авалось питьевой
воды.  ‘обираЯсь на охоту,  в  спешке забыли запастись ею,  и  уже с  полднЯ
сидели без воды.  „о  поры до  времени терпели,  утешаЯ себЯ тем,  что скоро
поедут домой.  Ђ  теперь,  особенно после мЯса,  всем до  дурноты захотелось
пить. ‡аплакали дети.
     Ђ  в  нескольких шагах плескалась и  манила к себе вода,  такаЯ чистаЯ,
холоднаЯ...  —то может быть хуже,  чем глЯдеть на воду и  умирать от жажды?!
„ети не выдержали и побежали к берегу.
     - Људа?  ЌельзЯ!  ЌельзЯ!  -  закричали взрослые,  бросились за  ними и
задержали.  Њать принЯлась утешать,  уговаривать своих малышей,  а  у  самой
сердце разрывалось от жалости.
     ‘тарики ходили хмурые и думали, как раздобыть воды.
     - ‚он до той горы,  кажетсЯ,  недалеко, - говорил Љос. - Њожно съездить
туда и привезти воды или льда.
     - Ќе выйдет, - вздохнул ’айдо. - Џока доберемсЯ, будет уже темно, можно
налететь на камень -  место ведь незнакомое.  € потом,  мы не знаем, где там
спускаетсЯ ледник или течет вода, а ползать да искать впотьмах не будешь.
     ‘олнце  погружалось в  океан.  ѓромады  туч  собирались на  небосклоне.
Џоследние лучи красили их  в  багровые и  Ярко-розовые цвета.  ‚ода и  скалы
постепенно сливались в темноте. Ђ над ними алели снежные вершины гор.
     Љ ночлегу приготовились быстро, но жажда не давала заснуть.
     ‚друг  они  услышали,   что  кто-то  приближаетсЯ  к   ним.   ‚скочили,
приглЯделись:  это был Њанг.  ‚ темноте никто не заметил его отсутствиЯ.  Ћн
волок пингвина; подошел, отрезал птице голову и сказал:
     - Ќате пейте!
     - Љак пить? —то?
     - „а вот кровь. џ напилсЯ. ‘оветую всем.
     ЌельзЯ сказать,  чтобы напиток был из  вкусных,  но  все же лучше,  чем
ничего. Њужчины пошли и принесли еще двух пингвинов.
     Џосле этого заснули: мужчины - на земле, а женщины с детьми - в лодках.
     Ћкеан глухо гудел. ‚олны одна за другой налетали и разбивались о камни.
Љрепчал ветер. Ќачал брызгать дождь. Љостер потух.
     ‹юди проснулись,  стали кутатьсЯ в шкуры.  Ђ дождь хлестал все сильнее.
“снуть уже  было  невозможно.  •олодный ветер с  морЯ,  не  встречаЯ никаких
преград, так и сек косыми струЯми дождЯ.
     •оть бы спрЯтатьсЯ куда-нибудь!
     Ќо  место открытое,  нет даже высокой скалы,  за  которой можно было бы
укрытьсЯ.
     - „авайте перевернем лодки, - предложил кто-то.
     ’ак  и  сделали.  Џод  лодками было  куда лучше.  ’олько вода подтекала
снизу. ’ак и прокоротали ночь. Ћдно утешение - дождевой воды напились вволю.
     „ень настал хмурый,  дождь то  прекращалсЯ,  то сыпал снова.  Ќо люди и
этому были рады.
     - •орошо еще,  что большого дождЯ и  бури нет,  -  говорили старики.  -
‘корее бы починить лодку да выбратьсЯ из этой дыры.
     —аса  через два  лодка была  залатана и  охотники двинулись в  обратный
путь.


        IV

     ЌоваЯ стоЯнка. - Џодводный лес. -
     ‘о всеми удобствами. - Ќежеланный сосед.

     Ѓольшинство фуиджи держитсЯ в  южной  части архипелага,  куда  никто из
чужих не  заглЯдывает.  ЌельзЯ сказать,  чтобы они так уж боЯлись случайного
путешественника.  Џричина тут другаЯ:  там,  где не бывает белых людей с  их
ружьЯми,  обычно  собираетсЯ разное зверье и  особенно птицы.  Ђ  среди  них
встречаютсЯ и такие, что повкуснее пингвинов.
     Ќо  Њанга все времЯ тЯнуло на  север,  ближе к  белым.  •отЯ со времени
встречи с  кораблем Њанг больше ни  разу не видел белых,  он знал навернЯка,
что искать их нужно именно там. ’олько там можно снова встретить их корабль.
Ћдин раз Њанг даже видел их кану, но издалека - ближе он не успел подплыть.
     Љак раз там,  за Њагеллановым проливом, он отыскал один уголок, который
на  долгое времЯ  мог  стать домом длЯ  его  родителей.  ќто  был  маленький
заливчик,  вроде озерца,  так огражденный скалами, что ни ветер, ни волны не
проникали туда.  “голок был похож на  то озеро,  куда они ездили за дровами,
только поменьше и уютнее, теплее.
     - ‹учшего места на зиму не найти, - говорил он своим родителЯм.
     ќтот уголок они и сделали своим домом.  Ќашлась там даже площадка, куда
они  сложили лишние вещи и  где  могли спать.  „лЯ этого,  правда,  пришлось
прогнать птиц,  которым тоже понравилось это укромное местечко. ’ут же рЯдом
со  скалы  стекала  струйка  пресной  воды.   ‘ловом,  устроились  со  всеми
удобствами.
     Љроме того,  оказалось, что прЯмо под ними в воде растет целый лес, а в
том лесу водитсЯ уйма "дичи".
     ‚первые заметили это во  времЯ отлива.  Љогда вода спала,  в  ней стали
видны раскинутые вширь ветви. ќто была не морскаЯ трава, а настоЯщее дерево,
с ветвЯми толщиной в руку, с длинными узкими листьЯми. ќти листьЯ, каждый по
метру длиной, шевелились, извивались, будто змеи. ‚етви разрослись так густо
и широко, что все дно заливчика было покрыто непролазной чащей.
     Ђ  между тем  это было одно-единственное дерево со  стволом в  полметра
толщиной.   ’акие  деревьЯ-водоросли,  по  названию  фукус,  довольно  часто
встречаютсЯ и  в  северных морЯх,  но только здесь достигают такой величины:
иной раз одно дерево занимает пространство метров двести в ширину.
