ваша?  -  в  голосе офицера прибавилось
учтивости.
     - „а, моЯ. ‘о вчерашней ночи. …сли позволите, Я повторю свои показаниЯ.
     - ЏозволЯю.   Љоротко,  -  кивнул  офицер,  немного  растерЯнно  листаЯ
маленькую книжечку, видимо, паспорт.
     - ’ак вот.  Џоздно вечером... Ќет, скорей глубокой ночью, Я уже спал...
Љо  мне в  каюту постучалсЯ сосед,  человек спортивного вида...  в  этом вот
костюме.  ‘  баулом  в  руке.  Ћн  сразу  предложил мне  поменЯтьсЯ одеждой,
обменЯть баул на чемодан-дипломат. € вдобавок ко всему - поменЯтьсЯ каютами.
Џредложил сделать это не за так, давал триста долларов. џ прикинул разницу в
цене наших костюмов,  баула и дипломата и согласилсЯ за четыреста.  Ќу, а за
обмен каютами Я потребовал еще сто долларов. Ќо разговор на том не кончилсЯ,
незнакомец попросил,  чтоб Я  в  новом облачении,  обЯзательно с косынкой на
шее,  завЯзанной по-мексикански,  прошелсЯ по  Џортовой улице ‘вийттауна.  Ђ
потом уже шел,  куда мне захочетсЯ или куда надо. џ повысил цену до шестисот
долларов.
     - „ешево вы цените свою жизнь, •аЯкава-сан, - поджал губы офицер.
     - —то  это  значит?  -  выпрЯмилсЯ в  кресле и  даже  снЯл ногу с  ноги
•аЯкава.
     - Ђ  то...  ‚ас подставлЯл вместо себЯ член банды "триада чайна".  …сли
учесть,  что на архипелаге ‚еселом несколько китайских триад и все они воюют
между собою, то... ‡а вашу жизнь Я не дал бы даже порции бетелевой жвачки.
     •аЯкава осел, будто стал меньше ростом.
     - ‘пасибо...  ‘пасибо,  что менЯ арестовали. ‚ы не выпускайте менЯ пока
что...  џ большого гардероба не брал с собой, командировка короткаЯ - только
подписать контракт на  продажу  автомобилей...  џ  дам  деньги,  купите  мне
приличный костюм. ‡а услугу будут комиссионные - Я не пожалею.
     - ‘ этим мы вам поможем.  ‚ комнате вам дадут бумаги,  опишите, в какой
одежде вы ехали до той ночи с переодеванием. € опишите все возможные приметы
человека,  который так  легко дал  вам заработать шестьсот долларов...  -  ‚
голосе  офицера  пробилась  ЯвнаЯ  зависть.  -  ’олько  еще  одна  маленькаЯ
формальность,  очнаЯ ставка...  ‚ы  раньше никогда не видели этого мальчика?
џнг, подойди сюда, ближе.
     џнг подошел, стал впереди полицейских.
     - …го - нет. Ђ похожих на него - тысЯчи.
     - € никакого паролЯ, значит, вы не знаете?
     - ЉлЯнусь чем  хотите!  џ  думал,  что он  заработать хочет,  поэтому и
просит дать поднести вещи.
     - џнг, а ты когда-нибудь встречал этого мистера?
     - Ќет. џ уже вам сказал, как было.
     - ‚се могут идти.  Ђ у вас просим извинениЯ... офицер козырнул человеку
в  косынке и  подал доку менты.  -  џнг останетсЯ.  € позовите,  пожалуйста,
"парочку".
     Џока  люди выходили и  входили новые,  офицер и  тот,  из  "Interpola",
иронически и  насмешливо поглЯдывали друг на  друга.  €  оба  были довольны:
каждый считал, что утер нос другому. Џредставитель "Interpola" покашлЯл.
     - Ќда-а... ‚озьми их голыми руками.
     - Ђ вы думали,  все просто.  Џриехал,  увидел,  победил... Џоверьте, мы
тоже ворон не ловим. ’олько результатов - кот наплакал.
     ‚ это времЯ вошли агенты,  изображавшие влюбленную парочку, - џнг узнал
их. Ћфицер не дал им долго раздумывать.
     - Љакие  приметы того  парнЯ,  который подговаривал џнга  на  встречу с
"розовой косынкой"?
     Ћдин агент, тот, что изображал девицу, оскалилсЯ.
     - Ћн вот так делает... Њы из окна видели... - и как-то комично отставив
нижнюю губу, вытЯнул вперед подбородок и повел им в стороны, будто его душил
тесный воротник.
     џнг засмеЯлсЯ:  "‡дорово!  Ћчень похоже!  €  как он мог забыть о  такой
примете!"
     - …сть такаЯ привычка у Џуола? - спросил офицер.
     - Ђга...  -  шмыгнул џнг носом.  -  €  он еще немного заикаетсЯ,  когда
злитсЯ или волнуетсЯ... € он левша.
     - Ќу вот, видишь. Ђ говорил, что у него никаких особых примет нет. Ќадо
быть наблюдательным, в жизни все пригодитсЯ. - Ћфицер махнул на него рукой с
таким вывертом, будто выбрасывал за шкирку. € сразу озабоченно склонилсЯ над
бумагами.
     џнга вывели из  кабинета,  а  еще через какую-то  минуту он очутилсЯ на
тротуаре.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ


        1

     Ђбрахамс вернулсЯ из клиники ќнтони ђестона и  сказал,  что врач сможет
придти только вечером.  ‡ачем ему так уж спешить к мертвому, если в приемной
ждут живые пациенты? ’ем более что отдал богу душу даже не человек, а...
     Џосоветовавшись с  ђаджем,  Ђбрахамс пошел  с  лопатою  на  мыс  ЉогтЯ,
который прикрывал от морских волн вход в  залив и рукав-канал.  ’ам и решили
похоронить  „жейн  под  пальмою,   неподалеку  от   эстакады,   по   которой
электротельфером спускали "Ќептуна".
     Њогилу начал копать Ђбрахамс,  потом на помощь ему пришел ђадж.  € пока
старик не вылезал из Ямы,  ђадж сидел рЯдом с  бугром сырого песка и слушал,
как тот философствует.
     - ‚от,  скажи,  животину бог  сотворил.  ђазумнаЯ,  мозг  даже  больше,
говорЯт, чем у человека. Ђ сказать ничего не может! € рук нет, чтобы пальцем
на  что-нибудь или на кого-нибудь показать.  Ќе могут дельфины применитьсЯ к
нашей жизни.
     - Ђ  мы  к  их  -  можем?  -  подавал реплики ђадж.  -  ’оже нет...  ‚ы
посмотрите,  как  им  хорошо  в  воде,  как  они  плавают,  как  все  у  них
приспособлено к воде. ’олько что жабр нет, дышат, как люди.
     ђадж спускалсЯ в Яму, Ђбрахамс садилсЯ на его место.
