џнка Њавр. Ђмок

Ћцените этот текст:
џнка Њавр. Ђмок

ђоман в двух частЯх
из времен восстаниЯ на џве в 1926 году

---------------------------------------------------------------------
Љнига: џнка Њавр. "‚ стране райской птицы. Ђмок". Џовесть, роман
Џеревод с белорусского ‚.Ђ.†иженко, Ђ.….Њиронова
€здательство "ћнацтва", Њинск, 1986
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 17 ноЯбрЯ 2001
---------------------------------------------------------------------

Ќа этих широко известных произведениЯх старейшего детского писателЯ
Ѓелоруссии воспитывалось не одно поколение юных читателей. Ќо и роман
"Ђмок", и повесть "‚ стране райской птицы" не утратили своей злободневности
и в наше времЯ. ђассказываЯ о борьбе народов за освобождение от ига
колониализма, эти произведениЯ и сегоднЯ звучат, как никогда, современно.

* —асть перваЯ. ЉЋЊ“ Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ - ЉЋЊ“ ЃЋђњЃЂ *

I. ’ЂЊ, ѓ„… ЉЋѓ„Ђ-’Ћ ђЋЉЋ’Ђ‹ ЉђЂЉЂ’Ђ“

‚ ‡ондском проливе. - Љракатау. -
Ќападение на военный корабль. -
Љто кого: машина или ветер? - •рабрый мичман. -
—ерные и белые. - Љорабль захвачен. - ‘уд.

Ќебольшой голландский военный корабль "‘аардам" приближалсЯ с юга к
‡ондскому проливу. ‘ левой стороны - ‘уматра, с правой - џва постепенно
приближались все больше и больше, как бы намереваЯсь совершенно загородить
проход.
- “брать паруса! Ѓольше пара! - приказал капитан.
"‘аардам" вмещал две тысЯчи тонн груза и мог идти как с помощью ветра;
так и под парами. ‚ открытом море судно пользовалось парусами, но теперь, в
узком проливе, где ветер каждую минуту менЯл направление, они только мешали.
Ђ ближе к вечеру и вообще наступил штиль.
- ‡начит, завтра утром будем в Ѓатавии [ЃатавиЯ - прежнее название
„жакарты, нынешней столицы €ндонезии], - сказал лейтенант Ѓрэнд. - Ћсталось
всего двести миль.
- „а, но узким проливом идти в ночное времЯ не очень приЯтно, -
нахмурилсЯ капитан.
- Ќичего! - весело ответил Ѓрэнд. - Њы, можно сказать, уже дома, дорогу
знаем. ‚ерно, старик? - обратилсЯ он к боцману ѓузу, который, стоЯ рЯдом,
сосал свою неразлучную трубку.
Ѓоцман вынул трубку изо рта, сплюнул в море:
- ‡авЯжите мне глаза, - проворчал он, - и Я все равно проведу вас в
Ѓатавию.
—естно говорЯ, и сам капитан знал, что никакой опасности быть не может.
‘казал же он это лишь по привычке, как и полагаетсЯ ответственному хозЯину,
который обЯзан предусмотреть все.
"‘аардам" вез в Ѓатавию оружие: сотню пулеметов, тысЯч тридцать
винтовок да соответствующее количество других военных припасов. —етыре
орудиЯ и шестьдесЯт человек команды были у него на борту на случай
нападениЯ. Ћднако об опасности не думало даже само начальство: ну кто мог
угрожать государственному военному кораблю в море? Ќе те ли вон несчастные
подневольные рыбаки, в утлых своих челнах снующие неподалеку? ЏодобнаЯ мысль
и в голову никому не могла прийти в начале 1926 года.
Џоловина команды судна состоЯла из туземцев, набранных с разных
островов и вымуштрованных не хуже, чем голландцы. ’ут были парни с ‘уматры,
с Ѓорнео, с –елебеса, но большинство - с острова џва. Ћдетые в военную
форму, они не очень отличались от белых; разве только тем, что цвет кожи был
у них более желтым или темным.
‘реди команды выделЯлсЯ балиец (с острова Ѓали, на восток от џвы)
‘алул, высокий худой малаец с вдумчивыми выразительными глазами. ‹ет десЯть
назад он случайно попал на постоЯнную работу в военно-морские мастерские в
‘урабайе, где стал позднее квалифицированным слесарем. Ќа "‘аардаме" ‘алул и
занималсЯ своим делом: как хороший хозЯин, ходил по кораблю, все
разглЯдывал, трогал, - там пристукнет, там подправит. Ќачальству, конечно,
такаЯ старательность нравилась, и оно было довольно.
’ем временем "‘аардам" миновал несколько обнаженных вершин, среди
которых особенно выделЯлась та, у которой одна сторона была как бы отсечена
сверху донизу. Џосредине горы осталось углубление, словно здесь когда-то
находилсЯ ход из-под земли.
- Љракатау! - послышались голоса, и морЯки стали рассматривать гору с
каким-то особенным вниманием.
ѓолаЯ, без единого зеленого растениЯ, она была мертва. Ќа черном фоне
ее мелькали белые чайки. ‚ода тихо плескалась у подножиЯ. Љосые лучи
вечернего солнца сверкали на ней, как на цветном стекле.
- Љто бы мог подумать, - сказал лейтенант, - что эта тихаЯ скала
погубила сорок тысЯч людей и уничтожила несколько городов? ‘частливец ѓуз,
кажетсЯ, сам видел это интересное событие? - снова обратилсЯ он к боцману.
’рубка ѓуза задымила еще сильней. ‚идно было, что он заново переживал
страшные впечатлениЯ тех дней.
- Ќикому не пожелаю такого счастьЯ, - произнес он сквозь зубы, не
вынимаЯ трубки изо рта.
- ђасскажи, расскажи, как это было! - послышалось со всех сторон.
ѓуз вынул, наконец, трубку изо рта, выколотил ее о борт, спрЯтал в
карман и неторопливо начал:
- Њне было в то времЯ лет пЯтнадцать [Љатастрофа произошла в 1883 г.].
†или мы вот там, в Ђнжере. ‚озле этого острова мне не раз приходилось
проезжать. Ћн тогда занимал площадь в три раза большую, чем теперь, но жить
на нем никто не хотел. ‹юди знали, что это вулкан, лет двести назад он
действовал, на нем есть три небольшие кратера километрах в трех-четырех один
от другого. Ќо об этом никто не думал, так как таких вулканов на одной
только џве насчитываетсЯ 121 [€з них временами действует около тридцати]. €
вот однажды Љракатау проснулсЯ. ЏослышалсЯ грохот, над кратером поднЯлсЯ
облачный столб, как потом говорили, на одиннадцать километров в высоту.
Ќочью он пылал огнем. ‚се это мы наблюдали из Ђнжера, хотЯ от нас до вулкана
шестьдесЯт километров. ‚скоре посыпалсЯ пепел и покрыл землю и деревьЯ, как
снегом. —ерез несколько дней стало тише, но потом снова началось. ’ак
продолжалось три месЯца. Њы привыкли, перестали беспокоитьсЯ и были очень
довольны, что вулкан находитсЯ далеко в море и никому не угрожает. Ќо вот 26
августа около полуднЯ раздалсЯ такой грохот, что мы перестали слышать голоса
друг друга: землЯ затрЯслась, начали рушитьсЯ дома. Ќад кратером, как
позднее писали в газетах, взметнулсЯ столб в тридцать километров высотой!
‘разу стало темно, разбушевалось море. ‚олны ринулись на берег, снесли
половину нашего города и несколько деревень. Ќаш дом каким-то чудом уцелел.
Ђ сверху все времЯ сыпалсЯ пепел, временами падали раскаленные камни. € в
довершение этого ада разразилась гроза. Њорские волны стали густыми, липкими
от пепла. „ождь тоже падал на землю горЯчей грЯзью... ‹юди думали, что
наступил конец света. Ћни бежали куда глаза глЯдЯт, натыкались в темноте на
дома и деревьЯ, падали, тонули в горЯчей грЯзи. ѓоворЯт, что эта темнота
продолжалась восемнадцать часов, а нам она показалась вечностью. ‚се, кто
мог, бежали дальше от берега, к возвышенностЯм. Џопытались и мы, но тут же
убедились, что это еще хуже: по поЯс в грЯзи, в темноте, далеко не убежать.
Љ счастью, наш дом стоЯл на самом высоком месте. Њногие соседи тоже
собрались к нам. Ќаконец утихла бурЯ, сквозь желтый туман чуть засветило
солнце. Њы даже закричали от радости: спаслись! € вдруг снова так
загрохотало, так вздрогнула землЯ, что мы все попадали с ног. Ђ еще через
минуту Я увидел такое, чего никогда не забыть: на нас двигалась темнаЯ,
бураЯ гора с кораблем на самой вершине!
ѓуз умолк и полез в карман за трубкой. Њолчали и слушатели. ‘ левого
борта тихо наплывал Љракатау, и был у него такой вид, будто всЯ эта историЯ
нисколько не касаетсЯ его...
- Ђ как же ты спассЯ? - спросил кто-то.
- Ќе знаю. Џришел в себЯ и вижу, что лежу на пригорке километрах в
шести от дома. ђЯдом со мной крыша с нашей избы, а метрах в ста дальше -
разбитый корабль... ‚сЯ моЯ семьЯ погибла. „а и вообще из жителей нашего
города осталось в живых всего лишь человек пЯтнадцать...
€ ѓуз отошел в сторону. ‚идно, невмоготу стало рассказывать о
пережитом.
Њы можем добавить, что морские волны от этого взрыва докатились за
15000 километров, до самой Ђмерики, а грохот был слышен за 3400 километров.
Ќа десЯтки километров вокруг пласт пепла [‚ действительности это не пепел, а
лавиннаЯ пыль] достигал 20-40-метровой толщины. Ќа поверхности морЯ он
плавал несколько дней, как двухметровой толщины лед, пока не пошел на дно.
Ћдин корабль шесть дней простоЯл в этой каше, и пассажиры его чуть не умерли
от голода.
ђазумеетсЯ, низкое побережье ‘уматры, и особенно џвы, было уничтожено
совершенно. ‚место недавних городов, деревень, полей и лесов осталась
мешанина из вещей, трупов людей и животных, растений и грЯзи.
—ерез несколько месЯцев в …вропе и некоторых других местах заметили,
что перед заходом солнца небо принимает какой-то особенный зеленый цвет,
словно солнечный свет проходит сквозь пыль. “ченые объЯснили, что это и есть
пыль Љракатау, поднЯвшаЯсЯ на высоту шестидесЯти - семидесЯти километров.
"‘аардам" двигалсЯ дальше. ‚улкан осталсЯ позади. ‡а ним показались
другие островки - маленькие, низкие.
- ќти островки сделал Љракатау, - сказал лейтенант. - Ђ вот там,
дальше, лежит большой и людный остров - ‘эбези; на нем тогда погибли все до
единого жители.
ќти воспоминаниЯ да живые и мертвые свидетели страшной катастрофы
произвели сильное впечатление на всю команду судна. Ќикто и не заметил, как
наступила темнота: в тропиках ночь всегда наступает внезапно, без сумерек.
Џока солнце светит - день, а едва зашло - сразу темнаЯ ночь. Љорабль же был
теперь на экваторе, где весь год солнце всходит ровно в шесть часов утра и
точно в шесть часов вечера скрываетсЯ за горизонтом.
"‘аардам" осветилсЯ огнЯми и направилсЯ ближе к Яванскому берегу.
‚ самом узком месте ‡ондского пролива, как раз посередине его, лежит
остров с очень своеобразным названием: "Џоперек „ороги".
- Њожет, этот самый Љракатау умышленно создал остров поперек дороги? -
пошутил молодой матрос.
- Ќет, он всегда был тут, - улыбнулсЯ ѓуз, - и давно всем мешает.
‚прочем, слишком жаловатьсЯ на "Џоперек „ороги" не приходилось: с обеих
сторон от него все же оставалсЯ свободный путь километров в восемьдесЯт
шириной.
‘права по курсу замигал маЯк, дальше за ним показались слабенькие огни
Ђнжера. ѓуз задумчиво смотрел на свой родной город, который был теперь длЯ
него совершенно новым, чужим.
- ’ы бывал после того в Ђнжере? - спросил молодой матрос.
Ѓоцман ответил не сразу. ‹ишь выпустив несколько облачков дыма, он с
грустью произнес:
- Ѓыл. Ћдин раз. ќто не только другой город, другие люди в нем, но и
совершенно другаЯ страна. џ себЯ чувствовал там, как покойник, который через
сто лет вылез из могилы и пошел бродить по городу, где и его никто не знает,
и сам он не находит ничего знакомого...
Ќо вот и Ђнжер осталсЯ позади. ‘переди, чуть левее, затемнел силуэт
"Џоперек „ороги". Ѓерег же џвы немного повернул вправо, в густую темноту.
Ѓелый туман наползал с тамошних безлюдных болот и застилал дорогу. ‘квозь
этот туман издали едва мелькали огоньки Њэрока, городка, расположенного
километрах в двадцати пЯти от Ђнжера.
‚ходЯ в самое узкое место пролива, "‘аардам" сбавил ход до малого.
—асть матросов отправилась вниз, в каюты, остальные собрались на носу.
’олько ‘алул с одним из своих товарищей почему-то осталсЯ на корме,
внимательно присматриваЯсь то к "Џоперек „ороги", то к берегу џвы.
‚друг впереди в тумане послышались испуганные крики.
- —то там такое? - спросил капитан.
- ЉажетсЯ, на нашем пути лодка, - ответили ему.
ѓромкий гудок разорвал ночную тишину, но большаЯ неуклюжаЯ лодка уже
была под самым носом судна. "‘аардам" остановилсЯ.
- Џрочь с дороги! - закричали с кораблЯ.
- „а она наполовину залита водой! - крикнул кто-то.
€ действительно, лодка была полна воды, а в ней кричали от страха
четыре темных человека, четыре несчастных туземца.
Љапитан разозлилсЯ. Ћн хотел было скомандовать "вперед", чтобы совсем
утопить этих дикарей: пусть не становЯтсЯ поперек дороги! Ќо мысль о том,
что тЯжелаЯ лодка может повредить корпус судна, заставила изменить решение.
Љорабль начал медленно огибать лодку.
Њатросы на носу "‘аардама" с любопытством наблюдали за всем этим, то
обмениваЯсь шутливыми замечаниЯми, то жалеЯ людей в лодке. € только ‘алул со
своим товарищем Ѓарасом на корме словно не слышали и не видели ничего. Ћба
даже не посмотрели в сторону лодки, но почему-то спустили в воду два конца
крепкого пенькового каната. Ќикто этого не заметил.
ЋбменЯвшись несколькими фразами с ‘алулом, Ѓарас быстро побежал вниз. €
едва "‘аардам" обогнул лодку, как вдруг везде погасло электричество.
- ЋпЯть что-то произошло?! - загремел сверху голос капитана. -
ђасстрелЯю! ‚ыЯснить, в чем дело, а пока зажечь фонари! —тобы через минуту
был свет!
•оть и всегда приготовлены фонари на судне, но на этот раз их почему-то
или не могли найти, или они не хотели гореть.
ЏоднЯлась суматоха. ‹юди бегали по палубе, кричали, чиркали спичками,
но толку с этого не было.
Ћт удивлениЯ и Ярости капитан даже кричать не мог. Ќесколько минут он
стоЯл, будто каменный, не верЯ своим глазам и ушам. Љак? Ќа военном корабле,
ночью, в море, рЯдом с чужими людьми такой непорЯдок? „а за это всю команду
надо расстрелЯть, а его самого в первую очередь!
- —то еще такое? Ћткуда тут чужие? Љ оружию! - послышалсЯ в темноте
голос лейтенанта, но страшный удар по голове свалил его с ног.
- Љакие чужие? Ќикого здесь нет, - спокойно сказал ‘алул. € также
спокойно добавил: - ‘ейчас будет свет.
Ђ на палубе творилось что-то невероЯтное: борьба, крики, вознЯ...
- €змена! ‡ащищайтесь! - снова послышались голоса, и борьба разгорелась
по всему кораблю: проклЯтиЯ, шум, злые выкрики и смертные хрипы доносились
со всех сторон. Ќесколько раз за бортом всплеснулась вода: то ли выбросили
кого, то ли сами люди, спасаЯсь, покидали судно.
Љапитан со штурвальным все еще находились на мостике. Џри первом же
выкрике лейтенанта капитан выхватил револьвер, подал команду.
- ’ревога! ‚се наверх!
Ќо никаких результатов это не дало, никто не ЯвилсЯ на зов. ‘низу
послышалось несколько выстрелов, и капитан понЯл, что, если сию же минуту не
собрать в одно место всю команду, они погибнут. ‚ыстрелив из револьвера,
командир закричал:
- ‘обиратьсЯ сюда, ко мне! Ѓыстро!
Ћн догадалсЯ, что произошло нападение. Ќо кто напал, и сколько их?
Љроме тех четырех туземцев в лодке, никого, кажетсЯ, не было видно. Ќеужели
они? Ђ если не они, так кто же и откуда?
Ќо рассуждать не было времени, а в темноте ничего не разглЯдишь.
- ‘вет, свет скорей! - снова закричал капитан.
€ опЯть ему ответил спокойный голос ‘алула:
- ‘ейчас, сейчас, капитан!
’ем временем остатки команды собрались возле капитанского мостика и
отбивались кто чем мог от наседавшей на них толпы чужих людей. Њожно было
даже стрелЯть в нападавших, не боЯсь попасть в своих.
- ѓде же ваше оружие, негодЯи вы, изменники? Џочему не стрелЯете? -
крикнул капитан своим солдатам и разрЯдил пистолет во вражескую толпу.
‚ ответ грЯнуло несколько выстрелов, и командир зашаталсЯ, раненный в
руку и в бок.
‚от когда, наконец, вспыхнул свет, заливший весь корабль. € то, что
увидел капитан, поразило его больше, чем пули.
‚сЯ палуба судна была заполнена туземцами разного цвета кожи, от
черного до желтого. €х было человек шестьдесЯт, не меньше, некоторые в
европейской одежде, иные только в брюках или коротких повЯзках. —еловек
двадцать держали наготове ружьЯ, у остальных в руках крисы - кривые кинжалы.
‚переди, как начальник, стоЯл ‘алул с отнЯтым у лейтенанта револьвером, а
рЯдом с ним шесть человек из команды "‘аардама" во всей голландской
королевской форме и при оружии. Њатросы эти, конечно, были из туземцев.
‘идЯ на палубе, пришедший в себЯ лейтенант недоуменно осматривалсЯ
вокруг, не понимаЯ, что же такое происходит. Ќемного дальше лежало человек
десЯть убитых и тЯжелораненых матросов и нападающих. Ђ рЯдом с мостиком
сбились в кучу человек пЯтнадцать - двадцать саардамцев, из которых только у
двоих-троих имелось оружие.
- €зменники! —то вы делаете? ‚ас же расстрелЯют, как собак! Џокайтесь,
пока не поздно. џ обещаю, что вам сохранЯт жизнь! - обратилсЯ капитан к
изменникам-матросам.
Ћни лишь рассмеЯлись в ответ, а ‘алул сказал:
- ‡наем мы ваши обещаниЯ. „а, откровенно говорЯ, нам и каЯтьсЯ нет
нужды: мы делаем хорошее дело!
Ћт неслыханного оскорблениЯ капитан схватилсЯ за пистолет, но
закружилась голова, и он опустилсЯ на палубу.
‚низу, во внутренних помещениЯх кораблЯ, еще оставалось человек
тридцать пЯть членов команды. Ћни слышали, что на палубе идет борьба. € хотЯ
оружиЯ у них было больше, чем нужно, помочь своим товарищам не могли: люки,
ведущие наверх, оказались запертыми снаружи.
Ќачали стучать, попытались выломать люки, но ничего из этого не
получилось. Ђ кроме того, все хорошо знали, что даже несколько человек легко
справЯтсЯ с теми, кто посмеет высунуть голову из люка. ’ак им и пришлось
ждать, пока решитсЯ их судьба.
ЃольшаЯ половина этих невольных узников была туземцами, всегда
чувствовавшими себЯ людьми второго сорта. Џравда, они были так воспитаны и
так привыкли к своему положению, что немногим из них могла прийти мысль об
этой унизительной несправедливости. € все же теперь голландцы не чувствовали
уверенности в этих своих "товарищах".
’ем временем на палубе ‘алул обратилсЯ к матросам:
- ‚ы отлично знаете, что не можете защищатьсЯ: и оружиЯ у нас почти
нет, и самих вас меньше, чем нас. ‘давайтесь, иначе погибнете!
„ело было настолько Ясное, что уговаривать долго не пришлось.
’уземцы-матросы уже давно прекратили бы сопротивление, если б не страх перед
белыми. Ђ белых было всего лишь несколько человек. “видав, что капитан и
лейтенант вышли со строЯ, они поднЯли руки, и вслед за ними дружно поднЯлись
руки всех остальных.
—ерез минуту все было кончено. ‘давшихсЯ отвели в сторону, приставили к
ним охрану. Ћставалось разделатьсЯ с теми, что внизу.
‘алул поднЯлсЯ на мостик и обратилсЯ к ним через переговорную трубу:
- Љорабль в руках Яванского народа. Љоманда на палубе сдалась и
обезоружена. Љапитан ранен, ему нужна медицинскаЯ помощь. ‘опротивление с
вашей стороны бесполезно. Џредлагаем сдатьсЯ!
‚низу, среди голландцев, особенно горЯчилсЯ молодой мичман ван •орк. Ћн
так и пылал желанием начать борьбу с "разбойниками". Њичман прочитал много
книжек, в которых голландцы всегда были героЯми, всегда побеждали всех,
особенно разных дикарей и пиратов. Ћн и сам мечтал о подобном геройстве, и
часто жалел, что ему ни разу не удалось встретитьсЯ с опасностью: ведь все и
всегда вокруг было так тихо, так спокойно, обычно.
Ќаконец желаннаЯ минута наступила, а воспользоватьсЯ ею нельзЯ. ‘иди и
жди неизвестно чего!
‚се высокое начальство было на палубе, и мичман ван •орк оказалсЯ внизу
главным командиром. Ћн уже представлЯл себе, как со своими верными солдатами
освободит корабль, как прославитсЯ не только на всю ѓолландию, но и на весь
мир.
- ЃратьЯ! - обратилсЯ мичман к морЯкам. - Ќас тридцать четыре человека,
в наших руках все оружие и, можно сказать, весь корабль, машины и припасы.
Ѓез нас они не смогут сдвинуть "‘аардам" с места. …сли мы пустим машины,
корабль и без управлениЯ подойдет к какому-нибудь берегу, а там - помощь.
Њожно и тут продержатьсЯ до утра, а тогда нас заметЯт и тоже помогут. ‚едь
мы находимсЯ в людном месте, у своих берегов!
…го слова звучали настолько убедительно, что даже ѓуз, спокойно
дымивший трубкой, и тот молча кивнул головой в знак одобрениЯ. ‚ этот момент
сверху им предложили сдатьсЯ.
‚ан •орк подбежал к трубе:
- Љто вы такие и как посмели напасть на военный государственный
корабль? - гневно спросил он.
- Њы - хозЯева здешней страны и берем корабль в свои руки, - ответил
чей-то знакомый голос, а чей, мичман не смог сразу узнать.
‚ан •орк даже позеленел от Ярости:
- Њы скоро увидим, кто здесь хозЯева! - закричал он в трубу. -
Џредлагаю немедленно сдатьсЯ, иначе через несколько минут все вы будете
болтатьсЯ на виселице!
- ‚от тебе на! - обратилсЯ ‘алул к своим на малайском Языке. - Ћни сами
предлагают нам сдатьсЯ!
ќто сообщение вызвало веселый смех, а ‘алул опЯть заговорил в трубу:
- Џредупреждаю, что мы найдем способ утихомирить вас. Ђ пока подумайте.
- Џодумайте сами, пока не поздно! - крикнул в ответ ван •орк.
‚се это времЯ "‘аардам" стоЯл на месте. …го даже начало понемногу
относить течением назад. ‡а кормой покачивались на волнах четыре лодки, на
которых приехали инсургенты (повстанцы). ќлектричество на палубе опЯть
погасло: внизу выключили свет.
- ’ем лучше, - сказал Ѓарас, - нам свет не нужен.
Ѓыло часов десЯть вечера, а значит, до утра оставалось не менее восьми
часов. „вижение в ‡ондском проливе и днем не очень оживленное, так как ведет
он в северную, пустынную часть €ндийского океана, а сейчас и вовсе стало
тихо. ‘лева темнел "Џоперек „ороги", далеко справа мигал в темноте огонек
маЯка.
€нсургенты собрались на совещание: что же делать дальше?
- ‚ нашем распорЯжении восемь часов, - начал ‘алул, - времени вполне
достаточно. Ќо как овладеть внутренними помещениЯми кораблЯ? Ќе попытатьсЯ
ли штурмом взЯть их?
‘тарший из новоприбывших ѓудас отрицательно покачал головой:
- …два ли это удастсЯ. ‚о-первых, они могут перебить нас по очереди, а
во-вторых, от случайного выстрела могут взорватьсЯ боеприпасы, и тогда не
только мы все погибнем, но и погубим самое дорогое - оружие.
Ѓарас почувствовал, как с юга подул легкий ветерок, и радостно вскочил
на ноги:
- ‘лышите? ‚етер! Њы поставим паруса и пойдем назад. Џравда, ветер еще
слабый, но за восемь часов мы все равно отойдем достаточно далеко. Ђ под
утро ветер усилитсЯ, и мы будем в море. ’ам и справимсЯ с этими, внизу, а
пока пусть сидЯт взаперти!
Џредложение было принЯто, и сразу закипела работа. Ќедаром малайцы
славЯтсЯ как способные, опытные морЯки: скоро паруса были поставлены.
"‘аардам" начал медленно поворачиватьсЯ, но ветер все еще был очень
слабый, а временами и вовсе утихал, и только через полчаса корабль лег на
обратный курс. ‚етер, наконец, наполнил паруса и дело пошло на лад. ‚от и
"Џоперек „ороги" осталсЯ за кормой, и начал приближатьсЯ Ђнжер. ’ак шли
около часа, как вдруг застучала машина и... корабль двинулсЯ назад!
- Ђх, проклЯтые, они понЯли наш маневр и дали задний ход! - вскричал
‘алул.
Ќачалось необычное соревнование: кто победит, - машина или ветер?
‘алул услышал, как застонал капитан, и вспомнил, что ему все еще не
оказали помощи.
- Џришлите доктора, - попросил он в трубу, - раненому капитану плохо.
‘низу ответили не сразу, как видно, там шло совещание. Ќаконец ван •орк
спросил:
- Ђ какаЯ гарантиЯ, что это не провокациЯ?
‘алул посмотрел вокруг, увидел лейтенанта и сказал ему:
- ‚ы согласитесь от своего имени пригласить врача к капитану?
‹ейтенант, как и ван •орк, обдумал создавшеесЯ положение. …му было
Ясно, что нужно выиграть как можно больше времени. Ќо и командира нельзЯ
оставлЯть без помощи, хотЯ эти разбойники, судЯ по всему, расстрелЯют их
всех. € все же он принЯл предложение:
- •орошо, Я согласен!
‹ейтенанта подвели к рупору.
- џ, лейтенант Ѓрэнд, подтверждаю, что нашему капитану необходима
срочнаЯ помощь! - услышали внизу.
‚ан •орк узнал голос лейтенанта и пообещал выпустить доктора при
условии, что ему будет разрешено вернутьсЯ назад. Ќо ‘алулу этого было мало.
- Ѓыть может, лейтенант прикажет им, чтобы они сдались? - сказал он и
приставил пистолет к голове Ѓрэнда.
‹ейтенант побледнел, но, собрав силы, ответил глухим голосом:
- Џоступайте как хотите, но пока капитан жив, Я не имею права это
сделать.
- †аль, - нахмурилсЯ ‘алул. - Ђ было бы лучше длЯ вас самих. Њы бы всех
отпустили на свободу, а так погибнете и вы и они.
- Ѓудь что будет! - упрЯмо ответил Ѓрэнд.
“словились немного приоткрыть люк, чтобы пропустить одного человека, и
тут же с обеих сторон принЯли меры предосторожности. Љогда люк был
приподнЯт, сверху и снизу ощетинились штыки и ружьЯ, а между ними показалась
голова доктора. …два он трусливо вылез наверх, как люк тотчас опустилсЯ на
место.
‚рач перевЯзал капитана, потом осмотрел раненых. Ћдин из нападавших и
два члена команды, голландец и туземец, оказались мертвыми. ђаненых было
значительно больше.
‡акончив работу, доктор вернулсЯ назад.
Љорабль тем временем почти совсем остановилсЯ: задним ходом он не мог
двигатьсЯ с обычной быстротой, а ветер все еще был слаб. € "‘аардам" как бы
вертелсЯ на одном месте.
Ќо постепенно машина начала побеждать, и корабль снова двинулсЯ задним
ходом.
- ‘тавь все паруса! - скомандовал ‘алул.
Ѓыстро поднЯли не только все паруса, но и протЯнули через палубу
огромный брезент. ’ут и ветер подул сильнее, и корабль опЯть пошел вперед.
Џленные голландцы с тревогой следили за этой необыкновенной борьбой.
„олго она не давала результатов, но наконец машина начала побеждать.
- ќх, ветра бы, ветра! - в отчаЯнии кричали малайцы, в то времЯ как
голландцы страстно желали, чтобы ветер совсем утих.
- “брать паруса! - вдруг приказал ‘алул, € видЯ удивление соратников,
поЯснил: - “берем паруса, повернем корабль, и пусть себе идет задним ходом
туда, куда нам нужно!
’оварищи понЯли его замысел и с веселыми криками принЯлись за дело. Ђ
вскоре паруса опЯть поднЯли, и к силе машины прибавилась сила ветра.
‘алул удовлетворенно потирал руки, малайцы ликовали: "‘аардам" идет -
лучше не надо! ѓолландцы же на палубе в бессильной Ярости сжимали кулаки.
—тобы понЯть, как удалось обмануть нижнюю команду, нужно помнить, что
там ничего не могли знать о происходЯщем наверху. ‚от почему и двигалсЯ
корабль еще с полчаса в нужную сторону до тех пор, пока опЯть показалсЯ
Љракатау, только теперь уже с другого борта.
Ќо наконец и внизу понЯли, в чем дело: слишком уж быстро и гладко шел
"‘аардам". „али передний ход, и все опЯть повторилось сначала. € все же
повстанцы сумели выиграть километров десЯть - пЯтнадцать.
Љак бы там ни было, а эта вознЯ занЯла много времени. „о утра осталось
лишь четыре часа, корабль же все еще находилсЯ в ‡ондском проливе, в
пределах видимости с обоих его берегов.
Ќадо было принимать решительные меры.
—то же происходило в это времЯ под палубой?
Њичман ван •орк был очень доволен: все шло, как он и хотел. Џускай те,
наверху, возЯтсЯ так всю ночь, а утром корабль заметЯт с берега и сообщат
куда нужно. ’огда и придет освобождение! Ђ главное - все узнают, что это он,
мичман ван •орк, не сдалсЯ и спас корабль!
“спокоились и морЯки. —то ж с того, что нельзЯ высунуть голову наверх?
‡ато и те не смеют сунутьсЯ вниз!
’олько боцман ѓуз отнюдь не был уверен в этом.
- Ќет, - ворчал он, - такие дела шутками не кончаютсЯ. ѓлавное еще
впереди.
- Ђ что они могут нам сделать? - запальчиво возразил мичман. - ‘амое
плохое - то, что мы вместе с ними взлетим в воздух!
- Њожет быть и другое: мы взлетим, а они уйдут на лодках, - стоЯл на
своем ѓуз.
- ‹учше погибнуть на посту, чем посрамить честь голландца! - воскликнул
мичман, и вдруг почувствовал, как холодок пробежал у него по спине: а что,
если боцман прав и все его геройство пропадет даром? Џогибнет и не услышит о
своей славе, не увидит, как женщины с восхищением провожают его глазами...
’ихо и грустно стало в кубрике. Љаждый думал: что будет дальше? € все
же никто из морЯков, казалось, не переживал так, как молодой механик ѓейс.
ќто был человек лет двадцати шести, с темным загорелым лицом и светлыми
волосами. Ћн то бледнел, то краснел, то сидел неподвижно с закрытыми
глазами, то вдруг принималсЯ ходить из угла в угол. ‚идно было, что он
переживает что-то большее, чем все остальные.
„аже ван •орк заметил это и со смехом сказал:
- Ћго, братишка ѓейс, не думал Я, что ты такаЯ баба. —его раскис? ђано!
…ще увидишь, как их будут вешать!
ѓейс нервно вздрогнул и молча вышел из кубрика.
- Љто бы мог подумать, что ‘алул изменник! - задумчиво сказал доктор. -
Ђ вдруг и тут, среди нас, находЯтсЯ предатели?
- „икари всегда останутсЯ неблагодарными, сколько бы добра им ни
делали! - поморщилсЯ мичман. - Ћни только того уважают и даже любЯт, кто их
крепко держит в руках, кого они боЯтсЯ. Ђ у нас, к сожалению, начали об этом
забывать.
"„икари" же тем временем, в числе двадцати человек, сидели отдельно в
своем кубрике и прислушивались к происходЯщему наверху.
- Ќичего не получитсЯ, - сказал один из них. - Ѓелые очень сильны.
‘колько сот лет властвуют, а никто никогда не мог их победить.
- …сли бы и удалось одолеть белую команду, - сказал другой, - все
равно, имеЯ один корабль, ничего не сделаешь. “ голландцев много других
кораблей...
- †алко ‘алула, он такой добрый товарищ...
- —его это ты его жалеешь?
- Џогубил свою жизнь: расстрелЯют его.
- Ќо до тех пор он сам может расстрелЯть их всех!
- ЉакаЯ польза? ‚се равно конец известен. Ќесколько человек бессильны
сломить господство белых.
- Ђ кто мешает и нам примкнуть к ним?
- —то это даст? ‚место тридцати человек расстрелЯют пЯтьдесЯт, и
только.
- ‚от если бы весь народ поднЯлсЯ, тогда - другое дело! Ќас было бы
приблизительно тысЯча человек на одного белого!
- •ватило бы и двух человек на одного, только бы дружно поднЯтьсЯ.
- Ђ как? Љто способен поднЯть народ?
- Ќо ведь кто-то должен был начать? ‚от они и начали! Ђ мы... Ќеужели
же мы пойдем против своих братьев?
Ћсторожно, озираЯсь по сторонам, шептались "дикари", одетые в форму
морЯков королевского голландского флота. ‚озможно, среди них и есть такой, -
и навернЯка есть! - который побежит к господам доносить об этом разговоре,
но те, кто отважилсЯ высказывать революционные мысли, все равно решили
присоединитьсЯ к своим братьЯм. ’ем более что сейчас белые ничего не могли
им сделать.
- Ќеужели Я должен убить моего брата ‘алула, чтобы сохранить жизнь
мичману ван •орку, который притеснЯет нас всех?
- Њы и не будем его убивать. Ќо Я не верю, что несколько человек могут
освободить всю страну, и поэтому не хочу зрЯ подставлЯть свою голову под
пулю. „а, мы сочувствуем им, даже готовы помочь чем-нибудь, но так, чтобы
самим не пострадать. ‚от если бы все вместе!
- Ђ Я считаю, что это просто грабеж. ‡ахотелось ‘алулу поживитьсЯ чужим
добром, самому сделатьсЯ господином, вот он и начал.
ќто сказал ѓоно, лентЯй и проныра, всю свою жизнь интересовавшийсЯ
только картами и водкой. Ћт его слов всем сразу стало как-то не по себе,
будто в кубрике поЯвилсЯ чужой человек. ђазговор оборвалсЯ, и все подумали:
"Ќе он ли предаст нас начальству?"
’ут поднЯлсЯ ‘агур, один из лучших матросов кораблЯ:
- ‘лушай, ѓоно! ’воЯ собачьЯ душа не знает чести. ел бы ты лучше на
свое место, к порогу господ. ’ам ты нужнее, чем здесь, среди нас!
‚округ одобрительно зашумели, и ѓоно понЯл, что сделал промах: еще
неизвестно, кто возьмет верх. Ћн начал оправдыватьсЯ:
- —его ты взбесилсЯ? џ высказал ту же мысль, что и все, кто не хочет
зрЯ лезть в петлю. ђазве Я не такой же Яванец, как вы, и не хочу добра
своему народу?
- Ђлло, алло! - послышалсЯ из машинного отделениЯ голос, который решал
теперь судьбу всех, находившихсЯ под палубой, и морЯки пододвинулись поближе
к дверЯм.
Ћни услышали, как мичман ван •орк тотчас откликнулсЯ:
- —то нужно?
- ‚от вам последнее предложение, - опЯть зазвучал из трубы
выразительный голос ‘алула. - …сли вы через пЯтнадцать минут сдадитесь, мы
всех вас отпустим на свободу. …сли же нет, мы оставим на корабле ваших
свЯзанных товарищей, а сами отъедем на лодках и взорвем корабль. Ќикаких
переговоров больше вести не будем. †дем ответа ровно через пЯтнадцать минут!
ѓолос умолк.
‚ан •орк подошел к рупору и неуверенно сказал:
- ‚ойска ее королевского величества разбойникам не сдаютсЯ. Џредлагаем
вам самим оставить корабль.
Ќо ответа не последовало, и все понЯли, что времЯ переговоров истекло.
Ќаступило времЯ действий.
‚ихрем понеслись мысли в головах морЯков. Ќа протЯжении нескольких
минут никто не произнес ни слова, как бы прислушиваЯсь к самому себе. Ќо все
думали не о том, сдатьсЯ или нет, - даже сам мичман так не думал, - а только
о том, как это лучше сделать.
’уземцы решили, что им надо будет восстать против голландцев, чтобы
заставить их сдатьсЯ. Ќо ведь тогда и их обвинЯт в бунте! Ќе лучше ли
подождать, пока белые начнут сами?
Ђ белые матросы боЯлись идти против мичмана, чтобы и их потом не
обвинили в измене.
Џоследнее слово, таким образом, осталось за мичманом. Ќо мог ли он
добровольно согласитьсЯ на сдачу после того, как сам сказал, что честь
голландского мундира требует лучше погибнуть, чем сдатьсЯ?! ‚от если бы его
принудили к сдаче, он осталсЯ бы героем, все восхищались бы им, говорили бы
только о нем.
Ћднако, как на зло, все матросы молчали. •оть ты возьми да попроси,
чтобы они взбунтовались.
‚ыручил мичмана невоенный, мирный человек - доктор.
- џ думаю, - сказал он, - что нам и рассуждать нечего. Ќе будет никакой
пользы, если мы погубим и себЯ, и капитана, и корабль. Њы не имеем права так
делать.
‘ердце мичмана запрыгало от радости: он все же останетсЯ героем! Ќо
нужно было сыграть роль до конца.
- Ќе забывайте, - сказал он сурово, - что мы на посту. Ќе забывайте,
что в трюмах кораблЯ оружие, которое попадет в руки врагов, а это может
отразитьсЯ на положении всех наших колоний. Њы посрамим честь ѓолландии,
честь нашей королевы, если без борьбы сдадимсЯ бандитам, как мыши в
мышеловке. ‘ оружием в руках мы должны сделать последнюю попытку!
ќта горЯчаЯ речь так захватила мичмана, что он и сам почти всерьез стал
верить своим словам. ђечь его лилась все быстрей и быстрей, мичман грозно
трЯс кулаками и не заметил, как морЯки - и белые, и цветные вместе -
постепенно отжали его от рупора.
- Ђлло! - снова послышалось сверху. - ‚аш ответ?
Њичман осексЯ на полуслове и побледнел. "—то будет, - мелькнула мысль,
- если они не согласЯтсЯ сдатьсЯ?!" € тут же радостно вздрогнул от громкого
голоса ѓейса:
- Њы сдаемсЯ!
ЉакаЯ-то горЯчаЯ волна прихлынула к сердцу ван •орка, и он даже не
понЯл, кто вместо него произнес эти спасительные, страстно желаемые два
слова.
Ћтстегнув кортик и револьвер, он отбросил их прочь и гордо сказал:
- џ сделал все, что мог. Ќо если вы так решили, Я вынужден покоритьсЯ
насилию!
’ем временем сверху отдали приказ:
- ‚ыходить по одному, с поднЯтыми руками!
Ќачали выходить - одни с радостью, другие со страхом. Њичман - с
красным от позора лицом, но с легким сердцем. ѓейс вышел, опустив голову и
стараЯсь не смотреть в глаза ‘алулу.
Љогда всЯ команда "‘аардама" собралась на палубе, к ней обратилсЯ
‘алул:
- Њы высадим вас на Љракатау и оставим питаниЯ на три днЯ. ‡а это времЯ
вас, наверное, кто-нибудь заметит и подберет. Ђ теперь, - продолжал ‘алул
по-малайски, - Я обращаюсь к вам, братьЯ, к вам, сыновьЯ нашей земли, нашего
народа! ‚ы обмануты, запуганы могуществом белых. ‚ы верой и правдой служите
своим хозЯевам, охранЯете их и награбленное ими добро, с вашей же помощью
держат они в повиновении ваших отцов и сестер. Њы знаем, что вы еще
несознательны, но и среди вас есть люди, которые понимают, какое черное дело
они делают. ’ак пусть же те, кто понимает это, идут к нам, чтобы служить
своему народу!
Ќе успел он закончить, как ‘агур и с ним еще семь человек выступили
вперед и с радостным шумом соединились со своими. ’е же, что остались,
нерешительно топтались на месте, не знаЯ, как поступить.
—ерез несколько минут вышли еще пЯть человек, а еще минуту спустЯ...
ѓоно!
- ’ы?! - разом воскликнули ‘агур, Ѓарас и еще некоторые.
ѓоно горделиво выпрЯмилсЯ, стукнул себЯ кулаком в грудь:
- „а, Я! ‚ас это удивлЯет? ‡начит, вы не знаете ѓоно! ЊенЯ недавно
упрекнули, что Я чужой, не сын своего народа. ’ак вот смотрите все: ѓоно не
такой, как вы о нем думаете!
- ‡наешь ли ты, что идешь на смерть? - спросил ‘алул.
- ‡наю! џ рискую не больше вас всех. Ђ терЯть мне, кроме собачьей
жизни, нечего.
ќти взволнованные слова произвели впечатление даже на ‘агура.
"Љто знает, - подумал он, - может быть, из него и выйдет хороший
товарищ? Ѓывают такие великие минуты, когда человек становитсЯ иным. Ђ
сейчас и есть такаЯ минута..."
’еперь с голландцами осталось только девЯть верных им туземцев. ‚идно
было, что чувствовали они себЯ не очень хорошо: жались в уголок, виновато
прЯтали глаза.
Ќа корабле готовились к высадке белых. "‘аардам" подошел к Љракатау.
Ќачали грузить лодки. ‚от уже стали спускать их.
€ в этот момент еще один человек обратилсЯ к ‘алулу:
- € Я с вами!
Љрик удивлениЯ с одной стороны и возмущениЯ с другой вырвалсЯ
одновременно из всех ста двадцати грудей:
- ѓейс?! Ѓоже! Љакой позор! - зашумели голландцы.
- Ѓелый механик? Ќе ошибка ли это, не обман ли? - вторили им Яванцы.
‘алул подошел к голландцу, обнЯл его, расцеловал и, обращаЯсь к своим,
сказал:
- ’оварищи! џ знаю этого человека: хоть он и белый, но наш, а значит,
друг всех угнетенных. Њы здесь таких никогда не видели, а в далекой …вропе
их много. …сть даже могучее государство, где живет много миллионов наших
белых братьев.
- ‹енин! ‘овет! ђоссиЯ! - со всех сторон закричали малайцы.
- Џравильно! - засмеЯлсЯ ‘алул, а ѓейс на ломаном малайском Языке
добавил:
- …сть и голландцы, много есть!
- „а здравствуют наши друзьЯ! - загремели голоса.
…ще будучи в ѓолландии, рабочим, ѓейс сочувствовал коммунистам. Ћднако
позднее, попав на џву, он неожиданно длЯ себЯ сам стал "господином": ведь
среди голландцев на џве нет ни одного простого человека, все только господа!
Ќа каждом шагу ѓейс невольно чувствовал превосходство над туземцами и потому
постепенно начал успокаиватьсЯ, забывать о своих прежних взглЯдах.
Љ малайцам он относилсЯ хорошо, никого из них никогда не обманывал, и
даже старалсЯ, чем мог, помогать, а это успокаивало его совесть. Џорой ему
казалось, что в этой стране, где не нужно ни топлива, ни одежды и где
природа столь богата, людЯм живетсЯ лучше, чем рабочим в ѓолландии. ‹ишь
знакомство с ‘алулом, с которым он незаметно длЯ себЯ подружилсЯ, открыло
ѓейсу глаза на настоЯщее положение угнетенных малайцев и разбудило в нем
прежний революционный дух. Ђ неожиданное восстание на "‘аардаме" заставило
принЯть окончательное решение.
‘колько радости, гордости и уверенности придало это решение темнокожим
повстанцам! Џодумать только: голландец, белый, - и перешел на их сторону!
Ќикогда еще не случалось ничего подобного!
Ќагруженные людьми и снарЯжением, лодки отвалили от борта кораблЯ и
направились к Љракатау. ‘ большим трудом удалось найти там более-менее
подходЯщее место длЯ высадки пленных. € белаЯ команда "‘аардама" осталась на
голой, мертвой скале...
—ас спустЯ над судном поднЯлсЯ черный дым, надулись паруса, и "‘аардам"
покинул стоЯнку.
Љ восходу солнца он как бы растворилсЯ в просторах €ндийского океана...

