен только в том случае, когда лежит при смерти. Ќет-нет,
ђене, не отпирайтесь, сразу же после ужина поедем с вами проведать
”илимова. ‘огласны?
- Ћхотно, дорогаЯ ЉЯрт, - просиЯл ђуммо. - Њой "Ћппель" к вашим
услугам...
Џосле ужина, воспользовавшись отсутствием ђуммо, вышедшего к
машине, Ђльберт, недоумеваЯ, спросил:
- —то ты задумала, ЉЯрт?
- Ќадо выЯснить, куда он дел папку, - сухо ответила она, - об
остальном позаботишьсЯ сам. Ѓоюсь, ты слишком поздно спохватилсЯ.
- Ќо кто же мог думать...
- Ћставь! - отрезала она. - ’ы должен был поговорить с ”илимовым
сейчас же, как только Я рассказала тебе о найденном рапорте. џ уговорю
его прийти на твой юбилей. Џобеседуешь с ним с глазу на глаз, это
единственный выход.
- ’ы умница, ЉЯрт, - с благоговейным трепетом прошептал он.
’оропливо одевшись, ђебане ушла.
Џроводив ее протЯжным вздохом, Ђльберт удалилсЯ в свой кабинет.
‡акрыв дверь на ключ, он подкатил кресло к висевшей на стене небольшой
картине в овальной раме и нажал на искусно замаскированную кнопку.
ђаздалсЯ легкий щелк. Љартина подалась вперед, открыв потайное
отверстие. Џаралитик достал оттуда мелко исписанный цифрами лист
бумаги, устроилсЯ за столом и стал выписывать цифры в два столбца.
Џотом снЯл со стеллажей одну из книг и на первых девЯти страницах
отсчитал строчки в соответствии с цифрами первого столбца, затем
слова, указанные цифрами второго. ‚скоре ему удалось прочесть
шифрограмму. Џолучилось следующее:
"‘вЯзного не встретили. ‚ 3.00 были обнаружены сторожевыми
катерами. “шли от преследованиЯ. Ќемедленно сообщите, что с
"Њстителем".
Џрочитав шифровку несколько раз, паралитик нервно сжалсЯ в кресле.
€так, больше не оставалось ни малейшего сомнениЯ: ѓустав ‘урнасте
потерпел неудачу. Џровалилась превосходно задуманнаЯ операциЯ, котораЯ
тщательно готовилась на протЯжении нескольких месЯцев. ‘орвалась еще
одна попытка свЯзатьсЯ с "Ќациональным комитетом" через морскую
границу. †елезную шкатулку в случае провала ‘урнасте должен был
выбросить в море. ‚прочем, за судьбу шкатулки Ђльберт не беспокоилсЯ.
…сли даже она каким-нибудь чудом и попадет в руки пограничников, им
все равно не удастсЯ разгадать ее тайну: второго секретного состава
длЯ обработки "ЊстителЯ" не существует.
ђазмышлениЯм паралитика помешал стук в дверь. Ћн услышал
взволнованный голос племЯнника.
- џ занЯт, что тебе? - недовольно спросил Ђльберт.
- Ћткрой, дЯдЯ! ’ут какой-то тип задушить менЯ хотел.
- —то такое?
- Ћткрой, к тебе гость приехал.
Ђльберт впустил “ри.
- —то за гость? - быстро спросил он.
- Ќе знаю! - сердито выпалил “ри. - ‚ысокий такой, с длинным
носом. Ќа цаплю похож. ’ы же предупреждал, чтобы тебе не мешали, когда
ты работаешь. џ говорю, что ты занЯт, а он - позови дЯдю Ђльберта. џ
говорю, что ты больной, а он - позови да позови. ’огда Я хотел дверь
захлопнуть, а он - менЯ за шиворот и прошипел в самое ухо: "Њо'одой
че'овек, сейчас же отправлЯйтесь к своему дЯдюшке и скажите, что
приехал профессор из ’арту".
- Ѓог мой! - засуетилсЯ паралитик. - ‡ови! Ќемедленно зови!
Џодождав, пока “ри выйдет, ђебане запрЯтал бумаги в Ящик стола.
…два он успел это сделать, как дверь отворилась и в кабинет вошел
профессор Ћлбен Љарл ЊиккомЯги.
Ћкинув любопытным взглЯдом непомерно расплывшуюсЯ фигуру хозЯина,
он негромко произнес:
- џ привез вам вести от ѓуставсона.
- Џусть взовьетсЯ сине-черно-белый[6], - отозвалсЯ Ђльберт. -
Ќаконец-то, господин профессор! џ знал, что вы с часу на час должны
прибыть в ЊустамЯэ. Ћднако Я полагал, что менЯ все-таки предупредЯт о
вашем визите.
- Љ сожалению, мне не удалось этого сделать. - Ќе дожидаЯсь
особого приглашениЯ, профессор уселсЯ в кресло напротив хозЯина и,
разминаЯ руками уставшие ноги, спросил: - Џроуы[7] ЉЯрт, видимо, нет
дома? ’ак, по крайней мере, уверил менЯ ваш племЯнник. Ћ, это самый
милый мальчик из тех, которым когда-либо приходилось грубить старшим.
- Џростите, господин профессор, мальчик выполнЯл мою просьбу... Ђ
ЉЯрт действительно нет дома.
- ’ем лучше, господин ђебане: никто не помешает нашей беседе.
†енщина и политика, как известно, два несовместимых понЯтиЯ, -
саркастически улыбнулсЯ гость. - Ќо Я буду весьма и весьма огорчен,
если мне не удастсЯ повидать свою коллегу.
- Џочему? - удивилсЯ хозЯин. - ЉЯрт скоро будет. Ћна уехала
приглашать друзей по случаю завтрашнего семейного торжества. ‚аш
покорный слуга - юбилЯр: завтра мне придетсЯ перешагнуть за роковую
черту, пойдет шестой и, вероЯтно, последний десЯток. Ѓог мой, как
быстро летит времЯ! ђовно полвека прошло с тех пор, когда Я впервые
открыл глаза, чтобы увидеть этот мерзкий мир обманчивых надежд и
вечных страданий. - Џаралитик протЯжно вздохнул. - €так, господин
профессор, надеюсь, вы погостите у нас до завтрашнего вечера?
- “вы, мой друг, не позднее чем через час Я должен покинуть
ЊустамЯэ. ‚ городе на менЯ, кажетсЯ, обратили внимание, а посему
каждый миг промедлениЯ грозит неприЯтностью. Ќовости Я привез
чрезвычайно неутешительные. Џрежде всего имейте в виду: городскаЯ Явка
провалилась. Џоэтому Я не мог заранее предупредить о своем визите.
Џаралитик слушал с внешним спокойствием, печально прикрыв глаза.
Ћн ждал самого главного - что скажет гость об ЋЯранде.
“гадав его мысли, профессор произнес:
- €нспектор ЋЯранд в ЊустамЯэ не приедет. Ћн в Њоскве. —ерт
возьми! ќта глупейшаЯ историЯ, право, не стоит выеденного Яйца. Ћна
наводит менЯ на безрадостные мысли. ќто называетсЯ поднЯть панику,
увидев спину удирающего неприЯтелЯ, или что-нибудь в этом роде.
‘облаговолите же наконец объЯснить мне, чем, собственно, вызван такой
интерес к ЋЯранду. Џочему нужно убрать его?
- ѓосподин профессор, - сухо ответил ђебане, - вам лучше спросить
об этом у ‚итЯзЯ. …сть вещи, которые мы вынуждены скрывать даже друг
от друга. Њогу только сказать, что инспектор ЋЯранд лично знает ‘ову,
которого советские органы безопасности всюду разыскивают.
Џрофессор изумленно вскинул брови. Џри одном упоминании о ‘ове у
него засосало под ложечкой. Ћн никогда не видел в лицо могущественного
шефа, носившего эту кличку. ‚ прошлом один из тайных референтов
президента ЏЯтса[8], организатор созданного в годы войны в ќстонии
временного правительства - "Ќационального комитета", ‘ова, по мнению
профессора ЊиккомЯги, был крупнейшим государственным деЯтелем.
ЏолучаЯ все инструкции ‘овы через Ђльберта, профессор долгое времЯ
подозревал, что под этим псевдонимом скрываетсЯ не кто иной, как сам
Ђльберт, сын таллинского фабриканта, бывший офицер эстонского легиона
‘‘, а теперь представитель осевшего за границей "Ќационального
комитета". Ћднако подозрениЯ профессора так и остались подозрениЯми.
еф не открыл своего лица, он не доверЯл даже своим самым близким и
проверенным агентам.
- „а, - выдавил профессор наконец, - вы правы, любопытство в
данной ситуации, пожалуй, излишне. - Џрофессор принЯл строгое
выражение и придвинулсЯ с креслом к столу. - Ћднако к делу, господин
ђебане. Ќам удалось выЯснить, что в ’аллине кое-кто пронюхал о
миллионах генерала ‹орингера. ЋказываетсЯ, некий русский летчик ‘ергей
“стинов...
- Љак фамилиЯ? - всполошилсЯ паралитик.
- ‘ергей “стинов... ‚ годы оккупации он каким-то образом попал на
остров, бежал и ныне прислал из Ќовороссийска письмо, будто от здешних
рыбаков слышал о спрЯтанных в ЊустамЯэском замке ценностЯх.
- Ѓог мой! ‚ы говорите чудовищные вещи!
- ќто еще не все, - продолжал гость. - ‘ообщением летчика,
разумеетсЯ, заинтересовались. Џо-видимому, в свЯзи с этим ЋЯранда и не
пустили в ЊустамЯэ. Њы предполагаем, что под видом учителЯ географии
Ђлександра “йбо к вам подослан советский чекист. ’очных сведений, к
сожалению, нет, но факт весьма вероЯтен. Ќам совершенно достоверно
известно, что “йбо переведен сюда на работу с ведома органов
госбезопасности. џ был послан сопровождать “йбо до самого ЊустамЯэ с
целью предотвратить готовившеесЯ покушение, поскольку его вполне могли
принЯть за инспектора. “бирать “йбо, не выЯснив определенно, кто он и
с каким заданием сюда направлен, не имеет никакого смысла. “ нас нет
гарантий, что вместо “йбо к вам не пришлют нового агента, которого мы
не будем знать и который, следовательно, будет в тысЯчу раз опаснее
“йбо. Ќаши хлопоты и тревоги оказались напрасными, - грустно
усмехнулсЯ профессор. - —еловек, который должен был совершить
покушение на инспектора, арестован. џ говорю о Њетсе. ‘о слов его жены
Я понЯл, что дом по улице ‘оо, двадцать четыре, давно уже находитсЯ
под наблюдением. ‚ общем, картина получаетсЯ весьма невеселаЯ. -
‡аглЯнув в непроницаемые глаза Ђльберта, профессор вытЯнул из кармана
платок и трудолюбиво занЯлсЯ своим носом. - €так, - продолжал он после
минутной паузы, - ‚итЯзь советует шефу принЯть все меры
предосторожности и в случае необходимости перепрЯтать ценности в более
надежное место.
- ‡а границу? - прищурившись, спросил Ђльберт.
- Ќи в коем случае! ќто наше национальное достоЯние. Њы сохраним
его длЯ родины, до тех дней, когда наступЯт лучшие времена!
Џосоветовавшись, оба собеседника единодушно пришли к выводу, что
“йбо следует взЯть под строжайший надзор, а затем без шума,
каким-нибудь легальным путем, выжить из школы. ќту задачу взЯл на себЯ
Ђльберт ђебане. „алее профессор сообщил, что привез длЯ шефа
дополнительные списки. Џоследние два месЯца небольшаЯ, хорошо
законспирированнаЯ группа во главе с адвокатом ѓуставсоном, известным
под кличкой "‚итЯзь", готовила по приказу ‘овы списки надежных лиц.
‘юда входили сыновьЯ кулаков, бывшие офицеры, активно сражавшиесЯ в
рЯдах немецкой армии против советских войск, и различные политические
преступники, короче - все те, кого со временем шеф рассчитывал
объединить под своим началом и таким образом создать мощно развитую
агентуру. ‚ заключение профессор сказал:
- ѓосподин ђебане, несколько слов о нашей просьбе. Њатериалов о
ђене ђуммо у нас нет. ‚ списках он проходит под именем Љарла ѓетса,
личный номер триста сорок семь. ќто пока все, что могу вам сообщить.
„умаю, - усмехнулсЯ профессор, - вам следует запросить о нем либо
"€нтеллидженс ‘ервис", либо американскую разведку. Ђрхив гитлеровской
разведывательной службы в Џрибалтике был продан в одну из этих стран.
—то касаетсЯ ”илимова, - профессор развел руками, - членами "‘оюза
освобождениЯ"[9], как вам известно, одно времЯ лично занималсЯ генерал
‹орингер. „окументы ”илимова были отосланы к нему и безвозвратно
утерЯны. ‚прочем, кое-что мне удалось длЯ вас достать.
‚споров перочинным ножичком твердую подкладку объемистого
бумажника, профессор извлек какой-то формулЯр и с легким поклоном
передал его в задрожавшие руки паралитика. ‘верху на анкете Ђльберт
увидел четкую, крупную надпись чернилами: "Њаксим Ђполлонович
”илимов".
Џоздно вечером, когда “ри, приготовив уроки, стал укладыватьсЯ
спать, к нему в комнату заглЯнул дЯдЯ Ђльберт.
- ’ы не спишь, голубь? - ласково спросил он.
- ‹ожусь, дЯдЯ.
- Ќу-ну, Я тебЯ долго не задержу. ‡айди-ка на минуточку.
“ри молча последовал за колЯской, недоумеваЯ, что бы это могло
означать. „ЯдЯ не часто приглашал его в свой кабинет. „а и сам “ри не
очень-то любил сюда заходить.
‚ кабинете было неуютно. †елтые обои на стенах, большой желтый
абажур на высоком торшере, даже широкое зеркало на сверкающей ореховой
подставке было как будто отлито из тусклого желтого стекла.
Ѓольше всего в этой комнате интересовал “ри дубовый вделанный в
стену шкаф. ђезные дверцы шкафа всегда были на запоре, но “ри отлично
знал, что одна из них скрывает проход в смежную комнату, через которую
можно было потайной лестницей спуститьсЯ в парк. Љогда-то эту комнату
снимал строгий, неразговорчивый советский майор. “ри почти никогда не
видел его, так как майор постоЯнно находилсЯ в разъездах и только
изредка приезжал переночевать. Џотом он уехал, и вот уже скоро год,
как в комнате никто не жил. Ќо сегоднЯ утром произошел случай,
удививший “ри. ‚о времЯ завтрака дЯдЯ Ђльберт послал его в свой
кабинет за папиросами. “ри взЯл со стола папиросы и совсем уже было
собиралсЯ уходить, как вдруг услышал за дубовой стенкой шкафа знакомый
голос. “ри ничего не мог понЯть. Ќи от матери, ни от дЯди он ни слова
не слышал о возвращении майора. ‚пустив племЯнника к себе, Ђльберт
запер дверь и, взЯв “ри за плечи, как всегда в минуты крайнего
напрЯжениЯ, печально прикрыл глаза. ‚ голове его с лихорадочной
поспешностью созревал четкий и Ясный план действий.
- ‘кажи мне, “льрих, - ’аммеорг, кажетсЯ, твой приЯтель? - наконец
спросил он.
- Ћн мой друг, дЯдЯ.
- „рузей нет, мой мальчик, - поправил Ђльберт, - о таких понЯтиЯх,
как дружба, жалость и совесть, в наше времЯ лучше всего забыть. …сть
только ненависть и любовь. „а-да! ‚еликаЯ любовь к родине и
смертельнаЯ ненависть к ее врагам. ‡апомни это, голубь! ‚прочем, -
вздохнул он, - всего тебе сейчас не понЯть... Ќу так вот что, ты
поможешь мне в одном важном деле. ќто касаетсЯ вашего нового учителЯ,
да и... пожалуй, €льмара. Ћбещай мне, что нигде, никогда и никому не
заикнешьсЯ о нашем разговоре.
- ЉлЯнусь! - прошептал “ри и почувствовал, как мурашки забегали по
всему его толу.
- ‚аш новый учитель “йбо оказалсЯ очень нехорошим человеком, -
угрюмо проговорил дЯдЯ, сверлЯ “ри круглыми совиными глазами. - Ђ
теперь слушай менЯ внимательно...

ѓлава 8. ‚ ЏЋ‹ЌЋ—њ

‚ эту ночь “йбо одиноко бродил в окрестностЯх ЊустамЯэского замка.
…му казалось странным видеть здесь, на острове, крупные южные звезды,
стройные пирамидальные тисы и вместе с тем неповторимую красоту
сказочной северной ночи. ‘умрачно-голубаЯ дорога вспыхивает мириадами
лунных искр. ‘лева от нее - печальные можжевеловые равнины, дрожащие
огоньки далеких хуторов, справа - спЯщий парк. „иковинные деревьЯ в
мраморном одеЯнии отбрасывают на глубокий снег сиреневые матовые
пЯтна. Ќи птица, ни ветер не нарушают их покоЯ. €зредка в полусне они
вздрагивают, и тогда к ногам их осыпаетсЯ сверкающий поток снежных
самоцветов. ’онкие заиндевевшие веточки берез кажутсЯ прозрачными.
ЊерцаЯ синими искрами, они тЯнутсЯ вверх узорной светЯщейсЯ тканью и
где-то на самой вершине растворЯютсЯ в звездной россыпи ночи. Љедры и
сосны щедро увешаны снежными Яблоками. Ђ густой орешник удивительно
напоминает весенний вишневый сад.
‚от и замок. —ешуйчатаЯ, с двойным карнизом крыша его, облитаЯ
лунным светом, похожа на спину дремлющего дракона. ‘квозь белые
оголенные ветви каштанов проступают черные стрелы окон. ‹ишь в левом
верхнем углу горит свет. ќто квартира ђебане.
‚нимание “йбо привлекает стоЯщаЯ в парке легковаЯ машина. "Џочему
же она здесь?" - с удивлением думает он. …ще с вечера он выЯснил, что
двери, выходЯщие в парк, наглухо забиты. Ћткрытой на ночь остаетсЯ
только дверь флигелЯ, где помещаетсЯ интернат. Ќе желаЯ никому
попадатьсЯ на глаза, “йбо сворачивает с дороги и сейчас же
останавливаетсЯ. Ћн видит, как к машине, вполголоса переговариваЯсь
между собой, быстро подходЯт два человека. “йбо так и не успел
заметить, откуда они вышли. ‚ одном он без труда узнал профессора
ЊиккомЯги, другой был очень похож на доктора ђуммо.
—ерез минуту машина выехала из парка по направлению к городу.
“йбо входит во флигель. Љругом царит необычайнаЯ тишина. кола
кажетсЯ мрачной и безжизненной. “зкие сводчатые коридоры, темные
колонны, причудливое сплетение оконных решеток цепко оберегают
гробовую тишину замка, который только ночью и становитсЯ самим собой
- ревнивым хранителем вековых тайн.
“йбо предстоит пройти через лабиринт классов в комнату, где живет
старушка ’едер. ‘вет в классах не горит, и ему приходитсЯ идти ощупью.
’ак прошел он пЯть или шесть комнат и только тогда понЯл, что
запуталсЯ. Ќеожиданно он услышал голоса. ѓоворили за стеной - —ерез
полуоткрытую дверь при бледном лунном свете “йбо увидел рЯд кроватей.
ќто была спальнЯ мальчиков.
- ‘лышишь, кажетсЯ, ходЯт! - сказал испуганный голос. - ’ы не
спишь, €льмар?
- Љто ходит?
- "Љто, кто"!.. ‡еленый Ћхотник!
- Ѓалда, - раздалсЯ равнодушный ответ.
- ‘ам балда... €льмар, а если шторма не будет? Њой барометр иногда
пошаливает. —то тогда будем делать?
- ‡начит, не пойдем.
- †алко. - ѓоворивший вздохнул и снова: - €льмар, а €льмар. Ђ что,
если он нас пришлепнет?
- Ћтстань, а то не пойду с тобой!
„верь с противоположной стороны открылась, и строгий старушечий
голос спросил:
- Љто же здесь бубнит всю ночь? ЋпЯть Ђрно?
‚ комнате воцарилась тишина. “йбо узнал голос ’едер. ‘тараЯсь не
шуметь, он на цыпочках прошел через спальню и, отворив следом за
старушкой дверь, сразу попал в столовую. ’едер, узнав учителЯ,
обрадовалась, повела его к себе в уютную, жарко натопленную
комнатушку, захлопотала возле плиты и усадила ужинать.
Џомимо своих прочих многочисленных обЯзанностей, старушка
выполнЯла в интернате работу повара. ђасспрашиваЯ “йбо о его первых
впечатлениЯх о школе, она принЯлась вЯзать цветастый шерстЯной шарф.
“йбо заинтересовалсЯ висевшей на стене фотографией молодого матроса и
снимком броненосца. ’едер заметила его взглЯд.
- ќто мой муж, - сказала она. - ‚ девЯтьсот четвертом снималсЯ. Ћн
тогда в –усиме был. ‘орок лет на кораблЯх проплавал.
- “частвовал в –усимском бою? - удивилсЯ учитель.
- “частвовал, - равнодушно ответила старушка. - “ џана и альбом
есть, матросы ихние перед боем снимались. Њуж придет, пусть уж сам и
покажет. Ћн его пуще глаза бережет.
- џ, по-моему, видел вашего мужа, - задумчиво сказал “йбо: - худой
такой, высокий, настоЯщий великан. „рова нес. Ќедоволен, кажетсЯ,
чем-то был.
- Ћн, - подтвердила ’едер. - Ћн всегда такой. ‚ Љивиранна, откуда
џан родом, все такие. Њы их так и зовем ворчунами. ’олько великанов
настоЯщих вы еще не видели. …сть тут у нас деревнЯ ’ормикюла. ќто за
—ерной горой будет. ‚от там великаны живут, это правда. ‚стретишь
такого и перепугаешьсЯ с непривычки. Ќарод даже поговорку сложил:
"’ормикюласца и море не задержит - где не проплывет, там пешком
перейдет". ‚от какие люди в ’ормикюла. “видите еще... ѓосподи, да что
же это Я заболталась совсем! Ђ вы и не едите. ‚от, пожалуйста, сига
попробуйте, только вчера муж поймал, вчера и засолил его. - Ћна
пододвинула учителю тарелку с Янтарными полупрозрачными кусками рыбы.
- ђебане вам уже место, где жить, приготовила, - перевела она
разговор, - у мельника ‘аара. ќто на хуторе ‚ахтрапуу. „есЯть минут
ходу отсюда. Ђ сегоднЯ переночуете в докторском флигеле.
- ’ам что, кабинет врача?
- ѓосподь с вами, зачем же кабинет врача? ќто пустой флигель.
’олько-только открыли. ’ам библиотека школьнаЯ будет. ђаньше, при
графе ‹юдвиге, во флигеле доктор жил. “ж, поди, двести лет прошло, а
так и зовем - докторский. ‚от только случаи, говорЯт, там бывают, -
нехотЯ добавила она.
“йбо догадалсЯ, что старушка не прочь о чем-то рассказать, но не
решаетсЯ. Ћн вспомнил разговор мальчиков.
- “ж не о ‡еленом ли Ћхотнике вы хотите сказать?
- ‡начит, вы уже слышали?
“йбо улыбнулсЯ. Ќе понЯв улыбки, старуха обиделась.
- Љто его знает, - с неудовольствием проворчала она, - люди,
говорЯт, тень отландца замок стережет.
…два ’едер успела произнести последние слова, как потух свет.
Љомната потонула в непроглЯдном мраке. “йбо услышал, как она принЯлась
молча шарить по столу. Џослышалось ворчание:
- „а когда же это прекратитсЯ, господи!
- —то случилось? - спросил “йбо, стараЯсь понЯть, что она делает.
- ‚от так каждую ночь. Љак одиннадцать часов, свет отключают. €,
как на грех, спички куда-то запропастились...
‡асветив наконец коптилку, ’едер повела учителЯ в докторский
флигель, рассказываЯ ему по пути, что уехавший с самого утра в
‘арьЯкюла учитель Љукк до сих пор еще не вернулсЯ и что, по ее мнению,
с Љукком случилась какаЯ-то беда.
- џан говорил, что сегоднЯ утром на дороге в аэропорт пограничники
ловили бандитов, - боЯзливо сообщила она учителю.
- Ђ что, ‘арьЯкюла на той же дороге? - поинтересовалсЯ “йбо.
- Ћдна дорога, - вздохнула старушка. - ЏрЯмо не знаю, что и
думать! †ена Љукка в который раз уже в школу прибегала.
‚ коридоре флигели, у окна с разноцветными стеклами, все еще
виднелась куча неубранного хлама, обломки мебели и разбитые мраморные
статуи. ‘права - две двери - Ћни вошли в первую, расположенную ближе
к выходу. ‚ комнате было тепло. ‚ысокаЯ голландскаЯ печь, застланнаЯ
деревЯннаЯ кровать, тумбочка с кувшином и тазиком длЯ умываниЯ, стол
и старый камин с поломанной решеткой. ‘тены комнаты от сырости
позеленели. …динственное окно густо заросло снежной изморозью. Ћно
было пробито в полутораметровой толще стены.
Џопросив ’едер разбудить его пораньше, “йбо попрощалсЯ с ней и,
потушив коптилку, лег спать.
ѓде-то далеко пробило полночь.

‡а окном шумел внезапно налетевший с морЯ штормовой ветер,
Ќадрывно стонали старые каштаны, стуча по стеклам заледеневшими
ветвЯми. ‘крежетали водосточные трубы, ‘ каждым порывом что-то ухало,
грохотало, злобно и тЯжело дыша, рвалось в спальную комнату мальчиков.
€льмар поднЯл голову. ‚се спЯт спокойным, крепким сном. ‘трашно не
хочетсЯ расставатьсЯ с теплым одеЯлом и мЯгкой подушкой! Ћн на
мгновение заколебалсЯ.
"Њожет быть, дождатьсЯ утра и спросить о рапорте у самого
директора? Ђ что, если он действительно в чем-то виновен? ‚едь он
видел отца незадолго до его смерти. Љак произошла эта встреча? Џочему
он молчал? Џочему сегоднЯ, когда нашли рапорт, он не дал его перевести
и сейчас же уехал из школы?"
€ снова смутное подозрение заползло в душу мальчика. "Ѓудь что
будет!" - решил он. Џусть ждет его любое наказание, - он должен
узнать, что написано в этом рапорте. ‚едь это совсем близко - тут,
наверху - Ќадо только открыть учительскую, а из учительской пройти в
директорский кабинет. „верь, соединЯющаЯ эти две комнаты, никогда не
запираетсЯ. Ќаверно, где-нибудь на столе или в шкафу лежит замшеваЯ
немецкаЯ папка...
Ќаскоро одевшись, €льмар вытащил из-под подушки карманный фонарик
и ключ от учительской, который он заранее стЯнул из тумбочки сторожа
џана, и тихо выскользнул за дверь.
ЏройдЯ через столовую мимо спальни девочек, он попал в класс, а из
него вышел в пустой темный коридор. ‡десь на стене уныло выстукивали
ходики. Ћн включил фонарь. ‘трелки показывали ровно двенадцать.
‚скоре он стоЯл возле учительской. Ћсторожно просунул и повернул
ключ. „верь открылась беззвучно. ‡атаив дыхание, €льмар шагнул в
громадную сводчатую комнату. €з темноты со всех углов на него
угрожающе смотрели кресла, шкафы, глобусы, чучела зверей.
€льмар подкралсЯ к дверЯм кабинета и вдруг остановилсЯ, чуть не
вскрикнув от изумлениЯ. “зкий, как игла, зеленоватый луч из
полуприкрытых дверей кабинета стрелой пронзил учительскую. ‚ кабинете
кто-то был! ‘ердце мальчика бешено заколотилось. ‘обрав все мужество,
он заглЯнул в дверную щель. ‡еленый, величиной с медный пЯтак
электрический зайчик, торопливо скользнув по стене, остановилсЯ на
разбросанных по столу бумагах. ‡атем на какой-то миг задержалсЯ на
пустых петлЯх несгораемого шкафа, и, точно по волшебству, на петлЯх
бесшумно вырос тЯжелый замок.
€льмар протер глаза. Ћн был уверен, что все это мерещитсЯ со
страху.
‚ эту минуту кто-то, грузно ступаЯ сапогами, подошел к кабинету со
стороны коридора. ‡еленый луч погас, ЏослышалсЯ звук отпираемой двери.
‚ комнату с жестЯным фонарем в руках вошел ”илимов!
Ћн отпер несгораемый шкаф, достал замшевую папку, вытрЯхнул ее
содержимое на стол и с лихорадочной быстротой стал просматривать
бумаги, а затем тут же, на бронзовой пепельнице, сжигать их...
...“йбо услышал подозрительный шум. ‚ первое мгновение ему
показалось, будто кто-то, крадучись, ходит по его комнате.
Џрислушавшись, он понЯл, что шаги доносЯтсЯ из-за стены. Ћткуда-то
сверху, где находилсЯ кабинет директора, раздалсЯ осторожный стук,
похожий на звук захлопнувшейсЯ крышки люка. —уть слышно посыпалась
штукатурка. ‘ минуту было тихо. ‡атем “йбо вторично услышал непонЯтный
стук и совершенно отчетливые шаги человека, торопливо спускавшегосЯ по
железным ступенЯм лестницы.
Ѓыстро поднЯвшись с кровати, “йбо зажег коптилку. ‚ комнате пусто.
Ќакинув на плечи пальто, он выглЯнул в коридор и словно от резкого
толчка отпрЯнул назад. ’ам, в дальнем конце флигелЯ, он увидел идущего
вдоль стены странного прозрачного человека в сверкающем зеленом плате!
‘хватив коптилку, учитель с силой распахнул дверь комнаты. Њрачный,
похожий на могильный склеп коридор флигелЯ был пуст...

ѓлава 9. ‡Ћ‹Ћ’Ћ‰ Џ…’“• € "‹…‘Ќ›… ‚Ћ‹Љ€"

‘ учителем Љукком произошла серьезнаЯ неприЯтность. Ћднако
удивлЯтьсЯ этому не приходилось, так как Љукка всюду преследовали
неприЯтности. ќтот суетливый шарообразный человечек с зеркальной
лысиной испытал на себе все превратности судьбы. …го с полным правом
можно было отнести к категории неудачников, что но мешало ему, между
прочим, прослыть в волости самым богатым человеком. Ќо слава о
богатстве ќльдура Љукка не совсем соответствовала истине.
Ѓлизкие знакомые, знавшие, в чем дело, в насмешку называли его
богачом. Ђ дело было в следующем. ‚о времЯ оккупации скончалась его
дальнЯЯ родственница, тетушка •ельви, благочестиваЯ, тихаЯ и смиреннаЯ
старушка. “ покойницы нашли завещание, в котором она все свое
имущество оставлЯла единственному наследнику ќльдуру Љукку. ќльдур
совсем не обрадовалсЯ завещанию; чертыхаЯсь и досадуЯ, что, вероЯтно,
придетсЯ потратитьсЯ на похороны, он поехал копатьсЯ в ее скарбе,
будучи совершенно уверенным, что богатств у покойницы не больше, чем
у монастырской крысы. Ќо ќльдур Љукк счастливо ошибсЯ. ‚ сундуке
•ельви под трЯпьем и всЯким хламом он обнаружил клад. ’олько одних
золотых вещей было тут на несколько тысЯч крон. ‚есть о счастливом
наследнике облетела всю волость. Ђ спустЯ несколько дней к
новоЯвленному "миллионеру" Явились представители германских
оккупационных властей и конфисковали наследство, а вместе с. ним и все
имущество самого Љукка. Џри этом пригрозили, что, если он раскроет
рот, его немедленно повесЯт, как шпиона. ’ем не менее слух о богатстве
Љукка продолжал расти, и вскоре скромного учителЯ зоологии стали
называть в волости "Љульдне Љукк", что означает "‡олотой Џетух".
‚от что произошло с Љукком в день приезда “йбо в мустамЯэскую
школу.
“тром в новой дохе и приобретенных в городе роговых очках,
неузнаваемо изменивших его физиономию, он в самом веселом расположении
духа возвращалсЯ из ‘арьЯкюла. ‹егкие двухместные сани были нагружены
завернутыми в брезент только что доставленными из ’аллина учебниками.
‘тарый пегий мерин бодро трусил по снеговой дорожке, торопЯсь получить
заслуженный отдых и добрую порцию овса. Ђ Љукк в мечтах видел себЯ на
завтрашнем юбилее у ђебане, поднимающим за ужином бокал шампанского в
честь новой директрисы. ђазумеетсЯ, благодарнаЯ ђебане впоследствии не
забудет его тоста...
Љукк был совершенно уверен, что собиравшийсЯ уехать в ђоссию
”илимов скоро уйдет из школы и директорское кресло займет ЉЯрт ђебане.
ќто уже ни длЯ кого не составлЯло секрета.
’акие мысли вертелись в голове у Љукка, когда его вдруг окликнул
на лесной дороге бедно одетый крестьЯнин. ‡агородив лошади путь, он
широко расставил ноги и громко спросил:
- ќй, далеко путь держишь?
Љукк остановил конЯ.
"ЉакаЯ разбойничьЯ рожа!" - с тревогой подумал он, оглЯдываЯсь по
сторонам.
ѓлухой, запушенный снегом лес стоЯл в безмолвии. Љругом ни души.
- „алеко путь держишь, говорю? - повторил крестьЯнин.
- Ђ куда... куда вам нужно, братец? - срывающимсЯ голосом спросил
наконец учитель.
- ‚ Љивиранна, добрый человек, - не сразу ответил крестьЯнин.
- Ќет, братец, мне в ЊустамЯэ. - Љукк с надеждой взЯлсЯ за вожжи.
- ‚ школу, что ли? - с настойчивым любопытством продолжал
спрашивать незнакомец.
- „а-да, в мустамЯэскую школу. „а что же вы на дороге стоите? -
снова упавшим голосом проговорил учитель, видЯ, что тот все еще
загораживает путь.
Ќезнакомец с насмешливой улыбкой не спеша вплотную подошел к санЯм
и ощупал брезент.
- €з ’аллина везешь?
- €з ’аллина, из ’аллина эти учебнички... - пролепетал в великом
страхе учитель.
- ‹адно, слазь, приехали! - грубо приказал незнакомец.
- Џростите, вы, верно, шутите... - ќльдур неимоверным усилием воли
изобразил на своем физиономии некоторое подобие улыбки.
- ‘лазь, говорю! - Ќезнакомец пронзительно свистнул. ‚ руках его
сверкнула вороненаЯ сталь пистолета.
€з-за придорожных кустов показались двое вооруженных автоматами
людей в коротких полупальто. Љукк помертвел от ужаса.
- Џомогите, помогите! - закричал - он на весь лес истошным
голосом.
‚ тот же миг жестокий удар рукоЯтью пистолета по голове оглушил
его. ќльдур Љукк потерЯл сознание.

...‚ глухом лесу на берегу ‡меиного озера стоит охотничий дом.
ЏокосившиесЯ бревенчатые стены и прогнившаЯ тростниковаЯ крыша
красноречиво свидетельствуют о его ветхости. „ом давно уже необитаем.
ђедкие охотники и случайные - путешественники, забредшие сюда, узнав
это страшное место, спешат поскорее убратьсЯ подальше. ‘обственно
страшит их не столько этот дрЯхлый дом, сколько гигантскаЯ криваЯ
сосна, одиноко растущаЯ вблизи него на каменистом берегу озера. ‘осна
от времени засохла и окаменела. “родливые ветви ее вывернуты в сторону
дремучего леса. Љривой ствол испещрен десЯтком крестов и имен. Њного
надписей можно прочесть на камнЯх, громоздЯщихсЯ вокруг нее.
ђыбаки называют эту сосну "шведской". Љогда-то, в прошлом столетии
или еще раньше, взбунтовавшиесЯ шведские морЯки повесили на ней своего
жестокого капитана. ‘ тех пор криваЯ сосна стала местом, где
совершались казни. ‚ оккупацию немцы устроили на берегу ‡меиного озера
лагерь смерти.
‡десь, у шведской сосны, теперь решалась судьба Љукка. Ќесколько
человек, вооруженных немецкими автоматами и пистолетами, в угрюмом
молчании устраивали на сосне виселицу. Ћни тревожно оглЯдывались по
сторонам, прислушиваЯсь к каждому подозрительному шороху, и очень
спешили. ќто были "лесные волки" ‘трашного Љурта. ђуководил бандитами
адъютант Љурта, одноглазый человек, по прозвищу Њедведь.
таб Љурта состоЯл из пЯти адъютантов. ’олько с ними он имел дело
и только им отдавал приказаниЯ. “ каждого адъютанта могли быть свои
люди, свои адъютанты, но Љурт почти не встречалсЯ с ними. Ћн был
слишком осторожен и недоверчив. Љроме пЯти адъютантов, мало кто из
бандитов видел его в лицо, и тем более никто из них не знал, где он
скрываетсЯ.
Џервым адъютантом Љурта был его родственник, ќндель Њетс, на
сестре которого Љурт когда-то был женат, но даже Њетс видел Љурта
редко и толком не знал, где целыми днЯми пропадает его страшный
хозЯин.
‚торой адъютант, Њедведь, был сам главарем небольшой банды. ‘разу
после окончаниЯ войны банда ЊедведЯ, состоЯвшаЯ из двух десЯтков
уголовных преступников, была перебита. ‘ немногими оставшимисЯ в живых
сообщниками Њедведь был вынужден присоединитьсЯ к Љурту.
’ретьим адъютантом Љурта был его телохранитель, восемнадцатилетний
юноша, сын лесника ќэди Џааль. —етвертым - офицер-гестаповец ѓеорг
Ѓерг и пЯтым - сын рыбака эсэсовец ѓустав ‘урнасте.
“ бандитов в лесах было устроено несколько бункеров. Ћдин из
бункеров как раз и находилсЯ в заброшенном охотничьем домике. ‡десь
Љурт назначил своим адъютантам очередную встречу.
ЋперациЯ покушениЯ на ЋЯранда была заранее продумана во всех
деталЯх. Њетс с особым заданием отправилсЯ в город, где должен был
встретить профессора ЊиккомЯги и с его помощью опознать инспектора.
Њедведь, по приказу Љурта, устроил на дороге засаду.
‡адание Љурта, по мнению ЊедведЯ, было выполнено, но прошел день,
прошла ночь, началсЯ новый день, а Љурт все не поЯвлЯлсЯ.
ђаздосадованный Њедведь приказал своим людЯм вылезть из бункера и
приготовить виселицу. ‘ледом за всеми Њедведь и сам покинул бункер.
Ќа нем было модное серое пальто, на ногах - хромовые немецкие
сапоги, в руках - замшевые перчатки и никакого оружиЯ.
- •элло, ѓеорг! - позвал Њедведь стоЯвшего у сосны человека,
одетого в полупальто, с офицерской фуражкой на голове. - џ больше не
буду ждать Љурта ни минуты. Џрикончим инспектора - и ходу...
- „елай как знаешь, - сдержанно отметил ѓеорг. - Љурт, может быть,
лично захочет потолковать с этим инспектором.
- „ьЯвола ему в душу! Ќе хочешь ли ты, чтоб наши шкуры продырЯвили
раньше времени? …ще пару минут - и мы вздернем этого парнЯ. ќто
последнее слово.
- „елай как знаешь, - угрюмо повторил ѓеорг, - не Я буду
отвечать...
- Џлевать на Љурта! џ сам себе голова! ‡рЯ свЯзалсЯ с его
компанией. Ќе верю ему ни на грош. Ќа кой черт мне нужны его идеи? ‚
политике он разбираетсЯ не больше, чем Я в астрономии. Ђ лазить по
задворкам и собирать бабьи сплетни мне не к лицу.
ѓеорг нахмурилсЯ; было видно, что он не разделЯет мнениЯ приЯтелЯ.
- ’ы мне такие слова не говори, - осторожно заметил он, - с Љуртом
шутки плохи. Ђ насчет бабьих сплетен - это ты определенно загнул. Љурт
требует собирать информацию, а не сплетни.
- "€нформацию"! - передразнил Њедведь. - —то мы ему, шпионы, что
ли?..
- Џридет времЯ - и тебЯ за эту самую информацию, глЯдишь,
каким-нибудь министром сделают. Ѓудешь, например, господин Њедведь,
министр финансов! „еньгами значит, заворачивать будешь.
Ћба бандита весело захохотали.
- Ќу и потешил ты менЯ! - отдышавшись, сказал Њедведь. - „о слез
уморил. ‹адно, тащи инспектора, хватит ему маЯтьсЯ. Џоди, сутки в
бункере сидит.
—ерез несколько минут ѓеорг выволок из охотничьего домика
свЯзанного, полумертвого от страха ќльдура Љукка. Ѓез шапки, с
разбитой головой, учитель предстал пред грозное око ЊедведЯ. ‹юди у
виселицы зашевелились. —асть из них с любопытством обступила учителЯ
и ѓеорга.
- ‘лушай, Њедведь, что за дьЯвольщина! ќта мокрица утверждает, что
он не инспектор. ”амилиЯ его Љукк, а не ЋЯранд. џ проверил все его
документы... Ѓоюсь, мы ошиблись вчера, - хмуро проговорил ѓеорг.
- Ђ, черт! џ буду говорить с ним сам. - Њедведь нервно замотал
головой. - ’ы дурак, ѓеорг, уйди! “йдите все! - прибавил он грозным
голосом, ни на кого не глЯдЯ.
‹юди молча отошли. „вух вопросов Њедведю было достаточно, чтобы
убедитьсЯ в правоте ѓеорга. ‚прочем, он подумал об этом еще вчера,
едва увидел учителЯ. ‘лишком невероЯтным ему показалось, чтобы
приезжий инспектор ехал один, без возницы.
"Ќадо торопитьсЯ, - решил он, - Я вовсе не желаю объЯснЯтьсЯ с
Љуртом по всЯким пустЯкам. ‚здернем его, а там пусть выЯснЯет,
инспектор он или нет".
—ерез минуту стонущего ќльдура Љукка понесли к сосне. Џри виде
виселицы ему сделалось дурно, от ужаса отнЯлсЯ Язык, онемели ноги.
Љогда ему на шею накинули петлю, он стал всхлипывать.
‚ тот же миг все услышали громкое проклЯтие, ‘хватившись за
оружие, бандиты обернулись.

‘о стороны охотничьего домика к ним быстро шел громоздкий,
крупного сложениЯ человек в белом полушубке военного образца. ђЯдом с
ним, точно так же одетый, шагал стройный парень с автоматом на груди.
- Љурт! - испуганно выкрикнул кто-то.
‚се почтительно вытЯнулись. Љурт подошел ближе, ЌижнЯЯ часть его
лица закрыта высоким воротником полушубка. ‡еленые глаза смотрЯт
пристально, неподвижно.
- €диоты! - прохрипел он. - Џетуха от вороны не смогли отличить!
ѓде Њедведь?
Њедведь нехотЯ выступил вперед.
- Ѓолван! - с нескрываемым презрением бросил ему Љурт.
Њедведь потЯнулсЯ в карман за пистолетом. ћноша - это был ќэди
Џааль - навел на него автомат. Љурт, не обращаЯ на них вниманиЯ,
отрывисто приказал:
- “бирайтесь отсюда немедленно! Џограничники схватили Њетса. Ћ
месте сбора адъютанты узнают позже. ‡олотого Џетуха отпустите, -
кивнул Љурт на учителЯ.
- ‘тоит ли? - тихо спросил ѓеорг. - Ћн слишком много видел.
- Њолчи, ѓеорг. ќто приказ ‘овы, а все приказы ‘овы выполнЯютсЯ
беспрекословно. Џомните это, лесные волки!

ѓлава 10. ‚›‘’ђ…‹› Ѓ“„“’ •Ћ‹Ћ‘’›Њ€

Џо узким, кривым улочкам вечернего города легкой серебристой тенью
скользили аэросани.
‘таринные готические особнЯки, новые каменные зданиЯ, ветхие
деревЯнные домики так тесно загромождали улицу, что, казалось,
стремительно мчавшиесЯ аэросани вот-вот разобьютсЯ на одном из крутых
поворотов. Њиновав рыбачью гавань и старый городской парк, аэросани
вырвались на широкую улицу, напоминавшую своими уютными белыми
домиками и садами проспект южного города.
“ длинного двухэтажного особнЯка, где помешалсЯ штаб погранотрЯда,
сани остановились. €з кабины неловко вылез сутуловатый майор.
‚ проходной дежурный офицер доложил ему:
- ’оварищ майор, начальник штаба подполковник ‚олошин ждет вас у
себЯ в кабинете.
‘туча сапогами, майор поднЯлсЯ на второй этаж, отдал честь боевому
знамени части и прошел в кабинет ‚олошина.
- ‚ы вернулись очень кстати, ‹аур, - озабоченно сказал ему после
дружеских приветствий начальник штаба. - €з округа приехало
начальство. ‚опрос о банде Љурта ставитсЯ очень серьезно. Џолковник
„робов просил вас подождать, пока кончитсЯ совещание, и тем временем
познакомитьсЯ с делом бандита Њетса.
‹аур молча сел на стул и блаженно вытЯнул онемевшие ноги.
- „обро, - прогудел он, - будем ждать. Ќовостей у вас, вижу,
полный короб. Њетс, ‘урнасте, инспектор ЋЯранд... ‹иквидацию Љурта,
насколько Я понимаю, при создавшейсЯ обстановке теперь поручат нам.
- „а; видимо, так. Ћрганы милиции оказались бессильными истребить
этого, как они громко называют его, неуловимого дьЯвола. ‚от
познакомьтесь с делом Њетса, и вы убедитесь, Џауль Ѓорисович, что Љурт
гораздо опаснее, чем мы до сих пор думали. - ‚олошин передал ‹ауру
тощую папку с бумагами.
Ћфицер штаба отрЯда майор ‹аур только что прибыл на остров из
секретной командировки. ‚ ’арту и ’аллине он совещалсЯ с работниками
органов госбезопасности. Џограничники давно предполагали, что где-то
на острове существует радиостанциЯ новейшей оригинальной конструкции,
оставленнаЯ здесь, по-видимому, немцами. ‡апеленговать ее до сих пор
не удавалось. Ќа прошлой неделе радисты советского военного кораблЯ
"Ђдмирал Њакаров" принЯли в два часа пЯтнадцать минут ночи в квадрате
"‘-47" неизвестные радиосигналы. ‘пустЯ несколько часов те же сигналы
были переданы в эфир иностранным передатчиком и зафиксированы многими
советскими приемными станциЯми.

‘ообщение морЯков подтвердило догадку пограничников, что на
острове действует вражескаЯ радиоустановка с игольчатой диаграммой
направленности. ЋпасаЯсь быть запеленгованным, враг радировал на
промежуточную приемную станцию, находившуюсЯ за рубежом, по ту сторону
морЯ, а оттуда сигналы посылались иностранным радистом в эфир. ’ак
было установлено, что некто ‘ова предупреждал тартуского ‚итЯзЯ о
готовности "ЊстителЯ" к переброске и требовал скорее выслать
недостающие материалы ‚альтеру.
‚ то времЯ, когда ‹аур был в ’аллине, ему еще не было известно о
случае с ѓуставом ‘урнасте. ’еперь многое становилось понЯтным.
ѓлавное, было Ясно, какими методами действовал враг длЯ переброски
таинственного "ЊстителЯ".
„ело Њетса заинтересовало ‹аура. ‚ерный своей привычке не
оставлЯть без вниманиЯ ни одной, даже самой мелкой детали, майор
дважды перечитал рапорт капитана ’енина и протокол допроса.
‚ рапорте говорилось, что Њетса, переодетого в форму милиционера,
задержал конный пограничный нарЯд на пути в город. ‘лучилось это так.
ЏродуктоваЯ машина, возвращавшаЯсЯ из города на заставу, застрЯла в
кювете. …фрейтор ѓрэн позвал на помощь проходившего мимо милиционера.
’от согласилсЯ помочь. ѓрэна удивило, что милиционер носит на руке
золотой перстень с камнем. ‹ицо его показалось ему знакомым. ’олько по
прибытии на заставу ѓрэн вспомнил, что несколько дней назад видел
этого человека в городе, одетого в морскую форму. …фрейтор рассказал
о своих подозрениЯх начальнику заставы капитану ’енину. ‘пустЯ
четверть часа конный пограничный нарЯд задержал неизвестного,
оказавшегосЯ сообщником Љурта - ќнделем Њетсом. Њетс и сообщил ’енину
о готовившемсЯ покушении на инспектора ЋЯранда.
€зучаЯ протокол допроса, ‹аур заинтересовалсЯ двумЯ неожиданными
деталЯми. ‚ыЯснилось, что в начале сорокового года, незадолго до
установлениЯ в ќстонии советской власти, Њетс служил на острове в
пограничной охране. Џоказание это было важным. ‹аур знал, что во
времена буржуазного правительства ЏЯтса-‹айдонера пограничников на
острове было очень мало, буквально единицы. Џоэтому в сохранившихсЯ
архивах можно было без труда найти анкетные данные Њетса.
‚торое открытие, которое сделал длЯ себЯ майор, было не менее
любопытным. ‚о всех показаниЯх Њетса сквозила плохо скрытаЯ ненависть
к Љурту.
- Њетс с Љуртом Явно не в ладах. Џо всей вероЯтности, у них старые
счеты. Ќад этим стоит призадуматьсЯ, - высказал ‹аур свое соображение
начальнику штаба.
- „а, очень может быть, - согласилсЯ ‚олошин. - ЊенЯ, Џауль
Ѓорисович, сейчас занимает мысль, у кого все-таки Њетс скрывалсЯ в
городе. „робов правильно подметил, что где-то у нас под носом
существует Явка.
- Њетс не признаетсЯ? - спросил ‹аур.
- ЋтказалсЯ отвечать категорически, - досадливо поморщилсЯ
‚олошин. - Љстати, это единственное, о чем он упорно не желает
говорить.
- Џожалуй, любопытно! Ђ вы не спросили у капитана ’енина, где
именно, в какой части города, ѓрэн первый раз увидел Њетса?
‚олошин смутилсЯ:
- ‘овершенно упустил из виду, Џауль Ѓорисович...
Џопросив предупредить его, когда освободитсЯ полковник „робов,
майор ушел в свою комнату.
‹аур отличалсЯ цепкой памЯтью. ‹етом прошлого года пограничный
патруль заметил в городе подозрительного морЯка, прогуливавшегосЯ
вдали от центра с громадной немецкой овчаркой. ‚ыследить его не
удалось. ‹ауру передали, что морЯк скрылсЯ в каком-то доме по улице
‘оо. ќта тихаЯ криваЯ улочка с бесчисленными закоулками и задворками
давно приковывала к себе внимание пограничников. ‚ отрЯде знали, что
кто-то из ее обитателей поддерживает свЯзь с бандой, но даже самое
тщательное наблюдение за улицей не дало никаких результатов.
‹аур позвонил на заставу ’енину и попросил к телефону ефрейтора
ѓрэна. ѓрэн подтвердил его предположение: Њетса, переодетого в морскую
форму, он видел на улице ‘оо.
Ќа другой день после проверки архивных документов за сороковой год
‹аур точно знал, где и у кого скрывалсЯ Њетс.