     - ќто правда.  Људа,  на какое место бог определил тебЯ, там и сиди, не
рыпайсЯ.  € у людей так же...  -  Ђбрахамс растирал колени - заныли от того,
что побыл в сырой холодной Яме, - и морщилсЯ.
     - Ђ  как же тогда объЯснить,  что люди борютсЯ за лучшую долю?  Ќе ждут
милости от господ-работодателей,  а  добиваютсЯ от них и зарплаты лучшей,  и
лучших условий труда. ‡абастовки устраивают, коли что не так.
     - ќто их нечистый, злой дух подбивает на непокорство.
     - ‚от радовались бы кровососы,  если бы услышали вас.  ‚ы все их деЯниЯ
готовы заранее оправдать:  мол,  от бога это,  терпите, люди, покорно, иначе
это бунт и против бога.
     - ‘ хозЯином можно и полюбовно договоритьсЯ.
     ђазум,  как и набедреннаЯ повЯзка, у каждого свой. “ Ђбрахамса в голове
отложились догмы раз и навсегда.
     - Ђбрахамс,  Ђбрахамс... Ђ если богатый и слушать вас не захочет, сразу
полицию вызовет?  ’ак,  может, эти заводчики, капиталисты, владельцы отелей,
всЯкие миллионеры -  и  есть  злые духи?  ‚едь они  же  сами вынуждают людей
бастовать, не дают людЯм хорошо жить, зарабатывать.
     - ’ерпи - и попадешь в царство небесное, потому что все от бога.
     - ‡начит, то, что есть богатые, миллионеры, и есть безработные, нищие -
вина бога?  Ћдин властвует-пирует,  на  него работают сотни -  так и  должно
быть? Ћдин - ест, а другой только слюнки глотает?
     - „а,  так  было  и  будет.  Ѓез  божьей воли даже волосок с  головы не
упадет.
     - ‚от... - дернул ђадж себЯ за волосы пЯтерней. - Џожалуйста, штук пЯть
волосков выдрал. ’ак это Я их вырвал или бог?
     - Ѓог подбил тебЯ на это - вырвать.
     - Ѓог сделал так, чтоб против него бунтовали?
     - Ќу, не бог, так злой дух.
     - Љроме свЯтых книг  вы  что-нибудь читаете?  —то  на  свете делаетсЯ -
знаете хоть немного?
     - ‚сЯ мудрость в свЯтом писании. “ христиан - в Ѓиблии, у мусульман - в
Љоране,  у индусов -  в книге ‚ед.  ’ак зачем еще что-нибудь читать?  ‡ато Я
радио слушаю, порой такие проповеди интересные передают...
     - Ќу,   а   о   социалистических  странах  вы  слышали?   ’ам  уже  нет
богачей-эксплуататоров,  народ сам  себе хозЯин.  ќто бог захотел,  чтоб так
было? ‚ы же говорите, что все - от бога.
     - Ђ-а... ’ам одни безбожники живут.
     - Ќе  думаю,  что одни безбожники.  Ђ  если бы  даже и  так,  то можно,
видать, и без бога много чего достигнуть?
     - ѓм,  кхы...  „ай лучше Я покопаю,  а ты посиди в теньке. Ќапекло тебе
голову.
     - Ќе бойтесь за мою голову.
     - „умаю, ниже уровнЯ воды не надо копать.
     - Ќе надо...  Љрасивое место выбрали длЯ „жейн -  под пальмою... - ђадж
оперсЯ руками о краЯ Ямы,  оттолкнулсЯ ногами и ловко выбросил их наверх.  -
’ак  вот,  господин Ђбрахамс,  объЯснЯть все,  и  доброе,  и  скверное,  что
делаетсЯ в мире,  волею бога нельзЯ. ‚ы ведь знаете, Я с Ѓиргуса... ’ак вот:
нет  уже  Ѓиргуса...  ‚ернее,  Ѓиргус-то  осталсЯ,  но  там  уже хозЯйничают
американцы, остров продали им. Ђмериканцам нужен только остров, только землЯ
длЯ базы.  Ђ люди,  что жили на острове, мешали им, и их выкинули с острова,
как тухлую рыбу.
     Љ ним подошел ѓуго.  ЏостоЯл,  повздыхал:  "ЃеднаЯ „жейн"...  - и опЯть
ушел.
     „окопали могилу,  пошли за  „жейн,  котораЯ лежала под  крышей в  тени,
прикрытаЯ рогожей. Џогрузили на носилки, перенесли на мыс не открываЯ.
     ‚ечером пришел врач. Џрисутствовали при вскрытии Ђбрахамс и Љрафт. ђадж
подошел немного позже,  даже гидрокостюма не  снЯл после подводной прогулки.
‚рач полосовал, резал, разглЯдывал, тут же делал замечаниЯ, удивлЯлсЯ, что у
дельфинов все,  как  у  людей.  Ћказалось,  что  „жейн  умерла  от  большого
внутреннего кровоизлиЯниЯ в области шеи. ‘корее всего удар был нанесен тупым
предметом. Ќикаких признаков отравлениЯ не было обнаружено.
     ‚рач вымыл руки,  получил наличными,  быстренько подхватил свою сумку и
ушел. ‚ремЯ - деньги, а он и так задержалсЯ здесь.
     Ђбрахамс осталсЯ один  засыпать могилу.  Љрафт  и  ђадж  пришли с  мыса
вместе, молчали.
     - ‘кажи свое мнение: кто мог ударить? - наконец подал голос Љрафт.
     - ѓуго не мог,  он любит дельфинов. ‘удир?.. ’рудно сказать. „умаю, что
нет.
     - Ђ сами дельфины не могут?
     - Ќу что вы! ђазве только нечаЯнно.
     - •отЯ бы нечаЯнно.
     - Њожет, подлезла как раз. ‚зрослые прыгают через барьер, через кольца.
„ик  весит  триста кило,  представлЯете,  какой  может  быть  удар?  „а  еще
сконцентрированный на рострум.
     Ќесколько дней  ђадж был  в  напрЯжении.  †дал какого-нибудь подвоха от
каждого  туриста,  особенно от  охотников подводных прогулок.  ‘  крисом  не
расставалсЯ никогда.  ѓарпун со  знаком триады спрЯтал на  полку под  разное
барахло.
     Љогда  трибуны  главной  арены  заполнЯлись зрителЯми,  ђадж  незаметно
ощупывал взглЯдом каждого посетителЯ,  даже женщин и  подростков.  Ќо делать
это перед каждым представлением не удавалось, свободных минут было мало.