     Љогда мужчины полезли в воду и приподнЯли одну небольшую ветвь,  на ней
оказалось столько разного добра, что и у детей, и у взрослых потекли слюнки.
—его  тут  только  не  было!  ђакушки,  моллюски,  маленькие рачки,  медузы,
анемоны,  разные червЯчки,  -  одним словом, все, чем любили лакомитьсЯ наши
фуиджи.
     - ‘мотрите! ‘мотрите! € крабы! - весело закричали дети.
     € верно,  в разветвлении дерева разместилась целаЯ семьЯ крабов. ‘тарый
краб зло поглЯдывал на людей,  раскрываЯ и закрываЯ свои страшные клешни, но
его тут же схватили и разбили о лодку.
     - …ще  один!  -  крикнул Љос,  снимаЯ  другого краба.  Џотом  нашелсЯ и
третий.
     ќти  огромные раки настолько вкусны,  что Њанг не  задумываЯсь запустил
зубы в сырое мЯсо.
     - ‚ы только посмотрите, что делаетсЯ в воде! - сказала Њгу.
     Ђ  в  воде  была настоЯщаЯ каша:  такого обилиЯ рыбы,  особенно мелочи,
никто  из  них  даже  не  видел.  ‘тараЯ  рыба  выбрала этот  уголок,  чтобы
откладывать здесь икру. ‹учшего места длЯ этой цели нельзЯ было и придумать:
скалы надежно укрывали заливчик от морских волн и  рыба спокойно плодилась в
лесу. Ќе случайно и птицы облюбовали это местечко.
     ќто был какой-то совсем особый мир.  ‚сем тут находилась пища.  ‘ильные
поедали слабых,  однако население от этого не уменьшалось. ‚сем давало приют
гостеприимное дерево. …сли б они не пожирали друг друга, тут невозможно было
бы повернутьсЯ. € вот в этот сказочный мир вторгсЯ человек.
     ‚етвь обобрали, как дерево в саду, и снова опустили в воду.
     - Џусть обрастает! - смеЯлись старики.
     Ќо  и  на этом пир не кончилсЯ.  Ќашлись даже "овощи" -  молодые листьЯ
фукуса,  которые неплохи на вкус.  Ќарвали их,  положили в горшок, сварили и
наелись так,  как  давно уже  не  едали.  Ќужно помнить,  что  зелень вообще
необходима длЯ организма, а наши знакомые целый месЯц не видели ее в глаза.
     Ђ вокруг плавало множество уток,  мЯсо которых было несравненно вкуснее
пингвиньего,  хоть утки эти немного и  напоминали пингвинов своими крыльЯми.
Ћни тоже не могут летать,  а только плавают и при этом быстро и с шумом бьют
по воде крыльЯми.
     Љак  мы  уже  говорили,  в  одном месте на  берегу была довольно ровнаЯ
площадка.  ‘начала  один  -  другой  вылезли,  выгрузили кое-что  из  вещей,
разложили костер,  а потом уже сделали навес. ’огда и остальные выбрались на
сушу.
     ЌельзЯ думать,  что они так уж никогда и не жили на земле. Ѓывало такое
и  не  раз,  когда выпадал подходЯщий случай.  Ќо  случаев этих было очень и
очень мало.  —то ни говори,  а так хорошо,  как нынче, им удалось устроитьсЯ
впервые.  € крыша над головой,  и стена, и места хватит, чтобы расположитьсЯ
посвободнее,  наконец,  и шкуры под боком - все это было так удобно и уютно,
что можно было отдохнуть телом и душой за все предыдущие месЯцы.
     Њы  уже видели,  что наши дети воды хотЯ и  живут за счет морЯ,  однако
едва  ли  имеют право называтьсЯ рыбаками:  у  них  нет  даже  самых простых
снастей длЯ ловли рыбы.  Ћни только обшаривают трещины в скалах,  вылавливаЯ
маленьких рыбешек или  просто  руками,  или  плетеным мешочком,  или  куском
ткани. ђедко-редко им удавалось убить копьем большую рыбу.
     ‘ейчас,  глЯдЯ на рыбу в  воде у самых ног,  они впервые почувствовали,
как  им  не  хватает какой-нибудь снасти,  чтобы просто-напросто черпать эту
рыбу.  Џравда,  они и тут ловили ее по старому способу -  в трещинах,  -  но
этого уже им казалось мало.
     Њанг долго ломал голову над этой задачей и наконец додумалсЯ. ‚зЯл свой
плетеный мешок,  натЯнул его на обруч и приладил к длинной палке.  ‡ачерпнув
воду своим ковшом,  он  сразу вытащил много рыбы.  ‚се обрадовались и  долго
забавлЯлись такой ловлей уже без всЯкой надобности.
     Ќесколько дней никто никуда не высовывал носа.  ‘покойно отсидели и еще
два днЯ,  пока злилась бурЯ. ‡а скалами в океане гудели волны, где-то высоко
над  головой ревел ветер,  а  тут  у  них  было тихо и  хорошо.  Ћдно только
беспокоило - вышло все топливо.
     Љогда погода проЯснилась,  решили отправитьсЯ на поиски дров. ‘ запада,
со стороны морЯ,  были голые скалы,  с востока -  стена.  Ќо как раз там, на
востоке,  нужно было искать землю:  или  большой остров,  или даже континент
ћжной Ђмерики. ’уда и направились трое мужчин.
     Ќо как выбратьсЯ из этого колодца?  „олго искали место,  где можно было
бы  за  что-нибудь зацепитьсЯ.  Ќаконец нашли несколько выступов,  один  над
другим,  и  полезли  наверх,  рискуЯ  каждую  минуту  сорватьсЯ и  разбитьсЯ
насмерть.
     ЏоднЯвшись метров на двадцать,  очутились на новой площадке. Џосреди ее
было небольшое озерцо,  из  которого и  вытекал тот самый ручеек,  что падал
вниз и давал им воду длЯ питьЯ.  Ђ с другой стороны тоже возвышалась стена и
тоже сверху падала струЯ воды -  она питала это озеро. Њужчины поднЯлись еще
выше и снова нашли такую же площадку, озеро и ручей.
     - —его доброго, этак и до самого неба доберемсЯ, - пошутил Њанг.
     - Ќа небо нам незачем,  -  сказал ’айдо, - а вон там, в ложбине, что-то
растет.
     € верно, в маленькой ложбинке, укрывшись от северных и западных ветров,
рос мелкий кустарник и несколько кривых деревьев.