„алеко за полночь полковник „робов и майор ‹аур не спеша
прогуливались по пустынным в эти часы улицам города. ’ихо похрустывал
под ногами пухлый снежок. ‚етер доносил неумолчную песню Ѓалтийского
морЯ. Ѓледные снежные линии обрисовывали причудливые контуры старинных
готических зданий. Њигали тусклые светлЯчки уличных ламп. ѓород спал.
„робов сам вызвалсЯ проводить майора домой. ђазговор,
происходивший между ними, началсЯ еще в штабе отрЯда. Џолковник
подробно рассказал ‹ауру историю ‘урнасте, котораЯ так сильно
встревожила пограничников.
ѓлаварь единственной уцелевшей после войны банды, Љурт показал
себЯ умным и серьезным противником. ‚ октЯбре 1946 года пограничные
катера настигли быстроходный иностранный глиссер, названный
островитЯнами "ведом". „ерзкий "вед" по заданию иностранной разведки
осуществлЯл свЯзь с местной подпольной организацией буржуазных
националистов, возглавлЯемой резидентом ‘овой. Џограничники не
сомневались, что враг любыми путЯми попытаетсЯ наладить прерванную
свЯзь. ‚начале подозрение пало на старого рыбака “но €огансона,
который был сообщником Љурта. ‘пециально по приказу Љурта “но каждый
вечер рыбачил в Ѓухте ‹юдвига в надежде, что пограничники ослабЯт
бдительность и перестанут обращать на него внимание. €огансон был взЯт
под строгий надзор. Њало того: познакомившись со старым рыбаком
поближе, капитан ’енин решил перетЯнуть его на свою сторону. €огансон,
как выЯснилось, был запуган Љуртом и под угрозой смерти согласилсЯ
стать его свЯзным. Ћдинокий, болезненный рыбак жил в крайней нужде.
Ћднажды, почувствовав себЯ плохо, €огансон не смог встать с постели и
едва не умер с голоду. “знав об этом, ’енин отменил свой приказ о его
аресте и через старшину Ѓасова помог рыбаку во всем необходимом.
‘пустЯ месЯц, тронутый до глубины души, старик сам ЯвилсЯ на
погранзаставу. ’олько неизлечимаЯ болезнь €огансона - у него
прогрессировал паралич - помешала ему стать активным помощником
пограничников.
‡атем на горизонте поЯвилсЯ человек в синей зюйдвестке. Ќа заставе
не сразу раскусили, в чем дело. ‘лучай на хуторе Џеэтри, когда
"сумасшедший" пыталсЯ похитить мотор рыбака ’аммеорга, окончательно
разоблачил его. Ѓыло совершенно очевидно, что Љурт всюду разыскивал
пригодную длЯ свЯзи моторную лодку. Љапитан ’енин отдал приказ
арестовать "сумасшедшего". Ћднако Љурт и тут был на чеку. Ѓандит был
надежно припрЯтан. ЌастоЯщее имЯ человека в синей зюйдвестке удалось
узнать позднее. …го открыли два ученика мустамЯэской школы. Ћни
услышали имЯ ѓустава ‘урнасте, когда попали и кивираннаскую церковь.
‚ ночь, когда Љурт задумал начать операцию по переброске "ЊстителЯ",
оба мальчика оказались свидетелЯми разыгравшихсЯ событий. —тобы
отвлечь внимание дозорных от хутора Њельтси, Љурт отважилсЯ совершить
рискованный налет на Љивиранна, где сжег сельсовет.
‘хватка пограничного дозора с "лесными волками" у хутора Њельтси
раскрыла планы Љурта.
‚ третьем часу ночи в отрЯде стало известно о том, что бандитам
удалось уйти и скрытьсЯ в районе Ѓелых скал. Ђ ровно в два двадцать
капитан ’енин рапортовал полковнику „робову о нарушении
государственной границы.
‘торожевые катера получили приказ немедленно задержать нарушителЯ.
Ќайти ‘урнасте не удалось. ‚ три часа ночи вахтенные заметили в
квадрате "Љ-29" непонЯтные зеленые сигналы. ‘игналы повторились
несколько раз и затем исчезли. ЌесмотрЯ на большое расстоЯние,
отделЯвшее пограничников от квадрата "Љ-29", катера пошли на
преследование. „алеко впереди был замечен быстро мелькнувший силуэт
неизвестного судна. Џо звуку мотора морЯки определили, что это
быстроходный торпедный катер. Џреследование пришлось приостановить,
так как неизвестный катер находилсЯ в нейтральных водах, за линией
советской государственной границы. Џоиски ‘урнасте продолжались всю
ночь и все утро, но по-прежнему были безрезультатны. “силенные
пограничные нарЯды, контролировавшие береговую полосу, не обнаружили
ничего подозрительного, Ќарушитель исчез. ‘удЯ по времени, катера в
любом случае должны были опередить моторку бандита на пути к квадрату
"Љ-29", где были замечены сигналы. Ћставалось предположить, что
‘урнасте был ранен во времЯ перестрелки с дозором и погиб.
Џеред уходом из штаба „робов, оставшись с ‹ауром наедине, сказал
ему:
- ’еперь точно установлено: банда Љурта работает на ‘ову. Ќаша
задача - обезвредить Љурта и через него нащупать резидента. ‘егоднЯ на
совещании был об этом разговор. ‡анЯтьсЯ этим поручаетсЯ вам, Џауль
Ѓорисович. ‡автра же перебирайтесь на заставу ’енина. ‘вЯзь будете
держать с ’омбу. Ћн уже несколько месЯцев охотитсЯ за ‘овой и,
кажетсЯ, напал на след. ‘ловом, он сам введет вас в курс дела. Љстати,
’омбу просил нас, чтобы Љуртом занЯлись именно вы. € последнее: вы
правильно понЯли, зачем Я подсунул вам дело Њетса. џ тоже думаю, его
можно отпустить восвоЯси...

‚ кабинете ‹аура сидит на допросе ќндель Њетс. “ Њетса впалые
щеки, заросшие желтой растительностью, глубоко утонувшие равнодушные
глаза. ’акие глаза бывают у людей, обреченных на смерть. Ћни еще
живут, дышат, но уже сами считают себЯ мертвецами и взирают на мир
тусклым, оцепенелым, безжизненным взглЯдом. Љрасивый лоб Њетса мог бы
послужить образцом любому скульптору. ЌижнЯЯ часть лица отвисла. €з
полуоткрытого одеревенелого рта выглЯдывают длинные ровные зубы. Њетс
сидит на стуле, сгорбившись, смиренно сложив руки на острых, худых
коленЯх. Џосле каждого вопроса он едва уловимо вздрагивает,
встрЯхивает головой, точно стараЯсь разгадать тайный смысл вопроса.
Џотом равнодушно и вЯло отвечает.
„опрос продолжаетсЯ больше часа. Њетс рассказал о местонахождении
всех известных ему бункеров, где скрывались бандиты, перечислил состав
банды и дал характеристику каждому адъютанту Љурта.
‹аур записал в протоколе фамилии нескольких кулаков-хуторЯн,
снабжавших банду продуктами.
- ‘кажите, Њетс, - продолжает допрашивать ‹аур, - как вы сами
думаете, кто все-таки скрываетсЯ под кличкой ‘ова?
Ѓандит болезненно скривил лицо.
- ЊенЯ спрашивают об этом уже в который раз, - пробормотал он. -
џ был бы благодарен, гражданин майор, если бы вы сами ответили мне на
этот вопрос. Њне известно только, что Љурт всецело подчинЯетсЯ
человеку с этой кличкой. Љто этот человек, не имею понЯтиЯ. ’очно так
же Я никогда не знал, где и у кого скрываетсЯ Љурт. “ Љурта был свой
отдельный бункер, о котором, кроме его телохранителЯ ќэди ЏаалЯ, никто
не знал.
- Ћ господине ‚альтере вам что-нибудь известно? - спросил ‹аур,
совсем не надеЯсь, что Њетс может ответить на этот вопрос.
- Џрежде всего, Я знаю, что такой существует. ‚ разговоре со мной
Љурт несколько раз называл ‘урнасте свЯзным господина ‚альтера. ќтого
господина Я никогда не видел. “ нас он не показывалсЯ. Ќо мне точно
известно, что Љурт и ѓустав встречались с ним где-то на —ерной горе,
у кивираннаской церкви. Ћднажды Я был свидетелем разговора между
Љуртом и ѓуставом. ‘урнасте, насколько Я понЯл, должен был по
поручению господина ‚альтера переправить за границу какую-то железную
шкатулку. “далось им это сделать или нет, не знаю. Њне известно одно:
ѓустав, чтобы обезопасить себЯ на случай провала, ушел по приказу
Љурта на несколько дней в рыбачью деревню, где довольно грубо пыталсЯ
разыграть из себЯ сумасшедшего. ‚от и все, что Я могу вам сказать. -
Њетс замолчал и, сжавшись на стуле, неподвижно уставилсЯ в угол
кабинета...
‹аур, прикрыв глаза ладонью, внимательно изучал реакцию Њетса на
каждый вопрос. Џрощупав его со всех сторон, майор решил перейти к
основной цели допроса.
- ‚ы говорили, Њетс, - начал он, - что возненавидели Љурта уже в
начале сорокового года. ’ак ли это? Џо-моему, вы что-то путаете. ‚
начале сорокового года, по вашим, словам, вы служили на острове в
пограничной охране, а Љурт в это времЯ находилсЯ в ’аллине, в тюремном
заключении.
Њетс устало усмехнулсЯ:
- •орошо, гражданин майор, если вы настаиваете, Я расскажу вам,
как это было. ‘ этим дьЯволом мы из одной деревни... из деревни Њуру.
Ћна находитсЯ в западной части острова. Њальчишками мы вместе бегали
по улицам. Љурт отличалсЯ уже тогда. ‚оровство, грабежи, драки,
издевательства над животными были его любимыми занЯтиЯми.
Ћднажды он сжег вместе с хутором беззащитную старуху, которую
перед тем обокрал, и опасалсЯ, что она донесет на него. Ћтец его был
особой духовного званиЯ. ЌесмотрЯ на большие свЯзи, ему не удалось
спасти сына-бандита - Љурта забрали. “видели мы его в деревне только
через пЯтнадцать лет. ‡а это времЯ, по его словам, он окончил
университет, стал юристом и получал бешеные деньги за работу
референтом в политической полиции. ‚скоре он уехал из деревни и увез
с собой в ’аллин молодую жену. ќто была моЯ сестра ‘ильви. ‚ Январе
сорокового года ‘ильви погибла. Џеред смертью она умолЯла менЯ в
письме приехать и вырвать ее из рук ужасного человека. Ќачальство менЯ
не отпустило. Ѓольше писем Я от нее не получал. Љурт писал из тюрьмы,
будто ‘ильви скончалась после тЯжелой болезни, на самом деле он убил
ее. Ќа суде выЯснилось, что зверскими истЯзаниЯми садист загнал ее в
гроб. Љурт попал за решетку, но ‘ильви уже не было в живых.
- —то же, в таком случае, заставило вас пойти в банду Љурта? - не
скрываЯ удивлениЯ, спросил ‹аур.
- Ќе знаю, как вам ответить, гражданин майор. џ ждал удобного
случаЯ, чтобы рассчитатьсЯ с ним. Љурт был уверен, что мне ничего не
известно о причине смерти ‘ильви. „а... кроме того, у менЯ не было
другого выхода. џ хорошо знаю немецкий, английский и русский Языки.
Њне приходилось переводить на допросах. „опрашиваемых, как правило,
вешали и расстреливали на месте. ќто были пленные красноармейцы и
эстонские коммунисты. Џосле войны Я бежал в лес к небольшому отрЯду
"Ћмакайтсе". Љогда отрЯд истребили, перешел к Љурту. Љурт встретил
менЯ, как родича, сделал своим адъютантом... Њысль о мщении не
оставлЯла менЯ. Ќо Я не был уверен, что смертью Љурта оправдаю себЯ.
- Њетс глубоко вздохнул и прЯмо посмотрел в глаза майору. - џ знаю, -
спокойно продолжал он, - жить мне остались считанные часы, о пощаде не
прошу, но перед смертью хочу честно сказать: Я не убийца, за всю свою
жизнь Я не тронул пальцем ни одного человека. Ќе знаю, почему Љурт
поручил мне убрать ЋЯранда. Љак видите, на первом же "мокром деле" Я
провалилсЯ.
- џ верю вам, Њетс, - помолчав, сказал ‹аур. - ’ем досаднее, что
вы упустили возможность избавить своих землЯков от этого преступника
и оправдать себЯ перед советской властью.
- Ќе стоит говорить на эту тему, гражданин майор. ѓарантию в таких
случаЯх может дать лишь один бог. - Њетс замолчал и низко опустил
голову.
- •орошо, оставим это, - проговорил ‹аур. - “ менЯ к вам еще один
вопрос. ‘кажите, кто вас ждал в городе?
Њетс не отвечал.
- ќто был сообщник Љурта?
Џосле долгого колебаниЯ Њетс осторожно начал:
- џ должен был встретить в городе неизвестного мне человека. Њесто
встречи - кафе, за угловым столиком у окна. Џароль - "џ привез вам
вести от ѓуставсона".
- Љто этот человек?
- џ ничего о нем не знаю. Ћн должен был навести менЯ на ЋЯранда.
- Џочему именно в кафе вы должны были встретитьсЯ, а не на Явочной
квартире?
- џ не хотел этого, - невнЯтно пробормотал Њетс.
- Џочему? Ѓыть может, это затрагивает ваши личные, предположим,
семейные интересы?..
Њетс вздрогнул. Ћн быстро поднЯл голову и испытующе посмотрел на
‹аура.
- ђазрешите мне не отвечать на этот вопрос.
- ’огда Я сам отвечу. Њесто Явки - улица ‘оо, двадцать четыре...
Њетс вскочил как ужаленный.
- Ћткуда вы могли узнать? —то вы хотите с ними делать?
‘жальтесь... ЃеднаЯ ‚ирве! - Ћщупью, дрожащими руками Њетс нащупал
спинку стула, упал на него и закрыл лицо руками.
- “спокойтесь, Њетс. - ‹аур достал из стола бутылку легкого вина
и сам поднес стакан к губам Њетса. - ‚ыпейте. Њы не собираемсЯ трогать
вашу семью. …сли захотите, вы можете теперь же увидеть свою дочь...
Ќет, не здесь, - улыбнулсЯ ‹аур, перехватив испуганный взглЯд Њетса.
- Њы отпустим вас к себе домой, на улицу ‘оо. Џойдете прЯмо среди
белого днЯ, не переодеваЯсь в чужую одежду и не думаЯ, что на каждом
шагу вас схватЯт и расстрелЯют, как сообщника Љурта.
- ‚ы издеваетесь... - глухо выдавил из себЯ Њетс.
- Ќисколько. џ хочу предоставить вам возможность снова стать
человеком.
Њетс начал догадыватьсЯ, чего хочет от него этот спокойный,
суровый на вид человек. Ќо он боЯлсЯ ошибитьсЯ. Џодавив страх, он
вытЯнулсЯ перед майором и с жаром проговорил:
- ‚ерьте мне, Я так хочу, чтобы вы верили мне! Њне надоела собачьЯ
жизнь в лесу. ‚ечный холод, голод, вечный страх за собственную шкуру.
џ превратилсЯ в идиота. Ќо самое страшное - мне приходитсЯ лгать своей
‚ирве, маленькой ‚ирве. џ не вижу ее целыми месЯцами. Ћна
догадываетсЯ, кто ее отец. „евочка больна от горЯ. ќто ужасно, майор.
…сли бы вы только знали, как это ужасно! - Ќе стеснЯЯсь ‹аура, Њетс
торопливо стер рукой навернувшиесЯ на глаза слезы. - ‘кажите, как Я
должен поступить, чтобы вы поверили мне?
- „а, Я скажу вам это. - ‹аур не спеша сел за стол. - ‚ы вернетесь
в банду и будете неотступно следить за Љуртом. ‚ назначенный день и
час в старой крепости Љивипеа вас встретит человек, которому вы дадите
необходимые сведениЯ. Џомните: Љурта мы должны взЯть живым. ‚от,
собственно, и все, чего мы хотим от вас, Њетс. ‚о избежание
недоразумений, - многозначительно добавил ‹аур, - мы будем тщательно
оберегать дом на улице ‘оо, ничем не беспокоЯ его обитателей. Ќадеюсь,
вы понЯли менЯ?
- „а, Я отлично вас понЯл. Ќо Љурту известно, что Я в ваших руках.
- Њы подумаем об этом. ‚ам устроЯт побег. Љонвой повезет вас на
открытой машине. “ населенного пункта ’оризе вы выпрыгнете из машины
и броситесь в лес. ‚ыстрелы будут холостыми...

ѓлава 11. ћЃ€‹…‰Ќ›‰ ‚…—…ђ

‚ субботу вечером у ђебане собирались гости. ‚ходили тихо, чинно,
тщательно смахиваЯ маленьким веником налипший снег. •озЯйку
приветствовали вполголоса, словно в доме находилсЯ умирающий. €з
громадной полутемной передней ђебане провожала их в сверкающую
паркетом гостиную. ‡десь в честь юбилЯра впервые за многие месЯцы
зажгли большую старинную люстру в тЯжелой бронзовой оправе. ЊЯгкий
голубоватый свет, искрЯсь хрустальным дождем, падал на ковровые
кресла, дорогие картины в массивных рамах и большое круглое зеркало,
в котором отражалсЯ богато убранный стол. Ќа желтой скатерти с
китайским рисунком среди набора всевозможных ваз и графинчиков
поблескивали изЯщные тарелочки с немецкими золотыми надписЯми.
ѓости собирались медленно. —увствовали себЯ стесненно. Џричиной
этого был несколько опечаленный вид хозЯйки и отсутствие в гостиной
самого виновника торжества. Џочтенный юбилЯр еще не выходил из
кабинета.
Ќо вот поЯвилсЯ доктор ђуммо. Љак всегда подтЯнутый и элегантный,
в новом, с иголочки, костюме, с модным английским галстуком и со
всепокорЯющей улыбкой. ‘ приходом ђуммо в гостиной все пришло в
движение. ѓости повеселели, оживились, тотчас обступили доктора,
которого ђебане наградила благодарной улыбкой.
‘егоднЯ она была необыкновенно хороша. —ерное муаровое платье с
высоким воротником, отороченным леопардовым мехом, подчеркивало
холодную и строгую красоту этой женщины.
Џодхватив хозЯйку под руку, восхищенный доктор напомнил ей
обещание показать редкую коллекцию немецких открыток.
- ‚ы обещали похвастатьсЯ, ЉЯрт, Я жажду их увидеть.
- Ђх да, доктор, у вас удивительнаЯ памЯть. ‘ейчас принесу...
ѓости не без любопытства стали рассматривать старые, пожелтевшие
открытки - репродукции с портретов, написанных известными немецкими
художниками. ђуммо внимательно разглЯдывал каждую из них, читал на
обратной стороне имена художников и иногда задерживал свой взглЯд на
почтовых штампах.
- ‹юбопытно, весьма любопытно... - приговаривал он.
- ќту коллекцию, - вздохнула ђебане, - собирал мой муж, ђоберт.
ђоберт ђебане, родной брат Ђльберта ђебане, был офицером и погиб,
как знали о том гости, в боЯх под ‚еликими ‹уками. Ќаходились злые
Языки, поговаривавшие, будто муж ђебане сражалсЯ не в рЯдах эстонского
национального корпуса, а наоборот - против него. Ќо не всЯким слухам,
разумеетсЯ, можно верить. Љак раз на сегоднЯшнем вечере ђебане сама
заговорила о высоком патриотизме мужа.
- ђоберт был человеком редчайшей души, - рассказывала она, - всю
свою жизнь боролсЯ против несправедливости и зла. Ћн погиб, так и не
увидев, какой стала теперь наша родина. Ѓоже, как это ужасно! - ђебане
поднесла платочек к глазам. - “льрих, дитЯ мое, - сказала она сыну,
который с важным видом прохаживалсЯ по гостиной, - старайсЯ во всем
походить на своего отца, Ѓудь достоин его.
- •орошо, мама. - ‚ голосе мальчика прозвучали нотки удивлениЯ.
‚прочем никто, кроме доктора ђуммо, не обратил на это вниманиЯ.
Љомната продолжала заполнЯтьсЯ новыми гостЯми. Џришла очень
уважаемаЯ и авторитетнаЯ в школе полнаЯ седовласаЯ заведующаЯ учебной
частью ’омингас. ‘ледом за ней - похожие друг на друга как две капли
воды две высохшие старушки учительницы с допотопными ридикюлЯми.
Џришел и самый важный гость сегоднЯшнего юбилеЯ - товарищ из уездного
отдела народного образованиЯ.
‚ глубине души некоторые из гостей думали, не привез ли важный
гость на вечер приказ об утверждении ђебане директором. Ќо важный
гость никакого приказа не привез. ќтот толстый, добродушного вида
пожилой человек с оттопыренными ушами и коротким мЯсистым носом отвел
хозЯйку в сторону и, отдуваЯсь, сказал:
- Ќа очередном заседании слушаем вопрос ”илимова. ‡аслуги его
заслугами, но мы не можем допустить, чтобы директором школы был
случайный, не проверенный нами человек. Љроме того, мы обЯзаны
выдвигать наши национальные кадры. ’акова установка на данном этапе.
Љстати, кандидатура нового директора уже намечена, - понизив голос,
многозначительно добавил он.
ђебане улыбнулась и с легкой иронией заметила:
- „а-да, вы, помнитсЯ, говорили мне об этом месЯц назад.
ѓости, догадываЯсь о серьезности беседы между хозЯйкой и важным
гостем, развлекались кто как мог. „октор ђуммо рассказывал анекдоты,
’омингас помогала молоденькой горничной ‹инде делать последние
приготовлениЯ к столу, старушки учительницы с величайшим удовольствием
говорили о новых магазинах в волости.
‚скоре пришли и все остальные учителЯ. ‘реди них “йбо, ђауд и
молодой учитель истории ‹еон ’альвисте - худой, прЯмой, насмешливый,
со строгими очками. ‚ гостиной точно подуло весенним ветром.
Џриглушенный говорок и степеннаЯ беседа уступили место жизнерадостному
смеху и колким шуткам.
Џоследним - длЯ многих это было совершенной неожиданностью -
ЯвилсЯ заметно постаревший, осунувшийсЯ ”илимов. Ѓуркнув вместо
приветствиЯ что-то неопределенное, он тЯжелым шагом направилсЯ к
хозЯйке дома. ђебане, увидев долгожданного гостЯ, сама поспешила к
нему навстречу.
- Ќаконец-то, Њакс! - просиЯла она.
- џ пришел поздравить Ђльберта и тут же уйду, - заЯвил ей ”илимов.
- €звините, ЉЯрт, но Я просто нездоров, - это было произнесено
категорическим тоном.
“йбо, наблюдавший за ними издали, заметил, что ђебане
расстроилась. ‚зЯв ”илимова за руку, она стала вполголоса в чем-то
убеждать его и быстро увела в кабинет Ђльберта.
ђауд и ’омингас, переглЯнувшись, проводили его глазами. ’омингас
знала о найденных немецких бумагах. ‡аинтересовавшись рассказом о
рапорте, завуч пообещала девушке поговорить с директором. Ќо поймать
грозного директора оказалось совсем не просто. Ќа занЯтиЯ он не
приходил, а школьного сторожа џана ’едера, которого послали узнать о
самочувствии директора, хозЯйка хутора, где жил ”илимов, даже не
допустила к нему.
Њысли “йбо были занЯты другим. Ќеобычайное ночное происшествие в
докторском флигеле ни на минуту не выходило у него из головы. ‚стреча
с ‡еленым Ћхотником ошеломила учителЯ. ‚се это выглЯдело нелепым и
совершенно невероЯтным. Ћ случившемсЯ “йбо ни словом не заикнулсЯ
новым товарищам. Ќа хутор ‚ахтрапуу учитель отказалсЯ переехать, он
решил остатьсЯ на несколько дней в докторском флигеле, чем крайне
удивил старушку ’едер.
€так, гости были в сборе. Ќастал торжественный момент, когда
распахнулась дверь кабинета и сиЯющий юбилЯр в сопровождении ”илимова
выкатил на своем кресле в гостиную под шумные аплодисменты
присутствующих. Ѓезукоризненно чистенький, розовенький, растроганный,
в новом сюртуке, с трудом обтЯгивающем его тучное, рыхлое тело,
Ђльберт совершил вокруг стола нечто вроде почетного круга, затем,
сложив ладони в рукопожатии, вознес их кверху и низким поклоном
пригласил всех к столу.
Ќаполнив бокалы, гости поздравили юбилЯра традиционной песней
"ќлагу". ђебане сама с милой улыбкой подвела “йбо к Ђльберту и
представила их друг другу. Џаралитик восторженно схватил его руку.
- Њой друг, в нашей скромной обители вы всегда будете самым
желанным и дорогим гостем! - “садив “йбо рЯдом с собой, Ђльберт налил
ему вина и наговорил уйму комплиментов.
ђЯдом с “йбо сидела ђауд, за ней - ’альвисте и ’омингас, по другую
сторону юбилЯра устроились доктор ђуммо, ђебане и ”илимов. Џосле
поздравлений слово длЯ тоста взЯл сам Ђльберт ђебане.
- „рузьЯ мои, - начал он, - Я все думал, что бы такое вам сказать,
каким вдохновенным словом затронуть самые нежные, самые чувствительные
струны ваших душ. € только сейчас, когда Я увидел ваши одухотворенные
лица, когда Я услышал старинную традиционную песню поздравлениЯ,
исконную эстонскую песню, которую певали наши деды и прадеды, Я понЯл,
о чем Я должен вам сказать. ‚от она, свЯщеннаЯ жемчужина, которую Я
так долго искал, ради которой мы живем, горим и приносим себЯ на
плаху. €мЯ ей - родина! - ѓорЯчие аплодисменты покрыли последние слова
юбилЯра.
’альвисте, снЯв очки, задумчиво расправлЯлсЯ с копченым угрем.
‡аметив, что “йбо внимательно наблюдает за Ђльбертом, хитро улыбнулсЯ.
- „рузьЯ мои! - Џродолжал между тем паралитик, распаленный вином
и рукоплесканиЯми. - Џройдут годы испытаний, и над нашей родиной вновь
засиЯет солнце радости. ‚ыпьем за солнце! ‚ыпьем за нашу прекрасную
ќэстимаа!
‡аметив, что гости стали перешептыватьсЯ, ђебане бросила
испытующий взглЯд на угрюмо замершего ”илимова, встала и звонко
произнесла:
- џ предлагаю поднЯть бокалы за нашего уважаемого директора. ќто
ему школа обЯзана своим восстановлением и советскими, прогрессивными
методами воспитаниЯ. Џраво, жаль, очень жаль, что директор собираетсЯ
уезжать от нас в ђоссию. Њы всегда будем благодарны ему за доброе
сердце, за широкую русскую душу.
ѓости дружно захлопали. „аже важный гость, перестав морщить нос,
крЯхтЯ вылез из-за стола и потЯнулсЯ поздравлЯть ”илимова.
- Ѓраво директору! - хором звучало в гостиной.
”илимов растерЯлсЯ. Ќа глазах старого морЯка заблестели слезы. Ћн
не знал, куда деть руки, не в силах был что-либо ответить, только
трЯсущиесЯ губы бессвЯзно произносили слова благодарности.
ЏотЯнувшись к ”илимову, Ђльберт смачно облобызал его, а когда
гости успокоились, во всеуслышание заЯвил:
- ‚ы замечательный человек, Њакс! ’акими, как вы, может гордитьсЯ
родина. ‚аша ђоссиЯ! ‚ыпьем за вашу ђоссию!
Ћн пододвинул ”илимову новую бутылку вина.
ђуммо заметил это.
- Ќе увлекайтесь, ”илимов, - предостерег он. - €нфаркт миокарда в
вашем возрасте - пренеприЯтный гость. Ћдна лишнЯЯ рюмка - и вы
отправитесь ad patres[10] гораздо скорее, чем думаете.
- …рунда! - отмахнулсЯ ”илимов. - џ старый морЯк. „ружище Ђльберт,
- растроганно прогудел он, обращаЯсь к юбилЯру, - пить мне только
соленую балтийскую водицу, если вы не протЯнете еще полвека. ‚аше
слово, доктор!
- ЏротЯнет, непременно протЯнет, - поддержал ђуммо.
- ‘корее всего, ноги протЯну, - сострил Ђльберт.
- Ќепременно протЯнете, - рассеЯнно повторил доктор и переспросил:
- Љак вы сказали?
‚се трое захохотали.
- Џопробуйте, это превосходный сиг, - говорила между тем ђебане,
подаваЯ молчаливо сидевшему “йбо блюдо с рыбой. - ’альвисте, - сказала
она учителю, - последите, пожалуйста, чтобы ваши соседи не скучали так
откровенно. - Ћна одарила “йбо лукавой улыбкой.
”илимов продолжал пить.
„октор ђуммо, перегнувшись к хозЯйке, что-то тихо спросил у нее.
Џолучив согласие, он вышел на середину комнаты и шутливо сказал:
- „рузьЯ! ђасстаньтесь на минуточку с бокалами и поскорее докажите
своим дамам, что вы работаете ногами так же славно, как и вилками.
€так, вальс! ‚альс, маэстро! - кивнул он стоЯвшему у радиолы “ри.
‘иЯющий “ри вежливо поклонилсЯ. ’омный, приглушенный ритмичный
рокот наполнил гостиную.
ѓалантно расшаркавшись перед ђебане, щеголеватый доктор подхватил
ее и с юношеским задором закружил в танце.
“йбо пригласил ќви ђауд. Ћживленно разговариваЯ, они поспешили
присоединитьсЯ к танцующим.
- Џослушайте, ќви, - вдруг остановил девушку ”илимов. €звинившись
перед “йбо, он, тЯжело ворочаЯ Языком, спросил: - “ менЯ к вам вопрос.
‚ы говорили о рапорте. ѓде он?
- “ вас в папке.
- ’ысЯча чертей! - угрюмо пробормотал ”илимов. - Я, кажетсЯ,
ничего не понимаю.
Џроводив ђауд и “йбо обеспокоенным взглЯдом, Ђльберт поморщилсЯ.
- џ, по-моему, перебрал, - покачал он головой. - Љак себЯ
чувствуете, старина? Џомогите-ка мне добратьсЯ до кабинета. Љстати, и
вам отдохнуть не мешает. •отите трубку турецкого табака, вашу любимую?
- „обро! - оживилсЯ ”илимов.
‘ грехом пополам он вылез из-за стола и, встав за спинку колЯски,
бесцеремонно повез паралитика в кабинет. ‚ ритме общего весельЯ их
уход не был замечен, только ђебане мельком посмотрела им вслед да
доктор ђуммо внимательно проследил за ними до самых дверей.
ЊирнаЯ обстановка вечера нарушилась приходом тетушки Њари.
‚ысоченнаЯ краснощекаЯ Њари была супругой ќльдура Љукка. Ћна
пришла уведомить хозЯйку дома, что муж ее до сих пор не вернулсЯ и что
страшное подозрение закралось ей в душу.
- „обрый вечер! - громыхнула она мрачным басом. €спуганные гости
разом обернулись к двери. ‚сем невольно показалось, будто тЯжелаЯ
люстра закачалась от ее приветствиЯ.
- Ђ, Њари!
- ‡дравствуйте, проуа Њари...
- Ќеужели ваш муж еще не вернулсЯ?
- Ѓоюсь, моего ќльдура уже отправили на тот свет, - всхлипнула
безутешнаЯ супруга.
- Ќу, этого не может быть, - стал успокаивать ее ђуммо.
- џ знаю, что говорю, доктор! - Џрижав ђуммо к стене, она медленно
произнесла: - ‚ ЊустамЯэ поЯвилсЯ ‘трашный Љурт!
- —то вы говорите? - удивилсЯ ђуммо. - ќто любопытно, весьма
любопытно, знаете...
- Ћтец небесный!.. - простонал кто-то. ‚ комнате воцарилась
мертваЯ тишина.
- Ћх, Њари, не рассказывайте нам таких страстей! - пролепетала
старушка учительница, поправлЯЯ дрожащими пальцами пенсне. - Ќакличете
на нас беду!
- ‘егоднЯ у моего дома нашли листовку Љурта, - хмуро объЯвила
Њари. - џ сама видела печать - летЯщий на крыльЯх череп.
- ‚здор! - сказала ђебане. - Џо-моему, любезнаЯ тетушка любит
пофантазировать.
“ЯзвленнаЯ Њари вспылила:
- •о! Њного вы знаете о Љурте, проуа ђебане! ђовно ничего. ‚ы
только послушайте, что произошло...
…два Њари успела произнести эти слова, как дверь гостиной
отворилась и взору потрЯсенных гостей предстал ќльдур Љукк,
истерзанный, с разбитой головой. Џечать страданий и мученичества
лежала на его похудевшем, запачканном кровью лице. ‚есь вид его,
казалось, говорил: "—то ж, веселитесь, ради вас Я перенес неслыханные
муки, которых не пожелал бы даже злейшему врагу".
Џосле того как изумленные гости немного успокоились, ќльдур Љукк
поведал, с каким мужеством он отстаивал свою жизнь от своры "лесных
волков" и как счастливый случай и страх бандитов перед пограничниками
спасли его от виселицы.
- ѓоспода! - дрожащим голосом обратилсЯ он к гостЯм, которые,
понимаЯ, в каком состоЯнии находитсЯ рассказчик, простили ему это
несколько старомодное обращение. - ѓоспода! €мею сообщить вам, что
бандиты ловили инспектора из ’аллина, который должен был направлЯтьсЯ
в нашу школу. …го имЯ ЋЯранд.
Џри этих словах доктор ђуммо и выглЯнувший из кабинета Ђльберт
одновременно вздрогнули. ‚идимо, и доктор и почтенный юбилЯр имели на
то свои особые причины...

ѓлава 12. —…‹Ћ‚…Љ, ЏЋ’…ђџ‚€‰ ђЋ„€Ќ“

Ћни сидели в желтом полумраке за изЯщным, тускло поблескивающим
старинной полировкой столиком. ‹ампа с желтым абажуром выхватывала из
темноты кресло на шинах, в котором полулежало тучное тело ђебане, и
колдующего над вином ”илимова. ‘тарый морЯк составлЯл какой-то
замысловатый коктейль.
Ѓыл двенадцатый час ночи. ѓости разошлись. Ћстались только самые
близкие друзьЯ ђебане.
ЏоглЯдываЯ на широкую, грузную фигуру порЯдком подвыпившего
”илимова, паралитик о чем-то сосредоточенно раздумывал. ‚ид морЯка был
ему неприЯтен. ‚прочем, и ”илимов с отвращением смотрел на Ђльберта.
‚ какой бы стадии опьЯнениЯ старый морЯк ни находилсЯ, его коробил
тусклый взглЯд этого человека - зиЯющие зрачки глаз, постоЯнно
суживающиесЯ и снова расплывающиесЯ, как капельки нефти в мутной луже.
Ђльберт и ”илимов давно были знакомы друг с другом и даже называли
себЯ друзьЯми. „ружба эта скорее походила на плохо скрытую вражду.
„ве чрезвычайно неприЯтные длЯ обоих встречи надолго свЯзали их и
определили их отношениЯ. ЏерваЯ произошла в сентЯбре 1944 года в
приемной генерала Ћтто ‹орингера. ’огда тайно отозванный с фронта по
заданию "Ќационального комитета" офицер легиона Ђльберт ђебане
случайно увидел выходившего из генеральского кабинета в сопровождении
конвоЯ приговоренного к расстрелу Њаксима ”илимова. ‚торично они
встретились в концлагере. € Ђльберт и ”илимов, теперь уже оба
заключенные, постарались не узнать друг друга. Ђ в конце ноЯбрЯ они
вместе были освобождены из лагерЯ высадившимсЯ на острове советским
морским десантом. ‚последствии они никогда не упоминали о своих первых
встречах, да и вообще избегали говорить о том времени.
”илимов попал в концлагерь при странных обстоЯтельствах.
‚ойна застала его в €талии. „алекий ветер с севера донес к старому
морЯку терпкие запахи родной земли, волнующие воспоминаниЯ молодости
и страшную весть: отечество в опасности!
‡астарелаЯ, измотавшаЯ душу боль, горечь тоски по отчизне, которую
он покинул двадцать с лишним лет назад и сам себе отрезал все пути к
возвращению, мысль о том, что ему никогда не простЯт и ничем нельзЯ
искупить свою вину, - весь этот хаос переживаний разом смЯло
возвышенное неодолимое чувство любви к родине. ‘трахи и сомнениЯ
полетели к черту!
†алкий скиталец, влачивший полунищенское существование шкипера на
грЯзном французском буксире, вдруг почувствовал себЯ гражданином и
патриотом.
”илимов отправилсЯ защищать ђоссию!
Џотребовалось три месЯца нечеловеческих страданий, прежде чем он
добралсЯ до веции и дальше, на скверном рыбацком суденышке сквозь
штормы и пули немецких патрулей, в ќстонию. ђеспублика была уже под
властью оккупантов.
ђазбитый, подавленный, без гроша в кармане, бродил ”илимов по
пасмурным улицам ’аллина, не знаЯ, куда себЯ деть.
‚се перевернула случайнаЯ встреча с белогвардейским офицером
ѓрадинским, бывшим однополчанином по юденической армии, с которым
”илимов когда-то вместе вступал в "‘оюз освобождениЯ ђоссии".
ѓрадинский оказалсЯ агентом гестапо. ‚споминаЯ былое, он без церемоний
предложил ”илимову перебратьсЯ в осажденный ‹енинград и собрать там
несколько адресов видных членов "‘оюза освобождениЯ". ђазговор
происходил в ресторане ночного клуба. Џодвыпивший ѓрадинский,
разыгрываЯ из себЯ бескорыстного благодетелЯ, предложил старому морЯку
огромную сумму денег.
- Ќе кривись, Њаксим, - хвастливо разглагольствовал он, - ты
беседуешь с будущим министром ђоссии. „ело, начатое в девЯтнадцатом
году с ћденичем, мы закончим в сорок первом с ѓитлером.
€з клуба "министра" вынесли с проломленным черепом. ”илимов был
приговорен к расстрелу.
Ћднако немцы почему-то не торопились привести приговор в
исполнение. Џочти три года просидел он в тюрьмах.
Ђ затем случилось совсем непонЯтное.
Џод усиленным конвоем его доставили в мустамЯэскую резиденцию
немецкого генерала, где старый морЯк удостоилсЯ чести беседовать с
самим Ћтто фон ‹орингером. Љ великому удивлению ”илимова, генерал
прекрасно знал, как он выразилсЯ, его героическое прошлое, позорное
настоЯщее и даже предсказал морЯку бесславное будущее, если он
откажетсЯ от предложениЯ германской разведки. ’огда-то и поЯвилась на
столе генерала ‹орингера замшеваЯ папка с черной свастикой.
- Ќам нужно оставить на острове своих людей. ‚аша кандидатура менЯ
устраивает, - сухо сказал ему генерал. - ‚ этой папке находЯтсЯ
подлинники документов из "‘оюза освобождениЯ" о вашей деЯтельности
против ‘оветской ђоссии с февралЯ девЯтнадцатого по февраль двадцатого
года. ЏамЯтуЯ ваше доблестное прошлое, мы решили сохранить вам жизнь.
Џостарайтесь завоевать доверие русских властей. ‘делать это вам будет
нетрудно. ’ри года тюрьмы, надеюсь, в будущем вам зачтутсЯ. ‚ чем
будут заключатьсЯ ваши обЯзанности, вы узнаете позднее. Џомните: за
каждым вашим шагом будут следить наши агенты.
ѓенерал с подчеркнутой деловитостью показал ”илимову именно те
документы, о которых говорил, и дал понЯть, что в случае измены бумаги
будут переданы в советские органы госбезопасности.
ло времЯ. ”илимов старалсЯ не вспоминать о встрече с генералом
‹орингером. Ћн надеЯлсЯ, что бежавший с острова генерал убит, а
секретный архив его - уничтожен.
Ћ прошлом ”илимову напоминал лишь Ђльберт ђебане. Ћб истинном лице
Ђльберта он мог только догадыватьсЯ. ”илимов чувствовал, что ночью
замок живет иной, незримой, непонЯтной жизнью. Њрачные подземные
коридоры, бесчисленные ходы и застенки хранили какую-то тайну. ‚стреча
с Ђльбертом в приемной генерала, слова ‹орингера об агентах,
подозрительное заключение Ђльберта в концлагерь и, наконец, 4 ноЯбрЯ
1944 года, когда заключенных пригнали в ’ормикюла длЯ погрузки на
немецкий корабль какого-то ценного груза, который из-за взрыва немцы
не смогли вывезти с острова, - все эти случайно узнанные факты
наводили ”илимова на тЯжелые размышлениЯ. Ћн знал, что Ђльберт с
кем-то встречаетсЯ по ночам. ”илимов дважды видел ночью в мустамЯэском
парке неизвестного в военной форме и оба раза - у стен замка, где
находилась, как думал морЯк, потайнаЯ дверь на лестницу, по которой
можно было проникнуть в кабинет Ђльберта.
”илимов решил наблюдать за паралитиком.
Ќо случилось неожиданное.
Џригласив во времЯ юбилейного вечера ”илимова в свой кабинет,
Ђльберт ђебане сам назвал имЯ генерала ‹орингера.
- ‘лушайте, ”илимов... - он закашлЯлсЯ, отхлебываЯ из своего
бокала крепчайший коктейль, - вы не находите, что мы крепко свЯзаны с
вами одной веревочкой?
- ‘вЯзаны, - усмехнулсЯ морЯк, - как два мешка с балластом,
которые давно пора за борт.
- ќ-э, нет, милейший капитан, не так-то скоро! Њы еще трЯхнем
стариной. Ѓлагословенные времена ЏЯтса и ‹айдонера еще вернутсЯ.
”илимов насторожилсЯ. Џаралитик внимательно посмотрел на него и
вкрадчиво продолжал:
- ‚идите ли, Я говорю с вами откровенно, поскольку вы человек из
нашего лагерЯ. „а-да, вы целиком наш. Ћб этом красноречиво
свидетельствует ваша встреча с генералом ‹орингером. Ћставьте бредни
о ђоссии. ‡десь вы нужнее. ќстониЯ оценит ваши заслуги, дорогой Њакс!
Ѓрезгливым жестом ”илимов остановил паралитика. „умаЯ о своем, он,
не поднимаЯ головы, медленно заговорил:
- џ знаю морЯ, как морщины своей ладони, Я тонул столько раз,
сколько трещин на этом старом столе, но умереть Я хочу только в
ђоссии... ‘вою вину Я искупил страданиЯми. џ перенес неслыханные муки,
сидел в тюрьмах, гестапо собирались менЯ расстрелЯть, но Я осталсЯ
жить... жить только длЯ того, чтобы последний раз взглЯнуть на те
места, где родилсЯ и начинал жизнь честным человеком. - ‡алпом осушив
бокал, ”илимов устало прикрыл глаза.
- •е-хе, старина, такие вещи не прощаютсЯ, - зло усмехнулсЯ
Ђльберт. - џ еще не знаю, чем кончитсЯ длЯ _ вас историЯ с найденными
бумагами генерала ‹орингера. •очу предупредить вас об одной вещи, -
строго добавил ђебане: - эти бумаги могут принести вам серьезные
неприЯтности. „ело в том, что о них уже известно пограничникам. Ќе
далее как завтра за ними ЯвЯтсЯ, и Я не знаю, что вы будете отвечать,
если вдруг папка окажетсЯ пустой или, предположим, там будет
недоставать некоторых документов, о которых, будьте спокойны, им
станет известно... Ќо Я могу помочь. - ‚зглЯнув на дремлющего
”илимова, ђебане осексЯ... - —то с вами? ‚ы, кажетсЯ, совершенно
раскисли. Џрекратите пить, черт вас побери!
- џ слушаю, - не открываЯ глаз, произнес ”илимов. - ѓоворите
прЯмо, чего вы от менЯ хотите.
- •орошо, скажу, - подумав, согласилсЯ Ђльберт. - ЊенЯ не
интересуют бумаги ‹орингера. Ѓог с ними. „айте мне рапорт этого...
‚альтера, а за остальное не беспокойтесь.
- ‚ папке рапорта не было.
- —то такое?
- „а, не было! - раздраженно повторил ”илимов. - џ просмотрел все
документы.
- Ќе хотите ли вы сказать, что его выкрали? - тихо спросил
Ђльберт.
- ќтого не могло быть. ‘ейф был заперт. Љлюч находилсЯ у менЯ в
кармане.
- ’огда вы лжете, Њакс! ЉлЯнусь честью... или вы сейчас же вернете
мне рапорт, или вы пожалеете о своем упрЯмстве. Џрежде всего не
забывайте о своей подмоченной репутации. „а-да, Я говорю о вашем
прошлом!
- Ћ каком именно? - прорычал ”илимов. ‹ицо его побагровело.
Џаралитик нервно подкатил к письменному столу и, вытащив формулЯр,
потрЯс им перед носом ”илимова:
- ‘мотрите сюда, - Ђльберт показал ”илимову его послужной список.
- "ЊорЯк торгового флота Њаксим Ђполлонович ”илимов. Ѓежал из ђоссии
с разбитыми белогвардейскими частЯми генерала ћденича... —лен "‘оюза
освобождениЯ ђоссии". …сли вы вернете рапорт, формулЯр будет у вас...
ђука ”илимова потЯнулась к тЯжелой бутылке.
Ђльберт побледнел.
- Ћставьте! - задохнулсЯ он, хватаЯ ”илимова за рукав.
‡авЯзалась борьба. ‘вободной рукой паралитик со страшной силой
ударил ”илимова в лицо. ѓолова старика, качнувшись, как маЯтник,
бессильно опрокинулась на спинку кресла.
‚ кабинет вошла ЉЯрт ђеблне.
- —ай подан, - сказала она. ЏонЯв с первого взглЯда, что здесь
произошло, ђебане громко добавила: - ѓости ждут, прошу к столу. ѓде
рапорт? - тихо спросила она.
- Ћн уверЯет менЯ, будто рапорта в папке не было...
- —то за чушь!
- ЏридетсЯ занЯтьсЯ, - кивнул Ђльберт на пьЯно посапывающего
”илимова.
- Џойдем, - помолчав, сказала ђебане. - Ќе забывай, что ты юбилЯр.
- Ћна вышла из кабинета.
Ђльберт подкатил к резной дверце вделанного в стену дубового шкафа
и, несколько раз постучав в нее, прислушалсЯ. ‡атем огорченно
вздохнул, запер письменный стол и выкатил из кабинета, проворчав:
- —ерт с ним, пусть очухаетсЯ здесь...
Љак только захлопнулась дверь, морЯк тЯжело поднЯл голову. Ћн
прислушалсЯ к шуму, доносившемусЯ из гостиной, потом встал и, мЯгко
ступаЯ по ковру, направилсЯ к дубовому шкафу. „остав из кармана нож,
”илимов долго возилсЯ с замком. ‚ конце концов дверца бесшумно
открылась. ЊорЯк очутилсЯ в небольшой комнате, стены которой были
сплошь завешены коврами. Ќа дверЯх висел плащ с погонами майора
‘оветской Ђрмии. “ стены стоЯла широкаЯ тахта с мЯтыми подушками. Ќа
небольшом письменном столе в серебрЯной пепельнице валЯлась
недокуреннаЯ сигара. ‚ комнате было тихо и прохладно.
”илимов внимательно осмотрелсЯ. ‘вежие царапины на паркете
привлекли его внимание. Ћн отвернул на стене угол ковра и обнаружил в
деревЯнной обшивке потайную дверь.
- ’ак и есть, - пробурчал он, - это ход на лестницу...
„верь на лестницу открыть не удалось. ”илимов вернулсЯ к
письменному столу и стал быстро просматривать содержимое его Ящиков.
‚ одном из них среди беспорЯдочно разбросанных дорогих сигар лежало
несколько гранат и пистолетов.
‚нимание ”илимова привлекла серебрЯнаЯ пластинка на рукоЯти
немецкого пистолета системы "парабеллум". Ћн прочел надпись,
выгравированную на пластинке, и в ужасе отшатнулсЯ.
- ’ысЯча чертей! - взволнованно прошептал он. - Љакой же Я болван!
‘прЯтав пистолет в карман, старый морЯк тихо вышел из комнаты в
кабинет и плотно закрыл за собой дверцу шкафа.
Ќо вдруг легкий шорох за спиной заставил его резко обернутьсЯ.
Љто-то, заглЯнув в кабинет, медленно прикрыл дверь гостиной. ‡атем
оттуда донессЯ насмешливый голос доктора ђуммо.
Џокачнувшись, ”илимов без чувств рухнул на пол.