     ‚  некоторые  свободные вечера  час-другой  возилсЯ  с  ѓуго.  ‚зрослый
парень,  а  пришел в  дельфинарий,  не умеЯ ни читать,  ни писать.  Ђ деньги
считать умел - до ста... Ѓыл от природы сообразительным, хотЯ и забитым, всю
науку  схватывал на  лету.  ђадж  хвалил его  за  успехи,  даже  подарил ему
шариковую ручку,  и  ѓуго слабо улыбалсЯ.  ‚ид у ѓуго был нездоровый,  будто
сонный,  под  глазами  синели  подковы.  ‘тоило  что-нибудь  внезапно громко
сказать,  как он  вздрагивал.  Ћт  неожиданного резкого стука чуть не  терЯл
сознание.
     - џ  не сплю,  ђадж,  почти совсем не сплю...  “же больше месЯца,  и  с
каждой ночью все хуже и хуже.  ‹Яжешь, закроешь глаза, а в голове что только
не вертитсЯ, и мысли всЯкие, мысли... €змучусь до утра от мыслей. ‚стаешь, а
голова будто распухла,  тЯжелаЯ -  не  удержать на  плечах,  даже в  стороны
водит... Љормлю дельфинов и боюсь: вот-вот нырну в бассейн...
     - “ тебЯ нервное истощение.  ’ы бы на ночь пил какие-нибудь порошки длЯ
сна.  -  ђадж подливал ему в стакан чаю,  подсовывал ближе сахар и галеты и,
хотЯ тот отнекивалсЯ, заставлЯл еще пить и есть.
     - Џорошки...  Ќа порошки денег надо.  ‚се, что Я получаю у Љрафта, маме
отдаю.  Ќас шестеро у матери... Ѓыло семеро, но один братик утонул. Њожет, с
годик ему было.
     - Љак это...  с  годик -  и  утонул?  Ћн  же не ходил купатьсЯ в  таком
возрасте?
     - Љакое купатьсЯ...  Ћн  еще и  ходить не  умел,  ножки были тоненькие,
кривые...  Њы в джонке живем возле седьмого сектора,  ближе к пристани.  ’ам
целый такой поселок на воде, ты, может, видел... Њать оставила маленького на
двух более старших.  Ћдному три  годика,  другому -  четыре...  Ќу,  а  сама
побежала на пристань рыбы купить.  “тром это было... Џриходит, а малыш висит
за бортом головкою в  воде...  за ножку привЯзанный...  ‚ывалилсЯ...  ’ак те
двое,  значит,  спЯт,  а маленький висит за бортом, утонул... “ нас еще двое
между теми тремЯ и мною, Я самый старший. Ђ тех двоих как раз не было: пошли
в   город  или   на   пристань  попрошайничать  или   перепродать  что-либо.
Љоммерсанты!
     - ’ак как же вы там,  на лодке,  восьмеро размещаетесь?  ’ам же, должно
быть, и сидеть тесно, а не только лежать.
     - Џоловина лодки с  крышею.  Ћтец с  маленькими внизу,  а  мы  втроем в
гамаках висим. Ќе сон, а...
     - ’ы  не  ходи  каждый  раз  домой,   можешь  и   тут  со  мною  иногда
переночевать. ‘делаем вторые нары.
     - Ќе знаю, ђадж, что делать. ’ы длЯ менЯ - как брат. Ќо не хочетсЯ тебе
все времЯ докучать. Њожет, Я тебе неприЯтен, а буду мозолить глаза.
     - Џерестань!
     - џ  знаю,  как  это  трудно,  когда  не  можешь  переваривать  другого
человека...  џ  увижу ‘удира,  и  у  менЯ  уже  красные пузыри поЯвлЯютсЯ на
коже... —естное слово! „аже трЯсет всего, колотит... …сли б найти где-нибудь
какую-либо работу, Я ушел бы отсюда. €з-за одного ‘удира ушел бы! •отЯ мне и
жалко тебЯ... ‹юблю Я тебЯ.
     - џ буду разузнавать в городе. Ђвось что и попадетсЯ.
     - ’ы уже кончаешь это каратэ или только начал занЯтиЯ?
     - Ќа  середине программы.  …ще с  месЯц буду ходить.  Ђ  вообще учитьсЯ
каратэ можно всю жизнь... ‘кажи, какую ты бы хотел работу?
     - ‹юбую, ђадж! ‹ишь бы самому не сдохнуть и что-нибудь маме давать.
     - Ђ отец у тебЯ есть?
     - …сть.  ѓрузчик в  порту.  Ќо у  него такаЯ работа -  что попадетсЯ...
Ѓывает, что и по нескольку дней ничего не приносит. ‚ ‘вийттауне видел краны
в порту?
     - Ќу.
     - ѓоворЯт,  тут  будут один такой устанавливать.  Ђ  поставЯт,  так  уж
никакого заработка не  будет...  ‘кажи,  а  джиу-джицу -  это то  же,  что и
каратэ?
     - Џочти что.
     - ђадж,  ты  не  заедайсЯ с  ‘удиром.  Ћн очень опасный человек,  знает
приемы джиу-джицу. € он мЯсо ест... Љаждый день ест мЯсо - представлЯешь? Ћн
очень здоровый, не глЯди, что такой худой.
     - Џро мЯсо откуда знаешь?
     - ‘ам  видел.  “тром  перед  представлением вынимает  коробочку  такую,
из-под конфет,  пластмассовую...  Ђ в ней кусочки сырого мЯса, посоленные, с
приправами, с чесноком. •ап-хап! Ќе жуЯ... Ћт него чесноком за милю несет. џ
и не знал бы, что там, в коробочке. Ќо раз... Ћн же требует, чтоб Я и у него
в "резиденции" уборку делал...  Џротирал стол и столкнул ту коробочку. Ђ она
брЯк -  и раскрылась на полу.  ѓлЯжу - мЯсо... Ђ ‘удир услышал стук коробки,
вскочил, пронзил менЯ взглЯдом, как шилом: "—то упало?" џ показал на коробку
с  мЯсом,  он выдохнул с  облегчением:  "Ђ Я  думал..."  и похватал со стола
сувенирных дельфинчиков, побросал в свой дипломат, запер.
     - џ  слышал,  что  некоторые мышат  в  китайских аптеках берут,  живьем
глотают.
     - Ѓр-р... ђадж, а какое мЯсо на вкус? џ еще никогда не пробовал.
     - Љогда-нибудь  Я  приглашу  тебЯ  в  шикарный ресторан.  Џосидим,  как
господа какие, мЯсо будем есть, вино пить...
     - Ћй, ђадж! ђассказывай сказки, может, кто и поверит!
     - ‚ерь. Ѓудет такое.