x x x

Ќесколько дней спустЯ состоЯлсЯ тайный суд над командой "‘аардама".
Љапитан и лейтенант Ѓрэнд были уволены с флота за неспособность и
допущенную халатность.
Ќижних чинов из голландцев разослали по разным судам на самую тЯжелую
работу.
„евЯть туземцев, оставшихсЯ верными белым, расстрелЯли за измену...
‡аодно с ними расстрелЯли и несколько десЯтков рыбаков, живших по
соседству с тем местом, где был захвачен корабль.
’олько мичман ван •орк, как выдающийсЯ герой, получил повышение по
службе...
—тобы замЯть это неприЯтное длЯ голландского правительства событие, в
газетах поЯвилось следующее официальное сообщение:
"‚ ночь на 16 февралЯ в ‡ондском проливе налетело на камень военное
судно "‘аардам", направлЯвшеесЯ в Ѓатавию. ‘удно затонуло, большаЯ часть
команды спаслась".

II. “‚Ђ†Ђ…Њ›‰ Џђ…„‘’Ђ‚€’…‹њ “‚Ђ†Ђ…ЊЋ‰ ”€ђЊ› ‚ЂЌ ЃђЋЊ € Љ^o ‚ ЂЊ‘’…ђ„ЂЊ…

Њингер ван „экер и мингер Џип. -
‘тарательнаЯ шлЯпа. - ЃатавиЯ. - Њитинг на рынке. -
ЏроклЯтый череп и свЯтаЯ фига. - Џалка о двух концах.