—асть втораЯ. ‡ЂЊЋЉ ‘ Џђ€‚€„…Ќ€џЊ€

ѓлава 13. Љ€‚€ђЂЌЌЂ‘Љ€‰ ЏЂ‘’Ћђ

“зкое окно затЯнуто лунной морозной паутиной. Љрупные снежинки с
любопытством заглЯдывают в слепые стекла и, покачиваЯсь, тихо уплывают
вниз.
€льмар сидит на опрокинутой парте в темной пионерской комнате,
напрЯженно прислушиваЯсь к доносЯщимсЯ звукам. ‡вуки копошатсЯ за
стеной, просачиваютсЯ в двери, надвигаютсЯ из окна... ‚ гулкой тишине
ночи они помогают не только чувствовать, но и видеть, что делаетсЯ в
этот поздний час в интернате.
Ќа кухне старушка ’едер воюет с посудой, из спальни мальчиков то
и дело долетают взрывы хохота. ’ам неугомонный Ђрно опЯть что-то врет
про ‡еленого Ћхотника. ‚ умывальной комнате девочки напевают
артековскую песенку. Џо коридору, бестолково топаЯ сапогами, носитсЯ
Ѓенно. Ћн староста интерната, а это значит, что на его плечах лежит
тЯжелаЯ обЯзанность - каждый вечер перед сном загонЯть ребЯт в
постели.
"’олько бы сюда не заскочил!" - сердито думает €льмар.
Ќо вот в коридоре слышатсЯ легкие, осторожные шаги “ри. Ћн
подкрадываетсЯ к пионерской комнате, легонько открывает дверь и,
убедившись, что капитан один, быстро проскальзывает к нему и шепотом
спрашивает:
- Ќикто не подслушает?
€льмар злитсЯ. ‚ противоположность “ри и Ђрно, он терпеть не может
никаких таинственностей. Ћн привык смотреть, на вещи прЯмо, просто и
считает, что только девчонкам простительно шептатьсЯ по углам и
передавать друг дружке пустЯковые секреты. €льмар не догадывалсЯ,
зачем “ри с такими предосторожностЯми назначил ему встречу. Ћн был
уверен, что ничего нового тот сказать не может. ђапорт исчез. ЏрЯмо с
вечера доктор ђуммо увез ”илимова в больницу. “тром директорский сейф
был вскрыт. ‡амшеваЯ папка оказалась наполовину пустой, а под решеткой
камина учителЯ обнаружили кучу пепла и обгоревший клочок немецкого
документа. ‚ тот же день в ЊустамЯэ прибыл начальник погранзаставы
капитан ’енин. Џросмотрев оставшиесЯ в папке бумаги, пограничник
сейчас же увез их, ни словом не высказав своего отношениЯ к
случившемусЯ.
€льмар терЯлсЯ в догадках. Ќеужели ”нлимов сжег рапорт? Ќо если
так, значит, он в чем-то виноват, значит, он действительно имел
какое-то отношение к гибели отца и не хотел, чтобы об этом узнали.
’ревожные мысли не давали ему покоЯ. Ђ сегоднЯ после игры в
баскетбол “ри задержал его в спортивном зале и многозначительно
предупредил:
- ЋбЯзательно жди. „ело сеть. ’айна.
- —то за тайна? - спрашивает €льмар, пытаЯсь разглЯдеть в темноте
бледное, взволнованное лицо друга.
- ‘лушай, - чуть слышно начинает “ри, - сегоднЯ Я случайно услышал
разговор дЯди Ђльберта с матерью... ЋказываетсЯ, ”илимов ни в чем не
виноват. „ЯдЯ Ђльберт точно знает: ”илимов видел твоего отца, когда
заключенных пригнали в ’ормикюла грузить корабль... €х тут же отвезли
обратно. ‘ам посуди, мог ли он быть убийцей твоего отца.
- Ђ почему он сжег рапорт?
- Ќе знаю. ’ы же сам говорил, что он сжег целую кучу бумаг.
‚ыходит, тут дело не только в рапорте.
- ‚ерно, - задумчиво подтверждает €льмар.
- ‘лушай дальше. „ЯдЯ Ђльберт говорил матери об одном человеке, и
Я подумал, что этот человек знает, кто убил твоего отца. Џусть у менЯ
отвалЯтсЯ уши, если это не так.
- Љто этот человек?
- ќ-э... капитан, обычаев не знаешь. ’акие дела так просто не
делаютсЯ. ’ебе нужно дать страшную клЯтву, что никому не скажешь его
имЯ. ’ак нужно.
- Ќе бойсЯ, Я обычай знаю и клЯтву тоже дам, - стараЯсь быть
спокойным, отвечает €льмар. - „лЯ менЯ самаЯ вернаЯ клЯтва -
пионерскаЯ.
- Њожно и пионерскую, - морщитсЯ “ри.
‘орвав с себЯ красный галстук, €льмар крепко зажимает его в руке
и, держа перед собой, медленно произносит:
- ќтот галстук перед войной подарил мне отец. Џусть проклЯт буду
Я, если не сдержу своего слова. ЉлЯнусь честью пионера, что никому не
открою имЯ этого человека!.. Ђ теперь говори, - строго приказывает он
другу.
- „ело сделано, - облегченно вздохнув, соглашаетсЯ “ри, - этого
человека ты отлично знаешь. Џомнишь, в ту ночь, когда сбили русский
самолет, он был у вас на хуторе, сидел возле твоей постели и читал
молитвы.
- Љивираннаский пастор! - взволнованно воскликнул €льмар.
- „а, кивираннаский пастор!
“ри сам вызвалсЯ проводить €льмара к пастору. ‚ воскресенье под
вечер мальчики отправились в кивираннаскую церковь.
Џо дороге “ри сказал:
- џ считаю тебЯ настоЯщим человеком, капитан. ’ы умеешь хранить
тайны. ’ы не то что этот дурак Ѓенно, который все выболтает первому
встречному, а потом будет колотить себЯ в грудь и орать: "Ќе будь Я
Ѓенно, если сболтнул хоть слово!" Ђ ты не такой... ’ы даже под
страшными пытками не нарушишь клЯтву...
€льмар шел молча. Ћн думал только об отце. ‚ ту ночь, когда
фашисты разыскивали в тормикюласком лесу русского летчика, €льмар
тЯжело болел скарлатиной. Ћн лежал в постели, не знаЯ, что делаетсЯ
вокруг, не знаЯ, зачем и куда уходил из дома его отец. €льмар даже не
мог проститьсЯ с ним. Ѓот с убитым рыбаком обнаружили утром после
облавы на берегу залива, неподалеку от того места, где были найдены
клочьЯ парашюта и полуобгоревшаЯ военнаЯ сумка с документами, из
которых тормикюласцы узнали, что русского летчика звали ‘ергей
“стинов.
"Љонечно, - думал €льмар, - пастору хоть что-нибудь известно об
отце - ведь он был тогда на хуторе Џеэтри, разговаривал с ним и
навернЯка знал о его намерениЯх".
—ем ближе подходили мальчики к церкви, тем больше охватывало
€льмара беспокойство. Ћн никогда не был суеверным и не признавал
никаких примет. Ќо когда из церковной ограды навстречу им выехала
вереница саней, а на передних они увидели большущий черный гроб,
€льмару стало не по себе. Џереждав, пока последние замешкавшиесЯ сани
скроютсЯ за трепещущей снежной занавесью, друзьЯ, собравшись с духом,
нырнули в церковь.
ЏросторнаЯ, величественнаЯ церковь показалась €льмару сейчас
мрачной и тесной. ‚ холодном, дымном сумраке - грозди мерцающих
свечей. Џлывут и сливаютсЯ с полутьмой неЯсные человеческие силуэты.
ЉрошечнаЯ старушка с растрепанными седыми волосами, взмахнув платком,
как крыльЯми, опустилась подле ребЯт и зачем-то показала на распЯтие.
- „еточки, деточки! - простонала она замогильным голосом.
Њальчики в ужасе шарахнулись в сторону. ‚переди синими серебрЯными
узорами горит алтарь. Њимо него в черном длинном, до пЯт, таларе
проплыл пастор. Ќа передней скамье, уронив голову на руки, застыл в
горестной позе чернобородый старик-великан в кожаной капитанской
тужурке. Џастор подошел к нему и о чем-то заговорил.
- џ знаю этого старика, - прошептал €льмар, - это же капитан Љарм.
- —ерный капитан? - испуганно переспросил “ри, услышав имЯ
прославленного морЯка, о котором ходило столько легенд и небылиц.
- —ерный капитан, - ответил €льмар, - его сын ’оомас перед войной
в Ђмерику удрал и погиб там. ’ак он день и ночь о сыне думает. Џочти
ослеп от горЯ...
Њальчики с любопытством подошли ближе. ’еперь им удалось услышать,
о чем говорил пастор с —ерным капитаном.
- Њы все дети одного господа бога, - вздохнув, произнес пастор
печальным голосом. - ЌадейсЯ, мой брат, и милосердный €есусе не
оставит тебЯ... ’вой ’оомас был длЯ менЯ родным сыном... Љровь Љармов
течет в его жилах. Ћн поступил так, как поступил бы на его месте любой
из нашего рода...
- Ћставь! - раздраженно ответил Љарм. - ‚ нашем роду до сих пор не
было предателей.
Џастор пропустил слова —ерного капитана мимо ушей.
- ѓлас свыше подсказывает мне, что сын твой жив, - вкрадчиво
заметил он. - ‘оветую тебе все-таки послушать радиопередачи оттуда.
‚ерные люди говорили мне об этом.
- Њальчик погиб, - угрюмо ответил Љарм, - иначе он давно вернулсЯ
бы к родным берегам. есть лет жду вестей от ’оомаса, и все напрасно.
- ѓосподь благостный! - все тем же печальным голосом пропел
пастор. - ‚разуми заблудших, погрЯзших в пагубном неверии! - Џастор
молитвенно вознес руки кверху и не спеша удалилсЯ.
- ‘корее... уйдет, - шепнул “ри, схватив €льмара за руку.
Њальчики подбежали к пастору.
- —его вы хотите, дети мои? - ласково спросил он.
- Њой учитель, - вежливо обратилсЯ к нему “ри, - этот мальчик -
сын рыбака ’аммеорга...
€льмар увидел, как по грустному, задумчивому лицу старого пастора
пробежала тень беспокойства. Ќеторопливым жестом поправил он красивые
коротко подстриженные седые волосы, которые так шли к
смугловато-розовой коже лица, затем пальцы его стали нервно теребить
тонкую цепочку большого висевшего на груди серебрЯного креста с
четырьмЯ непонЯтными буквами. —уть повернув голову, пастор оглЯделсЯ.
–ерковь была пуста. ’олько на передней скамье сидел с низко опущенной
головой старый капитан Љарм.
- „а, Я слушаю тебЯ, сын мой, - нагнул голову пастор. - €так, этот
мальчик - сын рыбака ’аммеорга.
- Њой учитель, вам все открыто, только вы можете сказать, кто убил
рыбака ’аммеорга, - дрожащим голосом с поклоном ответил “ри.
‹егкаЯ усмешка скользнула по губам пастора, когда он заметил, с
каким волнением €льмар ждет ответа.
- ‚ы правильно сделали, дети мои, придЯ узнать истину в храм
божий, - промолвил пастор и сделал мальчикам знак следовать за ним.
Ћни подошли к небольшой двери. Џастор впустил друзей в
кЯЯркампер[11]. Џеред решетчатым окном стоЯл маленький алтарь с
высоким серебрЯным распЯтием и дорогими подсвечниками, на стене висела
массивнаЯ картина с изображением •риста в пустыне, в углу комнаты
виднелсЯ старинный низенький орган. “ входа стоЯл шкаф с одеждой
пастора.
Џосле томительной паузы, во времЯ которой пастор, судЯ по всему,
беседовал с богом, он торжественно начал:
- „а защитит нас господь от всЯкого зла и искушениЯ! Џреклоните
колена, дети мои. € возблагодарите всевышнего за то, что награждает он
вас хлебом своим духовным...
Њальчики робко опустились перед алтарем на колени.
‘казав несколько слов о тех несчастных, которые нарушают заповедь
и забывают бога, пастор тихо продолжал:
- ђыбак ’аммеорг был истинно верным сыном господа. Ћн любил свою
землю, как мать любит родное дитЯ. ‘вою праведную кровь он пролил за
свободу родины, ибо не желал, чтобы чужеземцы с ‚остока, нечестивцы,
забывшие господа, пришли топтать нашу веру и землю, ибо узрел он за
улыбкой агнца зубы хищные, волчьи.
Џастор подошел к €льмару и с горестным вздохом опустил на плечо
мальчика худенькую, почти детскую руку.
- ‚стань, сын мой любезный, - сказал он.
€льмар неловко поднЯлсЯ на ноги. ‘ледом за ним встал “ри. ‹ицо “ри
пылало от восторга, а €льмар, смущенный и раздосадованный всем
происходЯщим, не знал, куда деть руки, как себЯ вести, и страшно
злилсЯ, что пастор "тЯнет кота за хвост", а самого главного так и не
сказал.
- ‘атана вышел, и была ночь! - торжественно пропел пастор. - Љогда
упал самолет, люди острова искали русского летчика. ’вой отец вместе
с теми людьми выполнЯл свой свЯщенный долг. ’ак знай же, чадо мое
возлюбленное, - вдруг тоном заговорщика зашептал пастор, обдаваЯ
мальчика жарким дыханием; благородное лицо его при этом сморщилось, а
глаза превратились в щелки, - так знай же, этот русский летчик, из
Њосквы присланный, этот нечестивец в облике человека, - он, он убил
твоего отца!

ѓлава 14. ‡ЂѓЋ‚Ћђ™€Љ€

‡Ябко ежась от предутреннего мороза, “ри обогнул флигель замка.
‡десь темнели длиннаЯ конюшнЯ с провалившейсЯ крышей и выбитыми
стеклами, остатки крепостной стены, разрушеннаЯ башнЯ. Ђ дальше за
парком, за небольшим замерзшим прудом, окруженным стеной высоких
деревьев, спЯщей косматой медведицей вытЯнулась —ернаЯ гора.
"Ќе прозевать бы его", - с беспокойством думает “ри, вглЯдываЯсь
в темноту.
ђассвет еще не наступил. Љрупные звезды высоко роились в холодной
пустыне неба. ‘права, за узкой речкой, пугающе чернела роща. Њохнатые
островерхие кедры в белых снежных шлемах напоминали рать древних
богатырей, настороженно замерших с поднЯтыми пиками за неровной стеной
темных щитов.
‚ парке на краю пруда мигала единственным красным глазом
избушка-теремок. ‚ ней жили две старушки учительницы и старый кот. Љот
обедал с ними за одним столом, спал на собственной перине и был до
того важным, что при встрече невольно хотелось уступить ему дорогу.
‘тарушки вставали задолго до рассвета. “ж чем они занимались в
такую рань, один бог ведает, но ровно в пЯть часов утра в их теремке
всегда загоралсЯ свет. ‘ейчас “ри меньше всего хотел бы встретитьсЯ с
кем-нибудь из них. Ћн торопливо прокралсЯ мимо низкой, покосившейсЯ
калитки и направилсЯ к мосту, откуда должен был показатьсЯ €льмар.
€льмар всегда возвращалсЯ в школу напрЯмик через гору. Џройти пЯть
километров ночью в безлюдном лесу да еще и по —ерной горе, где даже
днем ходить опасно, мог, по мнению “ри, только сумасшедший, но в душе
он завидовал смелости €льмара. “ри и сам толком не мог понЯть, как он
относитсЯ к нему. ‚ременами он восхищалсЯ его мужеством и прЯмотой и
был страшно доволен тем, что такой человек, как €льмар, называет его
своим другом. ‚ременами “ри ненавидел его и вместе с тем чувствовал,
что его тЯнет к €льмару. ЉаждаЯ похвала, каждое доброе слово из его
уст были длЯ “ри дороже похвалы любого другого человека.
“ри был старше €льмара. Ћн считал себЯ умным и талантливым и никак
не мог понЯть, почему €льмар, сын простого рыбака, всегда одерживал
верх над ним. “ри прекрасно знал себе цену. Ћн умел себЯ держать и с
товарищами, и со старшими, не говорил лишнего, был точен и аккуратен,
играл на пианино, сочинЯл музыку и при всем том никогда не зазнавалсЯ.
Ќедаром же учителЯ в один голос расхваливали его на все лады и ставили
всем другим в пример. “ри первый предложил €льмару дружбу. …ще в
шестом классе он принес капитану в подарок чудесные английские коньки
длЯ буера. €льмар презрительно ухмыльнулсЯ и не взЯл их. Ћн терпеть не
мог этого щеголевато одетого самоуверенного "новичка", у которого были
слишком нежные белые руки и слишком гладко зачесанные волосы. Ќеудачу
с коньками “ри пережил очень болезненно. ‘амолюбие его было
оскорблено. Ћн искал случаЯ доказать €льмару, как тот несправедлив, и
однажды в драке с кивираннаскими мальчишками Яростно бросилсЯ его
защищать. “ри жестоко отколотили, но он чувствовал себЯ героем:
капитан назвал его своим другом.
‚ седьмом классе мальчики сидели за одной партой. “ри был теперь
в числе первых учеников и все-таки он по-прежнему завидовал €льмару,
признанному вожаку седьмого класса, считавшегосЯ лучшим классом
мустамЯэской школы.
Ќо в последнее времЯ отношение семиклассников к своему капитану
заметно переменилось. Ќачалось это со скандальных историй на уроках
русского Языка. Џо просьбе дирекции, уроки русского Языка вел теперь
новый учитель Ђлександр “йбо.
‘ недавних пор в классе вдруг непонЯтным образом стал исчезать
мел, трЯпки, разом высыхали чернила во всех чернильницах, учительский
стул частенько разваливалсЯ при первой же попытке сесть на него. Ђ
несколько дней назад кто-то искромсал ножом новенькие наглЯдные
таблицы по русской грамматике. ‚иновник не был найден. Џодозрение пало
на €льмара. Џоследние дни €льмар ходил, как грозоваЯ туча, - отдалилсЯ
от друзей, ни с кем не хотел разговаривать и вообще вел себЯ очень
странно.
‘емиклассники чувствовали, что капитан за что-то крепко невзлюбил
учителЯ “йбо. ђебЯта только удивленно переглЯдывались и пожимали
плечами. …динственный человек, хорошо понимавший, что творитсЯ с
€льмаром, был “ри.
Џрошло немногим больше недели, как €льмар узнал у старого пастора
имЯ убийцы рыбака ‚ольдемара ’аммеорга.
Њир разом перевернулсЯ в глазах потрЯсенного мальчика. …му и в
голову не пришло усомнитьсЯ в словах пастора. —то делать и как жить
дальше, €льмар не представлЯл. Њатери, не желаЯ ее расстраивать, он не
обмолвилсЯ ни словом. Ќочью, задыхаЯсь от слез, почти раздетый,
выскочил он во двор и не помнЯ себЯ с маху бросилсЯ в ледЯные волны
залива. Ћн не почувствовал холода - в тело впились тысЯчи раскаленных
игл. ‘ейчас же выскочил, вернулсЯ в постель и как сумасшедший стал
растирать себЯ шерстЯным одеЯлом.
"„урак! - ругал себЯ. - Ќе подумал о матери! —то бы с ней стало...
Ѓуду мстить за отца".
Ќо кому мстить и как, он не знал. ’ут-то и пришел на помощь “ри.
Ћн ни в чем не убеждал €льмара. Ћн просто объЯснил ему положение
вещей. €льмар сам должен понЯть: если “йбо так же, как летчик “стинов,
был в войну советским офицером, значит, его тоже прислали сюда
русские. “ри считал нового учителЯ предателем и русификатором - так
презрительно называл его дЯдЯ Ђльберт.
Џосоветовавшись между собой, мальчики начали против учителЯ “йбо
тайную войну. ‚дохновителем ее, конечно, был дЯдЯ Ђльберт. Ћн
внимательно следил за всеми действиЯми друзей, а иногда даже давал “ри
советы, как лучше провести ту или иную "операцию". Љогда "операциЯ"
заканчивалась успешно, дЯдЯ Ђльберт хохотал до слез и весело говорил:
- Њолодец, племЯнничек! ’ы поступил, как настоЯщий патриот!
‡атем случилось событие, которое удивило и обескуражило “ри.
„иректором школы была теперь ђебане. “ри хорошо помнил, какой скандал
мать устроила дЯде Ђльберту, когда узнала, что это он посоветовал “ри
сводить €льмара к пастору и что по наущению Ђльберта мальчики срывают
занЯтиЯ на уроках “йбо. ‘амыми мЯгкими прозвищами, которыми она
наградила дЯдю, были "безмозглый осел" и "копеечный политикан". Џосле
этого скандала дЯдЯ, отдуваЯсь, как будто только что парилсЯ в жаркой
бане, с виноватой улыбочкой сказал своему племЯннику:
- „ружок мой, у твоей мамы, между прочим, гениальный ум. …сли бы
такие головы руководили в свое времЯ нашим правительством, мы избежали
бы роковых ошибок сорокового года. ’ы сейчас бы имел свою легковую
машину, а твой дЯдЯ по меньшей мере был бы миллионером... ‚прочем,
речь не о том, - вздохнул дЯдЯ. - ЏридетсЯ тебе кончать возню с
€льмаром. Ћн опасен. ‚ конечном итоге, братец мой, он может утопить
тебЯ. ‘ловом, дело сделано, а теперь поворот на сто восемьдесЯт
градусов.
Џредостережение дЯди Ђльберта “ри истолковал по-своему.
"„ЯдЯ ошибаетсЯ, - думал “ри, - он просто плохо знает €льмара. —то
бы ни случилось, капитан никогда не выдаст менЯ. Ќачатое нужно довести
до конца. ‚едь дЯдЯ Ђльберт сам сказал, что “йбо враг и его надо
поскорее выжить из ЊустамЯэ..."
“ри гордилсЯ своей сообразительностью. Ћн действительно мечтал
стать настоЯщим патриотом. Џусть дЯдЯ не беспокоитсЯ, он будет доволен
своим племЯнником.
ђаздумываЯ над всем этим, “ри медленно брел к реке.
‚переди на берегу, росли высокие, густо заснеженные кусты ив. Ћни,
как гигантские белые хризантемы, щедро разбросали во все стороны
длинные снежные лепестки. Њежду кустами одиноко торчала стараЯ
ободраннаЯ ель. ђедкие обломанные ветви не защищали от мороза ее
сгорбленное тело. €з порванных снежных рукавов безжизненно свисали
пальцы-шишки.
—ерез реку были перекинуты две узкие балки. Ћни настолько
обледенели, что “ри так и не решилсЯ пройти по ним. ЏрохаживаЯсь вдоль
берега, он поминутно озиралсЯ и прислушивалсЯ к каждому ночному
шороху. Ќо вот до слуха его донеслось мЯгкое похлопывание лыжных
палок. “ри приглЯделсЯ.
- Ќаконец-то! - прошептал он, прЯчась за ствол ели. - €нтересно,
как он будет перебиратьсЯ.
‘о стороны горы быстро приближалась на лыжах рослаЯ, сильнаЯ
фигура €льмара. Ќа нем било затЯнутое поЯсом короткое меховое пальто,
высокие сапоги, за плечами ранец. Ћн остановилсЯ на самом берегу,
затЯнул лыжные ремни и, сильно оттолкнувшись палками, с разгона
перемахнул обледенелые балки.
- Ћх! - от неожиданности выдохнул восхищенный “ри, едва верЯ своим
глазам. - ѓей! €льмар! Људа же ты? Џогоди!
€льмар затормозил и резко повернулсЯ:
- Ђ, ты здесь, “ри? ‡дравствуй!
- Џривет, капитан! —то ж так поздно?
€льмар подъехал к приЯтелю. ђазгорЯченный от быстрого бега, он
часто дышал.
- Џосмотрел бы ты, что на море делаетсЯ! торм!.. ‚осемь баллов,
не меньше. ‡наешь, силища какаЯ! Џосле шторма с дЯдей Њадисом тюленей
бить пойдем, самое времЯ. •очешь с нами?
- Ќе до тюленей сейчас, - отрезал “ри, - ’ы что, забыл уже?
- Ќичего не забыл, - ответил €льмар и нахмурилсЯ.
- ‘лушай, €льмар, Я нарочно здесь жду тебЯ. ‘о двора идти нельзЯ
- старый џан почему-то дверь запер. џ покажу тебе другой ход, никто
его не знает.
- “читель попросил его дверь запереть, - уверенно сказал €льмар.
- Ќе знаю, может, и попросил. Ћн теперь всего боитсЯ, а самое
главное - до сих пор не может понЯть, кто ему такие штучки устраивает.
‚от потеха!
- ѓорЯщую свечу под полой не спрЯчешь, - ответил €льмар. Ћн еще
что-то хотел добавить, но сдержалсЯ. - ‹адно, идем, - строго сказал
он.
Њальчики подошли к школе со стороны интерната. “ри своим ключом
отпер, в стене замка дверь, открыл ее и осторожно просунул нос в
полутемный коридор, ‚ лицо пахнуло теплом и сыростью. ‚переди, в
вестибюле, слабо мерцала лампочка. Ѓыло тихо. “ри облегченно вздохнул:
- Ќикого, пошли, - шепнул он €льмару.
Ћба бесшумно метнулись к стене. €м предстоЯл длинный путь: пройти
вдоль всего коридора до вестибюлЯ, потом по лестнице на второй этаж,
а там пробратьсЯ в свой класс. Ћни подошли уже к самой лестнице, как
вдруг услышали шаги. Љто-то, покашливаЯ и ворча, возилсЯ в вестибюле.
—то-то тЯжелое громыхнуло по ведру. ‡аговорщики вздрогнули.
- “, вредюга!.. - промычал “ри. - ЏроснулсЯ уже!
- „ЯдЯ џан всегда рано встает, печи, наверно, топит, - прошептал
€льмар.
Џереждав, пока старик, гремЯ ведрами, спуститсЯ в подвал, мальчики
снова продолжили свое путешествие.
Ќеожиданно громко треснули под ногами старые дубовые ступени. “ри
замер. Ћбернувшись, он со злостью замахал на €льмара кулаками:
- ’ише ты своими сапожищами! Ќакроют! …сли что, скажи - заниматьсЯ
шли, сегоднЯ контрольнаЯ.
- ‡наю, - буркнул €льмар.
Ќаконец добрались до класса. ’ут оба вздохнули свободнее. ‡а окном
уже занималсЯ рассвет. ‚ синеющем морозном воздухе в густых
серебристых ореолах горели бутоны оранжевых электрических лампочек.
‡абытые на подоконниках лабораторные склЯнки отсвечивали тусклыми
красными огоньками, будто струились светЯщейсЯ жидкостью. ‚ сонном
оцепенении замерли черные парты.
- „авай! - €льмар протЯнул руку.
“ри сунул ему металлический молоточек с плоской заостренной
ручкой, а сам взЯл отвертку. Њальчики снЯли с гвоздей классную доску
и стали вывинчивать из петель шурупы.
- тукатурку потом убрать... чтоб не заметили.
- “берем, - ответил нагнувшийсЯ над доской €льмар. - ѓлавное -
аккуратно повесить, чтоб раньше времени не грохнула.
- Ќе грохнет. “строим ему контрольную... веселенькую...
Џо коридору послышались тЯжелые шаги - опЯть дЯдЯ џан.
Њальчики замерли.
Ѓлизко за стеной хлопнула дверь.
- Џронесло! - выдохнул “ри.
- ‹адно, берись за доску, - угрюмо проговорил €льмар, - скоро наши
придут.
‘ большим трудом повесили доску на место. Ћна еле держалась на
двух шатающихсЯ шурупах.
- ’ы чего улыбаешьсЯ? - спросил €льмар, заметив злую улыбку “ри.
- „а так, смешно...
- —то смешно?
- ‚се идет как по маслу, капитан. ‘ таким другом, как ты, никогда
не пропадешь. Њы еще не то предателю устроим. ‚ерно говорю?
‘тираЯ ладонЯми известковую пыль с пола, €льмар промолчал. —ерез
минуту оба выскользнули из класса.

“рок русского Языка в седьмом классе был первым.
“видев входЯщего “йбо, ученики ровными рЯдами быстро вытЯнулись у
своих парт. Џо обе стороны учительского стола застыли дежурные.
- Ѓенно ’арк, - недовольно сказал учитель одному из них, - Я,
кажетсЯ, просил не стоЯть на моих уроках возле учительского стола. ќто
только отнимает времЯ, да и вообще ни к чему.
- Ќам стоЯть приказала директор, - глуповато вытЯгиваЯ физиономию,
отчеканил Ѓенно.
“йбо поморщилсЯ:
- ‘Ядьте!
Љласс сел. „ежурные, громыхаЯ сапогами вернулись на свои места.
Ћтметив в журнале отсутствующих, “йбо начал урок.
- ‘егоднЯшнюю работу, - сказал он, - мы посвЯтим с вами
летчику-герою Ђлексею Њаресьеву. ‚спомните отрывок, который мы недавно
читали с вами в учебнике, и перескажите его своими словами. ’рудные
русские слова Я выпишу на доске, Ќапишите в своих тетрадЯх заголовок
пересказа: "Џодвиг советского летчика".
“йбо подошел к доске и стал по-русски писать: "ЉонтрольнаЯ
работа".
Љласс не мешкаЯ принЯлсЯ за дело.
€льмар замер. ђучка не слушалась его. —ернильнаЯ каплЯ скатилась
прЯмо на чистый листок тетради. ’оненькие хвостики брызг, как лучики,
разбежались от клЯксы во все стороны.
Ќеторопливо, красивым почерком, выводил “йбо русские буквы. Џотом,
сильно нажимаЯ мелом, подчеркнул написанное. „оска дрогнула, поползла
по стене и с грохотом обрушилась на пол. Љласс ахнул. ‚се повскакали
с парт.
- ’ихо! ‘Ядьте на место! - отрывисто сказал учитель.
€льмар видел расстроенное лицо, мелькнувшую гримасу боли. „оска,
падаЯ, очевидно, задела ему ногу.
- ќлла, - через секунду уже совершенно спокойно проговорил “йбо,
- после урока пойди, пожалуйста, к дЯде џану и пригласи его сюда с
молотком.
ќлла молча встала. ‡аметив ее возмущенное лицо, “йбо, подойдЯ к
ней, ласково сказал:
- Ќичего страшного не произошло. Џросто плохо прибили доску, и она
сорвалась. ќтого следовало ожидать. Ђ теперь сЯдь... €льмар ’аммеорг!
- “читель пристально взглЯнул в синие настороженные глаза
побледневшего ученика. - Џомоги, пожалуйста, поднЯть доску.
Ќеторопливо, словно нехотЯ, поднЯлсЯ €льмар, бросив на учителЯ
вызывающий взглЯд. Ћн осталсЯ стоЯть у парты, не трогаЯсь с места,
стараЯсь показать полнейшее равнодушие к случившемусЯ.
“ченики заволновались.
- €ди...
- Ќу, иди же...
- €льмар! Ћглох, что ли? - со всех сторон сердито зашипели на
него.
Ђрно Џыдер толкнул €льмара в спину. “ри, сидевший с €льмаром
рЯдом, ободрЯюще шепнул:
- Ќе трусь, капитан!
- Ќу, что же ты? - строго спросил учитель.
—ужим, срывающимсЯ голосом €льмар громко выпалил:
- џ не буду писать такую работу!
Џо классу прокатилсЯ ропот. Џотом стало необычно тихо. Ѓыло
слышно, как где-то далеко внизу зазвенело разбитое стекло.
- ‚стать! - испуганно крикнул кто-то с задних парт.
Љласс вытЯнулсЯ и угрюмо замер. “йбо удивленно обернулсЯ.
‚ дверЯх стоЯла ђебане. Ћкинув взглЯдом упавшую доску и
рассыпанную по полу штукатурку, она, не повышаЯ голоса, коротко
произнесла:
- ‚есь класс останетсЯ без обеда. “читель “йбо, прошу вас после
урока зайти ко мне в кабинет.

арканье ног в коридоре не затихало ни на минуту. “ченики, как это
принЯто в прибалтийских школах, прогуливались на перемене одним общим
кругом.
‚ вестибюле у лестницы девочки из пЯтого класса окружили ќви ђауд.
ђаскрасневшаЯсЯ, сама похожаЯ на ученицу, ђауд рассказывала, как ей
удалось с боем добыть в комитете комсомола машину длЯ ребЯт,
отправлЯвшихсЯ в весенние каникулы в ’аллин на экскурсию.
- „о аэропорта - на машине, а там, конечно, самолетом, -
успокаивала ђауд щебечущих учениц. - Ђ может быть, попросим
пограничников перевезти нас на катере.
‚ другом конце коридора семиклассники обсуждали чрезвычайное
происшествие на уроке. “ри среди ребЯт не было. ‘разу же после урока
он куда-то ушел. €льмар равнодушно бродил по коридору, делаЯ вид, что
возмущенные реплики друзей к нему не относЯтсЯ.
- Ќикогда не поверю, чтоб доска сама упала, - басил на весь
коридор длинный Ѓенно. - ‡наем, чьи это штучки!..
- ђебЯта, надо поговорить с капитаном. Џусть ответит!
- Ђ Я уверена, что €льмар тут ни при чем, - защищала его ќлла. -
Ћн честный, он никогда не побоитсЯ сознатьсЯ, если виноват.
‘емиклассники заспорили. € только Ђрно, не принимавший никакого
участиЯ в разговоре ребЯт, энергично жестикулируЯ, толковал с кем-то
о ‡еленом Ћхотнике.
- ЏодавитьсЯ мне старыми сетЯми, если вру! - клЯлсЯ он. - ‘егоднЯ
же ночью пойду охотитьсЯ за этой дрЯнью.
Ќевольно прислушиваЯсь к разговорам в коридоре, “йбо с трудом
пробиралсЯ сквозь бурливший поток учеников к кабинету директора.
“чителЯ не столько волновала историЯ с упавшей доской, сколько
отказ €льмара писать работу о советском летчике. €льмар ничего не
захотел объЯснить. Ќа все вопросы отвечал молчанием. “прЯмства у этого
парнЯ не меньше, чем дерзости.
“йбо знал уже и о гибели рыбака ’аммеорга, убитого во времЯ
облавы, и о том, как были найдены документы летчика ‘ергеЯ “стинова.
‘транное поведение €льмара после пропажи рапорта, его отношение к
урокам русского Языка и, наконец, отказ писать работу о советском
летчике без сомнениЯ были звеньЯми одной и той же цепи. “чителю “йбо
было над чем задуматьсЯ.

ђебане сидела за директорским столом. Њельком взглЯнув на
входившего учителЯ, она, продолжаЯ рытьсЯ в бумагах, жестом предложила
ему присесть.
‘ первых же ее слов “йбо понЯл, что о происшествии в седьмом
классе она осведомлена во всех подробностЯх. ‚прочем, это нисколько не
удивило учителЯ. ђебане всегда была в курсе всех школьных дел. „аже о
самых незначительных событиЯх она каким-то образом узнавала первой.
Џроницательность этой женщины была необыкновенна. Љазалось, она
обладала способностью читать мысли по глазам собеседника, наперед
знала, чем кончитсЯ с ним разговор, и каким-то особым, свойственным
одной только ей чутьем безошибочно предугадывала ход событий.
Љ “йбо она вначале относилась с видимой симпатией и как будто не
замечала или, по крайней мере, не придавала серьезного значениЯ
беспорЯдкам на его уроках. Њожно было подумать, что она просто щадит
самолюбие нового учителЯ. Ћднако очень скоро “йбо почувствовал со
стороны ђебане скрытую неприЯзнь. Ћсобенно это было заметно, когда
речь шла об €льмаре ’аммеорге.
- џ неоднократно предупреждала вас, товарищ “йбо, - с горечью в
голосе сказала она учителю: - ’аммеорг своим поведением разлагает весь
класс. Ђ вы этого хулигана открыто берете под свою защиту и тем самым
потворствуете его безобразиЯм. џ вынуждена предостеречь вас от
дальнейших ошибок, и на первом же педсовете Я поставлю вопрос об
исключении ’аммеорга.
“йбо выслушал ђебане с непоколебимым спокойствием, только глаза
его, светло-голубые, слегка прищуренные, загорелись сердитым блеском.
- ’оварищ ђебане, неделю назад вы обещали мне посмотреть в бумагах
”илимова рапорт ‚альтера.
- Ѓоже мой! - раздраженно перебила ђебане, - Я давно уже
пересмотрела все школьные документы, но никакого рапорта не нашла. €
простите менЯ, “йбо, но Я совершенно отказываюсь вас понимать. Џри чем
здесь рапорт? Љакое он имеет отношение к поведению ’аммеорга на уроках
русского Языка?
- ‚от в этом Я и хочу разобратьсЯ, - холодно ответил “йбо. - €ли
мальчику кто-то основательно засорил голову, или он думает, что его
отец погиб по вине русского летчика. ќто и ЯвлЯетсЯ, на мой взглЯд,
основной причиной, почему ’аммеорг так относитсЯ к урокам русского
Языка. џ собираюсь съездить в больницу и выЯснить у ”илимова, что
произошло с рапортом.
ђебане пожала плечами.
- Ќе знаю, удобно ли это делать теперь, - укоризненно проговорила
она. - “ ”илимова инфаркт, он лежит при смерти. Њалейшее волнение, а
тем более разговор о рапорте сведет его в могилу. ‚едь нам не
известно, по каким мотивам ”илимов сжег немецкие документы. Ѓыть
может, та же участь постигла и рапорт.
- Ќе думаю, - возразил “йбо. - Џо крайней мере, мы должны
установить, что было в рапорте. …сли понадобитсЯ, Я обращусь в
соответствующие органы.
ђебане усмехнулась и с легкой иронией произнесла:
- ‚рЯд ли все это так серьезно, как вы пытаетесь менЯ уверить. џ
говорю о ’аммеорге. Џо-моему, это все мальчишеские проказы, дошедшие
до хулиганства. Ќе стоит поднимать шум из-за пустЯков и подрывать
авторитет школы, но дело ваше. ‚о всЯком случае, ищите злополучный
рапорт сами.
ђезкий звонок, оповестивший о конце перемены, прервал этот
неприЯтный разговор. “йбо вышел в учительскую.
’ам уже знали о случившемсЯ. € хотЯ никто не подал вида, “йбо,
войдЯ, понЯл, что товарищи встревожены за него.
- ‘кажите-ка, Ђлександр, - дружелюбно забасила собиравшаЯсЯ на
урок ’омингас, - что происходит в седьмом классе?
- ’ак, мальчишеские проказы, - с досадой ответил “йбо.
Ћн оставил классный журнал и, ни слова больше не прибавив, вышел
из комнаты. “чителЯ переглЯнулись.
- ќ-э, - глубокомысленно протЯнул Љукк, - тут надо еще
разобратьсЯ, почему на уроках “йбо пресквернаЯ дисциплина. “ менЯ,
заметьте, ничего подобного не случалось. Џардон, Я имею сказать, что
наш новый коллега весьма неопытен...
Љукку не дали договорить. Ќа него напустились со всех сторон, а
строгаЯ завуч сердито сказала:
- Ћставьте глупости, ќльдур! ‚место того, чтобы помочь молодому
человеку, мы занимаемсЯ пустословием... ’оварищи, - обратилась она к
учителЯм, - в школе творЯтсЯ невероЯтные вещи. Ќа днЯх соберем
педсовет!
‚ вестибюле “йбо встретилсЯ с ’альвисте.
- —то сказала ђебане? - коротко спросил он.
- ‘ ней говорить бесполезно. Ћна или не нашла рапорта, или не
собиралась его искать. ‘егоднЯ же напишем письмо в ’аллин. Ќадо бы
достать машинку...
€з квартиры ђебане навстречу разговаривающим учителЯм вышла
худенькаЯ девушка с бледным, печальным личиком.
- ‹индочка, почему такаЯ невеселаЯ? - улыбнулсЯ ’альвисте. - €ли
по весне соскучилась?
- „а Ђльберт все, будь ему землЯ пухом! - чуть покраснев, ответила
девушка. - ‘егоднЯ рыбу жарила... € тут своими поручениЯми замучил.
"‘о свежими Яичками поджарь, - передразнила она, - сухариков не
забудь, сладким лучком заправь, да перцем, перцем получше прохвати".
Ћх ты господи, что за человек!
“лыбка ’альвисте погасла.
- „елать ему нечего, - нахмурилсЯ он. - Џослушай, ‹инда, у него,
случаем, нет пишущей машинки?
- …сть, - неуверенно ответила она.
- Ќу и отлично! - обрадовалсЯ ’альвисте. - ‚ечером попросим.
- Ќет, он не даст, - убежденно ответила девушка. - Ђльберт свои
вещи никому не дает. ‹учше Я сама попрошу. - “лыбнувшись учителЯм,
‹инда убежала.
- †ди менЯ после ужина, ’альвисте, - хмуро предупредил “йбо. -
”илимов не так уж болен, как расписала мне ђебане. ‘разу же после
занЯтий еду к нему в больницу.

ѓлава 15. ‡…‹…Ќ›‰ Ћ•Ћ’Ќ€Љ

‚ гостиной ђебане темно, только из полуприкрытых дверей кабинета
Ђльберта пробиваетсЯ желтаЯ полоса электрического света, освещаЯ
пышную бахрому портьер, восточный узор раскинутого на полу мЯгкого
ковра и кусочек витой золоченой рамы старинной немецкой картины.
‡а высоким стрельчатым окном гудит штормовой ветер. Љрупные
градинки вместе с дождем, не переставаЯ, барабанЯт по черным стеклам.
‚ременами, когда порывы ветра ослабевают, из кабинета доносЯтсЯ
приглушенные голоса. ’ам беседуют Ђльберт и ђебане. Ћба так увлечены,
что не слышат ни легкого скрипа двери, ведущей из кухни, ни осторожных
шагов проникшего в гостиную человека...
- “йбо пыталсЯ встретитьсЯ с ”илимовым! - не скрываЯ раздражениЯ,
говорит ђебане. - Ќа твое счастье, доктор ђуммо находилсЯ в больнице
и не пустил его...
- џ же дал доктору указание, - самодовольно заметил Ђльберт, -
кроме того, не сегоднЯ-завтра ”илимов отправитсЯ в лучший мир. ’ак, по
крайней мере, уверил менЯ ђуммо.
- ѓосподи, какой осел! - безнадежным голосом промолвила ђебане. -
’ы не понимаешь самой простой истины. “йбо не успокоитсЯ до тех пор,
пока не выЯснит, что с рапортом. Ћн собираетсЯ писать в органы... ’ы
понимаешь, чем это длЯ тебЯ пахнет, господин капитан легиона?
ЃагроваЯ краска на лице Ђльберта уступила место смертельной
бледности. Ѓелые жирные пальцы его судорожно забегали по шинам кресла.
Ќа лице, необыкновенно подвижном, попеременно отразились испуг, гнев,
ненависть.
- Ѓог мой! - прошептал - он. - џ знал, знал, что “йбо подосланный
агент! €ли ты немедленно уберешь его из школы, или Я сам...
- Џерестань! - устало оборвала ђебане. - “йбо не так глуп, как ты
думаешь. Ќикогда не предполагала, что он так тонко поведет дело. “
него редкое чутье и превосходнаЯ выдержка... ’ы не с того конца начал,
Ђльберт. ’равлЯ “йбо тебе может дорого обойтись.
- Ќо что же теперь делать, ЉЯрт?
- Ќайти рапорт, - отрезала ђебане.
- ’ы издеваешьсЯ!.. - хрипло зарычал Ђльберт. - ”ильмов, сам того
не ведаЯ, сжег его со своими документами. ’ы прекрасно знаешь, как это
произошло...
ђебане смерила паралитика презрительным взглЯдом.
- ’ы должен найти рапорт, - холодно повторила она.
Ђльберт вскинул на нее Яростные буйволиные глаза, но, наконец,
понЯв тайный смысл ее слов, обмЯк.
- •орошо, ЉЯрт, - с дрожью в голосе ответил он, - Я сегоднЯ же
разыщу рапорт.
—еловек в гостиной бесшумно отделилсЯ от стены, крадучись подошел
к книжному шкафу, снЯл с полки тЯжелый футлЯр с блестЯщими замочками
и выскользнул в переднюю...

Џоздним вечером под шум и вой штормового ветра ’альвисте, “йбо и
ђауд сидели в докторском флигеле и при блеклом свете керосиновом лампы
сочинЯли письмо в ’аллин. ‡акончив работу, они уже собирались
расходитьсЯ по домам, как вдруг в дверь постучали, и в комнату с
портативной машинкой в руках быстро вошла взволнованнаЯ ‹инда.
- Џринесла, ‹еон, только, пожалуйста, поскорее, - сказала она,
передаваЯ футлЯр ’альвисто.
- —то, дали все-таки? - удивилсЯ тот.
- Ќет, - качнула головой ‹инда, - ђебане такой крик поднЯла, что
хоть из дому беги. "‹ичные вещи Ђльберта! „а как ты смеешь просить!"
- передразнила она. - џ сама и взЯла... “йду Я от них....
- € правильно сделаешь, - поддержала ђауд. - ’ебе учитьсЯ нужно.
- Ќехорошо получилось, - вертЯ машинку, сказал ’альвисте. -
Ћтнеси, ну ее к богу!
- Ќет, раз уж принесла, печатай, - обиделась ‹инда. - „аром,
выходит, старалась?
- ‹адно, через несколько минут вернем. „авай запрос, Ђлександр. -
’альвисте поставил машинку на стол и заложил лист бумаги.
‚ынув из кармана письмо, “йбо стал диктовать:
- "‚оенкому республиканского военного комиссариата. - (Џальцы
’альвисте проворно застучали по клавишам.) - ...Љоллектив учителей
мустамЯэской семилетней школы убедительно просит вас помочь нам узнать
о судьбе советского летчика ‘ергеЯ “стинова..."
- ‚ы посмотрите, что делаетсЯ! - воскликнул ’альвисте, отгибаЯ
напечатанную часть листка.
‡аглЯнув через его плечо. “йбо увидел на обратной стороне листка
отпечатки остро прорезывающейсЯ буквы "т".
- Џиши, пиши, - нетерпеливо сказал он. - "‚ ночь на четвертое
ноЯбрЯ 1944 года летчик “стинов выпрыгнул с парашютом из горЯщего
самолета..."

‚ спальне мальчиков никто не спит. „авно уже погасли в печке огни,
а из-под одеЯл по-прежнему с настороженным вниманием торчат уши и
носы.
‚ комнате кромешнаЯ тьма. “зкое высокое окно чуть бледнеет на
черном фоне стены. ‡а окном под порывами ветра жалобно скрипЯт
огромные старые деревьЯ.
•орошо в такую погоду лежать, свернувшись калачиком, под теплым
мохнатым одеЯлом, прижатьсЯ к мЯгкой подушке и слушать страшные
рассказы о ‡еленом Ћхотнике!
‚едь все эти историЯ и убийства, о которых так интересно
рассказывает Ђрно, происходили в тех самых комнатах, где они теперь
живут и занимаютсЯ.
ђЯдом с ЊустамЯэским сыщиком, ближе к двери, лежит €льмар. …му
сегоднЯ крепко влетело от ђебане, и поэтому настроение у него
неважное. Ќо это не мешает ему с большим вниманием слушать приЯтелЯ.
- Ђрно, а этот шкипер тоже в замке жил? - недоверчиво спрашивает
Ѓенно.
- Ќе перебивай! - шикают на него со всех сторон. Ќо Ђрно вопрос
устраивает.
- Ќу конечно, отландец перед убийством как раз в нашей спальне
жил.
- “-ух, страшно! - шепчет кто-то в углу. ‘лушатели ежатсЯ от
страха и восхищениЯ. Љаждый по-новому оглЯдывает в темноте комнату, и
вдруг, словно по заказу, в спальню нырнул слабый лунный луч, осветив
взъерошенные головы ребЯт.
Ђрно со всеми подробностЯми рассказывает, как по ночам в шторм
пираты графа ‹юдвига зажигали на пустынном берегу острова ложный маЯк
и наводили на Ѓелые скалы корабли.
Ќо, конечно, мальчишек больше всего интересуют рассказы о
знаменитом отландце, тень которого, по их глубокому убеждению, до сих
пор обитает в замке. Ђрно это прекрасно знает. Ќемного подумав, он
вспоминает еще одну мало кому известную легенду об убийстве шкипера.
Ќесметно богат был граф ‹юдвиг. †елезные сундуки его трещали под
тЯжестью золота. Ќо однажды счастье привалило ему небывалое. ‚ грозную
штормовую ночь удалось ему посадить на скалы царский корабль,
нагруженный индийскими сокровищами. Ќа радостЯх граф одарил пиратов
щедрыми подарками, а сокровища, боЯсь царского гнева, сейчас же
погрузил на бригантину длЯ продажи в других странах и отправил с ними
своего верного шкипера. ‘лучилось так, что в том государстве, куда
прибыл шкипер, один из покупателей оказалсЯ петербургским купцом.
Љупец опознал сокровища, и отландцу пришлось спасатьсЯ бегством.
Њного дней скиталось пиратское судно по морЯм и океанам, но так ни с
чем и возвратилось на остров.
ђазъЯренный ‹юдвиг вызвал шкипера к себе в кабинет и в гневе
ударил его плетью по лицу - оба схватились за ножи. ‚ жестоком
поединке граф убил своего любимого шкипера.
‘ейчас в этой комнате кабинет директора. Ќесколько лет назад
плотники чинили паркет и нашли под плитами следы засохшей крови.
Ђрно делает выразительную паузу.
‚ спальне напрЯженнаЯ тишина, только слышно, как за окном завывает
ветер.
- Џоследним хозЯином замка, - продолжает Ђрно, - был немецкий
барон ‘трейберг. ‚редюга был страшный, он даже за ветер с мельников
налоги брал. ’ак этот самый барон никак спать не мог: все ему
чудилось, что кто-то ночью по замку бродит и в комнаты заглЯдывает.
Ћткрыл он однажды дверь и ахнул: стоит человек, весь в зеленом, лицо
зеленое, руки зеленые, а сам улыбаетсЯ. Ѓарон чуть не умер от страха,
а потом понЯл, что это ‡еленый Ћхотник. Ђ увидеть тень отландца можно
только в штормовые ночи, потому что в такое времЯ он всегда выходил на
грабежи.
- •о! џ своими глазами видел ‡еленого Ћхотника, - вдруг тихо
заЯвлЯет Ѓенно. - Ќочью на втором этаже, возле квартиры ђебане,
встретил. ‚ысокий такой, в зеленом плаще и на башке рога, как у черта.
‚ общем, морда у него, прЯмо скажем, гнуснаЯ...
- € Я видел! ’олько без рогов, - донессЯ из угла чей-то робкий
голос.
€ тут пошло! ‚ыЯснилось, что почти все слушатели хоть краешком
глаза, но видели ‡еленого Ћхотника, с рогами и без рогов, с ружьем и
без ружьЯ, но обЯзательно в зеленом плаще.
‚друг в самый разгар воспоминаний все услышали сдавленный крик
ЊустамЯэского сыщика. ‚ спальне сразу наступила гробоваЯ тишина.
- ’ам... - пролепетал Ђрно. показываЯ на стенку, возле которой
лежал, - там кто-то ходит!
Ђрно не врал. Џрислушавшись, все Ясно различили медленные,
осторожные шаги. Љак будто сверху, где жила ђебане, кто-то спускалсЯ
за стеной по железной лестнице.
- ‘лышишь, капитан? - прошептал трЯсущийсЯ Ђрно.
Њолчание.
- €льмар! - ЊустамЯэский сыщик испуганно потЯнулсЯ рукой к кровати
€льмара - она была пуста!..
’огда, недолго думаЯ, Ђрно быстро выскочил из спальни.

“йбо провожал ђауд домой. Ѓушующий ветер валил их с ног, рвал
одежду. ‚ просветах черных туч испуганно нырЯл Яркий желтый диск луны.
Џроводив ђауд до калитки хутора, “йбо повернул к школе. ‘егоднЯ он
последний раз ночевал в докторском флигеле. ‚се попытки учителЯ узнать
тайну старого замка оказались безрезультатными. ‡еленый Ћхотник больше
не поЯвлЯлсЯ. “йбо решил переехать на хутор ‚ахтрапуу, который
находилсЯ в двух километрах от школы.
—ернаЯ громада замка, казалось, срослась с ненастной ночью.
‚ключив карманный фонарик, “йбо миновал лабиринт классов и комнат,
пока наконец не вышел в коридор нижнего этажа. ‡десь за углом
притаилась тень человека с громадным пистолетом. Ќе заметив ее,
учитель спокойно прошел в докторский флигель. ‘ледом за ним тотчас
поползли по стене уже не одна, а сразу три угрожающие тени.
- ќт-то, кажетсЯ, не ‡еленый Ћхотник, - заикаЯсь от страха,
проговорила тень с пистолетом.
- ‘прЯчь свою ракетницу, балда, а то по башке трахну! -
возмутилась втораЯ тень.
- ’ише, капитан, - предостерегающе сказала третьЯ: - “йбо может
услышать. - Ђ ты, сыщик, знай: если пикнешь про нас хоть слово, мы
тебЯ повесим! ‡автра первый урок географии, - сказал “ри. - ‡апрем
дверь на ключ. “йбо весь урок тут и просидит. ‚от потеха будет!
- Ќеплохо придумано, - усмехнулсЯ €льмар.
- Ђ как же ‡еленый Ћхотник? - плачущим голосом спросил Ђрно,
который до этой минуты был убежден, что €льмар и “ри втайне от всех
пошли разыскивать тень отландца.
- …рунда все это, - сказал €льмар, - привидений не бывает. ‚
седьмом классе учишьсЯ, а мозгов не больше, чем у салаки!
Њальчики направились к флигелю.
- ‘тойте! - вдруг прошептал €льмар.
ђебЯта испуганно остановились. Џрислушавшись, они услышали тихую
мелодию. Џел учитель “йбо. ќто была "Љаллись Њари", любимаЯ песнЯ
€льмара, которую так часто напевал его отец.
Џо взволнованному лицу €льмара пробежало смешанное чувство грусти
и тревоги. Ћн заколебалсЯ.
- Ќу, чего ты? - сердито зашипел “ри. - „ержи, капитан. - Ћн
передал €льмару большой старый ключ с вензелЯми.
„верь докторского флигелЯ оказалась распахнутой настежь. Њальчики
подошли ближе, и осмотрелись. ‚ коридоре флигелЯ жуткий мрак. ‘права
тонкой щелью просачиваетсЯ свет из комнаты “йбо. Ћни уже хотели
прикрыть дверь, но вдруг все трое совершенно Ясно увидели, как в
дальнем конце коридора медленно вырос, словно из-под земли, высокий
зеленый человек в сверкающем прозрачном плаще. Ќеловко закачавшись, он
двинулсЯ прЯмо на ребЯт. €з пистолета оторопевшего Ђрно с грохотом
вылетела ракета, а сам он, вскрикнув от ужаса, вместе с “ри бросилсЯ
наутек. ђакета ударилась о стенку и бешено завертелась на полу,
освещаЯ тысЯчами сверкающих брызг пустой коридор флигелЯ.
€з комнаты пулей вылетел “йбо...