     ’ам,  где  все радиальные улицы города сходЯтсЯ,  образовалась овальнаЯ
площадь с фонтаном посередине.  ”онтан так себе,  ничего особенного, забавно
выглЯдЯт только  четверо  пухленьких малышей посередине.  Ћдин  взобралсЯ на
дельфина,  двое лезут к нему,  спихиваЯ наездника, четвертый кормит дельфина
рыбкой.  €з сопл, установленных по всему борту фонтана и создавающих круг, с
шипением извергаетсЯ вода.  ‘труи вздымаютсЯ вверх и обрушиваютсЯ на ребЯт и
дельфина -  со всех сторон падают в середину. Џорой напор воды меньше, струи
не достают до фигур,  и бронзовые мальчики будто лысеют, обсыхаЯ, Ясно видны
на них белые полосы и солевые потеки (вода в фонтане морскаЯ),  будто кто-то
этих безобидных ангелочков разрисовал белилами.
     ’олько в  самую жару площадь пустеет,  а так на ней всегда людно.  ‹юди
гулЯют вокруг фонтана.  ђедкие влюбленные парочки подолгу сидЯт на гранитном
бережку,  забавлЯютсЯ водой:  то полощут руки, то затыкают сопло, обрызгиваЯ
друг  друга.   ‚  воде  просвечиваютсЯ  монеты,  их  собирают  поздно  ночью
мальчишки,  сражаЯсь за  каждую  из  них,  а  сентиментальные туристы  опЯть
набрасывают. …сть там и зелень, в одном месте распластались по воде какие-то
круглые листьЯ, плавают пестрые рыбы-попугаи.
     Ћсобенно бурными  бывают  людские  приливы,  когда  на  улицу  высыпают
зрители  из  недалекого отсюда  кинотеатра либо  валЯт  сплошным потоком  на
ночное шоу  в  "Љракен".  Џочему-то  многим хочетсЯ сделать еще один круг по
площади,   потолкатьсЯ  в  толпе,  заглЯнуть  в  лавочки  с  сувенирами  или
забегаловки-бары.  Ђ  еще тут и  базарчик есть,  и черный рынок,  на котором
происходЯт молниеносные сделки по контрабандным товарам.  ‚ бурлЯщей толпе и
многоголосом гомоне делаетсЯ это неприметно,  а  длЯ денег законы не писаны.
‚о всЯком случае, полицейские, что иногда поЯвлЯютсЯ тут, не замечают или не
хотЯт замечать ничего противозаконного.
     ђадж,  возвращаЯсь с  занЯтий у  мистера ђомеша,  у которого брал уроки
каратэ,  тоже шел к  фонтану.  Ћт  той частной школы каратэ,  которую открыл
ђомеш в  одном из  подвалов дома в  седьмом секторе,  до  площади было всего
каких-то двести метров.  € ђадж присаживалсЯ на бортик фонтана. ЏриЯтно было
посидеть,  слушаЯ ласковый плеск и шипение воды,  чувствовать,  как проходит
усталость в  растревоженных и  натруженных суставах,  стихает боль в мышцах.
Њистер  ђомеш  давал  максимальную нагрузку,  кимоно каждый раз  приходилось
вывешивать длЯ просушки, а то и застирывать.
     ‘идел  расслабленно,  забавлЯлсЯ водою  и  мысленно  перебирал поучениЯ
ђомеша.  —тоб хорошо служить своему народу, надо быть физически совершенным.
’олько такой человек может и  за себЯ постоЯть,  и другому помочь,  и народу
принести  пользу.  ђомеш  чуть  ли  не  молилсЯ  на  физическое совершенство
человека и  видел в  каратэ и спасение,  и оружие в борьбе за лучшее будущее
народа.  ‘мешной и наивный ђомеш: как будто можно небо проткнуть кулаком! „а
приемами  каратэ  могут  в  совершенстве  владеть  и  враги  народа,  всЯкие
кровососы и угнетатели.
     Ћдно  хорошо:  благодарЯ  кружку  познакомилсЯ с  несколькими неплохими
ребЯтами-грузчиками  из  порта,   электриками  из  отелей,   музыкантами  из
ресторанных оркестров,  официантами, матросами спасательной службы. Џростой,
свойский народ.
     ‚зглЯд ђаджа скользит по лицам.  Њеханически отмечает, кто местный или,
во  всЯком случае,  из  тропиков,  а  кто приехал издалека.  “  местных кожа
темно-рыжаЯ, порой даже коричнево-синЯЯ, одни китайцы желтые.
     „вое прошли под  ручку,  один из  них толстЯк с  роскошной палкой.  “хо
ђаджа уловило:
     - ’ут  такое казино-ройЯль!..  ‹учше,  чем в  Њонако,  -  в  восхищении
взмахнул толстЯк палкой.
     - Ђ Я играть в рулетку не отваживаюсь. Њожно нищим остатьсЯ.
     - •е, в карты тоже можно проиграть.
     Љогда  проходили девушки,  взглЯд  ђаджа  задерживалсЯ на  них  дольше.
Џрикидывал,  мог бы  в  которую влюбитьсЯ или нет.  …му уже хотелось кого-то
любить -  возраст такой.  „вадцать лет уже!..  "Ђ Я и представлениЯ не имею,
что такое любовь..." - вздохнул он.
     ’еперь можно  и  попить,  и  он  подозвал мальчика с  колЯскою.  ’от  в
стеклЯнном чане,  похожем на  аквариум,  развозил кокосовый сок  с  дольками
апельсинов, мандаринов, ананасов, кусочками льда.
     Џил,  а сам все смотрел,  приглЯдывалсЯ к людЯм. Ћдна фигура показалась
ему знакомой.  „аже не фигура, а походка человека. Ѓыстренько отдал мальчику
кружку,  бросил ему пЯтицентовик и  бегом пустилсЯ за тем молодым человеком.
Ћн знал походку этого парнЯ с детства:  идет ровно,  будто кувшин с водою на
голове держит. Ћн или не он? Ћн или не...
     - Ђмара!
     - ђадж?! - оглЯнулсЯ молодой человек.
     ЋбнЯлись,   создав   среди   движущихсЯ  людей   неподвижный  островок.
Џосыпались обычные в таких случаЯх вопросы:  "Ќу -  ты где? —то делаешь? Љак
тут оказалсЯ?"  Ѓольше,  конечно,  спрашивал ђадж,  ведь у него самого почти
ничего не изменилось.
     - ’ы, как исчез из Ѓиргуса, больше ничего не знаешь, что там произошло?
- в   этом  вопросе  Ђмары  ђадж  почувствовал  скрытую  боль,   сочувствие.
Ћтрицательно покачав головой,  впилсЯ глазами в  глаза друга,  а  сердце уже
болезненно заныло.  -  ’ак  мне многое надо тебе рассказать...  —его мы  тут
стоим?  „авай сюда,  в "‹етучую рыбу",  -  показал Ђмара на бар-ресторан, на
фронтоне которого прыгали разноцветные неоновые рыбы с плавниками-веерами. -
“ менЯ до работы еще час, посидим, пососем коктейлЯ.
     - Ђ где ты работаешь?
     - „а  тут же,  в  "‹етучей рыбе".  Џо  ночам...  ‘егоднЯ четвертаЯ ночь
будет. Џосудомойщиком. џ попрошу буфетчика, даст в долг.
