"‚  ночь на  16  февралЯ в  ‡ондском проливе налетело на камень военное
судно "‘аардам",  направлЯвшеесЯ в  Ѓатавию.  ‘удно затонуло,  большаЯ часть
команды спаслась".


     II. “‚Ђ†Ђ…Њ›‰ Џђ…„‘’Ђ‚€’…‹њ “‚Ђ†Ђ…ЊЋ‰ ”€ђЊ› ‚ЂЌ ЃђЋЊ € Љ<sup>o</sup> ‚ ЂЊ‘’…ђ„ЂЊ…

     Њингер ван „экер и мингер Џип. -
     ‘тарательнаЯ шлЯпа. - ЃатавиЯ. - Њитинг на рынке. -
     ЏроклЯтый череп и свЯтаЯ фига. - Џалка о двух концах.

     —уть  светало,  когда корабль "ѓлериЯ" из  ‘ингапура подходил к  гавани
Џриорк.  Џассажиры засуетились,  начали готовитьсЯ к  высадке.  €  кого  тут
только не  было!  ‘ухопарый чванливый англичанин,  не  менее  важный араб  в
чалме, шустрый француз, сморщенный китаец, задумчивый индус, красивый малаец
и много других людей.  Ѓыло и несколько голландских семей, возвращавшихсЯ из
отпуска.
     Џоездка в  ѓолландию занимает примерно месЯц да  столько же -  обратный
путь.  Џоэтому служащие получают отпуск в  метрополию на целый год,  но зато
один раз в  десЯть лет.  ‚прочем,  многие голландцы не пользуютсЯ отпуском и
живут в колониЯх по двадцать - тридцать лет.
     Љорабль был уже недалеко от  окутанного утренним сумраком берега,  чуть
приподнимавшегосЯ над водой.  „алеко на горизонте вырисовывались два вулкана
- ‘алака и ѓедэ.
     - Ќеужели это џва?  -  удивилсЯ один из пассажиров,  как видно, впервые
посетивший здешние места.
     - Ђ как же? - ответили бывалые. - Ћстров џва.
     - ‘транно...  џ надеЯлсЯ увидеть горы,  пальмы, красивый город. Ђ тут -
одни болота.
     - Ћ,  это  пока  лишь гавань Џриорк.  ‘ама ЃатавиЯ в  десЯти километрах
отсюда.
     Џассажир взЯл  бинокль  и  стал  рассматривать берег.  ЌаблюдениЯ,  как
видно,  не удовлетворили его,  и он так скептически поморщилсЯ, что стоЯвший
радом господин поспешил успокоить:
     - Ќе тужите,  все будет:  и пальмы,  и лихорадка,  и жара... ‚се, что и
должно быть по закону.
     - Ђ тигры и носороги? - полюбопытствовал первый пассажир.
     - €х вам боЯтьсЯ нечего.
     - €звините,  Я не боюсь,  а наоборот,  очень хочу встретитьсЯ с ними! -
важно ответил первый пассажир.
     ѓосподин  удивленно посмотрел на  него,  подумав:  "‚от  ты  какой!"  Ђ
пассажир и в самом деле был не совсем обычным человеком.  ‡вали его Џип.  Ћн
имел какой-то странный,  линЯлый вид,  - длинный, худой, бледный, с голубыми
глазами и совершенно светлыми волосами. Ѓыло ему лет тридцать. Љазалось, что
весь свой век он  просидел где-то в  подвале,  а  теперь впервые выбралсЯ на
солнце. ‚нешне очень спокойный, Џип был одет так, точно ему вот-вот угрожают
тигры и  носороги:  кинжал,  револьвер,  а  рЯдом среди вещей еще и  ружье в
чехле.
     - ‚ы что, охотник? - спросил господин.
     - Ќе совсем, но еду главным образом ради этого.
     - Ќу, так вам долго придетсЯ искать здесь диких зверей.
     - Џочему же?
     - ’ут столько народу, что звери остались лишь в самых глухих уголках.
     - †аль!  —его же ради забиратьсЯ в  такие страны?  Ќо Я все равно найду
их!
     - †елаю успеха.
     ’ем  временем пароход подошел к  каменистому побережью,  где  виднелись
огромные   пакгаузы-склады.    ‡а   ними   теснилось   множество   маленьких
ресторанчиков,  в которых жизнь не замирала ни днем,  ни ночью. ђЯдом была и
станциЯ железной дороги.
     Љак только на берег были спущены сходни,  по ним на борт судна ринулась
целаЯ орава полуголых,  бурых и  желтых людей.  Ћни кричали на  всех Языках,
толкали друг друга, наперебой предлагали свои услуги:
     - Ћтель  "џва"!  Ћтель "Ќидерланды"!  Ќаилучший!  Ќаиудобнейший!  ’уан,
туан!  [Џо-малайски -  господин,  господин] џ  поднесу!  -  и почти насильно
вырывали багаж из рук пассажиров.  ’ем,  кого встречали родные или знакомые,
кто приехал сюда на определенное место, это не мешало. Ђ новички чувствовали
себЯ среди этого шума и  гама совершенно беспомощными.  ‚ том числе и мингер
[Џо-голландски -  господин] Џип завертелсЯ,  как в  водовороте,  и пропал из
вида.
     ‹ишь  господин,  недавно разговаривавший с  Џипом,  -  видимо,  богатый
европеец лет двадцати восьми, с черною маленькой "испанской" бородкой, - как
будто не принадлежал ни к той,  ни к другой категории.  Ћн спокойно стоЯл на
месте и внимательно присматривалсЯ к толпе носильщиков.  Ћдин малаец сунулсЯ
было к нему, но господин сурово крикнул:
     - Ќе надо!
     ‚ этот момент вперед протиснулсЯ еще один малаец,  тоже полуголый, но в
огромной, метра в два в окружности, шлЯпе на голове.
     - ’уан, Я поднесу! - сказал он, подхватываЯ вещи.
     Џервый носильщик с руганью оттолкнул его:
     - Џрочь! џ первый!
     Ћднако господин сам  передал вещи шлЯпе,  чем  вызвал гнев не  только у
обиженного, но и у других носильщиков.
     Ќужно  было  пройти  через  таможню.  Џроцедура эта  довольно долгаЯ  и
неприЯтнаЯ.  Љроме проверки вещей и  документов следовало еще  и  предъЯвить
"право  на  въезд":  как  можно  больше денег,  тем  более  если  пассажир -
европеец.