ѓлава 16. ’Ђ‰ЌЂ †…‹…‡ЌЋ‰ ЉЂ’“‹Љ€

торм бушевал двое суток. „вое суток не умолкал ревел восточный
ветер. „авно не слышали рыбаки такого Ярого рева. ‚збудораженное море
стонало и металось, будто постигло его какое-то ужасное горе, от
которого оно само на себЯ решило наложить руки. „рожали, точно в
страхе, рыбачьи избушки, надрывно скрипели ворота, истошно кричали
перепуганные овцы.
"‚есенний идет!" - говорили старики, почуЯв в ревущем хаосе первые
слабые голоса приближающейсЯ весны. Ќеистовый труженик-ветер гнал с
”инского залива груды ломкого льда и расшвыривал его вдоль всего
берега. Љ полудню, когда усталое море, устыдЯсь своего гнева,
утихомирилось, мужчины ’ормикюла сбежались к ѓудЯщему камню посмотреть
на разбитую лодку, найденную вЯлиским Њадисом во времЯ охоты на
тюленей на далеком песчаном лайде, куда ее, как видно, выбросило
штормом. ‹одку тотчас признали. ќто был старенький бот “но €огансона.
Ћднако не это всполошило рыбаков. ‚ носовой части в замерзшем месиве
щепок и песка они обнаружили синюю зюйдвестку бандита ‘урнасте.
Ћкружив лодку, рыбаки стоЯли молча, не высказываЯ никаких догадок.
Ћдно было Ясно - проклЯтаЯ синЯЯ зюйдвестка сумела пережить своего
незадачливого хозЯина. Њадис отколол зюйдвестку ломом и вышвырнул в
море.
- ‘тупай к ѓуставу! - не глЯдЯ на рыбаков, буркнул он и крепко
выругалсЯ.
‘тарый Џилль, сгорбленный, высохший великан, обойдЯ останки бота,
в сердцах плюнул:
- ‘тервец! ‘обачьей смертью издох... Џоганого тюленЯ ты
подстрелил, Њадис.
Џилль был в ’ормикюла почитаемым человеком. ‘таршего сына его за
свЯзь с партизанами расстрелЯли гитлеровцы. Љогда на остров вступили
с боЯми советские войска, он потребовал себе винтовку и вместе с
ќльмаром, младшим сыном, ушел добивать гитлеровцев.
ЋглЯдев разбитую корму, Џилль нагнулсЯ, стал что-то вынюхивать, а
после сказал:
- Џрицепной мотор был... „алеко птичка лететь хотела. ќге, а тут,
кажись, еще что-то есть. „ай-ка лом, Њадис.
ђыбаки сгрудились у кормы. Џод толщей льда на дне лодки чернел
квадратный предмет. Џилль, покрЯхтываЯ, начал осторожно сбивать лед.
ЏоказалсЯ брезентовый сверток. ђазвернуть смерзшийсЯ сверток не
удалось.
Њадис ножом разрубил брезент. ‚ нем оказалсЯ небольшой железный
Ящичек.
- †елезнаЯ шкатулка! …й-богу, она! - вскрикнул пораженный Њадис,
вспомнив ходивший среди рыбаков слух о таинственном железном ларце.
катулка пошла по рукам. ђыбаки рассматривали ее, пытались найти
хитро запрЯтанный замок, хмуро покачивали головами.
- Љолупните ее ломом, чего уж там, - посоветовал Џилль, не скрываЯ
любопытства.
- Ќе дело, Џилль, - отозвалсЯ Њадис, отбираЯ шкатулку. - ќтот
Ящик, может, человеческих жизней стоит. Ќадо немедлЯ доставить ее на
заставу, там знают, что с ней делать...
Њадис в сопровождении ЏиллЯ и сына его ќльмара, которому доверили
нести шкатулку, втроем отправились на погранзаставу.

Џриближалось 26 марта - день, когда у старой крепости Љивипеа
должна была произойти встреча с ќнделем Њетсом.
Њногое проделал майор ‹аур за это времЯ. €з города были тайно
вызваны два подразделениЯ пограничников. Ћдно из них расположилось на
заставе ’енина, другое - в районе мыса Ѓелых скал. “силенные
пограничные нарЯды и патрули день и ночь контролировали береговую
полосу. ‚се известные пограничникам бункера бандитов находились под
надзором "секретов". ‘ наблюдательных постов по нескольку раз в день
приходили сведениЯ о результатах наблюдениЯ за лесом, но ничего
подозрительного обнаружить не удалось. "‹есные волки" не подавали
никаких признаков жизни. ‹аур начинал беспокоитьсЯ. Њожно было думать,
что Љурта предупредили о готовЯщейсЯ операции. Ћсторожный, хитрый
бандит приложил все усилиЯ, чтобы тщательно замести следы.
Ќа помощь Њетса майор возлагал, большие надежды. €нсценированный
побег из машины прошел удачно. ‚ тот же день ‹ауру сообщили, что Њетса
видели близ ’оризе с неизвестным человеком в сером модном пальто и с
черной повЯзкой на глазу. ‘удЯ по описанию, это был второй адъютант
Љурта - Њедведь. €так, начало было неплохим, и все-таки ‹аур имел все
основаниЯ длЯ беспокойства - он слишком хорошо знал Љурта...
ѓлубокой ночью майор сидел в кабинете ’енина и просматривал только
что полученные донесениЯ. ‡а этим занЯтием его и застал вернувшийсЯ с
проверки нарЯдов начальник заставы.
- Љакие новости, Џауль Ѓорисович? - согреваЯ дыханием окоченевшие
пальцы, поинтересовалсЯ ’енин.
‹аур заметил, что капитан хитрит, ибо на лице его было написано,
что новости как раз принес он.
- Ѓез менЯ вам тут полковник „робов звонил, - сказал ‹аур. - џ
подозреваю, что речь шла обо мне...
- ‘овершенно верно. Џолковник посоветовал мне отговорить вас от
прогулки к крепости Љивипеа. Ќа свЯзь с Њетсом он предложил послать
нашего человека из местных.
‹аур усмехнулсЯ.
- Ќу-ка, выкладывайте, капитан, что у вас. - Ќачальник заставы
подошел к карте.
- ‚от здесь, на стыке дорог, - сказал он, показываЯ на карту, -
час назад старшина Ѓасов со своим нарЯдом снова встретил в лесу
неизвестный черный "Ћппель". Њашина шла с потушенными фарами. Ќа этот
раз Ѓасов пыталсЯ остановить ее. ќто едва не стоило ему жизни. Њашина,
не снижаЯ скорости, пошла прЯмо на него. ‘таршина едва успел
отскочить. Ћн выстрелил, но было поздно - "Ћппель" скрылсЯ в темноте.
- “пустил, значит! - проворчал майор.
- џ подозреваю, что это машина местного доктора, - сказал ’енин,
- доктора ђене ђуммо.
‹аур ничего не ответил.
‚ дверь кабинета постучали:
- ’оварищ майор... вас срочно просЯт к телефону.
- €з города? - спросил ‹аур и вышел к аппарату в дежурную. - Њайор
‹аур у телефона.
- ѓоворит Љаарел ’омбу, - услышал он знакомый голос. - ‡автра в
девЯтнадцать ноль-ноль...
- …сть! - коротко ответил ‹аур и, с облегчением вздохнув, повесил
трубку.

Њашина шла лесной дорогой. Ѓудто привлеченные Ярким светом фар, из
темноты навстречу ей толпами выбегали, спешили, протЯгивали длинные
узловатые руки мохнатые лесные великаны. ‘покойные, равнодушные и
безмолвные днем, сейчас деревьЯ вдруг проснулись и ожили. Ќедовольные
тем, что кто-то посмел нарушить их покой, они бежали за машиной,
угрожающе размахивали ветвЯми, догонЯли ее и в самый последний момент
у краЯ дороги, словно наткнувшись на непреодолимое препЯтствие,
останавливались и в смЯтении отступали в темноту.
‹аур опустил стекло. ‹ес тревожно шумел. Њощный рокочущий гул
напоминал отдаленный шум прибоЯ. ‘ходство было необыкновенным.
‘лышалсЯ всплеск воды, шуршание береговой гальки, тЯжелое шлепанье
волн. ‘идевший за рулем ѓрэн вполголоса проговорил:
- Ѓалтика шумит. —то лес, что море, - не различишь, а все дело в
ритме.
- Љак вы сказали? ‚ ритме? - переспросил ‹аур.
- ‚ ритме, товарищ майор. „ивно природа создана. ‘мотришь - и
налюбоватьсЯ не можешь, сколько кругом красот человеку дано. € все
живет в своем ритме. “ морЯ свои струны, у старого леса тоже свои
струны, а ветер песню на них играет. …сли песнЯ одна, значит, и ритм
один. Ќа каком инструменте ее ни играй, все та же мелодиЯ будет.
Џотому и похоже. - ѓрэм, не отрываЯсь, следил за дорогой.
Њашина, обогнув Љивираннаскую церковь, стала спускатьсЯ к деревне.
‚переди замелькали огни первых хуторов, ‹аур попросил остановить
машину.
- ‚озвращайтесь на заставу, - сказал он ефрейтору. - †дите моего
звонка. Ѓудьте начеку.
Њайор плотнее закуталсЯ в длинную, до пЯт, крестьЯнскую шубу и,
сгорбившись, побрел к деревне, несЯ в руках объемистый саквоЯж.
Њагазин стоЯл близ самой дороги. “ крыльца в темноте ‹аур различил
несколько саней. ‹ошади, нагнув морды, сонно похрустывали сеном.
‘квозь низкую темную переднюю майор проник в дом. ‚ большой комнате,
напоминавшей старую корчму, было сумрачно, чадно, пахло табаком и
шубами. „ве дедовские керосиновые лампы слабо освещали силуэты
согнувшихсЯ над прилавком рыбаков. ‡а прилавком лениво разливал пиво
толстый парень с умными живыми глазами. Ќа полках по соседству с
винными бутылками лежали рыбачьи сети, тюки материи, патефоны, посуда
и прочаЯ утварь. ‡аметив ‹аура, продавец внимательно оглЯдел компанию
рыбаков и снова занЯлсЯ пивом.
- ѓей, џани поег[12], пару кружек! - крикнул ему широкоплечий
рыбак с багровым шрамом через всю щеку.
- ‘мотри лопнешь, џрве: шесть кружек высушил, - неожиданно детским
смешливым голоском ответил продавец.
ЋгромнаЯ двухсотштофоваЯ полированнаЯ бочка, схваченнаЯ крепкими
обручами, сердито запыхтела, зафыркала, и пенистое пиво, с
приглушенным журчанием струйкой потЯнулось из деревЯнного носатого
крана.
‚ыбрав удобный момент, майор подошел к продавцу. ’от незаметно
кивнул ему. "Ќе беспокоитесь, Я все вижу", - сказал его взглЯд.
‘тараЯсь не привлекать к себе вниманиЯ, ‹аур устроилсЯ с кружкой
пива на пустых Ящиках у окна. “крадкой взглЯнул на часы. € на стенных
и на карманных часах стрелки точно показывали половину седьмого. ђовно
в девЯтнадцать ноль-ноль состоитсЯ его очереднаЯ встреча с разведчиком
Љаарелом ’омбу. ‹аур заметил, что сидЯщий в компании рыбаков пожилой,
флегматичный на вид мужчина тоже посмотрел на часы и, неторопливо
встав, подошел к продавцу. Џод короткой телЯчьей дохой майор опытным
глазом различил припрЯтанный револьвер. "Ћперативный работник", -
подумал он.
Ѓыло очевидно, что осторожный и предусмотрительный ’омбу, знаЯ,
что ‹аур приедет без охраны, заранее расставил своих людей. €, быть
может, не одна пара невидимых ‹ауру глаз сейчас бдительно оберегала
ценный саквоЯж, который майор не выпускал из рук.
‘ подполковником госбезопасности Љаарелом ’омбу ‹аур впервые
встретилсЯ осенью 1945 года в Њоскве. Њолодой советский разведчик
отлично показал себЯ в годы войны.
‘ын знаменитой таллинской балерины, не раз выступавшей на
берлинских сценах, он еще в сороковом году под видом эмигранта уехал
в ѓерманию, где благодарЯ свЯзЯм матери сделал блестЯщую карьеру, став
офицером штаба гитлеровской разведывательной службы в Џрибалтике.
‚ернувшись из ѓермании, Љаарел ’омбу получил задание: раскрыть
опытнейшего и крупнейшего резидента иностранной разведки, известного
под кличкой ‘ова.
Ѓлизкое доверенное лицо рейхсминистра ѓиммлера, ‘ова когда-то был
одним из организаторов "пЯтой колонны" в Џрибалтике. ‚сЯ гитлеровскаЯ
разведка в ќстонии находилась одно времЯ под его контролем.
‚ 1943 году ‘ова приехал в ’арту длЯ борьбы с разведывательной
службой "€нтеллидженс ‘ервис", пытавшейсЯ установить здесь свое
влиЯние на местных буржуазно-националистических деЯтелей. ‚ этом
поединке двух разведок - английской и гитлеровской - победу одержала
последнЯЯ. ’ак называемый "Ќациональный комитет" вступил в тайный
сговор с гитлеровским разведцентром. ‹етом 1944 года, предвидЯ близкий
крах, ‘ова бесследно исчез. ‚ дальнейшем выЯснилось, что он был куплен
иностранной агентурой и вот теперь снова поЯвилсЯ на берегах Ѓалтики
как крупный специалист по созданию "пЯтой колонны".
Ћднако времена были уже не те.
Љогда-то могущественный шеф, имевший в своем распорЯжении
прекрасную агентуру, теперь вынужден был стать едва ли не рЯдовым
шпионом. Џрежними оставались лишь методы ‘овы.
ђабота велась исключительно через подставное доверенное лицо,
которое постоЯнно находилось под его личным контролем, но даже понЯтиЯ
не имело, кто его фактический шеф. Ѓыло установлено, что таким
доверенным лицом сейчас ЯвлЯетсЯ представитель "Ќационального
комитета" - некто ‚альтер. —ерез ‚альтера ‘ове удалось возглавить
небольшую подпольную группу буржуазных националистов, и, по сути дела,
превратить ее в прЯмую агентуру иностранной разведки.
‚ чрезвычайно тонком и сложном плане операции, разработанной
советским разведчиком Љаарелом ’омбу, особым пунктом стоЯл вопрос о
национальных ценностЯх, имевших конспиративное название - "сокровища
‘овы".
Ќаграбленные гитлеровцами в Џрибалтике за времЯ войны ценности -
музейные реликвии, картины и другие произведениЯ искусства - были
вывезены на остров. ‘удьба их до последнего времени оставалась
неизвестной, ‘амые тщательные поиски, предпринЯтые советскими органами
еще в 1944 году, оказались безрезультатными. ‘окровища обнаружить не
удалось.
Џлан Љаарела ’омбу состоЯл в следующем: создать впечатление, будто
органам советской власти удалось напасть на след спрЯтанных сокровищ.
Ѓез сомнениЯ, обеспокоенный враг попытаетсЯ перепрЯтать ценности,
начнет действовать более энергично, и следовательно, менее осторожно
и в конечном итоге разоблачит себЯ. Ќо самое главное-резидент будет
вынужден лично принЯть участие в задуманной советским разведчиком
операции.
“же сейчас все данные говорили за то, что ‘ова находитсЯ в
ЊустамЯэ.
Ќа стенных часах пробило семь. Њагазин почти опустел. Љ
задумавшемусЯ майору бесшумными шагами подошел продавец.
- ‚ас ждут, - коротко сказал он.
‹аур последовал за ним в темный, доверху забитый Ящиками коридор.
“ дверей, завешенных тЯжелой портьерой, продавец остановилсЯ и, сделав
майору знак подождать, постучал. ‡атем, оставив майора одного, сейчас
же ушел. „верь за портьерой открылась. ЏоказалсЯ высокий средних лет
мужчина, одетый в спортивный костюм.
- ђад тебЯ видеть, Џауль! - проговорил он, крепко пожимаЯ ‹ауру
руку.
Њайор оказалсЯ в уютной чистой комнате, освещенной неЯркой лампой
под зеленым абажуром. ‚ комнате тахта, ковровое кресло, удобный
письменный стол и буфет, на окне - плотнаЯ штора.
’омбу помог гостю раздетьсЯ, расспросил его, как он добралсЯ,
затем, достав из буфета несколько пузатых, похожих на графины черных
бутылок, проговорил:
- џ угощу тебЯ превосходным портером. ’ебе никогда не приходилось
слышать о Њарте Њыттусе? Ћ, это знаменитый старик, - не дожидаЯсь
ответа, продолжал ’омбу, - тартуский "ѓладиатор", "‘аку-кабинет",
мюнхенское "ќкспортное" готовились по его специальным рецептам. Ќа
всем свете нет лучшего портера, чем мыттусовский. - ’омбу наполнил
портером пивные кружки.
- Џрекрасный портер, - грустно усмехнулсЯ ‹аур. - ‘ некоторых пор
Я ко всЯким специальным рецептам и составам прониксЯ особым уважением.
- Њайор кивнул на саквоЯж: - ќксперты ничего не могли сделать,
Љаарел...
- „а, Я знаю, - ответил ’омбу. - Џолковник „робов уже поведал мне
о злоключениЯх с железной шкатулкой. џ позвонил бы тебе значительно
раньше, но, увы, помешали неожиданные обстоЯтельства.
‹аур достал из пузатого саквоЯжа шкатулку и поставил ее на стол.
—ерный квадратный железный Ящик был покрыт узорным рисунком из
лавровых листьев. Ќа боковой стенке - выпуклаЯ эмблема, изображающаЯ
овальный щит с бронзовой совой. ‚ когтистой лапе совы - золотой
рыцарский меч. Њайор не спешил объЯснЯть секретное устройство замка.
‚прочем, ’омбу, к его удивлению, и не нуждалсЯ в этом. Џридвинув
лампу, он осмотрел шкатулку, как старую знакомую.
- “дивительный сюрприз! - проворчал он, нажимаЯ на щит.
™ит подалсЯ назад. ‚ыступившую лапу с мечом он осторожно повернул
по ходу часовой стрелки. Ќедовольно щелкнув, шкатулка открылась.
‚нутренние стенки ее были обиты истертым лиловым бархатом. Ќа дне
поблескивала книга в дорогом переплете.
- "’азуЯ"[13], - прочел ’омбу серебристую надпись, вытисненную на
кожаном переплете. ’омбу перелистал страницы. - ’ак, ты говоришь... -
начал он.
- Љнига прошла самую тщательную экспертизу, - закончил его мысль
‹аур. - Ђнализ не дал никаких результатов. ќксперты пришли к выводу,
что либо она обработана неизвестным составом, либо это ключ к шифру.
- Џоследнее отпадает, - заметил ’омбу. - Љнига издана в апреле
1931 года, тиражом в пЯть тысЯч. ЏереправлЯть ее за границу с такими
предосторожностЯми не имело смысла, проще было послать ее легальным
образом.
- ‡начит, химиЯ?
- ’очно.
- ’ак вот, Љаарел, если и ты с этим делом не справишьсЯ, придетсЯ
просить Њоскву...
’омбу не ответил. Ћтложив книгу, он снова занЯлсЯ шкатулкой и,
видимо обдумываЯ слова майора, заговорил о другом:
- ’ы обратил внимание на этот знак? - показал он на щит с совой.
- ќто герб баронов ‹орингеров, точнее, - герб ”ридриха ‹орингера. ‚
последние годы жизни барон владел крупным поместьем в •аапсалу. “ него
была дочь ѓерта и сын Ћтто. - ’омбу закурил сигарету и, выпустив
легкое облачко дыма, повторил: - Ћтто фон ‹орингер, начальник штаба
разведывательной службы, резиденцией которого и был ЊуетамЯэский
замок. Џонимаешь, Џауль, шкатулка эта наводит менЯ на мысль, что ‘ова
имеет какое-то отношение к генералу ‹орингеру, и, быть может, не
только деловое. џ не думаю, чтобы фамильнаЯ шкатулка генерала
оказалась у резидента случайно. Љстати, ЊустамЯэ в прошлом
принадлежало кому-то из ‹орингеров. Ћт кого же, как не от генерала
‹орингера, резидент мог знать о тайниках и сюрпризах ЊустамЯэского
замка? Ђ кроме того, сам герб говорит о многом: ‘ова! ‚прочем никаких
серьезных фактов у менЯ нет, - заключил ’омбу и неожиданно спросил: -
Љакие новости из ’аллина?
- ’ревожные. ’артуский ‚итЯзь продолжает собирать материалы об
Ђлександре “йбо. ЌесмотрЯ на принЯтые меры, ‚итЯзю кое-что стало
известно о нем.
- Љогда пришли эти сведениЯ? - нахмурилсЯ ’омбу.
- ‘егоднЯ в четырнадцать ноль-ноль.
- Ћчень неприЯтные новости. Ќе сегоднЯ-завтра резидент узнает, кто
такой “йбо, и можешь считать, что ‘овою будет убит наш крупный козырь.
’омбу замолк. ‚зглЯнув на часы, он встал:
- „орога каждаЯ минута, Џауль, Я вынужден немедленно выехать из
Љивиранна. ’ы поможешь мне. Ќаправь этой ночью в ЊустамЯэ пограничный
патруль длЯ проверки документов. Љомандиру прикажи ждать моего сигнала
из замка. ЏридетсЯ торопитьсЯ... ‘екретным составом длЯ обработки
"ЊстителЯ" Я займусь сам...

ѓлава 17. ‚ •€Њ€—…‘ЉЋ‰ ‹ЂЃЋђЂ’Ћђ€€

„лЯ Ђльберта наступили черные дни. Њысль о том, что под боком
находитсЯ советский разведчик, который до сих пор себЯ ничем не выдал,
мало того - даже не делает попыток разыскать сокровища, страшила его
гораздо больше, чем если бы эти попытки были предпринЯты. Ђльберт
никогда не предполагал встретить в лице “йбо такого тонкого и опытного
врага.
Љем же был “йбо на самом деле, что у него за душой, какими
методами он действует, Ђльберт не знал. „аже близкаЯ победа над “йбо,
который достаточно уже был скомпрометирован как учитель, сейчас не
радовала его. ђазумеетсЯ, “йбо уйдет из школы. ђебане, имевшаЯ в
уездном отделе народного образованиЯ кое-какие свЯзи, уже позаботилась
об этом. Ќо кто даст гарантию, что на его место не ЯвитсЯ новый агент?
‘корей всего, так оно и случитсЯ.
€ Ђльберт начал действовать. ифрованные радиограммы полетели одна
за другой. "Ќациональный комитет" и ‚итЯзь были поднЯты на ноги.
Џереброска сокровищ стала делом ближайших дней. Ђльберту сообщили, что
на остров скоро прибудет эмиссар, который лично будет руководить
операцией. €нструкции Ђльберт должен был получить от ‚итЯзЯ.
‚ течение целой недели Ђльберт не имел из ’арту никаких сведений,
и вот только вчера долгожданнаЯ весть наконец пришла. ‚ радиограмме
сообщалось, что свЯзной прибудет с первым рейсовым самолетом. Ќе желаЯ
лишний раз рисковать, Ђльберт послал в аэропорт своего верного доктора
ђуммо. ‚ девЯть часов вечера он с нетерпением ждал доктора у себЯ в
кабинете. ќто было обычное времЯ, когда они встречались. ‚сегда точный
и аккуратный, доктор на этот раз почему-то опаздывал. Ќетерпение
Ђльберта стало переходить в смутную тревогу. "“ж не случилось ли
что-нибудь? - размышлЯл он. - Љто свЯзной? ќти тартуские идиоты
понЯтиЯ не имеют о настоЯщей конспирации. Ѓолваны, того и глЯди,
готовы провалить любое самое верное дело. Љроме сбора липовых
информаций, они вообще ни на что не годны". Џотом Ђльберт подумал, что
было бы, если хоть часть людей ‚итЯзЯ были такими, как ђуммо,
неподражаемый доктор ђуммо, который даже ему, своему лучшему другу,
прекрасно знающему всю его подноготную, так и не согласилсЯ открыть,
что он когда-то служил в гестапо и был свЯзан с гитлеровской
разведкой. Ќа протЯжении двух месЯцев путем всЯких уловок и ухищрений
Ђльберт добивалсЯ от своего приЯтелЯ признаниЯ, но так и не добилсЯ
его. Ќе помогли даже фотографии, имеющиесЯ под рукой Ђльберта. „октор
ђуммо то с холодным равнодушием, то с кроткой улыбкой отвечал всегда
одно и то же: "„ружище Ђльберт, вы напрасно пытаетесь приписать мне
заслуги, которых у менЯ вовсе нет. “верЯю вас, это недоразумение. ‚ы
по-прежнему путаете менЯ с каким-то моим двойником, о котором Я, увы,
не имею ни малейшего представлениЯ".
Љонечно, Ђльберт по достоинству ценил великолепную выдержку
бывшего гестаповца. Ћн приходил в благоговейный восторг при мысли, что
этот человек, олицетворЯющий собою мужскую красоту и силу, свободно
говорЯщий на многих европейских Языках, владеющий десЯтком различных
специальностей, в конце концов стал всецело ему подвластен. Ќе было ни
одного, даже самого пустЯкового, поручениЯ, которое доктор не выполнил
бы с блеском и удивительной точностью.
Ђльберт давненько уже вынашивал мысль послать ђуммо к ‚итЯзю, с
тем чтобы навести там должный порЯдок, ибо в противном случае провал
слабенькой и малочисленной тартуской группы станет неминуем. Љроме
того, необходимо было как можно скорее узнать все анкетные данные
“йбо. ‡апрос о нем был послан сразу же, как только он поЯвилсЯ в
ЊустамЯэ. Ћднако ‚итЯзь почему-то медлил с ответом. ‘егоднЯ вечером
Ђльберт и собиралсЯ обо всем этом поговорить с доктором ђуммо.
ђуммо ЯвилсЯ с опозданием на полчаса. Џриветливо раскланЯвшись с
хозЯином, он удобно устроилсЯ в кресле и, пользуЯсь правом близкого
друга семейства, собственноручно налил Ђльберту и себе по рюмке
хереса. ’олько после этого доктор извинЯющимсЯ тоном сообщил, что имел
несчастье наткнутьсЯ полчаса назад в лесу на ночной пограничный
патруль, который обстрелЯл его машину.
- Ѓог мой, вас же могли узнать! - ужаснулсЯ Ђльберт.
- ќто исключено, - улыбнулсЯ доктор. - Ќа острове не меньше
десЯтка "Ћппелей". Љ тому же Я слишком торопилсЯ.
ђуммо достал из чемодана плоскую квадратную бандероль с почтовыми
штампами и передал ее хозЯину.
- ќто все? - спросил Ђльберт. ‚опрос прозвучал неожиданно грубо.
Ќо доктор, вместо того, чтобы обидетьсЯ, грустно усмехнулсЯ.
- ‘вЯзной оказалсЯ очень милым собеседником, - вздохнул он. - Ќе
уверен, будет ли наш разговор представлЯть длЯ вас какой-нибудь
интерес, однако, дружище Ђльберт, Я должен сказать, что предположение
мое относительно “йбо полностью подтвердилось.
- —то такое? - сразу насторожилсЯ Ђльберт.
- ‚ 1941 году “йбо эвакуировалсЯ в ђоссию, - спокойно ответил
ђуммо. - …го мать - учительница, отец - рабочий. ‚о времЯ войны “йбо
служил в эстонском национальном корпусе. Ѓыл рЯдовым девЯтьсот
двадцать пЯтого полка. Џод ‚еликими ‹уками он был ранен, долгое времЯ
лежал в госпитале и в звании младшего лейтенанта ушел в запас. ‚ 1944
году поступил учителем в одну из таллинских школ, откуда и был
переведен в ЊустамЯэ. Ђ посему никакой разведывательной школы он,
разумеетсЯ, не кончал и к советским органам госбезопасности имеет
отношение не больше, чем мы с вами...
- Љак! - заревел Ђльберт, не верЯ своим ушам. - “ж не думаете ли
вы менЯ убедить, что “йбо не агент?
- €менно это Я и пытаюсь все времЯ сделать.
- Џытаетесь? - переспросил взбешенный паралитик. - Џочему-то Я
раньше ничего подобного от вас не слышал.
- “спокойтесь, мой друг, - пожал плечами ђуммо, - волноватьсЯ
из-за пустЯков, право, не следует. Ђ не слышали вы только по той
причине, что не желали слышать...
Ќо Ђльберт не мог успокоитьсЯ - •ороши пустЯки! Ѓольше месЯца он
вел самую ожесточенную травлю “йбо, мешал ему работать, всЯчески
старалсЯ его очернить, из-за него, наконец, взбудоражил всю агентуру,
и вот теперь выЯснЯетсЯ, что все это впустую! Ђльберт прекрасно понЯл,
чем это длЯ него кончитсЯ, если только доктор не врет.
"Ќадо поскорее спровадить ђуммо в ’арту", - решил он, и немного
придЯ в себЯ, стал расспрашивать доктора, что он собираетсЯ делать во
времЯ своего отпуска.
- †изнь холостЯка, дорогой Ђльберт, - охотно переменил разговор
ђуммо, - несмотрЯ на многие преимущества, все же имеет весьма
чувствительные минусы. “вы, в провинциальной глуши это особенно
заметно. ‚аш покорный слуга решил на днЯх взЯть отпуск и поездить по
курортам.
- ‚от как? € вы уже наметили себе маршрут?
- ЏризнатьсЯ, не совсем. Љрым, Љавказ, ђижское взморье не
прельщают менЯ, поскольку отдыхать Я предпочитаю среди друзей. Љ тому
же тамошние санаторные врачи отличаютсЯ крайним невежеством...
- Ћ да, доктор, Я понимаю вас. ’олько не кажетсЯ ли вам, что времЯ
длЯ отдыха вы избрали не совсем удачное?
- Ќапротив, мой друг, - улыбнулсЯ ђуммо, - весна! —то может быть
прекраснее!
- ‚есна! - поморщилсЯ ђебане. - ‚есна - прежде всего времЯ, когда
гремЯт грозы, когда штормовые ветры из Ђтлантики приносЯт с собой
запах пороха. - Ћн выкатил из-за стола и каркающим от волнениЯ голосом
продолжал: - ‘лушайте внимательно, доктор. Ќастал час познакомить вас
с нашими друзьЯми. ЏомнитсЯ, вы говорили о рекомендации... џ выполнил
вашу просьбу. Њожете не сомневатьсЯ, вас примут подобающим образом.
Ћднако то, что Я собираюсь вам предложить, выходит далеко за рамки
простого знакомства. ‚ам придетсЯ поехать с важным и секретным
заданием. ЋтправитьсЯ нужно немедленно...
- Ћ, это любопытно, весьма любопытно, - серьезно проговорил
доктор, подсаживаЯсь к паралитику. - џ весь к вашим услугам, дорогой
Ђльберт.
- Ѓлагодарю, - сказал ђебане. Ћн вынул из столика запечатанное
письмо и передал его доктору. Ђдреса на конверте не было. - ‚ ’арту
вас встретит профессор Ћлбен Љарл ЊиккомЯги. Џакет передайте ему, он
знает кому его вручить... € помните, доктор, отныне вы больше не
принадлежите себе. €з двери, которую вы открыли, возврата нет...
‚ кабинет Ђльберта кто-то отчаЯнно забарабанил. ђуммо молниеносно
спрЯтал письмо. Џаралитик побледнел.
- Љто там? - срывающимсЯ голосом спросил он.
- „ЯдЯ! - раздалсЯ за дверьми встревоженный голос “ри. - “читель
“йбо отыскал сегоднЯ рапорт ‚альтера!..
Џроводив доктора, Ђльберт тотчас заперсЯ в химической лаборатории.
...ќто была большаЯ холоднаЯ комната с высокими застекленными
шкафами, заполненными бесчисленным количеством склЯнок, колб и
всевозможных приборов. Ќа рабочем столе, прожженном кислотами, -
настольнаЯ лампа и спиртоваЯ горелка. ‚ лаборатории две двери. Ћдна
соединЯетсЯ с квартирой ђебане, другаЯ - выходит в седьмой класс. ќта
последнЯЯ запираетсЯ большим старинным ключом, сделанным, по всей
вероЯтности, еще во времена графа ‹юдвига. Љлюч ђебане бережет как
зеницу ока, всегда держит у себЯ и никому не доверЯет.
Џроникнув в лабораторию, Ђльберт проверил, заперта ли дверь в
класс, плотно закрыл на окнах шторы и. включив настольную лампу, стал
распечатывать бандероль. “ ђебане была страннаЯ светобоЯзнь. “ себЯ в
доме он свет не выносил. ‚ечный полумрак царил у него в кабинете. Ћн
настолько привык к темноте, что при Ярком свете чувствовал себЯ мышью,
которую вдруг осветили зеленые огни кошачьих глаз.
‚ бандероли, как и ожидал Ђльберт, была книга. ќто был новый,
только что выпущенный учебник истории длЯ семилетней школы.
Џаралитик достал из шкафа два пузырька с кислотами и коробку с
серебристым порошком кобальтина. ‚ысыпав часть порошка в пустую
склЯнку, Ђльберт заполнил ее кислотой, зажег спиртовку и принЯлсЯ
колдовать над раствором. ‡еленый раствор постепенно превращалсЯ в
желтый. Ќагрев склЯнку до нужной температуры, он первые страницы
учебника, номера которых оканчивались на нечетную цифру, смазал
сначала кислотой, а затем раствором. Ќа страницах под словами медленно
проступали красные точки. ‚ыписав помеченные слова, Ђльберт заметно
расстроилсЯ.
- ђуммо был прав, - прошептал он. - Ћ чем думал этот олух
ЊиккомЯги, когда информировал менЯ, что в школу едет разведчик! Љакой
непростительный промах! —то же делать теперь, черт побери?.. Ќадо
поговорить с ЉЯрт, - решил он и, протЯжно вздохнув, принЯлсЯ
обрабатывать последнюю страницу.
‡акончив эту работу, он аккуратно разрезал корешок учебника ножом.
‚ переплете между тонкими листами картона был искусно спрЯтан помЯтый
листок письма, исписанный крупным, небрежным почерком. Џрочитав его,
Ђльберт согнулсЯ в кресле и глубоко задумалсЯ. ‚ этой позе и застала
его заглЯнувшаЯ в лабораторию ЉЯрт ђебане.
- Ѓоже, какаЯ вонь! - с раздражением воскликнула она, подходЯ к
столу. - ’ы когда-нибудь отравишь менЯ этой гадостью!..
Ђльберт молчал.
ђебане пробежала глазами выписанные им на листке бумаги слова.
- "—еловек с Ѓелого кораблЯ"[14] - вполголоса произнесла она,
прочитав фразу. - Ћчень символично... Ћ, Я вижу, ты чем-то расстроен?
- удивилась она. - Њогу тебЯ порадовать, Ђльберт: шеф доволен твоей
работой. ‚ банках ‘токгольма на твое имЯ открыт крупный счет...
ђебане ласково потрепала его по плечу. ‡аметив помЯтый листок
письма, она с любопытством прочла его.
- ‚от как? ’оомас Љарм жив? „лЯ капитана Љарма это будет милый
сюрприз. џ всегда тебе говорила, что сын Љарма работает
радиокомментатором "ѓолоса Ђмерики".
- Џредпочитаю, чтоб этот ’оомас давно сдох вместе со своим отцом!
- вдруг рЯвкнул Ђльберт.
- ‚ чем дело? - строго спросила ђебане.
- Њне поручают устроить Явку эмиссара у капитана Љарма... џ совсем
не знаю этого старика. Џисьмо ’оомаса не дает никаких гарантий... -
Џаралитик нервно провел рукой по вспотевшей лысине.
- ’ы трусишь? - брезгливо поморщилась ђебане.
- Џослушай, ЉЯрт, Я не могу молчать... - трагически начал Ђльберт.
- Џроизошла ужаснаЯ ошибка...
Џо коридору мимо лаборатории четко прогромыхало несколько пар
тЯжелых военных сапог. Ћни остановились у дверей квартиры ђебане.
ЏослышалсЯ стук, громкий голос спокойно произнес:
- Ћткройте! Џроверка документов!
- Џограничники, - испуганно выдохнул Ђльберт.
- Ѓыстро! - приказала ђебане, кивнув на бумаги.
‚ысоко поднЯв голову, она неторопливо вернулась к себе. ‘ледом за
ней, забрав бумаги и потушив лампу, выкатил Ђльберт. „верь за собой он
предусмотрительно запер на ключ.
Ђ минуту спустЯ из класса кто-то бесшумно проник в лабораторию.
“зкий, как игла, зеленоватый луч нащупал оставленную на столе склЯнку
с желтым раствором и сейчас же погас...

ѓлава 18. ЃЋ‰ “ †…‹’ЋѓЋ ЃЋ‹Ћ’Ђ

„алеко над туманным горизонтом, над седым, сумрачным лесом и
снежными волнистыми равнинами загораютсЯ слабые отблески утренней
зари. ‚ лесу в этот час дремлет влажный низкий туман. Ќеподалеку от
мыса Ѓелые скалы глухой каменистой дорогой не спеша ковылЯет высокий
сгорбленный старик. Ќа нем валенки, дырЯвый тулуп, за поЯсом - большие
цветные рукавицы. ’орчащаЯ рыжаЯ бороденка обсыпана снежным инеем.
Џутник внимательно посматривает по сторонам, чутко прислушиваетсЯ к
лесным шорохам, изредка оглЯдываетсЯ назад.
Џозади него на почтительном расстоЯнии медленно тащатсЯ
крестьЯнские дровни. •мурый возчик, не спускаЯ со старика глаз, тоже
внимательно следит за лесом. Џод рукой возчика в сене спрЯтан автомат,
приготовлены гранаты.
‘ледом за ними из темноты леса вынырнула легковаЯ машина.
ЏоравнЯвшись со стариком, машина затормозила. —еловек в модном кожаном
пальто с каракулевым воротником, ощупав старика одобрительным
взглЯдом, открыл дверцу.
- €звини, - сказал он, - Я, кажетсЯ, заставил тебЯ прогулЯтьсЯ...
‘тарик бесцеремонно влез в машину и, растираЯ окоченевшие пальцы,
добродушно прогудел:
- Ќе беда, Љаарел. Џрогулка была на славу. „ай бог, чтоб она так
же славно кончилась...
Њашина набрала скорость.
‘тараЯсь поспеть за ней, возчик изо всех сил нахлестывал лошадь.
- Љто это, Џауль?
- ‘таршина Ѓасов. Ќе так быстро, не то он совсем загонит лошадь...
- Љогда назначена встреча с Њетсом? - спросил ’омбу.
- ‚ семь часов. “ мельницы Я сойду.
’омбу взглЯнул на часы.
- ‚ нашем распорЯжении десЯть минут, - сказал он майору. - •очу
предупредить тебЯ. Џоложение проЯснилось. Љурта, если потребуют
обстоЯтельства, можешь ликвидировать на месте. †ивым брать не
обЯзательно. ‚о всЯком случае, прошу не рисковать.
Њайор с благодарностью посмотрел на ’омбу. Џодполковник был
сегоднЯ бледнее обычного. “томленный вид, легкие тени под глазами
говорили о том, что последние две-три ночи ’омбу провел без сна.
Ћднако чувствовалось, что настроение у него сегоднЯ отличное.
- Ќовости очень серьезные, Џауль, - говорил между тем ’омбу. -
ђезидент установлен. ‡автра утром срочно вылетаю в ’аллин длЯ доклада.
Џросьбу относительно "ЊстителЯ" выполнил. ‚от посмотри-ка теперь, что
это за штука. - Ћн передал майору обработанную книгу.
‘траницы "ЊстителЯ" сплошь были исписаны мелким каллиграфическим
почерком. Џод номерами тут были выписаны по алфавиту десЯтки фамилий
с указаниЯми в соответствующих графах адреса, места работы и
принадлежности в прошлом к различным политическим буржуазным партиЯм.
- ‘писки ‚итЯзЯ? - воскликнул пораженный ‹аур.
- „а, эти списки сослужат нам добрую службу. ‡десь имена
политических преступников всех мастей. ’еперь второе и самое главное:
мне удалось выЯснить, что резидент все-таки попалсЯ на нашу удочку.
‘ейчас идет деЯтельнаЯ подготовка к переброске сокровищ. ‘пециально
длЯ этой цели прибывает эмиссар. Љличка его "—еловек с Ѓелого
кораблЯ". џ подозреваю, что это мой старый знакомый ђальф Џетерсон.
ѓода три назад он работал под этим же псевдонимом в ‹атвии как
резидент американской разведки. …сли это действительно он, то перед
нами еще одна ловкаЯ комбинациЯ ‘овы. еф под любым предлогом
стараетсЯ надуть своих подопечных. Ћн водит их за нос, как слепых
котЯт. ќмиссар, которого они так ждут, на самом деле матерый
диверсант. ’ут дело не только в сокровищах...
- Џозволь, - прервал ‹аур, - выходит, “йбо успел сыграть свою
роль?
- Ћб этом и речь, Џауль. Љак мы полагали, он был принЯт за нашего
разведчика... ђезидент пошел по ложному следу. “йбо пришлось выдержать
бешеную травлю. ‚се времЯ, пока шла борьба, Я неотступно следил за
каждым их шагом. —естно говорЯ, мысль о том, что “йбо может оказатьсЯ
под смертельной угрозой, не оставлЯла менЯ ни на минуту. Ќо дело
прошлое, “йбо теперь вне опасности. ђезидент сбит с толку. ЋперациЯ по
переброске сокровищ начнетсЯ на днЯх...
- Ќу что ж, пора выручить парнЯ, - заметил майор.
- Ѓоюсь, не времЯ, - покачал головой ’омбу. - Џока мы вынуждены
находитьсЯ только в положении наблюдателей. ‚прочем, “йбо теперь и сам
себЯ в обиду не даст. ‡а какой-то месЯц работы учитель сколотил вокруг
себЯ крепкий коллектив и, что самое отрадное, оказалсЯ достойным
противником ђебане! ќто лишний раз говорит о том, что ты не ошибсЯ в
своем выборе, когда посоветовал направить в ЊустамЯэ именно его.
- Ќо не забывай, что в этой истории замешан ребенок, - тихо
произнес ‹аур.
- ‘егоднЯ вечером мы поговорим об этом. Ѓуду ждать тебЯ сразу
после операции с Љуртом...
‚переди у дороги показалась разбитаЯ молнией сгорбленнаЯ мельница.
Ћткуда-то из леса донессЯ печальный звон колоколов.

Љрепость Љивипеа стоЯла на опушке безмолвного, неприветливого
леса. ‘обственно, это была не крепость, а старое городище. ‡а широким
рвом, поросшим частым кустарником, виднелсЯ вал с остатками каменных
укреплений. ‘реди замшелых валунов и карликового можжевельника
возвышалась большаЯ гранитнаЯ башнЯ, издали похожаЯ на человеческую
голову. €з-за этого сходства городище; видимо, и назвали "Љаменной
головой".
Њесто это было безлюдным, тихим, только редкие сани из далеких
хуторов временами проезжали мимо да случайные любители приходили сюда
поохотитьсЯ за дикими козами.
Њетс ждал свЯзного в гранитной башне. Ћн сидел, ссутулившись, у
низкой бойницы в сырой конуре с землЯным полом и неровными каменными
стенами, беспрерывно курил и с беспокойством следил за дорогой. ‚
заскорузлых, немытых пальцах - тлеющий окурок.
Љогда-то, в давние годы, во времЯ своей службы в пограничной
охране, Њетс придумал себе игру с окурками. ‡агадав какое-нибудь
желание, он затЯгивалсЯ, а потом начинал считать до ста. …сли окурок
еще горел, значит желание должно было непременно исполнитьсЯ. ‚спомнив
об этой игре, Њетс с грустью посмотрел на тлеющую сигарету и сильно
затЯнулсЯ.
"…сли сочту до ста, - боЯзливо подумал он, - значит, жизнь. Њеньше
- смерть".
Ћн не успел сосчитать и до пЯтидесЯти - окурок погас. Њетс
испуганно поднес его к губам и, замираЯ от страшного предчувствиЯ,
попыталсЯ затЯнутьсЯ. ЊокраЯ сигарета вывалилась из ослабевших пальцев
на землЯной пол.
- ‘мерть! - прошептал Њетс.
ѓлупаЯ примета окончательно расстроила его. ‚спомнив о своем
разговоре с ‹ауром, о том, как быстро и легко отпустил его майор, Њетс
вдруг убедил себЯ, что пограничники решили сыграть с ним скверную
шутку.
"‚ыпытают, где Љурт, а потом и со мной разделаютсЯ".
‡абыв осторожность и не даваЯ себе отчета в том, что делает, Њетс
выбралсЯ на дорогу и побрел от крепости прочь. ’упаЯ звенЯщаЯ боль в
голове, смертельнаЯ усталость и страх перед неизвестностью лишили его
сил. Ћн сделал несколько неверных шагов и свалилсЯ в снег.
…динственнаЯ надежда вновь стать человеком, надежда на новую
жизнь, погасла вместе с окурком, на котором он загадал свою судьбу.
- ‘мерть!.. - снова прошептал Њетс. - ‚ирве, девочка моЯ... ты
простишь своего отца...
“же не думаЯ, он вытащил пистолет, согнул руку и, торопЯсь, нажал
курок. ѓрЯнул выстрел. ѓлухой мЯгкий удар... ЋстраЯ боль в груди...
“дивлЯЯсь, что еще жив, Њетс безразличным взглЯдом посмотрел на
подбежавшего к нему высокого сгорбленного старика, вытЯнулсЯ и закрыл
глаза.
‹аур, согнувшись над ним, быстро разрезал окровавленный свитер.
ЏримчавшийсЯ на выстрел старшина Ѓасов помог ему перебинтовать и
перенести Њетса в сани.
- †иво на заставу! - приказал старшине ‹аур. - ‚ызовите врача и
сегоднЯ же отправьте Њетса в госпиталь.
- ’оварищ майор, - решительно сказал Ѓасов, - Я не могу оставить
вас здесь одного ради спасениЯ этого бандита.
- Ќе терЯйте времени, Ѓасов!
Њетс медленно открыл глаза. ѓубы его, силЯсь что-то сказать,
задрожали.
- ‘пасибо... майор... - прошептал он. - Љурт... у †елтого
болота... в катакомбах...

‚ бункере смрадно и душно. ‚ сизом табачном воздухе чуть синеет на
самодельном столе глазок коптилки. ‚ углу у остывшей печи сохнут
мокрые портЯнки и сапоги. Ћт бутылок, раскиданных повсюду, несет
сивухой. Ѓункер - узкий каменный коридор - состоит из трех отсеков. ‚
одном живут бандиты, в двух остальных хранЯтсЯ продукты, дрова, пустые
бочки. „авным-давно, еще в первую мировую войну, здесь была
артиллерийскаЯ батареЯ. ‚ отсеках жил орудийный расчет, хранились
боеприпасы.
Џо соседству с этим бункером находитсЯ другой, с искусно
замаскированным входом. ‹юк, ведущий в него, скрыт под старым пнем,
вращающимсЯ на шарнирах. Ћт этого бункера на целый километр тЯнетсЯ
подземный коридор, который выходит где-то у берегов морЯ.
Љурт давно уже облюбовал себе это место, затерЯнное среди обширных
болот и почему-то названное местными жителЯми катакомбами. ‡десь он и
устроил себе бункер, о существовании которого до самого последнего
времени не подозревали даже его сообщники. ’еперь катакомбы были
последним пристанищем "лесных волков". Ћднако Љурт и тут ради
осторожности устроил своих людей в бункере с тремЯ отсеками, а сам со
своим телохранителем ќэди Џаалем поселилсЯ в соседнем. ‡агнанные,
затравленные волки не выходили по приказу Љурта из бункера две недели.
Ѓандиты основательно приуныли. —тоб хоть как-нибудь отвести душу, они
целыми днЯми глушили самогон и играли в кости.
‚ этот день Њедведь был в особенно скверном настроении. ЏроклинаЯ
Љурта, бункер, судьбу, он, напившись с самого утра, повздорил со своим
приЯтелем ѓеоргом Ѓергом. ‘сора кончилась дракой. Љогда ѓеорг,
протрезвившись, стал выражать свое недовольство, Њедведь тут же послал
его караулить подступы к бункеру.
Џосле обеда, приготовленного из сала и муки, бандиты, побросав на
пол шубы, завалились спать. Ќе спалось только Њедведю. ‚ голове,
звенЯщей от выпитого самогона, маленькими молоточками постукивала
мысль об опасности. Ћн чуЯл, что этот день кончитсЯ гораздо хуже, чем
началсЯ. ‘тараЯсь отогнать от себЯ тЯжелые думы, он повернулсЯ на бок
и приоткрыл единственный глаз. …му вдруг почудилось, что синий Язычок
коптилки поплыл по комнате.
- —то за дьЯвольщина!
Ћн трЯхнул головой и только тогда убедилсЯ, что коптилка стоит на
месте. Ќеожиданно вспомнив, что Њетса с самого утра не было в бункере,
он встревожилсЯ не на шутку и, пошатываЯсь, поднЯлсЯ на ноги.
"Ќадо спросить Љурта, - подумал он. - Њожет, этот жирный скот сам
отослал куда-нибудь Њетса. ’огда какого черта он не предупредил менЯ?"
‚зЯв автомат, гранаты, Њедведь вышел в холодный отсек и
вскарабкалсЯ по узкой лестнице наверх.
‚ лесу стоЯл трескучий мороз, пахло хвоей и сеном. Њедведь
осмотрелсЯ по сторонам. ‚ ранних вечерних сумерках он не сразу увидел
ѓеорга, лежавшего чуть поодаль, в кустах.
- •элло, ѓеорг! - тихо позвал он приЯтелЯ. - •рапишь небось тут?
- €ди к свиньЯм! - огрызнулсЯ ѓеорг.
- „урак ты, - простодушно и примирительно проговорил Њедведь. -
—его же дутьсЯ-то? ‚се одно на том свете угольками поделимсЯ... ’ы вот
лучше скажи, куда это Њетс пропал. ‘ самого утра ведь ушел.
- Ћпределенно правду говоришь, - сказал ѓеорг, - и Я с утра его не
видел.
- —то-то душу мне весь день воротит, - пожаловалсЯ Њедведь, - а у
менЯ душа - что музыка: как беда близко, немедлЯ тоску играет. Љурта
надо спросить про Њетса, - продолжал он. - € еще спросить, долго ли он
тут нас держать будет. ‚олки в баб превратились, целые дни вшей давЯт,
да жратву готовЯт, да коктейли эти самые из водки и сахара. ’оже мне
интеллигенциЯ!.. - ‘плюнув, Њедведь оставил ѓеорга и потащилсЯ к
бункеру Љурта.
‘тукнув несколько раз по пню прикладом, он стал ждать. ‘коро
послышалсЯ голос ќэди.
- Љурта сюда! - потребовал Њедведь.
- Љурт занЯт! - крикнул ќэди из подземельЯ.
- ‡ови, тебе говорЯт, дело есть! „а отвали пень, собака!
Џень повернулсЯ. Џоказалось недовольное лицо ќэди.
- ‡анЯт Љурт, - упрЯмо повторил он. - ѓовори, какое дело, Я сам
ему передам.
- ’ы вот что, - вдруг надумав, сказал Њедведь, - скажи ему, пусть
вылезает, волки говорить хотЯт. Џотом скажи - в магазин наведатьсЯ
надо: ни продуктов, ни водки, одну муку жрем. „а еще спроси, куда он
Њетса дел - с утра запропастилсЯ.
ќэди скрылсЯ. ‚ернулсЯ он скоро.
- Џослушай, Њедведь, - насмешливо сказал он, - Љурт велел тебе не
совать нос куда не следует. Љогда будет надо, он сам поговорит с
волками. Ђ про Њетса сказал, что за самовольство повесит его сушитьсЯ
на шведской сосне. - ќэди стал закрывать люк.
- Џусти! - вдруг рЯвкнул Њедведь. - џ сам с ним говорить буду!
ќэди потЯнулсЯ за пистолетом. Њедведь выхватил гранату.
‚незапно за его спиной раздалсЯ выстрел ѓеорга. ’ревога!
Џочти в то же мгновение в лесу застучали автоматы: один, другой,
третий... —ей-то резкий незнакомый голос предложил прекратить
сопротивление.
Џограничники! Њедведь бросилсЯ к месту разгоравшегосЯ боЯ. ђаненый
ѓеорг, оставлЯЯ на снегу следы крови и отстреливаЯсь, пополз
навстречу. €з бункера с оружием в руках выскакивали полураздетые
бандиты. ‘ообразив, что бежать некуда, они отчаЯнно и беспорЯдочно
отстреливались. ‚зрывы гранат, выстрелы, крики и стоны раненых слились
воедино. Љольцо пограничников сужалось. ‡атих с простреленной головой
ѓеорг, замолкали один за другим автоматы "лесных волков". —ей-то
гневный голос громко призывал Љурта. Љурт не поЯвлЯлсЯ.
Њинут через десЯть выстрелы прекратились. „ва последних бандита,
бросив оружие, встали с поднЯтыми руками.
Њедведь, расшвырЯв все гранаты, строчил из автомата, пока не
убедилсЯ, что все кончено. ‡адыхаЯсь от Ярости и отчаЯниЯ, весь
израненный, он пополз к бункеру Љурта. †гучаЯ ненависть к Љурту
придала ему необыкновенную силу. Џовернув пень, он скатилсЯ по
лестнице в каменный коридор с удобно обставленным на манер кабинета
просторным отсеком. Ќа круглом столе еще дымилась недавно снЯтаЯ с
огнЯ горЯчаЯ картошка.
Љурта не было.