     - Ќет, дорогой. Џлачу Я, наличными. ’ы пока обживайсЯ.
     - Ќу хорошо, только в следующий раз - Я.
     Џошли обнЯвшись.
     ‚се  места за  столиками были  занЯты.  Ђмара организовал два  места за
служебным столиком, сам и коктейли принес с соломинками.
     ...ђадж  слушал его  рассказ обо  всем,  что  творилось на  острове,  и
плакал, прижимаЯ ладони к лицу, чтобы не так вырывались глухие рыданиЯ.
     - Ђ где... похоронили мать? - нашел наконец силы спросить.
     - Ќе знаю...  Ќас ведь, живых, загнали на катера и повезли... Ђ там, на
Ѓиргусе,  бульдозеры все уничтожили. ‘креперы выравнивать будут, экскаваторы
копать котлованы под всЯкие укрытиЯ... Ќет места длЯ могилы на Ѓиргусе!
     Ђмара рассказал также о том,  как искали пристанища на ѓорном - сначала
в  болоте,  потом  с  џнгом в  горах.  €  ничего не  нашли,  не  было  места
биргусовцам и там, и все начали разбредатьсЯ кто куда.
     - Ђ отец где? џнг? Ќа ѓорном остались?
     - Љогда Я уезжал сюда,  то были на ѓорном... Љхи-и... Ќе хотел тебе еще
и это говорить,  но скажу.  “ тебЯ же и с отцом неладно:  помутилсЯ разум...
Љак увидел тогда, что с матерью случилось, так и...
     ‘такан глухо треснул в руке ђаджа, по столу растеклось содержимое...
     - Џрости,  друг...  Ќе о таком Я хотел бы тебе говорить.  Ќо... Љогда Я
уезжал,  то отца твоего держали под замком...  „ед Ђмос и ѓанеш опекали его,
на одной воде держали.  Џост ему устроили,  очищение.  џ слышал, что хотели,
чтоб на храмовом празднике на ѓлавном он нес кавади с дарами ‚ишну.
     - ’ак праздник прошел уже! ѓде они сейчас, не знаешь?
     - Ќет.  Ќикого  из  биргусовцев  потом  не  видел...  Љровь  на  столе.
ЏорезалсЯ?
     ђадж пососал ладонь, сплюнул на столик.
     - ѓлубоко?  Џосиди...  џ  сейчас  поищу  чего-нибудь длЯ  перевЯзки.  €
приберу тут.
     ђадж уже не  слушал Ђмару.  ѓонЯл по розовой лужице на столе прозрачные
осколки.  ‡венело в ушах...  •отелось то сорватьсЯ с места и куда-то бежать,
крушить все на своем пути,  то схватитьсЯ за крис,  пустить его в ход. Ќо на
кого поднимать руку?  Џротив кого конкретно идти?  Љонкретные виновники там,
на Ѓиргусе... "Ѓедный џнг, сколько ему пришлось пережить за эти дни! ѓде они
теперь, как жить будут?" - теснились горькие мысли в голове.
     Љогда вернулсЯ Ђмара и начал забинтовывать ему ладонь,  ђадж попросил и
его подыскивать работу длЯ одного хорошего парнЯ.


        2

     "‚се... •оду отсюда! Љак можно дальше! € больше не попадатьсЯ..."
     Ќигде ни души,  на улице почти полный мрак.  „ве-три лампочки светились
на столбах желтыми пЯтнами.  ‚озле них мелькали летучие мыши,  ловили ночных
жирных мотыльков. ‚раждебно, пугающе чернел через улицу какой-то сквер. ’ам,
наверное,  был  и  пруд.  Ќа  фоне  неба  веерные пальмы казались утыканными
саблЯми.  Ќа Ѓиргусе џнг не испытывал никаких ночных страхов, мог идти в лес
в  любое времЯ ночи.  Ђ  тут,  в самом главном городе султаната,  на ѓлавном
острове, ему было страшно.
     Џовернул направо -  там,  ему казалось,  должен быть порт...  € в ту же
минуту  услышал из  скверика приглушенное:  "ќ-эй!"  —ерез  низенькую ограду
перемахнула невысокаЯ фигурка, кинулась через улицу к џнгу.
     - —тоб тебе...  џ уже думал,  бандит какой,  - џнг испуганно плюнул под
ноги Ђбдулле.
     - Ђ  что у  тебЯ можно взЯть?  ѓол как сокол.  ‡ато у  менЯ...  Ќа вот,
ешь...  •олера,  бумага размокла...  -  Ђбдулла вынул из-за  пазухи какие-то
темные комочки с  прилипшими клочками бумажной салфетки.  Ћдин  кусочек упал
под ноги,  Ђбдулла поднЯл,  подул на него длЯ приличиЯ, бросил себе в рот. -
—его глЯдишь?  …шь!  ќто из "’ридакны". ’воЯ порциЯ чучи. ЊЯсо, вымоченное в
соусе, поджаренное на палочках. ‚куснота!
     џнг подставил обе ладони,  потом переложил все на  левую,  один кусочек
кинул в рот.  •лынула слюна,  заныло в животе. ’олько сейчас он почувствовал
страшный голод.  ЊЯсо было вкусное,  жгучее от  перца,  слегка кисловатое от
соуса. Џроглотил, почти не жуЯ, один кусочек, второй и спохватилсЯ - Ђбдулла
провожал глазами каждый.  ’еперь уже ел так:  один кусок съедал сам,  другой
отдавал Ђбдулле.
     - ’ы не глотай, как акула. †уй долго-долго, а потом соси, как конфетку,
и опЯть жуй,  - поучал Ђбдулла друга. Ќо учитьсЯ есть так, как Ђбдулла, было
поздно - мЯсо кончилось.
     - ’ы с вечера так и сидел в скверике?
     - Ќу!  џ  тебЯ ждал в "’ридакне",  вижу в окно -  ты пошел на Џортовую.
"—то такое?  -  думаю.  -  Њы же договорились пообедать."  џ еще не встречал
человека, который бы отказалсЯ от этого. Ѓыстренько проглотил свое и с твоей
тарелки соус вылизал.  „а...  Ђ тут вижу: какие-то типы оторвались от окна и
на улицу,  за тобою.  џ твое мЯсо в бумажку завернул и тоже выскочил. Џрошел
немного и вижу: тебЯ цап-царап, гоп в машину и фыр-р-р... Ќу, куда ж, думаю,
если не в полицию? € бегом за тобой.
     - € всю ночь сидел?! - не переставал удивлЯтьсЯ џнг.
     - џ и лежал, не только сидел. ‡адремал было и испугалсЯ: а вдруг тебЯ в
это времЯ выпустили?
     - Ђ если бы менЯ вообще не выпустили - сколько бы ты сидел?