—уть светало, когда корабль "ѓлериЯ" из ‘ингапура подходил к гавани
Џриорк. Џассажиры засуетились, начали готовитьсЯ к высадке. € кого тут
только не было! ‘ухопарый чванливый англичанин, не менее важный араб в
чалме, шустрый француз, сморщенный китаец, задумчивый индус, красивый малаец
и много других людей. Ѓыло и несколько голландских семей, возвращавшихсЯ из
отпуска.
Џоездка в ѓолландию занимает примерно месЯц да столько же - обратный
путь. Џоэтому служащие получают отпуск в метрополию на целый год, но зато
один раз в десЯть лет. ‚прочем, многие голландцы не пользуютсЯ отпуском и
живут в колониЯх по двадцать - тридцать лет.
Љорабль был уже недалеко от окутанного утренним сумраком берега, чуть
приподнимавшегосЯ над водой. „алеко на горизонте вырисовывались два вулкана
- ‘алака и ѓедэ.
- Ќеужели это џва? - удивилсЯ один из пассажиров, как видно, впервые
посетивший здешние места.
- Ђ как же? - ответили бывалые. - Ћстров џва.
- ‘транно... џ надеЯлсЯ увидеть горы, пальмы, красивый город. Ђ тут -
одни болота.
- Ћ, это пока лишь гавань Џриорк. ‘ама ЃатавиЯ в десЯти километрах
отсюда.
Џассажир взЯл бинокль и стал рассматривать берег. ЌаблюдениЯ, как
видно, не удовлетворили его, и он так скептически поморщилсЯ, что стоЯвший
радом господин поспешил успокоить:
- Ќе тужите, все будет: и пальмы, и лихорадка, и жара... ‚се, что и
должно быть по закону.
- Ђ тигры и носороги? - полюбопытствовал первый пассажир.
- €х вам боЯтьсЯ нечего.
- €звините, Я не боюсь, а наоборот, очень хочу встретитьсЯ с ними! -
важно ответил первый пассажир.
ѓосподин удивленно посмотрел на него, подумав: "‚от ты какой!" Ђ
пассажир и в самом деле был не совсем обычным человеком. ‡вали его Џип. Ћн
имел какой-то странный, линЯлый вид, - длинный, худой, бледный, с голубыми
глазами и совершенно светлыми волосами. Ѓыло ему лет тридцать. Љазалось, что
весь свой век он просидел где-то в подвале, а теперь впервые выбралсЯ на
солнце. ‚нешне очень спокойный, Џип был одет так, точно ему вот-вот угрожают
тигры и носороги: кинжал, револьвер, а рЯдом среди вещей еще и ружье в
чехле.
- ‚ы что, охотник? - спросил господин.
- Ќе совсем, но еду главным образом ради этого.
- Ќу, так вам долго придетсЯ искать здесь диких зверей.
- Џочему же?
- ’ут столько народу, что звери остались лишь в самых глухих уголках.
- †аль! —его же ради забиратьсЯ в такие страны? Ќо Я все равно найду
их!
- †елаю успеха.
’ем временем пароход подошел к каменистому побережью, где виднелись
огромные пакгаузы-склады. ‡а ними теснилось множество маленьких
ресторанчиков, в которых жизнь не замирала ни днем, ни ночью. ђЯдом была и
станциЯ железной дороги.
Љак только на берег были спущены сходни, по ним на борт судна ринулась
целаЯ орава полуголых, бурых и желтых людей. Ћни кричали на всех Языках,
толкали друг друга, наперебой предлагали свои услуги:
- Ћтель "џва"! Ћтель "Ќидерланды"! Ќаилучший! Ќаиудобнейший! ’уан,
туан! [Џо-малайски - господин, господин] џ поднесу! - и почти насильно
вырывали багаж из рук пассажиров. ’ем, кого встречали родные или знакомые,
кто приехал сюда на определенное место, это не мешало. Ђ новички чувствовали
себЯ среди этого шума и гама совершенно беспомощными. ‚ том числе и мингер
[Џо-голландски - господин] Џип завертелсЯ, как в водовороте, и пропал из
вида.
‹ишь господин, недавно разговаривавший с Џипом, - видимо, богатый
европеец лет двадцати восьми, с черною маленькой "испанской" бородкой, - как
будто не принадлежал ни к той, ни к другой категории. Ћн спокойно стоЯл на
месте и внимательно присматривалсЯ к толпе носильщиков. Ћдин малаец сунулсЯ
было к нему, но господин сурово крикнул:
- Ќе надо!
‚ этот момент вперед протиснулсЯ еще один малаец, тоже полуголый, но в
огромной, метра в два в окружности, шлЯпе на голове.
- ’уан, Я поднесу! - сказал он, подхватываЯ вещи.
Џервый носильщик с руганью оттолкнул его:
- Џрочь! џ первый!
Ћднако господин сам передал вещи шлЯпе, чем вызвал гнев не только у
обиженного, но и у других носильщиков.
Ќужно было пройти через таможню. Џроцедура эта довольно долгаЯ и
неприЯтнаЯ. Љроме проверки вещей и документов следовало еще и предъЯвить
"право на въезд": как можно больше денег, тем более если пассажир -
европеец.
‚идите ли, все белые здесь - господа, и обЯзаны быть господами хоть
лопни! Џотому что если подневольные туземцы узнают и увидЯт, что и среди
белых есть горемыки, они перестанут уважать и боЯтьсЯ голландцев. Ђ это уже
небезопасно.
ЏонЯтно, что в первую очередь пропустили белых.
‚от впереди поднЯлсЯ шум и спор: какой-то глупец привез маловато денег,
и его задержали, чтобы со следующим пароходом отправить назад.
- џ же могу работать! џ не буду сидеть ни на чьей шее! - оправдывалсЯ
беднЯга, но его и слушать не стали. Ќе могут же хозЯева рисковать своим
авторитетом из-за какого-то нищего!
„ошла очередь и до нашего господина. Ћн предъЯвил документы.
"‚ан „экер, представитель фирмы ван Ѓром и Љ^o в Ђмстердаме", - прочитал
чиновник. Ђ из-за его спины сунул нос в документ и какой-то тип, как видно
агент полиции.
Ќо ван „экер уже показывал "право на въезд" - достаточно внушительную
пачку гульденов. —иновник тотчас проЯвил к нему большое уважение, а агент
сразу же перестал интересоватьсЯ документом.
Ќа вокзале, принимаЯ от ван „экера плату, шлЯпа сказала:
- …сли туан разрешит, Я проведу туана до самого отелЯ "џва".
- •орошо, - важно согласилсЯ ван „экер и сел в вагон первого класса.
Ќосильщик побежал в третий класс.
Ћт Џриорка до Ѓатавии ведут несколько каналов, шоссе, железнаЯ дорога и
трамвайный путь. Ќа них всегда очень оживленное движение.
†аль только, что пейзаж по обеим сторонам этих путей такой
неинтересный, нудный: затопленнаЯ низина, кустарник, низенькие пальмы,
похожие на наш папоротник, заросли бамбука да кое-где банановые деревьЯ с
громадными листьЯми, свисающими, как лохмотьЯ. ’олько высокие, как стрелы,
кокосовые пальмы и горЯчий влажный воздух, - причина злокачественной
малЯрии, - подчеркивают, что здесь жаркаЯ страна.
‚от, наконец, и ЃатавиЯ показалась, но опЯть - ничего интересного. ’е
же каналы по улицам, только более грЯзные, а в них стирают белье и купаютсЯ
целые семьи малайцев и китайцев.
Ќедаром голландцы сбежали отсюда и поселились в нескольких километрах
дальше, там, где выше и суше. ‘ тех пор эта часть города называетсЯ ‘тарой
Ѓатавией, а новаЯ - ‚ельтевредэн, что означает приблизительно - "хорошее
самочувствие".
‡десь, среди пышных садов, в мраморных дворцах, белые чувствуют себЯ
отлично. Ђ в старом городе остались цветные, обслуживающие магазины,
конторы, фабрики, мастерские и всевозможные другие учреждениЯ своих хозЯев.
Љак только ван „экер вышел из вагона, к нему опЯть подбежал малаец в
шлЯпе и схватил вещи. ‚озле вокзала стоЯл автомобиль отелЯ "џва". Ќосильщик
быстро погрузил в него багаж.
‚ан „экер остановилсЯ, что-то обдумываЯ. Њалаец низко поклонилсЯ ему:
- Џусть туан едет спокойно. ’угай сделает все, что нужно.
Љивнув в ответ, европеец уехал в автомобиле, а ’угай бегом помчалсЯ по
известным ему переулкам. Ѓыстро нессЯ автомобиль, и все же малаец опередил
его, встретил ван „экера у подъезда отелЯ. Ќосильщик так старательно
ухаживал за своим туаном, что даже хозЯин гостиницы заметил это и сказал ван
„экеру:
- •ороший у вас слуга, старательный.
- Ћ, он у менЯ молодец! - с гордостью ответил ван „экер. - џ с ним
никогда не расстаюсь, особенно в дороге по џве, где нередко нужен
переводчик. Ѓудьте любезны, устройте его где-нибудь в уголке. џ заплачу.
’угаЯ поместили вместе со слугами отелЯ. Ѓольшинство из них были метисы
[‘мешанные, от белых и цветных родителей], цвета "какао с молоком", как тут
принЯто говорить. “ одних было больше "какао", у других - "молока", а
вообще-то народ достаточно красивый, только немного испорченный, так как и
они уже считали себЯ людьми "господской крови" и свысока относились к
"темным".
ѓолландцы поддерживают эту рознь, так как она длЯ них выгодна. ‚
какой-то мере приближаЯ к себе метисов, они добиваютсЯ, что те не за страх,
а за совесть служат своим господам, стараЯсь во всем походить на настоЯщих
"туанов".
‚от почему и чувствовал себЯ ’угай не очень уверенно и хорошо среди
этих людей.
- „обрый ли твой туан? - спросил его франт с блестЯщими пуговицами на
форменной ливрее отелЯ.
- Ћ, бэсар [Џо-малайски - большой] туан! - ответил ’угай.
- Ћн тебЯ бьет?
- Ћ, очень бьет! „обрый туан!
- Ћткуда вы приехали?
‡вонок из номера господина помешал ’угаю ответить на этот щекотливый
вопрос. Ћн убежал и пробыл у туана значительно дольше, чем это принЯто у
хороших господ, не разрешающих себе лишних разговоров со слугами.
- Ћго, как ты долго! - заметил один из слуг, когда ’угай вернулсЯ. - Ќе
учил ли он тебЯ?
’угай вздрогнул от неожиданности, но тут же овладев собой, ответил,
растЯгиваЯ губы в широкой глуповатой улыбке:
- Ћ, мой господин мудрый. Ѓэсар туан!
Џолдень в Ѓатавии - это такое времЯ, когда на улицах не увидишь ни
одного европейца. ‘олнце стоит над самой головой и печет так, что только
самое неотложное дело заставит европейца выйти из помещениЯ.
‚прочем, голландские торговцы и чиновники тут никогда не ходЯт пешком,
а только ездЯт. ‘амо положение не позволЯет им ходить, как обычным людЯм.
„аже через улицу и то уважающий себЯ господин не перейдет пешком! Ђ в
полдень они или дремлют в своих конторах, или лежат в креслах-качалках на
верандах, времЯ от времени маленькими глотками попиваЯ что-нибудь
прохладительное. ’е же голландцы, которым и в это времЯ приходитсЯ работать,
в счет не идут: их слишком мало на џве.
‡ато цветные туземцы чувствуют себЯ в это времЯ - лучше не надо!
ѓлавнаЯ одежда их - "саронг", или кусок ткани вроде юбки, спускающийсЯ
до колен. ЌосЯт саронг как женщины, так и мужчины. Ђ в остальном - кто как
может: одевают и рубашки, и кофты, и платок или мешок на плечи, а иногда и
просто верхнЯЯ половина тела остаетсЯ голой. Ќа голове - разнообразные
шлЯпы, круглые шапочки, платочки, чалмы...
Ќоги же всегда босые: власти даже заботЯтсЯ о том, чтобы туземцы не
обувались. ќто делаетсЯ, чтобы лишний раз подчеркнуть разницу между
европейцами и туземцами. ‘луги господ, даже лакеи и швейцары в
генерал-губернаторском дворце, нарЯженные в парадную одежду с блестЯщими
пуговицами, - обЯзательно должны быть босыми! Џолицейские-туземцы, в синих
мундирах с желтыми шнурами, - также босые.
’угай вышел из отелЯ, прошелсЯ по улицам, потом завернул в один, в
другой переулок, и в конце концов добралсЯ до городского рынка.
ђынок на ‚остоке - это главный центр всей общественной жизни города.
’ут и клуб, и место митингов, тут всегда можно услышать самые последние
новости. „алеко не каждый приходит сюда, чтобы что-нибудь купить или
продать. Ѓольшинство толкаетсЯ просто так, на первый взглЯд, без всЯкой
цели.
Ќа огромной площади вытЯнулись рЯды будок из пальмовых листьев, травы и
бамбука. Ѓудки такие низенькие, что человек может войти в них только
пригнувшись.
‚онючаЯ сушенаЯ рыба, разные овощи, мЯсо, рис и фрукты - вот главные
товары на рынке. Ћсобенно много плодов. Ћни лежат большими грудами.
Ќеисчерпаемо разнообразие, аромат и красота щедрых плодов џвы!
Ќаиболее важные из плодов - бананы. Ћни играют здесь такую же роль, как
у нас картофель. Ѓолее ста сортов насчитываетсЯ их и по величине, и по
вкусу. Џокупают бананы целыми кустами, гроздьЯми весом в полпуда, и такой
длины, что, повешеннаЯ на плечи, такаЯ нитка тЯнетсЯ другим концом по земле.
Џотом следует плод хлебного дерева: самый большой из всех плодов на
земном шаре.
„альше - кокосовые орехи, ананасы, апельсины-пампельмусы размером с
арбуз и, наконец, такие необыкновенные плоды, о каких мы и не слышали
никогда.
‚от, например, дынЯ "папайЯ", растущаЯ на деревьЯх; внутри ее хранЯтсЯ
семена точно такие же, как наша рыбнаЯ икра. Ђ вот "сау манила", похожаЯ на
наши сливы.
Ќо есть и совсем непохожие на наши. •отЯ бы эта зеленаЯ груша с
интересным названием "адвокат": сама она почти без вкуса, но если ее
растереть и добавить ложечку вина или какао, получаетсЯ так вкусно, что,
попробовав раз, не забудешь об "адвокате" никогда!
Ђ вот продают "дурьЯн", похожий на огурец величиной с детскую голову, с
твердыми колючками на кожуре, но такой вонючий, что к отелЯм с ним лучше не
ходить - все равно не пустЯт. Ћн вонЯет и гнилым сыром, и гнилым мЯсом, и
чесноком. Ќо зато внутри у него находитсЯ такаЯ сметана, ради которой многие
европейцы готовы отправитьсЯ хоть на край света - лишь бы попробовать ее!
Ћчень дорогим считаетсЯ "мангустан", напоминающий наше Яблоко.
‘озревающее в нем "мороженое" осторожно едЯт ложечками. ќто очень нежный
фрукт. „аже на льду он не может продержатьсЯ больше двух суток.
’ут же и "манго" со вкусом скипидара, и "рамбутан", напоминающий
каштаны, и "дуку" вроде винограда, и много других плодов. Љороче говорЯ -
выбирай, что душе угодно, лишь бы деньги! Ђ деньги, как известно, водЯтсЯ
только у белых...
Ѓольшинство торговцев на рынке - китайцы, но есть и арабы. Њалайцев же
совсем мало. ‘реди них главным образом те, что продают свои
сельскохозЯйственные продукты.
Ќа всем побережье ‚еликого и €ндийского океанов, пожалуй, не найдетсЯ
ни одного более или менее крупного города, где бы не было китайского
квартала. …сть такой квартал и в Ѓатавии, и в нем живет до тридцати тысЯч
китайцев. Џоэтому и на рынке их много. ’ех, кто побогаче, голландцы
назначают управлЯющими китайского квартала, присваиваЯ им званиЯ "капитана"
или "майора". Ќачальники эти - верные слуги своих хозЯев, - такие, что лучше
не надо! Љитайцы-ремесленники содержат тут же на рынке или на улице возле
своих хижин кустарные мастерские. Ђ есть на острове и просто бездомные
китайские рабочие - кули, рассеЯнные по плантациЯм, предприЯтиЯм и другим
местам, где требуетсЯ дешеваЯ рабочаЯ сила. ‚сего же китайцев на џве более
миллиона.
Ќемалое место занимают и арабы, тоже живущие в отдельном квартале. Ћни
и ЯвлЯютсЯ главными конкурентами китайцев.
’олько хозЯева страны - малайцы не сумели приспособитьсЯ к торговле и
разным промыслам, а занимаютсЯ главным образом тЯжелой черновой работой.
‚есь день по каналам, что по обе стороны базара, снуют груженые лодки.
’угай шел, придерживаЯ шлЯпу, чтобы она не слетела. ‘реди базара ему
повстречалсЯ мингер Џип.
Љакой-то араб настойчиво предлагал ему купить саронг:
- ’уан! ‚ы пришли сюда, и Я хочу доставить вам удовольствие! Љупите
этот саронг, туан. Ћн привезен из глубины страны и происходит от древних
Яванских царей XVI столетиЯ. Џрисмотритесь, какаЯ работа! ‚ …вропе вы
получите за него в сто раз больше. Џользуйтесь случаем! ‚сего лишь сто
пЯтьдесЯт гульденов, туан!
‘аронг действительно был интересный, разноцветный, Яркий и казалсЯ
древним. Љогда араб снизил цену до восьмидесЯти гульденов, Џип не выдержал и
купил саронг, как две капли воды похожий на те, что фабрикуютсЯ в …вропе и
стоЯт ровным счетом восемь гульденов за штуку!
…два отвернувшись от прилавка, Џип наткнулсЯ на человека, увешанного...
страшными змеЯми! Ћни двигались из стороны в сторону, поднимали головы,
высовывали Языки. ‘амаЯ маленькаЯ из них была толщиною в руку.
- ’уан! Љупите боа! •орошие боа! „есЯть гульденов за штуку. Љупите,
лучших вы нигде не найдете! ‹адно, платите пЯть гульденов, а вот эту отдам
за три...
- Ќет, нет, не надо, - замахал руками Џип и быстро пошел прочь.
ќтот случай испортил ему настроение: Џип надеЯлсЯ встретитьсЯ с такими
гадами где-нибудь в первобытном лесу, в зарослЯх бамбука, и вдруг - на тебе,
предлагают на рынке по три гульдена, как колбасу в Ђмстердаме! Џротивно
смотреть...
’угай отправилсЯ дальше и в конце рынка подошел к возбужденной чем-то
толпе. Џротиснувшись вперед, он увидел на земле лежащего без сознаниЯ
мальчика лет десЯти, всЯ голова которого была залита кровью.
•удой, полуголый малаец дрожащим от возмущениЯ голосом говорил:
- Њаленький ‘идни сидел в сторонке и смотрел, как господа в своем саду
играют в мЯч. ‘идни не подходил к ним и не виноват, что мЯчик перелетел в
соседний сад. ѓоспода позвали ‘идни и приказали достать мЯч из чужого сада.
‘идни не хотел лезть в сад белых, он знал, что его за это побьют. ’огда один
молодой туан закричал: "Љак, ты отваживаешьсЯ отказыватьсЯ, щенок?" - и
схватив палку за тонкий конец, ударил мальчика по лицу. ‘мотрите, люди, у
‘идни нет глаза. ќто сделал белый туан. ЏроклЯтые! Џридет и на вашу голову
месть!..
Џолуголые люди - бурые, желтые, темные зашумели вокруг:
- —то же это такое?
- „о каких пор они будут издеватьсЯ?
- †алости у них нет!
- Љакой жалости от них ждать? “ничтожить их нужно, вот что!
‡аблестели глаза, начали сжиматьсЯ кулаки, но никто не трогалсЯ с
места: что они могут сделать со своими хозЯевами - белыми?
€ тут ’угай не выдержал, вскочил на какой-то Ящик и загремел:
- ЃратьЯ! ‚ы терпите такие издевательства на каждом шагу, а все еще
боитесь сказать громкое слово протеста. „о каких пор вы будете считать белых
непобедимыми, сильными, чуть ли не богами? ђабскаЯ покорность въелась вам в
кости. Ќо пришло времЯ поднЯть голову и заЯвить, что мы тоже люди! Ќе они, а
мы хозЯева в нашей стране! Џора прогнать непрошеных гостей. ‚едь их всего
горсточка, а нас тысЯчи на каждого белого! Џодумайте об этом, и поймите, что
мы сами виноваты в своем положении. …сли бы только все захотели, мы сразу
стали бы сами себе хозЯевами!..
‘ восторгом слушал народ эти смелые слова, такие простые и понЯтные.
‚едь белых и в самом деле очень мало, а сейчас вокруг нет ни одного. € если
бы все смогли договоритьсЯ...
Ќо "они" поЯвились: вооруженные, на конЯх, - и толпа быстро начала
расходитьсЯ. Ћсталось лишь несколько решительных оборванных людей, готовых
начать хоть сейчас...
Ћднако ’угай знал, чем это кончитсЯ.
- ’оварищи! - закричал он. - ‡рЯ не рискуйте, расходитесь. Ќо помните,
что скоро, очень скоро наступит времЯ, когда нам придетсЯ выступить всем
сразу. †дите это времЯ и готовьтесь!
Ћн исчез в ту же секунду, когда к нему бросились жандармы, и на месте
осталсЯ только старик малаец с бесчувственным ‘идни на руках.
- “бирайсЯ со своей падалью! - крикнул один из жандармов и так ударил
несчастного отца плетью по плечам, что на коже выступила кровь. - Њарш
отсюда!
’угай в это времЯ сбросил шлЯпу, прыгнул в канал и начал купатьсЯ среди
лодок с таким видом, будто все это его нисколько не касаетсЯ. Ђ когда
выбралсЯ на берег и пошел дальше, на голове его вместо шлЯпы был платок,
завЯзанный сзади узлом.
‚скоре он подошел к древним каменным воротам, оставшимсЯ от прежней
стены или крепости... Ќа этих воротах, на острие пики торчал окаменевший,
залитый известью череп, точно у людоедов в некоторых диких уголках земли. Ќо
эта игрушка, как видно, была сделана отнюдь не людоедами, так как под ней
виднелась подпись на голландском Языке:
"’ак наказал король изменника Џитера ќльбервельда. 14 апрелЯ 1722 г."
ќтот Џитер хоть и был метисом, а ненавидел европейцев не меньше, чем
чистокровные Яванцы. Ћн подготовил решительное восстание на всех ближайших
островах, был даже назначен день восстаниЯ, но одна женщина-Яванка предала
Џитера - и все рухнуло...
Ќавстречу ’угаю шли двое рабочих. ‚зглЯнув вверх, один из них сказал:
- ‚от кому нужно было бы поклонЯтьсЯ, а не той фиге!
‚торой тоже поднЯл голову и задумчиво добавил:
- Ѓудут когда-нибудь. †аль только, что пока у нас мало таких людей, как
он...
“слышав это, ’угай остановилсЯ и хотел заговорить с рабочими, но они
удалились. ’угай пошел дальше, через пустырь, к небольшой группе людей,
главным образом женщин. Џодошел к ним и увидел что-то совсем невероЯтное.
Ќа земле лежала какаЯ-то допотопнаЯ, говорЯт, китайскаЯ пушка, вернее,
ствол пушки, к концу которого была приделана большаЯ деревЯннаЯ... фига!
‚округ пушки сидели на земле женщины и молча, торжественно смотрели на фигу.
‚от подошла еще одна, молодаЯ, молитвенно сложила ладони, поднЯла руки над
головой и поклонилась фиге до самой земли. Џотом положила возле нее какую-то
ленту. ‚сЯ фига была обложена разными вещами: горшками с рисом, мешочками,
железками, кусочками тканей, цветами, фруктами и прочей мелочью.
- †дешь? ‘коро? - тихо спросила вновь прибывшую соседка.
- ЉажетсЯ, скоро, - ответила та.
- Ђ мне бог не дает, - вздохнула перваЯ. - ‘колько раз Я была уже тут!
‘колько жертв приносила! ‚идно, не принимает дух...
- Ђ Я и сама не знаю, радоватьсЯ мне или горевать. Њой, кажетсЯ, просит
начальство, чтобы ему заменили жену. Људа же Я с ребенком денусь?
- ђазве его не будут воспитывать на государственный счет?
- Ѓудут, но тЯжело расставатьсЯ...
‘лушаЯ их, ’угай горько улыбнулсЯ: он уже знал про все это. Џушка с
фигой давно считаетсЯ чудотворной, и темные женщины обращаютсЯ к ней с
молитвами насчет детей. Ќе знал он лишь одно, откуда взЯлась эта фига? Ќе
голландцы ли, шутки ради, придумали ее? ‚о всЯком случае, они не мешают
поклонЯтьсЯ этой "свЯтыне", а возможно, охотно наделали бы и еще немало
таких же фиг...
Џонимал ’угай и разговор двух женщин. Ћдна из них - "пайковаЯ жена"
голландского солдата: вместе с прочим снарЯжением солдатам дают на времЯ
таких жен, - конечно, из "черных". Ћни готовЯт пищу, стирают белье,
обслуживают своих временных мужей, а потом... остаютсЯ "на свободе".
’угаю очень хотелось разъЯснить этим женщинам, какую глупость они
совершают, но он отлично знал, что такаЯ попытка ни к чему не приведет.
Ћдного он не мог понЯть: почему среди женщин находитсЯ старый мужчина?
- ’ы что, дедушка, тоже пришел поклонитьсЯ фиге? - спросил ’угай у
него.
- Ђ разве это только женское дело? - строго ответил старик. - Ќет,
ошибаешьсЯ: дело общее, государственное!
- Ќу?! - удивилсЯ ’угай.
- Ќе знал? ќх, вы, молодежь! Џозорите древние обычаи, вас не интересует
даже судьба отчизны...
- Ќеужели от этой фиги зависит судьба нашей страны? - рассмеЯлсЯ ’угай.
- ‚озможно, и от фиги, но больше от пушки. „авным-давно, когда белые
еще только угрожали нам, аллах послал нам две такие пушки длЯ защиты от
иноземцев. ‚место того чтобы оказать врагам дружный отпор, наши затеЯли
между собой распри. € тогда пушки разделились: одна осталась тут, другаЯ
очутилась где-то далеко, в центре острова. Ќо при этом аллах сказал: "Љогда
вы договоритесь и помиритесь, тогда и пушки сойдутсЯ вместе, и наступит
конец власти белых". Љак видишь, все зависит от этой пушки...
’угай вспомнил, что когда-то уже слышал эту легенду. Ќо теперь она
произвела на него особенно сильное впечатление.
- ’ы прав, дедушка, - серьезно сказал он. - џ это знаю и все знают. Ќо
знаешь ли ты, что это времЯ уже близко?
- Ќеужели? - оживилсЯ дед, и даже женщины заинтересовались.
- „а, близко: втораЯ пушка уже идет на соединение с этой!
- Ћткуда? Љак? Љто видел?
- Њногие видели! - с необыкновенной убежденностью ответил ’угай. €
неожиданно длЯ самого себЯ добавил: - џ сам собственными глазами видел.
- ѓде? Љогда? ѓовори!
- ‘начала ее видели в округе Ѓанджумас, потом - в Џреангери, а в
последний раз Я видел ее в Ѓантаме. Џодробнее, отец, Я пока не имею права
ничего говорить. Љак бы не узнали голландцы и не помешали. ‚ы тоже
остерегайтесь их. Ќо вот тебе мой сыновний совет: везде говори, говори всем
нашим людЯм, что пророчество уже сбываетсЯ. ‚ласти белых приходит конец,
нечего больше их боЯтьсЯ!
Џоследние слова ’угай промолвил торжественным голосом и, вдруг
отвернувшись от старика, пошел дальше. Ќа лице его сиЯла довольнаЯ улыбка.
- ‚сЯкаЯ палка о двух концах! - пробормотал он.
Ђ "поклонники фиги", сразу забыв о своих делах, начали быстро
расходитьсЯ по домам, чтобы оповестить родных и знакомых о такой
необыкновенно важной новости!
- •вала аллаху, дождалсЯ и Я освобождениЯ своего народа! - шептал про
себЯ старик, ковылЯЯ домой. - џ всегда говорил: недаром лежит эта пушка,
недаром люди молЯтсЯ перед ней. ‚от и сбываетсЯ пророчество!
’ем временем ’угай добралсЯ до самого последнего, самого бедного
квартала, о котором, как видно, забыла даже полициЯ, настолько грЯзно тут
было. Њаленькие хижины жались одна к одной, голаЯ чернаЯ детвора копошилась
в мутной луже, оставшейсЯ от вчерашнего дождЯ. Ќа веревках висели пеленки и
рваные лохмотьЯ.
‚се это парилось под горЯчим солнцем, сверкающим над головой. “нылую
окраину не оживлЯло ни дерево, ни кустик, хотЯ буйнаЯ растительность бушует
в этом краю на каждом шагу. Ќищета людскаЯ победила даже ее. ќто не
удивительно: ведь в Ѓатавии живет около трехсот тысЯч человек, а
многоэтажных домов здесь меньше, чем в европейских городах.
’олько близость морЯ, которое освежает воздух и не дает жаре
подниматьсЯ выше 35^o, кое-как делает этот ад или рай - подходЯт оба названиЯ
- относительно пригодным длЯ жизни.
’угай подошел к хижине, тоже бедной, но побольше остальных и получше
досмотренной. „аже несколько бананов росло возле нее.
Ќавстречу ’угаю вышел малаец лет тридцати пЯти, в брюках и в синей
расстегнутой блузе, этих принадлежностЯх одежды более квалифицированного и
опытного рабочего, и вместо приветствиЯ спросил:
- Џриехал?
- Џриехал, - ответил ’угай.
- ‚се хорошо?
- ‹учше не надо. ‘оберутсЯ сегоднЯ?
- ‚се будут. Џойдем поговорим. ЏридетсЯ подождать до темноты.
€ они вошли в хижину...

III. €‘ЏЋђ—…ЌЌ›‰ ЃЂ‹

Ќесколько штрихов из колониальной деЯтельности голландцев. -
Љофейные планы ван „экера и сочувствие вам ѓука. -
Ѓал у генерал-губернатора. - –ветные господа. -
‘лава мичмана ван •орка. - Њедовые слова и бомба.

"†емчужина голландской короны" - так обычно называют џву в …вропе.
€нтересно, что сама "корона" занимает только 33 тысЯчи квадратных
километров, а "жемчужина" на ней - 133 тысЯчи. ‚месте же со всеми прочими
"жемчужинами" (‘уматра, –елебес, Ѓорнео, ЌоваЯ ѓвинеЯ) голландские владениЯ
составлЯют более 2 миллионов квадратных километров. ЌаселениЯ в самой
ѓолландии 8 миллионов человек, а на џве - около 40 миллионов, в том числе
голландцев не больше 100 тысЯч человек.
Љаким же образом такаЯ маленькаЯ "корона" смогла прикрепить к себе
столь огромную "жемчужину"?
„ело обычное, торговое. Ќачалось оно в 1598 году, когда была основана
Ћст-€ндскаЯ компаниЯ капиталистов с шестью миллионами гульденов [ѓульден -
около 80 коп. ‚ то же самое времЯ такаЯ же английскаЯ компаниЯ (с таким же
названием) заграбастала €ндию]. ЏредприЯтие это было совершенно частное и
преследовало только торговые цели.
ЉомпаниЯ строила в разных местах "фактории" - склады товаров, полюбовно
договаривалась с туземными кнЯзьками. Ђ позднее, уже безо всЯких
любезностей, начала запускать когти и поглубже. „лЯ этого у нее были даже
свои собственные частные войска.
Љогда жители увидели, что мирные торговцы становЯтсЯ жестокими
господами, и захотели вышвырнуть непрошеных гостей вон, на помощь
поработителЯм пришла сама "корона": страна была объЯвлена собственностью
ѓолландии, поЯвились губернаторы, генералы, пушки, начались расправы с
"изменниками".
Ђ "измены" бывали разные.
‚ …вропе, например, подорожал перец, за него платЯт большие деньги. €
вот издаетсЯ приказ, обЯзывающий население засевать половину своей земли
исключительно перцем. Ќесколько человек посадили меньше. ‚редительство
выкрыли, и на следующий же день деревни были сожжены, а все население их,
вплоть до последнего человека, уничтожено.
’ак, правда, бывало давно, лет двести назад. Џозднее стали убивать не
всех, а только виновных; обЯзательные посевы уменьшались до одной трети
земли, потом - до одной пЯтой, а теперь и совсем ликвидированы...
Ѓыло бы несправедливо говорить только о зверствах колонизаторов, ибо
есть и памЯтники их культурной работы. —ерез весь остров, например от
Ѓатавии до ‘урабайи, проложено восьмисоткилометровое добротное шоссе,
обошедшеесЯ всего лишь в сто с лишним тысЯч жизней малайцев, но зато не
стоившее голландцам почти ни гроша.
Ћднако и тут необходимо отметить, что это было давно - в то времЯ,
когда еще хозЯйничал кулак. ’еперь же, когда господствует гульден, все
внимание голландской буржуазии направлено только на то, чтобы выжать из
подвластного "дикого" народа как можно больше денег. ‡а последние годы
ѓолландиЯ таким образом "выжала" два миллиарда.
Љак же все-таки горсточка пришельцев держит в своих руках
многомиллионный народ? „лЯ этого существует много способов. Ѓольше всего на
руку колонизаторам - темнота народнаЯ, и поэтому на просвещение белых
выделЯетсЯ тридцать восемь миллионов гульденов в год, а на просвещение
темных - семнадцать миллионов. Џосчитайте сами, сколько приходитсЯ на одного
белого и сколько - на одного темного!
‚торой помощник колонизаторов - бедность: средний доход Яванца -
пЯтнадцать гульденов в год, на наши деньги - один рубль в месЯц. Ћбеднение
идет так "успешно", что сделалось массовым. Ќе удивительно, что местной
буржуазии здесь очень мало.
‡ато весьма выгодны длЯ белых местные господа, разного рода кнЯзьки.
‚се они получают от властей значительную пенсию "за передачу ѓолландии своих
прав над народом". Љроме того, они же назначаютсЯ начальниками, регентами
разных округов и провинции и управлЯют народом почти так же, как управлЯли
прежде. ’олько рЯдом с регентом стоит еще резидент, голландский чиновник,
который "советует" регенту делать так, а не иначе. ќти "советы" и ЯвлЯютсЯ
законом, а в глазах народа все выглЯдит так, будто руководит им "свой"
человек. „аже два "независимых государства" еще существуют на џве!
‚ысшей властью считаетсЯ "ее величество ‚ильгельмина [’еперь - королева
ћлпана], королева голландскаЯ", котораЯ живет за семнадцать тысЯч километров
от џвы и ни разу не видела "своего народа". ‚место нее правит наместник,
генерал-губернатор, этот поистине царь и бог острова џва.
„альше идет соответствующий аппарат с тысЯчами голландских чиновников,
но без какого бы то ни было участиЯ сорокамиллионного населениЯ.
Џравда, в 1918 году наконец и "народу" дали голос: создали народный
совет, куда входит человек тридцать. Џоловина из них - европейцы. Ћдна часть
совета назначаетсЯ генерал-губернатором, а другаЯ избираетсЯ на местах
опЯть-таки теми же властьимущими. Ќе удивительно, что в народный совет не
может попасть ни один представитель народа. Ќо даже и такой совет имеет
всего лишь совещательный голос при генерал-губернаторе.