     ‚идите ли,  все белые здесь -  господа,  и  обЯзаны быть господами хоть
лопни!  Џотому что если подневольные туземцы узнают и  увидЯт,  что и  среди
белых есть горемыки,  они перестанут уважать и боЯтьсЯ голландцев. Ђ это уже
небезопасно.
     ЏонЯтно, что в первую очередь пропустили белых.
     ‚от впереди поднЯлсЯ шум и спор: какой-то глупец привез маловато денег,
и его задержали, чтобы со следующим пароходом отправить назад.
     - џ же могу работать!  џ не буду сидеть ни на чьей шее!  - оправдывалсЯ
беднЯга,  но  его и  слушать не  стали.  Ќе могут же хозЯева рисковать своим
авторитетом из-за какого-то нищего!
     „ошла очередь и до нашего господина. Ћн предъЯвил документы.
     "‚ан „экер, представитель фирмы ван Ѓром и Љ<sup>o</sup> в Ђмстердаме", - прочитал
чиновник.  Ђ из-за его спины сунул нос в документ и какой-то тип,  как видно
агент полиции.
     Ќо  ван „экер уже показывал "право на въезд" -  достаточно внушительную
пачку гульденов.  —иновник тотчас проЯвил к  нему большое уважение,  а агент
сразу же перестал интересоватьсЯ документом.
     Ќа вокзале, принимаЯ от ван „экера плату, шлЯпа сказала:
     - …сли туан разрешит, Я проведу туана до самого отелЯ "џва".
     - •орошо,  -  важно согласилсЯ ван „экер и  сел в вагон первого класса.
Ќосильщик побежал в третий класс.
     Ћт Џриорка до Ѓатавии ведут несколько каналов, шоссе, железнаЯ дорога и
трамвайный путь. Ќа них всегда очень оживленное движение.
     †аль   только,   что   пейзаж  по   обеим  сторонам  этих  путей  такой
неинтересный,  нудный:  затопленнаЯ  низина,  кустарник,  низенькие  пальмы,
похожие на  наш папоротник,  заросли бамбука да  кое-где банановые деревьЯ с
громадными листьЯми,  свисающими,  как лохмотьЯ. ’олько высокие, как стрелы,
кокосовые  пальмы  и  горЯчий  влажный  воздух,  -  причина  злокачественной
малЯрии, - подчеркивают, что здесь жаркаЯ страна.
     ‚от,  наконец,  и ЃатавиЯ показалась, но опЯть - ничего интересного. ’е
же каналы по улицам,  только более грЯзные, а в них стирают белье и купаютсЯ
целые семьи малайцев и китайцев.
     Ќедаром голландцы сбежали отсюда и  поселились в  нескольких километрах
дальше,  там,  где выше и суше. ‘ тех пор эта часть города называетсЯ ‘тарой
Ѓатавией,  а новаЯ -  ‚ельтевредэн,  что означает приблизительно -  "хорошее
самочувствие".
     ‡десь,  среди пышных садов,  в мраморных дворцах,  белые чувствуют себЯ
отлично.  Ђ  в  старом  городе  остались  цветные,  обслуживающие  магазины,
конторы, фабрики, мастерские и всевозможные другие учреждениЯ своих хозЯев.
     Љак только ван „экер вышел из  вагона,  к  нему опЯть подбежал малаец в
шлЯпе и схватил вещи.  ‚озле вокзала стоЯл автомобиль отелЯ "џва". Ќосильщик
быстро погрузил в него багаж.
     ‚ан „экер остановилсЯ, что-то обдумываЯ. Њалаец низко поклонилсЯ ему:
     - Џусть туан едет спокойно. ’угай сделает все, что нужно.
     Љивнув в ответ,  европеец уехал в автомобиле, а ’угай бегом помчалсЯ по
известным ему переулкам.  Ѓыстро нессЯ автомобиль,  и все же малаец опередил
его,  встретил  ван  „экера  у  подъезда  отелЯ.  Ќосильщик так  старательно
ухаживал за своим туаном, что даже хозЯин гостиницы заметил это и сказал ван
„экеру:
     - •ороший у вас слуга, старательный.
     - Ћ,  он у менЯ молодец!  -  с гордостью ответил ван „экер.  -  џ с ним
никогда  не  расстаюсь,   особенно  в  дороге  по  џве,  где  нередко  нужен
переводчик. Ѓудьте любезны, устройте его где-нибудь в уголке. џ заплачу.
     ’угаЯ поместили вместе со слугами отелЯ. Ѓольшинство из них были метисы
[‘мешанные,  от белых и цветных родителей], цвета "какао с молоком", как тут
принЯто говорить.  “  одних было  больше "какао",  у  других -  "молока",  а
вообще-то народ достаточно красивый,  только немного испорченный,  так как и
они  уже  считали  себЯ  людьми  "господской крови"  и  свысока относились к
"темным".
     ѓолландцы поддерживают эту  рознь,  так  как  она  длЯ  них выгодна.  ‚
какой-то мере приближаЯ к себе метисов,  они добиваютсЯ, что те не за страх,
а  за совесть служат своим господам,  стараЯсь во всем походить на настоЯщих
"туанов".
     ‚от  почему и  чувствовал себЯ ’угай не  очень уверенно и  хорошо среди
этих людей.
     - „обрый ли твой туан?  -  спросил его франт с блестЯщими пуговицами на
форменной ливрее отелЯ.
     - Ћ, бэсар [Џо-малайски - большой] туан! - ответил ’угай.
     - Ћн тебЯ бьет?
     - Ћ, очень бьет! „обрый туан!
     - Ћткуда вы приехали?
     ‡вонок из  номера господина помешал ’угаю ответить на  этот  щекотливый
вопрос.  Ћн убежал и  пробыл у  туана значительно дольше,  чем это принЯто у
хороших господ, не разрешающих себе лишних разговоров со слугами.
     - Ћго, как ты долго! - заметил один из слуг, когда ’угай вернулсЯ. - Ќе
учил ли он тебЯ?
     ’угай вздрогнул от  неожиданности,  но  тут же овладев собой,  ответил,
растЯгиваЯ губы в широкой глуповатой улыбке:
     - Ћ, мой господин мудрый. Ѓэсар туан!
     Џолдень в  Ѓатавии -  это такое времЯ,  когда на  улицах не  увидишь ни
одного европейца.  ‘олнце стоит над  самой головой и  печет так,  что только
самое неотложное дело заставит европейца выйти из помещениЯ.
     ‚прочем,  голландские торговцы и чиновники тут никогда не ходЯт пешком,
а  только ездЯт.  ‘амо положение не позволЯет им ходить,  как обычным людЯм.