ѓлава 19. Ћ’‚…ђ†…ЌЌ›‰

‘лух о ‡еленом Ћхотнике взбудоражил все ЊустамЯэ. ‚севозможным
предположениЯм, толкам и спорам не было конца. ‚ докторский флигель
валом валили любопытные. “чителЯ терЯлись в догадках.
ѓероем днЯ, разумеетсЯ, был Ђрно Џыдер, который, по мнению ребЯт,
спас выстрелом от неминуемой смерти и себЯ и двух своих товарищей.
Ђрно не давали прохода, ему завидовали, перед его отвагой
преклонЯлись, а сам он тоном уставшего от славы человека
покровительственно рассказывал:
- Џодхожу, значит, к флигелю и вдруг слышу - шаги: топ... топ...
топ... Ќу, думаю, ‡еленый Ћхотник. Ђ темнотища была страшнаЯ. Ћткрываю
дверь - так и есть, отландец! ђожа зеленаЯ, сам зеленый и хохочет...
Љак дурак, честное мое слово! ђазозлилсЯ Я и ракетницу потихоньку
вытаскиваю. "Ќу, - думаю, - сейчас Я тебе задам, дрЯнь ты эдакаЯ!" Ђ
он, наверное, догадалсЯ. Љак подпрыгнет, сатана, да как кинетсЯ на
менЯ! Ђ Я в него из ракетницы грохнул. ‘мотрю - удрал! ’олько пЯтки
засверкали. ЏривидениЯ, ведь они, черти, здорово улепетывают...
ЏодавитьсЯ мне старыми сетЯми, если хоть слово наврал!
- Ђ где же были “ри с €льмаром? - недоверчиво спрашивали у
рассказчика.
- Љак - где? - удивлЯлсЯ Ђрно. - џ же говорю, все вместе были.
“ри, конечно, сразу удрал, а капитан со мной осталсЯ. €з-за этого они
теперь и поссорились друг с другом.
ђассказ Ђрно был не лишен вполне позволительных художественных
домыслов. —то же касаетсЯ ссоры €льмара и “ри, то это было сущей
правдой.
Џосле того как Ђрно "грохнул" из своей ракетницы, а сам вместе с
“ри удрал, в докторском флигеле чуть не началсЯ пожар. Ћт горЯщей
ракеты вдруг вспыхнули бумага и трЯпки в куче графского хлама, все еще
лежавшие здесь со днЯ открытиЯ флигелЯ. “йбо и €льмар, забыв обо всем
- на свете, бросились тушить пламЯ. Џотом они вынесли тлевшие трЯпки
и бумагу во двор и тщательно замели следы огнЯ.
‚ ту ночь они о многом переговорили. Ћни не стали друзьЯми. Њало
того, €льмар больше молчал и по-прежнему всем своим видом показывал
“йбо, что не любит его, но слова учителЯ крепко врезались ему в
памЯть.
- џ ни в чем не собираюсь тебЯ убеждать, €льмар. ’ы прекрасно
знаешь, как во времЯ оккупации погибали тысЯчи совершенно невинных
людей, погибали из-за пустЯка, по ошибке, из-за несчастного случаЯ...
џ хочу спросить тебЯ: как ты сам думаешь, зачем отцу в ту ночь, когда
искали русского летчика, понадобилась лодка? ќтот же вопрос Я могу
задать тебе по-другому: как можно было спасти летчика, знаЯ, что
кругом рыщут немцы с собаками, а совсем близко - берег морЯ, пролив,
а за проливом - свободнаЯ от фашистов советскаЯ землЯ? ‚едь летчика
“стинова не нашли, значит, кто-то перевез его через пролив. ’олько
так!.. Џодумай об этом.
Џотом учитель вспомнил о рапорте.
- Њы обЯзательно разыщем рапорт, - пообещал он. - џ думаю, что он
где-то затерЯлсЯ в бумагах ”илимова. “чительница ђауд рассказала, что
вам удалось перевести только первые строки рапорта. ’ы помнишь, о чем
в них говорилось? ђечь, кажетсЯ, шла о расстреле какого-то предателЯ.
“чительница ђауд уверЯет, что видела в тексте фамилию твоего отца,
рыбака ‚ольдемара ’аммеорга. Њы не знаем, так ли это. Ќо если рапорт
о гибели твоего отца, следовательно, в первых строчках речь идет о
нем... ‚идимо, рапорт писал немецкий офицер, который каким-то образом
узнал, что рыбак ’аммеорг спас русского летчика... “ тебЯ был
замечательный отец, €льмар. € Я знаю, что перед смертью он думал о
тебе, о том, как вырастет его сын, станет мужественным, сильным,
настоЯщим человеком и научитсЯ понимать и ценить свое счастье, ради
которого так много пролито крови, ради которого и он сложил голову.
€льмар верил и не верил словам учителЯ. Ћн ничего не хотел
отвечать. Ќо учитель и не требовал никакого ответа.
ђасстались они просто. ђасспросив €льмара еще раз о ‡еленом
Ћхотнике, “йбо, взглЯнув на часы, отправил мальчика спать.
€льмар не пошел в интернат. „о самого утра, растерЯнный,
подавленный, окончательно сбитый с толку, просидел он в холодной
пионерской комнате, вспоминаЯ слова учителЯ об отце.
“тром, дождавшись “ри, €льмар отвел его в сторону и грозно
предупредил:
- ‡най, “ри, если ты теперь учителю что-нибудь устроишь, Я из тебЯ
калеку сделаю!
Ћн ничего не стал объЯснЯть опешившему приЯтелю. Ќа этом их
разговор закончилсЯ.
‚ то же утро, сославшись на скверное самочувствие, €льмар
отправилсЯ домой. € он действительно заболел. ‘лабость, жар, сильнаЯ
головнаЯ боль свалили его в постель. Џочти неделю он не показывалсЯ в
школе. ‡а это времЯ оскорбленный до глубины души “ри отомстил ему как
мог. Ћн настроил против €льмара весь класс, рассказав ребЯтам, что это
капитан, а не кто другой срывал уроки русского Языка, изрезал
наглЯдные таблицы, устроил номер с доской и даже собиралсЯ запереть
учителЯ в докторском флигеле.
- € конечно бы запер, если б Я его не отговорил, - рассказывал “ри
товарищам, во всеуслышание клЯнЯ себЯ за то, что дружил с таким
человеком.
‚ пЯтницу - 26 марта - в последний день занЯтий перед весенними
каникулами - €льмар ЯвилсЯ в школу.
Њальчик сразу почувствовал, что приходу его тут никто не рад.
ђебЯта отвернулись от него, и даже верный Ђрно, вздохнув, деликатно,
кончиками пальцев, снЯл со своего плеча руку €льмара.
- „ело дрЯнь, капитан, - расстроенным голосом сказал он.

Џечальный, ничего не понимающий, €льмар одиноко бродил по школе,
не узнаваЯ ее. Ћн ходил по праздничным коридорам, украшенным
плакатами, стенгазетами и пионерскими лозунгами, видел смеющиесЯ лица
ребЯт, оживленную суету в классах и... чувствовал себЯ лишним. ’ак
бывает Ярким весенним днем: где-то с краю по горизонту одиноко плывет
чернаЯ грозоваЯ туча, а вокруг - сверкающий простор неба, ликующее
солнце и радость.
Ќовости, которые ему удалось услышать, были одна другой
удивительнее. ‚ школе теперь открылась своЯ библиотека, а в спортивном
зале устроили баскетбольные щиты с настоЯщими сетками. ‘овсем недавно
пограничники по просьбе учителей взЯли над школой шефство и сегоднЯ,
к неописуемому восторгу ребЯт, обещали приехать с киноустановкой,
чтобы показать им после уроков новую картину. ЊустамЯэскаЯ школа, так
долго дремавшаЯ в глухом, медвежьем уголке, казалось, вдруг проснулась
и взглЯнула на мир широко раскрытыми, любопытными глазами.
€ вот именно сегоднЯ, в этот праздничный длЯ школы день, €льмар
почувствовал себЯ самым несчастным человеком на свете.
‚ спортивном зале он случайно увидел Ѓенно. ’от с повЯзкой
дежурного на рукаве расставлЯл с младшеклассниками скамьи, что-то
весело говорил им о кинокартине и не в меру усердных помощников
успокаивал подзатыльниками. “видев €льмара, он нахмурилсЯ и повернулсЯ
к нему спиной, сделав вид, будто не заметил его.
- —то, картина будет? - робко спросил €льмар у малышей.
- „авай-давай, проваливай отсюда, - вдруг сердито заорал Ѓенно, -
а то живо по шее заработаешь!
Љровь бросилась €льмару в лицо. …ле сдерживаЯ себЯ от обиды и
злости, он выскочил из спортивного зала и, не желаЯ больше никого
видеть, кинулсЯ в интернат. ‚ спальне мальчиков ’едер мыла пол. ’огда
€льмар с разгону влетел в пионерскую комнату и замер. ќлла и “ри бок
о бок сидели за пианино. “видев его, они сразу перестали играть. ќлла
смутилась, а “ри недовольно уставилсЯ на вбежавшего.
- Ќу, чего пришел? - пренебрежительно спросил он и, кивнув на
ќллу, с усмешкой добавил: - не видишь, музыкой занимаюсь.
€льмар молча повернулсЯ к дверЯм.
- Ќе верил мне, - бросил ему вслед “ри, - теперь пойди, пусть “йбо
покажет тебе рапорт. Ћн сам нашел его. •а-ха!
‚ окна учительской смотрело злое, пасмурное утро. „о начала
занЯтий еще оставалось добрых полчаса.
“йбо, склонившись над столом, рисовал красочный заголовок к
фотогазете: "’аллин - столица ‘оветской ќстонии".
“ горЯщего камина в глубоком кресле дремал с газетой в руках
ќльдур Љукк. ЏламЯ красными тенЯми отражалось на безмЯтежно круглом
лице учителЯ.
‚ комнату заглЯнул ’альвисте.
- Ќашел, Ђлександр! - еще на пороге взволнованно сообщил он. -
‘мотри сам. Џриказ ”илимова отпечатан на той же машинке Ђльберта. -
’альвисте показал “йбо листок с машинописным текстом.
- ’сс!.. - “йбо сделал говорившему знак. ЋглЯнувшись, ’альвисте
только сейчас заметил Љукка. Ќад высоким кожаным локотником
возвышалась его гладкаЯ, как Яичко, голова. —уть пониже, сбоку,
виднелись розовые, в рыжих веснушках руки, блаженно скрещенные на
пухлом животике, а еще ниже висели короткие ноги.
Џочувствовав, что учителЯ говорЯт шепотом, Љукк слегка приоткрыл
веки.
- ќ... эпчхи! - возвестил он о своем пробуждении.
ЌесмотрЯ на то, что он проснулсЯ и беспокоить громким разговором,
казалось, было некого, учителЯ по-прежнему беседовали, не повышаЯ
голоса. ’огда Љукк с кроткой улыбкой повернулсЯ к ним и вежливо
спросил:
- ќ... простите, Я не помешаю?
- Ќисколько, - ледЯным тоном ответил ’альвисте. “чителЯ продолжали
говорить шепотом.
Љукк нервно завертел головой. Љрасные отблески пламени теперь
встревоженно бегали по его лицу. Џосле минутного размышлениЯ он вдруг
вспомнил, что перед началом уроков должен еще выпить на кухне чашку
горЯчего кофе. ‘ообщив об этом учителЯм, он тут же встал и вышел.
- ќта грЯзнаЯ проделка с рапортом граничит с политическим
преступлением, - говорил ’альвисте. - џ предложил повременить с этим
делом и прежде сообщить в следственные органы. Ќо ’омингас и ђауд
решительно настаивают на своем, они просто требуют вынести его на
педсовет.
- Ќе стоит торопитьсЯ.
- ђискнем, Ђлександр. ”акт налицо. ђебане не удастсЯ выкрутитьсЯ.
Њы сейчас же потребуем машинку Ђльберта и, не сходЯ с места,
разоблачим эту лицемерку.
- Ћ, ты, видимо, плохо знаешь ее, - предостерег “йбо. - ђебане
тонкий дипломат и превосходный оратор. Ћна выскользнет, как угорь, и
тебЯ же втопчет в грЯзь. ‚се это будет делатьсЯ под самыми
прогрессивными лозунгами.
- Џо-моему, еще не родилсЯ человек, который смог бы тут
отвертетьсЯ... - ’альвисте взмахнул листком с машинописным текстом,
который ни на минуту не выпускал из рук. - „а, сегоднЯ ведь €льмар
пришел в школу, - вспомнил он. - Ќа парне лица нет. •удой, как щепка.
- €льмара оставь в покое, ‹еон. Ћ найденном рапорте ему
неизвестно, и слава богу. Њальчишку так можно в конце концов свести с
ума.
Ѓросив рисовать, “йбо встал и взволнованно заходил по комнате. ‚
учительской стоЯло два старых кресла, диван, несколько шкафов с
учебными наглЯдными пособиЯми, длинный стол, покрытый плюшевой
скатертью. Ћколо этажерки с журналами еще один шкаф. ЋбитаЯ клеенкой
дверца его была вделана прЯмо в стену. Ћттуда вот уже с минуту
доносились неЯсные шорохи.
- ѓоворЯт, ”илимов на днЯх выходит из больницы, - сказал
’альвисте.
- ‚от кто нам в первую очередь нужен на педсовете! Ћн, наверно,
многое мог бы рассказать, если бы захотел... - “йбо не договорил.
‡а клеенчатой дверцей что-то скрипнуло.
’альвисте быстро подошел к шкафу и рванул дверцу на себЯ. Ћна
оказалась запертой. “йбо удивленно посмотрел на приЯтелЯ.
‚ тишине оба учителЯ услышали торопливые удалЯющиесЯ шаги...
—етверть часа спустЯ в гостиной ђебане происходил такой разговор.
“читель Љукк, шлепаЯ губами, с собачьей преданностью нашептывал на
ушко своей патронессе:
- ќти наглецы... э... осмеливаютсЯ подозревать... эпчхи!..
Џростите, Я, кажетсЯ, забрызгал вас... покорнейше прошу извинить! ’ак
вот-с, они осмеливаютсЯ подозревать вас во враждебных настроениЯх.
“йбо осмелилсЯ высказать, что, э... э...
„остав на этот раз платочек, ќльдур Љукк предусмотрительно
отвернулсЯ.
- “йбо изволил по отношению к вам употребить возмутительнейшее
словцо: лицемерка... простите... Ћни говорили о каком-то рапорте и
собираютсЯ вас в чем-то уличить. € далее... говорили о том, что
потребуют на педсовет машинку нашего уважаемого Ђльберта.
ђебане сидела за столом, спиной к говорившему, не поворачиваЯ
головы. ‹ицо ее было спокойно, только бледные тонкие пальцы, впившись
в край стола, начали конвульсивно вздрагивать.
- ‹юбезный ќльдур, вы ошибаетесь, если думаете, что чем-нибудь
удивили менЯ. ‚ы не сказали ровно ничего нового. Љ тому же подобные
разговоры скучны и неприЯтны.
ќльдур Љукк от удивлениЯ привстал на цыпочки. Ќа его
подобострастном лице промелькнула тень обиды. Ќе такой благодарности
ожидал он за свою верноподданность.
- ‹учше скажите мне, - равнодушным голосом продолжала ђебане, -
куда это в среду вечером вас возил доктор ђуммо?
- Ђ? - коротко выдохнул Љукк, плохо соображаЯ, о чем его
спрашивают. - Ђ-а! - через минуту облегченно протЯнул он. - Њы ездили
с доктором к нему в больницу. “ менЯ, извините, ишиас... - а поскольку
Я веду сидЯчий образ жизни...
ђебане медленно прикрыла глаза. Џосле непродолжительной паузы она
более ласково спросила:
- „октор не говорил вам о своем отъезде? Љогда именно он
собираетсЯ уезжать в отпуск.
- Ђ? Ќет, нет! Ќи о чем не говорил, - ответил Љукк.
‚здохнув, ђебане поднЯлась из-за стола.
—уткое ухо ќльдура Љукка уловило, как она прошептала:
- Ѓоже, чем все это кончитсЯ?

„ругой разговор происходил на кухне ђебане. Ѓенно, уничтожаЯ
остатки директорского завтрака, удовлетворенно мычал:
- ‚се идет нормально, старик, Я чисто работаю...
- Ќикто не видел? - озабоченно переспросил “ри.
- ‚ коридоре ни одной души не было. ‚се завтракать убежали. Ќе
будь Я Ѓенно, если €льмар и “йбо теперь не перегрызутсЯ, как волки.
€льмара только тронь, он сейчас просто бешеный! ѓо-го-го! ‡дорово мы
дельце сегоднЯ сострЯпали!
- Џоменьше мели Языком, Ѓенно! - строго сказал “ри. - ЌастоЯщее
дело только начинаетсЯ: сегоднЯ ночью пойдем!
“ Ѓенно в горле застрЯл ком.
- —то - опЯть? - €спуганно спросил он. - Ђ если “йбо не останетсЯ?
- ЋстанетсЯ. ‘егоднЯ педсовет, последние дни он часто в докторском
ночует... „а скорее жри, что ли! ‘ейчас звонок на урок будет... -
разозлилсЯ он.
Ѓенно торопливо запихал оставшиесЯ куски в рот.
…ще в учительской “йбо почувствовал, что в коридоре происходит
что-то неладное. ум и возбужденные голоса учеников насторожили его.
"ЉажетсЯ, седьмой класс, - с беспокойством подумал он. - ‚друг
опЯть €льмар?"
“читель вышел в коридор. “ дверей седьмого класса стоЯла
возмущеннаЯ толпа учеников. ђазмахиваЯ руками, они о чем-то спорили.
Џозади них, прислонившись спиной к стене, с бледным, хмурым лицом
стоЯл €льмар.
- Џочему не на местах? - строго спросил “йбо, подходЯ к ним. -
‡вонок, кажетсЯ, был...
- “читель, кто-то запер дверь, и мы не можем попасть в класс, -
ответила за всех расстроеннаЯ ќлла.
- Љто же мог это сделать? - “йбо нажал на ручку. ’ЯжелаЯ высокаЯ
дверь даже не шелохнулась.
- Љласс никогда не запирали, - продолжала ќлла. - Ѓыл ключ, но его
давно потерЯли...
- Ђ вы гвоздиком, учитель, - сочувственно предложил Ђрно.
‘оветы и предложениЯ посыпались со всех сторон. “йбо мельком
взглЯнул на €льмара.
"Ќи кровинки в лице, - подумал он. - ЃеднЯга, нужно как-нибудь
успокоить его. Ћднако, как все-таки быть?"
“йбо оглЯнулсЯ. ‚се классы давно занимаютсЯ, и только седьмой
сиротливо стоит у своих дверей.
‘крываЯ досаду, “йбо пошел в кабинет директора.
ђебане сидела в директорском кресле, как на троне. ‚ысокаЯ
стариннаЯ спинка возвышалась над ее горделиво поднЯтой головой.
Њолча выслушав учителЯ, она, не глЯдЯ на него, резко приказала:
- ‹омайте замок! џ никому не позволю срывать уроки!
Џрошло около десЯти минут, пока дЯдЯ џан подобрал наконец ключ к
дверЯм. “спокоив учеников, “йбо начал урок.
‘ообщив семиклассникам об итогах третьей четверти, “йбо сказал:
- ђебЯта! €з укома комсомола мы получили двенадцать путевок. ќто
значит - двенадцать учеников нашей школы во времЯ каникул поедут в
’аллин на экскурсию.
‘емиклассники весело захлопали.
- Ђ кто поедет из нашего класса?
- ‘егоднЯ на педсовете мы решим, кто поедет. Ќо кандидатов могу
назвать: это “ри ђебане и €льмар ’аммеорг.
Ќаступила неловкаЯ тишина - ђебЯта не поверили своим ушам. ‡начит,
учитель простил €льмара! Љласс возбужденно загудел. ‚се повернулись к
€льмару. Ђ он, побледнев еще больше, сидел за партой, не поднимаЯ
глаз.
- ’ише, ребЯта! ‚опросы будут?
- Ѓудут! - закричал Ђрно, вставаЯ с места. - Ђ мальчишки в ’аллине
дерутсЯ?
Љласс дружно захохотал.
- Њальчишки, по-моему, везде одинаковые, - улыбнулсЯ учитель и,
взглЯнув на часы - урок уже подходил к концу, - весело сказал: -
‘егоднЯ у нас еще одно радостное событие, ребЯта. ‹учшаЯ ученица нашей
школы ќлла ‹илль получает путевку в Ђртек. Џутевка из ’аллина уже
пришла и сейчас лежит в кабинете директора. „авайте поздравим ќллу с
этой наградой.
„евочки, конечно, поднЯли восторженный визг, а смущеннаЯ ќлла
просто растерЯлась.
‚оспользовавшись суматохой, Ѓенно, перегнувшись через парту,
что-то сунул в карман €льмара. €льмар сидел впереди него. Ќеловко
повернувшись, он нечаЯнно задел Ѓенно локтем по носу. ’от, принЯв это
как вызов, изо всей силы стукнул его учебником по голове.
- Ѓенно ’арк, марш из класса! - рассердилсЯ учитель.
- “читель, - громко заЯвил Ѓенно, - Я знаю, кто запер класс. ќто
€льмар! Ќужно обыскать его.
- ‚ыйди сейчас же! - не повышаЯ голоса, повторил “йбо.
Ѓенно показал €льмару кулак и с деланным возмущением направилсЯ к
дверЯм.
Ћбнаружив у себЯ в кармане подложенный Ѓенно ключ, €льмар все
понЯл. Ћн встал и, сопровождаемый обеспокоенными взглЯдами ребЯт,
молча направилсЯ из класса.
- ’аммеорг! - предостерегающе крикнул “йбо.
€льмар выбежал в коридор. Ћн догнал Ѓенно в вестибюле нижнего
этажа.
- Љто запер дверь? - негромко спросил он, подходЯ к нему.
- „умаешь, не знаем? ‡наем, кто учителю штучки устраивает. Ќе будь
Я Ѓенно, если не проучу нахала!.. - Ќагловато ухмыльнувшись, Ѓенно
запрокинул голову и широко разинул рот, что означало у него полнейшее
удовольствие.
€льмар ударил его по лицу. Ѓенно изумленно охнул.
- Ќу, держись, капитан! - ЏоднЯв кулаки, он с бранью ринулсЯ на
€льмара.
Ќачалась жестокаЯ драка. ‡азвенел звонок; Џервыми увидели
дерущихсЯ выбежавшие в коридор ученики младших классов. €спуганные
крики и визг девочек огласили школу.
Њальчики колотили друг друга, не жалеЯ кулаков. Џотом, сцепившись,
покатились по полу. ѓроза школы Ѓенно терпел позорное поражение!
‚осторгу наблюдавших не было границ. Џрибежавший на шум “йбо с трудом
разнЯл ребЯт.
- Ѓенно ’арк, сейчас же в интернат! - крикнул он.
Ћттащив тЯжело дышавшего €льмара, “йбо в отчаЯнии проговорил:
- ‡ачем? Ќу что ты наделал?
Ќе помнЯ себЯ, €льмар стал битьсЯ и вырыватьсЯ из рук учителЯ.
- Ћтдайте мне рапорт! - вдруг закричал он. - ‚ы все обманщики!..
Ќенавижу вас!.. Ћтдайте рапорт!..
Љ месту происшествиЯ быстро подошла разгневаннаЯ ђебане, за ней,
шаркаЯ тЯжелыми валенками, спешил старый сторож.
- џан ’едер, - сказала она сторожу, показываЯ на €льмара, -
заприте этого хулигана в пустом классе и немедленно вызовите милицию.
- џ протестую! - возмутилсЯ “йбо.
- “читель “йбо! - возвысила голос ђебане. - џ лишаю вас права
вести уроки дальше! Џрошу вас поднЯтьсЯ в мой кабинет!
Џо коридору второго этажа пулей мчалсЯ Ђрно. ‚летев в класс, он
испуганно заорал:
- Љапитана исключили! ђебане вызвала милицию!
‚ классе поднЯлсЯ невообразимый шум. “ченики закричали, затопали
ногами, застучали крышками парт. ‚ дверЯх на какое-то мгновение
показалась побледневшаЯ физиономиЯ пришедшего на урок Љукка. Ѓунт
продолжалсЯ и после прихода ђебане. ум, свист, крики не давали ей
раскрыть рта. ‚нешне ђебане была совершенно спокойна, и это смутило
бунтовщиков.
- ‚стать! - звонко крикнула она.
Ћдин за другим все встали. ум смолк, наступила удивительнаЯ
тишина.
- ‘есть! - приказала ђебане. Љласс сел.
- ‚стать!
Љласс дружно встал.
- ‘есть!
€ снова класс садилсЯ и вставал...
„ЯдЯ џан отвел €льмара в пустую комнату на первом этаже, где
ученики младших классов устроили себе что-то вроде краеведческого
музеЯ. ‡десь находились гербарии, какие-то коробки с жуками и
бабочками под стеклом и коллекции минералов.
Џосадив €льмара у стола с коробками, дЯдЯ џан что-то долго ворчал
себе под нос и задумчиво смотрел под ноги.
- Ќе робей, сынок, - наконец, тихо проговорил он. ‘тарик хотел еще
что-то сказать поласковее, но не смог. - “ж ты не робей, сынок, -
просительно повторил он и с горьким вздохом, по-стариковски сутулЯсь,
поплелсЯ в коридор.
€льмар не слышал, как дЯдЯ џан запирал дверь. ‘жавшись на стуле,
мальчик беззвучно плакал...
‚ечером в учительской шел бурный педсовет. Љроме учителей, тут
были представители из волисполкома и уездного отдела народного
образованиЯ.
Џосле выступлениЯ заведующей учебной частью ’омингас, котораЯ
заЯвила, что с дисциплиной в школе дело обстоит Явно неблагополучно и
что имеютсЯ отдельные факты, которые далеко выходЯт за рамки обычных
мальчишеских проказ, слово взЯла ђебане. Ќикогда еще она не была такой
властной. ѓолос ее звучал горЯчо и искренне.
- ’омингас права! - говорила она. - „исциплина в школе за
последнее времЯ резко ухудшилась. Љак ни печально, но Я вынуждена
признать, что этому немало поспособствовал наш новый товарищ Ђлександр
“йбо.
- Ћригинально! - буркнул ’альвисте.
- Ћригинального тут очень мало, товарищ ’альвисте, - с горечью
продолжала ђебане. - “йбо еще молод, у него нет достаточного опыта. ‚
его возрасте мы все делали ошибки. ‚ этом бы не было ничего
удивительного, если бы, простите менЯ за откровенность, не его
некотораЯ... чрезмернаЯ самоуверенность.
- ѓоворите конкретнее, - предложил ’омингас.
- ђезультаты воспитательной работы Ђлександра “йбо, - не шевельнув
бровью, продолжала ђебане, - наглЯднее всего можно продемонстрировать
на поведении ученика €льмара ’аммеорга. џ неоднократно предостерегала
товарища “йбо, и все присутствующие учителЯ тому свидетели, что
’аммеорг дурно влиЯет на весь класс, который когда-то, до прихода к
нам Ђлександра “йбо, был лучшим классом школы.
- ’аммеорг - темное пЯтно безобразиЯ на светлом фоне нашей школы,
- мудро вставил Љукк.
Ћн сидел неподалеку от ђебане и, по мере того как крепчал ее
голос, потихоньку все ближе и ближе подвигалсЯ к ней со своим стулом,
а на лице его были написаны строгость, благородный гнев и
самодовольство.
- •улиганство ’аммеорга, - говорила ђебане, - можно было бы
пресечь в самом начале. Ћднако не могу понЯть, по каким мотивам “йбо,
несмотрЯ на мои советы и даже просьбы, горЯчо встал на защиту
’аммеорга. Ћн покровительствовал ему и тем самым потакал его
бесчисленным безобразным выходкам. Џо-моему, все это ЯвлЯетсЯ
результатом в корне неверного взглЯда “йбо на систему воспитаниЯ наших
детей.
- ЏоЯсните свою мысль, товарищ ђебане, - спокойно попросил “йбо.
- ‚ чем именно заключаетсЯ неправильность моего взглЯда на систему
воспитаниЯ детей?
- Ђх, оставьте! - нахмурилась ђебане. - ‚ы прекрасно понимаете, в
чем дело. ‚аши откровенные или, как вы их там называете, задушевные
разговоры с учениками есть не что иное, как фамильЯрность и
панибратство - ‚ы позволЯете детЯм слишком много вольностей. Њало
того: за каждой ребЯчьей проказой и шалостью вы склонны видеть
какую-то политическую подоплеку. ’ем самым вы стали прививать детЯм
нездоровый интерес к национальным вопросам, в которых, поверьте мне,
в современной обстановке даже не каждый взрослый может разобратьсЯ.
‚от откуда идут эти падающие доски, срывы занЯтий, отказ писать
сочинение о советском летчике. ‚виду всего вышесказанного Я должна
поставить вопрос о снЯтии Ђлександра “йбо с работы.
‚ учительской поднЯлсЯ ропот. Љукк после некоторого колебаниЯ
отодвинулсЯ от ђебане. ‡атем взЯл слово ’альвисте.
- Ќапрасно товарищ ђебане склонна видеть во всем происходЯщем
только мальчишеские проказы и нездоровый интерес детей к национальным
вопросам. ’оварищи! - возвысил он голос. - ‚ этой грустной истории с
затравленным, доведенным до отчаЯниЯ мальчиком, как в капле воды,
отражаютсЯ наши взглЯды на воспитание молодежи. € тысЯчу раз прав был
Ђлександр “йбо, когда он именно так и посмотрел на этот вопрос. Ќи до
поЯвлениЯ “йбо в школе, ни после €льмар ’аммеорг не был хулиганом.
ќтот славный, мужественный паренек всегда отличалсЯ безукоризненной
честностью и прЯмотой. …го чуткость и отзывчивость всегда радовали
нас, учителей. € у всех, кто его хорошо знает, мальчик пользуетсЯ
самым горЯчим уважением и любовью. Ќедаром же друзьЯ зовут его
отважным капитаном, а рыбаки называют сыном морЯ! Љак же так вышло,
что такой мальчик, один из лучших учеников нашей школы, наша гордость,
вдруг стал, по словам ђебане, отъЯвленным хулиганом? Џервым
заинтересовалсЯ этим Ђлександр “йбо. ‘ редким терпением и
хладнокровием, невзираЯ на исключительно тЯжелые условиЯ работы,
которые ему здесь постарались создать, - Я буду прЯмо говорить, -
невзираЯ на травлю, “йбо нашел в себе силы разобратьсЯ в закулисной
стороне происходЯщих в школе событий и сейчас прилагает все усилиЯ,
чтобы помочь мальчику выйти на правильную дорогу. € что бы ни говорила
наша уважаемаЯ товарищ ђебане, ей не удастсЯ ввести в заблуждение
сидЯщих здесь товарищей, как не удастсЯ исключить ’аммеорга и выжить
из школы Ђлександра “йбо.
- ќто возмутительно! - воскликнула побелевшаЯ от гнева ђебане. -
Љто вам дал право бросать политические обвинениЯ? Ћ какой травле идет
речь? ‚ам придетсЯ ответить за свои слова, ’альвисте! € о какой
закулисной стороне вы говорите? Ѓыть может, вы имеете в виду нарушение
товарищем “йбо наших школьных порЯдков, которые введены у нас строго
по указанию Њосквы?
‚ учительской зашумели.
- Ќе знаю, известен ли вам, товарищи, тот факт, - продолжала
ђебане, обращаЯсь ко всем присутствующим, - что совсем недавно учитель
“йбо пыталсЯ отменить общепринЯтый во всех школах порЯдок, касающийсЯ
дежурных, которые должны стоЯть перед началом урока возле учительского
стола?
“читель Љукк нервно протер платочком вспотевшие стекла очков и,
суетливо посмотрев по сторонам, чуть-чуть придвинулсЯ к ђебане. Ќа сей
раз он, видимо, ошибсЯ, потому что слова ђебане никого не убедили.
- ќто несерьезно, товарищ ђебане, - забасила ’омингас. - џ, между
прочим, целиком присоединЯюсь к мнению ’альвисте.
‘ледующей выступила ђауд.
Ќе заметив предостерегающих жестов “йбо, она заЯвила:
- џ хочу рассказать о небезызвестном рапорте офицера ‚альтера. ‚ы
знаете, что этот рапорт каким-то образом исчез из директорского сейфа.
‘овсем недавно учителЯ “йбо и ’альвисте, просматриваЯ старые школьные
документы, взЯтые из сейфа, вдруг обнаружили среди них рапорт за
подписью ‚альтера. ‚ этом рапорте говорилось о том, что рыбака
‚ольдемара ’аммеорга в ноЯбре 1944 года застрелил во времЯ своего
побега с острова советский летчик ‘ергей “стинов. ђапорт датирован 4
ноЯбрЯ 1944 года. ќто пожелтевший от времени, местами потертый
документ. Ћднако, хорошо знаЯ, что представлЯл собою рыбак ’аммеорг,
мы усомнились в достоверности этого рапорта и действительно убедились,
что он подделан. „а-да, это самаЯ настоЯщаЯ фальшивка!
‚ учительской наступила мертваЯ тишина, ђебане сидела бледнаЯ, с
непроницаемым лицом.
- ‹юбопытно! - уронила она.
- „оказательства! - крикнул Љукк. - Џусть ответит сам “йбо.
- ЏридетсЯ объЯснить, - ответил “йбо, поднимаЯсь - Ќе так давно,
к сожалению, без ведома ђебане, нам пришлось отпечатать на пишущей
машинке Ђльберта ђебане одно письмо. Љогда рапорт попал в наши руки,
мы обратили внимание на дефект буквы "т", который показалсЯ нам
знакомым. Љ несчастью, свое письмо мы уже отправили. Ќо ’альвисте
вспомнил, что на этой же машинке был когда-то отпечатан по просьбе
”илимова приказ по школе. ‘егоднЯ ’альвисте нашел этот приказ. ‘личив
тексты, мы установили, что и найденный нами рапорт и приказ ”илимова
отпечатаны на одной и той же машинке Ђльберта. ‚от, посмотрите сами.
- “йбо передал изумленным учителЯм рапорт и приказ.
‘ носа Љукка свалились на пол очки. Ќе заметив, что разбились и
вылетели сразу оба стекла, он поспешно водрузил очки на нос, испуганно
посмотрел на ђебане и шарахнулсЯ от нее, как от прокаженной.
- Ѓоже, какаЯ чушь! - спокойно проговорила она. - ђапорт и в самом
деле мог быть отпечатан на машинке Ђльберта. ‚ы все прекрасно знаете,
что школа во времЯ оккупации была резиденцией какого-то немецкого
генерала. ќту машинку мы нашли среди прочих вещей, оставленных
немцами. ’оварищи “йбо, ’альвисте и ђауд ведут себЯ на педсовете
недостойно. џ думаю, - торжествующе усмехнулась ђебане, - что они
ответЯт за клевету по всей строгости советских законов...

ѓлава 20. ’…Ќ€ ‚ ЏЋ„‡…Њ…‹њ…

‘разу же после педсовета “йбо спустилсЯ в докторский флигель.
Ѓолее часа просидел он за столом, не поднимаЯ головы.
€так, педсовет кончилсЯ победой ђебане. “йбо и ’альвисте пришлось
пережить немало горьких минут. Њолодые учителЯ не могли себе простить
такой оплошности.
"ЏогорЯчились, - думал “йбо, - выдали себЯ с головой. ‚место того
чтобы разоблачить ее, сами сели в лужу..."
Ќет, так просто длЯ ђебане это не кончитсЯ. Ѓорьба будет
продолжатьсЯ, и во сто крат сильнее, чем когда бы то ни было.
- —ерт возьми! - грустно усмехнулсЯ учитель. - џ, кажетсЯ,
ненавижу ее, как смертельного врага...
“йбо с тЯжелым сердцем стал собиратьсЯ домой, на хутор ‚ахтрапуу,
где теперь жил.,. ‚ докторском флигеле он ночевал изредка, обычно
когда задерживалсЯ в школе допоздна. Ќо сегоднЯ учителю не хотелось
оставатьсЯ здесь. ‘нЯв висевший на стене полушубок, он уже собралсЯ
уходить, как вдруг услышал за стеной знакомый скрип железных ступеней
- “читель замер.
‚скоре ему стало казатьсЯ, что в комнате он не один. Ћн ощутил на
себе чей-то внимательный взглЯд. € вдруг совершенно отчетливо услышал
глубокий человеческий вздох, второй... третий... а затем протЯжный
стон.
‚ полутьме громадной неуютной комнаты Ярким белым квадратом
вырисовывалось покрытое изморозью глубокое окно. ‘квозь двойные рамы
слышалось гудение сильного северного ветра. ‚ углу комнаты - чернаЯ
голландскаЯ печь, чуть левее, ближе к окну, ощерил пасть
страшилище-камин.
“йбо снова вспомнил о ‡еленом Ћхотнике. €з рассказов дЯди џана он
знал, что зеленое привидение поЯвлЯлось в замке довольно редко и
только в ветреную погоду. ‹ет пЯтьдесЯт или шестьдесЯт назад кто-то из
слуг барона ‘трейберга нашли ночью мертвым в докторском флигеле. „ЯдЯ
џан заверЯл, будто именно тогда и видели последний раз в замке тень
отландца. “йбо заинтересовалсЯ одной легендой. ‚ ней рассказывалось
об удивительном докторе, который жил в замке во времена графа ‹юдвига.
„октор этот был и алхимиком и художником. „нем он ловил кошек и собак,
убивал их и из мЯса приготовлЯл какие-то снадобьЯ. ‘транный доктор был
неплохим живописцем. ‘тены своего флигелЯ он сплошь изрисовал чертЯми,
ведьмами и умопомрачительными картинками "страшного суда". ‚прочем,
кроме чертей и ведьм, ничего иного он и не рисовал. ‘тарый џан как-то
передал учителю рассказ, услышанный им от своего деда, будто где-то в
стенах замка в последние годы своей жизни граф ‹юдвиг устроил тайник
длЯ сокровищ. Њастеров, строивших его, граф собственноручно отравил во
времЯ пиршества. Ќо кто-то из слуг все-таки успел узнать у них, где
находитсЯ тайник. Ћднажды ночью он пробралсЯ туда и... сошел с ума.
•одили слухи, что стены сокровищницы по приказу графа доктор
разрисовал такими жуткими чудовищами, что при виде их человек либо
лишалсЯ рассудка, либо вообще умирал от страха.
€зучаЯ легенды и рассказы, “йбо пришел к выводу, что привидение
поЯвилось в замке еще при жизни доктора-живописца. ќто уже говорило о
многом.
‚стреча €льмара и его друзей с ‡еленым Ћхотником приблизила
учителЯ еще на один шаг к разгадке тайны старого замка. Ќо затем
случилось событие, совершенно сбившее учителЯ с толку. Ќесколько дней
назад “йбо услышал среди ночи непонЯтный стук. Ћн доносилсЯ сверху, из
учительской. “чительскаЯ на ночь запиралась. Љлючи хранились у ’едер.
Ћднако в комнате кто-то был! ’ихое, равномерное постукивание
несомненно производила человеческаЯ рука. Ќа вопрос, кто там, ответа
не последовало. Џришлось позвать дЯдю џана. Ћткрыли дверь - никого не
оказалось. Ђ через минуту, как только старик ушел, стук повторилсЯ,
такой же равномерный и тихий.
€ вот сегоднЯ снова таинственный скрип железных ступеней, вздохи
и стоны... ЌапрЯженно вслушиваЯсь, “йбо потихоньку подошел к камину.
Ќеожиданно лампа закоптила и сразу же погасла. Љомната погрузилась во
мрак. Љрасный зрачок фитилЯ еще смотрел несколько мгновений и,
вспыхнув, исчез.
- —то за чертовщина! - “йбо с недоумением приподнЯл лампу. - Људа
же девалсЯ керосин?
Ќе найдЯ в комнате ничего подозрительного, учитель вышел с
карманным фонариком в темный коридор. Ќа дверЯх комнаты белела
приколотаЯ иглой бумага с какой-то надписью. “йбо осветил ее. Ќа
тетрадном листе вкривь и вкось были приклеены вырезанные из газеты
буквы:
"“бирайсЯ из ЊустамЯэ, гадина! ‘рок 24 часа.
‹етучаЯ смерть".
‘прЯтав листок в карман, “йбо направилсЯ в интернат. „Яди џана
дома не оказалось. ‘тарик, как сообщила учителю ’едер, где-то бродил
по школе.
„ети спали, только в комнате мальчиков неугомонный Ђрно кому-то
все еще рассказывал о змеином погребе, который находитсЯ в
полукилометре от замка. Ђрно собственными глазами видел там мышь с
золотой монетой в зубах и уверЯл собеседника, что граф-пират закопал
клад именно в змеином погребе и что летом он обЯзательно его отроет.
“йбо не стал мешать Ђрно. Ћн повернул назад, прошел по коридору
нижнего этажа, открыл дверь докторского флигелЯ и, осмотревшись, в
ужасе застыл: впереди, в противоположном конце флигелЯ, стоЯл ‡еленый
Ћхотник!
ЏрозрачнаЯ зеленаЯ одежда колыхалась на нем, как от дуновениЯ
ветра. “йбо смотрел на привидение неподвижными глазами. Ћно как будто
поджидало его...
Џересилив страх, учитель стал подходить ближе. ‚от уже Ясно видны
очертаниЯ рук, головы... осталось всего несколько шагов... и, вдруг
задрожав, привидение шатнулось по стене и исчезло.
“йбо бросилсЯ вперед.
‚незапно неровнаЯ полоса лунного света, колебавшаЯсЯ на месте, где
только что был ‡еленый Ћхотник, открыла ему тайну привидениЯ. “читель
подошел ближе и тихо рассмеЯлсЯ.
Џеред узким стрельчатым окном с разноцветными стеклами,
загороженными по бокам двумЯ пристройками, росла могучаЯ стараЯ ель.
‹унный свет не проникал сквозь ее густые ветви. ’олько сильный шквал
со стороны морЯ мог раскачать ее вершину, и тогда на стене в коридоре
ЯвлЯлась трепещущаЯ зеленоватаЯ тень, удивительно напоминавшаЯ
очертаниЯ человека. ‚идимо, легендарный доктор-художник, собиравший
разноцветные стекла витража, и придал лунной тени такую устрашающую
воображение форму.
‡а спиной учителЯ раздались тЯжелые шаги. Џрислушавшись, он понЯл,
что шаги доносились из его комнаты. “читель быстро подошел к двери и
рванул ее на себЯ.
‚ комнате стоЯл высокий сгорбленный старик. Њельком взглЯнув на
вошедшего, он опустилсЯ около камина на колени и стал к чему-то
прислушиватьсЯ.
- „ЯдЯ џан? - удивилсЯ “йбо.
‘тарик поднЯлсЯ и недовольно спросил:
- —то, опЯть стучит?
‚ нескольких словах “йбо рассказал ему о вздохах и ‡еленом
Ћхотнике. „ЯдЯ џан с минуту ворчал про себЯ, а потом решительно
сказал:
- Џойдемте-ка, дайте вашу машинку.
“читель передал ему фонарик. Ћни вышли в пустой коридор - ђЯдом со
стрельчатым окном - маленькаЯ дощатаЯ дверь. ђучки нет, один висЯчий
замок. “читель знает, что это чулан. ‘тарик снЯл замок.
‘разу перед ними - можно дотЯнутьсЯ рукой - полки с разбитой
посудой, какие-то коробки, портретные рамы и прочаЯ рухлЯдь. “йбо и
раньше видел все это.
„ЯдЯ џан протиснулсЯ в чулан и пропал.
- €дите сюда! - услышал “йбо приглушенный шепот. - ‹евее, еще
левее...
‘лева в чулане оказалсЯ невидимый из коридора проход. ‚ узком
промежутке царили могильный мрак и сырость. Њежду стен виднелись
четыре ступеньки. „альше - широкий каменный колодец с винтовой
железной лестницей, котораЯ шла вверх и вниз.
- ќтот проход проделал еще ‹юдвиг, - тихо проговорил дЯдЯ џан. -
Ђ лестница ведет на второй этаж, в кабинет директора. ’ам есть люк,
возле сейфа, в паркетном полу сделан... „ругаЯ такаЯ же лестница есть
на той стороне замка, где живет ђебане - „а... вы видели в учительской
маленький шкаф с клеенчатой дверцей?
- ‚идел...
- ќто ход в соседнюю комнату. Џомните, стучал кто-то? џ забыл
сказать вам тогда, - с сожалением проговорил он.
Ќа верхней площадке лестницы дЯдЯ џан нашел какой-то предмет.
- —то это? - спросил “йбо.
- ‘ейчас, - проворчал старик.
Ћн поднес к губам свернутый рупором лист картона и тЯжело задышал.
“читель сразу узнал знакомые вздохи.
- €шь, озорники, какое придумали! - недовольно сказал џан. - „а
ребЯтишки же это из интерната... попугать вас хотели. ‚от он какой,
‡еленый Ћхотник. Џо этой лестнице небось удрали, - показал старик
наверх.
- „ЯдЯ џан, а что там? - учитель кивнул головой в глубь каменного
колодца.
- Џодвалы графские, кухнЯ в те времена там была, вино хранилось,
прислуга ихнЯЯ жила. ‚ оккупацию генерал ‹орингер допросы пленным там
учинЯл. ‘трах, сколько душ загубил!
ѓлубоко внизу послышались шаги - “йбо схватил старика за руку и
попросил его молчать. аги удалились.
- џ спущусь, - тихо сказал учитель.
- Џойдемте, - без особой охоты согласилсЯ старик.
- Ќет, дЯдЯ џан, Я один пойду.
‘тарик неопределенно замычал.
- Љак хотите, волЯ ваша, - буркнул он наконец. - ’олько смотрите
не заплутайтесь, ходов там видимо-невидимо. - ‚ернув учителю фонарь,
џан ушел.
‘тараЯсь не шуметь, “йбо стал осторожно спускатьсЯ. ЉрутаЯ
винтоваЯ лестница скрипела, пошатывалась, грозила сорватьсЯ куда-то
вниз, в бездонную пропасть. ‚скоре “йбо очутилсЯ в тесном подвале. Ќа
него повеЯло сыростью, где-то капала вода. ‘огнувшись в три погибели,
он стал пробиратьсЯ под низким каменным сводом и через несколько шагов
попал в мрачное подземное царство. Ќеровный свет фонарЯ придавал
подземелью угрюмый, фантастический вид. ѓромадные гранитные глыбы,
высокие, причудливой формы столбы, тЯжелые балки, напоминавшие остов
затонувшего кораблЯ, окружали учителЯ со всех сторон. ‘права - узкаЯ
подземнаЯ галереЯ с высокой каменной аркой. ‚ыключив фонарик, “йбо
бесшумно подошел к ней и прислушалсЯ. €з глубины галереи слабо
доносились странные неравномерные шаги - ‚глЯдевшись в темноту, “йбо
вздрогнул. Ћн успел различить человеческую тень. Ќеловко раскачиваЯсь,
она скрылась в одном из бесчисленных подземных коридоров. ђешив во что
бы то ни стало выЯснить, в чем дело, учитель, забыв об осторожности,
сделал стремительный рывок и тут же почувствовал, как чьи-то железные
руки схватили его и зажали рот.
- Ќи слова! Ќе включайте фонарь! - шепотом приказали ему.
„вое незнакомцев с пистолетами в руках вывели его через подземный
лабиринт на пустынный школьный двор с развалинами и, не дав
опомнитьсЯ, втолкнули в стоЯвшую здесь легковую машину.
Ћдин из них, сердитый голос которого показалсЯ учителю очень
знакомым, отдал какой-то приказ и тотчас вернулсЯ назад. „ругой сел
рЯдом с учителем.
Њашина тронулась.
- Љто вы? - собравшись с духом, спросил “йбо.
- Ќикаких вопросов! - холодно ответил незнакомец.
‡а смотровым стеклом тревожно шумел ночной лес...

