åñòü.
     - —åëîâåê  äîëãî  íå  âûäåðæèò  òàêîé  ãëóáèíû.   €  ïîòîì  íàäî  áóäåò
äåêîìïðåññèþ ïðîõîäèòü, ñêîðåíüêî íå ïîäíèìåøüñß íàâåðõ.
     - —-÷åðò...
     - òî åñëè á,  ñêàæåì, àêâàëàíãèñòû æèëè â ïîäâîäíîì äîìå, íå íàäî áûëî
âîçâðàùàòüñß çà êàæäûì áàëëîíîì íà ïîâåðõíîñòü...
     - îäâîäíûé äîì!  ‚û  çàáûâàåòå ïðî  çàòðàòû...  „à  è  âðåìåíè ñêîëüêî
ïðîéäåò,  ïîêà çàêàæåøü äà ñäåëàþò,  ïîêà ñþäà äîñòàâßò,  ñìîíòèðóþò. å-åò,
ýòî äëß íàñ ôàíòàñòèêà...  èêòî íå  äàñò çàåì ïîä òàêóþ àâàíòþðó.  €  âäðóã
êîêîñ ïóñòîé è íå ïðîðàñòåò?
     - € ìíå äóìàåòñß,  åñëè á íè÷åãî íå áûëî òàì,  âû áû íå êðóòèëèñü îêîëî
òîãî îñòðîâà.
     - Šàêîãî îñòðîâà? ‚û ÷òî?
     - ƒîðíîãî.
     - å ôàíòàçèðóéòå.
     - Ÿ çíàþ áîëüøå, ÷åì âû äóìàåòå. ƒîðíîãî?
     - ƒì-ì... îäíî ñêàæó: â ýòîì àðõèïåëàãå.
     - à ƒîðíîì,  ìîæåòå íå èçâîðà÷èâàòüñß.  Œîè ëþäè âûñëåäèëè âàñ, ìèñòåð
èò.  ‘êðûâàåòåñü ïîä âûâåñêîé. "Ocean science and Enqineerinq"* - OSE. ‡íàþ
òàêæå,  ÷òî  ýòî  àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî è  çàíèìàåòñß îíî  äîáû÷åé àëìàçîâ ó
áåðåãà  žæíîé  €ôðèêè.  ‚ëàäååò  òàêæå  êîíöåññèßìè ïî  ðàçðàáîòêå  ïëîùàäåé
êîíòèíåíòàëüíîãî øåëüôà âîçëå áåðåãîâ €âñòðàëèè, ’àèëàíäà, Œàëàéçèè, €ëßñêè.
å  ñëûøàë ß,  ÷òîáû ñóëòàí Œóòó ðàçðåøèë âàì  çàíèìàòüñß ýòèìè äåëàìè è  íà
íàøåé òåððèòîðèè.  ‡íà÷èò...  ‡íà÷èò, âû òóò êîíòðàáàíäíûì ïóòåì! î âûäàåòå
ñåáß íå çà òåõ,  êåì ßâëßåòåñü.  ‚ûâîä äåëàéòå ñàìè,  ÷åì áóäåò âñå ïàõíóòü,
åñëè âàñ îáíàðóæàò.
     ______________
     * àóêà è òåõíèêà îêåàíà (àíãë.).

     - ‚û íàñ øàíòàæèðóåòå? “ãðîæàåòå?
     - ˆçáàâè áîã.  Ÿ  âåäó ñ  âàìè äåëîâîé ðàçãîâîð.  „àëüøå...  Ÿ âñå-òàêè
ïîñòàðàþñü  äîçíàòüñß,  êòî  âû  òàêèå  íà  ñàìîì  äåëå.  òî  âî-ïåðâûõ.  €
âî-âòîðûõ,  OSE èùåò òîëüêî àëìàçû.  € ó âàñ,  ñóäß ïî íàìåêàì,  íå àëìàçàìè
ïàõíåò,  à...  çîëîòîì.  ’àê?  ’àê,  òàê,  óñïîêîéòåñü, ìèñòåð èò. ’àê âîò,
òðåòüå: ó âàñ íåò äðóãîãî âûõîäà, êàê âçßòü ìåíß â äîëþ!
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.  ‚èäèìî,  ìèñòåð èò, ïðèæàòûé ê ñòåíå, ñîáèðàëñß ñ
ìûñëßìè.
     - î ìû âåäü òàê íå äîãîâàðèâàëèñü, ìèñòåð ‘óäèð!.. ‚ ïðîøëûé ðàç ìû íå
î òàêîé îïëàòå óñëóã ãîâîðèëè! ˆ âû óæå âçßëè ó íàñ çàäàòîê.
     - ‚ ïðîøëûé ðàç áûëî òàê,  à òåïåðü èíà÷å. ‚î-ïåðâûõ, íàó÷èòü äåëüôèíîâ
òîìó, ÷åãî âû õîòèòå, íå òàê ïðîñòî. Ÿ ïîêà ÷òî íå íàõîæó àíàëîãîâ â ìèðîâîé
ïðàêòèêå.  ‚î-âòîðûõ,  â  ïðîøëóþ íàøó âñòðå÷ó ß åùå íè÷åãî íå çíàë ïðî âàñ,
ðå÷ü øëà âñëåïóþ.  ‚-òðåòüèõ,  âòàéíå îò  ìèñòåðà Šðàôòà ìû  íå ñìîæåì ýòîãî
ñäåëàòü.  ‡íà÷èò,  åùå è  åãî ïðèäåòñß âçßòü â  äîëþ.  …ñëè äåëî ïîâåðíóëîñü
òàêèì îáðàçîì, òî äàâàéòå çàíèìàòüñß áèçíåñîì ÷åñòíî.
     - —åñòíî! - èðîíè÷åñêè õìûêíóë ìèñòåð èò. - ˆ ýòî âû íàçûâàåòå ÷åñòíûì
ïðèåìîì - áðàòü çà ãîðëî?
     - å ïðåóâåëè÷èâàéòå. ‚û äåëàåòå ñâîé áèçíåñ, ß - ñâîé.
     - î ìû æå åùå íå óâåðåíû, íàéäåì ëè òàì ÷òî èëè íåò!
     - ’àê ÷åãî æå âàì âîëíîâàòüñß? ‚û íè÷åì íå ðèñêóåòå. ‚àì ïóñòîé êîêîñ è
ìíå ïóñòîé.
     - Ÿ äîëæåí ïîñîâåòîâàòüñß ñ ìîèìè êîìïàíüîíàìè.
     - ‘îâåòóéòåñü,  ìíå ñïåøèòü íåêóäà.  Žäíî òîëüêî ïîéìèòå:  åñëè ß  òîæå
áóäó çàèíòåðåñîâàí â  äåëå,  òî  è  ðàáîòà ñ  äåëüôèíàìè ïðèîáðåòåò äëß ìåíß
íîâûé èíòåðåñ. Œîãóò è ñðîêè ñîêðàòèòüñß.
     - Ÿ ïîñîâåòóþñü...  Ÿ ñîîáùó...  íà äíßõ...  —òî è êàê...  - ðàñòåðßííî
ïðîáîðìîòàë èò.
     - ‚ñåãî íàèëó÷øåãî,  ìèñòåð “èëñîí. ‘âîèì êîìïàíüîíàì ïåðåäàéòå îò ìåíß
ïðèâåò...  € ñòîðîæó íà ïðîõîäíîé ñêàæèòå, ÷òî ß ïðîñèë ïóñêàòü âàñ êî ìíå â
ëþáîå âðåìß äíß.  -  ‚  ïîñëåäíèõ ñëîâàõ ‘óäèðà ñëûøàëèñü ñïåñü è íàõàëüñòâî
õîçßèíà ïîëîæåíèß.
     - € îí ìåíß óæå õîðîøî çíàåò, - áðîñèë èò.
     îñëûøàëñß ëåãêèé ñêðèï ‘óäèðîâîé äâåðè,  åùå  ÷åðåç ìèíóòó -  øàãè  íà
ïåðåêèäíîì ìîñòèêå èç áàìáóêîâûõ áðåâíûøåê.
     “øåë,  çíà÷èò,  èò.  € ‘óäèð? Œåíüøå âñåãî àäæ õîòåë áû ñåé÷àñ âèäåòü
‘óäèðà.  €  îí  ìîæåò òêíóòü íîñ ñþäà,  èáî åùå íå ìûë ñâîé ãèäðîêîñòþì,  íå
ïðèíîñèë áàëëîíû íà çàïðàâêó.  —òî äåëàòü,  óâèäåâ åãî? ðîìîë÷àòü? € õâàòèò
ëè âûäåðæêè,  óñëûøàâ òàêîå,  òàêèå ïåðåãîâîðû?  € åñëè íå âûäåðæèò,  òî ÷òî
ñêàçàòü?
     —òî òâîðèòñß íà ñâåòå!.. ‘íà÷àëà óîë ñ ñåãîäíßøíèì íàïàäåíèåì, à òóò è
‘óäèð...  •îðîøà øòó÷êà, ýòîò ‘óäèð! …ñëè áû òàêîé ñâèíüå äà åùå ðîãà, êàê ó
áóéâîëà, òî íàäåëàë áû äåë.
     îñëóøàåøü ‘óäèðà,  òàê ïîëó÷àåòñß,  áóäòî îí õîçßèí äåëüôèíàðèß,  à íå
Šðàôò.  Šàê  îí  ñìîæåò  ñ  ýòèì  èòîì  èñïîëüçîâàòü äåëüôèíîâ  çà  ñòåíàìè
äåëüôèíàðèß?  ‚ðåìåííî ïîâåçóò èõ òóäà,  à ïîòîì âåðíóò îáðàòíî,  èëè êàê? €
ìîæåò,  Šðàôò â êóðñå äåëà,  ìîæåò, è îí õî÷åò èìåòü ïîáî÷íûé çàðàáîòîê? Šàê
òîãäà áóäåò ñ äåëüôèíàðèåì? ‚ðåìåííî îòìåíßò ïðåäñòàâëåíèß?
     "€ ÷òî ß  ìîãó Šðàôòó ðàññêàçàòü?  ‚  ÷åì ß  ìîãó îáâèíèòü ‘óäèðà?  Šàê
ñìîãó  äîêàçàòü,  ÷òî  ó  íåãî  çëûå  íàìåðåíèß?  ‚  ëþáîé  ìîìåíò îí  ìîæåò
îòêàçàòüñß îò ñâîèõ ñëîâ è îò èòà: çíàòü íè÷åãî íå çíàþ, âåäàòü íå âåäàþ. €
îá ýêñïåðèìåíòàõ ñ ÷åðïàêàìè ñêàæåò: õî÷ó íàó÷èòü äåëüôèíîâ ÷èñòèòü áàññåéí.
ëîõîãî íè÷åãî,  îäíà ïîëüçà äëß äåëüôèíàðèß, äëß Šðàôòà. ó è, êîíå÷íî, äëß
íàóêè.  ‚î  âñåì  ìèðå ïðîâîäßò îïûòû ñ  äåëüôèíàìè.  ‚îí  â  ‘˜€  äàæå ó÷àò
äåëüôèíîâ àòàêîâàòü ñ ìèíàìè âðàæåñêèå êîðàáëè..."
     àäæ  óñëûøàë,  êàê  ñíîâà  ñêðèïíóëà äâåðü ‘óäèðîâîé ðåçèäåíöèè.  “øåë
íàêîíåö, äàæå ãèäðîêîñòþì íå îòäàë âûìûòü. „îëãî æå îí ñåãîäíß ñèäåë òóò!