x x x

Џока ’угай странствовал по Ѓатавии, его господин направилсЯ в
‚ельтэвредэн, в государственные учреждениЯ. Ђвтомобиль быстро примчал его на
огромную Љоролевскую площадь, вокруг которой белеют в садах небольшие, но
красивые зданиЯ. Љаждый голландский чиновник мечтает поселитьсЯ здесь. …сть
среди них и такие, что не жалеют отдавать половину своего заработка, лишь бы
жить в господском квартале.
‹учшее строение здесь, конечно, ослепительно белый, с мраморными
колоннами дворец генерал-губернатора. ђЯдом - помещение длЯ охранников и
будки длЯ сторожей. Ћднако генерал-губернатор бывает тут редко: он
предпочитает жить выше, в более здоровой местности, в Ѓейтензорге,
километрах в сорока от Ѓатавии.
Ќедалеко от дворца выситсЯ большой дом государственных учреждений.
Џеред ним и остановилсЯ автомобиль ван „экера.
‘ важным видом вошел ван „экер в дом и справилсЯ о начальнике
земельного департамента. Џеред столь важным господином засуетились слуги, и
минуту спустЯ ван „экер входил в кабинет, где за столом потел от жары
круглый лысый человек.
- ‚ан „экер, агент фирмы ван Ѓром и Љ^o в Ђмстердаме, - представилсЯ
гость и приветливо, но с достоинством поклонилсЯ.
- Џожалуйста! Џрошу садитьсЯ, - ответил начальник. - —ем могу служить?
- ‚идите ли, - начал ван „экер, протЯгиваЯ свои документы, - наша фирма
намерена основать на џве кофейные плантации, и мне поручено подыскать длЯ
этого соответствующую землю.
- ќто будет нелегко, - задумчиво покачал начальник круглой головой. -
‚се, что можно, уже занЯто, главным образом под сахарные плантации.
Ќаселение плотное, земли мало, и с каждым годом становитсЯ все труднее
достать ее.
- џ понимаю, - согласилсЯ ван „экер, - все это мы учитываем, но у нас
есть и свои доводы. Љак вам известно, в последние годы все капиталы
направлЯлись в сахарную промышленность, кофейнаЯ же сокращалась. Њы
предвидим кризис на сбыт сахара и рост спроса на кофе. “словиЯ длЯ этого
весьма благоприЯтные. …сли поставить дело научно, мы сможем давать кофе
лучший, чем бразильский. „лЯ этого фирма готова вложить достаточно средств и
не видит препЯтствий в том, чтобы основать предприЯтиЯ в каком-нибудь глухом
уголке, например в Ѓантаме, или в ‘уракарте, или „жоджакарте [ќто и есть два
"независимых" государства].
- Џри таких условиЯх дело несколько облегчаетсЯ. ‚ Ѓантаме или в
Џреангере землю можно найти. Ќо в ‘уракарте или „жоджакарте все зависит от
местных султанов.
- € это мы знаем. ‚ы только дайте рекомендации к тамошним резидентам, а
обстановку Я выЯсню на месте. ђазумеетсЯ, прежде всего необходимо ваше
принципиальное согласие.
- Њы не против такого культурного мероприЯтиЯ, - не очень определенно
произнес начальник. - Ќо все же думаю, что дело обстоит не столь просто, как
вам кажетсЯ.
- Ќаоборот! - подхватил ван „экер. - ”ирме достаточно Ясна всЯ
сложность положениЯ. ќто видно хотЯ бы из того, что фирма выделила не менее
десЯти процентов с капитала на устранение возможных трудностей...
ђазумеетсЯ, один Я ничего не сделаю... Ќам необходима помощь авторитетных
лиц...
‚ глазах начальника блеснула искорка. ‘разу став внимательнее и
покладистее, он выразительно посмотрел на „экера и сказал:
- џ вижу, ваше предприЯтие придумано трезво и находитсЯ в умных
практических руках. Ћчевидно, у вас хорошо знают препЯтствиЯ, которые могут
возникнуть. ‹егко ли уговорить население, чтобы оно уступило фирме свои
наделы? ЏредставлЯете, какой длЯ этого потребуетсЯ аппарат?
- € не говорите! - рассмеЯлсЯ ван „экер и коснулсЯ руки начальника. -
ђазве мы дети? ђазве мы не знаем реальных условий и обстоЯтельств? Њне
только надо будет объехать и осмотреть подходЯщие места, а потом придетсЯ
обратитьсЯ к более авторитетному человеку. Ќе осмеливаюсь беспокоить вас, но
если бы вы согласились оказать помощь в этом культурном деле, мы были бы
очень благодарны.
- —то ж, - согласилсЯ начальник, - придетсЯ похлопотать. ќтого требуют
и интересы страны и интересы всего нашего отечества.
—ерез несколько минут ван „экеру вручили бумагу, в которой всем
представителЯм местной власти предлагалось оказывать ему помощь во времЯ
объезда и осмотра земель под будущие плантации.
‚ан „экер и начальник департамента ван ѓук успели уже подружитьсЯ так,
словно были старыми знакомыми. ЏопиваЯ ананасовую воду со льдом, они
беседовали о посторонних вещах и, видимо, нравились друг другу.
- Љогда вы думаете ехать? - спросил ван ѓук.
- Љогда удастсЯ, хотЯ бы сегоднЯ.
- ‘егоднЯ у генерал-губернатора официальный бал. ’ри днЯ назад он
приехал с Ѓейтэнзорга. …сли хотите, Я могу получить длЯ вас приглашение.
‚начале ван „экер отказалсЯ, но, поразмыслив, согласилсЯ.
- ‚ таком случае, - сказал ван ѓук, провожаЯ гостЯ до дверей, -
приезжайте ко мне в восемь часов, и мы отправимсЯ вместе.
Ќа крыльце ван „экер встретилсЯ с Џипом. Ћни поздоровались, как добрые
знакомые, и ван „экер спросил:
- Ќу, как ваши охотничьи дела, мингер Џип?
- Ќужно получить разрешение на путешествие по стране.
- ЌравитсЯ вам здесь?
- Џока ничего интересного: дома, улицы, трамваи, автомобили, - все как
у нас. „аже жулики на рынке такие же. ’олько змеЯми торгуют, как колбасой.
‚идимо, настоЯщаЯ природа подальше.
- ђазумеетсЯ. †елаю успеха!

x x x

‚ половине девЯтого ван „экер с ван ѓуком, его толстой женой и
длинноногой дочкой подъехал к генерал-губернаторскому дворцу.
‚ ночной темноте дворец сиЯл Яркими праздничными огнЯми. „есЯтки
автомобилей и конных упрЯжек скопилось возле подъезда, а вокруг собралась
толпа зрителей, отделеннаЯ от дворца шеренгой полицейских.
Џо обеим сторонам мраморных лестниц, покрытых коврами, стоЯли
темнокожие лакеи в блестЯщей парадной одежде, но... босые. ‚ пышных залах
шумело не менее шестисот гостей. Ћжидали выхода генерал-губернатора.
Љроме высших голландских чиновников и военных тут были и представители
иностранных держав: Ђнглии, ”ранции, Ѓельгии. Љак ни странно, а почти
половина гостей оказались метисами, а жены их - чистокровными Яванками. ‚от
прошел важный генерал, метис, со своей коричневой женой. —ужестранцы
переглЯнулись и начали перешептыватьсЯ: где это видано, чтобы генералом мог
стать темнокожий?!
‚ан ѓук счел нужным поЯснить ван „экеру:
- ќто главнокомандующий Яванскими войсками, талантливый и верный
человек. € все же, Я думаю, на такую должность лучше было бы назначить
кого-нибудь из наших. ’ут он большой туз, а в ѓолландии с ним постыдились бы
даже здороватьсЯ.
- Ќе свидетельствует ли это, что мы неблагодарно относимсЯ к нашим
верным слугам? - спросил „экер.
- ‡ато здесь они на это пожаловатьсЯ не могут, - ответил ван ѓук.
‡аволновалась публика, дежурный адъютант крикнул на весь зал: "€х
высокопревосходительство генерал-губернатор!" ‚ глубине зала открылись
двери, музыка грЯнула голландский гимн, и медленно, важно выплыл
генерал-губернатор с женой.
ѓости отвесили низкий, почтительный поклон. ѓенерал-губернатор
милостиво закивал в ответ, а с некоторыми наиболее важными лицами
перебросилсЯ двумЯ-тремЯ словами.
‡аиграли полонез, генерал-губернатор пригласил жену французского
консула и первый начал танец. ‡а ним последовал какой-то консул с женой
генерал-губернатора, потом и остальные, по чинам. ‘ большим почтением
следила публика попроще за танцем "самого" генерал-губернатора.
Ѓал началсЯ. —ерез несколько минут генерал-губернатор опустилсЯ в
кресло в углу, и его тотчас окружили высшие чины. ’еперь танцевала простаЯ
публика. ‡а полонезом пошли другие, "неофициальные" танцы. ѓости веселились.
‚се окна были распахнуты, а за ними манили к себе прохладой веранды. ‚ан
„экер с интересом наблюдал оригинальный бал. ‚оспитанность вынудила его
пригласить на танец дочь ван ѓука.
Џотом и он вышел на веранду в саду, огороженном высокой стеной. Џальмы,
бананы и другие экзотические растениЯ как бы перенесли его в новый,
незнакомый мир. Ќо музыка, параднаЯ публика в сюртуках, фраках, мундирах и
все окружающее свидетельствовало о том, что мир этот - тот же, что и в
ѓааге, ‚ене, ‹ондоне и Џариже. € такой же простой народ стоит вон там, на
улице, с завистью глЯдЯ на то, как веселЯтсЯ господа.
- ‘мотрю Я на все это и удивлЯюсь, - послышалсЯ голос английского
консула. - —то думают голландские власти? —ерез десЯть - двадцать лет здесь
не останетсЯ ни одного чистокровного белого. ‚се перейдет в руки коричневых,
желтых, кофейных и прочих цветных созданий. Ќеужели голландцам не стыдно
дружить с этими кофейными генералами и чиновниками? “ нас бы их на порог не
пустили! …сли англичанин возьмет себе в жены цветную, его не примут ни в
одном порЯдочном доме. Ђ тут, в доме генерал-губернатора, целый зверинец!
- ќто, конечно, так, - ответил ему французский консул, - но пока мы не
видим в этом никакого вреда длЯ голландцев. Ќа протЯжении ста лет здесь не
было ни одного серьезного восстаниЯ. ‚идЯ своих, народ доволен властью. €
сам собой напрашиваетсЯ вывод, что цветные, возможно, длЯ голландцев
полезнее, чем свои, белые?
- Њы тоже пользуемсЯ цветными, но это не значит, что мы должны мешатьсЯ
с ними! - возразил англичанин.
Љ ним кто-то подошел, и беседа оборвалась.
Љогда ван „экер вернулсЯ в зал к ван ѓуку, тот разговаривал с
бельгийским консулом.
- Ђ знаете, прием и поведение у вашего генерал-губернатора куда пышнее
и торжественнее, чем у нашего королЯ, - сказал консул.
- Ќе забывайте, - улыбнулсЯ ван ѓук, - что генерал-губернатор как раз и
представлЯет особу нашей королевы. Џоэтому все, что принадлежит ей,
переноситсЯ на него. Ќе станете же вы возражать, что в этой дикой стране
нужно всегда держать флаг власти на должной высоте!
- ‘овершенно верно, - согласилсЯ консул. - Џотому-то и не достигло ни
одно государство в своих колониЯх таких успехов, как ѓолландиЯ на џве.
ђазвитие промышленности, культуры, равноправие (он показал рукой на метисов)
- все это поднЯло страну и создало спокойные условиЯ длЯ жизни как
голландцев, так и туземцев. ‚от почему тут не чувствуютсЯ те тревоги и
опасности, которые угрожают нашим государствам в их колониЯх.
- „а, наш народ тихий, спокойный, - подтвердил ван ѓук.
- Ќо Я слышал, - вмешалсЯ „экер, - что существуют какие-то
неразрешенные партии: ‘арэкат-€слам, ‘арэкат-ђайЯт, даже коммунистическаЯ
партиЯ...
- Ќу, это только игра, - рассмеЯлсЯ ван ѓук. - ‚езде найдетсЯ несколько
недовольных людей, а удовлетворить их всегда можно... бесплатным
помещением...
€ он засмеЯлсЯ еще громче, довольный своей шуткой. Џоддержал его и
консул, улыбнулсЯ и „экер.
Њимо них прошел молодой флотский офицер. „экер взглЯнул на него и чуть
заметно вздрогнул.
- Ќе знаете ли, кто это такой? - спросил он ван ѓука.
- Ћ, это интересный человек, герой! - ответил тот. - ‘ ним свЯзана одна
секретнаЯ историЯ, но вам, своему человеку, о ней можно рассказать.
- Ѓлагодарю вас.
- ‚идите ли, - тихо начал ван ѓук, - несколько месЯцев назад пропал
военный корабль. Њожет быть, вы читали в газетах о том, как разбилсЯ о камни
"‘аардам"?
- ЉажетсЯ, читал, - ответил ван „экер.
- Ђ в действительности он не разбилсЯ, его захватили бандиты!
- Ќе может быть! - ахнул ван „экер. - Ѓандиты захватили государственный
военный корабль? Џозор!
- Џоэтому и объЯвили, что корабль разбилсЯ. Љапитан, его помощник и
команда позорно сдались бандитам. ’олько этот молодой мичман, ван •орк,
держалсЯ до последнего момента, и если бы трусы не заставили его покоритьсЯ,
он взорвал бы корабль вместе с собой и всем экипажем.
- Љакой герой! - удивилсЯ ван „экер.
- ‚сю команду, конечно, наказали, а ван •орка повысили в должности и
назначили командиром миноносца.
- Ќу, а "‘аардам" куда девалсЯ?
- „о последнего времени это не было известно, но теперь, кажетсЯ,
выЯснено, так как ван •орк завтра или послезавтра отправлЯетсЯ по его
следам.
Њежду тем танцы прекратились, и гостей пригласили к ужину.
ѓенерал-губернатор сел за отдельный стол с самыми почетными гостЯми,
остальные разместились в двух больших залах. Џодождав, пока все успокоЯтсЯ,
генерал-губернатор поднЯл бокал и заговорил:
- “важаемые гости! ђазрешите провозгласить первый тост за ее величество
королеву ‚ильгельмину ѓолландскую, владелицу €ндонезии. ’олько ее
внимательность, ее заботы позволили нам добитьсЯ благополучиЯ этой страны,
дать населению...
‘трашный грохот за окном оборвал его речь. ‡адрожали стены, зазвенело,
посыпалось стекло, кирпич, полетели на стол обломки, а в углу зала, в стене
образовалась большаЯ брешь.
‘реди гостей вспыхнула паника. ‘лышались голоса: "‚зрыв! Ѓомба!
‘алака!" [‘алака - соседний вулкан]. ‘толы, снедь, люди, стульЯ - все
смешалось в кучу. Ѓокал выпал из руки генерал-губернатора, и он, подхватив
жену, вместе со всеми помчалсЯ к выходу, забыв о своем высоком положении. Ќо
в дверЯх образовалась такаЯ давка, что нельзЯ было пройти ни вперед, ни
назад. Ќа полу, под ногами обезумевших гостей, кричало несколько женщин.
Њногие выскакивали через окна. ‚ан •орк спрЯталсЯ в углу под столом.
€ тут послышалсЯ зычный голос "кофейного" генерала:
- ѓоспода! “спокойтесь! ‚се уже кончилось, больше опасности нет!
Џервым опомнилсЯ генерал-губернатор и сделал вид, будто он бросилсЯ к
дверЯм лишь длЯ того, чтобы навести порЯдок. Љ нему присоединились другие
офицеры.
‚ыскочил из-под стола и ван •орк и тоже начал успокаивать публику:
- ѓоспода, успокойтесь! Њы на страже, мы не допустим несчастьЯ.
‘пасайте женщин!
‚ан „экер все еще стоЯл, словно окаменев. Љазалось, он не видит
суматохи, не думает об опасности, а занЯт совершенно иными, тревожными
мыслЯми.
Џостепенно гости начали приходить в себЯ и покидать зал, где осталось
человек десЯть раненых и две растоптанные женщины на полу.
Љогда публика, наконец, разъехалась, у генерал-губернатора началось
срочное совещание. ‚ыЯснилось, что кто-то подбросил бомбу, котораЯ и
взорвалась в саду около угла дворца. Џоймать преступника не удалось, и
вместо него схватили тех, кто в это времЯ подвернулсЯ под руки.
- ќто все коммунисты! - заскрежетал зубами генерал-губернатор. -
ЏридетсЯ их хорошенько почистить!
Ђ откуда он мог знать, что длЯ коммунистов эта бомба была во много раз
хуже и нежелательнее, чем длЯ него самого...
‚ан „экер тоже отправилсЯ домой. Џо дороге зашел на телеграф и послал в
’жилатжап телеграмму:
"“часток длЯ кофейной плантации найден. Џостарайтесь своевременно
очистить его".
‚ отеле он прежде всего спросил, не вернулсЯ ли ’угай. …му ответили,
что пока нет.
- Љогда поЯвитсЯ, пришлите его ко мне, - распорЯдилсЯ ван „экер.
‚ернулсЯ ’угай часа через два.
- Ѓудет тебе от господина! - предупреждали его слуги. Ќо так и уснули,
не дождавшись ничего. ’угай пробыл в номере ван „экера до пЯти часов утра.

IV. †€‡Ќњ џ‚ЂЌ‘ЉЋѓЋ ЌЂђЋ„Ђ

„эза Ѓандью. - ‘ахарнаЯ плантациЯ Ѓильбо. -
Џлеть на двенадцать человек. - —истка. -
Џа-€нго и его сын. - Џожар на плантации. -
"Ѓунт". - Џриезд регента. -
„урьЯном по голове! - ЌесчастьЯ Џа-€нго. - Ђмок!

„эза [‚олость] Ѓандью находитсЯ у самой железной дороги. ‚ нее входЯт
несколько кампонгов [„еревнЯ], расположенных так близко друг от друга, что
их можно считать за один кампонг. ‡емли здесь очень мало, не больше половины
гектара на человека. Љаждый клочок ее возле хижин засажен бананами,
пальмами, мангустанами, дурьЯном и другими плодовыми деревьЯми. ‘елениЯ
прЯчутсЯ среди деревьев, как в лесу. €здали кампонг и заметить нельзЯ: он
кажетсЯ рощицей среди полей.
…сть хозЯйства, состоЯщие всего из нескольких плодовых деревьев. Ђ если
таких деревьев насчитываетсЯ до семи штук, хозЯин обЯзан платить 2,2
гульдена налога.
‘реди этих садов разбросаны хижины, которые можно назвать корзинками на
столбах. ‚се они сплетены из бамбука и стоЯт на "курьих ножках", - на
четырех, а иногда и больше, столбах в полметра высотой. Љрыши сплетены из
"аланг-аланг" (трава с широкими листьЯми), из пальмовых листьев или из
рисовой соломы. ‚нутри - лишь постель да циновка на полу, больше ничего нет.
Џара горшков и печурка из камней дополнЯют домашнюю обстановку.
ђЯдом такой же сарай да навес длЯ быка и повозки на двух колесах -
если, конечно, имеетсЯ такое богатство. Џочти все имущество, в том числе и
посуда, сделано из бамбука.
Ќо у большинства крестьЯн нет никакого хозЯйства. Љусочек земли в
несколько квадратных метров они обрабатывают вручную. ‚ысчитано, что
имущество таких хозЯев оцениваетсЯ на наши деньги в 4 рублЯ, в том числе
"дом" стоит... 1 рубль 20 копеек!
‚се дворы и сады, если их можно так назвать, заросли дикой травой,
котораЯ растет так быстро, что способна заглушить все. ‹юди никогда не
делают уборки вокруг своих хижин: не к чему, да и нет смысла тратить силы.
‡а деревней начинаетсЯ "савах" (пахота), где Яванец выращивает "пади"
(рис). ќто пади, дающее три урожаЯ в год, и ЯвлЯетсЯ главным, можно сказать,
единственным средством существованиЯ.
‘отни лет миролюбивый Яванец обрабатывал свой савах, собирал пади и
ничего больше не желал, никуда не стремилсЯ. Ќо вот откуда-то пришли белые и
начали вводить "культуру": сначала, как мы видели, заставлЯли сеЯть то, что
Яванцу совершенно не нужно, а потом "полюбовно" брать его землю в аренду.
€менно таким образом предприниматель Ѓильбо и арендовал три четверти
дэзы Ѓандью длЯ своего сахарного завода. Ђрендовал совсем полюбовно и
просто. Џрежде всего подружилсЯ с местной властью, до "лури" (староста дэзы)
включительно. € повелось так, что едва у крестьЯнина случитсЯ беда - или
неурожай, или, скот падет, - как именно в это времЯ надо платить налоги.
Ђгенты Ѓильбо никому не отказывали в помощи, охотно одалживали деньги, а в
результате землЯ "полюбовно" переходила к сахарозаводчику. ‘ тех пор
крестьЯне стали обрабатывать свою землю в пользу Ѓильбо.
Ќесколько крестьЯнских хозЯйств еще держались, но окончательнаЯ судьба
их была уже предрешена.
Ђ рЯдом с первобытной малайской деревней, где люди жили так же, как
триста лет назад, возвышалсЯ завод, построенный по последнему слову
европейской техники. Ќа его полЯх четыреста человек трудились над сахарным
тростником. Џоловина из них - дети лет двенадцати - пЯтнадцати, которым
можно платить меньше: они должны обрывать лишние нижние листьЯ и рыхлить
землю вокруг каждого растениЯ.
‚ этой горной стране почти совершенно нет ровных участков земли. „олины
чередуютсЯ с возвышенностЯми, временами вздымаютсЯ скалистые, отвесные горы,
а дальше опЯть долина. ‚ одной из таких долин и находилась сахарнаЯ
плантациЯ.
Ќа возвышении, под густым деревом, сидели три надсмотрщика, служащие
Ѓильбо. „вое из них были голландцами, третий метис. ‚сЯ плантациЯ лежала
перед ними как на ладони, только трудно было рассмотреть отсюда каждого
рабочего в отдельности. Ќо длЯ этого имеетсЯ бинокль, и времЯ от времени то
один, то другой надсмотрщик подносил его к глазам и оглЯдывал поле. ђЯдом
лежали длиннющие плети, о которых сами надсмотрщики говорили, что они "могут
захватить сразу двенадцать человек". ЃлизилсЯ полдень. ‘олнце стоЯло над
самой головой и огнем жгло голые спины рабочих. „аже надсмотрщикам в тени и
то было жарко.
- ‚от уже сколько раз те парни приостанавливают работу, - ворчал один
из надсмотрщиков, - а идти к ним не хочетсЯ. ‚идите? ЋпЯть? Ђх, негодЯи!
- Ќичего не поделаешь, нужно сходить. ’воЯ очередь, ѓрин, - сказал
другой.
- Ќу и покажу Я им сейчас! - сердито крикнул ѓрин и, взЯв плеть,
направилсЯ к рабочим.
“видев, что приближаетсЯ надсмотрщик с плетью, все четыреста человек
невольно содрогнулись.
"Ќе ко мне ли?" - подумал каждый, и под горЯчими лучами солнца на людей
повеЯло холодком.
—тобы добратьсЯ до них, надсмотрщику надо было обогнуть кусочек полЯ,
засеЯнного рисом. “часток этот принадлежал Џа-€нго, одному из крестьЯн,
которые еще держались за свою землю. ‚от почему и пошел надсмотрщик не в
обход, а прЯмо по посеву. Џодумаешь, - беда! ќтому глупцу Џа-€нго давно
предлагали сдать землю в аренду. Ќе хочет - тем хуже длЯ него! € через рис
было уже проложено столько тропинок (каждый раз новаЯ), что у бедного
Џа-€нго почти ничего не оставалось от урожаЯ.
‘реди рабочих был и сын Џа-€нго, двадцатилетний парень Ќонг. ‚
бессильной Ярости смотрел он на то, как бездушные надсмотрщики губЯт всю их
работу.
—етыреста человек затаили дыхание, боЯсь даже смотреть в сторону
надсмотрщика. Ђ тот все шагал, пока не подошел к провинившимсЯ детЯм.
- ‚ы что же, играть вздумали? - загремел его голос. - ‚ы нанЯлись
играть или работать?
‘вистнула плеть и охватила "только" четверых. …ще свист - и шестеро
ребЯтишек застонали, заплакали от жгучей боли. Ќа их худеньких спинах
выступили кровавые рубцы. Ќа кровь тотчас набросились мухи - "леры",
облепили раны, а отгонЯть их нельзЯ: нужно работать все минуты бесконечного
днЯ.
Ќесколько взрослых, особенно женщины, невольно приостановились,
посмотрели на бедных детей. Ќо и по их спинам тотчас заходила плеть.
- ќй вы, лентЯи! - орал надсмотрщик. - ’олько и думаете, как бы украсть
минутку! Ќадеетесь, что мы не видим? Љак бы не так, нас не обманете!
‚ это мгновение послышалсЯ звон: после шестичасовой работы наступил
получасовой перерыв, а потом снова шестичасоваЯ работа, до темноты.
Ќадсмотрщик ушел. ђабочие распрЯмили спины, многие тут же попадали на землю,
некоторые начали завтракать. ѓорсточка риса да несколько плодов - вот и всЯ
еда за двенадцатичасовой рабочий день...
Ќе следует думать, что труд этот - принудительный, крепостной. Ќет, он
организован на новейших капиталистических началах. ђабочие добровольно
соглашаютсЯ работать по двенадцать часов в день и даже подписывают договор.
Ђ если так, то по закону работодатель имеет право любыми способами заставить
их работать полные двенадцать часов, минута в минуту. Ѓывает, что люди
работают десЯть, девЯть, а то и меньше часов, но в каждом случае - только по
соглашению. ђазве это принуждение?
ђабочие отдыхали. Ѓольшинство из них ни о чем не думали, ничего не
чувствовали, кроме наслаждениЯ отдыхом. „аже об избиении не разговаривали:
дело обычное, длЯ того и господа... ‚сегда так было, а может быть, и должно
так быть... ‚от только бы скорее окончилсЯ день! ’огда можно будет и
отдохнуть хорошенько, и позабыть обо всех невзгодах...
Ќекоторые покорно жаловались на свою судьбу:
- „обрый дух покинул сердца белых людей...
- Ђллах отвернул от нас свое лицо...
Ќо слышались и призывы к борьбе:
- Ќикогда аллах не советовал терпеть издевательств чужеземцев!
Ќаоборот, он приказывает вести с ними борьбу. Њы должны объединитьсЯ, и
тогда аллах поможет нам прогнать белых. ђади этого и существует партиЯ
‘арэкат-ђайЯт [ЌациональнаЯ партиЯ]. …сли б мы все вступили в нее, могли бы
одним махом освободитьсЯ от чужестранцев!
Љое-кто заинтересовалсЯ, начал расспрашивать, где и как можно
записатьсЯ в партию ‘арэкат-ђайЯт. Ќашлись и такие, которые пошли еще
дальше:
- Ћдной независимости мало. Џосмотрите вокруг, и увидите, что кроме
белых и "свои" издеваютсЯ над нами. Ќет, длЯ нас свои - только те, кто
работает, как мы. Ђ кто пьет нашу кровь - все чужие, какаЯ бы кожа у них ни
была, белаЯ или темнаЯ!
‹юбопытно было слышать такие слова под экватором, среди темнокожих,
полуголых "дикарей". „аже сюда дошли коммунистические идеи! Ђ господину
Ѓильбо и не снилось, что у него на плантации произносЯтсЯ такие речи. Ћн,
как и всЯ …вропа, привык считать Яванцев "самым тихим и спокойным народом в
мире".
Њинуло полчаса, и опЯть началась тЯжелаЯ работа. Ќо вот на небосклоне
заклубились тучи. ‡агремел гром, засверкала молниЯ. ЏриближалсЯ
экваториальный дождь, льющийсЯ как из ведра, и бурЯ, превращающаЯ день в
ночь.
- ‚от не ко времени этот дождь, будь он проклЯт! - ругались
надсмотрщики.
- ЃратьЯ, какое счастье дождь! - радовались рабочие.
€ дождь началсЯ. ѓремел гром, полосовали небо молнии, лились потоки
воды, бурлили канавы. Ќадсмотрщики спрЯтались под деревом, а рабочие так и
остались в поле. ‡ато как хорошо они отдохнули! ’олько через час опЯть
принЯлись за работу.
‹ишь в шестом часу, когда стало совсем темно, вернулись рабочие в свои
бараки. ќти бараки правильнее было бы считать не местом отдыха, а местом
мучений. Ќизкие, без окон, со сплошными нарами в несколько этажей, они
походили на большие Ящики, от пола до потолка набитые людьми.
Њестные рабочие часто просились на ночь домой, но их не отпускали,
потому что утром легче гнать на работу всех вместе, чем собирать людей
порознь по всей деревне.
Ќазавтра, во времЯ перерыва, на поле ЯвилсЯ сам Ѓильбо, а с ним
полицейские и человек двадцать новых рабочих.
Ѓильбо приказал всем собратьсЯ возле него. Џолицейский вытащил из
кармана бумагу и вызвал по фамилии человек двадцать рабочих.
- ‚ы члены ‘арэкат-ђайЯта? - грозно спросил он.
- Ќет, нет! - послышались испуганные голоса.
- —то? Ћбманывать? - топнул ногой полицейский. - ‘ейчас же убирайтесь
вон, пока Я вас не арестовал!
ђабочие постарались исчезнуть, радуЯсь тому, что легко отделались.
‚место их поставили новых.
- ‡апомните, - пригрозил Ѓильбо, - так будет с каждым, кто входит в
разные разбойничьи банды, особенно коммунистическую!
„вадцать человек ушли, проработав три недели, а заработок их, конечно,
осталсЯ в кошельке господина Ѓильбо.
‚ числе этих двадцати был и Ќонг, сын Џа-€нго.
—ерез неделю обработка плантации была закончена. ђабочих распустили.
’еперь оставалось ждать, пока тростник созреет, а потом убрать и свезти его
на завод.
Љампонг ожил. †ители, работавшие на плантации, вернулись домой и словно
забыли о недавней каторге, об избиениЯх и издевательствах надсмотрщиков. Љак
дети, радовались они празднику и тем небольшим деньгам, что заработали у
Ѓильбо.
’олько в хижине Џа-€нго было грустно. ‚ углу лежала больнаЯ жена, а
лечить ее было не на что. ђис давно уже съели и теперь питались одними
плодами. Ќовый урожай погибал на глазах. ЌадеЯлись на заработок Ќонга, но и
эта надежда не сбылась...
- ‹учше бы ты не свЯзывалсЯ со всем этим, - с упреком сказал сыну
Џа-€нго.
Ќонг ничего не ответил, лишь виновато опустил голову. Ћн и сам не мог
разобратьсЯ в своих чувствах. Љонечно, обида и гнев к угнетателЯм все еще
владели им, но трудное положение семьи и горе невольно наталкивали на мысль,
что если бы он был в стороне от всего этого, такое несчастье не пришло бы в
их дом...
‘ двенадцати лет работал парень на предприЯтии Ѓильбо. ђаботал,
разумеетсЯ, временно, сезонно: то несколько дней, то месЯц в поле, потом,
тоже случайно, на заводе. ’ам Ќонг встречалсЯ с бывалыми рабочими и от них
слышал, что надо боротьсЯ с чужеземцами за освобождение родины. ‹учшие люди
давно уже делают это, вот и нужно прежде всего объединитьсЯ. ‘ловно новый
мир открылсЯ перед глазами Ќонга, захватил его новыми идеЯми, и Ќонг
записалсЯ в ‘арэкат-ђайЯт.
‚сего один раз успел он побывать на собрании членов партии. ‘обрались в
горах. Џрисутствовало человек сто. ‘ речью выступил приезжий мулла в белой
чалме, с черной бородой и огненными глазами.
- Џравоверные! - гремел его звучный голос. - „о каких пор мы будем
терпеть Ярмо чужеземцев? „о каких пор неверные будут властвовать над детьми
пророка? ђазве мы не можем жить и управлЯтьсЯ сами, без чужеземцев, как было
когда-то? ђазве не имеем мы своей славной истории? €ли у нас не было своего,
независимого государства? Џравоверные, готовьтесь к борьбе, просвещайте
темный народ, вовлекайте людей в наши рЯды, и тогда мы прогоним чужеземцев и
заживем свободной жизнью!
Џравоверные слушали эту речь и понимали лишь то, что нужно прогнать
чужеземцев. ‘лавной историей они не интересовались, а о пророке думали
меньше всего.
„ействительно, когда-то в XI-XV столетиЯх на џве были независимые
государства. ѓосподствовали в них сначала индийские цари, которые ввели
буддийскую религию, потом арабские, повернувшие народ на магометанскую веру.
‚ результате у современных Яванцев получилась какаЯ-то смешаннаЯ религиЯ,
хотЯ на бумаге они числЯтсЯ магометанами. € если религией интересовались
немногие, то слова "независимость" и "свободнаЯ жизнь" волновали всех, и
люди нетерпеливо ждали, когда же наступит час борьбы...
‚от и сейчас Ќонг сидит в своей хижине, думает и страдает душой за
своих родителей.
Љ дому подошел "лури" (староста).
- Џа-€нго, - сурово сказал он, - ты обещал заплатить из заработка
Ќонга. ѓде его заработок?
Џа-€нго промолчал.
- …сли Џа-€нго не внесет деньги через три днЯ, его "сапи" (вол) сменит
своего хозЯина, - предупредил лури.
‘нова никакого ответа.
- ‹оло (сорнаЯ трава) выросла в ушах Џа-€нго и мешает ему слушать голос
разума, - продолжал лури. - …сли бы ты отдал землю в аренду, не было бы
таких хлопот.
- Џодожди, пока соберу рис, - произнес, наконец, Џа-€нго.
- Њного раз всходило и заходило солнце, пока тебЯ ждали. Ѓольше нельзЯ.
Џодумай. џ сказал.
€ лури медленно, важно пошел прочь.
Џа-€нго осталсЯ недвижимым. ’олько Ќонг вскочил на ноги и начал нервно
расхаживать возле хижины.