„аже  через улицу и  то  уважающий себЯ  господин не  перейдет пешком!  Ђ  в
полдень они или дремлют в  своих конторах,  или лежат в  креслах-качалках на
верандах,   времЯ   от   времени   маленькими  глотками  попиваЯ  что-нибудь
прохладительное. ’е же голландцы, которым и в это времЯ приходитсЯ работать,
в счет не идут: их слишком мало на џве.
     ‡ато цветные туземцы чувствуют себЯ в это времЯ - лучше не надо!
     ѓлавнаЯ одежда их -  "саронг", или кусок ткани вроде юбки, спускающийсЯ
до колен.  ЌосЯт саронг как женщины,  так и мужчины. Ђ в остальном - кто как
может:  одевают и рубашки,  и кофты, и платок или мешок на плечи, а иногда и
просто  верхнЯЯ половина тела  остаетсЯ голой.  Ќа  голове  -  разнообразные
шлЯпы, круглые шапочки, платочки, чалмы...
     Ќоги же  всегда босые:  власти даже заботЯтсЯ о  том,  чтобы туземцы не
обувались.   ќто  делаетсЯ,  чтобы  лишний  раз  подчеркнуть  разницу  между
европейцами  и   туземцами.   ‘луги  господ,   даже   лакеи  и   швейцары  в
генерал-губернаторском дворце,  нарЯженные в  парадную одежду  с  блестЯщими
пуговицами,  -  обЯзательно должны быть босыми! Џолицейские-туземцы, в синих
мундирах с желтыми шнурами, - также босые.
     ’угай вышел из  отелЯ,  прошелсЯ по улицам,  потом завернул в  один,  в
другой переулок, и в конце концов добралсЯ до городского рынка.
     ђынок на  ‚остоке -  это  главный центр всей общественной жизни города.
’ут  и  клуб,  и  место митингов,  тут всегда можно услышать самые последние
новости.  „алеко  не  каждый  приходит сюда,  чтобы  что-нибудь  купить  или
продать.  Ѓольшинство толкаетсЯ просто так,  на  первый взглЯд,  без  всЯкой
цели.
     Ќа огромной площади вытЯнулись рЯды будок из пальмовых листьев, травы и
бамбука.  Ѓудки  такие  низенькие,  что  человек может  войти в  них  только
пригнувшись.
     ‚онючаЯ сушенаЯ рыба,  разные овощи,  мЯсо,  рис и фрукты - вот главные
товары  на  рынке.  Ћсобенно  много  плодов.  Ћни  лежат  большими  грудами.
Ќеисчерпаемо разнообразие, аромат и красота щедрых плодов џвы!
     Ќаиболее важные из плодов - бананы. Ћни играют здесь такую же роль, как
у  нас картофель.  Ѓолее ста сортов насчитываетсЯ их  и  по величине,  и  по
вкусу.  Џокупают бананы целыми кустами,  гроздьЯми весом в полпуда,  и такой
длины, что, повешеннаЯ на плечи, такаЯ нитка тЯнетсЯ другим концом по земле.
     Џотом следует плод  хлебного дерева:  самый большой из  всех  плодов на
земном шаре.
     „альше  -  кокосовые орехи,  ананасы,  апельсины-пампельмусы размером с
арбуз и,  наконец,  такие необыкновенные плоды,  о  каких мы  и  не  слышали
никогда.
     ‚от,  например, дынЯ "папайЯ", растущаЯ на деревьЯх; внутри ее хранЯтсЯ
семена точно такие же,  как наша рыбнаЯ икра. Ђ вот "сау манила", похожаЯ на
наши сливы.
     Ќо  есть  и  совсем непохожие на  наши.  •отЯ  бы  эта  зеленаЯ груша с
интересным названием "адвокат":  сама  она  почти  без  вкуса,  но  если  ее
растереть и  добавить ложечку вина или  какао,  получаетсЯ так вкусно,  что,
попробовав раз, не забудешь об "адвокате" никогда!
     Ђ вот продают "дурьЯн", похожий на огурец величиной с детскую голову, с
твердыми колючками на кожуре,  но такой вонючий, что к отелЯм с ним лучше не
ходить -  все равно не пустЯт.  Ћн вонЯет и гнилым сыром,  и гнилым мЯсом, и
чесноком. Ќо зато внутри у него находитсЯ такаЯ сметана, ради которой многие
европейцы готовы отправитьсЯ хоть на край света - лишь бы попробовать ее!
     Ћчень   дорогим  считаетсЯ  "мангустан",   напоминающий  наше   Яблоко.
‘озревающее в  нем  "мороженое" осторожно едЯт ложечками.  ќто  очень нежный
фрукт. „аже на льду он не может продержатьсЯ больше двух суток.
     ’ут  же  и  "манго" со  вкусом скипидара,  и  "рамбутан",  напоминающий
каштаны,  и "дуку" вроде винограда,  и много других плодов.  Љороче говорЯ -
выбирай,  что душе угодно,  лишь бы деньги!  Ђ деньги, как известно, водЯтсЯ
только у белых...
     Ѓольшинство торговцев на рынке -  китайцы, но есть и арабы. Њалайцев же
совсем   мало.   ‘реди   них   главным   образом   те,   что   продают  свои
сельскохозЯйственные продукты.
     Ќа всем побережье ‚еликого и €ндийского океанов,  пожалуй,  не найдетсЯ
ни  одного более  или  менее крупного города,  где  бы  не  было  китайского
квартала.  …сть такой квартал и  в Ѓатавии,  и в нем живет до тридцати тысЯч
китайцев.  Џоэтому и  на  рынке  их  много.  ’ех,  кто  побогаче,  голландцы
назначают управлЯющими китайского квартала,  присваиваЯ им званиЯ "капитана"
или "майора". Ќачальники эти - верные слуги своих хозЯев, - такие, что лучше
не  надо!  Љитайцы-ремесленники содержат тут же  на рынке или на улице возле
своих  хижин кустарные мастерские.  Ђ  есть  на  острове и  просто бездомные
китайские рабочие -  кули,  рассеЯнные по плантациЯм,  предприЯтиЯм и другим
местам,  где требуетсЯ дешеваЯ рабочаЯ сила.  ‚сего же китайцев на џве более
миллиона.
     Ќемалое место занимают и арабы,  тоже живущие в отдельном квартале. Ћни
и ЯвлЯютсЯ главными конкурентами китайцев.