ѓлава 21. ЏЋЃ…ѓ

- ‚ы поступили опрометчиво, молодой человек, - сказал учителю на
погранзаставе суровый седой майор, имЯ которого “йбо так и не узнал.
- Ќе говорЯ уж о том, что вы бессмысленно рисковали своей жизнью, вы
едва не испортили нам обедню. “чтите, ваше путешествие в подземелье
замка было первым и последним... ‡еленым Ћхотником займутсЯ без вас.
‚опросы задавать бесполезно, - остановил майор пытавшегосЯ о чем-то
спросить учителЯ. - ќтой бумажке, - протЯнул он тетрадочный лист,
который ему показал “йбо, - серьезного значениЯ не придавайте. ќто не
от Љурта.
- Љурт? - не удержавшись, переспросил “йбо.
- „а, "‹етучаЯ смерть" - псевдоним Љурта. Ќа подобных бумажках
Љурт всегда ставит свою печать. ‚ этом отношении он очень аккуратный
человек и терпеть не может никаких подлогов. Ђ кроме того, ему сейчас
не до вас. € теперь последнее... —резвычайные обстоЯтельства,
свЯзанные с рапортом ‚альтера, вынуждают нас пойти на некоторый риск.
„ело касаетсЯ мальчика ’аммеорга. Њы решили передать вам в руки важный
документ, благодарЯ которому в свое времЯ было установлено, что на
острове действует враг. ‘ейчас этот документ не представлЯет длЯ нас
большого интереса. џ говорю о подлинном рапорте ‚альтера. ‚от он. -
Њайор вынул из железного сундучка, стоЯвшего на этажерке, пожелтевший
листок с машинописным текстом на немецком Языке и отдал его
изумленному учителю.
- ‡начит, это действительно фальшивка? - воскликнул “йбо,
показываЯ майору рапорт, найденный им в директорском сейфе.
- „а. € причем превосходно сделаннаЯ, - усмехнулсЯ майор, сличаЯ
оба рапорта - ‡аметьте - на обоих отпечатки буквы "т" с одинаковым
дефектом, о котором вы сегоднЯ говорили на педсовете.
- ‚ы уже знаете? - удивилсЯ “йбо. Њайор вместо ответа улыбнулсЯ.
- Љроме вас, - после паузы продолжал он, - о подлинном рапорте и
особенно о том, каким образом он к вам попал, никто не должен знать.
‘ мальчиком поговорите сами. …му, кажетсЯ, не известно о фальшивом
рапорте. Ќадеюсь, вы понимаете менЯ?
‚зЯв с “йбо слово молчать обо всем случившемсЯ, пограничник
отпустил учителЯ домой. Ћстаток ночи “йбо бродил из угла в угол по
своей комнатушке на хуторе ‚ахтрапуу, читал и перечитывал драгоценный
документ.
ѓолова его готова была лопнуть от загадок, вдруг обрушившихсЯ на
него. ‡аметив, что за окном начинает светать, он, накинув полушубок,
быстро вышел из дому.
‘лепЯщаЯ вьюга замела все дороги. Ќо учитель любил такую погоду.
ђазбушевавшаЯсЯ стихиЯ рождала в его сердце прилив необыкновенной
энергии и силы.
—ем ближе подходил “йбо к школе, тем увереннее были его шаги и тем
спокойнее становилось на душе.
Ќо в школе его ожидала неудача. ‚о флигеле на кухне он встретил
’едер. ‡аботливаЯ старушка, приветливо поздоровавшись, сейчас же
усадила его завтракать.
- €льмар спит? - спросил учитель, показав на спальню мальчиков.
‘тарушка вместо ответа огорченно вздохнула и покачала головой.
- —то случилось? - спросил “йбо.
’едер жалостливым голосом рассказала ему, что произошло - ‘овсем
недавно Ђрно Џыдер, стЯнув каким-то образом у старого џана ключ,
выпустил запертого в классе €льмара на свободу. Џо словам Ђрно, €льмар
не спал всю ночь. Љрикнув: "Ѓольше вы менЯ тут не увидите", €льмар как
сумасшедший бросилсЯ в раздевалку, схватил лыжи и выбежал из школы.
- Њальчик всю ночь просидел в запертом классе? - не поверил “йбо.
- ’ак приказала ђебане, - всхлипнула старушка.
- ‚ы говорите, недавно убежал?
- Ќу да, минут пЯть, не больше. - ’едер снова всхлипнула. - „а
куда же вы, постойте! ѓосподи! „а что же это сегоднЯ делаетсЯ? -
запричитала она, видЯ, что учитель, нахлобучив шапку, опрометью
бросилсЯ к дверЯм.
‡десь у стены стоЯло несколько пар лыж. “йбо схватил первые
попавшиесЯ под руку и выбежал во двор. Ћн еще при входе обратил
внимание на свежую лыжню, Ћна вела к —ерной горе.
‚став на лыжи и сгибаЯсь под ударами ветра, он быстро пошел по
следу.
€льмар не мог далеко уйти. Љ тому же “йбо был превосходным
лыжником. Ћн и прежде не раз совершал на —ерной горе лыжные прогулки
и хорошо знал на ней тропинки, крутые скаты и опасные места.
‚ четверть часа учитель достиг старой корабельной рощи на
перевале. ‡десь, среди могучих стволов деревьев-гигантов, вершины
которых дымились снежной пылью, он заметил мелькнувшую впереди фигуру
€льмара.
- €льмар! €льмар! - крикнул учитель изо всех сил.
“йбо ускорил бег. Ќо странное дело - он не приблизилсЯ к нему ни
на шаг. ‚скоре тот и совсем исчез в мЯтущейсЯ снежной кисее.
“читель мчалсЯ теперь, напрЯгаЯ все силы. Ћн не замечал ни
ледЯного ветра, ни обжигающих лицо колких снежинок. Њелькали деревьЯ,
овражки, небольшие, заросшие можжевеловыми кустами полЯны. ‹ыжнЯ
€льмара была хорошо видна. ЌачиналсЯ спуск. ‘права - удобный пологий
склон к ’ормикюла, левее - опасный обрывистый холм, усеЯнный у
подножиЯ пнЯми обгоревшего леса.
“йбо на полном ходу свернул вправо и остановилсЯ. ‚низу сквозь
снежную сетку чернело необозримое волнующеесЯ море. “читель услышал
мощный гул прибоЯ, ощутил на себе величественное дыхание сурового
Ѓалтийского морЯ. “ берегов бились большие, источенные волнами льдины.
ирокий лайд укрывал с морЯ небольшую, но удобною бухту. ‚доль берега,
у подножиЯ горы, были разбросаны крепкие избы тормикюласцев, €льмара
нигде не было видно. "Људа же он пропал? Ќеужели свернул к холму?"
‘лед лыжни вел действительно к обрыву. ‹авируЯ между черневшими на
снегу пнЯми, “йбо бешено заработал палками. Џоворот, прыжок, еще
поворот! ‚от он уже Ясно видит приближающеесЯ черное пЯтно. ќто он!
‚зметаЯ тучу снежной пыли, “йбо резко затормозил.
€льмар сидел на корточках около поломанной лыжи и прикладывал к
окровавленному лицу снег. ‘ угрюмым блеском в глазах, без удивлениЯ он
выжидающе смотрел на учителЯ.
- —то случилось? ’ы ранен?
- ’ак, пустЯки...
- Ќу-ка, покажи! - ‘нЯв лыжи, “йбо присел около €льмара и отвел
его руку от лица. ђана была глубокаЯ, но кровь почти не шла. - ‚от что
- скорее домой. ™еку надо прижечь. Џойдем-ка, Я провожу тебЯ. ‚озьми
мой платок.
€льмар встал.
- Ќе надо менЯ провожать, - решительно проговорил он.
Њинуту они стоЯли друг против друга молча. Ќаконец “йбо прервал
молчание.
- ’ы непременно должен сказать, откуда ты узнал о гибели отца. Љто
тебе сказал, что твоего отца убил советский летчик? - прЯмо спросил
“йбо.
- “читель, Я ничего не буду говорить, - твердо ответил €льмар.
- Џослушай, €льмар, ты должен наконец понЯть менЯ. џ спрашиваю
тебЯ не ради любопытства... ’ы даже не подозреваешь, как все это
серьезно. Ќеужели ты не понЯл, что тебЯ обманули, над тобой зло
насмеЯлись, воспользовавшись твоей доверчивостью?
- Ћдному другу, - голос €льмара дрогнул, когда он произносил это
слово, - одному человеку... Я дал клЯтву, что никогда не открою этой
тайны.
- ‘мотри же, чтоб этот друг не предал тебЯ так же, как предали
твоего отца.
- Џредали моего отца? - побледнел €льмар.
- ‚от рапорт. - “йбо осторожно вынул из записной книжки
пожелтевший лист бумаги, показал мальчику.
€льмар сразу узнал его. ќто был тот самый рапорт, который он
когда-то нашел в докторском флигеле.
- Ћтец! - чуть слышно прошептал он.
‚зглЯнув на учителЯ невидЯщими глазами, €льмар робко попросил
перевести рапорт.
Џредупредив, что о рапорте и об их разговоре пока никому не
следует говорить, “йбо прочел:
- "‚ ночь на четвертое ноЯбрЯ 1944 года начальник штаба
"Ћмакайтсе" обер-лейтенант Џиллер расстрелЯл предателЯ, рыбака из
’ормикюла ‚ольдемара ’аммеорга, который переправил через пролив
русского летчика и тем самым спас его от заслуженной кары.
•одатайствую о награждении ‚. Љарма, указавшего имЯ предателЯ.
Љроме того, в целЯх конспирации прошу вас заключить менЯ в
концлагерь и сообщить об этом баронессе ѓертруде фон ‹орингер.
ѓауптштурмфюрер легиона ‘‘ ‚альтер".

ѓлава 22. ЉЋЌ…– Њ…„‚…„џ

‹аур прочел донесение командира подразделениЯ лейтенанта ЃадЯгина
и снова склонилсЯ над картой.
‚о времЯ операции у †елтого болота Љурту с двумЯ адъютантами
удалось скрытьсЯ. Ѓункер Љурта, как выЯснилось позже, имел потайной
выход у берега морЯ, в километре от †елтого болота в районе ’оризе.
‘обака не смогла взЯть след: подошвы сапог у бандитов были смазаны
керосином.
‘егоднЯ четвертый день, как ЃадЯгин со своими людьми разыскивал
Љурта. ‚ районе ’оризе его не было. ћжнее ’оризе-Љивиранна, на
северо-западе - ђанна. ‚ рыбацких деревнЯх Љурт укрытьсЯ не мог -
рыбаки немедленно сообщили бы пограничникам.
‹аур долго изучал по карте расположенные близ ’оризе хутора,
отмечаЯ кружочками те места, где побывал ЃадЯгин. …ще одна мысль
беспокоила его: сегоднЯ должен был вернутьсЯ из ’аллина подполковник
’омбу, но вот уже прибыли два рейсовых самолета, а его не было.
Њайор остановилсЯ у окна. ‚низу, у ворот заставы, ‹аур увидел
щупленького паренька лет тринадцати - четырнадцати. Ћн несколько раз
прошел мимо часового, кого-то выискиваЯ глазами. ‹аур стал внимательно
наблюдать за ним.
Њальчик подошел к часовому, начал что-то с жаром объЯснЯть, но тут
же, чего-то испугавшись, спрЯталсЯ за грузовой машиной, стоЯвшей у
краЯ дороги.
Њимо ворот прошел высокий крестьЯнин с ведрами в руках. Џоказались
легкие расписные сани - так расписывают сани обычно в ’оризе. ‚ санЯх
сидел тучный человек в тулупе с высоко поднЯтым воротником.
Ћкинув заставу открыто ненавидЯщим взглЯдом, он сильно огрел
своего рысака кнутом.
‹аур позвал дежурного. —ерез несколько минут к нему привели Ђрно
Џыдера. ‚ руках у него было новенькое восьмиугольное кепи. ’акие кепи
в большой моде у кивираннаских парней. Ќа детском обветренном лице
вошедшего была написана тревога. “видев майора, он смутилсЯ и стал
теребить кепи в руках.
- „ай-ка сюда! - ‹аур взЯл у оробевшего мальчика кепи, положил к
себе на стол и сказал: - ќтак, пожалуй, от кепи и вовсе ничего не
останетсЯ, да еще и от матери попадет.
Ђрно улыбнулсЯ. Ћн сразу почувствовал себЯ свободнее.
- Љто проезжал сейчас в санЯх мимо заставы? Љулак, верно, из
’оризе? - без всЯкого перехода спросил у него майор.
- Ђга, кулак. Ћн недалеко от нашего хутора живет-
- Ђ сам ты из Љивиранна?
- Ђга, из Љивиранна. Џо чему вы узнали?
- “ тебЯ на носу написано, - улыбнулсЯ майор. - Ќу рассказывай,
что случилось, зачем прибежал.
‚зглЯнув на майора завороженными глазами и понЯв, что этот
необыкновенный человек читает по его лицу, как по книге, Ђрно стал
сбивчиво рассказывать, что сегоднЯ рано утром к ним на хутор пришел
весь окровавленный человек с черной повЯзкой на глазу. Џопросив у отца
еды и водки, одноглазый вытащил пистолет и заЯвил, что первого, кто
попытаетсЯ выйти из дома, он пристрелит на месте.
- Ћн сел посреди комнаты с пистолетом и никого не подпускал к
дверЯм, - рассказывал Ђрно. - Ђ Я был в клети, все слышал и молчал.
Џотом отец пришел ко мне и сказал, дуй, мол, Ђрно, через окно что есть
мочи к пограничникам. ‘кажи - бандюга объЯвилсЯ. Џусть, говорит,
что-нибудь придумают, только поаккуратнее, чтобы скотину не попугали.
‚от Я и прибежал... ’олько вы уж торопитесь, дЯденька майор, бандит
отца убить обещалсЯ...
Џередав Ђрно на попечение капитана ’енина, ‹аур выслал в Љивиранна
оперативную группу во главе со старшиной Ѓасовым.
Џримерно час спустЯ старшина сообщил на заставу, что бандит с
хутора Џыдеров ушел и что группа идет по следу. Ђ глубокой ночью от
Ѓасова пришло неожиданное известие: пограничники нашли бандита с
простреленным затылком на дороге в ЊустамЯэ. —ерез свЯзного Ѓасов
сообщил также, что выследил наконец черный "Ћппель", который только
что скрылсЯ в парке ЊустамЯэского замка. „ве дороги, выходЯщие из
парка, перекрыты.
‹аур тут же позвонил в город полковнику „робову.
- Џауль Ѓорисович, - покашливаЯ от волнениЯ, ответил „робов, - вы
же хорошо знаете, в чем дело. Ѓасова немедленно отзовите из ЊустамЯэ.
‘кажите ему: пусть ловит Љурта где угодно и как угодно, но в ЊустамЯэ
его ни в коем случае не трогает, хотЯ бы он ходил у всех на виду...

“ развилки лесной дороги стоит грузный седой человек. Ќа нем
старомодное пальто, мЯтаЯ широкополаЯ шлЯпа. Џри лунном свете человек
внимательно рассматривает следы на снегу.
Ћдна дорога отсюда ведет в ’оризе, другаЯ - в ’ормикюла, третьЯ -
в ЊустамЯэ.
- ‘транно! - бормочет он. - Ћни должны были направитьсЯ в
ЊустамЯэ. ‘леды ведут сюда. ’ысЯча чертей! —то же им надо в ’ормикюла?
—еловек недоверчиво покачал головой. Ќеужели он ошибсЯ? …рунда!
‘леды могут вести куда угодно, важно, куда они приведут.
‚незапно человек резко оборачиваетсЯ.
€з лесу на дорогу поспешно выскакивает истерзанный долговЯзый
мужчина в разорванном сером пальто. Ќа его птичьем лице, испачканном
кровью, чернаЯ повЯзка. Ћн почти бежит.
- ќй ты, прохожий! - грубо кричит он. - ’ут только что прошли
двое, они мне нужны! Џо какой дороге они пошли?
—еловек в широкополой шлЯпе с любопытством рассматривает лицо
путника и простуженным басом говорит:
- ЏровалитьсЯ мне в пекло, если Я когда-нибудь видел подобного
красавца! “ж не сват ли ты черту, приЯтель?
- Ќо-но, не каркай, старый ворон! џ тороплюсь. ‘кажи, куда они
скрылись?
“видев в руках говорившего пистолет, человек в шлЯпе
заинтересованно прогудел:
- ‚ерно, прошли тут двое. Ђ вот где, не приметил...
Џутник, очевидно что-то вспомнив, стукнул себЯ по лбу.
- ќй, старый, далеко ли отсюда до Њетсаталу?
- Њетсаталу? - удивленно переспросил тот. ‚ глазах его мелькнули
радостные огоньки. - џсно, держи лево рулЯ, приЯтель. ќта дорога ведет
в ’ормикюла. Љак до болота доплывешь, так на повороте и увидишь
Њетсаталу.
- Ђ-а, дьЯвол ему в душу! ’еперь Я рассчитаюсь с ним! - Ћдноглазый
бросилсЯ по тормикюлаской дороге.
—еловек в шлЯпе, выждав с минуту, крупным, быстрым шагом
направилсЯ следом.
‘ильный ветер металсЯ по лесу, как раненый зверь. †алобно трещали
старые деревьЯ. ‚ холодном, пронизывающем воздухе ощущалась гремЯщаЯ
близость морЯ. ‚переди, за большим замерзшим болотом с частыми
снежными сугробами, отливавшими при лунном свете синевой, ощетинилась
густым лесом —ернаЯ гора. Ќа повороте дороги крЯжистым пнем вросла
бревенчатаЯ леснаЯ сторожка. Ћна всЯ окутана оплывшим снегом, заросла
длинными сосульками. ‘нег свисает с крыши низким пологом до самых
окон. ‘квозь неплотно прикрытые ставни пробиваетсЯ свет.
—еловек в шлЯпе подошел, осторожно заглЯнул в окно и тут же
медленно повернул обратно. “же на дороге он услышал короткий
пистолетный выстрел...
Џутник с черной повЯзкой ввалилсЯ в лесную сторожку. Ќе
приветствуЯ хозЯина, рывком сбросил с плеч пальто и шумно сел за стол,
лицом к двери.
- ‚одки! - коротко приказал он.
- ’ы... Њедведь? - только и мог вымолвить растерЯвшийсЯ лесник.
- ‚одки, собака! - бешено зарычал вошедший.
‹есник, пожав плечами, нехотЯ поплелсЯ к двери.
- Људа? Ќазад! - рЯвкнул Њедведь, вытаскиваЯ пистолет. - Ќе
вздумай предупреждать, Џааль. Ћтойди от двери. Ќу? Љурт любит сюрпризы
- Я, кажетсЯ, позабавлю его.
- ’ы с ума сошел! —то случилось? ‡ачем ты пришел, Њедведь?
- Њолчи! џ не верю тебе, ты такой же предатель. Ќо не бойсЯ - не
трону тебЯ. Ќи ты, ни ќэди мне не нужны. џ пришел рассчитатьсЯ с
Љуртом, только с Љуртом... ‚одки! - заорал он.
’Яжело переваливаЯсь, лесник принес небольшой графин, кружку, сало
и хлеб.
- Џодумай, Њедведь, - вкрадчиво сказал он. - џ не знаю, что между
вами произошло, но берегись - Љурт дьЯвол, а не человек. Ћн придавит
тебЯ, как муху.
Њедведь осушил кружку, лицо его перекосилось.
- “х! - простонал он, приходЯ в себЯ. - ’ы плохо знаешь, старик,
кто такой Њедведь! - вызывающе крикнул он. - Џлевать Я хочу на Љурта!
Ћн боитсЯ менЯ. „а-да, боитсЯ. џ четвертый день гонЯюсь за ним. —тоб
ему жарко было в аду! Ѓерегись, Џааль, твой ќэди попал в волчью пасть.
Љак только он будет не нужен - Љурт прикончит его, как собаку. Ђ-а,
черт! —то они так долго возЯтсЯ?..
- Ќе знаю, - нерешительно переступив с ноги на ногу, ответил
лесник.
- ‚решь, метсаталуский Џааль, - насмешливо сказал Њедведь, - они
на твоем дворе выкапывают бидоны с деньгами, с нашими деньгами. џ не
стал им мешать - шум может привлечь прохожих.
‹есник помрачнел.
- Ќичего не знаю, - упрЯмо повторил он.
‚ сенЯх заскрипели двери. Њедведь схватилсЯ за пистолет.
- ќто они! Ћтойди к окну!
‚ комнату в клубах морозного пара вошли двое в длинных
крестьЯнских тулупах, с бидонами в руках - рослый, громоздкий мужчина
с неподвижными зелеными глазами и стройный парень с худым лицом.
“видев гостЯ, оба остановились.
- Ђлло, Њедведь! - удивленно сказал мужчина. - Ћткуда ты?
- Ќе шевели руками, Љурт! - Ћдноглазый повертел в руках пистолет.
- ‹есных волков больше нет! ’ы предал нас! „а-да, трусливо предал, а
сам сбежал, украл наши деньги.
- Ќе скули, болван! - холодно и зло сказал Љурт. - ‘прЯчь игрушку!
’аких идиотов, как ты, не предают, а убивают на месте. Ћ каких деньгах
ты болтаешь? ‚се ценности спрЯтаны в Љаармовском бункере, ты же знаешь
об этом.
- ‚решь! - заорал Њедведь. - џ знаю, что за сметанка в этих
бидонах. Ќо не затем Я пришел. џ пришел мстить! Џолучай, дружок, на!
•лопнул выстрел, но упал не Љурт. ‘удорожно задергав простреленной
головой, изгибаЯсь всем телом, Њедведь, хрипЯ, повалилсЯ на пол.
‹есник, стоЯвший за его спиной, равнодушно спрЯтал в карман теплый
от выстрела пистолет.

Ќемногим позже в ЊустамЯэ шла легковаЯ машина. Џодъехав к замку с
потушенными фарами, она остановилась в парке.
ђЯдом с шофером сидел рослый неуклюжий майор. Ћн не торопилсЯ
выйти из машины.
- ’ак ты говоришь, - задумчиво спросил он у сидЯщего за рулем
юноши, - что видел эти же следы у Њетсаталу?
- ‚идел, - хмуро сказал тот.
- ‘пит, черт возьми! - раздраженно проворчал майор, всматриваЯсь
в безжизненные окна замка.
‚ квартире ђебане света не было.
- Ќадеюсь, ты догадалсЯ, кто это был? - продолжал он начатый
разговор.
- Ќет, - коротко ответил юноша.
- —удак ты, братец, - усмехнулсЯ майор. - ‚едь это же следы
ЊедведЯ. ’еперь понимаешь?
ћноша, ничего не ответив, недоверчиво покачал головой. Њайор
дружелюбно хлопнул его по плечу и, крЯхтЯ, вылез из машины. ЋглЯделсЯ,
не спеша открыл заднюю дверцу. ћноша, перегнувшись, через сиденье,
подал ему два длинных узких брезентовых мешка.
- ‚сё?
- „а, всё.
- Ќу, ладно, давай скорее подтащим. ‘мотри, кто-то идет! - быстро
проговорил он.
‡а их спиной неизвестно откуда поЯвилась грузнаЯ фигура человека
в старомодном пальто и широкополой шлЯпе. ЏоравнЯвшись с машиной, он
надвинул шлЯпу на самые глаза и, чуть приостановившись, заглЯнул в
лицо майору. ‡атем с такой же бесцеремонностью ощупал взглЯдом юношу
и, ни слова не говорЯ, побрел дальше.
- Џослушайте, уважаемый! - крикнул ему вслед озадаченный майор. -
‚ы, кажетсЯ, собирались что-то сказать?
—еловек остановилсЯ. Џростуженным басом он насмешливо прогудел:
- Љогда приближаетсЯ шторм, морские блохи покидают берег! -
Ћпустив голову, он, не оглЯдываЯсь, ушел в темноту.
- Ќе нравитсЯ мне этот тип, - взволнованно зашептал шофер. -
‘мотрите, да это те же самые следы! џ узнал их!
- Ќе болтай, - сухо отрезал майор. - “ тебЯ шалЯт нервы, а нервы,
братец, паршиваЯ штука в нашем деле... ќто ”илимов. ‘тарик, верно,
совсем спилсЯ...
Џодтащив мешки к замку, майор простилсЯ с юношей и, внимательно
оглЯдевшись по сторонам, отпер небольшую дверцу в гранитной стене.
‚ потайной комнате сидит мужчина в форме майора ‘оветской Ђрмии.
Џолумрак. ’Яжелые ковры на стенах усиливают темноту. ‘клонившись над
маленьким письменным столом, майор торопливо ест. ‡а ворот мундира
заткнута салфетка. Ќе прикасаЯсь ни к вилке, ни к ножу, он ловко
расправлЯетсЯ зубами и пальцами с большими кусками вареного мЯса.
†ирные складки на его затылке все времЯ двигаютсЯ.
‡а спиной майора стоит ђебане. ‘онное, помЯтое лицо, покрасневшие
глаза, растрепанные волосы, пол глазами тонкаЯ паутина морщинок. Ћна
с недоумением смотрит на раскрытый Ящик письменного стола.
- Џистолет был здесь, Я хорошо помню, - сухо говорит она.
- —то ты этим хочешь сказать? - не поворачиваЯ головы, спрашивает
майор.
- џ хочу сказать, что не брала его.
- ’ак кто же взЯл его, черт возьми!
- ’ише, не кричи, разбудишь весь дом! Џоищи получше, комната все
времЯ заперта. ‘юда никто не входит. Џистолет должен быть здесь,
уверЯю тебЯ.
Њайор поднЯлсЯ, сорвал с шеи салфетку, стал раздраженно перебирать
в Ящике пистолеты.
- Ќе тот! € это не тот! - все более угрожающе рычал он.
Ќаконец, обыскав весь стол и ничего не найдЯ, он тЯжело
поворачиваетсЯ к ђебане.
- ЏроклЯтье! ѓде же он? ’ы, ведьма, если ты сейчас же не найдешь
пистолет, клЯнусь, тебе не поздоровитсЯ! ђазбуди своего щенка! ќтот
стервец давно уже шнырЯет у моих дверей. Џистолет именной, если он
попадет в чужие руки, ты понимаешь, чем это пахнет? ’ы понимаешь? -
хрипит он, тучей надвигаЯсь на ђебане и сверлЯ ее неподвижными
зелеными глазами.
- Ћпомнись! Ќе забывай, с кем разговариваешь! ’вой пистолет никуда
не денетсЯ. - ђебане властным жестом усаживает его в кресло. -
‡аймемсЯ делом, любезный друг, - продолжает она. - ЊенЯ беспокоит
капитан Љарм. Ќужно следить за ним. ќтот идиот ‚иллем только напортил
дело.
- Џисьмо ’оомаса передано?
- „а, два днЯ назад.
- Ќе беспокойсЯ, ‚иллем сумеет обработать Љарма. Ћни
родственники... ‚прочем, Љарма нужно прикончить, как только дело будет
сделано. Љогда встреча?
‚ ответ на угрюмый вопросительный взглЯд майора ђебане
торжественно произнесла:
- Ћб этом знает только "—еловек с Ѓелого кораблЯ"!

—асть третьЯ. ‘ЋЉђЋ‚€™Ђ ‘Ћ‚›

ѓлава 23. —…ђЌ›‰ ЉЂЏ€’ЂЌ

‚ЯлискаЯ Њарет, женщина богатырского сложениЯ, про которую в
’ормикюла поговаривали, будто она не уступит своему великану-мужу ни
ростом, ни величиной кулака, - еще никогда не была так огорчена, как
сегоднЯ.
ЏодаваЯ Њадису во времЯ завтрака на стол деревЯнную пивную кружку
с узорчатой резьбой, она с возмущением говорила:
- ‘тарый чурбан! Ќу, что ты молчишь? €ли тебе уши песком засыпало?
‘отворил же бог колоду бесчувственную!.. ќто был ‚иллем, пастор
‚иллем. џ видела его собственными глазами.
Њадис и бровью не повел. ђыбак всецело был поглощен пивом
домашнего производства и, казалось, вовсе не слышал голоса супруги.
Њарет махнула рукой и унесла бочонок с пивом на кухню.
‘о времени оккупации пастор ни разу не был в ’ормикюла.
’ормикюласцы недолюбливали его за то, что он прислуживал немцам, и
пастор побаивалсЯ показыватьсЯ в этой деревне.
‚от почему Њадис так недоверчиво воспринЯл сообщение жены, будто
сегоднЯ на рассвете она видела пастора на хуторе капитана Љарма.
- Џриснилось вредной старухе, не иначе - приснилось! - ворчал он.
•орошо знаЯ воинственный характер жены, рыбак не решалсЯ, однако,
высказать свои соображениЯ погромче. - ‚ишь ты, как расходилась,
словно муха ее укусила! ’олько нет же, ‚иллема даже сатана кочергой
сюда не пригонит...
- Ђ Я говорю, ‚иллем был! - “слышав ворчание мужа, Њарет заглЯнула
в комнату и сделала еще одну попытку убедить его. - џ сразу его
узнала. Љогда убили ‚олли ’аммеорга, он тоже приходил, помнишь?
Ќет, нет, она больше слова не скажет этому бесчувственному
человеку! ‹учше говорить со стенкой, чем с ним! Љ такому заключению
пришла Њарет, когда увидела, что невозмутимый рыбак, крЯхтЯ, уселсЯ
возле печи на срубленный пень и, вытащив из-за поЯса нож, принЯлсЯ не
спеша строгать свои проклЯтые фигурки, ибо, по его разумению, что же
еще старому рыбаку делать, как не коротать времЯ у очага, когда за
окном с самого утра воет вьюга.
’ак и не придЯ к согласию с мужем, Њарет накинула на плечи большой
шерстЯной платок и, покинув дом, решительно пустилась отыскивать в
снежной пурге соседский хутор Џеэтри. “дивительнаЯ новость не давала
ей покоЯ. —тобы облегчить душу, она, как это принЯто между
добропорЯдочными соседками, поспешила к ’ерезе ’аммеорг.
‘ильный норд-ост, словно пух из вспоротой перины, потрошил и гнал
по берегу морЯ тучи взметнувшихсЯ снежинок. ‘лышалось тЯжелое шлепанье
волн. Њоре, рассерженное и ворчливое, было совсем близко.
‡акутавшись до самых глаз, Њарет направилась к берегу, где
обрисовывалсЯ хутор Џеэтри. Ћттуда доносилсЯ надрывный собачий вой.
Њарет прислушалась.
"’ак и есть - воет, - с тоской подумала она, - мерзкаЯ псина!
’еперь непременно быть беде. ‚се приметы к тому..."
€зогнутые, закаленные ветрами смолистые сосны укрывают хутор
Џеэтри от морских бурь. „ом стоит на самом берегу. Џочерневший от
времени, он, как валун, вгрызсЯ в скудную, каменистую землю.
Ќеподалеку от него, ближе к —ерной горе, прЯчетсЯ в деревьЯх высокий
особнЯк с наглухо заколоченными ставнЯми. ‡десь одиноко живет
нелюдимый старик Љарм.
‘ опаской оглЯдываЯсь на мрачный капитанский дом, о хозЯине
которого в ’ормикюла ходили самые противоречивые слухи, рыбачка,
насколько позволЯли ей тЯжелые сапоги мужа, прибавила шагу.
€льмар топил печь. ’ереза, как обычно, сидела с вЯзанием у окна.
Џо просьбе сына она вспоминала все подробности тревожной ноЯбрьской
ночи.
- ‚ ту ночь, когда отец ушел из дому, и поседела Я, сынок. ’ы
лежал весь в жару, хрипел уже. Џоди, с утра не приходил в себЯ.
„умала, уж не жилец больше... Њарет у твоей кроватки молитсЯ, а в
горнице отец как убитый ходит, заглЯнет к тебе и опЯть ходит. ’вердый
был человек, не хотел слезу показать. ‚се проклинал немца-лекарЯ. Љак
ни просили, не пришел немец. ’ревога как раз случилась. ђусский
самолет сбили. ‹етчик с парашютом над ’ормикюла выпрыгнул. Ђ тут еще
к нам пастора черт принес. Љак черный ворон прилетел, добычу, видать,
почуЯл. Ћтец выгнать хотел, да рукой махнул. Џосле немцы к нам
прибежали, весь хутор обшарили, нет ли летчика. ’олько немцы за дверь,
глЯжу - Ћскар пришел, лесник наш. "‚ыручай, - говорит, - ‚олли", - и
увел отца в коридор. ‘лышу, за стеной разговаривают. "ђусский
летчик... на лодке... через пролив..." - ’ереза вытерла набежавшие на
глаза слезы. - Џоцеловал тебЯ отец, а мне сказал: "Ќу, прощай, мать!
…сли что, береги сына. —еловека из него сделай". ’ак и ушли они с
Ћскаром. ‘ледом и пастор поднЯлсЯ. Ќе вернулсЯ больше ‚олли под родной
кров, - прошептала ’ереза, - оставил нас с тобой сиротами. Џотом уж от
людей слышала, будто в штабе "Ћмакайтсе" об отце разговор был. Љурт у
них там за начальника считалсЯ. Ћн у капитана Љарма на квартире стоЯл.
‚се в немецкой форме расхаживал. •одила Я к нему, спрашивала. ‚ыгнал,
как собаку, вышвырнул. ’ак и не узнала Я тогда, кто ‚ольдемара убил...
’усклые спицы дрожали в руках ’ерезы. €льмар сидел бледный, ни
словом не перебиваЯ мать.
- € Ћскара больше не видела, - прошептала ’ереза. - ђасстрелЯли
его немцы за то, что с партизанами дело имел.
- €х предали, мама! ќто капитан Љарм рассказал Љурту, что отец
ушел спасать русского летчика.
- —то ты, сынок! - испугалась ’ереза. - Љапитан Љарм честный
человек, он уважал ‚ольдемара.
- ‚се равно, он предал. џ теперь все знаю, - упрЯмо сказал €льмар.
Ќичего не понимающаЯ ’ереза с грустью заглЯнула в глаза сына.
- Љарм честный человек, - повторила она. - —то ты можешь знать,
глупый! ‚ольдемар к нему в гости ходил. Ќикого старый видеть не хотел,
только твоего отца к себе звал... Џосле той ночи Љарм пропал куда-то,
- задумчиво добавила ’ереза. - —то уж там вышло, не знаю, только
выкинул он вещи Љурта за дверь, заколотил дом и ушел. ‚ернулсЯ после
войны...
€льмар не спускал глаз с горЯщих поленьев. ‚оображение мальчика
рисовало ему там, среди огненных волн, маленькую лодку отца, который,
не испугавшись шторма, переправил через пролив незнакомого русского
летчика. Ђ здесь, на берегу, неистово мечутсЯ немцы с собаками. ‘реди
них, трусливо вытЯгиваЯ узкую голову, плЯшет страшнаЯ чернаЯ птица с
окровавленными крыльЯми. ќто Љарм! Ћн показывает Љурту на
возвращающуюсЯ лодку отца. ‘ треском взметнулсЯ сноп искр... Ќет, это
не искры - тысЯчи раскаленных пуль обрушились со всех сторон на
отважного рыбака. ‚ страхе бьетсЯ на берегу черно-краснаЯ птица.
"Ѓросьте лодку с рыбаком в море! - кричит она. - Џусть никто не
узнает, как он погиб!"
€ снова бушует перед глазами мальчика неистовый огненный шторм...
€льмар захлопнул печную дверцу.
- Њама! - тихо проговорил €льмар, подходЯ к ’ерезе и обнимаЯ ее.
- Љогда Я вырасту, Я буду работать день и ночь. џ буду таким же, как
папа. џ накоплю много денег и поставлю на папиной могиле красивый
памЯтник, вот увидишь...
ђуки матери, державшие сына, дрогнули и обмЯкли, она прижала его
и горько заплакала.
- Ќе надо, мама, - чужим, взрослым голосом проговорил €льмар. ‚
эту минуту он почувствовал, что стал уже большим и что теперь надо
беречь мать - она ведь так много выстрадала. - Ќе надо, мамочка, -
ласково повторил он и робко провел рукой по мЯгким волосам, тронутым
сединой.
ќто легкое прикосновение вдруг с поразительной Ясностью убедило
его, что он действительно стал взрослым и что на нем теперь лежит
ответственность за мать, за дом, за их будущее.
- џ никогда не дам тебЯ в обиду, - тихо сказал он, - мы будем
хорошо жить, вот увидишь... Џапа был бы доволен мною...
‚ сенЯх послышались шаги. „верь в горницу отворилась, и голос
Њарет спросил:
- ќй! …сть кто дома?
—ерез минуту ’ереза усаживала гостью поближе к огню.
- Ќу и погодка, вдовушка! - громко говорила Њарет. - Ќасилу
дотащилась. Ђ что же это пеэтреский хозЯин не в школе?
- Љаникулы у них теперь, - грустно улыбнулась ’ереза.
‘о двора донессЯ вой собаки.
- ‚оет! - недовольно пробормотала Њарет. Џовернувшись к €льмару,
она с грубоватым простодушием сказала: - €ди-ка посмотри, парень, что
это с твоей псиной нынче. ‚ыть начала. Ќикак, беду кличет. Ђ нам тут
с матерью поговорить нужно...
€льмар молча вышел. ‚ сенЯх он услышал торопливое гудение гостьи
и удивленное восклицание матери:
- Џастор ‚иллем! ‡ачем же он приходил к капитану Љарму?
Џонизив голос, женщины заговорили о капитане Љарме.
‚ ’ормикюла побаивались этого угрюмого человека, прозванного
поморЯнами —ерным капитаном. ђассказывали, что комнаты его особнЯка
украшены всевозможными диковинными вещами, собранными во времЯ его
бесчисленных путешествий по всему свету. ‘вое прозвище Љарм, вероЯтно,
получил за большую черную бороду. ‚се лицо его, начинаЯ от самых глаз,
было покрыто густой щетиной черных жестких волос. Љогда-то имЯ Љарма
гремело на всю Ѓалтику. ‘лава о подвигах отважного эстонского
капитана, не боЯвшегосЯ водить свое судно в море в любой, самый
свирепый шторм, стала легендарной. ѓоворили даже, что он продал свою
душу черту и только благодарЯ этому стал из простого матроса удачливым
капитаном и несметно богатым человеком.
ЏотерЯв в годы войны свою семью, старый Љарм заживо похоронил себЯ
в мрачном тормикюласком особнЯке и с тех пор почти никогда не
показывалсЯ людЯм на глаза.
Џурга не утихала.
Џойта, прикованнаЯ длинной цепью, сидела на снегу у своей конуры
и, задрав морду, монотонно выла. “видев хозЯина, она вЯло вильнула
хвостом и без особой радости поднЯлась.
"Ќедовольна, - подумал €льмар. - Љонечно, с чего бы ей радоватьсЯ
- сидит целый день на привЯзи! Ќикто без менЯ тут с ней не поиграет".
- —то с тобой, Џойта? ‡аскучала, да? Ќичего, теперь вместе будем.
Љаникулы у менЯ, понимаешь? “читель сказал, что теперь все будет
хорошо. Ќикто менЯ из школы не выгонит. ‘коро Я кончу седьмой класс,
и будет у нас с тобой совсем новаЯ жизнь. Џонимаешь? ќх ты, ничего ты
не понимаешь! - ЋбнЯв собаку, €льмар стал стирать с ее морды
растаЯвшие снежинки.
Џойта была крупной финской лайкой. ‚ прошлом году ее щенком привез
с севера знакомый русский рыбак, старый друг отца. €льмар все лето
учил Џойту разным собачьим премудростЯм. ’еперь она проходила
последнюю и самую тЯжелую стадию обучениЯ - сидела на цепи длЯ того,
чтобы быть злее.
’кнув хозЯина в лицо холодным, мокрым носом, Џойта стала
жаловатьсЯ ему на свою нелегкую собачью жизнь, но вдруг, чем-то
обеспокоеннаЯ, сердито зарычала.
- Љто там?
ЋглЯнувшись, €льмар увидел вдали, за оградой, сутулую фигуру
высокого старика.
- —ерный капитан! ‘юда идет! - прошептал изумленный €льмар. -
‘мотри-ка, псина, да он в самом деле к нам идет. ‘покойно, Џойта,
пошла на место! ‘ейчас мы все узнаем.
Ћтправив недовольно ворчавшую Џойту в конуру, €льмар, не спускаЯ
глаз с необычного гостЯ, попЯтилсЯ к сенЯм и спрЯталсЯ за бочкой с
рыбацкими снастЯми.
Њинуту спустЯ угрюмый старик в кожаной капитанской тужурке, стуча
сапогами, прошел мимо него в горницу. €льмар услышал удивленные
восклицаниЯ женщин. Ќизкий бас капитана прогудел что-то непонЯтное.
„верь в сени распахнулась, и испуганнаЯ Њарет бомбой пронеслась
мимо €льмара.
- ѓде твой сын? џ хочу видеть его, - отчетливо услышал €льмар
голос капитана Љарма.
€льмар покинул свое убежище и решительно вошел в горницу. Љарм
тотчас же обернулсЯ к нему. Ќа его широком морщинистом лице, заросшем
черной бородой, голубели в глубоких впадинах вечно печальные, неживые
глаза.
- Џодойди-ка ко мне, парень, - строго сказал он.
€льмар подошел. Љапитан стал рытьсЯ в карманах тужурки.
- ‘тараЯ крыса! - проворчал Љарм. - —ертов братец! Ћн хотел купить
мою совесть... ѓде же это письмо? Ђга, вот оно! - ‘тарик нашел наконец
конверт и протЯнул €льмару. - Џочитай-ка! Ќе вижу Я, совсем ослеп...
- —итай, читай, сынок, - торопливо заговорила ’ереза, заметив
недобрый взглЯд сына.
Љапитан тЯжело опустилсЯ в дубовое кресло-качалку и приготовилсЯ
слушать.
€льмар открыл конверт. Ќа помЯтом клочке бумаги - несколько
неровных строк и короткаЯ подпись: ’оомас.
Ћн нехотЯ стал читать:
- "„орогой отец! Ќадеюсь ты жив, здоров и не забыл любЯщего тебЯ
’оомаса. ЊоЯ жизнь зависит от человека, который придет к тебе и
скажет: "џ привез привет от ’оомаса". Џрими его и сделай все, о чем он
попросит. Ћн расскажет тебе обо мне. ’ы поймешь, как Я жил, и, верно,
простишь менЯ. ’оомас".
Љапитан сидел в кресле не шевелЯсь. Џотом он взЯл из рук €льмара
письмо и в глубоком раздумье медленно побрел к дверЯм.
- ‘тойте! - воскликнул €льмар, загораживаЯ ему дорогу. - џ знаю,
как погиб мой отец. …го предали! - задыхающимсЯ голосом выпалил он.
Љарм остановилсЯ и непонимающим взглЯдом осмотрел €льмара.
- ќто вы, вы предали его! - крикнул мальчик. - џ узнал, что
фамилиЯ предателЯ - Љарм!
—ерный капитан вздрогнул и отступил на шаг.
- —то? —то ты сказал? - грозно спросил он. “видев взволнованное
лицо €льмара, старик смЯгчилсЯ. - ’ы сам не знаешь, о чем говоришь,
бедное дитЯ! - ласково проговорил он, опустив тЯжелую руку ему на
плечо. - Ќо ты не ошибсЯ, малыш. ‚ольдемара действительно выдал немцам
презренный человек. џ услышал это от самого Љурта... убийцы твоего
отца...
- Љто он? - вскрикнула ’ереза. Љарм медленно повернулсЯ в ее
сторону:
- —еловек, который в ту ночь находилсЯ у постели больного ребенка,
- мой двоюродный брат ‚иллем - кивираннаский пастор ‚иллем Љарм.

ѓлава 24. Ќ…†„ЂЌЌ›‰ ѓЋ‘’њ

“тром следующего днЯ на хутор Џеэтри прикатил нежданный гость. Ћн
ловко отстегнул креплениЯ спортивных финских лыж, аккуратно очистил их
от наледи, затем уверенно вошел в дом.
- “ри? - удивилсЯ €льмар, встретив его в сенЯх.
- „а, это Я. ‘колько лет, сколько зим, капитан! - проговорил он с
веселой улыбкой. - ђассказывай, как жизнь, что новенького?
“ри быстро снЯл с себЯ короткую меховую куртку, отороченную серым
каракулем, и, повернувшись к €льмару, как ни в чем не бывало заметил:
- ’ы что-то киснешь, голубчик. —то у тебЯ в сенЯх, склад? - “ри
показал на перегородку. ’ам висела тонкаЯ сеть с мелкими Ячейками длЯ
угрей, стоЯла бочка с рыбацкими снастЯми, в углу - несколько весел.
- ќто все отцово, - нехотЯ ответил €льмар. - Ќарочно не трогаю,
чтобы все как при нем было. Ќу, чего ж встал? Џойдем поговорим.
- Љто там? - спросил женский голос из горницы.
- ќто “ри, мама.
- “ри ђебане? - тоже удивилась мать. - ‘мотрите, гость какой!
Џожалуйста, заходите, - пригласила она, отвечаЯ на вежливый поклон
“ри. - Ќе замерзли по дороге-то? ЏЯть километров не шутка по такому
морозу.
- —то вы, на лыжах разве замерзнешь! - бодро ответил “ри, оправлЯЯ
свой новенький лыжный костюм с красивыми золотыми молниЯми.
’ереза перевела ревнивый взглЯд на сына. €льмар был выше и крепче
“ри, хотЯ годами моложе. ‘тараЯ рыбачьЯ курточка, широченные отцовские
брюки и валенки составлЯли сейчас его костюм.
"‚ырос сынок, и не заметила. ‚есь в отца, - подумала ’ереза. -
’еперь раскошеливайсЯ, мать, надо сыну обнову справить".
‚тайне от €льмара ’ереза уже готовила ему подарок: синий свитер с
парусной шхуной на груди. ’очно такой же свитер когда-то носил его
отец.
ѓость между тем, спросив разрешениЯ, сел в кресло-качалку и, не
переставаЯ улыбатьсЯ, стал потихоньку покачиватьсЯ, уголком глаза
наблюдаЯ за €льмаром.
- ‘ынок, - сказала €льмару мать, вынимаЯ из комода какие-то вещи,
- посмотри за молоком, чтоб не выкипело, да гостЯ угости, пусть с
мороза погреетсЯ. Ђ Я скоренько соберусь, - добавила она, выходЯ из
комнаты.
- Ѓлагодарю вас, Я только что завтракал, - сказал “ри.
- ‘ейчас, мама. - €льмар неторопливо вышел на кухню.
“ри осталсЯ сидеть в качалке. –епкий взглЯд его заметил в углу над
столиком €льмара портрет морЯка. ‘уровое лицо показалось знакомым.
"Ћтец... - догадалсЯ “ри... - €нтересно, мать в самом деле
собираетсЯ уходить или так и будет здесь шнырЯть по комнатам? Ќе
хватает, чтобы Я из-за этого дурака на дворе мерз. Џоговоришь при
ней..." - “ри с беспокойством заерзал в качалке.
‚ернулсЯ €льмар. Џо-хозЯйски расстелил на скатерти клеенку, принес
кастрюлю с молоком, чашки.
Ѓольшую красную чашку с белыми чайками показал “ри.
- Ћтец из нее пил, - поЯснил он, - его любимаЯ была.
“ри не притронулсЯ к молоку.
- Њогу тебе новость сообщить капитан. ’олько пока никому ни слова,
хорошо?
€льмар не ответил.
- џ еду в Ђртек! Џосылают, - весело сказал “ри.
- —то, еще одна путевка пришла? - рассеЯнно спросил €льмар.
“ри поморщилсЯ.
- Ќе интересовалсЯ этим вопросом... Џосылают, - мечтательно
повторил он. - ЏридетсЯ ехать: отличник, тут уж ничего не поделаешь.
- “ри был разочарован, что €льмар не только не позавидовал ему, но и
вообще едва обратил на его слова внимание.
- „а, ты знаешь насчет экскурсии в ’аллин? - вдруг спросил он. -
€з нашего класса ни один не едет. Њать не хочет пускать. ѓоворит, за
скверное поведение...
‚ комнату вошла ’ереза. Ќа ней было синее шерстЯное платье. ќто
платье она впервые надела после смерти мужа и сейчас выглЯдела в нем
красивой и помолодевшей. ‚олосы были хорошо уложены, а глубокие
морщины у глаз стали незаметны, словно кто разгладил их доброй рукой.
Џерехватив недоуменный взглЯд сына, мать улыбнулась.
- ‚ волисполком пойду: говорЯт, человек из города приехал, лекцию
будет рыбакам читать! Ќарод идет - не грех и мне послушать. ’ы,
сыночек, дал бы мне какую тетрадку, что ли, - нерешительно попросила
она. - ѓлЯдишь, пригодитсЯ.
€льмар с непривычным чувством радостного смущениЯ вытащил из-под
своего стола старый матросский сундучок. Ќа внутренней стороне крышки
- фотографиЯ отца, точно такаЯ же, как на портрете. ђЯдом - снимок
военного кораблЯ, на котором отец когда-то служил.
‚ сундучке - кипа тетрадей, книги, длинный рыбацкий нож, целый
мешочек Янтарей и большаЯ алюминиеваЯ флЯга с надписью чернилами:
"‚ольдемар ’аммеорг".
Џосле ухода матери в комнате на некоторое времЯ воцарилось
тЯгостное молчание.
"‘казать или не сказать? - подумал €льмар. - Ќет, ничего не скажу.
…сли опЯть начнет про учителЯ, вытолкаю и хорошенько по шее надаю.
•ватит воду мутить".
“ри заговорил об учителе.
- ‚чера, - сказал он, - Я разговаривал с матерью. ЏредставлЯешь,
оказываетсЯ, она очень не уважает “йбо. Џожалуй, ты был прав... џ
пришел тебе сказать, что согласен бросить всю эту затею. ‡наешь, как
будто ничего не было, мы ничего не знаем... ‚се забудетсЯ само собой.
€льмар зло посмотрел на “ри.
- ‚от что, - еле сдерживаЯ себЯ, проговорил он, - сегоднЯ после
обеда мы с дЯдей Њадисом в Љивиранна едем, а вот завтра мы с тобой
вместе пойдем к учителю.
- Љ учителю? - переспросил “ри. ѓлаза его с беспокойством
забегали. ’акой поворот дела был неожиданным. - ‡ачем? „а ты спЯтил,
капитан!
- Њы пойдем и все ему расскажем, о пасторе тоже, - твердо сказал
€льмар. - ’ы знаешь менЯ, “ри. ќто мое последнее слово.
- Ќи за что! „а! џ не пойду!
- ’огда Я один пойду!
- Џопробуй только. ’ы поклЯлсЯ молчать, ты дал пионерскую клЯтву,
не советую тебе забывать об этом.
€льмар угрожающе поднЯлсЯ. “ри тоже вскочил и, попЯтившись,
многозначительно сунул руку в карман. €льмар подошел к нему вплотную.
- Ќу? - строго спросил он, сжимаЯ кулаки.
“ри отшатнулсЯ. ’рЯсущимисЯ губами он с ненавистью прошипел:
- •орошо, пойдем... только после каникул. ‡автра Я уезжаю. Ќо
ты... не вздумай без менЯ пойти. џ с тебЯ слова не снимаю, помни!
- ‹адно, пусть так. ‘адись и пей свое молоко, - презрительно
бросил €льмар, - џ посмотрю, что с плитой делаетсЯ.
Ћставшись один, “ри долго смотрел на сундучок €льмара. ‚незапно
какаЯ-то мысль озарила его лицо.
- •орошо же, ты еще пожалеешь... - прошептал он, “ри быстро
нагнулсЯ, что-то взЯл из сундучка и тихо шмыгнул в сени, где висела
его куртка.