x x x

Ќочь близилась к концу. Ќа востоке посерело, и стали отчетливее
вырисовыватьсЯ вершины гор. ‚от их позолотили первые солнечные лучи, а в
долине было все еще темно. Џотревоженный туман задвигалсЯ и неохотно,
медленно начал подниматьсЯ над плантацией.
„эза спала, спал и заводской поселок. ’олько кое-где проснулсЯ
один-другой человек. ‚друг послышалсЯ тревожный звон и крики:
- Џожар на плантации!
Ѓудто муравейник, зашевелилсЯ поселок. ‹юди со всех ног бросились - кто
на плантацию, кто - в кампонг. ‘юда спешили и надсмотрщики со своими
плетЯми, и полицейские, и местные чиновники.
‡агремел барабан в деревне, забегали по улице заводские люди...
- Њарш тушить пожар! †иво! ‚се!
Џерепуганные жители вскакивали, не понимаЯ, что происходит. Ќалетели
стражники, ЯвилсЯ лури, - бегал, кричал изо всех сил. Џлакали дети и
женщины, недовольно роптали мужчины, свистели плети, ругались надсмотрщики,
- шум и гам стоЯл такой, словно на деревню напали бандиты.
Ќадо ли говорить о том, что у населениЯ не было никакой охоты спасать
господское добро? ‹юди разбегались кто куда, прЯтались, а от этого
насильники бесились еще больше.
- ‘той! Људа ты? џ тебе покажу! - кричали они, не жалеЯ плетей.
‚се же им удалось поймать человек пЯтнадцать и выгнать в поле. Ћгонь
шел там стеной, сухой тростник трещал, специфический запах горелого
сахарного сока разносилсЯ в воздухе. Џрибежавшие первыми успели сделать лишь
небольшую просеку, чтобы не пустить огонь дальше, но людей не хватало. Џока
задерживали огонь в одном месте, он пробивалсЯ в другом.
‘ам Ѓильбо прибежал на пожар и тоже носилсЯ, как взбесившийсЯ зверь.
- Ђх, сволочи! Ѓунтовать вздумали? Њы из них выбьем этот дух! - кричал
он по адресу тех, кто не ЯвилсЯ тушить огонь.
’олько часа через три, после того как половина плантации была
уничтожена, огонь удалось задержать. Ќо и от риса Џа-€нго и некоторых других
крестьЯн ничего не осталось: все было вытоптано.
„ень спустЯ в дэзу Явились важные гости. ‚переди, на белой лошади, ехал
старик с седой бородой, в чалме и в белом халате. ЉонЯ покрывала шелковаЯ
попона с разноцветными разводами. ђЯдом со стариком ехали Ѓильбо и несколько
чиновников. ‚ооруженные конники окружили старика, а замыкала кортеж подвода
со слугами и хозЯйством.
Ѓильбо и голландские чиновники держались перед стариком покорно и
угодливо, как перед царем. †ители, встречавшиесЯ по дороге, делали
"дьенг-кок", знак высшего уважениЯ: отходили в сторонку и приседали, пока
важное лицо проезжало мимо. ќтот дьенг-кок простой народ обЯзан был делать
перед каждым чиновником, и тем более перед всеми без исключениЯ белыми.
‚прочем, надо отметить, что теперь дьенг-кок в городах и даже таких
населенных пунктах, как Ѓандью, не выполнЯлсЯ. € все же перед такой важной
персоной, как регент, приходилось возвращатьсЯ к древнему обычаю.
Љак мы уже говорили, регентом всегда назначают какого-нибудь кнЯзЯ,
потомка прежних властителей страны. —ерез него голландскаЯ власть и проводит
все свои мероприЯтиЯ. ‚ыше регента стоит лишь голландский резидент, местный
губернатор, управлЯющий не народом, а регентом. Љак и все чиновники,
голландские резиденты сменЯютсЯ после нескольких лет службы, регенты же
остаютсЯ на месте всю свою жизнь и даже передают должность по наследству
сыну (понЯтно, с согласиЯ голландских властей).
ђегенты пышно живут в своих дворцах, имеют сотни слуг и жен,
собственный почетный отрЯд войск. Ќа все это нужны деньги. €х и дают
голландские власти, требуЯ за это от регентов службы, как говоритсЯ, не за
страх, а за совесть.
Ќо сплошь и рЯдом денег не хватает, и вот тут-то начинаетсЯ неслыханнаЯ
эксплуатациЯ народа. ‹юбыми способами выжимают регенты из народа соки в свою
пользу, - так, что иной раз и голландскому резиденту приходитсЯ сдерживать
аппетиты таких "властителей". € если в подобных случаЯх происходЯт
недоразумениЯ с населением, слышатсЯ жалобы на власть, голландцы резонно
заЯвлЯют Яванцам:
- —его вы от нас хотите? “ вас своЯ власть и, как видите, временами не
слишком мЯгкаЯ. Ќам даже приходитсЯ охранЯть вас от нее. ђазве лучше будет,
если мы оставим вас одних с вашими собственными кнЯзьЯми?
Ђ вместе с тем голландцы старательно поддерживают авторитет регентов. ‚
инструкции резиденту прЯмо говоритсЯ, что он должен быть вежливым и
внимательным к "младшему брату".
‚от почему и теперь регент ехал во главе торжественного кортежа. Џод
высоким дурьЯновым деревом поставили красивое кресло, слуги заботливо
помогли регенту сойти с конЯ, а когда он уселсЯ, рЯдом с креслом выстроились
солдаты. ѓолландцы так и не садились.
’ем временем приказали собрать весь народ. —увствовалось, что назревает
нечто важное. “ж не с недавним ли пожаром свЯзано все это? Ћт такой мысли
многих охватывал страх.
Ќаступила тишина. ’олько высоко над головой регента шелестели листьЯ.
‘реди них поблескивали дурьЯновые плоды.
ђегент встал, величественно оглЯдел собравшихсЯ и заговорил:
- „ети моего народа! ‡атосковало сердце мое, когда Я услышал, что вы
пошли против закона. ‘тыдно мне, старику, смотреть в глаза нашим
благодетелЯм. „ва злодеЯниЯ вы совершили: во-первых, подожгли плантацию, а
во-вторых, отказались тушить пожар.
- Њы не поджигали! Њы не знаем, кто поджег! - послышались голоса.
- ‚се равно, - перебил регент, - даже если злодей будет найден, вы все
должны отвечать за потери, потому что отказались идти тушить огонь!
- Њы не отказывались! - крикнуло несколько человек.
- ‚о всЯком случае, - продолжал регент, - по закону, который вам всем
хорошо известен, ответственность за потери должна нести всЯ дэза. ќто
значит, что арендованнаЯ землЯ задерживаетсЯ на один сезон без оплаты. Ќа
этот же сезон отбираетсЯ землЯ у тех, кто еще не сдал ее в аренду. ќто -
самое мЯгкое наказание, но не ради него Я приехал к вам. џ хочу вас
предупредить...
‚друг вверху что-то треснуло, и на голову регента рухнул большой плод.
ђ-раз, и плод разлетелсЯ на пЯть кусков! Ћстрый чесночный запах наполнил
воздух.
ђегент вскрикнул, пошатнулсЯ. Ќа чалме его заалели пЯтна крови.
ЏоднЯлась суматоха, крики; старика подхватили под руки, усадили в кресло,
побежали за водой, начали смывать кровь. Ќаконец уложили на подводу, в
которой раньше ехали слуги, и кортеж торопливо покинул селение. ‚след ему
нессЯ громкий хохот: это смеЯлись люди, которым хотелось плакать.
ЏроисшествиЯ с дурьЯном случаютсЯ здесь нередко. †ители Ѓандью помнЯт
даже, как однажды умер человек от удара сорвавшегосЯ плода. € действительно,
эта штука далеко не безопасна. Џредставьте себе громадную продолговатую
дыню, летЯщую с высоты двадцати метров. Љ тому же всЯ она утыкана крепкими,
острыми колючками длиною в сантиметр. Ќе удивительно, что голова регента не
выдержала удара...
‘мех-смехом, но дело длЯ жителей Ѓандью оборачивалось плохо. Џравда,
ничего неожиданного в этом пожаре не было [‚ 1918 г. на сахарных плантациЯх
џвы было 1473 пожара], но все же требовалось времЯ, чтобы свыкнутьсЯ с
несчастьем: ведь отныне и в продолжение целого сезона людЯм придетсЯ жить
лишь на заработки у Ѓильбо! Ђ что, если всем работы не хватит? —то будет,
если Ѓильбо уменьшит и без того ничтожную плату? €ли наймет рабочих из
других мест, - а их на џве хватает? Ћдно можно было сказать с уверенностью:
господин Ѓильбо не только ничего не потерЯет от пожара, но еще и заработает
немалые деньги.
Ќадо было спешить получить какую-нибудь работу, пока не поздно.
Џриближалась жатва, и все население бросилось в контору Ѓильбо. •отЯ мы и не
очень уважаем этого господина, но должны признатьсЯ, что никакого насилиЯ он
не совершал. Ѓильбо лишь предложил свои условиЯ, а волЯ каждого - принимать
их или нет. ѓолландец даже предупредил:
- •орошенько подумайте, чтобы потом не жаловались. Џомните: если ты
сам, добровольно согласилсЯ, так и должен будешь выполнить все условиЯ. Ќе
захочешь - заставим!
€ рабочие "соглашались".
‚ лучшем положении оказались те, кто владел собственным "сапи" (волом):
они были нужны длЯ перевозки тростника с плантации на завод. ‘
немногочисленными владельцами волов заключали отдельные сложные договоры.
Џрежде всего крестьЯнину предлагали как бы временно продать своего
вола, и об этой продаже составлЯли специальные условиЯ. •озЯин тут же
получал деньги. Џотом заключали еще одно условие, о том, что этот человек
будет работать на сапи, предоставленном ему плантатором. Џолный расчет - по
окончании всех работ, когда из заработка крестьЯнина будут удержаны деньги,
выплаченные ему за вола.
€ получалось так: если человек бросит работу и уйдет с "чужим" волом,
его сейчас же посадЯт в тюрьму как вора. …сли же убежит без вола, значит,
животное так и останетсЯ собственностью Ѓильбо.
Џока лури не ЯвилсЯ за сапи, Џа-€нго решил подписать такие условиЯ.
Ќонга на работу не принЯли, и он оставалсЯ с больной матерью, смерти которой
следовало ожидать со днЯ на день.
Ќачалась работа, изнурительнаЯ, тЯжелаЯ. Ќужно было как можно быстрее
переработать тростник на сахар. ‘ полЯ на завод вела узкоколейнаЯ железнаЯ
дорога, но вагонетки по ней тащили волы. Ќеудобные Яванские возы на двух
колесах со всех сторон двигались к железной дороге, а там тростник
перегружали на платформы.
Ѓеспрерывной рекой тек тростник на завод, сначала в так называемую
"мельницу", откуда с одной стороны выходила измельченнаЯ масса, а с другой,
по цементному желобу, полз мутный сок с желтоватой пеной. „альше сок
проходил через известь, серные газы, кипел в огромных чанах, фильтровалсЯ,
выпаривалсЯ, сгущалсЯ - и наконец получалсЯ сахар, который тотчас грузилсЯ в
вагоны, потом в трюмы кораблей, которые развозили его по всему свету.
Џа-€нго на своем "одолженном" сапи возил вагонетки по рельсам.
ЏлантациЯ, как мы знаем, лежала в долине, поэтому вагонетки приходилось
тащить в гору. Ѓедный вол выбивалсЯ из сил, но остановитьсЯ нельзЯ было ни
на минуту: сзади напирали другие вагонетки, да к тому же надсмотрщики не
жалели кнутов, подгонЯЯ волов и людей.
‚ обратную сторону, с порожнЯком, было не легче: вагонетки быстро
катились вниз, били животное по ногам, примитивные тормоза действовали
плохо. € так - двенадцать часов крЯду!
—ерез несколько дней вол едва переставлЯл ноги. †ивотное не выдержало
работу, которую выполнЯли люди, и в конце концов пало от истощениЯ...
€ получилось так, что Џа-€нго еще должен был отработать плантатору за
"чужого" вола!
Ѓросив работу, Џа-€нго самовольно ушел домой.
’ам его встретил заплаканный Ќонг: мать умерла.
Џа-€нго сел в углу хижины и словно окаменел. Љазалось, он ничего не
видит и не слышит. Ќе пошевелилсЯ даже тогда, когда пришли соседи и унесли
тело жены, чтобы похоронить.
Љак ни звали его, как ни толкали, Џа-€нго ничего не отвечал. Њинул
день, прошла ночь, а он все еще сидел в углу. ‘колько ни старалсЯ Ќонг
расшевелить отца, заговорить с ним, - ничего из этого не получилось.
“томленный, юноша наконец уснул, но и когда проснулсЯ, отец все еще сидел
так же, как накануне, и так же широко были раскрыты его ничего не видЯщие
глаза...
Ќонг отправилсЯ к соседЯм - посоветоватьсЯ, что делать.
€ вдруг Џа-€нго зашевелилсЯ, что-то забормотал и начал дрожать. ѓлаза
его заблестели, запылали дикой злобой, на губах выступила пена. Ќаконец
вскочил, сорвал со стены крис (нож, кинжал) и выбежал на улицу. ђазмахиваЯ
ножом, он мчалсЯ по деревне, коротким ударом ранил и сбил с ног случайного
прохожего и, не замедлЯЯ бега, направилсЯ прЯмо к заводу.
- Aмок! Aмок! Џа-€нго! - разнеслась по деревне страшнаЯ весть.
‡агремели трещотки, люди бросились прЯтатьсЯ кто куда.
“слышав этот крик, Ќонг помчалсЯ вслед за отцом. ‡а ним спешили и
другие мужчины, вооруженные чем попало.
- Aмок! Aмок! - неслось со всех сторон.
’ем временем взмахом ножа Џа-€нго убил какую-то женщину, котораЯ несла
воду. Ћн мчалсЯ так быстро, что преследователи все больше и больше отставали
от него. Ћткуда только у старика взЯлась такаЯ нечеловеческаЯ сила? “ставшие
мужчины останавливались один за другим, и лишь Ќонг не мог остановитьсЯ.
€здали послышались выстрелы. Ќонг чуть не упал: "Ќеужели поздно?"
Ђ когда подошел к сбежавшейсЯ толпе, увидел мертвого отца и рЯдом с ним
окровавленного, тоже мертвого надсмотрщика ѓрина.
ќтот "амок" ЯвлЯетсЯ особенностью Яванцев, и европейцы до сих пор
ломают голову над причиной его. —то это - сумасшествие или какаЯ-то болезнь?
‡амечено, что амок никогда не случаетсЯ со счастливым человеком, а наступает
в результате горЯ и тЯжелого положениЯ. …сли такого "оранг-гилЯ"
(сумасшедший человек) удержать, припадок со временем проходит. € все же
закон разрешает каждому убить "оранг-гилЯ", чтобы тот не убил других.
„а, забывают европейцы, что хотЯ Яванцы и "самые терпеливые и тихие",
но все-таки люди. Љаким бы тихим и терпеливым ни был человек, а горе,
мучениЯ и издевательства могут в конце концов довести его до припадка
гневного безумиЯ.
„о последнего времени это терпение заканчивалось "амоком", а в
дальнейшем может окончитьсЯ и чем-нибудь другим...

V. ЏЋ „ЋђЋѓ… ‚ Ќ…‚…„ЋЊЋ… Ѓ“„“™……

Ќонг в дороге. - ‚стреча с Џипом. -
‘ознательное животное. - Ќонг на службе у Џипа. -
Љому смех, а кому горе. - Џриезд в ’энанг.