     ’олько хозЯева страны -  малайцы не сумели приспособитьсЯ к  торговле и
разным промыслам, а занимаютсЯ главным образом тЯжелой черновой работой.
     ‚есь день по каналам, что по обе стороны базара, снуют груженые лодки.
     ’угай шел,  придерживаЯ шлЯпу,  чтобы она не слетела.  ‘реди базара ему
повстречалсЯ мингер Џип.
     Љакой-то араб настойчиво предлагал ему купить саронг:
     - ’уан!  ‚ы пришли сюда,  и  Я хочу доставить вам удовольствие!  Љупите
этот саронг,  туан.  Ћн  привезен из глубины страны и  происходит от древних
Яванских царей  XVI  столетиЯ.  Џрисмотритесь,  какаЯ  работа!  ‚  …вропе вы
получите за  него в  сто  раз  больше.  Џользуйтесь случаем!  ‚сего лишь сто
пЯтьдесЯт гульденов, туан!
     ‘аронг действительно был  интересный,  разноцветный,  Яркий  и  казалсЯ
древним. Љогда араб снизил цену до восьмидесЯти гульденов, Џип не выдержал и
купил саронг,  как две капли воды похожий на те,  что фабрикуютсЯ в …вропе и
стоЯт ровным счетом восемь гульденов за штуку!
     …два отвернувшись от прилавка, Џип наткнулсЯ на человека, увешанного...
страшными змеЯми!  Ћни  двигались из  стороны в  сторону,  поднимали головы,
высовывали Языки. ‘амаЯ маленькаЯ из них была толщиною в руку.
     - ’уан!  Љупите боа!  •орошие боа!  „есЯть гульденов за штуку.  Љупите,
лучших вы нигде не найдете!  ‹адно,  платите пЯть гульденов, а вот эту отдам
за три...
     - Ќет, нет, не надо, - замахал руками Џип и быстро пошел прочь.
     ќтот случай испортил ему настроение:  Џип надеЯлсЯ встретитьсЯ с такими
гадами где-нибудь в первобытном лесу, в зарослЯх бамбука, и вдруг - на тебе,
предлагают на  рынке по  три гульдена,  как колбасу в  Ђмстердаме!  Џротивно
смотреть...
     ’угай отправилсЯ дальше и  в  конце рынка подошел к возбужденной чем-то
толпе.  Џротиснувшись вперед,  он  увидел  на  земле  лежащего без  сознаниЯ
мальчика лет десЯти, всЯ голова которого была залита кровью.
     •удой, полуголый малаец дрожащим от возмущениЯ голосом говорил:
     - Њаленький ‘идни сидел в сторонке и смотрел,  как господа в своем саду
играют в  мЯч.  ‘идни не подходил к ним и не виноват,  что мЯчик перелетел в
соседний сад.  ѓоспода позвали ‘идни и приказали достать мЯч из чужого сада.
‘идни не хотел лезть в сад белых, он знал, что его за это побьют. ’огда один
молодой туан закричал:  "Љак,  ты отваживаешьсЯ отказыватьсЯ,  щенок?"  -  и
схватив палку за тонкий конец,  ударил мальчика по лицу.  ‘мотрите,  люди, у
‘идни нет глаза.  ќто сделал белый туан.  ЏроклЯтые! Џридет и на вашу голову
месть!..
     Џолуголые люди - бурые, желтые, темные зашумели вокруг:
     - —то же это такое?
     - „о каких пор они будут издеватьсЯ?
     - †алости у них нет!
     - Љакой жалости от них ждать? “ничтожить их нужно, вот что!
     ‡аблестели глаза,  начали  сжиматьсЯ кулаки,  но  никто  не  трогалсЯ с
места: что они могут сделать со своими хозЯевами - белыми?
     € тут ’угай не выдержал, вскочил на какой-то Ящик и загремел:
     - ЃратьЯ!  ‚ы  терпите такие издевательства на каждом шагу,  а  все еще
боитесь сказать громкое слово протеста. „о каких пор вы будете считать белых
непобедимыми,  сильными, чуть ли не богами? ђабскаЯ покорность въелась вам в
кости. Ќо пришло времЯ поднЯть голову и заЯвить, что мы тоже люди! Ќе они, а
мы хозЯева в  нашей стране!  Џора прогнать непрошеных гостей.  ‚едь их всего
горсточка, а нас тысЯчи на каждого белого! Џодумайте об этом, и поймите, что
мы сами виноваты в  своем положении.  …сли бы только все захотели,  мы сразу
стали бы сами себе хозЯевами!..
     ‘  восторгом слушал народ эти смелые слова,  такие простые и  понЯтные.
‚едь белых и в самом деле очень мало,  а сейчас вокруг нет ни одного. € если
бы все смогли договоритьсЯ...
     Ќо "они" поЯвились:  вооруженные,  на конЯх,  -  и  толпа быстро начала
расходитьсЯ.  Ћсталось лишь несколько решительных оборванных людей,  готовых
начать хоть сейчас...
     Ћднако ’угай знал, чем это кончитсЯ.
     - ’оварищи!  - закричал он. - ‡рЯ не рискуйте, расходитесь. Ќо помните,
что  скоро,  очень скоро наступит времЯ,  когда нам  придетсЯ выступить всем
сразу. †дите это времЯ и готовьтесь!
     Ћн исчез в ту же секунду,  когда к нему бросились жандармы,  и на месте
осталсЯ только старик малаец с бесчувственным ‘идни на руках.
     - “бирайсЯ со своей падалью!  -  крикнул один из жандармов и так ударил
несчастного отца плетью по  плечам,  что  на  коже выступила кровь.  -  Њарш
отсюда!
     ’угай в это времЯ сбросил шлЯпу, прыгнул в канал и начал купатьсЯ среди
лодок с  таким видом,  будто все  это  его нисколько не  касаетсЯ.  Ђ  когда
выбралсЯ на  берег и  пошел дальше,  на  голове его вместо шлЯпы был платок,
завЯзанный сзади узлом.
     ‚скоре он  подошел к  древним каменным воротам,  оставшимсЯ от  прежней
стены или крепости...  Ќа  этих воротах,  на острие пики торчал окаменевший,
залитый известью череп, точно у людоедов в некоторых диких уголках земли. Ќо
эта игрушка,  как видно,  была сделана отнюдь не людоедами,  так как под ней
виднелась подпись на голландском Языке:
     "’ак наказал король изменника Џитера ќльбервельда. 14 апрелЯ 1722 г."