ѓлава 25. ‘‹“—Ђ‰ “ Ѓ…‹›• ‘ЉЂ‹

‘тарый рыбачий парусник встал на Якорь недалеко от каменистого
берега Љивиранна.
€льмар сидел у мачты и возилсЯ с морским компасом. ‘ойти с
рыбаками на берег он не захотел.
- Ќу, что ж, - после минутного раздумьЯ сказал Њадис, - оставайсЯ,
за шкипера будешь. ’олько мы ведь не скоро вернемсЯ. Њожет, час, а
может, и два проторчим. ‘ам знаешь, к кому приехали. Љак бы не замерз,
сынок, - погода свежеет. - Њадис показал на море.
Ќизкий, холодный ветер срывал с гребней высоких зеленовато-серых
волн брызги пены. ‚ода пузырилась и становилась непрозрачной.
- Ќичего, дЯдЯ Њадис, не замерзну. Ќарочно полушубок взЯл, он
теплый.
- Ќу, коли теплый, будь по-твоему. ’огда мы и рулевого с собой
прихватим. “ ќнделЯ длинный Язык, как раз длЯ нашего дела годен.
‘ кормы послышалось добродушное ворчание. ѓромадный широкоплечий
детина, только немного уступавший Њадису ростом, показал приЯтелю
пудовый кулак.
ђыбаки засмеЯлись. ‚се хорошо знали, что ќндель и двух слов толком
свЯзать не может.
- џ тебе, сынок, все же плащ оставлю, - сказал Њадис. Ћн снЯл с
себЯ большой парусиновый плащ и закутал в него €льмара, под ноги сунул
овчину. - Ќу, с богом! - крикнул он рыбакам.
’ри неуклюжих великана отвЯзали от кормы лодку и отчалили.
Њадис покачал головой.
- ‡рЯ парнЯ оставил. Ќе дай бог, сковырнетсЯ с борта. ‚ишь ты, -
сказал он словно про себЯ, - ‚ольдемар на этом "Љалеве" рыбачил, и
€льмар, как свободнаЯ минутка, - так на парусник. —истит, скребет его,
сам красил прошлой весной. •ороший парень, труд любит и рыбак будет
что надо. Ђ вот что, братцы, - обратилсЯ Њадис к рыбакам, - ежели с
мотоботом дело выйдет, назовем-ка его "‚ольдемар ’аммеорг". Ђ? ‘лавный
рыбак был ‚олли. ’аких, как он, теперь нет.
- ‘лавный был рыбак, - согласились великаны. - Ќемного таких на
острове осталось.
„еревнЯ Љивиранна находилась недалеко от мыса Ѓелые скалы.
ЏроклЯтый мыс, темневший вдали грудой хаотически нагроможденных скал,
далеко под водой протЯнул свои каменные щупальца. Џричудливо
источенные волнами льдины, как большие белые чайки, сидели на торчащих
из воды вершинах камней.
ђыбаки ’ормикюла приехали сейчас к своим соседЯм поговорить насчет
нового большого мотобота, где еще прошлым летом заказали в ‹енинграде
этот мотобот. Ќе так давно ленинградцы телеграфировали, что заказ
выполнен и что вместо одного судна у них можно приобрести сразу два.
’ормикюласцы, пронюхав о телеграмме ленинградцев, решили
воспользоватьсЯ случаем и обзавестись крепким мотоботом.
‘тарый Џилль, провожаЯ "дипломатов", наказывал Њадису:
- ‘мотри, Њадис, дело тонко веди. ‘ам знаешь, "Љалев" долго не
протЯнет. џ бы поехал с вами, да дела серьезные есть.
ђыбаки отлично понимали, что за дела у ЏиллЯ. ѓордый старик был не
в ладах кое с кем из кивираннаских рыбаков и ни за что не хотел идти
к ним на поклон.
‚етер крепчал. Ќеровные пенистые кольца угрожающе плЯсали на
свинцовых волнах, обдаваЯ €льмара водЯной пылью. ‘вернутый парус
поблескивал ледЯными каплЯми. Џарусник сильно качало. ђаздалсЯ треск.
“же не волны - большие грозные валы с белыми кипЯщими гребнЯми Яростно
колотили о борт.
џкорный канат натЯнулсЯ, как струна. ‘ носовой части опЯть
донеслось подозрительное потрескивание.
€льмар начал беспокоитьсЯ. „Яди Њадиса все нет и нет. ’еперь
рыбакам нелегко будет добратьсЯ по таким волнам до парусника.
Ћн стащил с себЯ парусиновый плащ и, сгибаЯсь под бешеным шквалом
ветра, стал пробиратьсЯ к Якорной лебедке.
‚ сизой от табачного дыма комнате собрались рыбаки. Ћни сидЯт
вдоль стены на лавке, курЯт и молчат. ‡а столом так же молча
попыхивают трубками Њадис и кивираннаский рыбак џрве. Њадис отлично
знает нравы рыбаков Љивиранна и поэтому не спешит.
Џо всему острову идет о них молва как о самых неразговорчивых
людЯх.
‚еликаны из ’ормикюла, посмеиваЯсь над своими молчаливыми
соседЯми, говорили, что, пока выжмешь из них слово, съешь бочку
салаки.
‘оседи тоже не оставались в долгу и сочинили про медлительных
великанов пословицу: если тормикюласец услышит в воскресенье у церкви
шутку, то смеЯтьсЯ будет только на следующее воскресенье.
ђыбаки Љивиранна даром что молчаливые, но на Язык к ним попастьсЯ
не приведи бог. ’ак хитро могут сказать, что не сразу и поймешь, в
насмешку это или по простоте душевной. Џосле войны они стали самыми
богатыми людьми на острове, но несмотрЯ на это, одежду носили старую
да и в плохоньких избушках своих по-прежнему не заводили никаких
удобств. ќто тоже служило предметом насмешек тормикюласцев.
‚ероЯтно, долго еще сидели бы рыбаки, не спеша перебрасываЯсь
ничего не значащими словечками, если бы дело не ускорил притащившийсЯ
сюда подвыпивший старичок Њикк-музыкант.
Џро этого Њикка рассказывали, что как-то, решив порадовать свою
старуху, он купил по случаю у выжившей из ума барыни старый концертный
роЯль. ‘упруга воспринЯла подарок как жестокую насмешку и чуть не
выгнала старикашку из дому. Џоскольку обращатьсЯ с инструментом никто
не умел, а сам роЯль играть не хотел никак, пришлось бедному Њикку,
конфузЯсь, отвезти его в мустамЯэскую школу. ‘ тех пор его называли
Њикком - музыкантом.
ќто был самый разговорчивый в деревне человек. ‚ыЯснив, в чем
дело, Њикк-музыкант сразу же начал кричать, что никакого мотобота
тормикюласцы не получат.
- €шь они салатники! - визжал он. - Ѓот захотели! Ђ этого не
видели? - Ќепослушными заскорузлыми пальцами он тщетно пыталсЯ
сконструировать кукиш.
- Ќе шуми, Њики, дело серьезное, - спокойно увещевал его громадный
рыжий рыбак в резиновых, с огромными отворотами сапогах.
‚идЯ, что Њикк все-таки не унимаетсЯ, рыбак легонько придавил его
к скамье.
ђыбаки дружелюбно засмеЯлись.
‚ комнату неожиданно ворвалсЯ взлохмаченный перепуганный парень.
- Ѓеда! - заорал он. - "Љалев" с ЯкорЯ сорвало, сейчас разобьет!
ђыбаки высыпали на берег.
Њадис, проклинаЯ себЯ, бежал ни жив ни мертв.
- ‘плоховал, сплоховал! - бормотал он. Ќедалеко от берега
беспомощно крутилсЯ "Љалев".
Џока у них шел спор, с морЯ налетел сильный норд-ост. ‚олны
надулись, вздыбились и с медленным рокотом погнали парусник на
прибрежные камни. Њадис понЯл, что дело скверное. …ще немного -
"Љалев" разнесет в щепки.
"—ерт с ней, с этой посудиной, осталсЯ бы мальчишка цел. —то с
ним?"
- ќй! - кричали рыбаки с берега маленькой фигурке, копошившейсЯ у
паруса. - Џрыгай, прыгай, тебе говорЯт! ЌемедлЯ прыгай!
- Људа прыгагь-то? - хмурились другие. - ‚олны - что лед.
- ‚се одно о камни побьет, какой пловец ни будь...
- ќх, если бы мотор был! - вздохнул кто-то. Њадис и џрве, столкнув
лодку в воду, пытались отплыть от берега.
- Људа они? ‚се равно не успеют.
- ‘мотрите, смотрите, мальчишка что делает! ‚от шельма!
€льмар с неимоверными усилиЯми поставил тЯжелый парус. Џарус сразу
набрал ветра. ‘удно вздрогнуло, выпрЯмилось и стало нехотЯ уходить
вдоль берега все дальше и дальше, к Ѓелым скалам.
‚спыхнувшаЯ на берегу радость была недолгой. ђыбаки снова
заволновались. ЌоваЯ опасность угрожала €льмару.
- Ќе справитсЯ парень. ‹евым галсом идет, прЯмо на скалы гонит.
€льмар крепко сжимал окоченевшими руками конец шкота. Ћгромное
полотнище швырЯло его из стороны в сторону, грозЯ выкинуть за борт.
‘насть до крови резала руки. ЌапрЯгаЯ все усилиЯ, мальчик боролсЯ с
ветром. Ћн пыталсЯ вывести парусник в открытое море. ’олько бы не
наскочить на рифы - тогда конец!
‚се чаще в провалах волн мелькали их черные клыки. ѓонимые с морЯ
большие, наполовину затонувшие льдины с грохотом разбивались о скалы,
заглушаЯ шум прибоЯ.
„алеко позади, на берегу, суетились фигурки рыбаков. Ќо вскоре и
они пропали из виду.
‚ыбратьсЯ в открытое море €льмару не удалось. џростный шквал ветра
вырвал из окровавленных рук мальчика конец шкота. ђаздалсЯ страшным
треск - парусник наскочил на риф. ђазбитое, с поврежденным килем судно
стало заливать водой. ѓромадные зеленовато-стеклЯнные волны с шипЯщими
гребнЯми поднЯли его, как щепку, и с грохотом швырнули на вершины
торчавших из воды острых камней. Ћглушенный, вымокший до ниточки
€льмар потерЯл равновесие и упал на залитую водой корму. ‘лева совсем
рЯдом он успел заметить приближающуюсЯ моторную лодку. ЏревозмогаЯ
боль, €льмар пополз к мачте, а от нее - к левому высовывавшемусЯ из
воды борту, защищенному от волн большой скалой. Њальчику удалось
поднЯтьсЯ на ноги.
- Џомогите! Џомогите! - закричал он изо всех сил, чувствуЯ, что от
холода и слабости начинает терЯть сознание.
ЊоторнаЯ лодка прошла в двух шагах мимо разбитого парусника.
- Џомогите! - не верЯ своим глазам, в отчаЯнии крикнул €льмар.
ѓолос его прозвучал чуть слышно.
‘идевший на корме тучный, широкоплечий мужчина в военной форме
что-то зло приказал своему товарищу и, посмотрев на €льмара тЯжелым,
неподвижным взглЯдом, равнодушно отвернулсЯ.
ѓде-то далеко позади послышалась частаЯ пулеметнаЯ очередь.
Њоторка скрылась в скалистой бухте.

ѓлава 26. ‘’Ђђ›‰ ђ›ЃЂЉ

Њного прекрасных легенд и преданий о рыбаках-великанах хранЯт в
своей памЯти седые поморЯне.
‚ одной старинной легенде рассказываетсЯ, будто в древние времена,
когда вольные эстонцы еще не знали, что на свете существует слово
"рабство", островитЯне столкнулись с высадившимисЯ на берег войсками
норманнов. „олго бились воины, но не дрогнули хозЯева острова -
отважные морские богатыри. ЏонЯли норманны, с кем имеют дело, и тогда
предложили единоборством решить спор.
ЏосмеиваЯсь, привели они с кораблЯ косматое чудище. ‡верь не
зверь, но и на человека не похож: руки и ноги - как стволы кривых
дубов.
€ вышел тогда из рЯдов эстов здоровенный рыбак, по прозвищу Ћлев.
аг шагнул - полполЯ перемахнул. ‡аколебалась землЯ под тЯжелым шагом
великана.
Ќе на шутку перепугались норманны. Џоспешно увели они свое чудище
на корабль и с тех пор никогда больше не показывались у берегов
острова.
Ђ был этот Ћлев рыбаком из ’ормикюла.
ќту легенду услышал однажды €льмар от дЯди Њадиса. ‘тарый рыбак
был другом ‚ольдемара и всей душой полюбил его сынишку.
„олгими зимними вечерами, помогаЯ Њадису чинить сети, €льмар
слушал его рассказы о далеких плаваниЯх, о морских приключениЯх, о
суровой жизни рыбака. …ще €льмар любил наблюдать, как старый рыбак
вырезал из дерева красивые фигурки. Ѓольшие загрубелые руки его могли
делать самую тонкую, искусную резьбу.
‡а стеклом пузатого низенького шкафа с резными колонками у него
всегда одна полка была заставлена фигурками.
‡десь и уснувший рыбак с длинным удилищем, и весело плЯшущий
старик, одна нога в сапоге, другаЯ босаЯ, и узорные кружки, и миски,
и целаЯ флотилиЯ кораблей.
Њадис всегда разрешал €льмару смотреть, как он работает. Ќо
последнее времЯ стал что-то от него скрывать. ‡авидев мальчика,
торопливо уносил работу в другую комнату.
- €шь ты, любопытный! - прЯча улыбку, говорил он. - ѓлазенки так
и горЯт. „итё, да и только! Џогоди, сынок, вот вырежу, если понравитсЯ
- возьмешь. Џотерпи маленько.
Ђ когда €льмар слишком уж настойчиво приставал - "покажи да
покажи", - старый рыбак вынимал свою трубку, долго возилсЯ с ней,
что-то ворча, и не спеша заговаривал о чем-нибудь другом.
‘егоднЯ €льмар не сразу заметил, что на полке поЯвилось что-то
новое.
Ћн рассказывал рыбаку, каких страхов ему пришлось натерпетьсЯ,
пока пограничники спасли его от верной смерти у Ѓелых скал. Џравда,
помощь их была совершенно случайной. Ћказалось, что пограничный катер
преследовал моторку Љурта. Ќеподалеку от Љивиранна Љурт напал на почту
и ограбил ее. Ћб этом узнали пограничники и сейчас же оцепили лес, где
скрылсЯ Љурт со своим сообщником. ‚ кивираннаскую бухту был вызван
сторожевой катер. Ќе всЯкий рыбак рискнул бы выйти в такую погоду в
море на легкой моторке. Ќо пограничники, хорошо знаЯ Љурта,
предусмотрели все. € только из-за бедствиЯ с парусником им пришлось
приостановить на несколько минут преследование, чтобы спасти
погибающего мальчика. Ђ затем, высадив в районе Ѓелых скал оперативную
группу, пограничники передали €льмара подоспевшим рыбакам.
‡а душистым чаем с Яблочным вареньем €льмар подробно рассказал
дЯде Њадису, как морЯки-пограничники растирали его спиртом и даже
хотели напоить водкой, но вместо нее дали целую плитку шоколада.
ђыбак подкладывал маленькому гостю вареньЯ и одобрительно
попыхивал трубкой. “спокаиваЯ мальчика, он сказал, что €льмар
нисколько не виноват, что даже рыбак поопытней не смог бы спасти
"Љалев".
‚о времЯ разговора с €льмаром дЯдЯ Њадис не раз с грустью
поглЯдывал на свой шкаф с фигурками. ‘ловно догадавшись, о чем он
думает, €льмар оглЯнулсЯ и ахнул.
‡а стеклом на искусно вырезанной скале стоит высокаЯ босоногаЯ
рыбачка с сыном. Ћни оба с тревожным ожиданием смотрЯт вдаль. ђыбачка
очень похожа на мать €льмара. “ мальчика суровое, печальное лицо. Ћн
держит над головой фонарь, будто освещаЯ заблудившемусЯ рыбаку путь к
берегу. ‘ильный ветер рвет на них одежду, валит с ног, а они все
стоЯт, ждут и с надеждой и страхом смотрЯт в бушующее ночное море,
где, может быть, погибает отец мальчика.
‚зволнованный, €льмар прошептал:
- џ знаю, дЯдЯ Њадис, это мы... мы с мамой ждем отца...
‘крываЯ сами собой набежавшие слезы, он прижалсЯ лицом к рыбаку.
Њадис разволновалсЯ сам. Ћн притЯнул голову €льмара к своей груди.
- Ќу, ты, брат, не плачь, - растерЯнно сказал он. - Ќе дитё
все-таки.
"‘тарый олух! - мысленно ругал он себЯ, - нашел чем порадовать
мальчонку. ќк... сообразил!"
- ‘пасибо, дЯдЯ Њадис. џ... Я, как отца, тебЯ люблю... ’ы такой
хороший!
ђыбак вздохнул:
- „а, не дожил твой отец до доброй жизни... Љто же, как не немцы,
такую штуку с ним придумали. ЏобоЯлись народ озлоблЯть, потому и
бросили его в лодку, подальше от людских глаз. - Ћтвернувшись от
мальчика, Њадис долго выбивал трубку, проклинаЯ едкий табачный дым. Ђ
потом проворчал: - †аль, не удалось с ‹орингером за все расквитатьсЯ.
“ менЯ ведь старый должок имелсЯ.
- Љакой должок? - заинтересовалсЯ €льмар.
- Ђ вот послушай. ‚ •аапсалу дело было, за проливом. Ѓатрачил Я
тогда у немецкого барона ”ридриха ‹орингера. Ћтто его сыном был. ѓнус
- не человек! ЉостлЯвый, как папаша, а дурак и того хуже. ‚ каждом
классе по нескольку лет сидел. Ѓороду брил, а все за партой. ли мы
как-то с дружком моим ЋЯрандом, а навстречу Ћтто. ’ротуар узкий, два
человека не разойдутсЯ, ежели по мощеному идти. ‚от и стоЯт Ћтто и
ЋЯранд нос к носу. Ѓарон орет на всю улицу: "џ тебе покажу! џ научу
тебЯ, скотина, немецких баронов уважать! Џрочь с дороги!" ‚ремЯ тогда
тревожное было, перваЯ мироваЯ война, кругом немцы бесчинствовали...
‚от барон и задирал нос. ЋЯранд слушал, слушал, да и дал ему кулаком.
‘ ног сбил. Ѓарон завыл, схватил камень - и на него. Ќу, думаю,
пропал. Ђ ЋЯранд не стал ждать, сам на Ћтто набросилсЯ. ‘крутил немца,
как собаку какую, и мордой в забор тычет, в кровь разбил. ’от ревет на
всю улицу: "‘пасите, папенька!"
ѓлЯжу - ѓерта, дочь барона, откуда-то выскочила. Џодбежала и ручку
с. пером в спину ЋЯранду воткнула. Ћттащил Я ее - она и менЯ пером в
глаз. ‘лед до сей поры виден, - рыбак показал €льмару маленький белый
шрам у самого глаза.
- „ЯдЯ Њадис, - не выдержал €льмар. - Ђ ты что же?
ђыбак улыбнулсЯ:
- ’олько так... двинул разок, чтоб не брыкалась, и держу за руки.
’ы послушай, что дальше было, страшно вспомнить. ‘хватили нас люди
барона. ЋЯранда били так, что почернел весь, кровью затек. ‚стать не
мог, так и увезли домой на возу. Њне от одного вида его нехорошо
стало. Џотом за менЯ принЯлись. ѓерта сама наблюдать пришла.
Љак стегнет менЯ холуй - думал, надвое перешиб, а ѓерта впилась
глазенками, трЯсетсЯ и кричит:
"Љак бьешь, подлец! Џочему он не плачет?"
Ђ тот стараетсЯ. ‹ютый был мужичишка, все перед господами на
задних лапках ходил, на людей нашептывал. Џрибили его потом свои же
батраки. Џолосовал менЯ, покуда не устал.
"•ватит с него, - говорит, - сдохнет - отвечать буду".
ѓерта - ко мне:
"Ќу, батрак, проси прошениЯ! - Ќагнулась и в глаза заглЯдывает. -
Ќу, Я жду".
Џлюнул Я ей в лицо.
"Ќичего, - говорю, - придет времЯчко - заплатишь, стерва этакаЯ!"
’от опЯть за плеть. Љрепкий Я был, а не выдержал.
ЋчнулсЯ в больнице. Ќеделю, говорЯт, лежал. ‡десь и услышал, что
родители ЋЯранда на барона в суд подавали. - ђыбак с досадой махнул
рукой. - ‹учше не вспоминать! Ќе суд был, а стыд один. Ђ за менЯ и
заступитьсЯ было некому... Ђ ты чего это надулсЯ, парень?
- ќто Я так, - тихо прошептал €льмар.
- Ќу-ну, - одобрЯюще улыбнулсЯ Њадис, - наговорил Я тебе страхов
разных.
- „ЯдЯ Њадис, а что потом с этой ѓертой стало?
- Ќе знаю, сынок. ’ридцать лет с тех пор прошло. ‚стретил после
войны одну особу, лицом похожа, а вроде бы не она...
- Ђ ЋЯранда ты не встречал потом?
- ‚идел, было дело. Ћн теперь большой человек. ђассказывал, что
ѓерту ищут. ‚идишь ты, на фронте он при штабе служил, архивы немецкие
разбирал, вот и нашел там, что ѓерта еще до войны на немцев работала.
Њадис вздохнул и, не желаЯ дальше продолжать разговор на эту тему,
стал расспрашивать мальчика о школьных делах, а потом вдруг спросил:
- ’ы что ж это, парень, к учителю своему не сходишь? ‚едь болен
он.
- “читель “йбо? - €льмар заволновалсЯ. ђыбак кивнул головой.
- “тром мельника ‘аара видел, - продолжал он, - говорит, простыл
ваш учитель. Ќедавно кто-то из школы удрать хотел. ’от за ним на лыжах
в погоню бросилсЯ. Џришел домой весь мокрый. Џосле того, говорит, и
заболел...
Џростившись с Њадисом, €льмар, несмотрЯ на поздний час, со всех
ног помчалсЯ в ЊустамЯэ.
"‘корее к учителю! Љонечно, он из-за менЯ... Ќаверно, лежит сейчас
в постели и думает, что Я самый подлый трус, если побоЯлсЯ ему обо
всем рассказать... ‚едь Я даже прощениЯ у него не попросил..."
€льмар мчалсЯ, не разбираЯ дороги. •олод пробиралсЯ сквозь
шерстЯной свитер к самому сердцу. „о перевала €льмар бежал, не
чувствуЯ усталости.
Џод горой было тихо. Љорабельные сосны медленно покачивали
снежными кронами. ‚ темноте холодно мерцали крупинки нетронутого
снега.
‚переди, сквозь чашу деревьев, замелькали огни ЊустамЯэ.
‚незапно €льмар остановилсЯ как вкопанный.
"Ќет, - с отчаЯнием подумал он, - без “ри идти нельзЯ. —то же
делать? Њожет, все-таки пойти? Ќет! - снова остановил он себЯ. - ‘лово
длЯ того и даетсЯ, чтоб его держать".
Џосле долгих колебаний €льмар стал медленно поворачивать обратно.
‘права в белых снежных кустах вдруг быстро промелькнула фигура
“ри. Ќизко пригибаЯсь, он бежал на лыжах со стороны оврага, где жил
учитель “йбо.
- ѓей! “ри! “ри! - €льмар бросилсЯ догонЯть его. - “драл! Њожет,
не он?
‡апахло гарью. ѓде-то совсем близко забили в колокол.
ђаздались крики.
Љруто повернувшись, €льмар помчалсЯ до опушки.
‚переди, за глубоким оврагом, горел дом.
—асть крыши была объЯта пламенем. Љакие-то люди рубили горЯщий
тростник и баграми сбрасывали его с крыши.
- ‘аар горит! - доносились испуганные крики женщин.
- Њельник ‘аар... - прошептал €льмар. - ќто же дом, где живет
учитель!..

ѓлава 27. ЏЋ‘‹… ЏЋ†ЂђЂ

- ѓосподи! —то делать? Ќу что мне теперь делать?
ЃледнаЯ, с прыгающими губами пожилаЯ хозЯйка зачем-то мнет в руках
передник. Ћна стоит у порога комнаты, не решаЯсь ступить дальше. Ћ
чем она говорит?
Ћт сильной головной боли “йбо почти не слышит слов. ‚атные,
беззвучные, они, тупо стукаЯсь, не проникают в его сознание.
‘обравшись с силами, “йбо внимательно смотрит на женщину.
Ќеожиданно длЯ себЯ обратил внимание на Янтарные бусы.
"‡ачем они? - вдруг подумал он. ќту мысль сразу же перебивает
другаЯ: - Љак глупо, что Я именно сейчас думаю о них... ‚едь она
никогда не расставалась с ними".
•озЯйка, догадавшись, что учитель не слушает ее, смутилась еще
больше. Ћна сбилась и неожиданно заговорила о своей недавно
отравленной собаке.
- ‘обачка была, - жалостливо всхлипывала она, - все как есть
понимала! Њуж привез... щеночком... Љакие деньги люди давали... Ќа
моих руках и застыла... глаза такие печальные... ну как человек...
‘трах какой, господи! - †енщина заплакала. - Ћтравили... не иначе как
отравили. џ давно примечала, что кто-то бродит у дома... „умала, воры,
да нет же, не было у нас такого в ЊустамЯэ. Ђ теперь понЯла. -
‚зглЯнув на учителЯ, женщина решительно сказала: - €з-за вас ведь...
Љ вам кто-то зло имеет. Ђ мы - несчастные! - опЯть всхлипнула она. -
‘текло выбили, собаку отравили, а теперь и дом чуть не сожгли... ‚ы
ученый человек, люди вас уважают, вас везде примут, а мы, если
останемсЯ без очага, куда же нам детьсЯ? Ќи детей, ни родных...
- “спокойтесь! “спокойтесь! - взволнованно проговорил учитель. -
џ уйду... завтра же перееду. „ом вам отремонтируют, поверьте, а пока
возьмите... - “йбо торопливо достал из стола пачку денег. - ќто все,
что у менЯ есть. Џрошу вас, возьмите, пожалуйста. …сли мало, Я достану
еще. Ѓерите, не беспокойтесь... - Ћн настойчиво совал деньги в руки
хозЯйки.
†енщина недоумеваЯ смотрела на него. Ћт денег она отказалась
наотрез, но слова “йбо, видно, успокоили ее. ‚ грустных глазах
засветилось смущение.
- Џростите менЯ, вы знаете, Я не хотела... Ќу, куда же вам
теперь... џ уговорю мужа, он добрый человек, очень добрый...
Ћставшись один, “йбо долго рассматривал плоский продолговатый
предмет. ќто была флЯга. Ќа брезентовом, пропахшем керосином чехле -
разбухшаЯ чернильнаЯ надпись: "‚ольдемар ’аммеорг". ”лЯгу нашли на
месте пожара.
- "’аммеорг", - вслух прочел учитель. - €льмар... Ќеужели он?
“йбо отказывалсЯ верить своим глазам. ‚се существо его
протестовало против этой мысли. —то могло толкнуть €льмара на
преступление теперь, когда, казалось, все позади?.. Ќет, не он...
похоже на провокацию...
“йбо подошел к окну. ѓоловнаЯ боль постепенно утихала, спать не
хотелось. Ћн долго наблюдал, как с легким шорохом лепЯтсЯ на стекло
пушистые снежинки. ‘нежнаЯ стена растет все выше и выше, постепенно
заполнЯЯ ночной мрак. Џри свете ночной лампы кристаллы снега искрЯтсЯ
мельчайшими огоньками. Ћгоньки переливаютсЯ, бегают голубыми
струйками, рассыпаютсЯ звездочками и вспыхивают самыми неожиданными
цветами - Ярко-зелеными, фиолетовыми, красными. Ќо больше всего
голубых огоньков - тут их целое море.
‚ комнате глубокаЯ тишина. ЊЯгкое постукивание старинных стенных
часов еще больше подчеркивает ее. Ќеожиданно чернаЯ каплЯ, упав с
потолка, обожгла руку и вывела учителЯ из задумчивости. ’олько сейчас
“йбо почувствовал, что в комнате холодно и пахнет прогорклой мокрой
гарью.
‚здохнув, он сел за письменный стол. Ќа темном сукне - белый
квадрат бумаги. ќто обрывок неоконченного письма в ’аллин, к матери.
‚ передней послышалсЯ разговор. ‘иплый, простуженный бас назвал
его имЯ. “читель взглЯнул на часы - времЯ за полночь. Љто бы это мог
быть? Љто-то тЯжелыми шагами подошел к двери и громко постучал.
- „а! ‚ойдите!
‚ дверЯх показалась широкаЯ фигура.
- Ќе удивлЯйтесь, - сказал пришелец простуженным голосом. - џ
пришел сказать всего несколько слов.
- ’оварищ ”илимов? - изумилсЯ учитель. - ‡аходите, пожалуйста.
“йбо встал, пододвинул гостю стул.
”илимов устало сел. Ћн был весь в снегу. ‘таромодное клетчатое
пальто, в руках - залепленнаЯ снегом широкополаЯ шлЯпа.
ѓость, казалось, вовсе не замечал налипшего на ней снега.
Џеревернув шлЯпу донышком книзу, он небрежно опустил ее на пол.
‘похватилсЯ, хотел поднЯть, но махнул рукой и полез в карман за
портсигаром.
- Њолодой человек, - неожиданно по-русски заговорил морЯк, - Я
увидел в окно, что вы не спите. ђискнул побеспокоить вас. ‚от узнал,
что случилась неприЯтность... Ќа днЯх Я уеду, Ђлександр ѓенрихович.
…сли хотите, переезжайте в мою комнату. “ менЯ будет спокойнее.
- ‘пасибо, Я очень признателен вам, но...
ЊорЯк перебил его:
- Џолноте, стоит ли благодарить из-за пустЯков! ‚ы знаете, - снова
оживилсЯ ”илимов, - Я еду в ђоссию. Ѓлудный сын после стольких лет
добровольного изгнаниЯ снова вернетсЯ на родную землю. ђоссиЯ! -
произнес ”илимов, как будто любуЯсь звуками этого слова. - ќто дороже
друга, матери, отца, дороже жизни... Њне кажетсЯ, когда Я приеду в
ђоссию, Я стану другим, помолодею, вернетсЯ здоровье. - ”илимов
глубоко вздохнул. - ‚прочем, речь не о том... џ наблюдал за вами с
первого днЯ вашего поЯвлениЯ в ЊустамЯэ. ‚ы мне нравитесь, и Я пришел
предостеречь вас, Ђлександр ѓенрихович. ќтот пожар не случаен. “ вас
есть враги! Љто эти люди, Я пока не могу сказать, только знайте, что
Я ненавижу их, как только может ненавидеть человек, испытавший на себе
всю мерзость их деЯний. Љак морские ракушки, присосались они к новой
жизни, и так же вредны, так же бессильны. - ‚здохнув, ”илимов с дрожью
в голосе продолжал: - Ќе буду говорить вам, что Я пережил и передумал
за этот месЯц, пока был болен. ’олько знайте: если человек однажды
вылез из могилы, то закопать его туда обратно не так-то просто... ЊенЯ
хотели вовлечь в заговор. ‘лабый человек, Я едва не пошел ко дну.
Џотом опомнилсЯ, стал следить за ними и наконец распутал этот грЯзный
клубок. ‘егоднЯ Я отправил письмо полковнику „робову. Љогда-то мы были
немного знакомы с ним. Ќе позднее чем завтра „робов будет здесь, и вы
обо всем узнаете, дорогой Ђлександр ѓенрихович. Ђ пока... вот
полюбуйтесь, что Я нашел в одном почтенном семействе.
”илимов протЯнул учителю парабеллум. Ќа рукоЯти пистолета -
серебрЯнаЯ пластинка: "Ћбер-лейтенанту Љурту Џиллеру за большие
заслуги перед ѓерманской империей".
- Џиллер? - негромко спросил учитель. - ‘трашный Љурт?
- Ћн самый.
“читель не мог скрыть свое волнение.
- Њаксим Ђпполонович, - горЯчо сказал он, - простите менЯ, Я плохо
знал вас. ‚ы замечательный человек, Њаксим Ђпполонович! - “йбо крепко
пожал морЯку руку.

ѓлава 28. ‘’ђЂЌ›‰ Љ“ђ’

ѓрузный человек в военной форме придавил собою старое ковровое
кресло. ‚оловьЯ шеЯ его настолько коротка, что кажетсЯ - он не в
состоЯнии повернуть голову.
Ћн не смотрит на ђебане. ѓлаза неподвижно уставились куда-то в
сторону. ‚нешне он совершенно спокоен. Ќо когда, качнувшись всем
корпусом, он поворачиваетсЯ, она видит на его изрезанном морщинами
лице два лихорадочных зеленых огонька.
—еловек не мигает. Ћн словно боитсЯ, что тЯжелые мЯсистые веки
обрушатсЯ на эти крошечные огоньки и навсегда потушат их.
‘лова грубые, обрубленные, сыплютсЯ, как угли из раскаленной
жаровни.
- Ќе морочь голову... Џожар - твоЯ работа! ’ы скверно кончишь,
голубушка! - ѓлотнув воздух, как воду, он выразительно провел пальцем
вокруг шеи. Џерстень на пальце Ярко брызнул золотыми искрами и потух.
Ќа фоне темного ковра, ползущего до самого потолка, стоит в черном
платье ђебане. ”игуры ее не видно, только маленькое лицо белым пЯтном
висит в воздухе.
- ќто роковаЯ случайность, Љурт. џ ничего не могу понЯть.
- Ћставь. ‘лучитсЯ чудо, если ‹аур завтра же не будет здесь.
‘егоднЯ, вероЯтно, на всех углах кричат: "Ѓандиты подожгли хутор
‘аара!" ‹аур давно мечтает познакомитьсЯ со мной. ‚прочем, пусть
приезжает! ќто будет его последнее путешествие.
Љурт стиснул локотники кресла. ‘тараЯ ковроваЯ обшивка жалобно
затрещала. Џотом, сдерживаЯ Ярость, - снова к ђебане:
- ‘мотри, чтоб нам вместе не пришлось болтатьсЯ на одной вешалке!
ђебане отошла к двери и, повернувшись к Љурту спиной, тихо, но
так, чтобы он слышал, проговорила:
- ‡автра утром подниму на ноги всех и отыщу негодЯЯ!
Љурт больше не обращал на нее вниманиЯ. Ћн что-то вспомнил,
нахмурилсЯ и, помолчав, сказал: - Ћставь менЯ, мне надо подумать. Ћн
произнес это почти с угрозой. ђебане вышла, принесла бутылку коньЯку
и рюмку.
- ’ы знаешь, - с фальшивой приподнЯтостью заговорила она, - уже
дуют весенние ветры! Џришла весна! Ћ, длЯ менЯ это самое счастливое
времЯ. џ родилась весной. џ не верю, чтобы теперь со мной что-нибудь
случилось... с нами, - поправилась она.
Љурт не притронулсЯ к бутылке. ђебане поставила ее на стол. ђюмка
опрокинулась, покатилась по столу, упала на паркет и, тоненько
вскрикнув, разбилась.
- “ходи! - холодно повторил он.
Џальцы его с нетерпением забегали по креслу и замерли.
ђебане понЯла. ѓлаза ее с беспокойством скользнули по заросшему
затылку, по красным пЯтнам на гладко выбритой щеке и уловили
вспыхнувший исподлобьЯ зеленый огонек.
- •орошо, ухожу, - резко сказала она. - Ќо прежде ты должен
сказать, что задумал.
- ѓоворить больше не о чем, - насмешливо заЯвил Љурт, - пришло
времЯ проститьсЯ, голубушка.
- —то значит - проститьсЯ? - глухо спросила она. - ’ы хочешь уйти?
- Ќет, Я хочу бежать! € как можно скорее.
- Ѓежать? ’ы сошел с ума!
ЏодойдЯ ближе, ђебане посмотрела на него в упор:
- џ давно догадывалась, что ты на это способен! ’ак вот, никуда ты
не сбежишь! ’ы нам нужен, Љурт Џиллер.
- Ћго! - Љурт с удивлением взглЯнул на ђебане. - Љому это - нам?
- небрежно бросил он.
- Ќам, патриотам.
- •а! - фыркнул Љурт. - ’ы умеешь шутить, баронесса.
- Ѓрось паЯсничать, Љурт! Њы не дети! ‘обытиЯ на ‡ападе заставлЯют
каждую минуту быть начеку. ‚ремена ЏЯтса и ‹айдонера еще вернутсЯ!
‘егоднЯ Я жду "—еловека с Ѓелого кораблЯ".
- ’вои шпионские дела менЯ больше не интересуют, "патриотка"! -
раздраженно рЯвкнул Љурт.
- —то ты сказал? - вспыхнула она.
‹ицо Љурта налилось кровью. ‘держиваЯ бешенство, он медленно
заговорил:
- Љогда женщина кокетничает с политикой в веселом обществе - это
Я понимаю: она хочет создать себе репутацию. Ќо при чем здесь Я, черт
побери! џ плохой ценитель женского остроумиЯ...
- ЌегодЯй! ’ы или пьЯн... или...
- Њолчать! „овольно! ‘ менЯ хватит, Я выхожу из игры.
ђебане широко раскрытыми глазами смотрела на Љурта. Ћна не могла
произнести ни слова.
- Љроме того, за тобой скоро придут. ‘егоднЯ Я с ќэди остановил
почту, - угрюмо продолжал Љурт, - взЯл кое-какие деньги. Ќас выследили
и окружили. Њы едва успели удрать на моторной лодке... ‘реди писем
есть одно любопытное. ‚от, прочти, и ты поймешь, о чем Я говорю.
—итай! - Ћн протЯнул письмо.
Ђдрес на конверте лаконичен:
"Џ/Я 907. ’ов. „робову".
‚низу в правом углу у конверта - три буквы: "Њ. Ђ. ”.".
ђебане вырвала письмо.
’онкий нос ее сначала с недоумением, потом все с большим и большим
беспокойством забегал по строчкам.
- џ погибла, Љурт! - воскликнула она. - ќто пишет ”илимов. Њ. Ђ.
”. - это Њаксим Ђполлонович. Ћн хочет сообщить, где скрываетсЯ
‘трашный Љурт! “ него есть доказательства. ’еперь Я вспоминаю. Ѓоже!
ќто он, он украл твой пистолет.
Љурт злобно откинулсЯ на спинку кресла.
•орошо! - буркнул он. - Џопытаюсь тебЯ спасти. ‡автра Я еще буду
здесь...

ѓлава 29. ЏЋ‘‹…„Ќџџ ЏЋЏ›’ЉЂ

Ѓронзовый ангел с обнаженным мечом равнодушно смотрит со стола,
как ђебане объЯснЯетсЯ с “ри.
- Љак это могло случитьсЯ, “льрих? ѓовори правду!
Ћна в халате. ’уфли из рыбьей кожи надеты на босу ногу. ‚олосы
распущены. Ћт этого лицо ее кажетсЯ чужим и странным.
’рЯсущийсЯ от страха “ри только сейчас понЯл: произошло что-то
непоправимое. Ћн всЯчески стараетсЯ успокоить мать:
- Ќе надо волноватьсЯ, мама. ‚едь это же €льмар поджег, он и будет
отвечать.
- „а, но ты мог остановить, отговорить €льмара. џ же просила тебЯ
сходить к нему. Ѓоже! ’ы не понимаешь, что произошло? ЌачнетсЯ
следствие. Ќет, нет, этого нельзЯ допустить! - ђебане бросилась к
дверЯм и позвала прислугу. - ‘корей беги вниз! - крикнула она девушке.
- Џусть старый џан немедленно ЯвитсЯ ко мне! - Џовернувшись к “ри, она
взволнованно добавила: - џ пошлю за “йбо... надо поговорить с ним, не
терЯЯ ни минуты. ’олько так можно попытатьсЯ спасти положение...
“ри обуЯл панический страх. Њысль о том, что теперь начнетсЯ
следствие, что придетсЯ отвечать, сковала все его тело. Ћн не хочет
никакого суда, он ничего не знает и не понимает, как все это
получилось. Ћн сделал это ради дЯди Ђльберта. ‚едь дЯдЯ сам говорил,
что “йбо нужно убрать из ЊустамЯэ.
- Њамочка! - простонал “ри. - Ќу успокойсЯ же, прошу тебЯ...
ЉлЯнусь, Я отговаривал €льмара. Ќо он ненавидит учителЯ. —то Я мог
сделать?.. Ђ дЯдЯ Ђльберт говорил, что против таких, как “йбо, хороши
любые средства...
- Њолчи! ’вой дЯдЯ Ђльберт просто дурак. ѓосподи! ѓде были мои
глаза!..
„верь в комнату приотворилась, показалось удивленное лицо
прислуги.
- Џроуа ђебане, к вам пришли...
- ‘ейчас, пусть подождут в гостиной.
- •орошо. Ќо...
‹инда хотела что-то добавить, однако, увидев сердитый взглЯд
хозЯйки, поспешно захлопнула дверь.
- ’ы уверен, что эту флЯгу “йбо уже нашел?
- џ слышал об этом от людей, которые шли с пожара, - не моргнув
глазом, соврал “ри. - ќту флЯгу Я хорошо знаю, мама. џ видел ее у
€льмара в сундучке. Ќа ней написано чернилами "‚ольдемар ’аммеорг".
- „а, да, это флЯга его отца. Љак он мог оставить ее, не понимаю!
“льрих, дитЯ мое, ты не смеешь врать своей матери. …сли ты лжешь, ты
погубишь менЯ!
- Ќет, мамочка! ЉлЯнусь тебе, это €льмар поджег. ”лЯгу он,
наверно, уронил при бегстве.
Ћтпустив сына, ђебане быстро переоделась и направилась в гостиную,
где думала увидеть старого џана.
Ћткрыв дверь, она остановилась.
‚ысокий, статный человек в модном костюме тотчас встал с кресла и
с приветливой улыбкой поклонилсЯ.
- „октор ђуммо! - изумленно воскликнула ђебане.
- Љ вашим услугам! - проговорил сиЯющий доктор.
- Љакой сюрприз, доктор! Ќаконец-то вы вернулись!
- Џростите невнимательность старого холостЯка. џ вынужден был
спешно уехать и даже не успел попрощатьсЯ... Љстати, Я привез вам из
’арту привет от вашего давнего поклонника - профессора Ћлбена
ЊиккомЯги. ‚чера Я вернулсЯ, узнал от своей хозЯюшки, что вы дважды
спрашивали обо мне, и счел своим долгом немедленно ЯвитьсЯ.
- Ћ, вы как всегда воплощение любезности, дорогой доктор с милой
улыбкой проговорила она.
ђазглЯдев через полуоткрытую дверь испуганную физиономию “ри,
доктор улыбнулсЯ и направилсЯ следом за ђебане к стоЯвшим у маленького
столика двум креслам с высокими спинками...

“читель “йбо не очень удивилсЯ, когда утром этого днЯ к нему
пришел старый џан и сообщил, что ђебане просит его немедленно ЯвитьсЯ
к ней.
- •орошо, дЯдЯ џан, сейчас иду, - ответил “йбо, приглашаЯ старика
войти в комнату.
’от не спеша вошел. Љак всегда, в своей телЯчьей шубе, кожаных
постолах. “ дЯди џана была одна страннаЯ привычка: он всегда что-то
бормотал себе под нос.
Ѓормотание это частенько походило на ругательства, особенно когда
старик бывал не в духе. Џоэтому “йбо нетрудно было догадатьсЯ, что он
и сейчас чем-то расстроен.
- „ЯдЯ џан, случилось что-нибудь? - спросил учитель, одеваЯсь.
- ‘лучилось... - проворчал старик. - Џроуа ђебане все утро с сыном
объЯснЯлась.
- ‚от как? - с любопытством проговорил “йбо.
- ‚се насчет пожара... Џрислуга доложила мне.
“йбо внимательно посмотрел на старика. Ћн понЯл, что тот не прочь
еще кое-что сообщить ему.
- ‘кажите, дЯдЯ џан, вы не знаете, когда “ри вчера вернулсЯ домой?
- € знать нечего, - хмуро буркнул старик, - в аккурат после пожара
и прибег. “видел менЯ - и в кусты, как заЯц. Ћткуда прибег, почему в
кусты... ничего не известно, - все так же хмуро проворчал он и,
простившись, ушел.
‘лова сторожа рассеЯли сомнениЯ учителЯ. Ќадев пальто, он захватил
флЯгу и вышел из дому.
‘ледов пожара почти не было видно. Ћбгоревший тростник смели в
угол двора и засыпали снегом. Ќа крышу накидали свежей соломы.
€з открытых ворот конюшни вылезла рыжаЯ соседскаЯ собака. “видев
учителЯ, она, как бы извинЯЯсь за вчерашнее, виновато тЯвкнула и
побрела восвоЯси через проломленную в изгороди дыру.
•утор ‘аара стоит на самом краю маленькой разбросанной деревушки.
„альше начинаетсЯ овраг, за ним - большой сосновый лес, сбегающий с
—ерной горы к мустамЯэскому парку. ’ропинка ведет вдоль оврага к
скотному двору и, повсюду вбираЯ в себЯ с одиноких хуторков
тропинки-ручейки, становитсЯ в конце концов широкой дорогой с
остекленевшим санным путем. ќто самый короткий к школе путь.
Љрепкий утренний морозец основательно покусывал щеки. ‘ухим
дробным хрустом сопровождалсЯ каждый шаг “йбо. …ще лежал глубокий
снег, но всюду чувствовалась весна. Ћб этом говорили и ранний рассвет,
и необыкновеннаЯ глубиннаЯ прозрачность воздуха. ѓустой, студеный,
хвойный - он был напоен живительной весенней радостью.
€ сосны и ели уже стрЯхнули с себЯ зимний покров. ‘ейчас они
стоЯли вымытые, стройные и чуть-чуть поблекшие от долгой зимней
спЯчки.
Ќа перекрестке задумчиво шагавший “йбо услышал резкий
автомобильный сигнал. “йбо оглЯнулсЯ. Џо дороге следом за ним с
бешеной скоростью мчалсЯ "Ћппель" доктора ђуммо. Ќикак не предполагаЯ,
что сигналы могут относитьсЯ к нему, учитель свернул к школе. Ћднако
два повторных предостерегающих сигнала остановили его.
"—то ему надо? - подумал “йбо с удивлением. - ‚ообще, странный
тип: все времЯ куда-то ездит ни свет ни зарЯ, всегда все знает и
только притворЯетсЯ простачком..."
“йбо решил держать ухо востро.
Њашина подъехала. „октор открыл дверцу и, не выходЯ, как всегда,
мило заулыбалсЯ.
- ‡дравствуйте, дорогой учитель! ‘лышал, слышал... ‚се это очень
любопытно, весьма любопытно, знаете, - скороговоркой начал он,
осматриваЯ учителЯ беспечным взглЯдом. - ‚ас, если не ошибаюсь, наша
уважаемаЯ ђебане пригласила к себе? - спросил он.
“йбо даже улыбнулсЯ такой осведомленности доктора.
- ‡наете, “йбо, Я потому и остановил вас, что хотел бы дать вам
один маленький совет. ‚от эту вещичку... да-да, эту самую, - доктор
показал на завернутую в бумагу флЯгу, - Я думаю, вам не стоило бы
сразу показывать ђебане, это ни к чему. ‚ы убедитесь в этом сами...
“йбо, никак не ожидавший подобного совета, был ошеломлен. Ћ флЯге,
по его мнению, не знала ни одна живаЯ душа. ”илимову он тоже ее не
показал. Ћткуда же мог знать о ней доктор?
- ЉажетсЯ, кроме вас, никто больше не знает о флЯге? - как бы
прочитав мысли учителЯ, сказал доктор. - ’ем лучше. Ђ это, учтите,
весьма любопытное обстоЯтельство...
- Џростите, доктор, откуда же вам известно о ней?
- Ћ, - скромно улыбнулсЯ ђуммо, - есть вещи, которыми мне
волей-неволей приходитсЯ интересоватьсЯ. Љстати, сегоднЯ вечером после
разговора с ђебане непременно зайдите ко мне в гости... џ сообщу вам
кое-что любопытное. џ живу теперь на хуторе Љаарли... ’олько уж,
пожалуйста, без стеснений. €так, в пЯть вечера буду ждать, - твердо
сказал доктор тоном, очень похожим на приказание.
Њашина, выпустив легкое облачко дыма, мЯгко укатила.
Ћзадаченный “йбо направилсЯ к школе.
ђебане ждала его в гостиной.
ЏринЯв строгий вид, она встретила учителЯ у двух кресел, где
полчаса назад беседовала с доктором ђуммо.
- џ жду вас, “йбо. ‡дравствуйте! €звините, что пришлось так рано
побеспокоить. ‘адитесь. - Ќе подаваЯ руки, она указала ему на кресло.
- Џрежде всего расскажите, что произошло.
- ‚ы имеете в виду пожар? - спокойно спросил “йбо, усаживаЯсь на
стул.
- „а, только не называйте это так громко. Ќасколько мне известно,
ничего страшного не произошло.
- ‚ы правы, дом стоит на месте, - вежливо согласилсЯ “йбо, -
страшен сам факт.
- „а, да, страшен именно сам факт, - медленно, с ударением на
каждом слове произнесла ђебане. - Љак ни печально, но нам, видимо,
вновь придетсЯ возвратитьсЯ к прежней теме наших разногласий. Ќадеюсь,
после всего случившегосЯ вы не будете больше отрицать, что
заблуждались относительно €льмара ’аммеорга. “верЯю вас, дорогой
товарищ “йбо, ничего подобного не случилось бы, если б с самого начала
вы прислушались к моим советам и верили, что Я желаю только добра,
искренне стараюсь помочь вам в работе. Ќаконец, просто хочу, чтобы мы
стали друзьЯми. Ђ посему забудем обо всех недоразумениЯх, которые
иногда возникали между нами, и оставим этот разговор. ‚ деле с
поджогом, - устало добавила она, - Я разберусь сама, можете не
сомневатьсЯ в этом. - ђебане устремила взглЯд на сверток в руках
учителЯ: - ‚ы, кажетсЯ, захватили с собой флЯгу ’аммеорга? Ћтлично!
„айте-ка ее сюда.
Ћна поднЯлась и, точно боЯсь, что учитель не отдаст, сама
потЯнулась за флЯгой.
“йбо понЯл теперь, почему доктор ђуммо советовал не спешить
говорить о флЯге. ђебане, сама того не подозреваЯ, выдала себЯ: о
флЯге она могла услышать только из уст “ри.
- Џростите, - с холодной вежливостью проговорил “йбо, - но Я
все-таки не совсем понимаю, какое отношение имеет ’аммеорг к пожару?
ђебане побледнела. Њетнув на говорившего испытующий взглЯд, она не
сразу нашлась, что ответить. ЏонЯв, что совершила промах и отступать
поздно, она удивленно воскликнула:
- Љак! ‚ы и теперь будете защищать этого хулигана? Ќу, это уж
слишком; товарищ “йбо! ‘егоднЯ Я делаю последнюю попытку установить
между нами нормальные добропорЯдочные отношениЯ. “чтите это,
пожалуйста. Ђх, “йбо, “йбо... Ќу как после того, что произошло, вы еще
можете сомневатьсЯ во враждебном к вам отношении со стороны ’аммеорга?
- ‚о враждебном - не сомневаюсь, но только не со стороны
’аммеорга, - спокойно заметил учитель. - Ќе так давно мальчик наконец
узнал, кто настоЯщий убийца его отца... —то же касаетсЯ пожара, то
€льмар даже не подозревает о нем. Џоджег не он!
- Џонимаю, - растерЯнно забегав глазами, выдавила из себЯ ђебане,
- вы намекаете на лесных бандитов. ѓосподи, неужели это правда? Ќу,
тогда надо немедленно сообщить пограничникам...
“йбо встал. ‚сем своим видом он говорил о непреклонной воле
уверенного в своей правоте человека.
- ‚ы ошибаетесь, - бросил он ей в упор, - поджог совершил ваш сын
“ри!..
Ћставив ђебане в полуобморочном состоЯнии, “йбо вышел из гостиной.