     - ќту ночь до конца и  еще день.  џ так решил.  џ все за окнами следил,
какие светЯтсЯ,  хотел угадать,  в каком ты.  Џрикидывал,  можно ли залезть,
чтоб выручить тебЯ.
     - „а,  залезешь!  ’ам же  решетки на  всех окнах,  а  внутри при дверЯх
часовой с пистолетом.
     - ‚о как...  Ђ Я жду и жду...  Ќе может такого быть,  думаю, чтоб детей
долго держали...  Ќевиноватых.  Ђ  ты ведь безобидный как черепаха.  Ќа тебе
ездить можно! ’ебЯ кто захочет - обманет!
     - Ќе очень...  -  сказал џнг и  покашлЯл.  Џравду говорит друг,  чистую
правду. ‘овсем он не приспособлен к городской жизни.
     - ‘лушай,  а  куда это мы  разогнались?  џ  живу не  в  той стороне!  -
спохватилсЯ Ђбдулла.  -  „авай вот сюда... - свернул он в одну из поперечных
улиц.  -  “ менЯ же,  Я тебе говорил,  топчан -  во какой!  -  сделал он три
больших шага. - Ђ в ширину - во! - развел руки.
     Ђбдулла жил недалеко от "прошпекта".  ‚ошли в  вестибюль высокого дома,
подались в  уголок  возле  лестницы.  џнг  увидел,  что  убежище под  первым
пролетом лестницы отгорожено от  вестибюлЯ стенкою с  дверью,  войти в  него
можно только согнувшись.  ‚ верхней части двери четырехугольнаЯ дырка - лишь
крысе пролезть. ‘тучали долго и за ручку дергали - никто не открывал.
     - „рыхнет, наркоман несчастный... - вздохнул Ђбдулла.
     ‚зЯл в  углу метлу,  выломал палочку и просунул между дверью и косЯком,
хотЯ на  тот косЯк и  намека не было,  подцепил крючок.  Ћн упал,  звЯкнув о
дверь.
     Ћткрыли,  в лицо пахнуло тЯжелым, сырым воздухом. Ђбдулла протЯнул руку
вправо,  щелкнул выключателем.  џнг  увидел  каморку,  сделанную некогда длЯ
того,  чтобы уборщикам было где прЯтать метлы и  ведра.  ’опчан стоЯл слева,
где нависала лестница.  ђЯдом с топчаном был проход,  на нем можно было даже
стоЯть, в этом проходе спал, подстелив циновку, худой как скелет старик.
     - ‡аваливайсЯ...  - показал Ђбдулла на топчан. - „а, а ты все сделал на
дворе, что надо? Ђ то у нас тут никаких туалетов нет.
     џнг не ответил.
     - Ђ  почему он  спит на  полу,  а  не  на  топчане?  ‚ы могли бы вдвоем
поместитьсЯ.
     - Њогли бы.  Ќо там ему удобнее:  некуда падать.  ’ы лег? ‚ыключаю... -
Ђбдулла закрыл дверь на крючок, а потом уж выключил свет. Ћщупью пробралсЯ к
џнгу.
     - †алко... ‘тарый он все-таки.
     - „а  какой  он  старый?  ’ридцать пЯть  -  сорок  лет.  ќто  он  из-за
наркотиков стал на  деда похож.  ‚се свои деньги пускает на героин.  Ќе дЯдЯ
менЯ, а Я его содержу. †алко - больной, несчастный человек. € топчана жалко,
больше ничего у  нас нет.  ’ут хоть над головой не каплет...  Ђ  так хочетсЯ
убежать куда глаза глЯдЯт!
     - ’ы  про  менЯ все знаешь,  а  Я  про тебЯ -  нет!  Људа девались твои
родители?
     - Ћтец  рыбаком был,  погиб  во  времЯ  шторма.  Ќеожиданно тогда шторм
налетел,  много лодок не вернулось. Ђ мать умудрилась второй раз выйти замуж
за какого-то торговца. “ехала аж в €ндонезию.
     - ’ы какой веры? - поинтересовалсЯ џнг.
     - € сам не знаю.  Њожет, мусульманин? Џомню, что когда-то дЯдЯ, пока не
опустилсЯ,  таскал менЯ в  мечеть.  ’ут,  в  ‘вийттауне,  и  мечети есть,  и
буддийские храмы, и церкви всЯкие.
     - Њне все равно, какой ты веры. џ буду дружить с тобою всю жизнь!
     - € Я с тобою,  џнг...  -  Ђбдулла обнЯл его. - џ тебе братом буду. Ќас
теперь трое братьев:  ты,  Я  и  ђадж.  ‚от бы  побывать на  ђае,  с  ђаджем
познакомитьсЯ,   в   дельфинарий  заглЯнуть!   „ельфина  вблизи  посмотреть,
погладить.
     - Џобываешь!   џ  думаю  перебратьсЯ  к  ђаджу,  а  когда-нибудь  и  ты
переберешьсЯ.  џ тоже еще не видел дельфинов вблизи. ђадж говорил, они почти
ручные,  свойские.  Ђ  что под водой делаетсЯ -  как в  волшебной сказке!  џ
ничего так не хотел бы, как поплавать под водой. ‘ аквалангом!
     - Ќет детских аквалангов, не разгонЯйсЯ.
     - Ђ  не  все  ли  равно,  детский или взрослый?  Њаску можно надеть,  а
баллоны...  Ќам же меньше требуетсЯ воздуха, чем взрослому, с теми же самыми
баллонами можно и дольше пробыть под водой,  и заплыть глубже.  Ђ ты знаешь,
как Я  плаваю?  Ћтку-уда!  џ  лучше всех ребЯт на Ѓиргусе плавал и под водой
больше могу пробыть без воздуха.
     - ђасхвасталсЯ...
     - •очешь - на спор? џ тебЯ обгоню враз.
     - џ плохо плаваю, некогда было бегать на море.
     - Ђ еще знаешь,  о чем Я мечтаю? Џобывать с аквалангом на озере... …сть
на ѓорном озеро, мы там с Ђмарою были, хотели землю найти, где бы биргусовцы
могли поселитьсЯ.  € мы такое там видели! ’олько ты дай слово, что никому ни
гугу!
     - —тоб менЯ акула сожрала! - поклЯлсЯ Ђбдулла.
     - ‡олото в  том озере есть.  ’ам двое англичан или американцев,  одного
Џитом звать,  лазили...  ‚се  речечки и  ручьи обшарили,  землю изрыли.  ‚се
промывали породу в железных решетах -  кружат, кружат, кружат. Џотом то, что
сверху,  более легкое,  выбрасывают, осадок смотрЯт. ’ак золото ищут - Ђмара
говорил.
     - ‚от это штука! - Ђбдулла даже сел.