     ќтот Џитер хоть и  был метисом,  а ненавидел европейцев не меньше,  чем
чистокровные Яванцы.  Ћн  подготовил решительное восстание на всех ближайших
островах,  был даже назначен день восстаниЯ,  но одна женщина-Яванка предала
Џитера - и все рухнуло...
     Ќавстречу ’угаю шли двое рабочих. ‚зглЯнув вверх, один из них сказал:
     - ‚от кому нужно было бы поклонЯтьсЯ, а не той фиге!
     ‚торой тоже поднЯл голову и задумчиво добавил:
     - Ѓудут когда-нибудь. †аль только, что пока у нас мало таких людей, как
он...
     “слышав это,  ’угай остановилсЯ и  хотел заговорить с рабочими,  но они
удалились.  ’угай  пошел дальше,  через пустырь,  к  небольшой группе людей,
главным образом женщин. Џодошел к ним и увидел что-то совсем невероЯтное.
     Ќа земле лежала какаЯ-то допотопнаЯ,  говорЯт, китайскаЯ пушка, вернее,
ствол пушки,  к  концу которого была  приделана большаЯ деревЯннаЯ...  фига!
‚округ пушки сидели на земле женщины и молча, торжественно смотрели на фигу.
‚от подошла еще одна,  молодаЯ,  молитвенно сложила ладони, поднЯла руки над
головой и поклонилась фиге до самой земли. Џотом положила возле нее какую-то
ленту.  ‚сЯ фига была обложена разными вещами:  горшками с рисом, мешочками,
железками, кусочками тканей, цветами, фруктами и прочей мелочью.
     - †дешь? ‘коро? - тихо спросила вновь прибывшую соседка.
     - ЉажетсЯ, скоро, - ответила та.
     - Ђ мне бог не дает,  - вздохнула перваЯ. - ‘колько раз Я была уже тут!
‘колько жертв приносила! ‚идно, не принимает дух...
     - Ђ Я и сама не знаю, радоватьсЯ мне или горевать. Њой, кажетсЯ, просит
начальство, чтобы ему заменили жену. Људа же Я с ребенком денусь?
     - ђазве его не будут воспитывать на государственный счет?
     - Ѓудут, но тЯжело расставатьсЯ...
     ‘лушаЯ их,  ’угай горько улыбнулсЯ:  он  уже знал про все это.  Џушка с
фигой  давно  считаетсЯ чудотворной,  и  темные женщины обращаютсЯ к  ней  с
молитвами насчет детей.  Ќе знал он лишь одно,  откуда взЯлась эта фига?  Ќе
голландцы ли,  шутки ради,  придумали ее?  ‚о  всЯком случае,  они не мешают
поклонЯтьсЯ этой "свЯтыне",  а  возможно,  охотно наделали бы  и  еще немало
таких же фиг...
     Џонимал ’угай и  разговор двух женщин.  Ћдна из  них -  "пайковаЯ жена"
голландского солдата:  вместе с  прочим снарЯжением солдатам дают  на  времЯ
таких  жен,  -  конечно,  из  "черных".  Ћни  готовЯт  пищу,  стирают белье,
обслуживают своих временных мужей, а потом... остаютсЯ "на свободе".
     ’угаю  очень  хотелось  разъЯснить этим  женщинам,  какую  глупость они
совершают,  но  он  отлично знал,  что такаЯ попытка ни к  чему не приведет.
Ћдного он не мог понЯть: почему среди женщин находитсЯ старый мужчина?
     - ’ы  что,  дедушка,  тоже пришел поклонитьсЯ фиге?  -  спросил ’угай у
него.
     - Ђ  разве это только женское дело?  -  строго ответил старик.  -  Ќет,
ошибаешьсЯ: дело общее, государственное!
     - Ќу?! - удивилсЯ ’угай.
     - Ќе знал? ќх, вы, молодежь! Џозорите древние обычаи, вас не интересует
даже судьба отчизны...
     - Ќеужели от этой фиги зависит судьба нашей страны? - рассмеЯлсЯ ’угай.
     - ‚озможно,  и от фиги,  но больше от пушки.  „авным-давно, когда белые
еще  только угрожали нам,  аллах послал нам  две  такие пушки длЯ  защиты от
иноземцев.  ‚место того  чтобы  оказать врагам дружный отпор,  наши  затеЯли
между собой распри.  €  тогда пушки разделились:  одна осталась тут,  другаЯ
очутилась где-то далеко,  в центре острова. Ќо при этом аллах сказал: "Љогда
вы договоритесь и  помиритесь,  тогда и  пушки сойдутсЯ вместе,  и  наступит
конец власти белых". Љак видишь, все зависит от этой пушки...
     ’угай вспомнил,  что  когда-то  уже слышал эту легенду.  Ќо  теперь она
произвела на него особенно сильное впечатление.
     - ’ы прав,  дедушка, - серьезно сказал он. - џ это знаю и все знают. Ќо
знаешь ли ты, что это времЯ уже близко?
     - Ќеужели? - оживилсЯ дед, и даже женщины заинтересовались.
     - „а, близко: втораЯ пушка уже идет на соединение с этой!
     - Ћткуда? Љак? Љто видел?
     - Њногие  видели!  -  с  необыкновенной убежденностью ответил ’угай.  €
неожиданно длЯ самого себЯ добавил: - џ сам собственными глазами видел.
     - ѓде? Љогда? ѓовори!
     - ‘начала ее  видели в  округе Ѓанджумас,  потом -  в  Џреангери,  а  в
последний раз Я видел ее в Ѓантаме.  Џодробнее,  отец,  Я пока не имею права
ничего  говорить.  Љак  бы  не  узнали  голландцы и  не  помешали.  ‚ы  тоже
остерегайтесь их.  Ќо вот тебе мой сыновний совет: везде говори, говори всем
нашим людЯм,  что  пророчество уже  сбываетсЯ.  ‚ласти белых приходит конец,
нечего больше их боЯтьсЯ!
     Џоследние  слова   ’угай  промолвил  торжественным  голосом  и,   вдруг
отвернувшись от старика, пошел дальше. Ќа лице его сиЯла довольнаЯ улыбка.
     - ‚сЯкаЯ палка о двух концах! - пробормотал он.
     Ђ  "поклонники  фиги",   сразу  забыв  о  своих  делах,  начали  быстро
расходитьсЯ  по  домам,   чтобы  оповестить  родных  и   знакомых  о   такой
необыкновенно важной новости!