     åðâíîå íàïðßæåíèå ñïàëî.  àäæ ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíóþ óñòàëîñòü, ðóêè è
íîãè ïðîñòî íå ñëóøàëèñü.  € íàäî æå åùå ïåðåâßçàòü ïëå÷î:  â íåäîáðîå ìåñòî
ïûðíóë óîë,  ïîâßçêà íå äåðæèòñß.  ˆ  íàäî áûëî áû çàêëåèòü êîñòþì.  ‘êâîçü
äûðó áóäåò ñëèøêîì ìíîãî âîäû ïîïàäàòü â íåãî.
     î,  äîáðàâøèñü äî êëàäîâêè, ëèøü êîå-êàê ðàçâåñèë êîñòþìû íà íàòßíóòîé
ïðîâîëîêå,  íà  ñòåëëàæàõ,  ìèìîõîäîì ãëßíóë  â  îñêîëîê çåðêàëà íà  äâåðíîì
êîñßêå.  Žãî,  êàêèå êðàñíûå ãëàçà ó íåãî ñåãîäíß, íàëèëèñü êðîâüþ. Žòäûõàòü
íàäî, áîëüøå íàäî îòäûõàòü...
     Žòêèíóë òîï÷àí îò  ñòåíû.  îâàëèëñß íà  íåãî íå ðàçäåâàßñü.  îñëåäíèì
ïðîáëåñêîì ìûñëè áûëî: "Ÿíã... â îòåëå áóäåò íî÷åâàòü èëè âåðíåòñß?"


                                ƒëàâà øåñòàß


        1

     ðîøëî íåñêîëüêî äíåé.
     …ùå íèêîãäà Ÿíã íå æèë â  òàêîì íàïðßæåíèè.  ‘  íåãî òðåáîâàëè,  êàê ñî
âçðîñëîãî,  è îí ðàáîòàë,  êàê âçðîñëûé. ˆ íè íà êîãî íå îáèæàëñß, íèêîìó íå
æàëîâàëñß.  íåðãèè òðàòèë ìíîãî, è àäæ óäèâëßëñß åãî àïïåòèòó. î âå÷åðàì,
õîòß  àäæ  è  çàñòàâëßë  ó÷èòü  àíãëèéñêèé ßçûê,  ïîðîé  íå  äîñëóøàâ,  ÷òî
âòîëêîâûâàëè åìó,  -  çàñûïàë.  Žäíàæäû àäæ ñïðîñèë ó  íåãî íåñêîëüêî íîâûõ
ñëîâ - íå çíàë.
     - ’û ìíå íå íàçûâàë èõ! - âîçìóùàëñß Ÿíã.
     - àçûâàë.  ’û ñïàë,  à ß âñå ïîâòîðßë è ïîâòîðßë èõ. „óìàë, ñêâîçü ñîí
çàïîìíèøü.  Ÿ  ÷èòàë  -  òàê  èçó÷àþò  èíîñòðàííûå ßçûêè.  ‹îæàòñß ñïàòü,  à
ìàãíèòîôîí ñ çàïèñüþ óðîêà êðóòèòñß, äîëáèò ïî ìîçãàì.
     - …ðóíäà âñå ýòî.
     - Œîæåò,  è åðóíäà,  åñëè ó òåáß íèêàêîãî çíàêà â ãîëîâå íå îñòàëîñü, -
ñîãëàñèëñß àäæ.
     Ÿíã  ñòàðàëñß óïðàâëßòüñß ñî  ñâîèìè  îáßçàííîñòßìè,  êðîìå  ó÷àñòèß  â
ïðåäñòàâëåíèßõ,  êàê  ìîæíî áûñòðåé,  ÷òîáû åùå  è  àäæó ïîìî÷ü ïðèâîäèòü â
ïîðßäîê àêâàëàíãè è êîñòþìû.  Šàæäîå óòðî ïðèíîñèë â ðåçèäåíöèþ ‘óäèðà ñóõîé
è  ÷èñòûé ãèäðîêîñòþì,  çàïðàâëåííûé êàê  ñëåäóåò àêâàëàíã.  ˆ  íå  ïîíèìàë,
ïî÷åìó àäæ, âèäß âñå ýòî, çëèòñß? ’àê æå è ïðè ƒóãî áûëî. ˆ ƒóãî ïðèâîäèë â
ïîðßäîê ‘óäèðîâ ãèäðîêîñòþì,  ïðèíîñèë ïðîâåðåííûé è  çàïðàâëåííûé àêâàëàíã.
å òàê ÷àñòî áûëî?  ’àê òåïåðü æå ‘óäèð êàæäûé äåíü ïîäîëãó,  ïî÷òè äîòåìíà,
äðåññèðóåò äåëüôèíîâ, ó÷èò íîñèòü ÷åðïàêè, çà÷åðïûâàòü èìè ïåñîê. € ýòî âåäü
òàê èíòåðåñíî!
     „âàæäû Ÿíã âìåñòå ñ òóðèñòàìè ïëàâàë íà "åïòóíå", ñìîòðåë â ïðîçðà÷íîå
äíèùå ïîä âîäó,  ñëóøàë ðàññêàç àäæà íà àíãëèéñêîì ßçûêå è  ðàäîâàëñß:  âñå
ïîíèìàåò!  ‚  ãîëîâå  ñêëàäûâàëèñü ÷óäåñíûå ñêàçêè  ïðî  ïîäâîäíîå öàðñòâî è
ìîðñêîãî öàðß åïòóíà, èìß êîòîðîãî íîñèò ýòîò áîëüøîé øëþï.
     åñêîëüêî ðàç èì óäàëîñü ïîïëàâàòü ñ  ìàñêàìè è òðóáêàìè âäâîåì,  áîê î
áîê.  ˆ  àäæ âðåìß îò âðåìåíè âûíèìàë èçî ðòà çàãóáíèê è  îáúßñíßë òî,  ÷òî
âèäåëè íà äíå.  ‘íîâà çàáèðàë â ðîò çàãóáíèê, è - îï-ëß! - íûðßëè âìåñòå, íà
ìèã ïîêàçûâàß íàä âîäîé, êàê óòêè, ñâîè çàäû.
     €áäóëëà çà  ýòî âðåìß äâàæäû âèäåë ïðîãðàììó ïðåäñòàâëåíèß.  …ãî òåïåðü
òðóäíî áûëî óçíàòü:  è ëèöî ïîêðóãëåëî (äàæå,  êàçàëîñü,  ðîò óìåíüøèëñß), è
îäåæäó íîâóþ åìó äîííà ’åðåçà ñïðàâèëà.  —àñòî òîð÷àë è íà áåðåãó, íàáëþäàß,
êàê ïëàâàþò Ÿíã è àäæ.  Žò çàâèñòè ê áðàòüßì áðàíèë è ìóøòðîâàë íè â ÷åì íå
ïîâèííîãî ’îòî: "àâßçàëñß íà ìîþ ãîëîâó!"
     - ’åðïè, äóøà, â ðàé ïîïàäåøü! - êðè÷àë åìó àäæ.
     - Ÿ è òàê â àå!  -  îòâå÷àë €áäóëëà è ñàì óæå êðè÷àë ñ áåðåãà:  - Ÿíã!
Ÿíã!  ˆ òû,  àäæ...  ‡íàåòå,  ÷òî ñåãîäíß áûëî? ‘êàíäàëî ãðàíäèîçî! Ÿ îáóâü
ïåðåñòàâèë ïîä äâåðßìè! ‚ îòåëå! Žäíè ìóæñêèå òóôëè, íàâåðíîå ñîðîê ñåäüìîãî
ðàçìåðà,  ïåðåíåñ ÷åðåç òðè  íîìåðà è  ïîñòàâèë ïîä  äâåðü ñèíüîðû ’åðåçû...
•à-õà!  —òî òàì áûëî-î-î!  †åíà èç òîãî íîìåðà ïðèáåãàëà ê ’åðåçå,  â âîëîñû
âöåïèëàñü...  Œíîãèå ïàðû ïåðåññîðèëèñü - ñòðàõ è óæàñ! ‘îáèðàþòñß íà ðàçâîä
ïîäàâàòü, ðàçúåçæàþòñß â ðàçíûå îòåëè!
     Ÿíã è àäæ ÷óòü íå óòîíóëè,  ñìåßñü. îâûíèìàëè èçî ðòà òðóáêè, âûëåçëè
íà áåðåã.
     - € ÷òîá òåáå... - â èçíåìîæåíèè óïàëè íà ïåñîê, ñòàðàßñü îòäûøàòüñß.
     - €  ÷òî?  Ÿ  èì,  áóðæóßì ïðîêëßòûì,  åùå è  íå òàêîå ïîäñòðîèë áû!  -
õâàëèëñß €áäóëëà.
     - Žáàëäóé òû,  à íå €áäóëëà!  ’û õîòü ïîíèìàåøü, ÷òî íàòâîðèë? - óêîðßë
Ÿíã. - —åðò íå âîçüìåò ýòè ïàðû, ïîìèðßòñß. € âîò ÷èñòèëüùèêà ìîãóò ïðîãíàòü
ñ ðàáîòû. •îçßèí îòåëß ðåøèò, ÷òî îí âèíîâàò.
     - Ÿ ýòîãî íå õîòåë... - ïðèòèõ €áäóëëà.
     Žäíàæäû íàñòàë ìîìåíò, êîãäà ñáûëàñü ìå÷òà Ÿíãà.
     - ó, òàê è áûòü, - ñêàçàë àäæ. - ’åîðåòè÷åñêè òû ïîäêîâàëñß, àêâàëàíã
çíàåøü.  ’àê  è  áûòü -  ïîëåçåì ïîä âîäó...  Šîñòþìà,  ïðàâäà,  íà  òåáß íå
ïîäáåðåøü...  î íå çàìåðçíåøü è ãîëûé: ãëóáîêî íå ïîëåçåì, äîëãî ïëàâàòü íå
áóäåì. ƒóóä?
     - ‰åñ, ñýð! ‘ýíêüþ âýðè ìà÷! - Ÿíã çàâîëíîâàëñß, çàäûøàë ÷àùå.
     - „ûõàíèå! å çàáûâàé ïðî äûõàíèå! - çàùåìèë ïàëüöàìè åãî íîñ àäæ.
     ðàò  ïîìîã  åìó  íàäåòü  ïîßñ  ñ  ãðóçèëîì,   íàäåòü  ïëå÷åâûå  ðåìíè,
çàñòåãíóòü ïîßñíîé.  “æå íà ñàìîì áåðåãó ïðîâåðèë, õîðîøî ëè îáóë è çàêðåïèë
ëàñòû. ‘àì, êàê âñåãäà, íà ãîëåíü ïðèñòåãíóë êðèñ, âçßë â ðóêó øòîê ñ îñòðûì
íàêîíå÷íèêîì.
     Ÿíã óæå íàãëßäåëñß ïîä âîäó è ÷åðåç äíèùå "åïòóíà", è ïëàâàß ñ òðóáêîé
è  ìàñêîé.  € âñå æå êîãäà îêàçàëñß ñ àêâàëàíãîì ïîä âîäîé,  áûë ïîòðßñåí äî
ãëóáèíû äóøè,  åãî  áóäòî  óäàðèëè â  ñàìîå  ñåðäöå...  …ñëè  áû  ìîæíî áûëî
ãîâîðèòü ïîä âîäîé,  òî íå ñìîã áû è ñëîâà âûìîëâèòü.  Ží îíåìåë,  êàê ìàëûé
ðåáåíîê,  êîòîðîìó õî÷åòñß äî  âñåãî äîòðîíóòüñß,  à  òî è  ïîòßíóòü â  ðîò.