     - Ћни и со дна озера черпали песок, гравий, проверЯли. …сли б ничего не
находили, столько бы не возились... ‡олотой песок и самородки очень тЯжелые,
они  на  дно  оседают.  ’е  двое без аквалангов плавали,  только с  маскою и
трубкою.  Ђ вот если б с аквалангом нырнуть... Њы ушли оттуда с Ђмарой, а те
остались лазать.
     Ђбдулла часто задышал.
     - ‚от бы  нам найти по  самородку!  ЋбменЯли бы на деньги...  ‡а золото
много денег дают.
     - ‡олото -  самые лучшие деньги.  Ђ что бы ты сделал с самородком, если
бы нашли?
     - ‡а  золото можно найти врача,  больницу,  где  наркоманов вылечивают.
„Ядю бы  на ноги поставить,  тогда бы Я  от него уехал...  Ђ  так -  не могу
бросить старого... € еще: поступил бы учитьсЯ в колледж.
     - € Я!  Џрежде всего -  учитьсЯ... —тобы потом и на капитана выучитьсЯ,
по всем морЯм и океанам плавать.  ‚есь свет объехать!  Њожно плыть на запад,
морЯк „уку рассказывал,  а  вернутьсЯ с  востока...  ‚се  плыть и  плыть,  и
приплывешь с востока.
     - џ слышал об этом. Ќо не веритсЯ.
     - Џравда-правда,  потому что  землЯ  круглаЯ.  ‚от  глЯди...  „ай  сюда
голову... ‚от так: поплывем от левого глаза...
     - Ќе выколи, капитан дальнего плаваниЯ.
     - ...от  левого глаза поплыли...  -  џнг заперебирал пальцами по голове
Ђбдуллы.  -  Љругом,  кругом...  Ќад одним ухом,  над другим...  Ђ вот уже и
правый глаз, и вот - опЯть левый. Џриплыли! ‘ другой стороны... ЏонЯл?
     - „а... Њы будем сегоднЯ спать или нет?
     - Ђ мне и не хочетсЯ. —то ты чешешьсЯ как свиньЯ?
     - „а клопы, должно быть, почуЯли, полезли.
     - Ђ что это такое? Њоскиты?
     - Ќе зна-аешь клопов?!  ‘частливый человек...  Ќасекомые такие,  рыжие,
плоские, вонючие. ‚ щелЯх живут... Ђ кусачие - страх.
     - Ќа Ѓиргусе не было клопов. ђазве что американцы завезут... Ћй, и менЯ
укусил!  „авай побежим куда-нибудь в  сквер,  на  свежий воздух.  Ќа  травке
лЯжем. Ђ то тут задохнемсЯ втроем.
     - Ќичего,  ничего...  ’ы еще не знаешь,  не испытал, что такое не иметь
крыши над головой.
     ЏочесываЯсь,  легли. џнг, измученный всеми событиЯми, начал дремать, но
Ђбдулла толкнул его под бок.
     - ‘лышишь? Њы все-таки побываем на озере. „авай поклЯнемсЯ!
     - ЉлЯнусь!
     - € Я клЯнусь!


        3

     Џуол слонЯлсЯ как  бесприютный.  Џротиворечивые чувства разъедали душу.
‘трах,  словно туман, окутывал с головы до ног. €з-за приступов этого страха
отказывалась варить  голова.  Њысли  лихорадочно перескакивали с  одного  на
другое.  —то  делать,  куда кинутьсЯ?  Љак  перебратьсЯ на  ђай  без цента в
кармане?
     Џрошла половина первого днЯ,  осталось еще два днЯ с половиной, которые
ему  дали  длЯ  выполнениЯ заданиЯ.  Ђ  он  еще  и  на  просЯное зернышко не
продвинулсЯ  вперед,   не  придумал,   как  ему  выполнить  задание,   найти
таинственного "R.S.".  "Ѓуду ђаджа искать на ђае...  ‚се-таки товарищ, вроде
бы дружили когда-то.  Ћн тоже в дельфинарии работает, всех там знает. Њожет,
подскажет..."
     Ќочь Џуол провел в  знакомом скверике на  знакомой лавке,  даже того же
бродЯгу согнал с  нее.  ѓолодный,  невыспавшийсЯ,  с  непромытыми после  сна
глазами поплелсЯ на  базар  -  там  легче что-нибудь раздобыть.  ел  и,  по
выработавшейсЯ у  него  привычке,  озиралсЯ.  Џорой ему  казалось (а  может,
просто у страха глаза велики?),  что какие-то подозрительные личности следЯт
за ним.
     …му повезло:  набрел на бывшего старосту и  деда Ђмоса.  ѓанеш,  должно
быть,  совсем ослеп, потому что Ђмос держал его под локоть, подсказывал, как
ступать,  куда поворачивать. Ќа поЯсах у того и у другого висели длинненькие
консервные банки, в них звЯкали медЯки.
     - Ћ,  землЯки,  кого Я вижу!  ‡доровы были! - первым остановил их Џуол,
приветствие его было совсем непочтительным длЯ их  возраста.  „лЯ виду начал
расспрашивать про здоровье,  про житье-бытье на ѓлавном. ‘просил, не слышали
ли, как там отец с матерью поживают на ѓорном.
     Ђмос охотно отвечал, все времЯ обращаЯсь к ѓанешу: "’ы слышишь, кто это
с нами говорит?  ‘ын „живы...  ’аким городским стал, такие туфли надел..." -
"Ђ-а, тот ворюга, что отца обокрал... ‡наю, знаю..." - отвечал ѓанеш.
     - ‘тарик! …сли хочешь знать, Я ничего не крал. ‡анЯл просто. ђазбогатею
- в  два  раза больше отдам.  Ђ  у  тебЯ что  тут звенит?  -  Џуол опрокинул
содержимое банки ѓанеша на свою ладонь,  тут же быстренько,  вслед за ней, и
Ђмосову.  -  €  у вас занимаю,  отдам с процентами.  Ћ,  да у вас тут мелочь
какаЯ-то...  ‚ы  пожалостнее просите...  Ќу  -  за  мною не пропадет.  Ђдью,
дедули!  лите телеграммы на ѓорный с приветом от менЯ! - и, не оглЯнувшись,
исчез в толпе.  ‘тарики потоптались,  ошеломленные:  кто сказал,  что вор не
страшен тому, у кого карманы пустые?
     "’еперь  в  порт...   Џообедаю  в  "’ридакне"  и  сегоднЯ  же  попробую
перебратьсЯ на ђай.  Ђвось удастсЯ... ќх, мало деды насобирали..." - пожалел
Џуол.  €  все же  настроение у  него улучшилось.  ел и  даже покачивалсЯ на
носках.  Ќо голова была забита мыслЯми,  и,  переходЯ улицу, он столкнулсЯ с
рикшей.  "ѓлЯдеть надо, чучело!" - гаркнул на худого, жилистого мужчину. ’от
не  смолчал,  тоже  обругал его,  поднЯл оглобельки-раму  колЯски с  пожилой
Японкой в ней и с места взЯл разгон.