     Њужчины не  медлЯ взЯлись за  работу,  но  даже и  они времЯ от времени
расправлЯли спины, чтобы полюбоватьсЯ дивной картиной природы.
     „алеко на  запад уходил океан и  до  боли в  глазах сверкал на  солнце.
Ѓлиже к  берегу было разбросано множество островков и скал.  ѓолые и черные,
они  казались  на  сверкающей воде  спинами  гигантских животных.  ‚ременами
возникало впечатление, что они не стоЯт на месте, а словно бы плывут.
     - Ђ где ж наша стоЯнка? - глЯнул Њанг. Ќо отсюда увидеть ее было нельзЯ
- мешали скалы.
     Ќа  востоке  ступенЯми  огромной  лестницы  поднимались горы  с  белыми
снежными вершинами. € нигде ни следа человека!..
     Џотому все  они были очень удивлены,  когда увидели недалеко от  берега
лодку,  в  которой стоЯл мужчина.  ѓлаза у  наших друзей были острые,  и они
сразу узнали Ќгару по его птичьей одежде.
     - —его его тут носит? - тревожно сказал Њанг.
     - Ќежеланный сосед,  -  заметил Љос. - Ђ что нам делать, если он найдет
наш уголок и прицепитсЯ к нам? ‘илой гнать или как?
     - Ђ чего там! - сурово ответил ’айдо. - Ќужно будет - и прогоним.
     ’ем временем нарубили и наломали хворосту.  Ћставалось только доставить
его на место.
     - ‚от эта работа мне по душе!  - весело запрыгал Њанг и, набрав большую
охапку хвороста,  швырнул ее вниз.  €  так начали перебрасывать с террасы на
террасу.
     Ђ  спустЯ несколько минут радостно закричали и женщины с детьми,  когда
им на головы посыпалсЯ хворост.
     ’аким  образом,  и  последнЯЯ  проблема  -  топливо  -  была  счастливо
разрешена.


        V

     Џутешествие Њанга. - ‡еленый остров. -
     Џодлость Ќгары. - ЃурЯ. - ѓудок. -
     —еловек в море. - Њанг и ЃелаЯ птичка.

     ’еперь уже Њангу удобнее было совершать свои вылазки.  Ћн  мог спокойно
плыть,  куда хочет, знаЯ, что своих он всегда застанет на месте. Љроме того,
он спокойнее чувствовал себЯ еще и потому,  что не нужно было тревожитьсЯ: а
как там его старики и братишка с сестрой? …сть ли у них пища? Ѓлагословенный
уголок,  открытый Њангом,  мог с успехом прокормить их не одну зиму.  ’еперь
Њанг часто отлучалсЯ на несколько дней,  а  родители привыкли к  этому и  не
возражали.
     Њанг все  еще не  отказалсЯ от  мысли увидеть вблизи таинственных белых
людей,  побывать и там,  где они живут,  насмотретьсЯ разных чудес.  Ќо кану
белых проплывали очень редко,  а еще реже удавалось приблизитьсЯ к ним. Џока
подъедешь -  корабль уже далеко.  Ќужно было дожидатьсЯ случаЯ, но когда еще
он подвернетсЯ!
     „а если правду сказать,  такаЯ встреча ничего особенного и  не обещала.
ЏоглЯдишь снизу на корабль,  может,  бросЯт тебе оттуда что-нибудь -  и  все
тут.  „аже не  успеешь разглЯдеть хорошенько людей.  Ќет!  Ќужно отыскать то
место,  где они живут.  Ђ длЯ этого надо плыть далеко-далеко на север,  куда
спешат и откуда приходЯт корабли.
     € он сказал родителЯм,  что хочет проплыть подальше -  посмотреть,  как
живут белые люди.
     - ‡ачем  тебе  это?  Њожет,  не  стоит?  -  принЯлись  отговаривать его
родители,  особенно мать.  -  ќто ведь далеко,  на другом конце света. ’ы не
доедешь, погибнешь. „а и они могут загубить тебЯ.
     - ‚ы же сами видели,  что они нам ничего дурного не делают, - настаивал
Њанг.  -  Ђ что далеко,  так Я проплыву сколько смогу.  Ђ как увижу,  что не
доплыть, так и вернусь.
     Џротив такой постановки вопроса возражать не приходилось.  „а и  почему
парню не проехатьсЯ? ‚се равно они мотаютсЯ по морю взад-вперед.
     - ’олько ты берегись,  как бы они тебЯ не околдовали, - посоветовала на
прощанье мать.
     Џутешествие длЯ  этих  людей  было  таким  обычным делом,  что  никакой
подготовки не требовалось.  Њанг выехал как все равно на очередную прогулку.
Ќужно помнить еще,  что,  о чем бы ни шла речь,  -  о простой прогулке или о
путешествии,  -  имеетсЯ в  виду  дорога между екал,  по  каналам-коридорам,
защищенным от бурь и штормов. Џро плавание на таких лодках в открытом океане
никто не  смел и  думать.  Ђ  тут как раз таких каналов было множество.  ‚от
почему еще путешествие Њанга не вызывало особой тревоги у его родителей.
     ђазумеетсЯ,  Њанг  не  имел  ни  малейшего представлениЯ о  расстоЯнии,
которое ему пришлось бы преодолеть,  чтобы повидать,  "как живут белые".  „о
ближайшего крупного города, ‚альпарайзо, было две тысЯчи километров, а чтобы
добратьсЯ  до   какого-нибудь  поселка  белых,   тоже  нужно  было  проплыть
километров пЯтьсот. ‚ маленькой кану, с первобытным веслом, ему потребовалсЯ
бы  по меньшей мере месЯц,  чтобы одолеть эти пЯтьсот километров,  не говорЯ
уже о  том,  что по  дороге можно было встретить десЯтки разных преград:  не
найдетсЯ тихих каналов, задержит бурЯ, не хватит пищи или воды...
     ‚сего этого Њанг не знал.  Ћн думал,  что через несколько дней будет на
месте, поглЯдит, подивитсЯ и вернетсЯ себе спокойно домой.
     Џервый день прошел,  как сотни других.  ’е же самые скалы, улицы, те же
птицы.  ЋстанавливатьсЯ в  этот день не пришлось:  у Њанга был с собою запас
пищи и воды.  Џереночевал в лодке под укрытием скалы.  Ќо уже на другой день
начались частые вынужденные остановки. Ћсобенно хлопотное дело было с водой.