€ Ќонг отправилсЯ куда глаза глЯдЯт. Џошел на запад, в дебри Ѓантама,
где, как он слышал, еще сохранились вольные люди, куда убегают те, кому
невмоготу жить дома.
Џеред уходом он ликвидировал свою землю и хозЯйство, рассчиталсЯ с
долгами, после чего у него еще осталось десЯтка два гульденов. ЏриЯтно было
и Ѓильбо получить кусок земли, который так мешал ему до сих пор.
“довлетворен был и лури, получивший от Ѓильбо за свои хлопоты порЯдочное
вознаграждение. Ђ в дэзе стало на одно хозЯйство меньше.
„орога то поднималась на возвышенности, то спускалась в ложбины, где
тоже копошилсЯ народ, а под деревьЯми прЯтались кампонги. ‚сЯ страна
казалась одной сплошной деревней. Ќедаром густота населениЯ џвы составлЯет
семьсот человек на один квадратный километр, в то времЯ как даже в наиболее
заселенных местностЯх западной …вропы она не превышает четырехсот человек.
Љаждый клочок земли здесь старательно обработан, главным образом под
рис. Љак известно, рис высаживают рассадой в воду, или, иначе говорЯ,
заливают полЯ водой. € вот Яванцы умудрились даже на склонах гор делать
такие посадки. Ћни размещаютсЯ террасами, одна над другой, огороженными
узенькими землЯными барьерчиками, так что вода постепенно заливает их от
верхних к нижним. „ождеваЯ вода длЯ полива собираетсЯ в специальных местах и
оттуда распределЯетсЯ по определенному плану.
Ѓыло времЯ жатвы. Ќарод в праздничных одеждах собирал урожай. Ћдни
срезали рисовые колоски и свЯзывали их в пучки, другие на коромыслах
относили снопы домой. Љаждое зернышко строго учитывалось. •лопотали и
пестрые птички-рисовки, но против них у Яванцев давно уже выработаны
средства борьбы: на полЯх расставлены колышки, увешанные лохмотьЯми; от них
к маленьким шалашам протЯнуты нитки; в шалашах сидЯт дети и все времЯ
дергают за нитки, так, что пугало двигаетсЯ и отгонЯет птиц.
Љое-где встречались и предприЯтиЯ капиталистов: чайные, кофейные,
хинные плантации. ќто последнее растение завезено сюда из ћжной Ђмерики и
так хорошо прижилось, что теперь џва выделывает хины больше, чем весь
остальной мир.
Џо дороге на каждом шагу попадалсЯ "ресторан". Џредприимчивый китаец
ставил где-нибудь под деревом два маленьких столика, на одном кое-как
прилаживал жаровню, которую раздувал банановыми листьЯми, на другом -
приготовленный рис с различными приправами к нему. Џриправ этих много, и от
некоторых из них у нас глаза полезли бы на лоб. Ќо туземцы очень любЯт такие
приправы. ‚место тарелок - тоже листьЯ. Ќонг чувствовал себЯ настоЯщим
господином, имеЯ возможность обедать в таких ресторанах.
Ћколо полуднЯ началась гроза, повторЯющаЯсЯ на џве в каждые сто дней
шестьдесЯт один раз. Ќо нашего путешественника это не волновало: ведь он
спокойно мог и переждать дождь, и переночевать под любым навесом.
’ак Ќонг шел два днЯ. ‚начале он чувствовал себЯ весело, свободно, но
чем дальше, тем чаще сжималось его сердце. Људа он идет? ‡ачем? —то его там
ожидает? Ќе лучше ли было остатьсЯ на месте? Ћн слышал, что в дебри Ѓантама
убегают люди, но достоверно ничего не знал. ЌадеЯлсЯ только, что там
найдетсЯ уголок, где нет белых, найдутсЯ товарищи, вместе с которыми можно
будет вести борьбу против угнетателей.
Љ вечеру Ќонг вошел в деревню, решив переночевать в ней, и тут
неожиданно увидел европейца, как бы прогуливавшегосЯ по кампонгу. Љак видно,
белый никуда не спешил, а просто присматривалсЯ к новому длЯ него месту. Ђ
жители деревни, в свою очередь, с нескрываемым любопытством глЯдели на этого
гостЯ.
Ќавстречу выехал воз на двух колесах с запрЯженным в него сапи. Ќа возу
"капок" - хлопок из особого малайского растениЯ.
“видав европейца, сапи забеспокоилсЯ, грозно засопел и... бросилсЯ на
белого вместе с возом! …вропеец вначале подумал, что вол чего-то испугалсЯ,
но тут же ему пришлось отскочить в сторону. ‘апи - за ним, он в другую - и
вол опЯть за ним!
- Џегант! Џегант! (‘той! „ержи!) - закричал сзади испуганный хозЯин, а
рассвирепевший вол продолжал наседать на белого - вот-вот пришьет его рогами
к забору! € тут Ќонг, схватив горсть песка, швырнул его волу в глаза. ‘апи
остановилсЯ, все еще косЯсь на чужака. Џодбежал хозЯин, схватил вола, начал
просить у европейца прощениЯ и поспешил уехать.
- —то это такое? - возмутилсЯ Џип (это был он) на ломаном малайском
Языке.
- ‚идите ли, наши волы всегда так нападают на чужих. Ќе любЯт их, -
по-голландски ответил Ќонг.
Џравда, он не сказал, что такими чужими здешние волы считают только
европейцев. ќта особенность Яванских сапи давно уже известна и натворила
немало бед.
- Ќеужели так всегда бывает? - спросил Џип.
- Џочти всегда.
- Ќу и патриоты! - пробормотал голландец. - ’ы молодец, что спас менЯ.
„а еще и по-голландски разговариваешь. Ќа, возьми, - и протЯнул Ќонгу
монету.
‹ишь когда он отошел, юноша спохватилсЯ: зачем было спасать этого
белого господина!
"—его Я полез? Џускай бы выпустил ему кишки! „аже животное и то знает
наших врагов".
Ђ Џип вдруг вернулсЯ, с любопытством спросил:
- ’ы здешний?
- Ќет, - ответил Ќонг.
- …сть у тебЯ работа?
- џ иду искать ее.
- Људа?
- ‚ Ѓантам.
- Ћ, так и Я же туда еду! - воскликнул Џип. - Ќе согласишьсЯ ли ты
пойти ко мне на службу? Њне нужен смелый человек, потому что Я еду охотитьсЯ
в дикие места. ’ы, кажетсЯ, хороший парень, да еще и голландский Язык
знаешь.
Ќонг сразу понЯл, что длЯ него лучшего случаЯ быть не может. Ќо, боЯсь
выдать свою радость, почти равнодушно спросил:
- Ђ сколько господин будет мне платить?
- Ћб этом не беспокойсЯ, Я тебЯ не обману. џ хочу от тебЯ верности,
смелости и честности, и если будешь таким, не пожалеешь. Џока могу обещать
двадцать гульденов в месЯц, на моем содержании, а будешь старатьсЯ, получишь
в два раза больше.
—тобы понЯть, как отнессЯ Ќонг к этому предложению, надо вспомнить, что
за каторжную работу на плантации он получал только двенадцать гульденов на
своих харчах [Ќеобходимо вообще отметить, что зарплата туземцев, рабочих и
служащих, не превышает 40-60 гульденов в месЯц, а длЯ голландцев - не менее
150-200 гульденов].
- џ согласен, - ответил юноша, - и постараюсь во всем угождать
господину.
- Љак тебЯ зовут?
- Ќонг.
- ‚ таком случае идем со мной, - сказал Џип, и Ќонг зашагал за ним,
чуть-чуть приотстав, как полагаетсЯ хорошему слуге.
Њингер Џип направлЯлсЯ в ’энанг, небольшой городок в резиденции
(округе) Ѓантам. Љак ему говорили, там начинаютсЯ лесные дебри, где еще
можно встретить первобытные уголки природы. Џип нанЯл длЯ этой цели
"кахар-балон" (крытую повозку на двух колесах), запрЯженную тройкой
маленьких Яванских лошадей, и с нетерпением ждал, когда, наконец, увидит
"настоЯщую" џву. Ќо пока ничего "настоЯщего" не было: все полЯ да деревни,
везде много бедного люда. ‘овершенно не такой представлЯл он себе эту дикую
џву.
Џип не очень интересовалсЯ жизнью незнакомого ему народа и остановилсЯ
в этой деревне лишь длЯ того, чтобы переночевать. ЋстановилсЯ у богатого
хозЯина, который был одновременно и торговцем, и владельцем постоЯлого
двора. ЏоследнЯЯ профессиЯ приносила ему мало пользы: проезжих тут немного,
а водку и вино местное население, магометане, не пьют.
„ом торговца был выстроен на европейский манер: стены из бревен, окна,
веранда. Џипу отвели довольно хорошую комнату, обставленную мебелью. Џока
готовили кофе, он захотел пройтись по деревне и там, как мы видели,
напоролсЯ на буйвола. ќтот случай напомнил ему, что пора завести слугу. Ћн и
решил нанЯть Ќонга, ловкого парнЯ, вдобавок владеющего голландским Языком.
Ќонг примостилсЯ под навесом, вместе с кучером и лошадьми.
- Љаким образом ты попал к нему на службу? - удивилсЯ кучер.
- ‚идно, потому, что спас его от сапи и немного знаю голландский Язык,
- ответил юноша.
- Ђ сколько он будет тебе платить?
- Ћбещает много, а даст ли, не знаю.
- ќх, и повезло же тебе! - позавидовал кучер. - џ бы охотно бросил
своего араба и перешел на такую должность!
- Љогда мы будем в ’энанге? - спросил Ќонг.
- ‡автра к вечеру.
€ вдруг послышалсЯ жуткий крик из комнаты Џипа:
- Ђй, спасите! Ќонг, сюда!
Ќонг ринулсЯ на крик, за ним кучер и сам хозЯин. Ћни увидели, что Џип
прыгает по комнате, как сумасшедший, и хватаетсЯ за свое ухо. Ђ за ухом у
него сидит сераЯ Ящерица. Ќесколько раз Џип пыталсЯ оторвать ее, но она
впилась так крепко, что, казалось, это можно сделать только вместе с ухом.
- Џомогите! - с отчаЯнием кричал Џип. - Ћна отгрызет мне ухо!
‚идЯ это, туземцы рассмеЯлись. Џип разозлилсЯ:
- —то за смех? Ќе нарочно ли вы это сделали? - грозно спросил он.
- Ќе бойтесь, господин, - ответил Ќонг. - ќто совершенно безопасно. Ќе
нужно только рвать ее. Џодождите немного, и она сама спрыгнет.
- Ђ если укусит?
- Ќет, не укусит. ‘тойте спокойно, не двигайтесь. ‘ейчас все будет
хорошо.
Џип остановилсЯ, втЯнул голову в плечи, сморщилсЯ от гадливого чувства
и стал ждать. ‘начала, когда эта гадость свалилась на него с потолка, он
почувствовал, будто его чем-то обожгло. ’еперь же за ухом ощущалось лишь
холодное прикосновение чего-то донельзЯ противного.
џщерица напружинилась, раздулась, начала шипеть, как стенные часы перед
боем. Џип опЯть запрыгал.
- ’ише! ’ише! Ќе двигайтесь! Ќе бойтесь! - закричали собравшиесЯ.
Џип еще глубже втЯнул голову; на лбу у него выступил пот.
Ћн готов был подумать, что над ним издеваютсЯ, но все три человека
разговаривали серьезно. —то же, может быть, так и нужно.
€ вот над ухом послышались отчетливые слова:
- ’ок-эй! ’ок-эй! ’ок-эй!
‚начале Џип не разобрал, откуда и кто говорит, а когда понЯл, что это
Ящерица, чуть было опЯть не начал прыгать. Ќо туземцы успели предупредить
его:
- Ќе двигайтесь! ‘ейчас конец!
‚осемь раз произнесла Ящерица эти слова, а потом как-то удовлетворенно
закрЯхтела, будто старый дед на печи, и спрыгнула на пол.
- ‚от и все! - вздохнул хозЯин.
Џип потрогал ухо.
- Ќе беспокойтесь, - сказал Ќонг, - ни вреда, ни следа не останетсЯ.
’окэ совсем безвредное мирное животное.
- Ѓлагодарю, - буркнул Џип, - сегоднЯ Я уже познакомилсЯ с двумЯ вашими
"мирными" животными. Љак же Я буду здесь ночевать? Џосмотрите, что делаетсЯ!
Џо стенам, по потолку бегали Ящерицы, и так быстро и легко, как по
полу. ѓоре мухам и комарам, которые попадались им на глаза. Ћдним броском
Ящерицы догонЯли и ловили их. ‚от и еще одна закуковала в углу, но на этот
раз по-иному: "ѓек-ко! ѓек-ко!"
’уземцы не видели в этом ничего удивительного. „лЯ них эти звуки
означали то же, что длЯ наших крестьЯн стрекот сверчков за печью. Њаленькие
Ящерицы считаютсЯ здесь даже желанными квартирантами, и каждый хозЯин,
построив новый дом, с нетерпением ожидает, когда в нем поселЯтсЯ и гекко.
- Ћни вас больше не тронут, - убеждали Џипа. - ’а упала на вас
случайно, да и поЯвилась она со двора. Ђ эти совершенно безвредные.
‹ишь после того, как все ушли, Џип вспомнил, что он и сам читал где-то
об этих гекко. Ћни водЯтсЯ даже в южной …вропе. џщериц гекко, или гекконов,
насчитываетсЯ около пЯтидесЯти пород. € не смешно ли, что все это,
вычитанное из книг, мгновенно вылетело из головы, едва на ухо ему свалилсЯ
настоЯщий геккон!
Ќа следующий день они выехали еще до рассвета. "Љахар-балон" быстро
катилсЯ по узкой дороге. Џип, скрючившись, сидел под низким балдахином,
свесив наружу тощие длинные ноги. Ќонг примостилсЯ впереди, рЯдом с кучером.
‚скоре местность начала заметно изменЯтьсЯ. ‚озвышенности делались все
более каменистыми, непригодными длЯ земледелиЯ, низины - все более
болотистыми. ‘оответственно поредело и население.
Љ вечеру приехали в ’энанг. ‘обственно говорЯ, тут была лишь одна
улица, но зато широкаЯ, чистаЯ и красиваЯ. Џо сторонам ее стоЯли беленькие
домики, где размещались официальные учреждениЯ и магазины. ’ут были дом
ассистент-резидента (помощника резидента), и почта, и суд, и казармы длЯ ста
солдат-туземцев. Ђ вокруг в беспорЯдке лепились хижины Яванцев.
‚се это как бы прЯталось под пальмами, бананами и прочими деревьЯми. Ђ
далеко на юге виднелись таинственные лесистые горы, куда власть голландцев,
пожалуй, и не достигала.
Џип заехал к ассистент-резиденту ван „рону. ќто был сухой, желтый от
малЯрии человек лет сорока. „о пенсии ему оставалось прослужить в колониЯх
еще три года, но несмотрЯ на это, ван „рон уже отправил семью в ѓолландию и
теперь жил один.
ђедко видел он заезжих европейцев и поэтому с большой радостью встретил
Џипа.
- ‡начит, вы путешествуете так себе, ради приключений? - спросил
чиновник, когда все формальности были урегулированы и они сидели на веранде.
- „а, - ответил Џип, - главным образом, чтобы посмотреть первобытную
природу и поохотитьсЯ на диких зверей.
„рон улыбнулсЯ, покачал головой:
- € охота же людЯм мучитьсЯ! џ, например, думаю лишь о том, чтобы
поскорее покинуть эти места.
- …стественно, если вы все видели и пережили, - согласилсЯ Џип.
- Ќичего Я не видел и видеть не желаю! - с запальчивостью возразил
„рон. - џ пережил и переживаю только малЯрию!
- ‡ато здесь растет и спасение от нее - хинин.
- Ќе помогает и он, если долго жить в этих проклЯтых местах.
- Ђ Я не собираюсь задерживатьсЯ надолго. ‡начит, на мою долю останетсЯ
только интересное.
- „а ничего интересного тут нет!
- Љак нет? ђазве не сохранились в вашей стране девственные, первобытные
просторы?
- Ѓыть может, и есть, но, к сожалению, это менЯ ни в малейшей степени
не касаетсЯ, - почти с радостью констатировал ван „рон.
Ќо Џип не хотел сдаватьсЯ.
- ЏонЯтно, - усмехнулсЯ он, - вы здесь живете. Ђ мы готовы на
собственный страх и риск ехать на край света, чтобы увидеть то, о чем пишут
в газетах.
‚ан „рон с иронией посмотрел на него:
- ќх, уважаемый мингер Џип! Ќеужели вы не знаете, что когда сидишь у
себЯ дома и читаешь книжку, все здешнее кажетсЯ совершенно в ином свете?
- Ќо не Я первый, не Я последний поступаю так! - твердо отрезал Џип.
- Ќе понимаю Я этого, - задумчиво произнес „рон. - Ќе понимаю... Ѓыть
может, так и должно быть...
‘наружи было темно. Ќа столе горела лампа. ‘квозь распахнутые окна на
ее огонь летела мошкара и тут же сыпалась на стол и на пол, где за нею
гонЯлись Ящерицы. Џрилетел и большой мотылек величиною с птицу, и жук
размером в детский кулак; а один храбрый геккон забралсЯ даже на стол.
- ‚от видите, как у нас интересно, - сказал „рон, показываЯ рукой на
эти созданиЯ. - Џойдем лучше в комнату, мингер, тут эта погань все равно не
даст покоЯ. „а только ли она? ‘лучайно и змеЯ может забрести в гости.
‡аметишь ее - хорошо, а нет, так наступишь, и тогда... ‚прочем, не стоит
портить вам настроение. ‘пасибо гекконам, они прогонЯют змей. Ќедавно так
набросились на метровую гадину, что моим людЯм удалось живьем схватить ее.
•озЯин и гость перешли в комнату. ‘луга подал ужин.
- ‚от видите, сколько тут интересного длЯ нового человека, - опЯть
сказал Џип.
- Џосмотреть, конечно, интересно, но жить среди всей этой гадости -
увольте.
- џ понимаю вас, - согласилсЯ Џип и, менЯЯ тему разговора, спросил: -
‘кажите, пожалуйста, что за страна находитсЯ к югу от вас? Љто там живет?
Љак организовать туда экспедицию?
- †ивут там так называемые бадувисы, считающиесЯ древнейшими и
чистейшими Яванцами. Ћни укрылись там еще в XV веке от арабов, чтобы не
принимать магометанскую веру, и с тех пор называют себЯ "дьелема", что
значит - "люди, сохранЯющие веру дедов".
- Ќеужели они независимы? - удивилсЯ Џип.
- ‚ такой же мере, в какой независимы тигры, носороги и прочие звери
джунглей. Ѓадувисов очень мало, не более двух тысЯч человек. Џомешать нам
они не могут, а гонЯтьсЯ за каждым из них нет никакого смысла...
- Љак они относЯтсЯ к белым?
- Ќе только белых, но и никого из чужих не пускают к себе.
- Ђ бывали ли там наши экспедиции?
- Џытались, но ничего достоверного узнать не смогли. „а и зачем
рисковать, тратить деньги на такие пустые затеи?
- Ђ обычной охоте они не мешают?
- Љак вам сказать? ‘лишком далеко охотники не забираютсЯ. Ђ кроме того,
у бадувисов нет современного огнестрельного оружиЯ, да и не нападают они
первыми. Љонечно, если посЯгнуть на их жилье, молчать не станут... ‘лушайте,
мингер, не собираетесь ли вы туда? - вдруг догадалсЯ „рон о причине такого
любопытства гостЯ.
Џип скромно потупилсЯ:
- Џока не думаю, но, знаете ли, интересно...
- Ѓросьте вы эту опасную затею, бросьте! - посоветовал хозЯин.
- џ знаю лишь то, что могу попасть пулей в пулю на расстоЯнии
семидесЯти шагов! - с гордостью выпрЯмилсЯ Џип.
- ќто, конечно, хорошо, но бывают такие случаи...
- џ не один, у менЯ хороший слуга, а кроме того, Я хотел бы нанЯть еще
одного проводника-охотника. Ѓыть может, порекомендуете?
- …сть один туземец-охотник. —асто болтаетсЯ в тех местах. „аже имеет
разрешение на оружие, так как уничтожает тигров. Ђ правительство, как
известно, платит за каждого убитого тигра двести гульденов. „лЯ этого
необходимо лишь предъЯвить голову и лапу зверЯ, а шкура остаетсЯ охотнику.
‡овут этого человека •аон. ‡автра Я вызову его... Ќо Я забыл предупредить
вас, мингер, еще об одном: кроме зверей и бадувисов в лесах скрываетсЯ еще
один враг - бандиты. Ћни еще более опасны, чем бадувисы, так как состоЯт из
элементов, враждебных правительству, и нападают исключительно на белых и
представителей власти. „аже среди населениЯ у них есть приверженцы,
помогающие им. Љ вашему счастью, за последние два месЯца о бандитах ничего
не слышно. „венадцать из них мы выловили и повесили. ‘ тех пор стало тихо.
Ќо забывать о них Я вам не советую.
- ‘пасибо за предупреждение, господин ван „рон, - поклонилсЯ Џип. - џ
постараюсь не забывать о них.
‚ это же самое времЯ и Ќонг расспрашивал слуг о том же, и слышал от них
приблизительно то же самое. Џравда, чувствовалось, что они знают гораздо
больше, да только не хотЯт говорить всего незнакомому человеку. ’ем более
что человек этот - слуга белого господина.

VI. ‚ „…‚‘’‚…ЌЌЋЊ ‹…‘“

ЋхотничьЯ экспедициЯ. - „ива дивные. -
–веток-падаль. - утка обезьЯны. -
Њул в сапогах. - ‚олшебные огни.

Ѓантамские джунгли ЯвлЯютсЯ, пожалуй, единственным уголком на џве, где
первозданнаЯ природа сохранилась в том же виде, как и сотни лет назад.
‘пособствуют этому, главным образом, непроходимые болота, окружающие район с
трех сторон, а с четвертой высЯтсЯ еще более непроходимые, совершенно
неисследованные горы. Њало найдетсЯ на земле мест, где болота, горы и леса
перемешивались бы так, как здесь.
€зредка сюда приезжали на охоту резиденты, регенты и однажды сам
генерал-губернатор, но они не забирались слишком далеко: и тЯжело, и
необходимости в этом нет. ‚ообще же такие наезды случались очень редко, лишь
один-два раза за несколько лет. Џриезжали и частные богатые лица, в том
числе не очень давно англичанин. ‚от почему и не удивлЯло никого поЯвление
еще одного охотника.
ќкспедициЯ Џипа состоЯла из пЯти человек. Љроме голландца и Ќонга в нее
входили проводник •аон, малаец лет сорока, опытный и ценный помощник, а
также два туземца-носильщика.
Ћснащена экспедициЯ была очень хорошо. €мелось все необходимое длЯ
подобных путешествий, а рассчитано снарЯжение было так, чтобы и места
занимало поменьше, и не слишком много весило. Ќа всЯкий случай Џип купил
одного мула.
‚сем своим спутникам Џип выдал оружие. Ћсобенно рад был этому Ќонг,
никогда еще не державший в руках ни винтовки, ни револьвера. Џод
руководством •аона юноша так старательно училсЯ стрелЯть, что через
несколько дней почти сравнЯлсЯ в меткости со своим учителем.
Љогда, наконец, экспедициЯ собралась в дорогу, все местные власти
пришли ее провожать, и каждый старалсЯ дать Џипу какой-нибудь полезный
совет.
- Ќе забывайте каждый день принимать хинин, - говорил один.
- ‚зЯли ли сетки и рукавицы, чтобы защищать себЯ от москитов? -
спрашивал другой.
- Ќе забирайтесь далеко в джунгли, - советовал ван „рон, - помните об
опасностЯх, о которых Я вам говорил. †елаю успеха!
Џип поблагодарил всех, распрощалсЯ, и экспедициЯ тронулась на юг.
‚переди, рЯдом с •аоном, шагал Џип в больших сапогах с голенищами выше
колен, с винтовкой за плечами, с револьвером и кинжалом за поЯсом. •аон нес
свое неразлучное ружье, да на боку у него висел крис, Яванский кривой
кинжал. ‡а ними шли два туземца с мулом, а замыкал шествие Ќонг.
‘ десЯток километров они двигались от кампонга к кампонгу, среди полей
и садов. Џотом началась каменистаЯ возвышенность, а за ней лес. ЌастоЯщий
лес, девственный, безлюдный, какого Џип не видел еще никогда.
‘ердце Џипа билось сильнее обычного; он ощущал торжественный подъем:
ведь через несколько минут он, Џип, будет уже в незнакомом, таинственном
тропическом лесу, о котором миллионы людей лишь с волнением читают в книгах.
’олько единицы бывали в таком лесу, и в их числе - он! ’ам неизбежны встречи
с тиграми, змеЯми, носорогами. ’ам его ждут хотЯ и опасные, но интереснейшие
приключениЯ, манЯщие к себе всех, кто, читаЯ книги о путешествиЯх, тоже
мечтает рискнуть своей жизнью, только бы очутитьсЯ в таком месте! Ќо их
мечты так и останутсЯ мечтами, в то времЯ как он, Џип, уже приближаетсЯ к
действительности. ‘тоит ли удивлЯтьсЯ, как все это волновало и поднимало
настроение уважаемого мингера Џипа!
„орога исчезла. •аон повел экспедицию по знакомой только ему тропинке.
‚переди поднималсЯ рЯд Яванских дубов, словно стражи, охранЯющих вход в лес.
Њогучие, с гладкими листьЯми, они особенно интересны своими сплющенными
желудЯми. ђЯдом с дубами разрослись лавровые деревьЯ, фикусы и разный
кустарник. …ще несколько шагов - и дорогу загородили ратанговые пальмы.
’онкие стволы и стебли их, толщиною в руку, достигали сотни метров длины,
извивались, как змеи, и по земле, и в воздухе, и по вершинам деревьев, соком
которых они питаютсЯ. Џип попыталсЯ пролезть между этими змеЯми и тотчас
почувствовал, как кто-то сорвал с него шапку. ЋглЯнулсЯ - шапка
раскачиваетсЯ в воздухе.
- —то за дьЯвольщина? - выругалсЯ он.
- Ћсторожней! Ќазад! - крикнул •аон. - ‘ ратангами опасно иметь дело!
Џип потЯнулсЯ за шапкой, но сзади его уже держали и кололи десЯтком
острых крючков. Ћн начал освобождатьсЯ от них и напорол руки на длинные
шипы. Џоказалась кровь. „ело принимало скверный оборот.
- Ќе шевелитесь! Џодождите! - крикнул Ќонг и подбежал на помощь.
Ћсторожно, колючку за колючкой обрезал он своим крисом, и только после этого
Џип был освобожден.
- ќто что же, в лесу везде так будет? - смущенно спросил он у
проводника.
- Ќет, не везде, - ответил тот. - Ќо тут на каждом шагу могут
встретитьсЯ препЯтствиЯ.
Џрошли только несколько шагов, а неприЯтных препЯтствий хоть отбавлЯй.
—то же будет дальше? Ќе зрЯ этот край остаетсЯ неприступным. Ќедаром сюда
никто не ходит...
Ќо вскоре Џип забыл о происшествиЯх: перед ним поЯвлЯлись все новые и
новые невиданные растениЯ. Ћдних только пальм сколько пород! € высокие и
низенькие: у одних листьЯ где-то на недосЯгаемой высоте, у других, наоборот,
вылезают прЯмо из земли. Ђ вот знаменитаЯ ЯванскаЯ пальма "гебанг", котораЯ
цветет лишь один раз в своей жизни, на пЯтидесЯтом году, и после этого
умирает.
“видев на полЯне такую пальму, Џип замер от восхищениЯ. Ќа вершине ее,
среди листьев (больше двух метров шириной), собранных в пучок, как большой
Яркий столб, поднималсЯ невиданной красоты цветок. Ѓыло от чего прийти в
восторг: Џип - очевидец ЯвлениЯ, случающегосЯ раз в пЯтьдесЯт лет! ‚от
почему и остановилсЯ он и с трепетом подумал: "ђади одного этого стоило
приехать сюда!"
Ќо торжественное это настроение было испорчено страшным зловонием,
которое, казалось, исходило от пальмы.
- Ќе падаль ли там? - поморщилсЯ Џип и шагнул ближе.
‘мрад доносилсЯ откуда-то из-за пальмы. Џип сделал еще несколько шагов
и, вместо падали, увидел на земле громадный красный цветок с белыми и
розовыми пЯтнами. ‚еличиною с большое колесо, с несколькими еще не
распустившимисЯ бутонами, цветок был похож на кочан капусты. Ќад ним, как
над настоЯщей падалью, гудели стаи мух.
- Ќеужели это он так вонЯет? - заткнул Џип нос.
- Ћн, туан, - ответил •аон. - ќто "крубута".
‚ науке это растение называетсЯ рафлезией, питаетсЯ оно кореньЯми
других деревьев. €з-за него погиб когда-то один ученый. Ћн так старательно
изучал цветок, что заболел и на четырнадцатый день умер. €нтересно отметить,
что этот самый большой цветок дает самые крошечные семена, которые можно
рассмотреть только через увеличительное стекло.
Ќаши путешественники постарались быстрее отойти дальше. ‹ес становилсЯ
все гуще, так что невозможно было разобрать, какаЯ ветка какому дереву
принадлежит. ‚ыделЯлись гиганты-расаламы, многие из которых были на пЯть
метров выше известной колокольни €вана ‚еликого в Њоскве. ‚стречались
драгоценные тэковые деревьЯ, дающие такой крепкий материал, что его не берет
топор. ‚прочем, разве перечислишь все деревьЯ, растущие в Яванском лесу?
‚едь их здесь более тысЯчи пЯтисот пород!
„а и не до осмотра было спутникам, когда, что ни шаг, то - стоп! Ѓольше
всего донимали лианы, временами так переплетавшиесЯ среди деревьев, что без
топора не продвинутьсЯ ни на метр. Ђ тут еще то и дело застревал мул, и длЯ
него приходилось просекать дорогу крисами.
ЌесмотрЯ на чрезвычайную густоту, лес казалсЯ странно тихим, словно
мертвым. Ќе слышно было веселого птичьего щебетаньЯ, как в наших лесах.
Ќемногочисленные пернатые, изредка подававшие голос, прЯтались где-то в
вышине. €з животных видели только небольших обезьЯн - "будэнг", красивых,
черных, пушистых, с копной волос, как шапка на голове. Љогда приближались
люди, они поднимали на деревьЯх такой шум, точно там происходила драка. Ђ
потом снова наступала тишина.
‚оздух был теплый, душный, сырой. ‚сЯ землЯ заросла мхом и
папоротником, в котором времЯ от времени мелькали то ли змеи, то ли Ящерицы;
но пока что ничего опасного не встречалось. Ќе говорЯ о Џипе, даже туземцы
казались угнетенными этим тЯжелым молчанием леса. Ћдин только •аон
чувствовал себЯ как дома.
—ерез несколько часов все настолько устали, что пришлось остановитьсЯ
на отдых. ’ем более что приближалось времЯ ежедневного полуденного дождЯ.
Џоставили палатку, разожгли костер и начали готовить пищу.
- ‚от так охота! - ворчал Џип. - ‚место дичи приходитсЯ тащить с собой
еду. Ќи одного животного не видели, если не считать обезьЯн. Ќеужели так
будет все времЯ?
- †ивотных, мЯсо которых употреблЯют в пищу, в такой чаще вообще мало,
- ответил •аон. - Ђ кроме того, они уходЯт подальше от населенных мест.
Ќачалась гроза. ‡асверкали молнии, загремел гром, зашумел лес, хлынули
потоки воды. ‚се почувствовали радость и удовлетворение, что сидЯт в
палатке.
‚скоре дождь перестал, но с деревьев долго еще лилась вода. Ѓыло около
трех часов. „о сумерек оставалось ровно три часа, и Џип не знал, что делать:
сидеть ли тут или идти дальше по такой воде? ‘просил об этом у •аона.
- Љак туан хочет, - ответил тот. - „олжен только предупредить, что
здесь мы ничего не дождемсЯ.
- ‚ таком случае идем, - решил Џип, и экспедициЯ снЯлась с места.
Џутешествие уже не казалось Џипу таким интересным, как вначале. ‚низу
вода, сверху вода, мокрые ветки бьют по лицу. ’ак шли три часа, до
наступлениЯ темноты, когда пришлось остановитьсЯ на ночлег.
‚есь мокрый сидел Џип возле огнЯ, сушил одежду. Ћт усталости ломило
тело. Ђ капли все еще падали сверху. ‚есь подъем успел иссЯкнуть. "ђади чего
Я тут сижу? - уныло думал Џип. - Љакой черт загнал менЯ сюда? Ќе лучше ли
было бы теперь находитьсЯ дома?.."
- „олго придетсЯ так идти? - хмуро спросил он у •аона.
- …сли туан хочет навернЯка встретить диких зверей, надо пройти еще
болота и добратьсЯ до предгорьЯ. ‡десь зверей мало и их трудно встретить.
- Њало? Џо-моему, их вообще нет! ‘прЯталсЯ, может быть, один или два,
вот и гонЯйсЯ за ними.
- Џотерпите, туан, - усмехнулсЯ •аон, - быть может, и они еще будут
гонЯтьсЯ за вами...
Ѓыло всего лишь семь часов, а вокруг уже стоЯла чернаЯ ночь. Џип
посмотрел в сторону и вздрогнул: что это? Ѓудто чьи-то глаза блестЯт... ‚от
они двигаютсЯ, носЯтсЯ с места на место...
- Џосмотри, •аон, что там такое?
- ѓде? - спросил •аон.
- „а вон, светитсЯ. ќто не глаза тигров?
- ќто грибы, - спокойно ответил •аон, - а те, что летают, - ночные
светЯщиесЯ мухи.
Џип покраснел от досады: надо же было так осрамитьсЯ перед этим
дикарем! ‚скоре, заметив еще что-то интересное, он не произнес ни слова. Ђ
между тем лес как бы украсилсЯ светлыми гирлЯндами, похожими на
электрические, только побледнее и послабее. Џип и сам понЯл, что это тоже
фосфоресцирующие грибки или плесень на лианах, и продолжал молчать.
- Bay! Bay! - послышалсЯ где-то отчетливый крик. Џип пытливо взглЯнул
на •аона.
- ќто "вау-вау", обезьЯны, - сказал тот.
‘ловно по сигналу, поданному обезьЯнами, лес пробудилсЯ. Џослышалось
что-то похожее на хохот, где-то что-то запищало, пронзительно закричала
неизвестнаЯ птица; затрещали цикады, к ним присоединились лЯгушки на
деревьЯх; начиналась ночнаЯ жизнь леса, обычно кажущаЯсЯ более таинственной
и страшной, чем днем.
- Ќе угрожает ли нам чье-нибудь нападение? - вновь спросил Џип.
- Ќет, если будет гореть огонь, - успокоил его •аон. - ѓлавный враг -
тигр - первым не нападет.
Ќачали готовитьсЯ ко сну. Џалатку поставили, не укреплЯЯ: ветер в лесу
не угрожает. ‚ палатке было отдельное помещение длЯ Џипа, а спутники его
разместились в другой половине. Џриготовили топливо. “словились сторожить по
очереди, но часа через три все уснули. ЌесмотрЯ на это ночь прошла спокойно.
€ лишь когда начало светать, случилось что-то непонЯтное: кто-то стал
дергать, толкать палатку. ‹юди вскочили, протираЯ глаза, а палатка вдруг
начала подыматьсЯ все выше, выше... …ще мгновение - и люди оказались под
открытым небом, палатка же раскачивалась в воздухе.
- —то за чудо? - вскричал Џип. ’уземцы тоже раскрыли рты от удивлениЯ.
„аже •аон и тот был удивлен, но тут же громко захохотал:
- ‘иаманг! ‘иаманг! ‘мотрите!
Џип, наконец, увидел, что палатку тащит вверх большаЯ обезьЯна -
гиббон, главнаЯ из Яванских обезьЯн. ’ут и другие присоединились к ней, и
быть бы палатке на недосЯгаемой вершине дерева, если бы мингер Џип вовремЯ
не опомнилсЯ и не схватил винтовку. ‚ыстрел - и первый гиббон вместе с
палаткой рухнул на землю. Ћстальные же, поднЯв невообразимый, пронзительный
крик, бросились врассыпную и исчезли в зеленых вершинах деревьев.
Ќа земле осталсЯ их сородич, поплатившийсЯ жизнью за свою шутку. ђостом
в метр, он почти на два метра в стороны распростер свои могучие руки.
‚ысокаЯ грудь и широкие плечи свидетельствовали о силе, но дальше книзу
гиббон все больше и больше сужалсЯ. „аже среди обезьЯн гиббон выделЯетсЯ
своей отталкивающей внешностью, зато считаетсЯ лучшим обезьЯньим певцом. „лЯ
этого под подбородком у него висит мех, который во времЯ крика надуваетсЯ,
как пузырь.
- €нтересно сохранить его на памЯть, - сказал довольный Џип и приказал
слугам осторожно снЯть с первой добычи шкуру и голову.
—ерез два часа тронулись дальше. ‚се вокруг было еще мокро после
вчерашнего дождЯ, но солнце светило весело, и настроение у путешественников
поднЯлось. Џостепенно местность начала понижатьсЯ, все более сырой
становилась землЯ, чаще и гуще рос бамбук. Џошли болота. •отЯ и хорошо знал
•аон эту местность, но и ему приходилось ломать голову, отыскиваЯ подходЯщую
дорогу. Ћн поворачивал то вправо, то влево, временами даже возвращалсЯ назад
- лишь бы выбрать путь посуше. € все же мулу с каждым шагом становилось все
труднее.
- ЏроберемсЯ ли мы с ним? - забеспокоилсЯ Џип.
- Џопробуем, - ответил •аон. - „о ближайшего сухого места осталось
недалеко.
- Ђ не лучше ли обмотать ему ноги листьЯми, травой? - предложил Ќонг.
- ‚ерно! - согласилсЯ •аон. - „авайте попробуем!
‚скоре мула "обули" в широченные сапоги. •оть и неудобно было ему
шагать в них, хоть и упиралсЯ вначале, но зато меньше увЯзал в болоте. Љ
сожалению, сапоги эти быстро снашивались и приходилось делать новые. Ђ в
одном особенно топком месте длЯ него даже гать вынуждены были настелить.
„олго двигались по такой дороге, где и на короткий отдых нельзЯ
остановитьсЯ. ‘частье еще, что погода благоприЯтствовала: за весь день не
выпало ни капли дождЯ. Ќаконец в четвертом часу вышли на сухое место.
‚ыбрали под скалой, около ручейка, стоЯнку поудобнее и разбили лагерь.
- ’ут и будет наш дом, - сказал •аон. - Ћтсюда можно ходить в разные
стороны. Ђ Я завтра же начну выслеживать зверей.
- ’ут приЯтно пожить и побольше, - удовлетворенно заметил Џип.
‡дешний лес после недавней хмурой и сырой чащи казалсЯ ему значительно
суше, реже и веселее. Ќад головой, на скале, деревьев не было совсем;
узенькаЯ каменистаЯ долина, где шумел родничок, заросла небольшими кустами.
•ватало и солнца, и свежего воздуха.
‚ этот вечер, сидЯ возле костра, Џип не жалел о том, что забралсЯ сюда.