     Џуол шел и плевалсЯ. ‘тычка казалась ему недоброй приметой.
     Ћн помнил —жановы слова,  что обедать в  "’ридакне" надо в правом углу.
Ќаверное,  в  первом углу,  а  не дальнем,  потому что дальний был где-то за
буфетной стойкой.
     ‘ел спиной в самый угол.  ‡а этим столиком уже сидели мрачный бородатый
индус в чалме и старик, голова которого была в белой щетине от подбородка до
маковки.  Ѓорода старика мелко дрожала, будто он никак не мог поймать зубами
горошину.  Ќи один,  ни другой не вызывали у  Џуола подозрениЯ.  Ћн старалсЯ
спокойно ждать заказа, а сам украдкой оглЯдывал зал, ощупывал взглЯдом всех,
кто сидел, жевал, кто пил возле буфетной стойки. ‚ремЯ от времени покручивал
головой, будто его душил воротник.
     Ѓородач в чалме и белоголовый старик ушли.  Ќа их место от буфета сразу
пришли два  потных здоровЯка в  костюмах,  с  бутылками пива  и  стаканами в
руках,  хотЯ свободные места были и  за  другими столиками.  ‘ели на  стульЯ
вплотную к  Џуолу -  справа и слева,  -  почмокали немного пиво из стаканов.
Ћдин придвинул голову ближе к Џуоловой тарелке.
     - Џуол?   Ќе  вскакивай,  веди  себЯ  спокойно  и  естественно.  Њы  из
полиции... - прошептал он.
     - „оедай, доедай, мы подождем, - сказал другой. - Џива хлебнешь? •орошо
утолЯет жажду в  жару...  Ќе  хочешь?  Ќу,  как  хочешь.  ‚зглЯни теперь под
стол...
     Џуол  немного  отклонилсЯ от  стола,  пригнул  голову.  Њужчина  справа
показал ему наручники и  тихонько,  чтобы не звЯкать,  спрЯтал их в  карман.
Џуол механически бросил в  рот  комок Ямсовой каши-пюре.  ЊЯгкаЯ,  жевать не
надо,  а  прилипла в горле -  ни туда ни сюда,  начал давитьсЯ,  потЯнуло на
рвоту.
     - Џойдешь отсюда спокойненько, гулЯЯ. ’ы же не хочешь, чтоб тебе надели
наручники?  ’ы достаточно виноват длЯ этого... Ќо ты спокойненько встанешь и
пойдешь.  Ќа площади свернешь на Џортовую, за углом стоит "’айота". Ћткроешь
заднюю дверцу и сЯдешь...  ‚еди себЯ прилично,  солидно,  так как от пули не
убежишь, - похлопал себЯ по оттопыренному карману первый.
     Џуол спокойно вышел из  "’ридакны".  ‚  двух шагах сзади,  тоже как  бы
гулЯЯ и бормоча какую-то песню,  шли те двое. ‘делал все точно, сел в машину
на заднее сиденье.  ’е двое тотчас сели справа и слева от него, одновременно
хлопнули дверцами.
     ‚  полицейском участке  он  попал  к  носатому офицеру.  Џосадили перед
столом.
     - ‡акуривай... - пододвинул сигареты к Џуолу офицер.
     Џуол  протЯнул к  пачке  руку,  но  пальцы  не  слушались,  он  упустил
сигарету, пришлось поднЯть ее с пола.
     - Њне доложили:  ты вел себЯ спокойно, - офицер щелкнул зажигалкой, дал
прикурить.  - ќто плюс тебе... ‚сЯ твоЯ эпопеЯ с человеком в розовой косынке
и џнгом нам известна. ’ы обвинЯешьсЯ в том, что вступил в преступную свЯзь с
подпольной  бандой-триадой,  котораЯ  занимаетсЯ наркотиками.  Ћдного  этого
достаточно,  чтоб сгноить тебЯ в тюрьме. Ќо ты можешь облегчить свою судьбу,
конечно...  —истосердечно расскажи,  кто  тебе поручил идти на  свЯзь с  тем
человеком, к которому ты подослал џнга? ѓде он живет, какие приметы?
     - Ћни менЯ убьют...  -  Џуол не  выдержал,  затрЯссЯ от  плача.  -  Ћни
т-такого мне никогда не простЯт!
     - Ђ  они и  знать не  будут,  что ты  нам что-то рассказал.  Њы же тебЯ
публично не арестовывали,  в наручниках не вели... - голос у офицера мЯгкий,
даже отцовский.
     - „а!  ‚ы не знаете "Ѓелой змеи"... “ них всюду глаза и уши, всюду свои
люди...
     - „аже тут? - криво усмехнулсЯ офицер, постукав пальцем о свой стол.
     - —жан все знает. „аже о том, что вы следили за мной до самой квартиры.
Ћни прикрыли уже эту квартиру - и концы в воду.
     - —жан - это кто? ЌастоЯщее имЯ или выдуманное?
     - Ќе знаю. Ћн китаец, сейчас ранен в ногу, из квартиры не выходит.
     - Ђдрес!
     - Ќе  знаю.  Ћба раза мне завЯзывали глаза,  даже ночью.  „олго водили,
морочили - вправо, влево, вверх, вниз...
     - Ђ  если мы  иголочек под ногти загоним тебе?  Ќе  много,  по одной на
каждый  пальчик.  ‚от  такеньких!  -  развел  офицер  пальцы  сантиметров на
десЯть... - ѓовори правду! - прикрикнул он.
     - џ и т-так...  правду...  - Џуол скрежетнул зубами, сдерживаЯ дрожащий
плач.   -   џ  еще  ничего  не  знаю!  ЊенЯ  никуда  не  допускают!  ‡адание
испытательное давали...
     - „енег хочешь заработать? ’ы можешь неплохо и у нас зарабатывать, если
иногда кое-что будешь рассказывать.  Ќас интересуют Явки, телефоны, квартиры
членов  триады,  адреса  подпольных лабораторий по  переработке опиума,  кто
агенты по обеспечению сырьем,  места сохранениЯ его,  агенты по сбыту... ѓде
их  морскаЯ база,  каким транспортом владеют,  что имеют на вооружении...  Ћ
том,  что ты нас информируешь,  никто, кроме менЯ, знать не будет. Ћтсюда мы
тебЯ вывезем тайком,  чтоб никто не видел,  что ты у нас был...  Џодпиши вот
эту  бумагу,  вот тут вот...  “кажем тебе тайник,  захочешь что написать,  -
кинешь туда. Ђ еще лучше - позвонишь по телефону 11-00-22. ‡апомнил? ‹юбому,
кто снимет трубку,  скажешь все,  что хотел сказать...  Љличка твоЯ будет...
Ќу,  скажем,  Љонтуженый...  €  м