     - •вала аллаху,  дождалсЯ и Я освобождениЯ своего народа!  - шептал про
себЯ старик,  ковылЯЯ домой.  -  џ всегда говорил:  недаром лежит эта пушка,
недаром люди молЯтсЯ перед ней. ‚от и сбываетсЯ пророчество!
     ’ем  временем  ’угай  добралсЯ до  самого  последнего,  самого  бедного
квартала,  о котором,  как видно,  забыла даже полициЯ, настолько грЯзно тут
было.  Њаленькие хижины жались одна к одной, голаЯ чернаЯ детвора копошилась
в мутной луже,  оставшейсЯ от вчерашнего дождЯ. Ќа веревках висели пеленки и
рваные лохмотьЯ.
     ‚се  это парилось под горЯчим солнцем,  сверкающим над головой.  “нылую
окраину не оживлЯло ни дерево,  ни кустик, хотЯ буйнаЯ растительность бушует
в  этом  краю  на  каждом  шагу.  Ќищета людскаЯ победила даже  ее.  ќто  не
удивительно:   ведь  в   Ѓатавии  живет  около  трехсот  тысЯч  человек,   а
многоэтажных домов здесь меньше, чем в европейских городах.
     ’олько  близость  морЯ,   которое  освежает  воздух  и   не  дает  жаре
подниматьсЯ выше 35<sup>o</sup>, кое-как делает этот ад или рай - подходЯт оба названиЯ
- относительно пригодным длЯ жизни.
     ’угай подошел к  хижине,  тоже бедной,  но побольше остальных и получше
досмотренной. „аже несколько бананов росло возле нее.
     Ќавстречу ’угаю вышел малаец лет  тридцати пЯти,  в  брюках и  в  синей
расстегнутой блузе,  этих  принадлежностЯх одежды более квалифицированного и
опытного рабочего, и вместо приветствиЯ спросил:
     - Џриехал?
     - Џриехал, - ответил ’угай.
     - ‚се хорошо?
     - ‹учше не надо. ‘оберутсЯ сегоднЯ?
     - ‚се будут. Џойдем поговорим. ЏридетсЯ подождать до темноты.
     € они вошли в хижину...


        III. €‘ЏЋђ—…ЌЌ›‰ ЃЂ‹

     Ќесколько штрихов из колониальной деЯтельности голландцев. -
     Љофейные планы ван „экера и сочувствие вам ѓука. -
     Ѓал у генерал-губернатора. - –ветные господа. -
     ‘лава мичмана ван •орка. - Њедовые слова и бомба.

     "†емчужина голландской короны" -  так  обычно  называют џву  в  …вропе.
€нтересно,   что   сама  "корона"  занимает  только  33   тысЯчи  квадратных
километров,  а "жемчужина" на ней -  133 тысЯчи.  ‚месте же со всеми прочими
"жемчужинами" (‘уматра,  –елебес, Ѓорнео, ЌоваЯ ѓвинеЯ) голландские владениЯ
составлЯют  более  2  миллионов  квадратных километров.  ЌаселениЯ  в  самой
ѓолландии 8 миллионов человек,  а на џве -  около 40 миллионов,  в том числе
голландцев не больше 100 тысЯч человек.
     Љаким  же  образом такаЯ  маленькаЯ "корона" смогла  прикрепить к  себе
столь огромную "жемчужину"?
     „ело обычное,  торговое.  Ќачалось оно в 1598 году, когда была основана
Ћст-€ндскаЯ компаниЯ капиталистов с  шестью  миллионами гульденов [ѓульден -
около 80 коп.  ‚  то же самое времЯ такаЯ же английскаЯ компаниЯ (с таким же
названием) заграбастала €ндию].  ЏредприЯтие это  было  совершенно частное и
преследовало только торговые цели.
     ЉомпаниЯ строила в разных местах "фактории" - склады товаров, полюбовно
договаривалась  с   туземными  кнЯзьками.   Ђ   позднее,   уже  безо  всЯких
любезностей,  начала запускать когти и  поглубже.  „лЯ этого у нее были даже
свои собственные частные войска.
     Љогда  жители  увидели,   что   мирные  торговцы  становЯтсЯ  жестокими
господами,   и   захотели  вышвырнуть  непрошеных  гостей  вон,   на  помощь
поработителЯм пришла  сама  "корона":  страна была  объЯвлена собственностью
ѓолландии,  поЯвились губернаторы,  генералы,  пушки,  начались  расправы  с
"изменниками".
     Ђ "измены" бывали разные.
     ‚ …вропе,  например,  подорожал перец, за него платЯт большие деньги. €
вот  издаетсЯ  приказ,  обЯзывающий население засевать половину своей  земли
исключительно  перцем.  Ќесколько  человек  посадили  меньше.  ‚редительство
выкрыли,  и  на следующий же день деревни были сожжены,  а все население их,
вплоть до последнего человека, уничтожено.
     ’ак,  правда,  бывало давно, лет двести назад. Џозднее стали убивать не
всех,  а  только виновных;  обЯзательные посевы уменьшались до  одной  трети
земли, потом - до одной пЯтой, а теперь и совсем ликвидированы...
     Ѓыло бы  несправедливо говорить только о  зверствах колонизаторов,  ибо
есть  и  памЯтники их  культурной работы.  —ерез  весь  остров,  например от
Ѓатавии  до  ‘урабайи,   проложено  восьмисоткилометровое  добротное  шоссе,
обошедшеесЯ всего лишь в  сто  с  лишним тысЯч жизней малайцев,  но  зато не
стоившее голландцам почти ни гроша.
     Ћднако и  тут необходимо отметить,  что это было давно -  в  то  времЯ,
когда  еще  хозЯйничал кулак.  ’еперь же,  когда  господствует гульден,  все
внимание голландской буржуазии направлено только  на  то,  чтобы  выжать  из
подвластного "дикого" народа  как  можно  больше  денег.  ‡а  последние годы
ѓолландиЯ таким образом "выжала" два миллиарда.
     Љак   же   все-таки   горсточка  пришельцев  держит   в   своих   руках
многомиллионный народ?  „лЯ этого существует много способов. Ѓольше всего на
руку  колонизаторам -  темнота  народнаЯ,  и  поэтому  на  просвещение белых
выделЯетсЯ тридцать  восемь  миллионов гульденов в  год,  а  на  просвещение
темных - семнадцать миллионов. Џосчитайте сами, сколько приходитсЯ на одного
белого и сколько - на одного темного!