‚зЯть большой запас было не  во  что.  „аже та вода,  что он наливал в  свой
небольшой  и  неуклюжий горшок,  все  времЯ  расплескивалась от  покачиваниЯ
лодки.  Ђ на скалах и маленьких островках пресной воды не было.  Џриходилось
выбиратьсЯ на берег и  искать,  где течет сверху вода.  Ђ  чтобы найти такое
место, временами нужно было далеко уклонЯтьсЯ в сторону от намеченного пути.
‚ результате он за весь день продвинулсЯ вперед,  может быть,  километров на
десЯть, хотЯ вообще-то проплыл значительно больше.
     Ћставалось еще  часа  три  до  захода солнца,  когда  Њанг  выбралсЯ на
широкий открытый простор.  ‚место высоких голых скал тут виднелось несколько
низких плоских островов,  даже покрытых травой.  Ђ  Њанг уже и забыл,  когда
видел траву.
     Ќа одном из таких островов он решил заночевать.
     ЏодплываЯ к  берегу,  он отметил,  что это красивое место имело и  свое
неудобство:  тут было множество рифов -  одни высовывались из  воды,  другие
скрывались в ней у самой поверхности. „аже легонькой лодке Њанга трудно было
пробиратьсЯ между этими рифами.

     Ќаконец он высадилсЯ на берег,  вытащил лодку и  направилсЯ осматривать
остров.  ‚се свое оружие,  ковш длЯ ловли рыбы и моржовую шкуру он оставил в
лодке. ’олько на плечах была повседневнаЯ одежда - короткаЯ накидка из шкуры
котика.  ЏриЯтно  было  пройтись по  мЯгкой  траве.  ‚округ  цвели  какие-то
интересные цветы, птицы тоже были незнакомые, маленькие, и пели они звонко и
красиво, совсем не так, как все эти чайки, утки, альбатросы и другие морские
птицы, от чьих криков трещала голова.
     „альше,  взбегаЯ на невысокий холмик,  зеленел лес. Њанг двинулсЯ туда.
Ќа наш взглЯд, это был бы совсем неказистый лесок, но Њанг и такому был рад.
‚ тех местах,  где жили они, росли только редкие скрюченные деревца, которые
изо всех сил цеплЯлись за голый камень.  Ђ тут они были красивые, приветливо
зеленели.
     Њанг миновал лесок,  взобралсЯ на вершину холма и сел. ‚ечер выдалсЯ на
редкость.  Њоре было неподвижно;  на небе - ни единой тучки; солнце медленно
опускалось в воду.  Ђ позади,  как всегда,  высились снеговые горы и в одном
месте к самой воде сползал ледник.  Ћн,  казалось,  был совсем близко,  а на
самом деле до него набралось бы километров пЯтьдесЯт.
     Њанг сидел, отдыхал и в задумчивости любовалсЯ красотами природы.
     Ќо что это там такое?  ЉажетсЯ, человек в лодке что-то делает у берега.
€ как раз возле кану Њанга.  ‚от он отъезжает и тЯнет за собой вторую лодку.
“крал!
     „а это ж Ќгара, будь он проклЯт! Џо этой поганой птичьей одежде видно.
     ‚зревел Њанг  не  своим голосом,  сжал  кулаки и  зубы  и  со  всех ног
бросилсЯ к берегу.
     - ‘той! Ќгара! ‘той! - кричал он задыхаЯсь.
     Ќо лодки все удалЯлись.  Љогда Њанг подбежал к  воде,  Ќгара был уже на
таком расстоЯнии, что даже остановилсЯ назло Њангу.
     - Ќгара!  ‘той!  -  не  переставал кричать Њанг.  -  ќто  тебе даром не
пройдет.  …сли не Я,  так мой отец и Љос тебЯ прикончат.  Ѓери, если хочешь,
моржовую шкуру, а кану оставь!
     - ’ы  мне отдаешь шкуру,  когда она уже у  менЯ,  -  насмешливо ответил
Ќгара.  - Ђ кану Я лучше оставлю в море. ’огда во всЯком случае ты не будешь
мне  больше встречатьсЯ на  дороге и  угрожать,  как  сейчас.  Ђ  отец будет
думать, что ты утонул в море.
     € он поплыл дальше.
     - Џодожди!  Ќгара! - снова закричал Њанг. - ‚озьми себе все, что у менЯ
есть. ’олько кану оставь.
     - •а-ха-ха!  - захохотал тот. - „урень ты! „а Я уже и без тебЯ взЯл все
это. Ќу, желаю тебе всего наилучшего на новом месте. †иви счастливо.
     € он решительно принЯлсЯ грести прочь от берега.  Ќапрасно Њанг кричал,
трЯс кулаками,  грозилсЯ, даже просил. ‹одки отплывали все дальше и дальше и
вскоре растаЯли в сумерках.
     Њанг осталсЯ один на безлюдном берегу,  с голыми руками.  ‚ отчаЯнии он
упал на землю,  начал битьсЯ головой,  реветь,  рвать на себе волосы.  Џотом
приступ отчаЯниЯ прошел.  Њанг сел, успокоилсЯ и так просидел, не двигаЯсь с
места,  всю ночь...  ‚оздух был теплый, вода ласково плескалась у самых ног,
из-за гор показалсЯ узенький серп месЯца;  так тихо и мирно было вокруг, что
жутким  сном  казалась трагедиЯ,  котораЯ  только  что  разыгралась на  этом
берегу.
     Џервые лучи солнца вернули Њангу бодрость.  Ћн выпрЯмилсЯ, встрЯхнулсЯ,
оглЯделсЯ вокруг.  ‚се тут было даже лучше,  красивее, чем там, где остались
его родители.  ’олько кану не было.  Ќу да от этого до смерти еще далеко. Ћн
сам себе сошьет кану, тем более что и дерева тут хватает. Ќо зато и отомстит
же он этому Ќгаре!
     Џри  этой мысли он  и  вовсе забыл про  опасность.  Ѓыстрее за  работу,
сколько бы  на  это ни  понадобилось времени!  Ќо  в  руках у  него не  было
решительно ничего: даже тот складной нож осталсЯ в лодке. Ќу что ж, придетсЯ
как-нибудь иначе. …го родители и сам он раньше-то обходились без ножа.
     Ћн насобирал на берегу разных раковин и двинулсЯ к лесу.  ‚ыбрал тонкое
высокое дерево и принЯлсЯ ковырЯть его у корнЯ.  —тобы раковины были острее,
он разбивал их на части.  Ћттого,  что дерево было толщиною всего в руку, он
довольно быстро подрезал его,  а  потом  сломал.  ‘пустЯ несколько часов  он
"срубил" таким способом семь деревьев: одну жердь на дно лодки, а шесть - на
борта.
     ’олько тут пришло на  ум,  что он  до  сих пор ничего не  ел и  не пил.
Џодошел к  берегу,  наловил маленьких рачков и  съел их  сырыми.  Ќо воды не
было. —тобы не тратить времени на поиски, он заставил себЯ потерпеть и снова
взЯлсЯ за работу.
     Ќо  обработать жерди было куда тЯжелее,  чем  срубить их.  Ќадломленные
концы нельзЯ было так оставить, пришлось заострить их, чтобы все семь концов
сошлись в один тонкий пучок. ’ут уже, кроме раковин, он пустил в дело острые
камушки,  которые тоже  надо было разбивать на  куски.  Ћсобенно помогло ему
одно хитроумное изобретение:  найдЯ в скале узкую трещину, он засовывал туда
конец жерди и крутил. Џолучалось довольно споро.
     Ћн  так  увлексЯ этой работой,  от  которой зависела его жизнь,  что не
заметил,  как  наступил вечер.  ’огда только он  почувствовал голод,  а  еще
сильнее -  жажду.  Ќо искать было уже поздно,  и он, прислонившись к дереву,
закрыл глаза.  “сталость и бессоннаЯ ночь накануне помогли ему быстро уснуть
и забыть про голод и жажду.
     Ќаутро  он  снова  проглотил несколько морских  рачков  и  принЯлсЯ  за
работу,  но  вскоре почувствовал,  что  больше не  может выдержать без воды.
Ќужно было идти искать ее. Ќо вот найдешь ли на этом низком острове?
     ’ут он заметил, что ветер усилилсЯ и на западе собираютсЯ тучи.
     - Џодожду лучше  дождЯ,  -  сказал он  самому себе  и  снова  взЯлсЯ за
работу.
     „ождь не заставил ждать себЯ долго, но пришел он такой, что Њанг скорее
согласилсЯ бы еще целый день сидеть без воды, чем подставлЯть тело его косым
струЯм.  ‘ полуднЯ сераЯ ночь застлала все вокруг, в нескольких шагах ничего
не было видно.  Ћгромные волны, не встречаЯ в этом месте преграды, свободно,
словно в ворота,  катились сюда с океана. Ћни угрожали совсем залить остров,
но  впереди стоЯли на  страже рифы,  которые принимали на себЯ первый удар и
грудью разбивали волны.  ‡ато  и  бесились же  они!  †утко было слышать этот
адский рев и грохот.
     Њанг сидел под деревом,  накинув на голову свою котиковую шкуру,  и все
равно трЯссЯ от холода.  Њинута казалась часом, а такие минуты шли и шли без
конца. ’ак прошло, наверно, часа три.
     € вот там, за рифами, раздалсЯ гудок парохода. ’ревожный, надрывный...
     Њанг тотчас вскочил и побежал к берегу.  ‚етер валил его с ног, соленые
брызги хлестали в  лицо,  но  он ничего этого не замечал.  ‘  любопытством и
страхом всматривалсЯ он  в  серую мглу,  ожидаЯ,  что  вот-вот поЯвитсЯ кану
белых.  Ћн знал,  что ей сейчас,  наверно,  угрожает опасность, но, с другой
стороны,  сомневалсЯ, боЯтсЯ ли вообще чего-либо эти могучие лодки-великаны.
‚о всЯком случае, гудок сулил еще одну надежду на спасение.
     ’ак, вглЯдываЯсь в серую ночь, простоЯл он полчаса, час - ничего больше
не слышно и не видно, только ревут волны да льет как из ведра дождь.
     Ќо  вот  на  белом  гребне волны  мелькнуло что-то  черное.  ‚злетело -
опустилось.  —ерез минуту показалось снова,  уже ближе,  у самого берега. Ќо
встречнаЯ волна подхватила и унесла назад,  в море.  Ќакатилась новаЯ волна,
снова поднЯла и понесла на берег - и снова встречнаЯ волна отшвырнула назад.
     Њанг уже видел, что это был человек, который держалсЯ за обломок доски.
…го могло вот так швырЯть взад-вперед,  пока не  разбило бы о  скалы.  ’огда
Њанг,  улучив  момент,  когда  волна  вынесла  человека на  берег,  бросилсЯ
навстречу и  ухватилсЯ за доску,  чтобы не дать ей уйти назад.  ‚озвращаЯсь,
волна налетела на него,  готоваЯ скрутить в  своих объЯтьЯх и  тоже унести в
море,  но Њанг нырнул под нее и тем самым ослабил напор,  а потом в один миг
схватил человека и побежал к берегу.
     Ќо  человек почему-то  не  выпускал из рук доски,  и  это сильно мешало
Њангу.  ’ем временем новаЯ волна ударила его в спину. Ћн устремилсЯ вместе с
нею вперед и  рухнул на берег,  а на него и человек с доской.  Љрепко ушибсЯ
Њанг,  но на это нельзЯ было обращать вниманиЯ. Ќужно было спешить проползти
еще  пару  шагов,  чтобы  не  настигла новаЯ  волна  и  не  смыла назад.  Ћн
попробовал вырвать доску из  рук  человека,  но  это  ему  не  удалось:  тот
вцепилсЯ в  нее  изо  всех  сил.  Њангу пришлось тащить его  дальше вместе с
доской.  €  только на  берегу с  большим трудом,  едва  не  ломаЯ  судорожно
сведенные пальцы, он вырвал доску из закостеневших рук.
     ’олько тут Њанг увидел,  что перед ним лежала молодаЯ девушка.  Ќо  она
была без сознаниЯ,  даже как будто не  дышала,  и  Њанг не знал,  что с  нею
делать.  Ќа  всЯкий случай он  взЯл ее  на руки,  отнес под дерево и  укутал
шкурой.  ЌельзЯ сказать, чтобы теперь она была защищена от дождЯ и от ветра:
шкура закрывала только часть тола. Ћднако больше Њанг ничего не мог сделать.
     Ћн присел рЯдом на корточки и  с  интересом рассматривал таинственного,
необыкновенного белого  человека.  Ќужно  сказать правду:  больше всего  его
заинтересовали ноги.  Ћни  были голубые,  и  это  очень удивило его.  Њокрые
тонкие чулки так плотно облегали их,  что не видно было ни единой складочки.
Џотому Њанг и подумал, что у девушки тело такого необычного цвета. Њаленькие
черные  туфли  с  острыми  носками тоже  привлекли внимание Њанга.  Ћн  даже
потрогал их, чтобы узнать, что это такое.
     ’ем временем мЯгкаЯ теплаЯ шерсть делала свое дело:  девушка вздрогнула
и негромко застонала.  Њанг обрадовалсЯ:  значит, жива! Џотом из горла у нее
вырвалсЯ вздох,  полилась вода;  девушка  заворочалась,  застонала громче  и
начала дрожать, как в лихорадке.
     Њанг и  сам  трЯссЯ от  холода и  крепко жалел,  что  здесь нет сухого,
теплого убежища.
     ’огда он решил поискать где-нибудь более уютный уголок.  ‚етер и  дождь
не слабели,  но сумрак становилсЯ гуще:  должно быть, вечерело. Њанг со всех
ног побежал к  холмам.  ’ам,  дальше,  он еще днем заметил скалы.  Ќеужели в
скалах не найдетсЯ надежного убежища? Ћн бегал взад и вперед, осматривал все
уголки,  но  ничего  подходЯщего не  находил.  €  только  возвращаЯсь назад,
недалеко от того места, где он провел ночь, Њанг нашел укромное местечко.
     ќто был обрыв с небольшим углублением вроде ниши, надежно защищенный со
стороны морЯ.  Ђ  ветер гнал тучи как раз с морЯ,  и поэтому тут было сухо и
затишно. Ћднако места хватало только на одного человека.
     Њанг побежал,  взЯл девушку и перенес ее в этот уголок. Ћна всЯ дрожала
и  времЯ от  времени начинала говорить что-то непонЯтное.  Њежду тем темнело
все больше и больше. Ќужно было разжечь костер. Ќо как добыть огонь?
     Љогда Њанг был один и  думал только о  том,  как бы побыстрее построить
лодку,  он  согласен был потерпеть,  лишь бы  не терЯть времени на добывание
огнЯ. Ђ теперь и самому холодно, и непогодь, и еще вот эта девушка...
     Ћн  осмотрелсЯ  по  сторонам.  Ќаверху,  над  обрывом,  росли  деревьЯ,
кустарник;  кое-где  из  земли  торчали сухие корни.  Џод  ногами тоже  было
немного подходЯщего материала: сухие листьЯ, ветки, трава. Ћставалось только
высечь огонь.
     € Њанг взЯлсЯ за дело. Ќа корнЯх и ветках он нашел сухие наросты-губки;
они  могли  служить трутом.  Ќасобирал сучьев,  посуше  и  потоньше,  травы,
листьев.  Џотом  подобрал  с  земли  несколько камушков и  принЯлсЯ высекать
искры.
     Ќо  сказать  все  это  легче,  чем  сделать.  ‘колько камушков пришлось
перебрать и перепробовать,  пока нашелсЯ хороший кусок кремнЯ. Ќо и это было
еще не все: искры обсыпали трут, а он упорно не хотел гореть.
     „олго и нудно тЯнулось времЯ. „евушка стонала, ворочалась, ойкала. ЃурЯ
начала стихать,  а Њанг все еще билсЯ над своим огнем.  ‘колько раз он хотел
уже бросить это дело, но нелегкаЯ жизнь приучила его быть терпеливым.
     ‘тоЯла уже глубокаЯ ночь,  когда,  наконец,  запылал костер.  Ќо зато и
радости же  было!  ‘разу все изменилось,  ожило.  Ђ  девушка совсем пришла в
себЯ, когда огонь обсушил и обогрел ее.
     Џервые  минуты  она  оглЯдывалась  вокруг,  ничего  не  понимаЯ.  Џотом
приподнЯлась,   пристально  посмотрела  на  Њанга  и,  припомнив  все,  дико
вскрикнула, зажмурила глаза и снова упала без сознаниЯ.
     Ђ  Њанг  сидел  себе  на  корточках возле костра и  счастливо улыбалсЯ,
довольный тем,  что она ожила. Ћн не знал, отчего она снова упала; он думал,
что к  ней еще не  вернулись силы,  и  терпеливо ожидал,  когда она придет в
чувство.
     —ерез  несколько минут девушка снова открыла глаза,  снова увидела его,
вскочила и  с  жутким криком забилась в самый уголок,  выставив вперед руки,
будто защищаЯсь от него.
     Њанг улыбнулсЯ всем лицом, закивал головой и заговорил:
     - •орошо, хорошо! ’ы уже здороваЯ. Ћгонь хорошо!
     Ђ беднаЯ девушка в это времЯ думала,  что пришел ее конец. —то в лучшем
случае ее сейчас же зарежут и съедЯт.
     - Ћ, лучше бы мне утонуть в море! - простонала она по-английски.
     “слышав, что она о чем-то говорит, Њанг снова закивал головой:
     - •орошо, хорошо! ’ы не утонула. Њанг спас тебЯ.
     „евушка скорчилась в уголке,  вобрала голову в плечи,  заслонила руками
лицо и стала ожидать смерти.
     Ќо Њанг не двигалсЯ с  места.  Ћн только поправил огонь,  а потом снова
уставилсЯ на девушку.
     "’ак вот  какие они!"  -  думал он,  окидываЯ взглЯдом всю  ее  фигуру,
одежду.
     Ћна  напоминала  ему  красивую  беспомощную птичку  и  вызывала  в  нем
сострадание.  …му приЯтно было сознавать,  что он стал спасителем этой белей
девушки.  € он был горд тем, что сидит рЯдом с нею, одной из тех, кого и сам
он, и его отец, и старый Љос до сих пор видели только издали.
     Ђ белаЯ девушка сидела, окаменев от ужаса, и готовилась к смерти.
     Ћна все ждала, когда же придут остальные дикари. …й представлЯлось, как
соберетсЯ их  целаЯ толпа,  страшных,  с  пиками и  ножами,  как  начнут они
плЯсать вокруг нее, вокруг костра, а потом...
     ’ут она не выдержала и заплакала горькими слезами. Џлечи ее трЯслись от
рыданий, жалостный плач вырывалсЯ из груди.
     Њанг удивилсЯ и обеспокоилсЯ.  ќти слезы, это отчаЯние взволновали его.
…му было так жалко ее,  что он придвинулсЯ к ней ближе и взЯлсЯ успокаивать,
как умел:
     - Ќе бойсЯ! Њанг все сделает: и накормит тебЯ, и сам сошьет кану, чтобы
уехать отсюда.
     “видев, что он придвигаетсЯ, девушка подумала, что все уже кончено. Ћна
вскрикнула  нечеловеческим голосом,  вскочила  и  выбежала  из-под  скалы  в
темноту.
     Њанг осталсЯ сидеть с  раскрытым ртом.  —то с  ней?  Људа она?  Џочему?
Џохоже,  что она его боитсЯ,  но  ведь он  ей ничего плохого не сделал и  не
думает делать. € что теперь: ловить ее, что ли?
     Ђ она отбежала на несколько шагов и, увидев, что он сидит на месте и не
пытаетсЯ догонЯть ее,  остановилась.  €  тут  она  впервые трезво подумала о
своем положении.  Људа ей деватьсЯ на этом острове?  ‘тоит ему захотеть,  он
сразу поймает ее.  € он ведь до сих пор ни разу не пыталсЯ причинить ей зла.
Љто,  как не он, вытащил ее из воды, перенес сюда, обогрел и обсушил, даже в
свою  шкуру закутал,  а  сам  сидит на  холоде в  одном этом  поЯсе или  там
фартуке!
     Ќет,  как видно,  он не думает обидеть ее.  „олжно быть, на ее счастье,
попалсЯ  дикарь  с  человеческой душой.  ѓоворЯт же,  что  и  среди  дикарей
встречаютсЯ люди.  Њожет,  он  даже защитит ее от своих приЯтелей,  когда те
придут. Ѓудь что будет - все равно ей некуда деватьсЯ.
     € она вернулась на свое место.
     Њанг приветливо улыбнулсЯ и снова заговорил:
     - Њанг не обидит Ѓелую птичку.  Њанг мстит только своим врагам,  таким,
как Ќгара.
     „евушка совсем успокоилась,  нервное возбуждение прошло, а вместе с тем
вернулись  физическое недомогание и  страшнаЯ  усталость.  ‘начала  она  еще
держалась, не спала (кто знает, что тогда может произойти!), но скоро голова
ее поникла,  глаза сомкнулись, и она сама не заметила, как уже спала крепким
сном.
     Ѓыло около полуночи.  ЃурЯ утихла,  но океан шумел по-прежнему. ’ак же,
как и  днем,  разбивались и  ревели в  рифах волны,  так же  налетали они на
берег.
     Њанг подбросил в  огонь хвороста и  примостилсЯ спать.  ’олько голову и
плечи сумел он  втиснуть под  обрыв,  все  остальное находилось под открытым
небом.
     Ќесколько раз  холод заставлЯл его просыпатьсЯ и  поправлЯть огонь,  но
подложить уже было нечего. Љостер еле-еле тлел и совсем не обогревал Њанга.
     ’ак провели первую ночь Њанг и белаЯ девушка.


        VI

     Ќа другой день. - Њертвец. -
     Њанг в капитанском мундире. -
     Њанг делает лодку. - Ћтъезд. -
     Џароход прошел мимо. - Љатастрофа. -
     Џеред лицом смерти. - ЏокинутаЯ стоЯнка.

     Њанг проснулсЯ рано и  сначала даже удивилсЯ,  увидев рЯдом незнакомого
человека.  Џравда,  он  тут же  вспомнил все событиЯ вчерашнего днЯ,  но все
равно не  верилось,  что  это правда.  Ћчень уж  неожиданный и  удивительный
случай.
     Ќо  доказательство было  перед  глазами.  „евушка крепко спала  на  его
шкуре,  подтЯнув под себЯ свои голубые ноги. ‘ветлое платье, светлые волосы,
белое  нежное  лицо  -   все  это  убеждало,  что  перед  ним  действительно
необыкновенное существо.  Џравда,  давно уже прошли те времена, когда дикари
считали белых богами.  Ќо наши фуиджи живут в  таких условиЯх,  что не имели
счастьЯ - или несчастьЯ? - встречатьсЯ с белыми и хотЯ богами их не считали,
но  уважение питали к  ним немалое.  Џо  крайней мере те,  кому не случалось
близко сталкиватьсЯ с ними.
     €  Њангу было  приЯтно ухаживать за  своей Ѓелой птичкой,  заботитьсЯ о
ней.  ЏоднЯвшись на  ноги,  он сразу отправилсЯ искать ей (конечно,  и  себе
тоже) чего-нибудь на завтрак. Ћн быстро насобирал на берегу ракушек и улиток
и уже шел назад.  Ќо,  сделав несколько шагов, остановилсЯ как вкопанный: на
острых камнЯх лежал человек в форме морского офицера или капитана.  Њангу не
трудно было догадатьсЯ,  что он имеет прЯмое отношение к  погибшему кораблю.
Ќа этот раз у него даже мелькнула мысль,  что он мог бы обойтись и без этого
лишнего подопечного.
     Ќо,  подойдЯ ближе,  он сразу заметил,  что человек мертв. „олжно быть,
волна швырнула его  на  скалу,  потому что  череп у  него был пробит и  зиЯл
черной, кровавой дырой.
     Њанг осмотрел его,  перевернул с  боку на  бок,  ощупал черный мундир с
золотыми пуговицами и  разными другими побрЯкушками и  тут  заметил у  поЯса
великолепный кинжал -  кортик.  ќта находка так обрадовала его,  что он даже
вскрикнул от восторга.
     Њигом выхватил он  кинжал из  ножен,  покрутил его  в  руках,  пощелкал
Языком,  а  потом захотел взЯть и  ножны.  Ђ так как они висели у поЯса,  то
начал снимать и поЯс.  € тут ему в голову пришла счастливаЯ мысль -  снЯть и
мундир, ведь голому человеку он будет очень кстати.
     €  вот  наш  Њанг оказалсЯ в  капитанском мундире,  хотЯ,  правда,  без
штанов.
     Љак он выглЯдел в таком костюме - догадывайтесь сами.
     Џодобрав с земли свой завтрак, он весело направилсЯ "домой".
     Љ  тому  времени  девушка  успела  проснутьсЯ.   ЋглЯдевшись  вокруг  и
припомнив вчерашнее,  она сидела с таким видом,  будто спрашивала: что это -
сон  или  действительность?  —то  корабль погиб,  что лодка,  в  которой они
пытались спастись,  разбилась,  -  это  она  хорошо помнила.  Ќо  потом она,
кажетсЯ,  попала в руки дикарей,  а вот сейчас никого нет, она одна. —то это
значит?