‘êàçêà,  ÷óäåñíàß ñêàçêà!..  …äâà øåâåëèë íîãàìè, à ðóêè äåðæàë ïåðåä ñîáîé,
êàê ëóíàòèê.
     Šàæäûé   ëèñòèê,   êàæäûé  ñòåáåëåê  ñî÷èëèñü  áåñ÷èñëåííûìè  î÷åðåäßìè
âîçäóøíûõ  ïóçûðüêîâ.   ‘âåðêàþùèõ,   áóäòî  ñåðåáðßíûõ:   ïà-ïà-ïà-ïà-ïà...
óçûðüêè óäàðßþòñß î òåëî,  î ðóêè, ñëåãêà ùåêî÷óò, ïîëçóò çà ñïèíó è ââåðõ,
ââåðõ, ðàçáèâàþòñß î ïîâåðõíîñòü âîäû.
     ‚ûâåë èç îöåïåíåíèß àäæ, íàæàâ íà ïëå÷î: "„àëüøå, äàëüøå".
     îïëûëè ê êàíüîíó-áåçäíå,  îí òî÷íî ñòðåëà âåë ê áåðåãó,  ê ïðè÷àëó. à
ñàìîå "îñòðèå" ýòîé  ñòðåëû íàâàëåíû áåòîííûå êóáû  -  ãëûáû,  ÷òîá  íå  òàê
ðàçìûâàëî áåðåã.
     àäæ è Ÿíã ïëûëè âîçëå ñàìîé áåçäíû.  Ÿíãó êàçàëîñü,  ÷òî â ýòîé áåçäíå
êîëûøàòñß,  ñíóþò òóäà-ñþäà ÷óäîâèùà ñ îãíåííûìè ãëàçàìè è îãðîìíûìè ðòàìè è
ýòè ÷óäîâèùà ñïîñîáíû ïðîãëîòèòü íå òîëüêî ëþäåé, à äàæå è ëîäêè. ‚èäíû áûëè
ðàñïëûâ÷àòûå êîíòóðû áåòîííûõ ãëûá.  Žíè  îáðîñëè óæå âîäîðîñëßìè,  ãóáêàìè,
àêòèíèßìè...
     ‚äðóã  àäæ  ÷òî-òî  óâèäåë ñðåäè  áåòîííûõ ãëûá,  ìàõíóë Ÿíãó  ðóêîé -
îïóñêàåìñß,  è íà÷àë ïëàíèðîâàòü òóäà.  Ÿíãó êàçàëîñü, ÷òî îí ðàñïîçíàåò òàì
ñèëóýò ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà,  ãîëîâû íå âèäíî, îïóùåíà âíèç, à òóëîâèùå è íîãè
âñïëûâàþò, øåâåëßòñß...
     Žïóñòèëèñü - è ñîìíåíèé íå îñòàëîñü: ÷åëîâåê, òðóï ÷åëîâåêà. ‚îçëå íåãî
êðóæàò,  êàê  âîðîíüå,  ðûáû.  —åëîâåê îäåò è  îáóò,  åùå íå  ñòàðûé.  Šóñîê
ïðîâîëîêè âïèëñß â  øåþ,  êîíöû åå ïðèâßçàíû ê ìîíòàæíîé ïåòëå êóáà.  ‡à ýòè
æåëåçíûå àðìàòóðíûå ïåòëè êîãäà-òî  êðàí ïîäíèìàë êóáû è  ñáðàñûâàë â  ìîðå.
Ÿíã áîßëñß ñìîòðåòü â  ëèöî óòîïëåííèêà,  áîßëñß ñòðîíóòüñß ñ ìåñòà,  à àäæ
ñäåëàë êðóã îêîëî òðóïà è ïîêàçàë ðóêîé - íàâåðõ.
     Šîãäà âñïëûëè, ñòàëè íà íîãè íà ìåëêîì, àäæ îñâîáîäèëñß îò çàãóáíèêà è
ìàñêè. îêà÷èâàßñü îò óäàðîâ âîëíû ïðèáîß, ñêàçàë:
     - òî óîë...  î âñåì ïðèìåòàì -  óîë...  ‹èöî óæå ðàçúåëè êðàáû,  íî
óçíàòü ìîæíî.  àäî çàßâèòü ïîëèöèè...  - € êîãäà âûáðàëèñü íà áåðåã, ãîðüêî
âçäîõíóë è ïëþíóë: - „îïðûãàëñß, çåìëß÷îê... ‡àâåëè êðèâûå äîðîæêè!
     îêà äîçâîíèëèñü èç  ïðîõîäíîé â  ïîëèöèþ (êàáèíåò Šðàôòà áûë  çàêðûò),
ïîêà ïîßâèëèñü äâîå ïîëèöåéñêèõ è ìåäýêñïåðò, ïðîøåë íå îäèí ÷àñ.
     €  ïîòîì  ïðèøëîñü àäæó  è  îäíîìó ïîëèöåéñêîìó,  êîòîðûé óìåë  õîðîøî
ïëàâàòü,  ïðèêðåïëßòü àêâàëàíãè è îïóñêàòüñß íà äíî, äîñòàâàòü óîëà. „ðóãîé
ïîëèöåéñêèé è ìåäýêñïåðò îñòàâàëèñü íà áåðåãó,  ïûòàëèñü äîïðîñèòü Ÿíãà.  î
÷òî îí ìîã ðàññêàçàòü? ðè îñìîòðå òðóïà áûëà îáíàðóæåíà â ëåâîì áîêó ðàíà -
êàê ðàç íàïðîòèâ ñåðäöà.  Œåäýêñïåðò âûíóë èç ðàíû ëåçâèå íîæà,  ñàíòèìåòðîâ
äâåíàäöàòü äëèíîé.  …ñòü òàêèå íîæè:  íàæìåøü êíîïêó -  ñòðåëßåò ëåçâèåì, íà
ðàññòîßíèè äåñßòè ìåòðîâ ìîæåò óáèòü ÷åëîâåêà.


        2

     àäæ ñòßíóë ìîêðîå îò  ïîòà êèìîíî è,  ïåðåîäåâàßñü,  ìîë÷à âíèìàòåëüíî
ïîãëßäûâàë íà €ìàðó:  íó êàê -  ïîíðàâèëîñü?  †äàë âîñòîðãà, îäîáðåíèß, æäàë
ñëîâ:  "óäó è  ß  ïðîñèòüñß ê îìåøó..." î €ìàðà íè÷åãî íå ãîâîðèë,  ìîë÷à
õîäèë èç óãëà â óãîë òåìíîãî, ñ îäíîé ïîäñëåïîâàòîé ëàìïî÷êîé "ïðåäáàííèêà",
ïîäæèìàë ãóáû è  äóìàë.  àäæ âñòàë ñ íèçåíüêîé,  âî âñþ äëèíó ñòåíû ñêàìüè,
íà÷àë ñêëàäûâàòü è çàïèõèâàòü êèìîíî â ñóìêó.  ˆ íåìíîãî ñåðäèëñß: äëß €ìàðû
æå ñòàðàëñß, óïðàøèâàë îìåøà ïóñòèòü íà çàíßòèß ïîñòîðîííåãî.
     - ó òàê ÷òî?  - íàêîíåö íå âûäåðæàë àäæ, åùå ðàç âçãëßíóâ íà €ìàðó. -
“÷òè, ÷òî îìåø ñêîðî áóäåò íàáèðàòü íîâóþ ãðóïïó.
     - ˆ ðàä áû â ðàé, äà ãðåõè íå ïóñêàþò, - âçäîõíóë €ìàðà.
     - …ñëè òû ïðî îïëàòó, òàê íå äóìàé. “ïðîñèì, ÷òîá ïëàòèòü â ðàññðî÷êó.
     - åò,  àäæ.  ðîñòî âðåìåíè íåò.  “  ìåíß âñåãî îäèí âûõîäíîé âå÷åð â
íåäåëþ - ïî ïîíåäåëüíèêàì. € îìåø ïðîâîäèò çàíßòèß äâà ðàçà. …ñëè á õîòü íå
ïî âå÷åðàì íàäî áûëî õîäèòü, à â ïåðâîé ïîëîâèíå äíß... î èç-çà îäíîãî ìåíß
îí íå áóäåò ïåðåíîñèòü çàíßòèß.
     - •î! ’àê îí æå êàê ðàç è áóäåò íàáèðàòü äíåâíóþ ãðóïïó.
     - ó òàê ÷òî èç ýòîãî?  ‚ñå ðàâíî ìû íå ñìîæåì áûòü âìåñòå. ’û âå÷åðîì,
à ß äíåì, äà åùå â ðàçíûå äíè.
     àêîíåö âûøëè èç ñûðîãî è äóøíîãî ïîäâàëà.  ßòü ñòóïåíåê ââåðõ,  è îíè
íà  óëèöå.  àäæ  ïåðâûì âûáðàëñß íàâåðõ è,  îæèäàß,  òî  ïîãëßäûâàë âíèç íà
€ìàðó, òî ââåðõ íà ßùåðêó, êîòîðàß îñåäëàëà îïëåòåííóþ ïðîâîëîêîé ëàìïî÷êó ó
âõîäà è ëîâèëà ìîøåê è ìîòûëüêîâ,  ëåòåâøèõ íà ñâåò.  Ÿùåðêà ÷àâêàëà ãðîìêî,
ñî âñõëèïàìè, âèäíî, ïðîãîëîäàëàñü çà äåíü.
     - îìåø  ãîâîðèò,  ÷òî  ïðîãðåññ íàðîäà  è  âîîáùå ÷åëîâå÷åñòâà çàâèñèò
òîëüêî îò ôèçè÷åñêîãî ñîâåðøåíñòâà ÷åëîâåêà,  -  ñêàçàë àäæ,  áóäòî ïðîáíûé
êàìåíü áðîñèë. Šàê îòðåàãèðóåò €ìàðà?
     - ‘îâåðøåíñòâî...  ”èçè÷åñêîå...  —òî  òîëêó îò  íåãî?  -  €ìàðà ïëîòíî
ïðèêðûë äâåðü, âûáðàëñß íàâåðõ. - …ñëè áû õîòü ó÷èëèñü áîðüáå ïî-íàñòîßùåìó,
à òî... íè ðàçó íèêòî íå ñòóêíóë êàê ñëåäóåò.
     - è êàê ñëåäóåò, íè äàæå ñëåãêà... ‡à ýòî øòðàôíûå î÷êè íàñ÷èòûâàþòñß.
’îëüêî èìèòàöèß óäàðà,  òîëüêî èìèòàöèß!  “äàð ñîêðóøèòåëüíûé,  ìîæåò,  äàæå
ñìåðòåëüíûé,  íî  ñóìåé  îñòàíîâèòü êóëàê,  èëè  ðåáðî ëàäîíè,  èëè  íîãó  â
ñàíòèìåòðå îò ïðîòèâíèêà,  ñóìåé óñïåòü îòáèòü êîíòðóäàð è òóò æå ñíîâà ñâîé
óäàð. „ëß ýòîãî íàäî áûòü õîðîøî íàòðåíèðîâàííûì ôèçè÷åñêè, âëàäåòü ïðèåìàìè
â ñîâåðøåíñòâå, èìåòü òî÷íûé ðàñ÷åò è îñòðûé âçãëßä... òî òåáå êàæåòñß, ÷òî
ìû òîëüêî ðàçìàõèâàåì ðóêàìè èëè íîãàìè,  ïðèíèìàåì ñòîéêè è ïîçû. ‘òî ïîòîâ
âûëèâàåòñß...  îëîæè îäèí íà äðóãîé íåñêîëüêî êèðïè÷åé,  à õîðîøèé êàðàòèñò
óäàðèò ðåáðîì ëàäîíè,  è âñå ðàçëåòßòñß. ’àêîâà ñèëà óäàðà. Œîæåò, òû ÷èòàë,
à  ìîæåò,  íåò...  ‚  €íãëèè áûë  ñëó÷àé...  Œóíèöèïàëèòåò õîòåë ñíåñòè îäèí
ñòàðûé êèðïè÷íûé äîì.  ’àê  ïîðó÷èë ýòî  êàðàòèñòàì.  ’å  çà  äâà äíß ãîëûìè
ðóêàìè è íîãàìè ðàçìîëîòèëè åãî âäðåáåçãè.
     - å àãèòèðóé. ‹ó÷øå ß òåáß ïîàãèòèðóþ... àéò-êëàá "Šðàêåí" çíàåøü?
     - ó.
     - ûë õîòü ðàç â íåì?
     - å ïðèõîäèëîñü.  à òàêîé øèê äåíåæêè íóæíû.  „à è... íå òßíåò ìåíß â
ýòîò ïðèòîí. ’àì îäíè áîãà÷è ðàçâðàòíè÷àþò.
     - —óäàê...  —òîáû ïîïàñòü òóäà,  íå îáßçàòåëüíî èìåòü òîëñòûé êàðìàí. Š
òîìó  æå...  -  €ìàðà  îãëßäåëñß âîêðóã.  èêòî  ïîáëèçîñòè íå  øåë,  òîëüêî
âïåðåäè,  ãäå  óëèöà âëèâàëàñü â  ßðêî  îñâåùåííóþ öâåòíûìè îãíßìè ïëîùàäü ñ
ôîíòàíîì,   áûëî  ìíîãîëþäíî.   -   „à  ê  òîìó  æå...   ‹ó÷øåãî  ïðèêðûòèß,
êîíñïèðàòèâíîãî ìåñòà è íå ïðèäóìàåøü.  è îäèí øïèê íå äîäóìàåòñß çàãëßíóòü
òóäà.
     - ðèêðûòèß - äëß ÷åãî?
     - îòîì óçíàåøü.  ’û  çà  ìåíß ïðîñèë ó  îìåøà,  à  ß  çà òåáß -  òàì.
îðó÷èëñß ß çà òåáß... ‚ äåñßòü ÷àñîâ òàì çàíßòèß, åùå óñïååì. ˜èðå øàã!
     - å ïîéäó, ïîêà íå ñêàæåøü, ÷òî òàì òàêîå, - íàðî÷íî çàóïðßìèëñß àäæ,
õîòß è áûë óæå çàèíòðèãîâàí.  ‘ óäèâëåíèåì ïðèãëßäûâàëñß ê €ìàðå. „óìàë, ÷òî
õîðîøî çíàë åãî -  äðóã âñå-òàêè.  €  îêàçûâàåòñß -  íå î÷åíü.  ‡à ïðîøåäøåå
âðåìß   €ìàðà  î÷åíü  èçìåíèëñß.   ‘òðîæå  ñòàëî  ëèöî,   èñ÷åçëà  þíîøåñêàß
ïðèïóõëîñòü  ãóá,   íàèâíîå  âûðàæåíèå  â  ãëàçàõ.  Š  íåìó  èíòåðåñíî  áûëî
ïðèãëßäûâàòüñß: âîò êàêîé çåìëßê ó íåãî åñòü.
     - ó õîðîøî, - ñêàçàë íåìíîãî ïîãîäß €ìàðà. - ‚îò ïðîéäåì ïëîùàäü, ÷òîá
íàðîäó íå  áûëî...  -  €  êîãäà âûáðàëèñü íà  óëèöó,  ÷òî âåëà ê  "Šðàêåíó",
ñêàçàë:  - òî - ðåâîëþöèîííûé êðóæîê. àçûâàåòñß "Œîëîäàß çåìëß". ˆçó÷àåòñß
â  íåì  òåîðèß  è  ïðàêòèêà  ðåâîëþöèè,   ÷èòàþòñß  ëåêöèè  ïî  ñîâðåìåííîìó
ìàðêñèçìó-ëåíèíèçìó.
     - ’àê òàì îäíè êîììóíèñòû,  àãåíòû Œîñêâû!  - øåïîòîì âîñêëèêíóë àäæ è
òîæå îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
     - å âèäåë ß òàì àãåíòîâ Œîñêâû. € êîììóíèñòû, íàâåðíîå, åñòü. î ìíîãî
òàì è  íå êîììóíèñòîâ,  òàê ñêàçàòü,  øèðîêèé ôðîíò...  ˆ  çàïîìíè,  òîâàðèù
àíàðõèñò è  ñòèõèéíûé áóíòîâùèê,  ýòî òåáå íå êèíæàëîì óäàðèòü â áîê ßíêè íà
èðãóñå. ‚ñå â ìèðå íàìíîãî ñëîæíåå, íóæíà îãðîìíàß ïîäãîòîâèòåëüíàß ðàáîòà,
ñàìàß ñòðîãàß êîíñïèðàöèß...  Šîììóíèñòè÷åñêàß ïàðòèß ó  íàñ  íà  àðõèïåëàãå
çàïðåùåíà,  íàõîäèòñß â  ïîäïîëüå.  ‚îçìîæíî,  ÷òî ïî èíèöèàòèâå êîììóíèñòîâ
ýòîò êðóæîê è  îðãàíèçîâàëñß,  íî  çà  ýòî èõ íàäî íå â  øòûêè âñòðå÷àòü,  à
ñêàçàòü ñïàñèáî è â íîæêè ïîêëîíèòüñß.  Œàëî ñòèõèéíî,  òàê ñêàçàòü,  ïðîñòî
íåíàâèäåòü ýêñïëóàòàòîðîâ,  ïðîäàæíûõ êàïèòàëèñòîâ.  àäî  åùå  çíàòü ïóòè è
ñïîñîáû, êàê ìîæíî âåñü ïîðßäîê èçìåíèòü íà ëó÷øèé, ÷òîáû ñàì íàðîä óïðàâëßë
ñòðàíîé,  ÷òîáû âñå áîãàòñòâà ñòðàíû âñåìó íàðîäó ïðèíàäëåæàëè,  à  íå êó÷êå
áîãàòååâ.
     - ‚ñå.  ‘àãèòèðîâàë,  âåäè... Ž òàêîì êðóæêå, òàêîé îðãàíèçàöèè ß äàâíî
ìå÷òàë.  €  ìîæíî áóäåò åùå êîå-êîãî ïðèâåñòè?  ’àì ó  îìåøà íåìàëî õîðîøèõ
ðåáßò.
     - åò-íåò, äàæå íàìåêà íå äåëàé. ðèñìîòðèñü õîðîøåíüêî, èçó÷è, à ïîòîì
áóäåò âèäíî.  …ñëè ïîèíòåðåñóåòñß êòî,  ïî÷åìó çà÷àñòèë â  "Šðàêåí",  äóìàþ,
íàéäåøü, ÷òî ñêàçàòü.
     - àéäó, íå áåñïîêîéñß. å ïîäâåäó.
     - åñïîêîèòüñß íàäî.  î åñëè áû ß òåáß íå çíàë, òî òû îò ìåíß íè ñëîâà
ïðî "Šðàêåí" íå óñëûøàë áû. € ß äàæå ïîðåêîìåíäîâàë òåáß!
     - ‘ïàñèáî...  -  îáíßë àäæ çà ïëå÷è €ìàðó.  -  àç íà òî ïîøëî, òî è ß
òåáå îäíó òàéíó ðàññêàæó.  ˆ  òû  äîëæåí ïîñîâåòîâàòü,  ÷òî  äåëàòü,  òû  æå
÷åëîâåê óìíûé.
     ˆ  àäæ ðàññêàçàë,  êàê  ‘óäèð ó÷èò äåëüôèíîâ óïðàâëßòüñß ñ  ÷åðïàêàìè,
êîïàòü  ãðóíò,   ïåðåíîñèòü  åãî.  ðî  èòà  “èëñîíà,  êîòîðûé  çà÷àñòèë  â
äåëüôèíàðèé ê ‘óäèðó. ðè óïîìèíàíèè èìåíè èòà €ìàðà îæèâèëñß, õîòåë ÷òî-òî
ñêàçàòü.  î  íà  âîïðîñ àäæà:  "’û ÷òî?  ’û çíàåøü åãî?"  -  òîëüêî ñêàçàë
ïîñïåøíî:  "è÷åãî, íè÷åãî... „îñêàçûâàé äî êîíöà, ß - ïîòîì". àäæ ïîäðîáíî
ïåðåñêàçàë ïîäñëóøàííûé â äóøåâîé ðàçãîâîð èòà ñ ‘óäèðîì.
     - ‚îò è  ïîìîãè ðàçîáðàòüñß,  â ÷åì òóò äåëî.  ƒäå íà ƒîðíîì ìîæåò áûòü
ìåñòî, êóäà õîòßò îòâåçòè äåëüôèíîâ? òî ðàç. ‚î-âòîðûõ, íåóæåëè ïðàâäà, ÷òî
íàó÷íàß ýêñïåäèöèß òàì ôàëüøèâàß, à ïîä åå ìàðêîé ñêðûâàþòñß ñàìûå íàñòîßùèå
àâàíòþðèñòû? ’ðåòüå: íåóæåëè è ïðàâäà îíè ÷òî-òî òàì íàøëè è õîòßò ñ ïîìîùüþ
äåëüôèíîâ äîáûâàòü?
     Žíè äîøëè óæå äî "Šðàêåíà". ‚ñå îêíà íàéò-êëàáà ñâåòèëèñü, ïåðåëèâàëàñü
íà  íåì ðàçíîöâåòíàß ðåêëàìà,  áðîñàëà ïåñòðûå ïßòíà íà  ëþäåé,  ñïåøèâøèõ â
íî÷íîé êëóá, íà êóñòû è äåðåâüß. ‹èöà àäæà è €ìàðû òî âñïûõèâàëè êðàñíîòîé,
òî ñèíåëè è çåëåíåëè ïîä ñâåòîì ðåêëàìû.
     - ðîéäåìñß åùå ðàçîê âîêðóã "Šðàêåíà",  óñïååì, - €ìàðà âçßë àäæà ïîä
ðóêó,  êàê äåâóøêó.  -  ’àê âîò,  áðàòåö, çíàþ ß òâîåãî èòà. Œû ñ Ÿíãîì åãî
âèäåëè...  ’îãäà åùå, êîãäà ìû íà ƒîðíîì èñêàëè ñâîáîäíûå çåìëè. ‚ ãîðàõ òàì
åñòü îçåðî,  â  áûâøåì êðàòåðå âóëêàíà...  ’àê ýòîò ìèñòåð èò ñ  íàïàðíèêîì
èçðûëè âñå  ðó÷üè è  ðó÷åéêè,  ÷òî  â  îçåðî âïàäàþò.  ‚ñå ïðîìûâàëè ïîðîäó,
ðàçãëßäûâàëè îñàäîê. Ÿ õîðîøî ñëûøàë, ìû òîãäà ñ Ÿíãîì â çàñàäå ñèäåëè - ïðî
çîëîòî ó  íèõ øëà ðå÷ü.  …ñëè áû  ß  òàê çíàë àíãëèéñêèé ßçûê,  êàê òû,  òî,
ìîæåò,  è áîëüøå áû ÷åãî ïîíßë. …ñëè áû íè÷åãî íå íàøëè, òî òàê íå êðóòèëèñü
áû.  Žíè ñ  òðóáêàìè è  ìàñêàìè ïëàâàëè â îçåðå,  áðàëè èç íåãî ïðîáû.  € íà
áåðåãó ìîðß ó íèõ ëàãåðü ðàçáèò è äîùàòûé çàáîð âîêðóã,  ïëîòíûé. „óìàþ, ÷òî
ýòî òîò ñàìûé,  êîòîðûé è ‘óäèðîâû àãåíòû âûíþõàëè -  OSE. Ÿ ïîìíþ, áûëè òàì
òàêèå áóêâû íà âûâåñêå. Žíè è ìîðå òàì ïðèãîðîäèëè ê ëàãåðþ, áóéêè ïîñòàâèëè
çà äâåñòè ìåòðîâ îò áåðåãà -  çàïðåùåííóþ çîíó ñîçäàëè.  „óìàþ,  ÷òî îíè è â
ìîðå ëàçßò ïî äíó,  êîïàþòñß...  ˆ çíàåøü ÷òî?  ‚ îçåðî ìíîãî ðó÷üåâ è ðå÷åê
âïàäàåò, à èç íåãî - íè îäíîé. € óðîâåíü âîäû íå ïîäíèìàåòñß... ‡íà÷èò, åñòü
ñòîê  â  ìîðå,  òîëüêî  ïîäâîäíûé...  Œîæåò,  îíè  õîòßò  äåëüôèíîâ â  îçåðå
èñïîëüçîâàòü?  î  òóäà  è  ïîðîæíßêîì  òðóäíî  äîáðàòüñß,  à  íå  òîëüêî  ñ
äåëüôèíàìè.
     - Žçåðî îòïàäàåò.  €ôàëèíû - ÷èñòî ìîðñêèå æèâîòíûå, îíè íå ñìîãóò æèòü
â  ïðåñíîé âîäå.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî èõ õîòßò âñå-òàêè â  ìîðå èñïîëüçîâàòü.  ’û
ïðèãëßäûâàëñß, ìåæäó áóéêàìè íå íàòßíóòà ñåòü?
     - Šàæåòñß, íåò. àçâå òîëüêî ïîä âîäîé.
     - —òîá óäåðæàòü äåëüôèíîâ,  íóæíà êðåïêàß ñåòü äî ñàìîãî äíà è ÷òîá åùå
íàä  ïîâåðõíîñòüþ òîð÷àëà.  Žíè ëåãêî ìîãóò åå  ïåðåñêî÷èòü.  èò ñ  ‘óäèðîì
òîëêîâàëè î ïîëíîé òåìíîòå...  ‚ òåìíîòå äåëüôèíû áóäóò ðàáîòàòü. ‡íà÷èò, íà
áîëüøîé ãëóáèíå, âäîëü áåðåãà. € ñåòü... ñåòü ìîãóò åùå íàòßíóòü.
     - ’âîß ïðàâäà, òîâàðèù ‘èíõ.
     - õ,  òîâàðèù åññìåðòíûé!.. …ñëè áû çàãëßíóòü òóäà... îäêðàñòüñß ïîä
âîäîé òàéêîì è...
     - „óìàþ, ÷òî åñëè òàì ïàõíåò çîëîòîì, òî îíè è îõðàíó îðãàíèçîâàëè.
     - ‚äâîåì?
     - òî ìû òîëüêî íà îçåðå äâîèõ âèäåëè.  ‡à çàáîðîì â ëàãåðå åùå îäíîãî,
ìîòîðèñòà.  €  òàì æå è  âàãîí÷èê íà êîëåñàõ,  è ïàëàòêè.  ‘êîëüêî âíóòðè èõ
ëþäåé, íèêòî íå çíàåò.
     - ˆíòåðåñíî, â êóðñå ëè âñåõ ýòèõ çàìûñëîâ ìèñòåð Šðàôò? ˆ íå çíàþ, ÷òî
ìíå  äåëàòü:  ãîâîðèòü åìó  ïðî  ïîäñëóøàííûé ðàçãîâîð èëè  íåò...  ‘óäèð  ñ
êîìïàíèåé ìîãóò òàêóþ ñâèíüþ åìó ïîäëîæèòü.
     - ’û ñîâìåñòíî ñ íèì âëàäååøü àêöèßìè äåëüôèíàðèß?
     - ‘ìååøüñß?
     - €  âîò ‘óäèð,  ïî  âñåìó âèäàòü,  íå â  òàêîì íàñòðîåíèè.  òîò ãîòîâ
óðâàòü ãäå òîëüêî ìîæíî. ˆ íå ïåðåæèâàåò çà Šðàôòà.
     - ’àê ÷òî äåëàòü, ñïðàøèâàþ?
     - îäîæäåì, ïîñìîòðèì, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñß.
     - €  ïðî óîëà òû íè÷åãî íå ñëûøàë?  “áèëè åãî...  Œû ñ Ÿíãîì íàøëè ïîä
âîäîþ.  ðîâîëîêîé ïðèâßçàí... „îëæíî áûòü, ñ êèòàéñêîþ òðèàäîé ñíþõàëñß. å
óãîäèë ÷åì-òî, âîò è óáðàëè ñ äîðîãè. Ží âåäü è çà ìíîþ îõîòèëñß, óîë ýòîò.
     - ó?
     - ‚îò òåáå è íó. …ñòü ÷òî ðàññêàçàòü.
     - Œû îïàçäûâàåì... îáåæàëè ñêîðåé!


        3

     òî íå áûëî ïîõîæå íè íà ëåêöèþ, íè íà áåñåäó. ‘êîðåå âñåãî íà äèñïóò î
æèçíè è åå ïðîáëåìàõ...
     ‘ëóøàòåëè ñèäåëè  çà  ñäâèíóòûìè ñòîëàìè,  íà  êîòîðûõ  ñòîßëè  ïðîñòûå
çàêóñêè è ëåãêîå ïèòüå.  ‚ñåãî áûëî ÷åëîâåê äâàäöàòü, è ïàðíè ïðèñòðîèëèñü ñ
êðàþ,  ó âõîäà. ‡à ñòîëîì ó òîðöà ñèäåë ïðîïîâåäíèê, êàê íàçâàë åãî ïðî ñåáß
àäæ.  Šâàäðàòíûé,  ãîëîâà êðóãëàß, êàê øàð, âûáðèòàß äî áëåñêà, äàæå ñâåò ñ
äâóõ áðà ñî ñòåíû îòðàæàëñß îò òåìåíè. àêèíóòü áû øàôðàíîâóþ òîãó - êàê ðàç
áóääèéñêèé  ìîíàõ.  à  ñòåíå,  êðîìå  áðà,  íè÷åãî  íå  âèñåëî,  çà  ñïèíîé
ïðîïîâåäíèêà âîçâûøàëàñü äîùàòàß ïåðåãîðîäêà. ‘ëåâà îò àäæà áûëà ñòåêëßííàß
ñòåíà,  ñêâîçü íåå âèäíî áûëî, êàê íà àðåíå øåñòü ïîëóãîëûõ, â ðîçîâûõ òðèêî
ãåðëç,  âçßâøèñü ïîä  ðóêè,  äðóæíî âñêèäûâàþò íîãè ïîä äæàçîâóþ ìóçûêó.  ˆõ
îñâåùàþò öâåòíûå âñïûøêè ïðîæåêòîðîâ, óñòàíîâëåííûõ íà ñàìîì âåðõó îãðîìíîãî
àìôèòåàòðà,  ïî÷òè  âåëîòðåêà.  ’àì,  ãäå  äîëæíû áûëè  ñòîßòü ñêàìüè âîêðóã
àðåíû,   óñòóïàìè  ñäåëàíû  øèðîêèå  ßðóñû   ñî   ñòîëèêàìè,   ÷òîá   õîðîøî
ïðîñìàòðèâàëîñü âñå,  ÷òî  äåëàåòñß  íà  àðåíå.  Š  ãóëßêàì  è  âûïèâîõàì çà
ñòîëèêàìè  ïîäêàòûâàëè  íà  êîíüêàõ-ðîëèêàõ  îôèöèàíòêè,  ìîëíèåíîñíî ìåíßëè
çàêóñêè è  áóòûëêè,  òàê  æå  ñòðåìèòåëüíî îòúåçæàëè.  ‹åòåëè,  íàâåðíîå,  ñ
âæèêàíüåì è  ãóëîì,  íî  ýòîãî òóò íå  áûëî ñëûøíî.  àäæ äàæå çàìåòèë,  êàê
ñûïàëèñü íà ïîâîðîòàõ èç-ïîä ðîëèêîâ èñêðû.  ƒäå-òî ñèäåë îðêåñòð,  èçâåðãàë
ìåëîäèþ çà ìåëîäèåé,  íî ìóçûêà ñþäà,  â êàáèíåò, äîëåòàëà ñëàáî, è âñå, ÷òî
ãîâîðèë  ïðîïîâåäíèê,  êîòîðûé  "ïèêèðîâàëñß" ñ  ïðèñóòñòâóþùèìè,  ñëûøàëîñü
ßñíî.  ‚íèìàíèå àäæà ðàññåèâàëîñü,  îøåëîìëåííûé âñåì óâèäåííûì,  îí íå ìîã
ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  òîì,   ÷òî  ãîâîðèëîñü,  òèõîíüêî  ïîâîðà÷èâàë  ãîëîâó:
õîòåëîñü ñëåäèòü è  çà àðåíîé.  € îñòàëüíûå ñëóøàòåëè íè ðàçó íå âçãëßíóëè â
ñòîðîíó àðåíû.
     - ’û  äóìàåøü,  íàñ âèäíî èç çàëà?  -  øåïíóë €ìàðà àäæó.  -  ‘òåêëî ñ
ôîêóñàìè:  íàæèìàþò êàêóþ-òî êíîïêó,  è ìû èõ âèäèì,  à îíè íàñ íåò,  ñòåêëî
áëåñòèò, êàê ðòóòü. —óäåñà!
     àäæ êèâíóë: äà, òóò ìíîãî ÷óäåñ.
     - ...€ ñêàæèòå,  êàê ýòî òàê ïîëó÷àåòñß: êîãäà áàíäèò ãðàáèò ëþäåé, åãî
ëîâßò è ñàæàþò â òþðüìó,  êîãäà æå âåñü íàðîä, âñþ ñòðàíó ãðàáèò, åãî ñàæàþò
íà òðîí? - óñëûøàë àäæ î÷åðåäíóþ ðåïëèêó-âîïðîñ.
     - ‘âîß ðóêà - âëàäûêà, - ïîääåðæàë äðóãîé ñëóøàòåëü.
     ðîïîâåäíèê îòâå÷àë,  è  áûë â åãî îòâåòàõ ñïëàâ âîñòî÷íîãî ôîëüêëîðà ñ
ìóäðîñòüþ "’èðóêóðàëà"*, î êîòîðîì àäæ ñëûøàë åùå â äåòñòâå.
     ______________
     *   "’èðóêóðàë"   -   ïàìßòíèê   òàìèëüñêîé   êëàññè÷åñêîé  ëèòåðàòóðû;
ïðîèçâåäåíèå ñîñòîèò èç  3-õ  ÷àñòåé:  "Ž  äîáðîäåòåëè",  "Ž  ïîëèòèêå",  "Ž
ìîðàëè".  Šíèãà  ïðèïèñûâàåòñß ïèñàòåëþ  è  ôèëîñîôó  äðåâíîñòè ’èðóâàëóâàðó
(IV-V ñòîëåòèå).  ‚ íåå âêëþ÷åíû 1330 äâóõñòðî÷íûõ ñòèõîòâîðåíèé,  â êîòîðûõ
îòðàæåíû ýòè÷åñêèå èäåè àâòîðà.

     - å íàðîä ïîñàäèë ñóëòàíà íà òðîí,  âû æå çíàåòå.  €  ëþäè îò ðîæäåíèß
âñå îäèíàêîâû,  ðàâíû... ‚åëè÷èå è öåííîñòü ÷åëîâåêà çàâèñèò îò òîãî, ÷òî îí
ñäåëàë.  àñòîßùåãî ðóêîâîäèòåëß,  êàê ãîâîðèò ’èðóâàëóâàðó,  âûäåëßåò ñðåäè
äðóãèõ áåññòðàøèå, âåëèêîäóøèå, ìóäðîñòü è ýíåðãèß.
     ‘ëóøàòåëè îæèâèëèñü è  êîå-êòî  õîõîòíóë.  Ž÷åíü óæ  äàëåêèìè áûëè  ýòè
êëàññè÷åñêèå ÷åðòû õàðàêòåðà îò òåõ, êàêèìè âëàäåë ñóëòàí Œóòó!
     - ‘êàæó åùå: îäèí âëàäûêà áåç íàðîäà íè÷òî. € îäíîé ðóêîé äàæå â ëàäîøè
íå ïîõëîïàåøü, - ïðîäîëæàë ïðîïîâåäíèê.
     - ‘èäèò êàê ÷èðèé, è íè÷åãî åìó íå ñäåëàåøü.
     - €ãà! ëèçîê ïóï, äà íå óêóñèøü!
     - € íå ïîõîæè ëè ìû ñî ñâîèì êðóæêîì íà ñâåð÷êà,  êîòîðûé õî÷åò ëßãíóòü
îñëà? - ñûïàëèñü ðåïëèêè.
     - àðîä ìîæåò òåðïåòü äî ïîðû.  „àæå óääà òåðïåë äî òðåõ ðàç. î ÷òîáû
÷òî-òî ñäåëàòü,  íóæíà ïîäãîòîâêà: äàæå æàáà, íå ïîäãîòîâèâøèñü, íå ïðûãíåò.
ðåæäå ÷åì âûðâàòü êîë,  íàäî åãî ðàñêà÷àòü.  …ñëè âû õîòèòå ðàçæå÷ü áîëüøîé
êîñòåð,  íàäî íà÷àòü ñ  ìàëåíüêîãî.  ðåæäå ÷åì ëå÷èòü áîëåçíü,  íàäî õîðîøî
çíàòü åå.  ˆ åùå:  âûëå÷èòüñß ñàìèì. Žò íàèâíîñòè, çàáèòîñòè, íåãðàìîòíîñòè,
íåâåæåñòâà.  ’îëüêî òå, ÷òî âëàäåþò çíàíèßìè, ìîãóò íàçûâàòüñß çðß÷èìè, à íà
ëèöàõ  íåâåæä  âìåñòî ãëàç  áîëß÷êè.  ‹åæà  æèâîòîì íà  öèíîâêå,  ïëàâàòü íå
íàó÷èøüñß.  ‚ ðåâîëþöèîííóþ ïðàêòèêó íàäî ââîäèòü òåîðèþ, à òåîðèþ îáîãàùàòü
ïðàêòèêîé.  ’îïîð  áåç  òîïîðèùà -  íå  òîïîð.  ’àê  è  òåîðèß  ñ  ïðàêòèêîé
âçàèìîñâßçàíû.  „åðíåøü çà  ëèàíó -  âñå äæóíãëè âñòðåâîæèøü...  ‘ðàçó ìíîãî
õîòåòü - íè÷åãî íå èìåòü... Šàæäûé âåëèêèé ïóòü íà÷èíàåòñß ñ ïåðâîãî øàãà...
ˆçáåãàéòå íåðåøèòåëüíîñòè â äîñòèæåíèè öåëè...  —åëîâåê ðîæäåí äëß äåéñòâèé.
’îò,  êòî áåçäåéñòâóåò,  ïîòåðßí äëß íàðîäà...  ’ðóäíî ïîáåäèòü íàðîä íà åãî
ñîáñòâåííîé  çåìëå,  åñëè  äàæå  ó  íåãî  íåò  ìîãó÷èõ  êðåïîñòåé  è  äðóãèõ
ïðåèìóùåñòâ...   óäü  ïîäîáåí  öàïëå,   êîòîðàß  ïîäæèìàåò  êðûëüß  è  æäåò
ïîäõîäßùåé ìèíóòû,  ÷òîáû âçëåòåòü,  íî äåéñòâóé ñ  åå ðåøèòåëüíîñòüþ,  åñëè
íàñòóïèò âðåìß äåéñòâèß...  …ñëè òû  íå  èìååøü äðóçåé è  âèäèøü ïåðåä ñîáîé
äâóõ âðàãîâ, îäíîãî èç íèõ ñäåëàé ñâîèì ñîþçíèêîì...
     àäæ ÷óâñòâîâàë,  ÷òî ó  íåãî ãîëîâà ïóõíåò îò  âñåõ ýòèõ ïðåìóäðîñòåé.
àçâå îíè èìåþò îòíîøåíèå ê  ìàðêñèçìó-ëåíèíèçìó?  î òóò,  â  ýòîì ñòðàííîì
êàáèíåòå,  â  ýòîé íåîáû÷íîé îáñòàíîâêå,  îò  òàêîãî íåïðîñòîãî ïðîïîâåäíèêà
ìîæíî áûëî óñëûøàòü è íå òàêîå.
     Œåæäó  òåì  ðóêîâîäèòåëü çàíßòèé  çàêîí÷èë  ðàçãîâîð  î  æèòüå-áûòüå  è
îáúßâèë:
     - €  òåïåðü íà÷íåì çíàêîìèòüñß ñ êíèãîþ ‚ëàäèìèðà ‹åíèíà "ƒîñóäàðñòâî è
ðåâîëþöèß".  àïèñàë ýòó ìóäðóþ êíèãó ðóêîâîäèòåëü ðóññêîé ðåâîëþöèè â  1917
ãîäó,  êîãäà êàê  ðàç è  ñòàâèëñß âîïðîñ î  ãîñóäàðñòâå è  îòíîøåíèè ê  íåìó
ïðîëåòàðèàòà.  îýòîìó ïîíßòíî,  ïî÷åìó  ‹åíèí  äàë  òàêîé  ïîäçàãîëîâîê èëè
óòî÷íåíèå íàçâàíèß ñâîåãî òðóäà:  "“÷åíèå ìàðêñèçìà î  ãîñóäàðñòâå è  çàäà÷è
ïðîëåòàðèàòà â ðåâîëþöèè".
     ˆ  âñþ  ñâîþ  ëåêöèþ-ðàññêàç ðóêîâîäèòåëü êðóæêà èçëàãàë,  ïðîõàæèâàßñü
âîçëå  äëèííîãî  ñòîëà  òî  â   îäíó,   òî  â  äðóãóþ  ñòîðîíó.   ‘ëóøàòåëè,
ïðåèìóùåñòâåííî  òàêîãî  æå  âîçðàñòà,   êàê  àäæ,  ïîâîðà÷èâàëè  âñëåä  çà
ïðîïîâåäíèêîì ãîëîâû,  âíèìàòåëüíî ñëåäèëè  çà  âûðàæåíèåì åãî  ëèöà,  ãëàç,
áóäòî ýòî ïîìîãàëî ïîíßòü òî,  î ÷åì òîò ãîâîðèë.  àäæó êàçàëîñü,  ÷òî îí â
øêîëå,  à  ðóêîâîäèòåëü êðóæêà -  ó÷èòåëü,  ÷òî  âîò-âîò  îí  êîãî-íèáóäü èç
îñîáåííî ñòàðàòåëüíûõ ó÷åíèêîâ ïîãëàäèò ïî  ãîëîâå.  ’ðåâîæíàß òåïëàß  âîëíà
çàòîïèëà ñåðäöå àäæà, ïîä ãîðëî ïîäêàòèë äàâßùèé êîìîê. Ží ïîòóïèëñß, íà÷àë
ïðîêàøëèâàòüñß:  "—òî ñî  ìíîé?"  €  íåðâíîå íàïðßæåíèå ïîñëåäíèõ äíåé ñòàëî
ñïàäàòü,  è  íàäî  áûëî ñîáðàòüñß ñ  ñèëàìè,  ÷òîá íå  ðàñïëàêàòüñß íàâçðûä.
"åóæåëè ýòî òî,  î  ÷åì ìå÷òàë,  íà  ÷òî íàäåßëñß?  …ñòü åùå â  ìîåì íàðîäå
æèâîòâîðíàß ñèëà, åñòü!.. - è âçßëî çëî íà ñåáß: - € ß ðàçìàçíß... àçìàçíß!
àäî  ãîòîâèòü  ñåáß  ê  áîðüáå  ïî-íàñòîßùåìó,  áûòü  ãîòîâûì  äëß  áóäóùèõ
ðåøèòåëüíûõ ñõâàòîê... € ß ðàñòðîãàëñß, ðàñêèñ - î÷åíü óæ èçáîëåëàñü äóøà...
€ìàðó áóäóò óïðåêàòü - ÷òî çà ñëàáàêà ïðèâåë?"
     - Šàæåòñß,   íèêòî  íå  äåëàë  íèêàêèõ  çàïèñåé.   …ñëè  íåíàðîêîì  ÷òî
çàïèñàëîñü,  òóò æå, íå âñòàâàß ñ ìåñòà, ñîæãèòå. ‚ñå äîëæíî áûòü â ãîëîâå è
â ñåðäöå!  -  ñêàçàë íàïîñëåäîê ðóêîâîäèòåëü.  -  ‚ñå óõîäèòå, à ðóêîâîäßùåé
òðîéêå è íîâè÷êó îñòàòüñß äëß ðàçãîâîðà. îçíàêîìèìñß áëèæå, õó èç õó*.
     ______________
     * Šòî åñòü êòî (àíãë.).

     ˆç  êîìíàòû  ìîæíî  áûëî  ïîïàñòü  â  ñëóæåáíûé êîðèäîð,  ê  íåìó  âåëà
îòäåëüíàß  âèíòîâàß  ëåñòíèöà.  åêîòîðûå çàñïåøèëè ê  íåé,  à  êîå-êòî  åùå
íàïîñëåäîê íàëèâàë ñåáå ïðîõëàäíîãî îðàíæàäó, óòîëßë æàæäó è ïîòîì òîðîïëèâî
øåë ê âûõîäó.
     —ëåíû òðîéêè êðóæêà è  ðóêîâîäèòåëü ïîäñåëè ê  àäæó è €ìàðå.  à÷àëèñü
ðàññïðîñû.
     €  çà  ñòåêëßííîé ñòåíîé  áóðëèëî áåçóäåðæíîå âåñåëüå.  ‚  ðàçíûõ ïîçàõ
ìåæäó  ñòîëàìè  ìåäëåííî äâèãàëèñü ïàðî÷êè,  íå  ñòîëüêî òàíöåâàëè,  ñêîëüêî
âûëàìûâàëèñü.   îëíî  ïàðî÷åê  áûëî  è   íà   àðåíå,   ãäå   óæå  êîí÷èëîñü
ïðåäñòàâëåíèå.  Žäèí  âåðçèëà ñ  îôèöèàíòêîé íà  ðóêàõ âñòàë â  ïðîæåêòîðíûé
êðóã,  è àäæ çàìåòèë,  êàê êîêåòëèâî îáíèìàëà æåíùèíà ïàðòíåðà çà øåþ,  êàê
èãðèâî ïîäðûãèâàëà íîæêàìè â áåëûõ áîòèíêàõ ñ êîíüêàìè-ðîëèêàìè. ˆ íèêîìó íå
áûëî äåëà äî òîãî,  ÷òî ãîâîðèëîñü â ýòîì ñòåêëßííîì êàáèíåòå,  íàïëåâàòü èì
áûëî íà òî,  ÷òî ïîä èõ áåçóìíûé ìèð,  ÷òîá åãî âçîðâàòü, óæå ãîòîâèòñß ìèíà
çàìåäëåííîãî äåéñòâèß.


        4

     àñòóïèë äåíü  ðîæäåíèß Ÿíãà  -  åìó  èñïîëíèëîñü äâåíàäöàòü ëåò.  àäæ
óïðîñèë ìèñòåðà Šðàôòà äàòü èì ñ Ÿíãîì õîòü îäèí äåíü îòãóëà. îëìåñßöà àäæ
ðàáîòàë áåç âûõîäíûõ äíåé,  äà è Ÿíãó,  õîòü îí è íåäàâíî íà÷àë ðàáîòàòü, íå
ìåøàåò  îòäîõíóòü.  €  â  äåëüôèíàðèè ìîæíî  ñäåëàòü ñàíèòàðíûé äåíü:  ïóñòü
€áðàõàìñ âêëþ÷èò ïåðåíîñíóþ àññåíèçàöèîííóþ ïîìïó è õîòü íåìíîãî âû÷èñòèò ñî
äíà ãðßçü, à ïîòîì ïîëíîñòüþ îáíîâèò âîäó â áàññåéíå.
     Šðàôò õîòü è íåìàëî ïîâçäûõàë -  êàæäûé äåíü ïðîñòîß ïðèíîñèò ïîòåðè, -
âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñß íà  ïðîñüáó.  —èñòèòü áàññåéí íàäî,  à  òî äåëüôèíû
ìîãóò çàáîëåòü.
     àäæó  íóæåí áûë  îòãóë åùå  è  ïîòîìó,  ÷òî  íà  äóøå  âñå  âðåìß áûëî
òðåâîæíî.  “ðíà ñ ïðàõîì ïðåäêîâ ãäå-òî íà ƒîðíîì ó àòà÷è èëè åå ðîäèòåëåé,
è íåäîïóñòèìî, ÷òîá ýòî òàê äîëãî ïðîäîëæàëîñü. óñòü íîåò íåçàæèâàþùàß ðàíà
ïðè ìûñëè,  ÷òî îí íå çíàåò,  ãäå îñòàëñß ëåæàòü ïðàõ ìàòåðè, ïðàõ îòöà, òàê
åùå è óðíó ñ ïðàõîì äåäîâ ÷óòü íå ïîòåðßëè.  € ýòî æå âåëèêèé ãðåõ! ˆ õîðîøî
áûëî áû äîáûòü õîòü ãîðñòêó çåìëè ñ èðãóñà. Žñòðîâ æå òåïåðü òîæå ïîêîéíèê,
è õîòåëîñü áû õîòü ÷òî-íèáóäü èìåòü ñ íåãî.
     ‚  ïîðò  èç  ƒîðíîãî êàæäûé  äåíü  ïðèïëûâàëè ðûáàêè.  Žñòðîâ  àé  áûë
ëàêîìêîé,  íåíàñûòíûì,  ïðîæîðëèâûì ÷ðåâîì,  åìó åæåäíåâíî òðåáîâàëîñü ìíîãî
ðûáû. ˆ íå òîëüêî ðûáû. ‘âåæèõ îìàðîâ, ëàíãóñòîâ è êðàáîâ, óñòðèö, êðåâåòîê,
ãàëàòóðèé,  êàðàêàòèö,  êàëüìàðîâ,  àêóëüèõ  õâîñòîâ,  ïëàâíèêîâ  è  ïå÷åíè,
ìîëîäûõ ìàíòîâ,  ÷åðåïàõ,  èêðû ìîðñêèõ åæåé...  ’ðóäíî ïåðå÷èñëèòü âñå, ÷òî
ìîãëî âçáðåñòè â ãîëîâó òîëñòîñóìàì. ˆ õîçßåâà ðåñòîðàíîâ èç êîæè âîí ëåçëè,
÷òîá  óäîâëåòâîðèòü,   óáëàãîòâîðèòü,   óãîäèòü.  …ñëè  ÷åãî-ëèáî  âäðóã  íå
îêàçûâàëîñü,  òî  ïîñåòèòåëßì-çàâñåãäàòàßì îáåùàëè  ïðèãîòîâèòü  êóøàíüå  íà
çàâòðà.  ‹èøü  áû  ïðèøëè,  ëèøü  áû  íå  îòêàçàëèñü  îò  èõ  ñòîëà!  €ìàðà,
ðàññêàçûâàß  îáî  âñåì  ýòîì  àäæó,  òîëüêî  ïîñìåèâàëñß  íàä  ÷óäà÷åñòâàìè
áóðæóåâ.   €  àäæ  ñëóøàë  è  ÷óòü  ëè  çóáàìè  íå  ñêðåæåòàë:  îáæèðàþòñß,
áåçóìñòâóþò,  à  ìíîãèå  èç  íèõ  æàëåþò äëß  áåäíßêà êóñêà  ñóøåíîãî òóíöà,
êîòîðûé ìîæíî æåâàòü âåñü äåíü äà òàê è íå ðàçæåâàòü.
     àäæ ñðàçó çàøàãàë ñ Ÿíãîì â ïîðò, ê ïðè÷àëó. ’àì êàæäûé äåíü ïðîäàâàëè
ìîðñêóþ æèâíîñòü ïðßìî ñ ëîäîê.  ˆì ïîâåçëî: óâèäåëè çåìëßêà - äßäüêó „æèâó,
óîëîâà  îòöà.  Œîæåò,  è  íå  óçíàëè  áû  åãî,  äàâíî  íåáðèòîãî,  â  îäíîé
íàáåäðåííîé âåòõîé ïîâßçêå,  ñîãíóâøåãîñß íàä ßùèêàìè ñ ðûáîé íà äíå áîëüøîé
ìîòîðêè. î îí ñàì îêëèêíóë èõ.
     ˆ îáðàäîâàëèñü çåìëßêó, è ñìóòèëèñü. ðèäåòñß ñîîáùèòü ïðî óîëà. € êàê
ãîâîðèòü è îáî âñåì ëè ðàññêàçûâàòü?
     - Œîæåò,  ÷òî ñëûøàëè ïðî ìîåãî ðåñòàíòà? - êàê ðàç ïðî óîëà è ñïðîñèë
„æèâà.  - “øåë èç äîìà è íèêàêîé âåñòî÷êè... Œàòü ìåñòà ñåáå íå íàõîäèò... Ÿ
ãîâîðþ åé:  ÷åðò åãî íå  âîçüìåò,  óñïîêîéñß!  Œîæåò,  óæå ãäå-òî  è  ðàáîòó
õîðîøóþ íàøåë. € îíà: îé, ÷óåò áåäó ìîå ñåðäöå, îé, íîåò-ãîðèò ìîå ñåðäöå!
     Ÿíã  áûñòðåíüêî ïðîøåïòàë  àäæó:  "óîë  îáîêðàë  îòöà,  âñå  âûêóïíûå
äîëëàðû çàáðàë.  ˆ „æèâà ïðîêëßë åãî". àäæ øåïíóë â îòâåò: "è÷åãî íå çíàåì
ïðî  óîëà,  ïîíßë?"  ‚  îòâåò Ÿíã  òîëüêî ãëàçàìè áëåñíóë:  íåò,  òàêîãî íå
ïîíßòü.  Šàê  ìîæíî  ïðîìîë÷àòü ïðî  óîëà,  êîãäà îí  óñïåë òàê  âúåñòüñß â
ïå÷åíêè è åìó,  è àäæó?  „à è âèäåëè æå åãî! ‚èäåëè ïîä âîäîé, ðàçúåäåííîãî
êðàáàìè!
     - å ñëûøàëè,  ê ñîæàëåíèþ. ƒîâîðèë, ïðàâäà, êòî-òî, áóäòî âèäåë åãî íà
ƒëàâíîì îñòðîâå.  Žäåò êàê áàð÷óê, ïàëî÷êîé ïîìàõèâàåò... - àäæ ãîâîðèë ýòî
è ïðßòàë ãëàçà: íå ìàñòåð áûë âðàòü.
     - é?  „àé-òî  áîã...  Œîæåò,  êîãäà ñòàíåò õîðîøî æèòü,  è  íàñ  ïîðîé
âñïîìíèò, ïîäáðîñèò êàêîé öåíò. € ß âîò â ðûáàêè çàïèñàëñß íà ñòàðîñòè ëåò.
     - òî âàøà ïîñóäèíà?
     - åò,  íàíßë ìåíß  äîáðûé ÷åëîâåê.  îìîùíèê åãî  ïîãèá...  îãó àêóëà
îòêóñèëà, ïîêà ïðèâåçëè íà áåðåã, èçîøåë êðîâüþ... ‚îò ñêîëüêî ïîòåðïèò ìåíß
õîçßèí - íå çíàþ. Œîæåò âçßòü áîëåå ìîëîäîãî, çäîðîâîãî.
     - €  ìû óæå õîòåëè ïîïðîñèòü,  ÷òîá ïîäáðîñèëè íàñ ê  ƒîðíîìó,  -  àäæ
îêèíóë âçãëßäîì äðóãèå ëîäêè è ëþäåé âîçëå êàæäîé.
     - ‘  õîçßèíîì ïîãîâîðèòå,  îí  óøåë  ïîêóïàòåëß èñêàòü.  å  ßâèëñß íàø
îïòîâûé ïîêóïàòåëü ñåãîäíß...  î  âåäü âàì íå ê  êîìó åõàòü -  íè îòöà,  íè
ìàòåðè... ûëà ñåìüß - è íåò ñåìüè...
     - Œû  ïðîéäåìñß íåìíîãî,  à  ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  ïîäîéäåì,  -  àäæ
ïîäòîëêíóë â ñïèíó Ÿíãà, èáî îí âñå ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü.
     •îòåëîñü  óêðûòüñß  â  òåíü,  òàê  ñòðåìèòåëüíî  ïîäíèìàëîñü  ñîëíöå  è
íà÷èíàëî íåìèëîñåðäíî ïðèïåêàòü.
     - ðî àòà÷ó ñ îòöîì ñðàçó íàäî áûëî ñïðîñèòü, - íàïîìíèë Ÿíã. - Œîæåò,
èõ íåò íà ƒîðíîì, è ìû çðß ïîåäåì.