     ‚торой  помощник  колонизаторов -  бедность:  средний  доход  Яванца  -
пЯтнадцать гульденов в год,  на наши деньги -  один рубль в месЯц. Ћбеднение
идет так  "успешно",  что сделалось массовым.  Ќе  удивительно,  что местной
буржуазии здесь очень мало.
     ‡ато  весьма выгодны длЯ  белых местные господа,  разного рода кнЯзьки.
‚се они получают от властей значительную пенсию "за передачу ѓолландии своих
прав над народом".  Љроме того,  они же назначаютсЯ начальниками,  регентами
разных округов и  провинции и управлЯют народом почти так же,  как управлЯли
прежде.  ’олько рЯдом с  регентом стоит еще резидент,  голландский чиновник,
который "советует" регенту делать так,  а не иначе.  ќти "советы" и ЯвлЯютсЯ
законом,  а  в  глазах народа все  выглЯдит так,  будто руководит им  "свой"
человек. „аже два "независимых государства" еще существуют на џве!
     ‚ысшей властью считаетсЯ "ее величество ‚ильгельмина [’еперь - королева
ћлпана], королева голландскаЯ", котораЯ живет за семнадцать тысЯч километров
от  џвы и  ни  разу не видела "своего народа".  ‚место нее правит наместник,
генерал-губернатор, этот поистине царь и бог острова џва.
     „альше идет соответствующий аппарат с  тысЯчами голландских чиновников,
но без какого бы то ни было участиЯ сорокамиллионного населениЯ.
     Џравда,  в  1918 году наконец и  "народу" дали голос:  создали народный
совет, куда входит человек тридцать. Џоловина из них - европейцы. Ћдна часть
совета  назначаетсЯ генерал-губернатором,  а  другаЯ  избираетсЯ  на  местах
опЯть-таки теми же властьимущими.  Ќе удивительно,  что в  народный совет не
может попасть ни  один  представитель народа.  Ќо  даже и  такой совет имеет
всего лишь совещательный голос при генерал-губернаторе.

        x x x

     Џока  ’угай  странствовал  по   Ѓатавии,   его  господин  направилсЯ  в
‚ельтэвредэн, в государственные учреждениЯ. Ђвтомобиль быстро примчал его на
огромную Љоролевскую площадь,  вокруг которой белеют в  садах небольшие,  но
красивые зданиЯ.  Љаждый голландский чиновник мечтает поселитьсЯ здесь. …сть
среди них и такие, что не жалеют отдавать половину своего заработка, лишь бы
жить в господском квартале.
     ‹учшее  строение  здесь,  конечно,  ослепительно  белый,  с  мраморными
колоннами дворец генерал-губернатора.  ђЯдом  -  помещение длЯ  охранников и
будки  длЯ  сторожей.   Ћднако  генерал-губернатор  бывает  тут  редко:   он
предпочитает  жить  выше,   в  более  здоровой  местности,   в  Ѓейтензорге,
километрах в сорока от Ѓатавии.
     Ќедалеко от  дворца  выситсЯ  большой  дом  государственных учреждений.
Џеред ним и остановилсЯ автомобиль ван „экера.
     ‘  важным  видом  вошел  ван  „экер  в  дом  и  справилсЯ о  начальнике
земельного департамента.  Џеред столь важным господином засуетились слуги, и
минуту спустЯ ван  „экер  входил в  кабинет,  где  за  столом потел от  жары
круглый лысый человек.
     - ‚ан „экер,  агент фирмы ван Ѓром и  Љ<sup>o</sup> в Ђмстердаме,  -  представилсЯ
гость и приветливо, но с достоинством поклонилсЯ.
     - Џожалуйста! Џрошу садитьсЯ, - ответил начальник. - —ем могу служить?
     - ‚идите ли, - начал ван „экер, протЯгиваЯ свои документы, - наша фирма
намерена основать на  џве кофейные плантации,  и  мне поручено подыскать длЯ
этого соответствующую землю.
     - ќто будет нелегко,  -  задумчиво покачал начальник круглой головой. -
‚се,  что  можно,  уже  занЯто,  главным  образом  под  сахарные  плантации.
Ќаселение плотное,  земли  мало,  и  с  каждым годом становитсЯ все  труднее
достать ее.
     - џ понимаю,  -  согласилсЯ ван „экер, - все это мы учитываем, но у нас
есть  и  свои  доводы.  Љак  вам  известно,  в  последние годы все  капиталы
направлЯлись  в  сахарную  промышленность,   кофейнаЯ  же  сокращалась.   Њы
предвидим кризис на  сбыт сахара и  рост спроса на  кофе.  “словиЯ длЯ этого
весьма благоприЯтные.  …сли  поставить дело  научно,  мы  сможем давать кофе
лучший, чем бразильский. „лЯ этого фирма готова вложить достаточно средств и
не видит препЯтствий в том, чтобы основать предприЯтиЯ в каком-нибудь глухом
уголке, например в Ѓантаме, или в ‘уракарте, или „жоджакарте [ќто и есть два
"независимых" государства].
     - Џри  таких  условиЯх дело  несколько облегчаетсЯ.  ‚  Ѓантаме  или  в
Џреангере землю можно найти.  Ќо в  ‘уракарте или „жоджакарте все зависит от
местных султанов.
     - € это мы знаем. ‚ы только дайте рекомендации к тамошним резидентам, а
обстановку Я  выЯсню  на  месте.  ђазумеетсЯ,  прежде всего  необходимо ваше
принципиальное согласие.
     - Њы не против такого культурного мероприЯтиЯ,  -  не очень определенно
произнес начальник. - Ќо все же думаю, что дело обстоит не столь просто, как
вам кажетсЯ.
     - Ќаоборот!  -  подхватил  ван  „экер.  -  ”ирме  достаточно  Ясна  всЯ
сложность положениЯ.  ќто видно хотЯ бы из того, что фирма выделила не менее
десЯти   процентов  с   капитала   на   устранение  возможных  трудностей...
ђазумеетсЯ,  один Я  ничего не сделаю...  Ќам необходима помощь авторитетных
лиц...
     ‚  глазах  начальника  блеснула  искорка.  ‘разу  став  внимательнее  и
покладистее, он выразительно посмотрел на „экера и сказал:
     - џ  вижу,  ваше  предприЯтие придумано  трезво  и  находитсЯ  в  умных
практических руках.  Ћчевидно, у вас хорошо знают препЯтствиЯ, которые могут
возникнуть.  ‹егко  ли  уговорить население,  чтобы оно  уступило фирме свои
наделы? ЏредставлЯете, какой длЯ этого потребуетсЯ аппарат?