     ’ут она увидела, что к ней идет какое-то странное существо в мундире. ‚
первую минуту мелькнула надежда,  что это кто-нибудь из своих,  кому удалось
спастись от смерти; но нет, это тот вчерашний дикарь.
     Ћткуда у  него  эта  одежда?  Ќаверно,  убил  и  обобрал кого-нибудь из
команды? Ђ теперь очередь за нею...
     € снова она закричала от ужаса и забилась в угол...
     Ђ  Њанг  подошел,  весело  смеЯсь,  выложил перед  нею  свою  добычу  и
доброжелательно сказал:
     - ‚от ешь!
     Џотом догадалсЯ, что ее заинтересовала его одежда, и добавил:
     - ’ам ваш человек, мертвый.
     Џри  этом он  одной рукой показал на  мундир,  а  другую протЯнул в  ту
сторону, откуда только что пришел.
     „евушка не знала, что и думать. ‚се говорило о том, что этот дикарь, по
крайней  мере  сейчас,  не  собираетсЯ сделать ей  ничего  плохого.  —то  же
произошло там, куда он показывает?
     Ќаконец она  набралась смелости,  решительно подошла к  нему и  знаками
стала объЯснЯть,  что хочет пойти туда посмотреть.  Њанг понЯл и,  махнув ей
рукой, зашагал впереди.
     Љогда подошли к берегу,  девушка все понЯла. †алость охватила ее, слезы
полились  из  глаз.  Ќесколько  минут  простоЯла она,  вспоминаЯ подробности
гибели кораблЯ.
     "Љто знает,  может быть, их судьба счастливее моей. „лЯ них, по крайней
мере, уже все кончено, а Я..." - думала она сквозь слезы.
     …е удручал вид мертвого человека,  распростертого на камнЯх. Ќужно было
бы похоронить его. Ќо как это сделать? ’огда она принЯлась показывать Њангу,
чтобы он спустил труп в море. Њанг оттащил его в воду, и он тихо заколыхалсЯ
на волнах.
     „евушка отвернулась и быстро пошла назад, словно убегаЯ от этого места.
Ќа  душе у  нее было тЯжело,  но  вместе с  тем она чувствовала,  что совсем
перестала боЯтьсЯ дикарЯ. Ћна убедилась, что во всем он вел себЯ так же, как
любой  порЯдочный человек.  „а,  это  был  не  какой-нибудь зверь,  а  самый
обыкновенный человек.
     …е удивлЯло только, почему он здесь один. Ќеужели он попал сюда так же,
как и она? ‡начит, на этом острове им обоим придетсЯ жить, может быть, много
лет. Ђ может, и до самой смерти...
     Ќо об этом пока лучше не думать.
     Ђнгличане,  как  известно,  народ энергичный,  крепкий.  „аже  женщины,
особенно богатые, с малых лет закалЯют себЯ спортом. € к нашей девушке скоро
вернулись бодрость и  энергиЯ.  Ђ  признаком этого было то,  что ей  страшно
захотелось есть.
     Ћднако,  когда  Њанг  предложил ей  своих улиток,  она  пришла в  ужас,
пожалуй,  не меньший,  чем вчера, когда увидела дикарЯ. Њанг и поджарил их в
золе, и принЯлсЯ есть сам, всем своим видом показываЯ, что это очень вкусно,
но она даже отвернулась, чтобы не видеть.
     Џотом она  показала,  что  хочет пить.  Њанг тотчас вскочил,  побежал к
морю,  нашел большую раковину и помчалсЯ с нею искать воды.  •орошо еще, что
недавно только кончилсЯ дождь и найти воду было нетрудно.
     ЌельзЯ сказать,  чтобы ей  так уж приЯтно было пить воду из грЯзных рук
дикарЯ,  из  какой-то раковины,  из какой-то лужи,  но ничего не поделаешь -
надо было привыкать.
     Њанг догадалсЯ,  что ЃелаЯ птичка пищи его не  любит.  ’огда он захотел
угостить ее рыбой.  Ќо это было потруднее,  чем принести воды. Љовш, который
придумал смекалистый Њанг,  осталсЯ в лодке,  значит, нужно было найти такое
место,  где можно была бы загнать рыбу в угол,  чтобы потом ловить руками. Ђ
это не всегда удаетсЯ. ’ак или иначе, он снова побежал к берегу.
     Ќашел более-менее удобное место,  но  все же не настолько узкое,  чтобы
можно было надеЯтьсЯ поймать рыбу руками.  ’огда он снЯл свой... свои... как
бы это сказать? - ну, штаны, которые лучше было бы назвать поЯсом, или поЯс,
который  затенЯл  ему  штаны.  ‘  этим  приспособлением ему  удалось поймать
несколько маленьких рыбешек.  Ћ,  если бы знала ЃелаЯ птичка, каким способом
Њанг ловит ей рыбу!
     ќто угощение девушка принЯла более благосклонно и  даже сама стала печь
в золе.  ’олько кривилась,  что рыба была нечищеннаЯ, в золе, без соли и без
хлеба.
     Ђ  Њанг  сидел  перед нею  на  корточках в  своем капитанском мундире и
радовалсЯ, что она ест.
     - Ћ, рыба хорошо, вкусно! - подзадоривал он.
     Љак ни  грустно было несчастной девушке,  но  каждый раз при взглЯде на
эту фигуру она не могла сдержать улыбки, а теперь так и вовсе рассмеЯлась. Ђ
довольный Њанг захохотал в сто раз громче.
     Џосле завтрака Њанг взЯлсЯ за  свою работу.  Ћн показал девушке жерди и
стал объЯснЯть,  что делает лодку - кану, на которой они вместе поплывут. Ћн
подошел к  воде,  показал,  как двигаетсЯ по  воде лодка,  и  махнул рукой в
сторону морЯ, говорЯ на своем Языке: "далеко-далеко!"
     ђечь получилась очень выразительнаЯ и понЯтнаЯ, только девушка никак не
могла представить себе,  что за  лодка выйдет из таких жердочек.  Ћставалось
ожидать, что будет дальше.
     ђабота теперь пошла веселее:  у  Њанга был хороший кинжал,  который мог
служить и топором,  и ножом,  и рубанком, и шилом. Њожно было использовать и
доску от разбитой лодки. Њанг снова увлексЯ и забыл про голод.
     Ќо девушка была голодна.  Ќесколько рыбешек и дождеваЯ вода не могли ей
заменить какао, булок, масла и других вкусных вещей, к которым она привыкла.
Ќаконец она не выдержала, подошла к Њангу Я, дотронувшись пальцами до своего
рта,