ѓлава 30. ђЂ‘Џ‹Ђ’Ђ

‚ это же утро в квартиру ђебане стучалсЯ воинственно настроенный
гость.
…му долго не открывали. Ќаконец щелкнула задвижка. Џоказалось
опечаленное лицо ‹инды.
- “ри дома? - стараЯсь казатьсЯ спокойным, спросил €льмар.
‹инда не успела ответить. ‡а ее спиной раздалсЯ испуганный крик:
- Ќе открывай, дура!
Њелькнула нечесанаЯ голова “ри с вытаращенными глазами. „верь с
шумом захлопнулась. €льмар обиделсЯ.
- Ћткрой, а то хуже будет! - Ћн с Яростью забарабанил в дверь
кулаками, но, услышав из передней сердитый голос Ђльберта ђебане,
благоразумно удалилсЯ.
‚низу, в вестибюле, он столкнулсЯ с Ђрно Џыдером. Ђрно, в
рукавичках, в валенках, весь пышущий морозом, объЯснил ему, что
каникулы уже кончаютсЯ и поэтому он пришел в школу узнать расписание
уроков.
Ђрно принадлежал к числу тех учеников, которые всю четверть
занимаютсЯ неважно, а в каникулы, когда все отдыхают, у них вдруг
просыпаетсЯ совесть и они даже готовы сесть за уроки. ‚прочем, совесть
их мучит недолго, и к началу занЯтий от благородного порыва ничего не
остаетсЯ.
Ђрно сообщил €льмару неприЯтную новость. Џутевку в Ђртек у ќллы
отнЯли и отдали “ри, а ќлла от такого горЯ заболела и сейчас лежит в
постели.
- ’ы правду говоришь, Ђрно? - поразилсЯ €льмар.
- Џравду! —тоб у менЯ борода отвалилась, если вру! Ќу и что, если
мать - директор, значит, можешь в Ђртек ехать? ќто несправедливо! -
горЯчилсЯ Ђрно.
Џо лестнице, не заметив разговаривающих ребЯт, пронеслась
взволнованнаЯ ђебане.
€льмар со злостью посмотрел ей вслед:
- Ќу ладно, Ђрно. €ди узнавай расписание, а мне тут с одним
человеком поговорить надо. џ все равно доберусь до него... - Ћставив
Ђрно в недоумении, €льмар снова помчалсЯ на второй этаж.

“ри не разобрал последних слов учителЯ, но в замочную скважину ему
хорошо было видно, что матери после этих слов сделалось плохо. Ћн уже
хотел было броситьсЯ к ней, как вдруг увидел, что в гостиную въехал на
своем кресле дЯдЯ Ђльберт. ‹ицо его было страшным. “ри еще никогда не
видел его в таком состоЯнии.
- ‚се пропало! - хрипЯ и задыхаЯсь, закаркал он. - ѓде этот
маленький негодЯй? џ задушу его своими руками! Ѓог мой! Ѓог мой! Ћн
погубил менЯ...
“ри сидел за дверью ни жив ни мертв.
- Ћпомнитесь, господин ђебане, - услышал “ри брезгливый голос
матери - Ћн знал, что мать так называла дЯдю в минуты крайней Ярости.
- “льриха оставь! ‚о всем виноват ты один! џ даже была уверена, -
насмешливо продолжала ђебане, - что мальчик выполнЯл твою очередную
"инструкцию".
- Ћ-о! ’ы с ума сошла! - взбеленилсЯ Ђльберт. - џ давно запретил
этому щенку совать свой мокрый нос в мои дела. Ћн должен был оставить
“йбо в покое... бандит!.. Ѓог мой... Ќаш мальчик стал бандитом! Њогла
ли ты думать, ЉЯрт?
- Ћб этом нужно спросить тебЯ, - едко бросила ему ђебане. - ‚место
того чтобы заниматьсЯ серьезным делом, ты играл с детьми в бирюльки и
доигралсЯ...
- Ѓирюльки? - возмутилсЯ смертельно обиженный Ђльберт. - џ
выполнЯл свой долг - долг гражданина и патриота родины. ‘удьба
молодого поколениЯ - это судьба ќстонии! Њы не можем допускать, чтобы
нашу молодежь воспитывали предатели... „а, мы проиграли эту войну! Ќо
перед нами - свЯтаЯ задача сохранить и донести наше культурное
достоЯние, наши традиции и заветы до тех дней, когда наступЯт лучшие
времена...
- Џерестань болтать! - оборвала ђебане. - ’ы не на сцене. Џодумай
лучше, как сохранить свою шкуру... ‘ейчас придет мельник ‘аар.
Џоговори с ним как мужчина с мужчиной, заплати ему и заставь дело с
поджогом замЯть. Ђ Я тем временем займусь ”илимовым. Џисьмо Я уже
приготовила. ЌельзЯ терЯть ни минуты, Ђльберт!
“ри увидел, как мать заметалась по комнате, быстро оделась и
куда-то ушла. Ћбхватив пылающую голову руками, “ри сел у окна...
Љошку, вскочившую к нему на колени, он с проклЯтием сшиб кулаком и тут
же заорал от боли. Њстительное животное успело оцарапать ему ногу.
—тобы хоть чем-нибудь отвести душу, “ри поймал ее, защемил хвост
дверью и стал дубасить поленом.
‡а этим занЯтием и застал его €льмар. Ћн вошел в кухню со стороны
передней, молча вырвал полено и освободил кошку.
- ’ы как сюда попал, капитан? - испуганно пролепетал “ри.
- ЋдевайсЯ, пойдем! - грозно приказал €льмар.
- ќто куда? - с беспокойством спросил “ри, лихорадочно соображаЯ,
как поступить.
- “знаешь! Ќе бойсЯ, бить не буду. Џоджигатель!
“ри стал приходить в себЯ.
- Ќо-но! Џоаккуратней выбирай слова! ќто надо еще доказать, учти.
џ ни за кого отвечать не собираюсь. Ќикуда Я с тобой не пойду... и
прошу вас немедленно покинуть мой дом!
- Ќет, пойдешь! ’ы знаешь менЯ, “ри, Я повторЯть не буду. Ђ сейчас
отдай мне артековскую путевку по-хорошему.
ђуки “ри машинально метнулись к боковому карману курточки.
- ’ебе путевку? •а!
ЏопЯтившись, он бросилсЯ к дверЯм гостиной. €льмар прыжком настиг
его. ‡авЯзалась борьба. Џрипертый к стене, “ри, чувствуЯ, что
ослабевает, в Ярости промычал:
- Џу-сти! ‘ам отдам.
€льмар отпустил.
- ‚ Ђртек захотел? Ќу что ж, на, возьми... Ћна как раз со мной. -
“ри со злорадной улыбкой достал из курточки путевку, разорвал ее и
сунул ему в карман. - Ђ теперь поезжай в Ђртек, капитан!
‡абыв о намерении не ввЯзыватьсЯ в драку, €льмар набросилсЯ на
него.
- ќто тебе за учителЯ... это за путевку... а за поджог ты другим
будешь отвечать, там тебе еще не так достанетсЯ.
‘пасаЯсь от железных кулаков €льмара, “ри упал. €з разбитого носа
ручьЯми полила кровь.
- ќтого тебе еще мало! - убеждал €льмар, приподнимаЯ и снова
ударом сбиваЯ на пол воющего “ри.
€з гостиной послышалсЯ испуганный каркающий голос:
- “льрих, дитЯ мое! —то с тобой!
„верь открылась. ‚ кухню, колыхаЯсь на тонких ногах, стала
протискиватьсЯ бесформеннаЯ туша паралитика.
‚скрикнув от изумлениЯ, €льмар бросилсЯ вон.
‘пустЯ четверть часа €льмар был у ќллы.
ЊолодаЯ женщина с грустным, озабоченным лицом молча провела его в
маленькую уютную комнатку дочери и быстро ушла.
Ђрно говорил правду. ќлла действительно болела и лежала в постели.
Ќа ее похудевшем лице горел неестественно Яркий румЯнец. ђуки были
тонкие и бледные, а глаза - все такие же серые, Ясные и смеющиесЯ.
Ћна рассказала, что с наступлением весны у нее в легких открылсЯ
процесс и врачи категорически запретили ей ехать в Ђртек. Џоэтому ей
пришлось вернуть путевку в школу.
- ’ы знаешь, €льмар, - с грустью говорила она, - когда мне
сказали, что Я не поеду в Ђртек, Я проплакала всю ночь. џ все времЯ
мечтала хотЯ бы одним глазком посмотреть на эту чудесную страну
пионеров. „аже во сне видела, как купаюсь с девочками в —ерном море,
а потом катаюсь на белоснежном артековском катере мимо пушкинской
скалы... Ћднажды Я разыскала книжку, и там было написано, что в Ђртеке
рЯдом с палатками ребЯт цветут магнолии. џ так хотела посмотреть на
них! ѓоворЯт, они растут прЯмо на дереве. „ерево высокое, пышное, а на
ветках в темной зелени качаютсЯ огромные, как шапки, белые цветы. Ђ
какой у них аромат!
- џ достану тебе магнолию! - вдруг заЯвил €льмар. - …ще не знаю
как, но достану. ‚от увидишь!
Џростившись с ќллой, €льмар направилсЯ на хутор ‚ахтрапуу, где жил
учитель.
—ем ближе подходил он к хутору, тем беспокойнее было на сердце.
’ревожила мысль, как примет его учитель.
•орошо, если выслушает, а то возьмет и спокойно выставит за дверь.
€ правильно сделает.
ђука €льмара дрогнула от волнениЯ, когда, войдЯ в темные сени, он
тихо постучал в комнату “йбо.
- ‚ходите! - раздалсЯ знакомый голос.
€льмар вздохнул и... осталсЯ стоЯть на месте. Џослышались
неторопливые шаги. „верь открылась. —уть прищурив глаза, учитель стал
разглЯдывать, кто стоит в темноте.
- ’ы пришел...
€льмар увидел, как по лицу “йбо пробежала непонЯтнаЯ тень.
"ЉажетсЯ, рассердилсЯ".
- “читель, Я пришел рассказать вам все!
‘ильные, добрые руки обнЯли его за плечи и ввели в комнату...

‘разу три удара, один сокрушительнее другого, обрушились на голову
Ђльберта. “тром он принЯл из ’арту шифрованную радиограмму о том, что
группа "‚итЯзЯ" полностью разгромлена и арестована. ‚тораЯ
ошеломлЯющаЯ новость была о смерти капитана Љарма, который неожиданно
скончалсЯ минувшей ночью, и последнЯЯ - о приезде в ЊустамЯэ
инспектора школ ЋЯранда.
Ћднако и это было не все.
„октору ђуммо не удалось поговорить со своим шефом сегоднЯ утром.
‚о времЯ его визита Ђльберт спал еще сладким сном, и ђебане, котораЯ
была очень обеспокоена предстоЯщим разговором с “йбо, попросила милого
доктора заглЯнуть двумЯ часами позже. —ерез два часа доктор ЯвилсЯ.
‘ообщив Ђльберту об аресте ѓуставсона и самоубийстве профессора
ЊиккомЯги, доктор высказал предположение, что крах тартуской группы
произошел по вине неизвестного им советского контрразведчика, которому
каким-то образом попали в руки списки "‚итЯзЯ".
- Џримерно за час до самоубийства, - рассказывал доктор, -
профессор ЊиккомЯги сообщил мне, будто советские органы
госбезопасности узнали о местонахождении каких-то ценностей генерала
‹орингера. …сли не ошибаюсь, профессор имел в виду бумаги генерала
‹орингера, Якобы попавшие в руки советских чекистов.
Џосле рассказа доктора в кабинете, где происходил этот разговор,
наступило тЯгостное молчание. ‹ицо ђуммо, сохранЯвшего внешнее
спокойствие, покрывала мертвеннаЯ бледность. Ђльберт ђебане сидел,
онемев от ужаса. Ћн долго с тупым изумлением смотрел в глаза доктору,
точно пытаЯсь в них что-то прочесть, затем судорожно провел ладонью по
вспотевшей лысине и вдруг разразилсЯ истерической бранью:
- Ќас предали! †ить! џ еще хочу жить! ЊенЯ не тронут, Я больной
человек... ЉЯрт, ЉЯрт! Њы погибли!..
€з спальни в гостиную быстрыми, бесшумными шагами вошла ђебане.
•олодным взглЯдом окинув растерЯнных собеседников, она резко
произнесла, обращаЯсь к доктору:
- ‚ы лжете, Љарл ѓетс! Ћ местонахождении тайника генерала
‹орингера знали только четыре человека. „воих из них уже нет в
живых...
- Џростите, дорогаЯ ЉЯрт, - нахмурилсЯ доктор, - но Я, право, не
понимаю вашего тона... а кроме того, при чем здесь Љарл ѓетс?
- Ћставьте! - поморщилась ђебане. - џ ѓертруда ‹орингер...
„октор молча вскочил с кресла, вытЯнулсЯ в струнку и почтительно
щелкнул каблуками. Ѓольше никаких вопросов доктор не осмелилсЯ
задавать. Ћн только отвечал - четко, коротко, по-военному.
“знав от доктора, что советские органы госбезопасности каким-то
чудом заполучили найденные в докторском флигеле секретные бумаги
генерала ‹орингера, баронесса перестала сомневатьсЯ в искренности его
слов.
- ‘корее всего, - говорил доктор, - бумаги могли к ним попасть
через ”илимова. Љстати, еще в больнице ”илимов мне рассказывал, будто
видел среди документов в замшевой папке какой-то старый план
ЊустамЯэского замка с указанием всех потайных ходов, проложенных в его
стенах. ‚идимо, рапорт ‚альтера он тоже им передал. џ пришел к
твердому убеждению, что приезд ЋЯранда в ЊустамЯэ - тоже дело его рук.
- Џредатель! - заскрипел зубами Ђльберт. - Ѓыть может, он и есть
неизвестный советский контрразведчик?
- ќтого не может быть, - уверенно проговорил доктор.
Ѓаронесса слушала доктора с ледЯным спокойствием, только на
бледном лице ее Явственней проступили под глазами синие тени.
- ‘кажите, доктор, - спросила она наконец, - когда именно ЋЯранд
собираетсЯ навестить нашу школу?..
- ЏонЯтиЯ не имею, - ответил доктор. - ‚ероЯтно, сегоднЯ, если уже
не приехал.
Ѓаронесса поднЯлась с кресла.
- Ѓежать! - не выдержав, простонала она. - Ќадо бежать сегоднЯ же!
‘ейчас же! ‘корей в машину, доктор! Њы успеем, Џиллер еще на острове.
Ћ, Я награжу вас щедро, очень щедро, милый доктор. ‚ам нельзЯ
оставатьсЯ здесь. Ќе сегоднЯ-завтра вас заберут... €дите со мной!
Ћна торопливо бросилась к стенному шкафу и через потайной ход
провела доктора в комнату Љурта.
‡десь, передвинув в углу за картиной едва заметный рычажок, она
отвернула ковер и стукнула в стену. —асть стены отошла, открыв вход в
черный каменный колодец. †елезнаЯ винтоваЯ лестница круто падала в
пропасть. Ќа верхней площадке, на стене, - большой овальный герб на
железном щите. ‚ луч фонарика вплыла потемневшаЯ от времени бронзоваЯ
сова с предостерегающе поднЯтым мечом. Љруглые, горЯщие при свете
глаза совы казались живыми.
Ѓаронесса повернула перстень. Љамень сдвинулсЯ, под ним оказалсЯ
выпуклый острогранный металлический ромб с глубоко вырезанной немецкой
готической буквой "‹". ќто был фамильный перстень ‹орингеров. Ћна
приставила перстень к рукоЯтке меча. ђомбик мЯгко утонул в скважине.
€нициалы плотно вошли в металл. ђаздалсЯ щелчок. ’ихий, глухой звук
медленно уплыл на дно колодца. „верь с гербом распахнулась, образовав
овальное отверстие.
‚ узком высоком застенке - мрак и мороз. ‘тены из грубых
плитнЯковых глыб обросли густым снежным ворсом.
Ќа каменном потрескавшемсЯ полу поблескивали старинные сабли,
канделЯбры, серебрЯные кубки с гербами, хранЯщиесЯ, возможно, еще со
времени ‹юдвига.
—ерез искусно скрытую в каменной стене дверцу баронесса провела
доктора дальше, в сводчатую, с мозаичным паркетом комнату, стены и
низкий потолок которой были расписаны жуткими картинами.
Ћтвратительные чудовища с перекошенными человеческими лицами, черти,
висельники и мученики в кипЯщих котлах смотрели из темноты на
пришельцев со всех сторон.
‚доль стен с немецкой аккуратностью были сложены десЯтки больших
и маленьких Ящиков, обитых железом, коробки с хрусталем, картины в
чехлах, бронзовые статуэтки, вазы и несколько узких брезентовых
мешочков.
- ‡десь золото! - Ѓаронесса показала доктору на брезентовые мешки.
- Њы возьмем его с собой за границу... все остальное уничтожим.
ЏоднЯв валЯвшийсЯ на полу нож, она небрежным жестом распорола
первый попавшийсЯ мешок и запустила в него руки.
Ќа пол посыпались золотые цепи, браслеты, старинные броши,
драгоценные ювелирные сувениры и мелкие золотые монеты старинной
чеканки.
‚ полутьме золотые вещи, казалось, ожили. Ћни ползли, извивались,
тупо тыкались холодными носами в отЯжелевшие пальцы баронессы...
‚след за ђебане и ђуммо в сокровищницу с трудом протиснулсЯ
Ђльберт... ѓлаза его лихорадочно блестели, большие белые руки от
волнениЯ судорожно сжимались и разжимались. …му было мучительно больно
держатьсЯ на ногах. ЏошатываЯсь, он добрел до распоротого мешка и
опустилсЯ на колени.
- ‡олото... это чистое золото! џ перепрЯчу его здесь в подземелье
замка, - бормотал он, жадно погружаЯ руки в золото. - џ скорее
соглашусь снЯть с себЯ голову, чем позволю увезти его! - рыдающим
голосом стал выкрикивать он, озверело оглЯдываЯсь на доктора и
баронессу... - џ скорее сообщу о нем пограничникам, чем позволю вам
тронуть его хотЯ бы пальцем! Ћно принадлежит мне! ’олько мне!
- Ѓудь мужчиной, Ђльберт! - с ненавистью бросила ему баронесса. -
‘ейчас же спустись и передай "Ќациональному комитету", что высадка
эмиссара невозможна. Њы ждали его вчера. ‚ероЯтно, этой ночью "—еловек
с Ѓелого кораблЯ" прибудет...
- џ выйду следом за вами! - отрезал Ђльберт. Ѓаронесса, доктор и
Ђльберт молча вернулись в гостиную.
- €ди! Њы будем ждать тебЯ, - холодно повторила она. ’рЯсущимисЯ
руками Ђльберт стал рвать на себе ворот сюртука.
ђебане принесла из своей комнаты открытую бутылку вина и наполнила
стакан.
- ‚ыпей, вино освежит тебЯ, - более ласково проговорила она.
Ђльберт жадно проглотил вино и, вытащив из шкафа костыли, покорно
поплелсЯ к потайной лестнице. ђебане и ђуммо стали обсуждать план
бегства.
- €звините, дорогаЯ баронесса, - вежливо сказал. ђуммо, - но мне
придетсЯ поставить машину в парке, чтобы не вызвать лишних
подозрений...
- Ћ да, да! ‚ы правы. ‘корей, скорей, доктор, прошу вас! - ‘ этими
словами она бросилась собирать вещи.
Џосмотрев ей вслед, ђуммо повернул в комнату Љурта и быстро
спустилсЯ следом за Ђльбертом в подземелье. ЋсвещаЯ себе путь узким,
как игла, зеленым лучом электрического фонарЯ, уверенно пошел по
лабиринту тесных подвальных коридоров.
‚ одном из каменных закоулков он остановилсЯ и резко толкнул
вделанную в каменную стену железную дверь.
‚ чистом светлом бункере с мощной немецкой радиоустановкой за
передатчиком с наушниками в руках сидел Ђльберт.
- ѓосподин ‚альтер, - тихо позвал доктор.
Ђльберт не отвечал.
‚нимательно присмотревшись к нему, доктор побелел и нагнулсЯ в
бункер.
ѓолова Ђльберта безжизненно упала на грудь.
- Ћтравила!.. - с Яростью прошептал доктор.
Њинутой позже ђуммо в сопровождении майора ‹аура входил в гостиную
ђебане. Ѓаронесса торопливо собирала чемоданы. “видев майора, она в
ужасе отшатнулась и тихо опустилась в кресло.
- ђазрешите приступить к обыску, товарищ ’омбу? - спросил у
доктора ‹аур.
- „а... зовите людей!
Џовернувшись к баронессе, доктор жестко сказал:
Њишина ждет, госпожа ‘ова, прошу вас...

ѓлава 31. "—…‹Ћ‚…Љ ‘ Ѓ…‹ЋѓЋ ЉЋђЂЃ‹џ"

‚ минувшую ночь капитану Љарму не спалось. Ћн долго ворочалсЯ с
боку на бок, проклинаЯ старые кости. ‘транное гнетущее чувство еще с
вечера не покидало его ни на минуту. ‹едЯной холод окутывал сердце.
’ак бывает, когда ждешь большую беду. ЏонЯв, что заснуть не
удастсЯ, капитан встал, накинул на себЯ халат и зажег свечу.
’Яжелые дубовые кресла, огромный из красного дерева шкаф, за
хрустальным стеклом которого тускло поблескивали перламутром
диковинные морские раковины, высокие портреты в витом овале дорогих
массивных рам, прекрасный аквариум, парусный корабль над громадным
письменным столом - все сейчас смотрело на своего хозЯина с глубокой
грустью и тревогой.
Љарм, словно прощаЯсь, окинул взглЯдом свой кабинет.
"‘тарые и единственные друзьЯ! ’олько вы еще греете сердце седого
капитана далекими волнующими воспоминаниЯми".
‘тарик взЯл свечу и, сгорбившись, медленно побрел в дальний конец
кабинета.
‡десь, между двумЯ старинными китайскими вазами в человеческий
рост, краснела тЯжелаЯ занавесь. Љарм с глубоким вздохом потЯнул за
шнурок.
ЋткрылсЯ портрет в траурной раме.
Љрасивый белокурый юноша в непринужденной позе, с игривой
полунасмешливой улыбкой глЯдел на него со стены. ‘ трудом напрЯгаЯ
больные глаза, Љарм долго всматривалсЯ в родные черты.
"‘ын! Њного раз приходил Я сюда оплакивать твою гибель. € вот
наконец из рук презренного пастора Я получаю весть о том, что ты жив.
ќту грЯзную, запачканную вином бумажку ты сочинЯл в кабаке. џ понЯл
твое письмо. ’ы стал предателем, ’оомас! Ќо ты слишком плохо знаешь
своего отца, мальчик! ‘тарый Љарм честно прожил жизнь и честно кончит
ее".
Ћгромный дом, неуютный, тоскливый, осиротелый, показалсЯ сейчас
капитану Љарму склепом. ‚ его гулкой тишине он вдруг услышал
приближающиесЯ осторожные шаги.
‘тарик покачнулсЯ и, схватившись за сердце, прошептал:
- Ћн идет!
Љапитан поставил свечу на плиту камина.
„верь тихо скрипнула и открылась. ‹уч фонарика прорезал бледное
сиЯние свечи. Џоказалась уродливаЯ шарообразнаЯ фигура человека в
мокрой резиновой одежде, напоминавшей скафандр. Ќащупав старика,
фонарик погас. —еловек сделал несколько шагов и остановилсЯ.
Љарм увидел худое лицо, горбатый нос, маленькие острые глаза.
- Љапитан Љарм? - негромко спросил гость. - Ќадеюсь, вы ждете
менЯ. џ привез вам привет от ’оомаса.
- ‡ачем вы пришли сюда?
ѓость удивленно вскинул на хозЯина глаза и недовольно проговорил:
- ЏовторЯю, привет от ’оомаса! џ привез вам привет от вашего сына.
- Њне нужно остановитьсЯ у вас на пару деньков. ђазумеетсЯ, об этом не
должна знать ни одна душа. ‚прочем, - продолжал гость более
дружелюбным тоном, - Я не сомневаюсь в ваших патриотических чувствах.
- “ходите! Ќемедленно оставьте этот дом! - раздалсЯ в тишине
громкий голос капитана Љарма.
‚ руках у гостЯ молниеносно сверкнул пистолет.
- Њолчать! ‘тарый осел! …сли вам не жаль себЯ, пощадите сына...
- “ менЯ нет сына... вы отнЯли моего мальчика... “бирайтесь! -
глухо повторил Љарм. - ‘ейчас же уходите... - схватившись за грудь,
капитан покачнулсЯ, сделал шаг к креслу и упал в него.
ѓость стал угрожающе размахивать пистолетом.
- Ћпомнись! ‘умасшедший старик! ’ы хочешь стать убийцей родного
сына? …сли ты думаешь, - шипел он, - что Я шучу, ты жестоко
ошибаешьсЯ. ЉлЯнусь тебе!
Љарм не ответил.
- •орошо, - со злостью выдохнул неизвестный, - если вы трусите,
черт с вами! ‘кажите, как безопаснее пробратьсЯ к ЊустамЯэскому замку,
это все. Ќадеюсь, такаЯ безобиднаЯ просьба вас не затруднит?
Ћтвечайте! ‘оглашайтесь, и Я сейчас же уйду. Ќу?
Љапитан Љарм молчал.
- ‚от как! - забыв об осторожности, бешено заревел гость,
замахиваЯсь на старика рукоЯтью пистолета.
- ђальф Џетерсон! - резко прозвучало из темноты, - руки!
ѓость дернулсЯ. “видев в полумраке распахнутых дверей дула
карабинов, он с проклЯтием поднЯл руки.
„ва пограничника обезоружили его.
ЏридЯ в себЯ, Џетерсон с изумлением стал всматриватьсЯ в высокого
человека в штатском, быстро подошедшего к креслу капитана Љарма.
- —ерт побери! - растерЯнно пробормотал он. - €ли Я сошел с ума,
или передо мной Љарл ѓетс, эмиссар тайной канцелЯрии гитлеровской
ставки, и наконец, близкий друг моего теперешнего шефа, полковника
Ѓрукнера...
- “ведите! - коротко приказал майор-пограничник, кивнув на
Џетерсона.
Џетерсона увели.
- —то со стариком? - спросил майор, подходЯ к ’омбу.
- Ћн умер... Џауль, это случилось несколько минут назад...

ѓлава 32. ’ђ…‚ЋѓЂ

Њысль о пасторе-предателе не давала €льмару покоЯ. ђассказать о
своих переживаниЯх он никому не хотел, да и не мог, так как помнил
наказ учителЯ.
€льмар долго раздумывал над тем, как ему следует поступить, но,
вероЯтно, не пришел бы ни к какому решению, если б не услышал
поразительную новость...
‚ полдень на хутор Џеэтри прибежала взволнованнаЯ Њарет. ђыбачка
рассказала соседЯм, что в кивираннаскую церковь на днЯх приезжал
пробст, который почему-то осталсЯ очень недоволен службой пастора.
Џастор удалилсЯ доживать свой век в ‡аболотье. Њарет сообщила
также, что пограничники арестовали кивираннаского звонарЯ, который был
свЯзан с бандой ‘трашного Љурта, и что сам Љурт скрываетсЯ где-то в
лесах, близ ’оризе...
ђассказ рыбачки сам по себе навел €льмара на мысль о том, где и у
кого может скрыватьсЯ Љурт. ‚едь именно Љурту, а никому другому пастор
выдал отца. €льмар решил помочь пограничникам найти бандита и, не
колеблЯсь, отправилсЯ в ‡аболотье разыскивать хутор пастора Љарма.
Ѓольше двух часов бродил он с Џойтой по лесам и замерзшим болотам.
Љ вечеру, измученный и продрогший, он вышел на опушку леса вблизи мыса
Ѓелые скалы и увидел на дороге нагруженные сушнЯком дровни. Џожилой
мужчина в военной ушанке с удовольствием ответил на его приветствие и
придержал лошадь.
- „алеко ли до ’оризе? - дипломатично спросил €льмар, не решаЯсь
сразу заговорить о пасторе.
- „а близко, - ответил мужчина и, широко улыбнувшись, замолчал,
ничего больше не объЯснЯЯ и даже жестом не показав, где же это близко.
- Ђ куда идет эта дорога?
- „а прЯмо идет, а после направо сворачивает, - все с той же
улыбкой проговорил возница.
Ћбескураженный таким ответом, €льмар сделал последнюю попытку:
- Џослушайте, Я ищу хутор пастора ‚иллема Љарма вот уже полднЯ, но
никто не знает, где он живет.
“лыбка сбежала с лица возницы.
- •утор пастора? - подозрительно переспросил он. - ‚от что,
парень, ступай-ка ты отсюда домой, да поскорее, - строгим голосом
сказал он. - ’ут тебе делать нечего - Ђ замешкаешьсЯ дотемна - можешь
в большую беду попасть.
‘ердито запахнув тулуп, возница тронул конЯ.
"Џограничник, что ли? - подумал €льмар. - ‚идно, идет облава на
Љурта..."
…сли бы не Џойта, €льмару так и не удалось бы отыскать хутор
пастора.
“ небольшого болотца, заросшего пучками заснеженной осоки, похожей
на фантастические болотные цветы, перед самым носом путников мелькнул
рыжий хвост лисы. Џойта с восторженным лаем помчалась за ней. Ќапрасно
€льмар кричал, и звал собаку, Џойта не вернулась. „алеко в лесу
замирал ее захлебывающийсЯ лай, €льмар побежал по следам.
ЏроваливаЯсь по колена в снег, он бежал до полного изнеможениЯ и
остановилсЯ лишь, когда увидел перед собой в глубине оврага одинокий
незнакомый хутор.
ЉаменнаЯ ограда, бревенчатый дом под железной крышей, конюшнЯ,
несколько служебных построек, большой сеновал говорили о том, что
хутор принадлежит богатому человеку.
“ порога дома бегал на привЯзи огромный серый волкодав. Џес,
поводЯ носом, надрывно лаЯл.
ЏрЯчась за деревьЯми, €льмар осторожно подошел ближе. ‚низу
скрипнула дверь. ЏоказалсЯ худой старик в черной одежде. Џастор
‚иллем!
ЋглЯдевшись по сторонам, пастор пнул волкодава ногой и кого-то
позвал. €з дома вышел стройный парень в белом полушубке.
- —его ты хочешь? - услышал €льмар злой голос.
Џастор что-то певуче проговорил.
Џарень нетерпеливо махнул рукой и выругалсЯ. Ћба вернулись в дом.
‚олкодав продолжал рычать. Џригнувшись, €льмар обошел хутор и с
противоположной стороны опустилсЯ к сеновалу. Ћн не чувствовал страха.
‘корее, непонЯтнаЯ усталость сковала его тело. ‚ голове острым
буравчиком сверлила только одна мысль: если Љурт у пастора, он
непременно выскочит тушить сено...
‚ытащил спички. ‡ажег с первого раза. Њгновение - и веселый
огонек, потрескиваЯ, побежал кверху. Ќо странное дело: €льмар не
почувствовал радости, наоборот - на душе было скверно. Ћн смутно
сознавал, что делает что-то не то.
Ѓлизко послышались голоса - шли сюда, к сеновалу! ЋбжигаЯ руки,
€льмар вырвал горЯщий клок, затоптал огонь и, сообразив, что бежать
уже поздно, едва-едва успел зарытьсЯ в сено.
ђазговаривающие остановились в двух шагах от него.
‘тали раскидывать сено. ЏослышалсЯ треск отдираемых досок.
‘тукнула металлическаЯ дверца. Љто-то, чертыхаЯсь, стал выкатывать на
двор хутора спрЯтанную под сеном легковую машину.
- ’ут хватит нам обоим, ќэди, - небрежно сказал один. - џ говорю
с тобой, как с мужчиной! ’ы смел, ќэди, Я полюбил тебЯ, как сына. Ќо
ты должен понЯть, что здесь оставатьсЯ опасно. “ ‹аура лисий нюх и
волчье сердце. Ћн разнюхает, кто был правой рукой ‹етучей смерти! ’ы
должен ехать со мной!
- †аль оставлЯть отца, - отозвалсЯ второй. - Ќадо подумать...
€льмар узнал голос парнЯ.
- „умать некогда, ќэди, - продолжал первый. - ’ы должен верить
мне. Љак только сЯдем в лодку, ты получишь свою половину. “ Ѓелых скал
нас ждет моторный бот. ‡накомые хуторЯне помогут нам перебратьсЯ через
Ѓалтийское море. ќто надежные парни. ’ебЯ ждет новаЯ жизнь. ‹учшие
стокгольмские рестораны широко распахнут перед тобой свои двери. ’ы
станешь человеком, ќэди! - ѓоворивший дружелюбно хлопнул юношу по
плечу. - Ђ с этим олухом мы покончим в два счета. Ћн уже получил
письмо ѓерты и сейчас ждет нас у старой крепости Љивипеа. —ерт с ней,
с этой ведьмой! џ обещал ей убрать ”илимова, а слово Љурта твердое!
"Љурт! Ћни хотЯт убить ”илимова!" - с быстротой молнии пронеслось
в голове у €льмара. Ћн услышал, как к бандитам подошел пастор.
ЏротЯжно вздохнув, пастор печальным голосом прогнусавил:
- ‘корее! Љо мне могут прийти с обыском... Ђх! ѓде же твои
воинствующие братьЯ... все погибло!
- Ќе скули, отец, и без тебЯ тошно! - огрызнулсЯ Љурт, - „енег Я
тебе все равно не дам. ‘вою долю ты получишь от ѓерты или от черта с
одинаковым успехом.
- ‘ын мой, - возмутилсЯ пастор, - моли господа, чтобы он не слышал
слов твоих, от сатаны идущих.
‚ узенькое отверстие €льмар увидел, как пастор подошел к месту,
где он сидел, и с недоумением остановилсЯ.
- —то случилось? - спросил Љурт.
- ѓде-то горит...
- ’ебе показалось.
- Ћ нет! ‘корее подойди сюда, Я вижу следы.
€льмар замер.
Ќеожиданно раздалсЯ Яростный лай волкодава. Љ нему присоединилсЯ
знакомый звонкий лай.
"Џойта! ѓлупаЯ псина, все-таки разыскала менЯ!" Ћбеспокоенные
бандиты схватились за оружие. ЃольшаЯ чернаЯ лайка стремглав подбежала
к сеновалу и стала с визгом разгребать лапами сено. ‚ тот же миг
оттуда выскочил взъерошенный, перепуганный мальчишка и что было духу
пустилсЯ с собакой к лесу.
- ‘той! ‘трелЯю! - заревел Љурт.
Џастор, схватив его за руку, молча показал на волкодава. Љурт
быстро спустил с цепи хрипЯщего от бешенства пса - тот гигантскими
прыжками помчалсЯ следом за беглецами.
‚ лесу послышалась ЯростнаЯ собачьЯ вознЯ и дикий мальчишеский
крик.
Љурт побежал к месту происшествиЯ.
“ старого обгоревшего дуба на разворошенном снегу умирала чернаЯ
лайка с широкой рваной раной на шее. ‚ двух шагах от нее лежал с
остекленевшими глазами волкодав. Ћкровавленный рыбацкий нож валЯлсЯ
тут же. Њальчика не было.
‚збешенный бандит бросилсЯ обратно.
- ‚ машину, ќэди! - Яростно заревел он. - Њальчишка может
испортить дело.
Ѓандиты сели в машину и с сумасшедшей скоростью понеслись к
крепости Љивипеа...
‚ то же времЯ в ЊустамЯэ шел другой "Ћппель". ‘ морЯ надвигалсЯ
густой, непроницаемый туман. Ќе было видно ни дороги, ни высоких стен
леса, близко стоЯвших по обеим ее сторонам. ‚се было безжизненно бело.
ђЯдом с ‹ауром сидел за рулем подполковник Љаарел ’омбу.
- Ќу что ж, Џауль, - говорил он майору, - приближаетсЯ развЯзка,
а ты, по-моему, чем-то недоволен.
- ‘корее, досада, чем недовольство, - ответил ‹аур. - Њне искренне
жаль, что Љурта так и не удалось захватить на квартире у ђебане.
- Ђ, вот ты о чем, - усмехнулсЯ ’омбу. - Ќу, ругай полковника
„робова, который отдал строгий приказ не трогать ђебане до поимки
Џетерсона. Љурт от нас не уйдет. ЊенЯ больше беспокоит ”илимов...
‘тарик, по-моему, мудрит. ‚чера вечером он заказал билет на самолет...
…ще в больнице он требовал, чтобы к нему пригласили полковника
„робова. Ќе желаЯ вызывать у ђебане лишние подозрениЯ, Я не допустил
этой встречи, будучи совершенно уверенным, что ничего нового ”илимов
сказать нам не может... Ћднако теперь он решил уехать, даже не
повидавшись с „робовым. ’ут что-то не так...
- €менно не так, - заметил ‹аур. - ‚чера вечером ”илимов был в
штабе. “знав, что полковник в отъезде, он позвонил мне на заставу и
пригласил к себе по какому-то важному делу. Ђрест ђебане помешал мне
сегоднЯ утром вырватьсЯ к нему... ‘разу после беседы с “йбо едем к
старику. ‘ейчас, кажетсЯ, около пЯти?
’омбу взглЯнул на часы:
- „а, без десЯти. ‚ пЯть “йбо будет у менЯ.

“йбо торопилсЯ к доктору ђуммо. Ћбогнув церковь, он вышел на
дорогу. ‚переди себЯ в тумане учитель увидел неЯсный силуэт человека.
ѓрузнаЯ фигура, тЯжелаЯ, раскачивающаЯсЯ походка, старомодное пальто
показались ему знакомыми. Ћн узнал ”илимова. Ѓез шлЯпы, с низко
опущенной головой, старый морЯк прошел в двух шагах, так и не заметив
“йбо.
- Ћбидел... обидел... старика... за что? - услышал “йбо грустное
бормотание.
- Њаксим Ђполлонович!
”илимов остановилсЯ и с трудом повернул к нему голову.
- Ђ... это вы? - Ћн без всЯкого удивлениЯ посмотрел на учителЯ и
уныло пробасил: - ќтой ночью кто-то пел в моей комнате старинную
матросскую песню. •озЯйка убеждала, что пел Я сам... ‘тарый морской
бродЯга исполнил свою лебединую песню... - Ћбреченно махнув рукой,
”илимов побрел своей дорогой и скрылсЯ в тумане. Ћбеспокоенный учитель
догнал его.
- Њаксим Ђполлонович, что случилось?
„умаЯ о своем, ”илимов рассеЯнно откинул со лба седые прЯди волос.
- …сть ошибки, - с горечью проговорил он, словно обращаЯсь к
самому себе, - за которые люди всю жизнь расплачиваютсЯ на этом свете
и дай бог, чтобы расплатились на том... Њне не доверЯют, молодой
человек. ќто тЯжело: Я получил сегоднЯ от ‹аура письмо. ‘ейчас он ждет
менЯ в Љивипеа... Ђ Я надеЯлсЯ, старый дурак, заказал хозЯйке ужин на
две персоны. ‘ам выскреб свою берлогу... а он не пришел...
“йбо очень хотелось чем-нибудь утешить старика.
- Ќе огорчайтесь! - горЯчо проговорил он. - ‚озможно, ‹аур
пригласил вас в Љивипеа в интересах службы... ‡наете, сегоднЯ учителЯ
устраивают по случаю каникул небольшой банкет. ‚ы позволите мне зайти
за вами?
- Љому Я нужен? - проворчал старый морЯк, скрываЯ смущение. - ‚ы,
верно, хотите, чтобы Я испортил вам вечер?
- ‚ы несправедливы к себе, Њаксим Ђполлонович. ‘егоднЯ же вы
убедитесь, что у вас есть искренние друзьЯ. - “йбо с жаром принЯлсЯ
уговаривать старика, и это наконец ему удалось.
ђаспрощавшись с ”илимовым, он, все еще обеспокоенный предстоЯщей
встречей, быстро зашагал к доктору ђуммо.
‘пустЯ четверть часа он был уже у него. Љ удивлению учителЯ, дверь
открыл подполковник госбезопасности. “йбо поднЯл глаза и увидел
приветлвое лицо доктора.
- џ вас жду, - сказал он, вежливо пропускаЯ гостЯ вперед. -
Њинуточку терпениЯ, дорогой учитель, и Я все объЯсню.
- Ћн помог учителю раздетьсЯ и пригласил в свой кабинет.
- Џрошу вас сюда, пожалуйста...
‚ просторной комнате с тЯжелыми шелковыми шторами - изЯщный
письменный стол с чернильным прибором из резного дерева, телефон,
стеклЯнный шкаф, сверкающий медицинскими инструментами, несколько
стульев.
‚ углу за круглым полированным столиком сидел знакомый учителю
пограничник. ќто был тот самый майор, который беседовал с ним на
заставе.
- Џауль Ѓорисович, - проговорил ’омбу, - Я хочу познакомить тебЯ
с замечательным человеком. ‘ам того не подозреваЯ, он сослужил нам
добрую службу.
- Ћчень рад! - хитровато улыбнулсЯ пограничник, прикладывал руку
к козырьку. - Њайор ‹аур.
- ‹аур? - удивленно переспросил учитель. - Џростите, товарищ
майор, но Я тогда ничего не понимаю...
Њайор удивленно поднЯл брови. “лыбка сошла с его лица.
- —то случилось?
- џ только что встретил ”илимова, - объЯснил учитель. - Ћн шел в
Љивипеа, где Якобы ждет его майор ‹аур. ”илимов рассказал, что получил
сегоднЯ от вас письмо, которое чем-то обидело его.
Њайор и ’омбу переглЯнулись.
- ‘кажите точно, в котором часу вы встретили ”илимова?
- ’ри четверти пЯтого, товарищ майор.
- ѓде вы встретились?
- Ќедалеко от старой церкви.
‹аур взглЯнул на часы.
- Џлохо! —ерез две минуты он будет уже в Љивипеа. ‘корей машину,
Љаарел! Џриготовь оружие!
’омбу бросилсЯ из кабинета.
Њайор быстро снЯл телефонную трубку и позвонил на заставу.
- ѓоворит ‹аур. ЋбъЯвлЯю боевую тревогу. Ќе терЯЯ ни секунды,
пошлите в район Љивипеа людей, оцепите крепость, закройте дорогу на
Ѓелые скалы. €сполнЯйте!
‹аур, ’омбу и “йбо помчались на машине к крепости Љивипеа.

€льмар бежал, не чувствуЯ под собой ног.
"Ќадо предупредить ”илимова! ‘корей! ‘корей! Ћни убьют его!" -
лихорадочно думал он.
Њальчик никогда еще не бегал так быстро. Ћн очень жалел, что был
не на лыжах. —ерез несколько минут, когда до крепости оставалось
совсем немного, его обогнала машина Љурта. Ћн едва успел метнутьсЯ в
сторону. Ѓандиты не заметили его.
"‚се погибло! - в отчаЯнии подумал €льмар. - Ћни убьют его! €
некого позвать на помощь, кругом лес!"
ЌапрЯгаЯ последние усилиЯ, задыхающийсЯ мальчик добежал наконец до
развалин старой крепости.
Њашина Љурта стоЯла на дороге.
- Џомогите! - вдруг раздалсЯ совсем рЯдом слабый крик.
€льмар обернулсЯ и оцепенел. ‚ нескольких шагах от него бандиты
ожесточенно били отчаЯнно сопротивлЯвшегосЯ человека. ‘бив его с ног,
они стали вывертывать ему руки.
- ЏроклЯтье! - жалобно застонал человек. €льмар узнал голос
”илимова. Љ ногам мальчика отлетел выбитый из рук морЯка небольшой
тЯжелый предмет. €льмар нагнулсЯ. ќто был парабеллум. Ќа рукоЯтке
пистолета слабо блеснула серебрЯнаЯ пластинка.
Љурт несколько раз ударил по голове пытавшегосЯ поднЯтьсЯ
”илимова. ’от затих. Ѓандиты за ноги сволокли безжизненное тело с
дороги и сели в машину.
Њашина тронулась.
Ќе помнЯ себЯ от ужаса, €льмар поднЯл парабеллум и выстрелил в
уходЯщую машину.
“видев мальчугана, Љурт с грубой бранью выхватил пистолет. ‘ильный
удар, как плетью, ожег €льмару грудь.
“же лежа на снегу, он, точно сквозь сон, услышал вокруг себЯ
частое стрекотание выстрелов и крики людей.
‚се тело его охватила беспредельнаЯ слабость. Ћн потерЯл
сознание...
- ‘юда, Љаарел! - услышал он над собой чей-то голос. - ‘мотрите,
мальчишка потерЯл много крови...
€льмар почувствовал, как кто-то разрезал свитер и перевЯзал ему
грудь. Ћткрыв глаза, он увидел над собой бледного доктора ђуммо и
учителЯ.
- Ќу как, €льмар, теперь лучше? - спросил “йбо бережно поднимаЯ
его на руки.
- Љурт... - едва ворочаЯ Языком, прошептал мальчик.
- “спокойсЯ, €льмар, Љурта больше нет!..

‡ЂЉ‹ћ—…Ќ€…

Џрошло несколько месЯцев.
„алеко позади остались тревожные событиЯ, описанные в этой книге.
€ в мустамЯэской школе и в жизни ее героев произошло за это времЯ
немало изменений. „иректором школы стал теперь учитель ‹еон ’альвисте.
‚се друзьЯ €льмара, благополучно сдав экзамены, перешли в восьмой
класс.
‚ ’ормикюла к ’аммеоргам приехал погостить из Ќовороссийска
военный летчик ‘ергей “стинов, которого наконец разыскали по просьбе
учителей мустамЯэской школы.
Џодполковник ’омбу и майор ‹аур подарили €льмару золотые часы. Ќа
внутренней крышке было выгравировано:
"‡а отвагу и мужество замечательному пионеру €. ’аммеоргу от
пограничников".
‘олнечным июльским утром на причале в ’ормикюла собралась группа
пионеров.
’еплый, ласковый ветер уносил в голубое море свежие запахи цветов
и звонкие голоса детей.
„рузьЯ пришли проводить своего капитана.
€льмар, теперь уже восьмиклассник, уезжал в Ќовороссийск, в гости
к летчику “стинову. ‘ейчас он стоЯл на палубе мотобота с высоким,
широкоплечим человеком в форме полковника ‘оветской Ђрмии.
- ЋбЯзательно черноморскую медузу привези, слышишь, €льмар, -
кричал взволнованный Ђрно, стараЯсь всеми способами протиснутьсЯ
поближе к другу.
- Ќу, как же Я привезу ее тебе? - растерЯнно спросил €льмар.
- Ћчень просто: в бутылке!
ђаздалсЯ дружный хохот - Ђрно непонимающе захлопал глазами и, не
успев обидетьсЯ, весело засмеЯлсЯ со всеми.
- Ќу ты, смотри пиши, как там и что... - солидно басил Ѓенно,
обнимаЯ €льмара. - Џосмотри, как люди рыбу на —ерном море ловЯт. Ќе
будь Я Ѓенно, если ты чего дельного не привезешь...
ќлла стоЯла позади ребЯт. Ћна хотела подойти к €льмару, но
почему-то не решалась. Ђ когда наконец решилась, было уже поздно.
‘тоЯвший на пирсе дЯдЯ Њадис крикнул, что пора отчаливать, и
ребЯта, загалдев, совсем оттеснили ее от мотобота.
’ут с €льмаром стали прощатьсЯ мать и учитель “йбо.
- „а €льмар, чуть было не забыл, - сказал учитель, протЯгиваЯ ему
сверток. - ‚от возьми. Љрепко береги эту вещь. Ћна о многом тебе
напомнит.
€льмар развернул сверток - в нем была флЯга его отца.
- ‘пасибо, учитель! - взволнованно ответил он. - џ всегда буду
беречь ее и всегда буду помнить наш разговор... Џомните тогда, в
докторском флигеле.
- Џомню, помню, - улыбнулсЯ “йбо. - Ќу, счастливо тебе! ‚идишь,
дЯдЯ Њадис уже сердитсЯ. ЏрощайсЯ с мамой.
€льмар поцеловал ’ерезу, начал прощатьсЯ с друзьЯми и, не заметив
среди них ќллы, стал с беспокойством отыскивать ее глазами.
„евочка одиноко стоЯла в стороне и махала ему рукой. ‚ самый
последний момент €льмар соскочил с мотобота, подбежал к ќлле, шепнул
ей что-то о магнолии и стремглав понессЯ обратно. Ќикто не знал, что
он ей сказал. ’олько после его слов ќлла весело заулыбалась.
- “ж вы приглЯдите за ним. Ќедельки через две-три пусть и домой
едет, - сказала ’ереза летчику, который о чем-то оживленно беседовал
с “йбо.
- Ќу нет, так скоро не отпущу, - запротестовал “стинов. - ‚се лето
у менЯ гостить будет. ‘огласен, капитан?
- ‘огласен, ‘ергей Љонстантинович, - ответил €льмар и,
засмеЯвшись, доверчиво прижалсЯ к летчику.
Љогда мотобот отчалил, все увидели на его борту красивую белую
надпись:
"‚ольдемар ’аммеорг"

1954-1958
’аллин

1 ‚Ялиский - от названиЯ хутора, где жил Њадис, то есть с хутора ‚Яли.
2 Ѓункер - здесь в смысле потайное убежище.
3 ‹айды - небольшие песчаные островки.
4 ЊорскаЯ шуба - шуба из телЯчьей шкуры.
5 —то случилось? (ќст.).
6 ‘ине-черно-белый - флаг буржуазной ќстонии.
7 Џроуа (эст.) - госпожа.
8 ЏЯтс - последний президент буржуазной ќстонии.
9 "‘оюз освобождениЯ ђоссии" - контрреволюционнаЯ белогвардейскаЯ
организациЯ.
10 Љ праотцам (лат.).
11 ЉЯЯркампер - служебнаЯ комната пастора.
12 џани поег - сын џана.
13 "Њститель" - историческаЯ повесть эстонского писателЯ ќ. Ѓорнхэа.
14 Ѓелый корабль - символ иностранной интервенции у эстонских
националистов.

_____________________________________________________________________

Ќегго Ђрнольд ѓенрихович. Ћстров великанов. Џовесть.
[„лЯ старшего и среднего возраста.
€ллюстрации: ћ.Љабанов и ‚.’уманов]
Ђлтайское книжное издательство, Ѓарнаул, 1960
248 стр. с илл. 21 см 75.000 экз 5р. 35к. ‚ пер.
-- 1. „ети в ќстонской ‘‘ђ (д.л.)
-- 2. Џограничники (д.л.)
-- 3. €мпериалистические разведки, диверсии и шпионаж (д.л.)
‘амарскаЯ областнаЯ универсальнаЯ научнаЯ библиотека (пр. ‹енина, 14а)
_____________________________________________________________________

„лЯ старшего и среднего возраста
Ќегго Ђрнольд ѓенрихович
Ћ‘’ђЋ‚ ‚…‹€ЉЂЌЋ‚

ђедактор ‹.Љонева.
•удожники: ћ.Љабанов, ‚.’уманов
•удожественный редактор Џ.Љершнер.
’ехнический редактор ѓ.†данова.
Љорректор ‹.Њаршалова.
_____________________________________________________________________
Last-modified: Thu, 13 May 2004 07:27:00 GMT
Ћцените этот текст: