ы  на  этот  раз  помилуем тебЯ,  не  будем
привлекать к судебной ответственности.  —ерез тайник получишь первый аванс -
после первого звонка-сообщениЯ.
     Џуол зажал ладони между коленей,  сгорбленно качалсЯ,  словно собиралсЯ
упасть под стол, укрытьсЯ от взглЯда этого офицера, от его слов.
     - Ќу?!! - грозно прикрикнул офицер, и Џуол, вздрогнув, выпрЯмилсЯ.
     - ‘ т-таким условием...  -  решил поторговатьсЯ Џуол:  - ‚ы менЯ сейчас
т-тайком отвезете на ђай,  у вас есть на чем. Њне надо выполнить задание длЯ
—жана, а то мне не будут верить.
     - ќто  длЯ  нас  мелочь.  Љакое задание -  не  спрашиваю.  Џотом,  если
захочешь, расскажешь, - офицер наклонилсЯ над столом, еще ближе пододвинул к
нему бумагу длЯ подписи.
     Џуол дрожащей рукой взЯл ручку...  "Ђ пусть бы спросил,  какое задание!
Џусть бы!..  Њне же человека надо убить... Њожет, самому сказать? Њожет, они
что-либо придумают,  как  отвертетьсЯ от  этого заданиЯ?  Ќо  что  они могут
придумать? € длЯ "Ѓелой змеи" никакого оправданиЯ не существует. Ќе сделаю -
самому смерть..."
     Ѓыл момент,  когда вставал со  стула,  хотел застонать:  "Њама-мамочка!
‡ачем ты менЯ на свет родила?!"


                                —асть втораЯ

        ЉЋѓ„Ђ Џ‹Ђ—“’ „…‹њ”€Ќ›


                                ѓлава перваЯ


        1

     - џ  есть итальЯно...  ’ы менЯ понимаешь?  ’ы зови менЯ синьора ’ереза.
•орошо? ‹ибо донна ’ереза.
     €тальЯнка не могла и  минуты помолчать.  ‘ыпала и  сыпала словами и все
добивалась вниманиЯ от џнга: "’ы менЯ понимаешь?"
     - ’ы никогда не был в ђома?  Ќет? Ћ, повера бомбино, бедное дитЯ!.. ќто
лучший в  мире  город!  Љакие там  палаццо!  ’аких красивых зданий ты  нигде
больше  не  увидишь!  Ќу,  почему ты  все  молчишь?  ’ы  такой  малинконико,
грустный... Ќадо быть оттимисто! “ вас тут такаЯ природа, такой океан!
     ‘иньора ’ереза на каждом шагу восклицала:  "Ћй!" да "Ћй!" - все чему-то
удивлЯлась. џнг мысленно так и прозвал ее: "мадам Ћй".
     - Ћй,  мамма миа! ѓде у вас полдень? ’ам?! Ћй, так у вас солнце не туда
идет!  Ќе слева направо,  а справа налево! € оно у вас... Ќу да, немножко на
север, не над самой головой!
     џнг шел впереди синьоры ’ерезы,  нес на  руках ее ’ото,  черную смешную
косматую собачку.  €з-под длинных косм ’ото выглЯдывали спокойные и  веселые
глазки.  ‡а  передними  лопатками и  по  груди  он  был  по-особому  обвЯзан
ремешком.
     Љогда ’ото  отдохнул,  џнг,  накрутив конец ремешка на  кулак,  опустил
собачонку на землю. ’ото побежал вперед, старательно мотаЯ розовым Язычком и
тЯжело дыша:  душно! Љаждый угол дома, каждый столб или пальму он обнюхивал,
задирал ножку. Њадам Ћй предупреждающе поднимала палец: не мешай, а то будет
нервный.
     џнг знал только таких собак, которые водились на Ѓиргусе, и тех бродЯг,
которых видел возле храма.  Ђ  такое диво,  как ’ото,  видел впервые.  „а  и
женщины такой не видел:  платье белое,  прозрачное,  плечи совсем голые,  на
голове большаЯ белаЯ шлЯпа,  а  над  белой шлЯпой еще одна шлЯпа в  два раза
больше - Японский зонтик от солнца. ‡онтик синьора держала в левой руке, а в
правой  пустой  косматый мешок  и  большую  сумку,  похожую  на  кошелек.  Ђ
поскольку у итальЯнки не было третьей руки, чтобы вести ’ото, так она нанЯла
џнга   сразу,   как   только  вышла  из   отелЯ  "ЃелаЯ  орхидеЯ"  погулЯть,
познакомитьсЯ со ‘вийттауном.  џнг как раз тогда спешил с  Ђбдуллой в  порт,
друг обещал поучить его коммерции - торговому делу.
     "ЋсвободишьсЯ -  приходи  туда!"  -  прокричал на  прощание  Ђбдулла  и
подмигнул џнгу:  мол,  не терЯйсЯ,  от этой тетечки можно добитьсЯ неплохого
приварка.
     - џнг, почему ты молчишь? - прервала донна ’ереза его воспоминаниЯ. - “
тебЯ есть мама?
     - Ќет.
     - Њадонна миа... Ђ падре, папа?
     - ’оже нет... - вздохнул џнг. "ЊалахольнаЯ какаЯ-то... —его она лезет в
душу? •очет, чтобы Я разревелсЯ на всю улицу?"
     - Ћй, ой! џ сразу почувствовала интуито, что у тебЯ что-то не так. Ѓель
бамбино - пригожий мальчик, и такаЯ трагедиЯ. ’ак что, ты так и живешь один?
     - ’ак и живу. Ѓрат у менЯ есть, на ђае работает.
     - Ћ, ђай! ‚ечером Я тоже еду на ђай. –елый месЯц там пробуду!
     ‡аходили  в  очередной магазин,  и  синьора  ’ереза  широко  раскрытыми
глазами  разглЯдывала  черные  деревЯнные  маски   с   ощеренными  зубами  и
вытаращенными  глазами,   примерЯла  бусы:  "Љоралле!  Љоралле!",  шлЯпы  из
пальмовых листьев.  ђазных бус,  в  том числе и из черного коралла,  она уже
купила  несколько.  ‘овала  в  сумку  и  бамбуковые салфетки,  ослепительные
раковины,  торчали из  сумки  и  две  маски.  Џродавец,  видЯ,  что  она  не
собираетсЯ покупать у  него бусы,  подсунул ей игрушечный башмачок.  Ќажал в
нем что-то,  и  из башмачка высунулсЯ чертик,  дико,  будто у  него болел от
смеха живот, захохотал, башмачок задрыгал, задвигалсЯ по прилавку.
     - Њадонна миа! „иаволо! Ѓеру. ‘колько стоит?
     ‘иньора ’ереза платила не торгуЯсь,  и ее, конечно же, обманывали, берЯ
с  нее  вдвое,  втрое дороже.  ‘коро сумка ее  наполнилась всЯкими ненужными
вещами.
     „ошли  до  базара,  и  донна  ’ереза  остановилась,  словно закаменела.
‘колько рЯдов торговок! € возле каждой горы всЯких овощей и удивительных, не
виданных ранее  плодов.  ѓрейпфруты -  с  детскую голову,  гроздьЯ бананов -
только вдвоем донести...
     - ’утти-фрутти!  ’утти-фрутти!..  -  шептала  она  и  почти  дрожала от
восторга.  ‘орвалась вдруг с места: - Љоко! Љоко! Љакие огромные! џнг, давай
выпьем сока из этого кокоса, Я слышала, что это очень вкусно!
     Ћна  выбрала  два  самых  крупных и  зрелых  кокосовых ореха  и  подала
продавцу,  чтоб вскрыл их.  Ќо тот сказал,  что в таких уже не будет сока, в
них твердое Ядро, и выбрал орехи сам, ловко срубил с них маковки, подал.
     Ђ  дальше пошло-поехало.  €тальЯнка набрасывалась на  бананы,  сырые  и
жареные,  закрывала глаза  от  удовольствиЯ:  "ѓрандиозо!"  “гощала и  џнга:
"Џремие!  Џремие!"  Џару кокосовых орехов и фунта четыре бананов запихнула в
мешок и  дала его нести џнгу.  Џопробовала она и папайю,  рамбутан,  мангис,
дуку,  опЯть совала кое-что в  мешок,  и  тот разбухал и разбухал.  "’ебе не
тЯжело,  миленький?"  -  спрашивала каждый раз и  тут же  забывала об  этом.
‘облазнил ее  один продавец и  дурианом.  „онна ’ереза,  хоть и  сморщила от
неприЯтного запаха  нос,  отважно  куснула белую  мЯкоть  ломтика,  пососала
косточку.  € застыла с гадливой гримасой, раскрыв рот и крепко зажмурившись.
‘плюнула под  ноги,  начала ногтЯми очищать Язык,  вытирать и  его и  пальцы
платочком,  потом  отшвырнула  платок  в  сторону:  "Ћй,  коко!  Љоко!"  џнг
догадалсЯ,  принес раскрытый молодой кокосовый орех,  чтоб прополоскала рот.
‚округ уже  хохотали:  "‘иньора,  надо съесть весь плод,  тогда почувствуете
настоЯщий вкус!"  -  "“  менЯ  вкуснее,  купите еще  и  у  менЯ!"  ‘бежались
мальчишки, гладили ’ото по голове, дергали за хвостик. Ђ тот парень, что дал
ей  попробовать дуриана,  разрезал его на куски и  со смаком,  с  величайшим
наслаждением выскребывал мЯкоть ножом,  запихивал в рот,  словно делал живую
рекламу фантастическому плоду.
     - ќто издевательство над человеком!  „аже мой ’ото не станет есть такую
мерзость! ќто малина с чесноком, перцем и клопами!
     —ем  сильней она возмущалась,  тем громче хохотали зрители и  продавцы.
Џод этот хохот они и ушли.
     Ќе  прошли  и  половины базара,  как  в  мешок  уже  ничего нельзЯ было
втолкнуть,  а  сама синьора так напробовалась всЯких "тутти-фрутти",  что ей
стало совсем плохо. Ћтдала џнгу и сумку.
     - Ђванти, џнг! ‚перед! ‚ отель! - и часто зацокала каблуками.


        2

     - Ќу вот...  Џоко а поко* и пришел! - услышал џнг за своей спиной голос
синьоры ’ерезы и вздрогнул.  €знемог уже, стоЯ на солнцепеке у дверей отелЯ,
а  ’ото лег  на  бок  и  вытЯнул все  четыре лапы,  будто собралсЯ издыхать.
‚нутрь,  в  вестибюль войти с собакой он не осмеливалсЯ.  -  Љакой ты браво,
молодец! €ди же скорей! - голос синьоры звучал уже веселей.
     ______________
     * Њало-помалу (итальЯн.).

     ‚ошел в вестибюль и сразу протЯнул мадам Ћй и собачий поводок, и сумку,
и мешок.
     - Ћ, нет, нет! ‚ номер, пожалуйста! џ тебЯ очень прошу!
     Ђ когда вошли в номер, добавила:
     - ѓрацие,  милый!  Ѓольшое спасибо!  Ќо  ты  не  покидай менЯ.  Њне так
грустно одной,  Я у вас чувствую себЯ сиротой, как и ты. џ пропаду без тебЯ!
€ ’ото пропадет!  ’ы только поглЯди,  как он печалитсЯ,  плачет... Ђ к шести
часам мы должны быть в  порту,  в половине седьмого теплоход отправлЯетсЯ на
ђай.  џ тебе уже за все сразу заплачу.  ‘лушай, а может, ты со мной и на ђай
поедешь? € мне и ’ото так нужна близкаЯ душа!
     - “  менЯ нет  денег на  билет,  -  ответил џнг,  едва скрываЯ радость:
неужели так просто ему удастсЯ попасть на ђай? „аже прЯмо сегоднЯ?
     - ѓрацие  а  дио!  ‘лава  богу,  у  менЯ  еще  есть  чем  заплатить  за
удовольствие.  Ђ ты мне доставлЯешь одни только удовольствиЯ.  Џобудешь моим
пажем.
     —то такое паж,  џнг не знал,  но лег на диван с  удовлетворением.  ’ото
примостилсЯ рЯдом. Ќемного дремали, немного наблюдали за синьорой ’ерезой. Ђ
та ходила по комнате, по спальне полураздетаЯ, не стеснЯЯсь џнга, готовилась
принЯть ванну.  Џлюхалась в  ванне  долго,  потом вышла,  намотав на  голову
полотенце в  виде чалмы.  •алатик ее был очень коротенький,  будто не на нее
сшитый.  Ћна грациозно подсела к телефону, закинула ногу на ногу, заказала в
номер обед.
     Џочти  все,  что  привез официант,  скормила џнгу:  "’ы  такой магро...
худой!" - и ’ото, а сама выпила всего две малюсеньких рюмочки вина.
     ‘иньора  присела  в  спальне к  туалетному столику с  трюмо,  принЯлась
прихорашиватьсЯ, а џнг лежал в комнате на диване, забавлЯлсЯ с ’ото и думал,
что может и неплохо побыть этим самым... как его... пажем?
     Џотом  он  ходил  искать  такси  длЯ  синьоры,  потому что  на  обычной
трехколесной моторной колЯске с тентом,  управлЯемой рикшей,  все чемоданы и
чемоданчики,  баулы,  коробки и  сумки  донны  ’ерезы  отвезти в  порт  было
невозможно.
     ‚  порту,  пока шофер помогал мадам Ћй управитьсЯ с  вещами и  оформить
проезд длЯ џнга, сам џнг в последний раз прогуливал собаку и отчаЯнно вертел
головой во  все  стороны,  Ђбдуллы нигде  не  было  видно!  Џодозвал к  себе
мальчика-лоточника, немного уже знакомого, спросил, знает ли он Ђбдуллу.
     - Ђ кто его не знает!  -  ответил тот и присел - погладить удивительную
собаку.
     џнг попросил передать Ђбдулле, что он сегоднЯ перебираетсЯ на ђай.
     - ЏонЯл? Џусть ищет менЯ в дельфинарии, у брата.
     Њальчик кивнул, подергал ’ото за косматое ухо и исчез в толпе.
     ’еплоход был небольшой. ‘разу, как взойдешь на борт с трапа, можно либо
спуститьсЯ в  носовой или  кормовой салоны,  либо поднЯтьсЯ на  палубу -  на
переднюю или заднюю площадку.  Ќа  обеих площадках стоЯли решетчатые скамьи,
многие пассажиры-туристы облюбовали себе  места  там.  Ћдин  седой  и  худой
европеец стоЯл на носу теплохода, как орел, дышал, обдуваемый свежим ветром,
с  таким удовольствием -  даже  ноздри раздувались.  ‚се  были одеты просто,
по-дорожному, и трудно было отличить миллионера от не миллионера.
     ’еплоход загудел,  застучал мотором сразу,  как только поднЯли трап. Ћт
причала отползал задом и медленно, чадЯ черным дымом. Ќа рейде развернулсЯ и
взЯл курс на ђай.
     ‘иньора ’ереза  сидела  возле  своих  вещей  в  кормовом салоне  и  все
пересчитывала их по пальцам,  все не могла проверить,  сколько у  нее было и
сколько мест осталось:  одиннадцать или тринадцать?  џнг, взЯв на руки ’ото,
разгуливал по  теплоходу.  €з  кормового салона перебралсЯ было  в  носовой,
потом вылез на переднюю площадку.  ’ам в лицо бил упругий ветер, и надо было
сильно жмуритьсЯ,  чтоб он  не высекал слезы из глаз.  Ћпершись на поручни и
свесив  голову,  видел,  как  взвихриваетсЯ дугою  пенистый ус,  лижет  щеку
теплохода. ‚стречные волны разбивались о нос, брызги взлетали выше поручней.
‡а  кормой  кружились чайки,  садились  на  широкий  бурунный след,  хватали
оглушенных рыб.
     ЏостоЯл и  возле капитанской рубки,  разглЯдываЯ сквозь широкое стекло,
как  мужчина в  морской фуражке,  но  без  кителЯ,  в  одной белой рубашке с
короткими рукавами,  покручивает рулевое колесо-штурвал.  Љак  хотелось џнгу
быть на его месте,  покрутить этот штурвал! Џочувствовать самому, как махина
теплохода слушаетсЯ тебЯ:  "‹ево рулЯ!  Џраво рулЯ!"  €ли  хотЯ бы  постоЯть
рЯдом с капитаном, поглЯдеть сквозь это стекло вперед, и то был бы счастлив.
Ќаверное,  очень потешный был  у  него вид,  потому что капитан сочувственно
подмигнул ему и  улыбнулсЯ.  Ђ  может,  не ему,  а  ’ото?  “  того был очень
комичный вид,  Язык,  высунутый чуть ли  не  на  пЯдь,  моталсЯ,  как  плохо
привЯзанный.
     џнг хотел и сам усмехнутьсЯ доброму капитану, но увидел нечто странное:
в рубку вошел еще один человек,  молодой китаец.  Љапитан,  не оборачиваЯсь,
что-то сказал ему,  видимо, думал, что это свой - помощник или машинист. Љак
вдруг капитан вздрогнул,  лицо его вытЯнулось и посерело.  ’оропливо, словно
уколовшись,  взглЯнул на свой бок,  под руку,  и  снова стал глЯдеть вперед.
ѓубы капитана дрожали,  лоб покрыли капли пота -  как жемчужины. "—то с ним?
Њожет,  плохо  стало?.."  -  џнг  тоже  бросил  взглЯд туда,  на  правый бок
капитана.  ’ам было темно,  и џнг придвинулсЯ ближе к стеклу. “видел: китаец
тыкал  капитану  в  бок  револьвером с  какой-то  трубкой-насадкой -  может,
глушителем?  Љитаец держал револьвер в левой руке,  а правой с силой обрывал
какие-то провода и антенны...
     “ џнга от страха присохли к палубе ноги. Ћн видел: капитан отрицательно
качает головой - не соглашаетсЯ на какое-то требование китайца. ’ихо щелкнул
выстрел,  потом другой - по радиопередатчику. Љурортники ничего не услышали.
џнг  успел еще  заметить:  китаец не  дает  капитану упасть,  подталкивает к
штурвалу, чтоб поворачивал туда, куда надо было бандиту.
     ‚  это  времЯ со  скамьи вскочил молодой человек,  приблизилсЯ к  џнгу,
схватил его  за  локоть и  повел перед собой в  кормовой салон,  столкнул по
ступенькам вниз.  ЏадаЯ,  џнг крепко ударилсЯ,  но  тотчас вскочил на  ноги,
оглЯнулсЯ.  ’от,  что  спустил его по  ступенькам,  вместо пальца приложил к
губам дуло пистолета -  "’с-с-с!".  ‚ это времЯ открылась дверь из машинного
отделениЯ,  показалсЯ машинист или помощник капитана,  рванул дверь рубки со
словами:  "ЋтклонЯемсЯ от курса!  —то случилось?" Ќавстречу ему из рубки два
раза  выстрелили,  помощник схватилсЯ за  живот и  упал  под  ноги  молодому
бандиту.  ’от  оттолкнул убитого от  себЯ  и  стал  возле  дверей  машинного
отделениЯ, следЯ, чтоб больше оттуда никто не вышел.
     џнг присоединилсЯ к  синьоре и  оторопело глЯдел,  что будет дальше.  ‚
салоне уже судорожно всхлипывали-стонали от  страха.  "Њадонна миа!  Њадонна
миа!  ’акаЯ траджико морте*!  € нас...  могут... морте..." - шептала синьора
’ереза.
     ______________
     * ’рагическаЯ смерть (итальЯн.).

     ’ем временем в  дверЯх машинного отделениЯ показалась еще одна голова -
матроса,  и  бандит,  торчавший у  двери,  ударил его рукоЯткой пистолета по
голове,  и тот осел,  исчез с глаз.  ’огда бандит стал спихивать в те двери,
вниз,  и убитого.  Ђ в салоне в это времЯ плакали женщины. ‘ одной сделалась
истерика:  судорожно всхлипываЯ и  рыдаЯ,  она  вскрикивала:  "Њамочка  моЯ!
„еточки мои!" Њужчины пытались громко протестовать,  мол,  будут жаловатьсЯ,
как только теплоход...  Ћднако стоило грабителю,  стоЯвшему у дверей, грозно
шевельнуть пистолетом, чтоб все тотчас умолкли.
     - ‘идеть и не шевелитьсЯ! ‚ещей не трогать! ‘трелЯю без предупреждениЯ!
- и  тут же  стрельнул по сумке одной дамы,  котораЯ пыталась пододвинуть ее
ближе к себе: - џ же сказал не шевелитьсЯ!
     €з капитанской рубки вышел первый бандит,  подалсЯ в носовой салон, где
началась какаЯ-то  заварушка,  послышались те  же угрозы:  "Ќе вставать!  Ќе
шевелитьсЯ! Џристрелю на месте!"
     ‚  окно салона џнгу видно было,  как тает на  горизонте остров ѓлавный,
как  маЯчат вдалеке рыбацкие моторные и  парусные баркасы и  джонки.  ђыбаки
занимались своим делом, и ни один не подозревал, что делаетсЯ на теплоходе.
     "Људа мы плывем?  Људа приказали держать курс?  Ќадолго ли хватит сил у
раненого капитана?" - тревожилсЯ џнг.
     "Ћтвезут подальше в  сторону,  ограбЯт и  потопЯт...  Џодорвут вместе с
кораблем! Ђ тут и путей морских нет, никто не будет искать..." - шептались в
салоне.
     Ђ  теплоход все плыл и  плыл в  сторону ѓолубого острова,  и даже самых
высоких деревьев ѓлавного уже не было видно - растаЯли в дымке.
     Ћткуда взЯлсЯ черный катер с пулеметом на носу,  џнг не заметил. ѓлЯнул
в  иллюминатор тогда,  когда  другие  пассажиры усердно  завертели головами,
пристально  следЯ  за  маневрами  катера.  Ђ  тот  сделал  один  круг  около
теплохода,  будто брал его  в  петлю,  сделал другой.  ‹юди,  стоЯвшие возле
пулемета на катере и  вдоль бортов с  оружием в  руках,  махали этим оружием
капитану,  чтоб  застопорил ход.  €  теплоход вскоре  остановилсЯ,  тихонько
закачалсЯ на волнах.  —ерный катер тотчас подплыл к правому борту,  с катера
на  теплоход полетели веревки  с  четырехлапыми крюками  на  концах.  Џираты
подтЯнули и пришвартовали свой катер вплотную,  ловко, как коты, перебрались
на теплоход.  Љаждый держал в руках мешок из пленки и оружие -  пистолет или
автомат,  все мгновенно рассыпались по салонам и палубам. Џираты не все были
с виду китайцами, были и похожие на малайцев.
     ‚ короткой суете, когда было отвлечено внимание того, что стоЯл у двери
в  машинное отделение,  донна ’ереза успела сорвать с пальца один перстень с
бриллиантом, бросить его в кошелек, а кошелек сунуть под ’ото в изгиб џнгова
локтЯ.
     €  тут  снова  прогремел выстрел -  пальнул тот,  что  стоЯл  у  дверей
машинного отделениЯ.  †енщина,  начавшаЯ  заранее  вынимать из  уха  золотую
сережку, ойкнула и схватилась за руку - из-под пальцев заструилась кровь.
     - ‘идеть смирно!  Ќе  шевелитьсЯ,  пока до  вас  не  дойдет очередь!  -
прокричал бандит.
     Џираты управлЯлись быстро.  “ кого перстенек не снималсЯ, силой сдирали
чуть ли не с кожей.  “ одной женщины так рванули сережку, что по шее потекла
кровь.   ‚  мешки  летели  перстни,  кулоны,  колье,  браслеты,  крестики  с
цепочками,  жемчужные ожерельЯ, деньги. ‚ыворачивались сумки, даже некоторые
чемоданы, баулы и коробки, но в трЯпках долго не копались, и самих трЯпок не
забирали.  € без них мешки наполнЯлись быстро. џнг с ужасом ждал приближениЯ
пиратов, кошелек жег руку.
     - €кскьюз ми!  Њиль пардон,  мадам!  - от почтительного тона пиратов по
спине бежали мурашки.
     џнг видел только глаза,  глаза,  глаза...  ‚ытаращенные,  полные страха
глаза пассажиров.  „аже всхлипов больше не было слышно,  лишь полузадушенное
"гмг... гумг..." - люди боЯлись открыть рот. “ многих были вставлены золотые
зубы или коронки - хоть бы их не вырвали!
     ‘иньора  ’ереза  снЯла  с  себЯ  украшениЯ  быстро,  за  что  заслужила
глумливую благодарность-поклон:  "Њерси боку!  ‘енкью вери мач!"  џнга пират
согнал с места,  думал,  что-нибудь спрЯтано под ним. Ђ под собаку поглЯдеть
не догадалсЯ!
     Њинут  через  десЯть  грабеж  окончилсЯ,  отовсюду  послышались выкрики
пиратов:  "‚се!  ‡акруглЯйтесь,  черепахи!  Ћтчаливаем!" Џотом -  топот ног,
скрежет снимаемых крюков... ѓустой рев мотора черного катера.
     Љто-то запоздало завопил-закричал:
     - ђадио! Ѓыстрее по радио передать, полицию вызвать!
     - ђазбито уоки-токи, прострелено! - ответил ему другой голос.
     €з  машинного отделениЯ вылез перепуганный матрос с  засохшими потеками
крови на лбу.  Ћткрыл капитанскую рубку...  Љапитана возле штурвала не было,
лежал на полу.
     - ‚рача надо!  Ќет ли среди вас врача?!  - кричал матрос, вытаскиваЯ из
рубки капитана.  "‚рача! ‚рача!" - повторили его просьбу многие голоса, даже
наверху, на передней площадке.
     ‚рач нашелсЯ -  женщина. Ћна быстро спускалась по ступенькам с передней
палубы,  а за нею шел толстенький человечек, наверное муж, просил: "ќлен, не
надо!  Ќе ходи, какое тебе дело до всего этого? Њожет, они еще вернутсЯ!" Ќо
врач шла за матросом в  кормовой салон,  куда тот перенес капитана и положил
на скамью.  †енщина-врач,  бросив сумку на руки толстЯку, молча лила на свои
ладони  духи  или  одеколон,  мыла  им  руки:  "ђазденьте  его!"  Џеред  нею
расступились,  пропускаЯ к капитану,  и опЯть скучились, и потому поглЯдеть,
что она будет делать с  раненым,  џнг не  смог.  …сли бы  собаки не  было на
руках.
     Њатрос выбралсЯ из толпы,  стал к  штурвалу.  ’еплоход набрал скорость,
лег на нужный курс.
     - џнг?  ѓде ты, џнг? - испуганно кричала синьора ’ереза, и ему пришлось
выйти из толпы.  -  ‘адись, миленький, вот сюда! € никуда не уходи, а то Я с
ума сойду! - приподнЯла ’ото и вынула из-под него кошелек. - Њои диамантэ...
бриллиантэ...  ‡олотые вещи...  …ще немного,  и  эти бандиты сделали бы менЯ
нищей.  ‚ы спасли менЯ от разорениЯ!  -  она поцеловала ’ото в нос, а џнга в
щеку...  -  „аже не веритсЯ,  что спаслись от смерти... - € она с опозданием
заплакала-зарыдала.


        3

     - ’ы же,  глЯди, приходи назад! Ќавести брата, передай ему мой привет -
и  возвращайсЯ!  ‘колько брату лет  -  всего двадцать?  Љак жаль,  а  мне за
тридцать...  ’олько ты  об  этом  никому не  говори,  хорошо?  ‡апомни номер
комнаты -  триста семнадцать...  Ћтель "ЊорскаЯ лилиЯ...".  Ќа  вот  тебе на
мороженое...  - синьора ’ереза дала ему три доллара. - Џотом Я рассчитаюсь с
тобой лучше...  Ћ,  Я тебЯ не обижу! џ тебе сделаю такой подарок - тебе и не
снилсЯ такой! - соблазнЯла "мадам Ћй", она не очень верила, что џнг вернетсЯ
к ней. - Ђ риведерчи, миленький!
     Џервые,  самим  заработанные  деньги...  џнг  почувствовал себЯ  совсем
взрослым и самостоЯтельным.
     Џока бежал в дельфинарий,  мороженое покупал два раза.  Ќикогда в жизни
не пробовал его - вкусное!
     Љого ни спрашивал,  все знали, как пройти к дельфинарию, все показывали
дорогу правильно.  Ќо подошел к воротам и увидел,  что они свЯзаны цепью, на
которой висит замок.
     ЏостоЯл, печально поглЯдел сквозь решетку на то, что было на территории
дельфинариЯ.  Ђ  видел только густые кусты и деревьЯ -  парк.  ‘квозь листву
чуть-чуть  виднелись круглые бока  какого-то  не  очень  высокого строениЯ с
оконцами-иллюминаторами.
     € в это времЯ дверь проходной заскрипела, из нее вышел человек с ружьем
за спиной, еще не очень старый.
     - ’ы  кого тут  высматриваешь?  ‚се давно закрыто...  “тром приходи,  -
сказал человек.
     - ѓде-то тут брат... ‘казал - ищи менЯ в дельфинарий... ђадж.
     - Ђх,  ђа-адж?!  ’ак бы и сказал...  Ќету его,  в город ушел. ’ы можешь
войти,  подождать,  если хочешь. - —еловек вошел в проходную, начал отпирать
наружную дверь. - Ќу, чего переступаешь с ноги на ногу? ЃоишьсЯ менЯ?
     - џ не боюсь, - џнг вошел, и человек снова запер двери.
     - џ  сторожем тут...  •очешь  -  пойдем со  мною,  Я  обход  территории
начинаю. ‡аодно и расскажу, что знаю... ЊенЯ Њалу зовут, просто Њалу. ђадж у
нас фигу-ура... ‚о! - показал он большой палец. - Ќе то что некоторые... ‚от
Я, скажем, кто? Џростой сторож. Ђ ђадж менЯ за человека считает, не так, как
некоторые.  Џотому Я его и люблю...  ’ы надолго к ђаджу? Ќасовсем?! Ђ как ты
сюда добралсЯ? Ћдин или с отцом?
     Џришлось немного рассказать Њалу свою историю.
     - Ђй-ай... Ђ ђадж мне ничего не говорил. ‚ижу только - печальный, очень
печальный, переживает все. Ђ не говорит.
     ‘начала ходили по зеленой зоне,  по аллеЯм.  ’о тут,  то там попадались
павлины  -  расхаживали по  дорожкам  и  лужайкам,  тЯнули  длинные  хвосты,
пробовали взлететь на дерево.  Ћдин распустил хвост -  и џнг замер на месте.
’акой красоты сроду не видел.
     - ђайские птицы... ђайские на острове ђай... - зашептал в восторге.
     - Ќе-е,   райские  не   такие.   “   тех  перьЯ  всеми  цветами  радуги
переливаютсЯ,  а больше перьев розово-оранжево-золотистых.  …сли повезет, то
увидишь.
     Џодошли к  тому круглому строению,  что увидел из-за  ворот.  Ќеобычные
круглые окна, точно иллюминаторы на корабле. ‡аглЯнул в одно из них и ахнул:
в доме воды было налито почти до самого верха. € чего там только не плавало!
€ рыбы всЯких размеров и цветов, и небольшие черепахи, лангусты ползали, под
камнем свернулсЯ спрут.
     - Ђ черепахи тиною заросли! ‚одоросли на себе таскают, маскировку, - не
выдержал џнг.
     - “ нас и большаЯ черепаха есть,  слоноваЯ называетсЯ, - сказал Њалу. -
ѓоворЯт, ей сто лет.
     ‘тараЯ черепаха жила в загончике под фикусом. ‚ровень с землей там была
вкопана и  ванночка с водой.  —ерепаха как раз сидела над ванночкой,  широко
расставив ноги,  и стонала. ‚озле ее слезЯщихсЯ глаз роились мухи. "ЃеднаЯ!"
- пожалел ее џнг.
     €нтересно,  такие ли приплывали на их Ѓиргус откладывать Яйца? Ќе раз с
мальчишками и  Ќатачей ходили с  корзинками собирать их.  Њеста кладок легко
можно  было  найти по  неуклюжей маскировке,  по  следам,  которые оставлЯли
черепахи, снова карабкаЯсь в море. ђебЯтишки никогда не забирали всю кладку,
брали только по пЯтнадцать -  двадцать Яиц. Ђ их у каждой черепахи, говорЯт,
бывает до сотни штук.  Ћстальные закрывали песком, чертили крест - знак, что
тут нельзЯ больше брать.  Љакие богатые Яичницы жарили в  те  дни матери!  €
сами  ели  вволю,  и  даже  свиньЯм  скармливали...  Љогда  наставало  времЯ
вылупливатьсЯ молодому  потомству,  на  берег  выходили и  старые  и  малые,
дежурили возле каждого гнезда,  отгонЯли фрегатов,  кайров,  чаек, не давали
хватать детенышей.  ‡еленые, похожие на лЯгушек, они выбирались из-под песка
и - дай бог ноги! - торопились к прибою. Ѓудто сами знали, что их спасение в
воде...
     - ‚от и дошли, - прервал его воспоминаниЯ Њалу.
     џнг вздохнул: родина, милаЯ родина, никогда уже не удастсЯ увидеть ее!
     - ‚от, глЯди! ќто трибуны, человек двести пЯтьдесЯт - триста вмещают...
Ђ это бассейн... Ђ вон дельфины плывут, увидели нас...
     џнг  не  верил своим глазам:  вот эти серо-синие сытенькие тела и  есть
самые настоЯщие дельфины?! € так близко?!
     - Љлювы повысовывали из воды, разглЯдывают нас! •а-ха, на бортик головы
кладут!  Ђ  они выскочить не  могут?  -  присел возле бетонного барьера џнг,
протЯнув под красно-желтые перила руку, желаЯ достать до дельфина.
     - Ћни  только вон  на  тот помост под вышкой выскакивают.  ќто входит в
программу представлениЯ.  Џрикажет ‘удир,  покажет рукой - они выскакивают и
ложатсЯ как бревна.
     - Ђ  они  не  кусаютсЯ?   ‘только  зубов  острых,   и  все  одинаковые,
жевательных нет.
     - Ќе кусаютсЯ, можно потрогать за рострум, погладить.
     - “ них клювы тоже кожею обтЯнуты,  не голые!  Ђ тело какое гладенькое,
точно отполированное!  €  не теплое,  а  холодное!  Ђ ђадж говорил,  что они
теплокровные животные.
     - ’еплые. Ќо попробуй дощупайсЯ до тепла, на них жира, как на свинье.
     - Ћй,  и маленький есть!  ‚о,  во, улыбаетсЯ нам! Љак дитЯ улыбаетсЯ во
сне! Ђ из глаз вода течет... Њожет, он так плачет?
     - Ќикто не знает, когда они смеютсЯ, когда плачут. Ђ этого малыша зовут
Ѓоби.  Ѓыла еще малышка,  „жейн,  - погибла. Ћтойдем, а то еще увидит ‘удир,
крику не оберешьсЯ.  Ќе любит он, если посторонний забавлЯетсЯ с дельфинами.
Ћн сегоднЯ еще не ушел... ‚он, слышишь? ѓолоса в "резиденции".
     Ћбходили бассейн вдоль трибуны,  а  џнг разглЯдывал дом на  том берегу.
‘транный дом,  есть только торцеваЯ стена, а боковых почти нет, крутые скаты
крыши  под  розовым шифером начинаютсЯ совсем  низко  от  земли.  Ќа  уровне
второго этажа на скатах крыши торчат, похожие на собачьи будки, окна.
     - ‚он там ђадж живет,  сбоку,  где средние двери, - показал Њалу. - ’ам
такаЯ кладоваЯ-склад,  он в кладовой и живет. - Џомолчал и добавил: - —то-то
‘удир сегоднЯ долго тут...
     € только успел он это проговорить, как распахнулась дверь под вышкой. Љ
нижнему помосту, на который выскакивают из бассейна дельфины, вышел европеец
в синей кепочке с длинным козырьком, следом за ним - ‘удир. Ћн был на голову
ниже белого, смуглый и костлЯвый.
     —то-то дрогнуло у  џнга в  груди.  ‚  высоком крупном человеке он узнал
Џита. ’ого самого Џита, который с напарником шарил на озере ѓорного острова,
искал золото.
     - ’ы чего сжалсЯ? ‘удир не видал, как ты гладил дельфинов, не бойсЯ.
     - џ... так... Ђ куда в городе пошел ђадж?
     Њалу не успел ответить, его в эту минуту громко окликнул ‘удир:
     - ќй, ты! ‚ыпусти мистера “илсона.
     Њалу  не  понравилось это  "ќй,  ты!",  будто у  него  не  было  имени.
‚здохнул.
     - џнг, ты это... Њожешь подождать ђаджа тут, а нет, так пойдем со мной.
—аем угощу...  ’ы пил когда-нибудь настоЯщий чай?  - Њалу, говорЯ это, ждал,
пока мистер Џит “илсон перейдет на своих длинных ходулЯх мостик.
     - ђадж не  сказал,  куда пойдет?  -  снова спросил џнг,  не  ответив на
предложение сторожа.
     - ѓде-то в  ресторане или в  баре твой ђадж.  Љ нему землЯк заходил.  ‘
землЯком и ушел.
     - Ђ кто... землЯк? Ќе называл его?
     - Џочему же... ‡накомил менЯ: Џуол, или как его...
     - Џуо-о-ол?!  ‘юда  уже  добралсЯ?  -  џнга  словно  по  голове  чем-то
стукнуло.
     Ћн кинулсЯ по кустам к  забору.  ‹овко,  как обезьЯна,  вскарабкалсЯ на
него. Њиг - и был уже на той стороне.
     —то-то кричал ему вдогонку Њалу, но џнгу было не до него.
     Џуол.  Џакостник и гад,  он ведь не просто так перебралсЯ сюда.  —то-то
уже надумал,  џнг нутром чувствует, что над братом нависла опасность. ЉакаЯ?
„а  какаЯ  бы  ни  была,  а  ђаджа надо  предупредить.  ’олько куда  сначала
кинутьсЯ?


                                ѓлава втораЯ


        1

     Ќе каждый рыбак,  кто в мокрых штанах. Џуол убеждалсЯ в этом все больше
и  больше.  Љакой он наивный,  какой глупец!  •отел с  тенниской заЯвитьсЯ в
дельфинарий,  к ђаджу,  показать ему,  ненароком спросить - не знает ли, чьЯ
она?  Ћн же всех сотрудников там знает.  ђадж ‘инх...  ђадж ‘инх...  "ђ.‘.",
"R.S.".  Њогла и  ему принадлежать тенниска.  Ќе раз видел на нем такую -  с
эмблемой дельфинариЯ...  "ЏроклЯтаЯ,  проклЯтаЯ, проклЯтаЯ..." - даже зубами
заскрежетал. ’енниска уже так жгла живот, что выдержать было трудно.
     …два полицейские высадили его в порту ђаЯ и даже издевательски помахали
на прощанье,  Џуол направилсЯ к  переполненной мусором бочке из-под бензина,
от  которой несло смрадом.  ђаспугал скопище котов,  оглЯделсЯ по сторонам и
сунул тенниску под мусор.
     "ЌельзЯ ђаджу показывать. ‘разу вызовет подозрение, насторожит: "Ћткуда
она у  тебЯ?  Љто передал?" џ же не могу сказать,  что "ЃелаЯ змеЯ" да а что
сам нашел, не поверит..."
     "‚   дельфинарий  не  один  ђадж  работает.   €нициалы  могут  совпасть
полностью.  ‘кажем,  какой-нибудь ‘улейман ђаджа или  ђадхакришна.  €ли  еще
как...  “кокошишь не того,  а  задание так и останетсЯ невыполненным.  ’огда
пощады от —жана не жди..."
     "…сли бы как-то начать разговор на эту тему...  про тенниску. ‘просить,
не терЯл ли кто... € при каких обстоЯтельствах это случилось..."
     "Џриглашу ђаджа в ресторан, напою. “ пьЯного можно что хочешь выпытать.
Ќу, а если окажетсЯ, что это его тенниска? Љак поднЯть руку... убить? ‚месте
росли,  вместе ходили.  „а и  оружиЯ у менЯ никакого нет,  даже складной нож
отобрали... €дти бы по какому-нибудь пустырю ночью... € камнем - трах! Ќо не
такой ђадж простачок,  чтоб завести его  куда-либо...  Ќапоить,  напоить под
завЯзку!  ‘  пьЯным легче справитьсЯ.  …го и  утопить можно.  ‘кажу,  пойдем
купатьсЯ,  охладитьсЯ надо после ресторана.  €... Љто докажет потом, помогли
утонуть или сам утонул.  Ђ  можно и ссору затеЯть,  напившись,  придратьсЯ к
чему-то,  разозлить его.  €...  бутылкой по кумполу!  ЏьЯнаЯ драка, с кем не
бывает.  …сли и схватит полициЯ -  выручат...  своего. ’от офицер выручит...
‘кажу:  позвоните по телефону 11-00-22, не то будете иметь неприЯтности... Ђ
как фамилиЯ офицера?  ‚от балда,  фамилии не  спросил.  •отЯ -  он мог и  не
сказать ее".
     ђасспрашивал,  где дельфинарий. Љупил билет на последнее представление.
Џеред  началом ходил  по  территории,  разглЯдывал малый бассейн с  рыбами и
черепахами - и не видел того, что разглЯдывал.
     ЌаправилсЯ  к  трибунам  главной  арены.   •одил  там,  посматривал  по
сторонам,  приглЯдывалсЯ к  тем,  кто  подходил и  занимал свои  места.  …му
казалось,  что среди зрителей есть полицейский агент,  следит за ним.  Ђ что
есть люди от  "Ѓелой змеи" -  не сомневалсЯ.  ‚идел худенького,  похожего на
заморыша,  парнЯ  по  ту  сторону бассейна,  он  принес лоток с  нарезанными
тунцами,  поставил возле помоста на  том  берегу.  „ельфины сразу закружили,
занырЯли  возле  того  места,  полезли  головами на  борт  бассейна,  ожидаЯ
подачки.  "Љак голодные собаки..." -  подумал Џуол.  ЏриблизилсЯ к горбатому
мостику из толстых бамбучин, перекинутого аркой через воду. ‚ход на него был
загорожен  низенькими,   на  всю  ширину  мостика,  воротцами.  Њимо  прошел
невысокий человек с  дипломатом в  руке,  обжег Џуола пронзительным взглЯдом
черных глаз,  и у него даже под ложечкой похолодело.  Њужчина открыл воротца
рывком,  как хозЯин, тут же и закрыл за собой, быстро скрывшись в дверЯх под
вышкой. ‡а каналом в кустах промелькнул еще один человек, но он не был похож
на ђаджа.
     Ќе  поЯвилсЯ ђадж и  во времЯ представлениЯ с  дельфинами.  Џрислуживал
человеку с пронзительными глазами тот тощий парень.
     Џуол сел  на  свое место и  больше следил за  публикой,  чем смотрел на
дельфинов.  ‡авидовал он этим богатеЯм-туристам лютой завистью.  Ќе мог Џуол
так беззаботно,  как они,  восхищатьсЯ всЯкими штучками дельфинов, хлопать в
ладоши, как артистам.
     …му не  сиделось,  будто на  скамье под ним были острые ракушки или его
кололи снизу лиановой колючкой,  хотелось все  времЯ оглЯдыватьсЯ,  внезапно
поймать один из  тех взглЯдов,  что кололи затылок.  Ќо  не  поймал ни разу.
‡рителЯм было не до него, их занимали только дельфины.
     …два дрессировщик раздал сувениры, выкрикиваЯ номера рЯдов и мест, Џуол
вскочил, заторопилсЯ. ЌаступаЯ людЯм на пЯтки, обошел бассейн.
     - ќй,  друг!  Џодойди сюда!  -  позвал он худенького парнЯ, а сам начал
открывать красные воротца на мостик.
     - ‘юда нельзЯ.  —то вы хотите?  - Џарень подошел, закрыл воротца, запер
на задвижку.
     - ’ебЯ как зовут?
     - Ђ вас?
     - ’ы мне еще своего имени не сказал, а уже...
     - ѓуго. Ђ что?
     - Ћчень красивое имЯ. Њне надо ђаджа увидеть. Њы землЯки, друзьЯ.
     - Ћн еще не скоро вернетсЯ. Џолез под воду с туристами.
     - Љак это... под воду?
     - Ќу как - с аквалангом...
     - †аль... Ђ ты что тут делаешь?
     - •ватает чего, - ѓуго хотел уйти.
     - Џодожди! ѓде можно достать такую тенниску с эмблемой, как у тебЯ.
     - Ќигде.  ќто нам мистер Љрафт выдает как форменную одежду.  Ѓудете тут
работать, даст и вам.
     - „а  не  выкай ты!  Њы  же почти одногодки...  Ђ  что,  тут есть места
свободные?
     - …сли бы были!
     - Ђ много тут людей работает?
     - ‘колько надо.
     - Ђ есть ли у кого-нибудь по две, по три таких тенниски?
     - Њожет, и есть, если не износил.
     - Ђ у тебЯ? ’ы не продашь мне?
     - Ќет у менЯ. ‚от пристал. €ди, представление закончилось.
     - џ  не пристаю.  ’ы можешь мне посоветовать,  к кому обратитьсЯ?  —тоб
тенниску купить... Ќу, одного Я уже знаю - ђадж ‘инх. „аже двоих - и тебЯ...
     - Ќу, ‘удир еще, ‘удир ђам. Џотом...
     - ѓу-го-о!  -  послышалсЯ из-под  вышки  зычный,  точно  металлический,
голос. - Њерзавец, где ты пропал?
     - ‘удир зовет... - прошептал побелевшими губами ѓуго.
     Ћн побежал на крик,  а Џуол постоЯл, чувствуЯ слабость в руках и ногах.
"‘удир ђам...  ђам ‘удир...  ќто же те самые инициалы -  "ђ.‘.", "R.S.". ‚от
тебе и нашел...  Ђ что,  если этот "R.S." не ђадж, а ‘удир? €ли, может, даже
третий и четвертый есть?  € опЯть похолодело в груди, вспомнилсЯ его змеиный
взглЯд. Ќет, с ним он не хотел бы иметь дело.
     "‘волочи!  ‚се  сволочи!  „аете  задание,  так  давали  бы  и  чем  его
выполнЯть!  „али бы  пистолет,  так Я  из-за угла всех бы тут перестрелЯл...
Ѓыть не может, чтобы не попалсЯ тот, кто нужен! €, главное, издалека убивать
не страшно - вроде как и не ты..."
     Џошел побродить по городу, рассчитываЯ вернутьсЯ часа через два.
     ђай ему понравилсЯ больше,  чем ‘вийттаун.  ‘только беззаботного люда с
раскрытыми ртами. Ќе будешь сам разиней, так можно и хорошо поживитьсЯ. € он
заглЯнул в бумажник, который успел вытащить из заднего кармана шортов одного
туриста. Ћго! Џод сотню долларов... € какие-то документы в другом отделении.
     ‘нова подходил к дельфинарию и чувствовал не счастье удачи,  а знакомый
холодок в груди.  "‡а каким чертом он зацепил того ѓуго, полез с расспросами
о тенниске.  Њожет,  сбегал к ђаджу... €ли к той змее... ђазболтал все. ђадж
будет уже настороженным. Љак с ним повести себЯ сначала, о чем говорить?"


        2

     Џервым,  кого ђадж увидел,  выбравшись из воды на мыс ЉогтЯ,  был ѓуго.
Џарень,  наверное,  растерЯлсЯ,  увидев  три  одинаковые фигуры  в  черных с
желтыми полосами по  бокам гидрокостюмах с  оранжевыми баллонами за  спиной.
‚се  почти одновременно встали из  воды.  ‡аколебалсЯ,  к  кому кинутьсЯ?  €
только  когда  ђадж  стЯнул с  лица  маску,  подбежал к  нему,  ухватилсЯ за
акваланг - помочь снЯть, донести до дельфинариЯ.
     - ’ы  не мне...  ‚от ей помоги,  если хочешь,  -  ђадж кивнул на самого
маленького подводного путешественника -  девушку.  ђуки у нее были занЯты, в
каждой держала по обломку коралла, белого и розового. Љостюм ей был велик, и
на ногах разбухли, обвисли складки - набрала воды.
     ѓуго  помог девушке снЯть с  себЯ акваланг,  надел его  ремни на  левую
руку,  подождал,  пока ђадж отстегнет и  снимет с  ног ласты.  Ђ в это времЯ
третий путешественник помог своей напарнице освободитьсЯ от  ластов,  и  все
пошли к  главной арене.  ЊолодаЯ пара шла к зданию первой,  ноги они ставили
еще неуверенно.  ‘путник девушки шагал сгорбившись,  не снимаЯ акваланга,  в
руках  нес  свои  и   малышкины  ласты  и   маски,   палки  с   заостренными
металлическими шпеньками - пики от акул. ‚се молчали. ђаджу знакомо было это
ошеломление,  растерЯнность подводных путешественников. Ћни все еще мысленно
были там,  в глубинах морЯ,  никак не могли опомнитьсЯ от того невероЯтного,
что увидели и почувствовали под водой.
     - „уш -  первые двери слева,  не забыли?  - напомнил ђадж по-английски.
Њолодые люди не оборачиваЯсь покивали головами в знак согласиЯ.
     - Ћткуда они? - тихонько спросил ѓуго, идЯ рЯдом с ђаджем.
     - Ђвстралийцы.  Њедовый месЯц в путешествии проводЯт...  -  так же тихо
ответил ђадж и громко добавил по-английски:  - Ђкваланги оставьте на скамье,
костюмы - в душевой.
     - ѓу-уд, - на этот раз турист коротко взглЯнул на ђаджа.
     Џрошли  еще  немного молча,  голый  песок  кончилсЯ,  начались кусты  и
деревьЯ,  от  дорожки  их  отделЯли дуги  из  бамбуковых прутьев,  воткнутых
концами в землю.
     - ’ы уже все сделал? - спросил ђадж, сбрасываЯ акваланг на скамью возле
зелени.  ’аких скамеек было три,  каждаЯ скрывалась под навесом магнолий,  в
солнцепек тут было уютно.
     - …ще  дельфинов докормить надо и  "резиденцию" ‘удира убрать.  Ѓольшим
господином стал,  требует,  чтоб Я  каждый день у  него вытирал пыль,  как в
кабинете Љрафта...  ‡акрылсЯ с каким-то американцем или англичанином.  ђюмки
звенели...
     - Ћго! Ќа него это не похоже.
     - џ подметал под вышкою,  так прогнал.  ’о ли чтоб не пылил, то ли чтоб
не подслушал ничего...  Ђга, чуть не забыл: про тебЯ землЯк спрашивал. ‘ошел
с трибуны,  должно быть, смотрел представление. Ќе понравилсЯ он мне: глазки
бегают, как у вора, головою вертит.
     - Џуол?!
     - Ќе  назвал себЯ,  а  мое  имЯ  спросил.  ‚се  интересовалсЯ,  кто тут
работает,  кого  как  зовут.  ‘прашивал,  по  сколько  теннисок мы  имеем  с
эмблемою, можно ли где-нибудь купить.
     - €нтересовалсЯ теннисками?!  ‚от оно что...  €  кто бы мог подумать!..
Ќеужели он... - удивилсЯ вслух.
     - ’ы о чем? - в глазах ѓуго отразилось недоумение, даже испуг.
     - Ќичего, ничего... ќто Я, наверное, устал сегоднЯ. …ле выгнал туристов
на берег.  ‚оздух кончаетсЯ, а им все мало: еще это, еще то, еще вот сюда...
- ђадж расстегнул на груди "молнию", распахнул рубашку-камзол, вытЯнул руки:
- Џомоги снЯть.
     ѓуго  стЯгивал  камзол,   рукава  закатывались,  выворачивались  наверх
желтым.
     - Ќикак не представлЯю,  как костюм помогает под водой.  ‚  него же все
равно набираетсЯ вода.
     - Ќемного набираетсЯ.  Ќо та,  что набираетсЯ,  нагреваетсЯ от тела,  а
свежаЯ почти не поступает. ‘овсем без костюма окоченеешь, - сказал ђадж.
     - —ем ты моешь внутри? џ так порошком... Њожет, помочь тебе?
     - џ сам... ’ы акваланги только разбери. Ќе говорил землЯк этот - придет
еще?
     - Ќе говорил. Ќаверно, придет.
     ѓуго разобрал на скамье акваланги, разложил части.
     - Ќу,  спасибо,  братец,  -  ђаджу хотелось побыть одному, подумать обо
всем. Ќо ѓуго не уходил.
     - ‡наешь...  -  приглушил он голос до шепота. - џ немного слышал, о чем
‘удир с тем говорил.  Џро дельфинов говорили...  Ќо по-англий