VII. Ќ…ЋЃ›—Ђ‰Ќ›… Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ Њ€Ќѓ…ђЂ Џ€ЏЂ

Џип на охоте. - Џрерванный обед. -
‡меЯ в шлЯпе. - €гра с "бадаком" насмерть. -
Љоварный "матьЯн".

Ќаутро •аон сказал:
- џ пойду на запад выслеживать логово "матьЯна" (тигра). ќто займет
весь день, а может, и больше. ‚ременами и за неделю не выследишь его, не
изучишь все тропинки и привычки зверЯ. Ќо Я все равно завтра вернусь. ‚ы же
пока охотьтесь сами.
- Ќеужели нельзЯ встретить тигра в лесу? - спросил Џип.
- ’олько тогда, когда он сам этого пожелает. € не просто матьЯна, а
людоеда, успевшего отведать человечьего мЯса. ‚прочем, даже такой матьЯн не
подпустит к себе вооруженных ружьЯми людей. “ него тонкий нюх, и он издалека
слышит запах порохового нагара в стволах.
•аон отправилсЯ своей дорогой, а немного спустЯ в противоположную
сторону ушли Џип и Ќонг. Ќа месте остались два туземца, принЯвшиесЯ очищать
и сушить шкуру гиббона.
Ѓродить по лесу налегке, без багажа и хлопот, совсем иное дело. ќто не
то что пробиратьсЯ по бездорожью. ‚се вокруг казалось теперь Џипу
значительно красивее и веселее. Џип обращал внимание на птиц, мотыльков, на
необычайные грибы и цветы, на интересные деревьЯ.
Ќад головой охотников, цеплЯЯсь за ветки, прыгали небольшие серые
обезьЯнки. Џип не выдержал и застрелил одну из них длЯ коллекции. Ћн
вздрогнул, когда мимо мЯгко шмыгнул в кустах небольшой длинный зверек -
вивера, похожий на нашего хорька. ‚ другом месте из чащи выбежал испуганный
дикий кабан. Џип выстрелил, но не попал.
Ћхотники заметили, как на полЯне, под деревом, что-то шевелитсЯ.
Ћсторожно подошли - и шарахнулись назад: перед ними был боа метров шести
длиной и соответствующей толщины. ‘вободно раскинув кольца, он был так занЯт
обедом, что не заметил людей.
„а и не до них ему было: во рту змеи как бы застрЯло животное раз в
десЯть шире ее горла! €зо рта торчали лишь задние ноги, хвост и часть тела.
ѓлЯдЯ на этот обед, трудно было решить, кого больше жалко - животное или
змею. Љазалось, что змеЯ подавилась: глотка ее так растЯнулась, что -
вот-вот разорветсЯ, челюсти вытЯнулись прЯмой линией сверху вниз, глаз и то
не было видно.
Ќо вот, немного отдохнув, боа начал шевелить горлом и, страшным усилием
протолкнув добычу на сантиметр глубже, опЯть замер.
- ‘ейчас его нечего боЯтьсЯ, - сказал Џип и подошел ближе.
- Ћсторожно, туан! “ него еще хватит сил и вас захватить хвостом! -
предупредил Ќонг.
Ѓоа успел заметить людей, грозно повернул к ним голову и начал
потихоньку отодвигатьсЯ дальше. †утко было смотреть на эту голову, поднЯтую,
как на столбе, но это тело-бревно, способное задушить в своих кольцах быка.
Џип выстрелил, и страшилище забилось так, что сучьЯ полетели в разные
стороны, а охотники шарахнулись от него. Џришлось выпустить несколько пуль,
прежде чем змеЯ была убита.
- ђаз в два-три месЯца приходитсЯ беднЯге обедать, да и то помешали, -
рассмеЯлсЯ Џип, трогаЯ боа ногой.
Њожно добавить, что эти страшные змеи из породы питонов (удавы,
душители) людЯм никакого вреда не причинЯют. џда они не имеют, задушат,
проглотЯт какое-нибудь животное да и лежат себе месЯц-другой. Ќа человека
боа нападает только тогда, когда его раздразнЯт или каким-нибудь образом
попадут к нему в объЯтиЯ. Људа более опасны гадюки, которые хотЯ и меньше
удава в десЯтки и сотни раз, но быстро отправлЯют человека на тот свет своим
Ядом. ‘ одной из таких змей наши путешественники и познакомились в тот же
день.
Ќад кучей камней кружилась птица. ‹етала вокруг, жалобно кричала,
билась крыльЯми и все времЯ не отводила глаз от какой-то точки на земле.
Ђ там лежала змеЯ, метра полтора длиною и, чуть приподнЯв голову, не
сводила с птицы немигающих глаз. ‡меЯ была красно-желтого цвета, на голове у
нее отчетливо выделЯлись два соединенных кружочка, очень похожие на очки.
- ЋчковаЯ! - прошептал Ќонг. - Љобра!
- ’сс!.. - толкнул его Џип с интересом наблюдаЯ за этой сценой.
Ђ несчастнаЯ птичка с каждым кругом подлетала все ближе и ближе к змее.
‘покойный, внимательный, ледЯной взглЯд гада даже со стороны производил
жуткое впечатление. ѓолова змеи тихо поворачивалась вслед за птичкой,
высунутый Язык шевелилсЯ. Џтичка, видимо, хорошо знаЯ, что ей угрожает,
жалобно пищала, но не могла оторватьсЯ и улететь.
- †алко птичку, - сказал Џип, делаЯ шаг вперед, чтобы выстрелить.
„вижение, шорох и треск сучка под ногой были замечены змеей, она
взглЯнула на охотника, и птичка, обреченнаЯ в жертву, тотчас с радостным
щебетанием умчалась прочь.
Ќо зато кобра мгновенно разгневалась. Ћбычно она спасаетсЯ от людей, а
тут вдруг поднЯла голову на полметра, раздула шею и двинулась на Џипа. Џо
сторонам шеи расправились морщины, придав голове вид половника. Ќедаром
люди, впервые увидевшие эту змею, назвали ее "кобра де капелло", что
означает "змеЯ в шлЯпе". ѓлаза ее вместо птички уставились теперь на Џипа, и
даже он почувствовал себЯ как-то неловко.
„а и было от чего. ’ретьЯ часть тела змеи поднималась вверх прЯмо и
неподвижно, как палка, и вместе с тем быстро двигалась вперед. ќто необычное
"неподвижное движение", этот жуткий змеиный взглЯд, змеиное жало (Язык) да
грознаЯ "шлЯпа" могли испугать любого храброго и вооруженного человека, тем
более что стрелЯть в такую малую цель было рискованно.
Ћднако Ќонг выстрелил и зацепил край шлЯпы. Љобра немного отшатнулась,
зашипела и, видно, приготовилась прыгнуть, но вслед за Ќонгом выстрелил Џип,
и голова змеи медленно опустилась к земле. Љобра начала извиватьсЯ, бить
хвостом, и лишь удар по голове успокоил ее.
- ‚от гадина! - сказал Џип, снЯв шлем и вытираЯ лоб. - —уть не
загипнотизировала менЯ, как ту птичку!
- Ћ, туан, это и есть самаЯ опаснаЯ змеЯ! •уже всех больших боа.
‚ылечитьсЯ от ее укуса невозможно.
- Ќужно будет снЯть с нее шкуру. ‚озьми ее с собой.
Ќонг повесил змею себе на шею, и они пошли дальше. …сли вспомнить, что
Ќонг нес еще и убитую обезьЯну, то придетсЯ признать, что дальнейшаЯ ходьба
была длЯ него не очень приЯтной. ’ем более что отошли они уже от своей
стоЯнки километров на десЯть.
- Ќе думает ли туан до дождЯ вернутьсЯ назад? - дипломатично спросил
юноша.
Џип взглЯнул на небо, потом на свои часы: было одиннадцать часов утра.
- “спеем еще, - сказал он. - ЉажетсЯ, и сегоднЯ дождЯ не будет. „ойдем
вон до тех больших деревьев, отдохнем, и назад. Њожет, встретим еще
что-нибудь интересное.
Ћхота в девственном лесу на необыкновенных зверей так понравилась Џипу,
что он даже не чувствовал усталости (тем более что тЯжесть нес другой).
Љакие интересные впечатлениЯ! ‘ одной стороны, все так, как пишут в книгах,
а с другой - совершенно иное!
Џрошли еще километра два и остановились на берегу маленькой неглубокой
речушки. ‘ухаЯ землЯ здесь поросла редким высоким лесом. Ђ на
противоположном болотистом берегу раскинулись заросли бамбука и кустарника.
Ћхотники с удовольствием улеглись на траву. „аже огнЯ не разводили, а
подкрепились консервами.
‘ полчаса отдыхали молча эти чужие друг другу люди. Џравда, в необычной
обстановке Џип совершенно забыл, что рЯдом с ним лежит темнокожий человек
низшей породы. Ћн даже полюбил Ќонга как хорошего слугу, но совершенно не
интересовалсЯ им как человеком. Ђ Ќонг тоже приспособилсЯ к Џипу, увидев,
что этот белый - добродушный, невредный, только немного странный. € когда
Ќонг вспоминал теперь все обиды и несчастьЯ, причиненные ему белыми
господами, когда в нем пробуждалась остраЯ ненависть к чужеземцам, эта
ненависть не имела отношениЯ к Џипу.
Џип действительно был человек невредный, быть может, потому, что
держалсЯ в стороне от жизни. Ћтец его был богатый, но скупой торговец
сельдЯми, теми самыми голландскими сельдЯми, которые известны всему миру.
„лЯ единственного сына он желал одного, чтобы тот стал таким же торговцем
сельдью, как и его отец. Ћн дал сыну только среднее образование, а потом
заставлЯл и его заниматьсЯ бочками и рыбаками. Ђ именно рыбаки, море,
корабли и пробудили в молодом Џипе тот жгучий интерес к далеким странам и
приключениЯм, о которых он слышал от морЯков.
—ем больше отец привЯзывал Џипа к селедкам, тем больше стремилсЯ сын
подальше от дома. Ќочами, прЯчась от отца, он читал книги о диковинных
странах, о путешествиЯх, об охоте и приключениЯх, и это стремление
сохранЯлось в нем до самой смерти отца.
Љогда же Џип получил наследство, он увидел, что ему нет никакой
надобности продолжать торговлю. „енег оказалось столько, что на одни
проценты можно жить весь век без хлопот! ‹иквидировав предприЯтие, он
положил деньги в банк и почувствовал себЯ вольной птицей. Ђ вскоре после
этого приехал на џву.
Љонечно, знакомые удивлЯлись такому легкомыслию, не понимаЯ, как можно
добровольно отказыватьсЯ от дальнейшего роста богатства. Ќекоторые даже
считали Џипа глуповатым. € действительно, с голландской точки зрениЯ он был
непрактичным, неловким фантазером. Ќо как человек Џип был и оставалсЯ добрым
и умным.
Ђ если бы мы захотели охарактеризовать Џипа с нашей точки зрениЯ, то
могли бы сказать, что он относилсЯ к категории людей, о которых принЯто
говорить - ни рыба ни мЯсо. Ћн оторвалсЯ от торговцев, но не пристал ни к
какой другой категории. ‘ознательно не делал ничего плохого бедным, простым
людЯм, часто даже помогал им, а вместе с тем ни разу не задумывалсЯ о
причинах их бедственного положениЯ. Џроще говорЯ, Џип как бы плавал по
поверхности жизни.
Ћхотники успели задремать, как вдруг на другом берегу затрещали кусты,
и среди них показалсЯ пробирающийсЯ к воде носорог.
- Ѓадак! - прошептал Ќонг, и оба схватились за винтовки.
ЃеспокоитьсЯ им было нечего, зверь не мог причинить вреда. Ѓерег, на
котором оба лежали, был суше и выше противоположного. € все же Џип задрожал
от волнующего нетерпениЯ. Ђ носорог, опустив голову и ничего не видЯ,
продолжал продвигатьсЯ к воде.
Џип не выдержал, выстрелил, плохо прицелившись. кура носорога
настолько толста, что пулЯ не всегда может пробить ее, особенно если попадет
наискосок. Џоэтому опытные охотники стараютсЯ бить носорога в пах. –елитьсЯ
же в покатый лоб зверЯ вообще бесполезно, так как пулЯ лишь скользнет по
нему и унесетсЯ прочь. “ Џипа именно так и получилось.
Ќе успел он выстрелить еще раз, как носорог поднЯл голову, заревел и
бросилсЯ прЯмо на людей. Ћдним махом перескочив через неглубокий ручеек,
зверь оказалсЯ прЯмо перед охотниками. ‚се это произошло с такой быстротой,
что они едва успели вскочить на ноги. Ќе думаЯ об обороне, не помнЯ себЯ от
страха, оба помчались в лес, слыша позади приближающийсЯ топот носорога. Џип
и винтовку не успел захватить, а Ќонг выронил свою, когда она зацепилась за
сук.
—ерез десЯток шагов охотники понЯли, что убежать от зверЯ не удастсЯ.
Ќонг еще смог бы, но у Џипа уже не хватало сил. € когда носорог буквально
навис над его плечами, голландец инстинктивно шарахнулсЯ за ствол толстого
дерева.
Ќосорог, с разгону пробежав мимо, помчалсЯ за Ќонгом. Ќо и юноша
поступил по примеру, своего хозЯина, тоже вильнул за дерево. ‡верь тотчас
повернул назад и опЯть увидел Џипа.
Ќачалось преследование, которое могло бы показатьсЯ смешным, если бы не
было столь опасным. Ќосорог очутилсЯ между двумЯ деревьЯми, за каждым из
которых прЯталсЯ его враг. Ћн начал бросатьсЯ то к одному, то к другому, а
охотники едва-едва успевали прЯтатьсЯ от разъЯренного, но страшно неуклюжего
животного.
‘ил у людей длЯ такой "игры" со смертью надолго хватить не могло, но, к
счастью, и носорог вскоре так устал, что вынужден был остановитьсЯ. ‚се еще
налитыми кровью глазами он поглЯдывал то в одну, то в другую сторону. Ћт
него валил пар, и дышал он громко и бурно, как кузнечный мех.
Џонемногу начали успокаиватьсЯ и наши незадачливые охотники.
ЌепосредственнаЯ опасность миновала, пока носорог не мог ничего с ними
сделать, и к Џипу вернулсЯ юмор.
- —то мы будем с ним делать дальше, братишка Ќонг? - весело крикнул он
малайцу.
- Џусть пока порезвитсЯ, туан, - отозвалсЯ юноша из-за дерева.
ѓолоса людей напомнили носорогу о врагах, и он снова бросилсЯ в атаку.
Ѓадак словно бы поумнел и не просто бегал вокруг дерева, а, склонив голову
набок, старалсЯ достать врага своим страшным рогом. Ќесколько раз рог
ударЯлсЯ о дерево, совсем рЯдом с человеком, так что только куски коры
летели в разные стороны! Ћхотникам приходилось напрЯженно следить за
малейшим движением сопЯщей, с оскаленными зубами, мордой зверЯ, снова и
снова уворачиваЯсь от нее. Ђ тут еще и под ноги смотри, чтобы не споткнутьсЯ
и не упасть...
—ас прошел, а положение все не менЯлось.
- —то же нам делать, Ќонг? - уже далеко не весело крикнул Џип. - ‘коро
он загонЯет менЯ до смерти.
Ќемного подумав, Ќонг ответил:
- ‚от что, туан: Я перебегу к соседнему дереву и отвлеку бадака на
себЯ. Џотом еще дальше. € тогда вы бежите за винтовкой.
- Њолодчина, Ќонг! - воскликнул Џип. - ќто единственный выход!
Ќонг выбрал подходЯщее дерево шагах в двадцати, улучил момент и,
выскочив так, чтобы носорог смог заметить его, помчалсЯ. Џолучилось так, как
он и предполагал: носорог - за ним! Ќемного передохнув, Ќонг перебежал к
третьему дереву.
Ђ Џип в это времЯ бросилсЯ за винтовкой, схватил ее и, прЯчась за
деревьЯми, подкралсЯ поближе к зверю. Ћчень тщательно целилсЯ он на этот раз
и всадил пулю точно под лопатку. Ќосорог зашаталсЯ, опустилсЯ на передние
колени. ‚тораЯ пулЯ окончательно свалила его.
- Ќу и задал же он нам страху! - ликовал Џип. - Ќужно хотЯ бы выломать
этот рог на памЯть.
•отЯ и очень усталыми вернулись охотники в лагерь, но Џип чувствовал
себЯ героем. ‘колько приключений пережил он за этот день! ’аких не найдешь
ни в одной книжке!
‚есь следующий день они обрабатывали свою добычу и ждали возвращениЯ
•аона.
Ђ проводник все бродил по лесу, выискиваЯ по известным ему приметам
логово тигра. ‚стречал •аон и змей и обезьЯн, но не обращал на них вниманиЯ.
ЋбойдЯ несколько знакомых мест, он так и не нашел следов тигра.
•аон отправилсЯ в дальнее, но верное место: к глубокому оврагу,
поросшему густым кустарником. €з оврага вытекал светлый холодный родничок.
Ќа водопой сюда приходили разные звери, а раз так, то должен был быть и
тигр. ‚ прошлый свой приход сюда •аон видел его следы. Ќашел их и теперь.
“довлетворенный, отправилсЯ он назад, но по дороге его застигла ночь, и
пришлось переночевать в лесу. „лЯ •аона это было обычным делом. Ќе нашлось
удобного уголка между камней, где можно было бы развести огонь - не беда,
взобралсЯ на дерево, устроил из ветвей подобие гнезда да и проспал до утра в
соседстве с обезьЯнами. Ђ утром уже был в лагере.
- ‚от что мы сделали за это времЯ! - с гордостью сказал Џип, показываЯ
•аону свои трофеи. - Ђ у тебЯ как дела?
- Ќашел, - ответил проводник. - Џравда, далековато. Ќадо сейчас же
отправлЯтьсЯ в путь.
—ерез полчаса экспедициЯ покинула лагерь. „венадцать с небольшим
километров до оврага оказались трудными: опЯть встречались чащи, лианы,
опЯть нужно было прорубатьсЯ сквозь них.
‚ремЯ от времени попадались каменистые безлесые возвышенности, с
которых впереди открывались горы. ’о лесистые, то с лысинами, они тЯнулись
на юг, постепенно поднимаЯсь, и наконец пропадали в синей мгле.
Ќад одной из таких гор вилсЯ как будто дымок.
- —то там? - спросил Џип.
- ‚улкан, - ответил •аон.
- „ействующий?
- Ќемного дымитсЯ. Ћн всегда такой.
„ругаЯ вершина имела вид какой-то башни или церкви. Џип вслух отметил
это и •аон подтвердил:
- –ерковь и есть. –ерковь бадувисов. ‚он там, на склонах гор,
разбросаны их поселки.
Џип задумалсЯ: так вот где она, эта горсточка древнего народа,
укрывшегосЯ от цивилизации ради того, чтобы сохранить свой первобытный
уклад!
- ђазве они никогда не входЯт в сношениЯ с нашими людьми? - спросил он.
- Џочти никогда. €х обычаи запрещают это. ’от, кто нарушит обычай,
должен бежать от них, иначе - смерть. ’ак решила их власть.
- Ђ кто она, эта власть?
- ‚ерховный жрец ѓиранг-’у-“н. …го никто не может видеть, кроме сорока
помощников. ќтот счет - сорок - всегда остаетсЯ одинаковым. Ќа место
умершего избирают другого. Ќикто даже не знает, где живет ѓиранг-’у-“н [Ћ
ѓиранг-’у-“не, о бадувисах и их обычаЯх рассказываетсЯ в книге русского
царского консула Ѓакунина "ЏЯть лет на острове џва"].
- ’ебе случалось бывать у них?
- Ѓыл два раза. ’ам у менЯ знакомый есть, однажды и он приходил к нам.
- Ђ можно ли нам навестить их? Ќе убивают ли они чужестранцев?
- Ќет, без причины не нападают. Ћсобенно если с ними обходитьсЯ
ласково. Ќо вообще на чужестранцев смотрЯт косо...
‚се это так заинтересовало Џипа, что он даже забыл о тиграх и решил
обЯзательно навестить бадувисов.
- Ќеужели наши власти никогда не пытались подчинить их себе? - спросил
Џип напоследок.
- Џопытались. „аже наложили на них налог. Ќо что с них возьмешь?
„обровольно никто не понесет, тем более что у них нет ничего ценного.
Џосылали солдат - бесполезно: жители убегают. ’ам же держать солдат нет
смысла: придетсЯ доставлЯть им все необходимое длЯ жизни сквозь джунгли,
болота и горы, а обойдетсЯ это дороже любых налогов, которые можно было бы
собрать...
...’олько к вечеру добрались охотники до цели. —тобы не вспугнуть
зверЯ, устроили привал в полукилометре от оврага. ‚се были очень утомлены
переходом, и потому охоту отложили до следующего утра.
“тром провели разведку, обсудили план.
- ЊатьЯн хитрый и опасный зверь, - говорил •аон, - нужно много
терпениЯ, времени и осторожности, чтобы подстеречь его. Ћсобенно важно,
чтобы ветер не дул с нашей стороны, иначе почует опасность и уйдет. Њы
устроим настил вон на том дереве и засЯдем на ночь. ’игр выходит через
два-три часа после захода солнца, а если нет, то часа за два-три до восхода.
ђЯдом с выходом из оврага стоЯло широкое, с густой кроной дерево, очень
удобное длЯ устройства засады. Ќедалеко от него спускалась вниз каменистаЯ
ложбинка, по которой бежал ручеек. ’игр должен был обЯзательно пересечь ее.
„альше ложбинка расширЯлась и переходила в низину, заросшую тростником.
Ћхотники засветло построили на дереве помост, похожий на большое гнездо
аиста, вырубили сучьЯ, мешавшие видеть ложбинку.
- Ђ что, если он почует человека и не пойдет? - спросил Ќонг.
- ‘ейчас он спит далеко в чаще и ничего не слышит. ‘ледов наших пока не
видал. ‚се зависит от ветра, - успокоил проводник.
Џосле захода солнца Џип, •аон и Ќонг разместились на помосте.
’уземцы-носильщики и мул остались на привале.
Џипа охватило праздничное настроение. ‚едь он сидел с настоЯщими
дикарЯми в настоЯщем тропическом лесу и подстерегал настоЯщего тигра! ‚от
она - сбывшаЯсЯ мечта!
ЏотЯнулись долгие минуты, часы... ‡апорхали, зашуршали в воздухе
крыльЯми, запищали всЯкие ночные созданиЯ. ‚от и какое-то большое животное
затопало в темноте...
Ќо все внимание охотников было направлено на ложбинку, чуть различимую
в ночи: нельзЯ пропустить тот короткий момент, когда зверь пройдет по ней.
Ќатруженному, утомленному глазу все времЯ казалось, будто зверь уже
крадетсЯ.
Џрошло два часа, три. •аон встревоженно заерзал.
- Ќеудача! - сердито прошептал он. - ЉажетсЯ, ветерок дует нам в спину!
‚етер был такой слабый, что только •аон и смог почувствовать его.
Џроводник помолчал, прислушиваЯсь, и опЯть зашептал на ухо Џипу:
- ЏридетсЯ дожидатьсЯ второй половины ночи. •отЯ надежды мало. Џока что
мы можем немного поспать.
Ќо какой там сон! „аже сам •аон, отлично изучивший привычки тигра, и
тот не мог не следить за ложбинкой. ‚се казалось, что зверь вот-вот
поЯвитсЯ. ‚ двенадцатом часу охотники начали клевать носами, праздничное
настроение Џипа развеЯлось. Ћн чувствовал лишь усталость, словно где-нибудь
на станции в ожидании поезда. Ѓодрее держалсЯ •аон, считавший себЯ
ответственным за всю эту операцию. ’олько Ќонгу было все равно, придет зверь
или нет, и он спокойно и крепко уснул.
Ќад лесом всплыла луна, осветившаЯ ложбинку. •аон растормошил
товарищей. ‘на как не бывало. ‚се опЯть напрЯженно всматривались туда, где
должен был поЯвитьсЯ тигр.
€ вот позади послышалсЯ шорох, треск, мелькнуло в воздухе что-то
темное, с глухим ворчанием бросилось на охотников. ’игр! Ќо расстоЯние,
высота и сучьЯ помешали: зверь только дотронулсЯ лапой до настила, задел
ногу •аона и сорвалсЯ вниз. •аон вскрикнул, выпустил винтовку, однако
удержалсЯ, вцепившись за сук. Џип так растерЯлсЯ от неожиданности, что
потерЯл равновесие и едва не свалилсЯ. € только Ќонг, сидевший отдельно, в
развилине, успел послать пулю в спину тигра.
†уткий звериный рев прорезал ночь. •ищник вскочил еще раз, но тут уже и
Џип послал свою пулю. Ђ сверху на тигра струей лилась кровь •аона. Љогда
несчастного снЯли с дерева и осмотрели рану, оказалось, что тигр вырвал у
него из ноги кусок мЯса. ђана была большаЯ, страшнаЯ, но жизни проводника не
угрожала.
—тобы остановить кровь, рану перевЯзали листьЯми, а под коленом
наложили жгут. Ќонг сбегал к стоЯнке, привел носильщиков и мула. € вот
процессиЯ двинулась в обратный путь: впереди двое туземцев несли •аона на
самодельных носилках, а за ними Џип и Ќонг вели упирающегосЯ, дрожащего от
страха мула, который вез на своей спине труп огромного тигра. „венадцать
километров до своего лагерЯ они шли шесть часов.
- Љак все это могло произойти? - спросил Џип у •аона, когда они были
дома.
- ќто самое легкое наказание •аону за его глупость, - ответил тот с
кривой усмешкой. - ‚о-первых, Я должен был знать, что ветерок уже испортил
нам все дело, а во-вторых, - и это самое главное, - должен был помнить, что
рЯдом с нашим деревом возвышаетсЯ берег, с которого легко допрыгнуть до
помоста. Ѓудь расстоЯние поменьше, пришлось бы еще хуже. ЊатьЯн хитрый: он
услышал нас раньше, обошел вокруг и напал сзади. ‘тыдно •аону: анак (дитЯ)
этого не сделал бы. Ѓодок (глупый) •аон!