     - € не говорите!  -  рассмеЯлсЯ ван „экер и коснулсЯ руки начальника. -
ђазве мы  дети?  ђазве мы  не  знаем реальных условий и  обстоЯтельств?  Њне
только надо будет объехать и  осмотреть подходЯщие места,  а  потом придетсЯ
обратитьсЯ к более авторитетному человеку. Ќе осмеливаюсь беспокоить вас, но
если бы  вы  согласились оказать помощь в  этом культурном деле,  мы были бы
очень благодарны.
     - —то ж,  - согласилсЯ начальник, - придетсЯ похлопотать. ќтого требуют
и интересы страны и интересы всего нашего отечества.
     —ерез  несколько минут  ван  „экеру  вручили  бумагу,  в  которой  всем
представителЯм местной власти  предлагалось оказывать ему  помощь  во  времЯ
объезда и осмотра земель под будущие плантации.
     ‚ан „экер и  начальник департамента ван ѓук успели уже подружитьсЯ так,
словно  были  старыми  знакомыми.  ЏопиваЯ  ананасовую воду  со  льдом,  они
беседовали о посторонних вещах и, видимо, нравились друг другу.
     - Љогда вы думаете ехать? - спросил ван ѓук.
     - Љогда удастсЯ, хотЯ бы сегоднЯ.
     - ‘егоднЯ  у  генерал-губернатора официальный бал.  ’ри  днЯ  назад  он
приехал с Ѓейтэнзорга. …сли хотите, Я могу получить длЯ вас приглашение.
     ‚начале ван „экер отказалсЯ, но, поразмыслив, согласилсЯ.
     - ‚  таком  случае,  -  сказал ван  ѓук,  провожаЯ гостЯ до  дверей,  -
приезжайте ко мне в восемь часов, и мы отправимсЯ вместе.
     Ќа крыльце ван „экер встретилсЯ с Џипом.  Ћни поздоровались, как добрые
знакомые, и ван „экер спросил:
     - Ќу, как ваши охотничьи дела, мингер Џип?
     - Ќужно получить разрешение на путешествие по стране.
     - ЌравитсЯ вам здесь?
     - Џока ничего интересного:  дома, улицы, трамваи, автомобили, - все как
у нас.  „аже жулики на рынке такие же.  ’олько змеЯми торгуют, как колбасой.
‚идимо, настоЯщаЯ природа подальше.
     - ђазумеетсЯ. †елаю успеха!

        x x x

     ‚  половине девЯтого ван  „экер  с  ван  ѓуком,  его  толстой  женой  и
длинноногой дочкой подъехал к генерал-губернаторскому дворцу.
     ‚  ночной  темноте  дворец  сиЯл  Яркими  праздничными огнЯми.  „есЯтки
автомобилей и  конных упрЯжек скопилось возле подъезда,  а  вокруг собралась
толпа зрителей, отделеннаЯ от дворца шеренгой полицейских.
     Џо   обеим  сторонам  мраморных  лестниц,   покрытых  коврами,   стоЯли
темнокожие лакеи в блестЯщей парадной одежде,  но...  босые.  ‚ пышных залах
шумело не менее шестисот гостей. Ћжидали выхода генерал-губернатора.
     Љроме высших голландских чиновников и  военных тут были и представители
иностранных держав:  Ђнглии,  ”ранции,  Ѓельгии.  Љак ни  странно,  а  почти
половина гостей оказались метисами,  а жены их - чистокровными Яванками. ‚от
прошел  важный  генерал,  метис,  со  своей  коричневой  женой.  —ужестранцы
переглЯнулись и начали перешептыватьсЯ:  где это видано, чтобы генералом мог
стать темнокожий?!
     ‚ан ѓук счел нужным поЯснить ван „экеру:
     - ќто  главнокомандующий  Яванскими  войсками,   талантливый  и  верный
человек.  €  все же,  Я  думаю,  на  такую должность лучше было бы назначить
кого-нибудь из наших. ’ут он большой туз, а в ѓолландии с ним постыдились бы
даже здороватьсЯ.
     - Ќе  свидетельствует ли  это,  что мы  неблагодарно относимсЯ к  нашим
верным слугам? - спросил „экер.
     - ‡ато здесь они на это пожаловатьсЯ не могут, - ответил ван ѓук.
     ‡аволновалась публика,  дежурный  адъютант крикнул  на  весь  зал:  "€х
высокопревосходительство  генерал-губернатор!"   ‚  глубине  зала  открылись
двери,   музыка  грЯнула  голландский  гимн,   и   медленно,   важно  выплыл
генерал-губернатор с женой.
     ѓости   отвесили   низкий,   почтительный  поклон.   ѓенерал-губернатор
милостиво  закивал  в   ответ,   а  с  некоторыми  наиболее  важными  лицами
перебросилсЯ двумЯ-тремЯ словами.
     ‡аиграли  полонез,   генерал-губернатор  пригласил  жену   французского
консула и  первый начал танец.  ‡а  ним последовал какой-то  консул с  женой
генерал-губернатора,  потом  и  остальные,  по  чинам.  ‘  большим почтением
следила публика попроще за танцем "самого" генерал-губернатора.
     Ѓал  началсЯ.  —ерез  несколько  минут  генерал-губернатор опустилсЯ  в
кресло в углу,  и его тотчас окружили высшие чины.  ’еперь танцевала простаЯ
публика. ‡а полонезом пошли другие, "неофициальные" танцы. ѓости веселились.
‚се окна были распахнуты,  а  за ними манили к  себе прохладой веранды.  ‚ан
„экер  с  интересом наблюдал  оригинальный бал.  ‚оспитанность вынудила  его
пригласить на танец дочь ван ѓука.
     Џотом и он вышел на веранду в саду, огороженном высокой стеной. Џальмы,
бананы  и  другие  экзотические растениЯ  как  бы  перенесли  его  в  новый,
незнакомый мир.  Ќо музыка,  параднаЯ публика в сюртуках, фраках, мундирах и
все  окружающее свидетельствовало о  том,  что мир этот -  тот же,  что и  в
ѓааге,  ‚ене,  ‹ондоне и Џариже.  € такой же простой народ стоит вон там, на
улице, с завистью глЯдЯ на то, как веселЯтсЯ господа.
     - ‘мотрю Я  на  все  это и  удивлЯюсь,  -  послышалсЯ голос английского
консула.  - —то думают голландские власти? —ерез десЯть - двадцать лет здесь
не останетсЯ ни одного чистокровного белого. ‚се перейдет в р