     - “ìíèê...  Ÿ è ñàì ñïðîñèë áû îá ýòîì, åñëè á êòî äðóãîé ïîïàëñß, à íå
„æèâà.  ‡àìîðî÷èë  îí  ìíå  ãîëîâó...  Žõ-õà,  íå  âûäåðæàòü  ïðîñòî.  ’àêîå
îùóùåíèå,  áóäòî ß ÷åì-òî âèíîâàò ïåðåä íèì. € â ÷åì ìîß... íàøà âèíà? óñòü
áû íå ñîâàë ãîëîâó â ïåòëþ. - àäæ ïîïðàâèëñß: - å ëåç êóäà íå íàäî.
     îêà õîäèëè, òîëêàëèñü ñðåäè ëþäåé, àäæ íåñêîëüêî ðàç âíåçàïíî è ðåçêî
îãëßäûâàëñß, áóäòî õîòåë îáíàðóæèòü êàêîãî-òî ïðåñëåäîâàòåëß.
     - ’û  ÷åãî?  -  êàæäûé ðàç  ñïðàøèâàë Ÿíã,  è  àäæ  îòâå÷àë:  "è÷åãî,
íè÷åãî..." î Ÿíã âèäåë, ÷òî ýòî íå òàê ïðîñòî, àäæ ÷åãî-òî îñòåðåãàåòñß.
     ˆ  ïðàâäà,  âñå  äíè ïîñëå òîãî,  êàê íàøëè òðóï óîëà,  àäæ èñïûòûâàë
òðåâîãó.  îðîé åìó êàçàëîñü,  ÷òî çà  íèì ñëåäßò ÷üè-òî ïîãàíûå ãëàçà,  ÷òî
êòî-òî  ñ÷èòàåò  êàæäûé  åãî  øàã.  îíèìàë,  ÷òî  åñëè  óîë  èìåë  çàäàíèå
ïðèêîí÷èòü åãî,  íî  íå  óäàëîñü,  òî òðèàäà íå ìîæåò òàê ëåãêî îòñòóïèòüñß.
‡àäàíèå  ïåðåøëî ê  êîìó-òî  äðóãîìó.  Šòî  îí,  ýòîò  äðóãîé?  …ñëè  íà÷íåò
îõîòèòüñß çà íèì, â êàêîì îáëè÷üå ßâèòñß? € ìîæåò, ïîßâèëñß óæå?
     ‚åðíóëèñü ê  ìîòîðêå.  „æèâà íà÷àë âûãðóæàòü íà  ïðè÷àë ßùèêè ñ  ðûáîé.
„åëàë ýòî  èç  ïîñëåäíèõ ñèë,  õóäîé æèâîò îò  íàïðßæåíèß äàæå ïðîâàëèâàëñß.
•îçßèí ëîäêè,  æèëèñòûé ßïîíåö â øîðòàõ è ðàñïàøîíêå (íà ëáó áåëàß ïîâßçêà ñ
ðàçëàïèñòûìè  èåðîãëèôàìè) îñòîðîæíî  âûòðßõèâàë  èç  îäíîãî  ßùèêà  ðûáó  â
ãëóáîêóþ ìèñêó èëè êîòåë,  ïîäâåøåííûé íà  öåïî÷êå ê  êîðîìûñëó.  à  äðóãîì
êîíöå ðû÷àãà òàêàß æå ìèñêà ñ ãèðßìè.  åðåêóïùèê, ßïîíåö èëè êèòàåö, íî áåç
ïîâßçêè è â äëèííûõ øòàíàõ,  ïðåíåáðåæèòåëüíî ïîäæèìàë ãóáû: "ó è ìåëî÷ü! ˆ
ãäå âû  òàêóþ íàáðàëè?  ˆ  ÷òî -  âî  âñåõ ßùèêàõ òàêàß?"  -  "åò-íåò,  òàì
êðóïíåå,  è  ßùèêè òàì áîëüøèå..."  -  "„à êàêèå îíè áîëüøèå?  å  áóäåì âñå
ïåðåâåøèâàòü,   îñòàëüíîå  òàê  ïðèêèíåì.   €   òî  ïðîòóõíåò,   ïîêà  áóäåì
öåðåìîíèòüñß..." -  "’àê òå æå â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå! î äâà äîëëàðà ìèíèìóì
íàäî çà òå äîáàâèòü..." -  "‚ûñûïàé íàçàä... ‘âßçàëñß ß òóò ñ âàìè. € ó ðûáû
óæå âî... æàáðû ïîáåëåëè..." - "ƒäå ïîáåëåëè? ƒäå?! îçîâåíüêèå, íà ðàññâåòå
âûëîâëåíà!"  ‚  êîíöå êîíöîâ ýòîò áåñêîíå÷íûé òîðã áûë  çàêîí÷åí,  âñß  ðûáà
ïåðåñûïàíà â  ßùèêè,  ÷òî ñòîßëè íà ýëåêòðîêàðàõ.  •îçßèí ðûáû è  ïîêóïàòåëü
õëîïíóëè ëàäîíü  î  ëàäîíü,  ßïîíåö  ñ  ïîâßçêîþ áûñòðî  ïåðåñ÷èòàë äåíüãè è
æåñòîì ïðåäëîæèë Ÿíãó è àäæó ñåñòü â ëîäêó.  „îëæíî áûòü,  „æèâà óæå ñêàçàë
åìó î ïàññàæèðàõ.
     àäæ  îõîòíî óõâàòèëñß çà  ìîêðûé,  â  ðûáüåé ÷åøóå ßùèê,  ÷òîáû ïîìî÷ü
„æèâå ïåðåíåñòè èõ â ëîäêó. î òîò ïóãëèâî çàïðîòåñòîâàë:
     - Ÿ ñàì,  ß ñàì... ˆñïà÷êàåøüñß! ’û ñòàë òàêèì áîëüøèì ÷åëîâåêîì, àäæ,
òåáå óæå íåëüçß áðàòüñß çà òàêóþ ÷åðíóþ ðàáîòó!  ‚îò òóò ñàäèòåñü, íà ëàâêó,
ß  ÷èñòûé ìåøîê âàì  ïîäñòåëþ...  ëàãîäàðåíèå ‚èøíó,  è  ìîé  óîë  â  ëþäè
âûøåë...  •îçßèí, âû ñëûøèòå? Žíè ìíå òàêóþ õîðîøóþ íîâîñòü ñåãîäíß ñêàçàëè!
Œîåãî óîëà âèäåëè â  äîðîãîì êîñòþìå,  ñ ãàëñòóêîì...  ˆç ñâåðêàþùåé ìàøèíû
âûëåçàë, â ðóêàõ ïîðòôåëü äåðæàë è òðîñòü ïîçîëî÷åííóþ.
     - „à,  òåïåðü è ïàëêîé äî åãî íîñà íå äîñòàíåøü, - íàñìåøëèâî áîðìîòíóë
ßïîíåö è íà÷àë çàâîäèòü ìîòîð.  -  ‡íàåì òàêèõ âûñêî÷åê,  çíàåì...  “ ñàìîãî
òàêîé. îäèòåëåé ïîòîì è çíàòü íå õîòßò, ñòûäßòñß.
     Œîòîð ñèëüíî çàòàðàõòåë,  è  òåïåðü íå  áûëî ñëûøíî,  ÷òî  åùå  ãîâîðèë
ßïîíåö.   €  òî,   ÷òî  ïîâòîðßë,   óñìåõàßñü,  îòåö  óîëà,  ðàçáèðàëè  èëè
äîãàäûâàëèñü î ñìûñëå ïî ãóáàì:
     - åò, ìîé íå òàêîé... Œîé - îãî! Ží åùå ìàëåíüêèì áûë, à ß óæå ãîâîðèë
æåíå:  "Ž,  ýòîò âûðâèêèøêà äàëåêî ïîéäåò!" ˆ âèäèòå -  ïðàâäà. „àñò áîã åùå
æåíèòñß íà áîãàòîé...
     Œîòîðêà äåëàëà ðåçêèé êðåí  òî  âïðàâî,  òî  âëåâî,  ïîêà âûáèðàëàñü íà
ïðîñòîð,  è  ïðèõîäèëîñü õâàòàòüñß çà  áîðò,  ÷òîá íå  âûâàëèòüñß.  €  „æèâà
ïðîäîëæàë  õâàëèòüñß  óîëîì:   êàêîé  êðàñèâûé...   êàêîé  ñìåëûé...  êàêîé
ñïîñîáíûé â ãðàìîòå.
     - „à ÷óøü âñå ýòî!  -  òî÷íî ñ ïðèâßçè ñîðâàëñß Ÿíã.  - ˆ óîëà óæå íåò
áîëüøå!  …ãî  óáèëà è  óòîïèëà â  ìîðå òðèàäà!  Œû  âèäåëè,  êàê ïîëèöèß åãî
äîñòàâàëà!
     àäæ  ñõâàòèë åãî  îäíîé ðóêîé çà  çàòûëîê,  äðóãîé çàæàë ðîò,  íî  Ÿíã
âûðûâàëñß è ìû÷àë,  êðè÷àë,  ïîêà íå âûêðè÷àëñß. € „æèâà ïðèâàëèëñß ñïèíîé ê
ßùèêó,  íà÷àë õâàòàòü ðòîì âîçäóõ,  êàê  ðûáà,  âûáðîøåííàß íà  áåðåã.  àäæ
îòòîëêíóë îò ñåáß Ÿíãà -  "„-óð-ðåíü!"  ðîñèëñß ê „æèâå,  çà÷åðïíóë ëàäîíüþ
âîäû, ïëåñíóë åìó íà ëèöî.
     àêîíåö „æèâà íà÷àë ãëßäåòü íîðìàëüíî, íî äûøàë ñî ñòîíîì.
     - —òî ñ íèì? - ïðîêðè÷àë ñ êîðìû ßïîíåö, äåðæà ðóêó çà ñïèíîé íà ðû÷àãå
ðóëß.  -  †èâîé õîòü?  å äàé áîã,  åùå îäèí ïîêîéíèê áóäåò íà ëîäêå,  òîãäà
ïðèäåòñß ëîäêó ìåíßòü. ‡ëîé äóõ ïîñåëèëñß â íåé.
     - è÷åãî,  õîçßèí... ðîñòèòå ìåíß, õîçßèí... - „æèâà ïîñòàðàëñß ñåñòü.
€  àäæ  âåðíóëñß,  áàëàíñèðóß ðóêàìè,  íà  ñâîå  ìåñòî.  ‹îäêà óæå  âûøëà â
îòêðûòîå ìîðå,  è âîëíû òèõîíüêî ïëåñêàëè ÷åðåç áîðòà, ïðèøëîñü è åìó è Ÿíãó
âçßòüñß çà æåñòßíûå áàíêè,  âû÷åðïûâàòü ìåæäó øïàíãîóòàìè âîäó. - •îçßèí, âû
ñëûøèòå?  Œíå óæå ñîâñåì õîðîøî...  Ÿ åùå êðåïêèé,  âû ìåíß íå ïðîãîíßéòå. Ÿ
åùå âñå ìîãó äåëàòü...  -  ˆ  íå  âûäåðæàë,  çàïëàêàë,  òðßñßñü âñåì òåëîì è
ãîðáßñü.
     Ÿíãó áûëî áîëüíî è ñòûäíî, õîòü çà áîðò êèäàéñß.


        5

     àòà÷ó ñ  îòöîì  íàøëè êèëîìåòðàõ â  ïßòè  îò  Šîì