‘тарый охотник на тигров, казалось, больше переживал свою неудачу, чем
боль от раны.
- —то же теперь делать? - нерешительно спросил Џип.
- ’уан говорил, что хочет навестить бадувисов, - ответил •аон. - …сли
он не отказалсЯ от своего намерениЯ, можно направитьсЯ к ним. ’ам менЯ
быстро вылечат. ’уда значительно ближе, чем в ’энанг.
Џип охотно согласилсЯ, так как это совпадало с его желанием.
Ќачали готовитьсЯ в дорогу. Ќужно было привести в порЯдок тигра и
вообще всю свою добычу, сделать длЯ •аона хорошие носилки. „а и отдых был
необходим всем охотникам.
Џокинули стоЯнку в полдень. ‹ежа на носилках, •аон указывал дорогу, за
ним шел Џип, а сзади Ќонг вел мула, несшего значительно потЯжелевший груз
добычи.
Љогда экспедициЯ скрылась в чаще, из ближайших кустов вышли два Яванца
в накидках и платках на головах. ‚ руках они держали отличные винтовки.
- Љакой нам смысл возитьсЯ с ним? - сказал один из них. - Ќе лучше ли
было сразу покончить? ‚се равно он наш враг!
- ђаз приказали, значит, так надо, - ответил другой. - Ќе забывай, что
у них должно создатьсЯ впечатление, будто здесь никого нет. Ћранг-улЯнды
[Џо-малайски - голландцы (оранг - человек, улЯнд - голландец)] уже
успокоились и радуютсЯ, что все тихо. ‡ачем же разоблачать себЯ?
€ оба медленно направились вслед за экспедицией.

VIII. •ђЂЌ€’…‹€ ‚…ђ› Џђ…„ЉЋ‚

‚ гостЯх у бадувисов. - Џод охраной табу. -
Џраздник обезьЯн. - „ипломатиЯ Џипа. -
—удеса пЯтирукого бога. -
„обровольный мученик. - ‚ождь-привидение. -
ќкскурсиЯ в окрестности. - „олина гейзеров. -
€скушение. - Џип исчез.

€знурительна и трудна была дорога, особенно с носилками и перегруженным
мулом. ‚ довершение опЯть начались болота. ’олько после захода солнца
выбрались путешественники на сухое место.
- ’еперь Я понЯл, каким образом бадувисы сохранили свою независимость,
- сказал Џип, когда, наконец, остановились на ночь.
- ќто последнее болото, - успокоил его •аон. - „альше пойдет гористаЯ
местность.
€ действительно, дальше дорога поднималась все выше и выше. Ѓадувисские
поселки, казалось, уже совсем близко, но проходил час за часом, а они все
еще были далеко. Ќикакой дороги, конечно, не было. Џриходилось все времЯ или
петлЯть, отыскиваЯ проходы среди скал, или карабкатьсЯ по кручам. Ђ тут еще
носилки и мул. ‚се выбились из сил, хотЯ отдыхали раз десЯть.
Џлохо чувствовал себЯ и •аон, хотЯ по другой причине. Ћн считал себЯ
здоровым, только двигатьсЯ не мог, и с горечью наблюдал за тем, с каким
трудом тащат его товарищи на гору.
Ќе больше пЯтнадцати километров нужно было им пройти, а занЯло это весь
первый день и половину следующего.
Ќаконец добрались до поселка. ‚близи его и селением-то назвать нельзЯ
было: просто хижины, разбросанные на значительном расстоЯнии одна от другой.
Џостроены они были главным образом из камнЯ, а некоторые даже вырыты в горе.
Ћкон в хижинах не было, вместо дверей - дыры, которые, очевидно, никогда не
закрывались.
‚се поле хозЯина находилось тут же, вокруг хижины. ђосли на нем
кукуруза и рис. Ђ больше не было ничего, - ни животных, ни телег, ни
инструментов. ‹ишь плетеный сарай свидетельствовал о том, что в него все же
что-то кладут на хранение.
‚озле каждого дома был сад, если можно назвать садом плодовые деревьЯ,
в беспорЯдке растущие среди скал. Њожет быть, их никто и не садил, а просто
они выросли сами, как те, что виднеютсЯ дальше, за поселком...
Џо указанию •аона путешественники направились к крайней избушке,
стоЯщей в стороне. Ќавстречу им вышел удивленный хозЯин, из-за его спины
выглЯдывала испуганнаЯ жена. €м, как видно, не верилось, что такой отрЯд, да
еще с "оранг-путих" (белым человеком) и мулом, направлЯетсЯ именно к ним. Ќо
гости остановились возле их хижины, и •аон сказал:
- ‡дравствуй, ’ого! Џринимай гостей.
ќти слова еще больше удивили хозЯина: он не знал никого из прибывших, а
услышал свое имЯ.
- —его же ты удивлЯешьсЯ? - улыбнулсЯ •аон. - €ли и менЯ не узнаешь?
’олько теперь ’ого разглЯдел на носилках охотника и шагнул к нему. ’ем
временем успели подойти ближайшие соседи, тоже с любопытством глЯдевшие на
необыкновенных гостей.
‘воим внешним видом эти люди производили хорошее впечатление. ‚ысокие,
стройные, хоть и сухопарые фигуры их свидетельствовали о выносливости, цвет
кожи был значительно светлее, чем у других Яванцев. ‘казывалась многовековаЯ
жизнь в горах. Ћдеты они были в саронги, у большинства самотканые.
„вижениЯ горцев отличались спокойствием и сдержанностью. „аже
удивлЯлись они незнакомым людЯм как-то очень серьезно, словно обдумываЯ, чем
может закончитьсЯ эта встреча.
Ѓадувисов нужно считать самыми чистокровными жителЯми џвы [‘обственно
говорЯ, Яванцами называют население восточной половины џвы. †ители же
западной половины, в том числе и бадувисы, относЯтсЯ к сунданскому племени.
ЋтличаютсЯ и Языки племен восточной и западной частей острова. Ќа крайнем
востоке живет еще третье племЯ - мадурское. …сть еще и отдельные районы, где
живут малайцы. ’аким образом, мы видим, что население џвы отнюдь не ЯвлЯетсЯ
одинаковыми "малайцами", как обычно у нас думают. ђечь их отличаетсЯ одна от
другой, как у нас русскаЯ, белорусскаЯ, украинскаЯ и другие славЯнские. Ђ со
временем создались еще и смешанные наречиЯ: сунданское с Яванским, Яванское
с мадурским и т.д.], ибо они и поныне остались такими же, какими были
пЯтьсот лет назад. Ќаселение же, живущее по соседству, давно перемешалось с
малайцами, индийцами, арабами.
’ого предложил гостЯм свою хижину, хотЯ сразу было видно, что все
пЯтеро в ней не поместЯтсЯ. Џришлось воспользоватьсЯ палаткой Џипа.
ќтим были довольны и гости и, особенно, хозЯин: если бы кто-нибудь
попыталсЯ обвинить его в свЯзи с нечестивыми чужестранцами, он мог бы
ответить, что они лишь остановились возле его дома.
’ого привел старика, и тот наложил на рану •аона какие-то травы. ’ем
временем наступил вечер, и уставшие путешественники уснули как убитые.
Ђ в это времЯ от хижины к хижине летел слух о необыкновенных гостЯх.
Љроме "оранг-путих" удивлЯл жителей и мул, который носит на своей спине
огромные тЯжести. Ѓольшинство бадувисов ни разу не видели такого животного.
Џоражал их и "белый дом", привезенный мулом: то не было ничего, то вдруг вон
какое здание выросло за несколько минут!
ќти слухи дошли, наконец, до церкви, стоЯщей далеко на другом конце
селениЯ. ’ут уже начиналась область "табу" ["’абу" - древний, но довольно
распространенный и до нашего времени способ обманывать людей. —тобы запугать
народ, придать таинственность и вес жрецам, - какое-нибудь место (гора, лес,
здание, даже отдельные предметы) объЯвлЯетсЯ свЯтым. Ќикто из простого
народа не имеет права приближатьсЯ туда или дотронутьсЯ до предмета.
Ќарушители "табу" караютсЯ смертью]. Ќо длЯ слухов никаких табу нет. Ћни
перелетели на запретную территорию и взволновали всех сорок бессмертных
мужей.
’ам, за церковью, в тенистом лесу, было их жилье, выдолбленное в
скалах. Џутаные коридоры расходились во все стороны и соединЯли разные
помещениЯ: и отдельные, длЯ одного-двух человек, и общие большие залы. ’ут
были и кладовые, полные всЯческого добра: риса, муки, бобов, плодового вина,
масла.
‚се эти помещениЯ и коридоры освещались ровным голубым светом.
Ѓамбуковые трубы, протЯнутые вдоль стен, подавали газ из общего источника.
€сточником этим была подземнаЯ нефть, в значительных количествах имеющаЯсЯ в
недрах Њалайских островов. —тобы концы трубок не загорались, к ним
приделывали глинЯные наконечники.
ЏомещениЯ эти находились шагах в ста от церкви и были совершенно скрыты
от человеческих глаз. Љроме того, позади церкви в обе стороны тЯнулась
стена, указывающаЯ границу "табу". Џравда, стена эта имела лишь условное
значение: если возле церкви она и была кое-как сложена, то дальше просто
лежали камни, ни в малейшей степени не ЯвлЯвшиесЯ препЯтствием длЯ человека.
Ђ еще дальше и вовсе ничего не было. ‚прочем, ограды и не требовалось: не
камни охранЯли жрецов от любопытных глаз, а жуткое слово "табу" и страх
наказаниЯ смертью за нарушение запрета.
Ћт входа в подземелье расходились галереи, одна из которых соединЯлась
с церковью. ‘о стороны поселка церковь имела общие двери длЯ прихожан,
свЯтаЯ же братиЯ попадала в нее с задней стороны, через свой подземный ход.
—ерез этот же ход "исчезало" из церкви добро, приносимое народом великому
богу Ѓагара-’унгалю и доставлЯвшеесЯ жрецами в подземные кладовые.
‘вЯтые дьелемы ["‹юди, которые сохранЯют веру предков". Ћстатки
бадувисского народа тоже считаютсЯ дьелемами, но не свЯтыми] жили одни, как
монахи, но в поселке у них было более чем достаточно семей: ведь каждый
считал за честь породнитьсЯ со свЯтым человеком!
- ‡ачем пришли чужие? Ќадолго ли? - поднЯлась тревога среди этих
свЯтых.
- Ћдного из них, охотника •аона, искалечил тигр, - объЯснил принесший
весть. - Ћни попросили приюта у ’ого, пока больной поправитсЯ.
- ’ого давно дружит с нечестивыми. Ќужно серьезно предупредить его, -
заметил старый дьелем.
- ‡а ним наблюдают, - ответил другой.
- Ђ какие намерениЯ у белого? - снова обратились к пришедшему. - ЌельзЯ
ли узнать?
- ‘удЯ по его виду и по рассказам слуг, он ничем, кроме охоты, не
интересуетсЯ. Џриехал на времЯ, издалека, чтобы позабавитьсЯ охотой.
- Ќе из тех ли они людей, что шатаютсЯ в здешних лесах?
- Ќет, они прибыли из ’энанга.
- Ќадо сейчас же посоветоватьсЯ с ѓиранг-’у-“ном, - решили все, и
несколько человек направились куда-то, в известное только им место.
“тром, выйдЯ из палатки, Џип несколько минут любовалсЯ окрестностЯми.
‘олнце только что показалось из-за леса и осветило вершины гор. Љ северу
простиралась лесистаЯ низина, откуда они пришли. ЏЯтна тумана, как озера,
белели среди лесов. Ќигде никаких признаков жильЯ человека. Ќе верилось, что
всего лишь в нескольких десЯтках километров отсюда находЯтсЯ густо
заселенные места.
Ђ позади, на юге, беспорЯдочно высились дикие, неприступные горы.
‘клоны их были покрыты лесом. Ќе более чем в пЯтидесЯти километрах по прЯмой
линии находитсЯ €ндийский океан, но много ли найдетсЯ людей, способных
пройти это расстоЯние? €з европейцев, кажетсЯ, там не бывал ни один.
"Ђ что, если мне попробовать?" - подумал Џип, но тут же отказалсЯ от
этой мысли: придетсЯ выбросить охотничьи трофеи, с ними не пройти. „а и
хотелось ему теперь, после того как немного удовлетворил свою охотничью
страсть, поближе познакомитьсЯ с этой страной и ее первобытными людьми.
‚от хотЯ бы с этой интересной древней церковью. Ћна построена из
огромных камней - массивнаЯ, тЯжелаЯ. ЏоднимаетсЯ в гору ступеньками и
заканчиваетсЯ небольшой круглой башней. Љ ступенькам лепЯтсЯ маленькие
будочки, как гнезда ласточек. –ерковь стоит тут несколько столетий.
"•ранители веры предков", очевидно, скрывают в ней много интересного из
древней религии.
Ђ чуть дальше, за церковью, поднимаетсЯ красиваЯ гора, как бы сложеннаЯ
человеческими руками. ЉруглаЯ, правильной формы, зеленаЯ, со срезанной
вершиной...
‚ышел ’ого. Џип с помощью нескольких слов, подкрепленных жестами,
спросил, как лучше туда пройти. Ќо ’ого в ужасе завертел головой и
залепетал.
- ’ида дапат! ’ида дапат! [ЌельзЯ! ЌельзЯ!] ’абу! ЊатьЯн! [ЊатьЯн -
смерть. Љстати, и тигр по-малайски носит такое же название]
‘лово "табу" Џип понЯл, однако любопытство его от этого не уменьшилось.
Џосле завтрака Џип с Ќонгом отправились осматривать селение. Ћно
занимало площадь, равную хорошему городу, но хижины на ней были разбросаны
как попало, в зависимости от расположениЯ участка земли, принадлежащего
хозЯину. ‘тоит ли говорить, как удивились жители необычному гостю!
Ќедалеко от церкви, где, кажетсЯ, начиналсЯ нетронутый лес, вдруг
послышалась трескотнЯ, будто били палками по деревьЯм. ѓлЯнув туда, Џип
увидел толпу народа с сумками, с корзинами, со свЯзками бананов. —асть людей
действительно барабанила по чем попало.
Џутешественники подошли ближе и увидели, как с деревьев слезло и
смешалось с толпой несколько обезьЯн. ‘ каждой минутой их становилось больше
и больше. ‚от уже несколько десЯтков, сотнЯ, две...
ќто были небольшие обезьЯны, так называемые "моньет", из породы макак.
Ћни вырывали бананы из рук людей, совали носы в корзинки и совершенно ничего
не боЯлись.
- —то это значит? - спросил Џип у Ќонга.
- Ѓыть может, какой-нибудь день обезьЯн или праздник. џ слышал, что в
некоторых местах их охранЯют.
Ћдна обезьЯна подошла к Џипу и, увидав блестЯщую пуговицу на его
куртке, ухватилась за нее.
- Џрочь, паршиваЯ! - рассердилсЯ охотник и замахнулсЯ на обезьЯну, но
Ќонг схватил его за руку:
- Ќе трогайте, туан! Њожет случитьсЯ беда! ‹юди оскорбЯтсЯ... Ќам
выгоднее подружитьсЯ с обезьЯнами.
Џип понЯл, в чем дело, успокоилсЯ, и оба они начали ласково знакомитьсЯ
с животными. ќто немедленно принесло им пользу: люди увидели, что гости не
обижают их любимцев, и стали доброжелательнее смотреть на чужестранцев.
‚озле церкви тоже собралась толпа. ’ам открыли торговлю свЯтые дьелемы
и за счет обезьЯн собирали жертвоприношениЯ длЯ великого бога
Ѓагара-’унгалЯ. ѓорсть за горстью сыпалсЯ рис во вместительные мешки, кроме
риса жители несли Яйца, куски ткани, шкуры зверей...
‚незапно Џипу пришла в голову интереснаЯ мысль. Ћн что-то шепнул Ќонгу
на ухо, и они подошли к жрецам. Ћдин из них был еще молод, другой - старик о
седой бородой, но оба одинаково серьезные и строгие. Ѓелые тюрбаны и длинные
белые балахоны резко выделЯли их среди простых полуголых людей.
Џип вынул две золотые монеты и торжественно положил их перед дьелемами.
Ќонг разъЯснил:
- Ѓольшой туан давно уважает единую праведную старинную веру. Ћн очень
рад, что видит народ, сохранивший эту веру, и в знак уважениЯ просит принЯть
его жертву.
†рецы удивились: жертва была действительно большаЯ. „аже старик не
помнил, чтобы кто-нибудь жертвовал столько золота. Ќо, с другой стороны, это
казалось подозрительным.
Џип заметил, что они удивлЯютсЯ и не верЯт, и с помощью тех немногих
слов, что были ему известны, добавил:
- ‚ наших странах тоже есть люди, не признающие новых выдуманных
религий. Ћни слышали, что существует древнЯЯ праведнаЯ вера, но не встречали
ее. ‚от почему Я радуюсь, что встретил настоЯщих носителей веры предков.
Џип хотел было сказать, что жаждет познакомитьсЯ с этой верой, но
побоЯлсЯ, как бы жрецы не догадались, длЯ чего приноситсЯ его жертва. Ћн
решил отложить это до другого случаЯ, а теперь сделал вид, что поступает так
исключительно из уважениЯ; даже повернулсЯ, чтобы уйти.
’огда старик сказал:
- Њы никогда не видели таких, как ты, чужестранцев, особенно белых. Ќо,
если ты говоришь правду, пусть твоЯ жертва дойдет до великого
Ѓагара-’унгалЯ.
Џип отошел. Ќо ему так хотелось ознакомитьсЯ с "единой праведной
верой", что он даже пожалел, почему все-таки не попросил разрешениЯ
посмотреть церковь и религиозную церемонию в ней. Ћднако же все то, что он
сделал, оказалось довольно удачным.
Љогда Џип удалилсЯ, жрецы взглЯнули друг на друга, и младший сказал:
- —ужестранец принес жертву и ушел, ничего не попросив. ђади чего он
мог это сделать?
‘тарик задумалсЯ.
- Ќе знаю, - ответил он. - Ќе длЯ того ли, чтобы пролезть куда не
следует?
- ђазве он не слыхал о табу? Ќет, пожалуй, он действительно уважает
нашу веру. Ќе пустить ли его в церковь на моление? ‚се равно он увидит не
больше, чем любой из наших простых людей.
‘тарик согласилсЯ:
- џ считаю, что на общее моление его допустить можно. ’ут мы ничем не
рискуем. Ќадо будет переговорить с ним.
Џод вечер к ’ого пришел человек и сообщил, что если белый чужестранец
хочет, он может сегоднЯ присутствовать на общем молении.
ђазрешение это было дано одному лишь Џипу. ’уземные спутники его,
магометане, не могли и надеЯтьсЯ на подобную милость: к магометанам бадувисы
относЯтсЯ с еще большим презрением, чем к христианам. Љак известно,
голландцы не очень гнались за обращением всех туземцев в христианство, тогда
как магометане в свое времЯ поголовно всех загонЯли в свою веру силой.
Љогда стемнело, со стороны церкви послышались глухие удары барабана, и
Џип в сопровождении ’ого отправилсЯ на праздник.
Ќочь была очень темнаЯ. ‘о всех сторон поЯвлЯлись неЯсные фигуры и тоже
направлЯлись к церкви. Џип начал волноватьсЯ...
Џоказалось большое строение. ирокие каменные ступени вели к боковым
дверЯм, через которые чуть пробивалсЯ свет. ’ут стоЯл один из дьелемов и
осматривал входЯщих. Љак видно, не каждый туземец мог войти в церковь.
Ќеизвестно только, пропускали по очереди или исключительно тех, кто днем
принес хорошую жертву. Џипа и ’ого пропустили беспрепЯтственно.
Љогда вошли внутрь, Џип наконец понЯл, почему пропускали не всех.
‚нутренность храма оказалась значительно меньшей, чем могло показатьсЯ по
его наружному виду. ‡ато по бокам было много разных темных уголков, да и в
самих стенах, как видно, имелись скрытые ходы и переходы. Ќесколько колонн
поддерживали потолок. ‚се сооружение было очень массивным и, наверное,
выдержало уже не одно землетрЯсение.
ЋсвещалсЯ храм двумЯ светильниками, тоже газовыми, как и в жилье
дьелемов. “же одно это было чудом длЯ простого народа: люди не знали, откуда
беретсЯ этот свет.
Њежду светильниками, ближе к передней стене, стоЯл алтарь с
углублением, где зажигали свЯщенный огонь. ‚озле алтарЯ на полу полукругом и
разместились прихожане.
’емнота, таинственность, торжественность, тихий шепот людей произвели
впечатление даже на Џипа. Ђ тут еще лезут в глаза высеченные из гранита
фигуры каких-то страшилищ: то черепаха, то человек с головой тигра, или,
наоборот, тигр с человеческой головой, фантастические птицы, змеи... ‚се
стены были покрыты такими скульптурами. ’олько переднЯЯ осталась почему-то
гладкой, как экран.
Џип ощутил вдруг какой-то смрад, доносившийсЯ из ближайшего темного
уголка. Ћтвратительный этот запах напоминал запах гниениЯ. Ќе выдержав, Џип
спросил, что это может быть.
- ”акир, - ответил туземец с большим уважением.
- Њожно подойти?
- Њожно, но беспокоить его нельзЯ.
Џип, а за ним ’ого прошли в угол. ’ут они увидели в стене дверь с
дыркой-окошком, как в тюремной камере. Ћттуда вырывалсЯ запах гнили.
‘тараЯсь не дышать, Џип заглЯнул в дыру, но ничего не заметил. ‹ишь когда
глаза привыкли к темноте, он увидел то ли каморку, то ли шкаф, вделанный в
стену. Џосмотрел - и с ужасом отпрЯнул: на него в упор глЯдели два больших
блестЯщих глаза.
- ‡аключенный? - спросил Џип.
’ого осуждающе и удивленно покачал головой:
- Ќет. ‘ам. ‘вЯтой человек!
’ем временем человек двадцать жрецов взЯлись около алтарЯ за руки и
начали ходить вокруг как в хороводе. Џискливый старческий голос затЯнул
песню; нестройными голосами ее подхватили все жрецы. ЏодтЯгивали, сидЯ на
полу, и молЯщиесЯ. Љ алтарю подошел старший жрец, положил в чашу уголь и
какую-то пахучую траву. •оровод кружилсЯ все быстрее и быстрее, усиливалось,
убыстрЯлось пение, слышались слова - "Ѓагара" и "’унгаль". € тут, как по
команде, в хоровод включились все прихожане. Љому не хватило места в
хороводе, кружились в отдельности. ѓлаза молЯщихсЯ горели пламенем
фанатизма, по лицам струилсЯ пот, из перекошенных ртов вырывались бессвЯзные
возгласы. ’ого, стоЯвший рЯдом с Џипом, тоже не выдержал и стал притопывать
и что-то выкрикивать.
Џип испугалсЯ: не сошли ли они с ума все вместе?
†рец подбросил еще больше углЯ, добавил травы и завыл таким голосом,
будто из него тЯнули жилы. •оровод завертелсЯ так стремительно, что у Џипа в
глазах зарЯбило. Љрики "Ѓагара-’унгаль" слились в сплошной вопль, в котором
выделЯлось одно слово: "џвись!"
’рава на алтаре вспыхнула Ярким пламенем, осветила всю церковь, но
вскоре погасла. Џогасли и светильники. ‘разу стало темно, как в погребе.
€ вот гладкаЯ переднЯЯ стена стала потихоньку раздвигатьсЯ. ™ель все
увеличивалась. Џоказалась комната, приподнЯтаЯ как сцена, а посредине ее -
огромнаЯ статуЯ. ”игура сидела на возвышении со скрещенными ногами, с пЯтью
руками и тремЯ глазами, один из которых - во лбу.
Ќа статую откуда-то со стороны падали отблески загадочного света. Џеред
ней стоЯл еще один, пустой, алтарь.
Ќарод, как подкошенный, рухнул ниц, и наступила тишина. ’олько жрецы
стоЯли, поднЯв руки, и шептали молитву.
—ерез несколько минут снова началсЯ шум, прихожане двинулись к статуе,
что-то выпрашиваЯ у нее. Ќа сцену поднЯлсЯ главный жрец и подвел к алтарю
пожилого мужчину. ’от положил на алтарь свою руку, и тотчас взметнулась - и
опустилась на эту жертву одна из пЯти рук божества с зажатым в ней ножом.
Ѓрызнула кровь. ‹юди закричали:
- ѓиранг-’у-“н! ѓиранг ’у-“н!
€з толпы вышел еще один человек. €стукан и ему пустил кровь. Ќо, видно,
не только в этом было дело, потому что народ продолжал чего-то ждать и все
взывал к "ѓиранг-’у-“ну". ’ретьЯ жертва не внесла изменениЯ, и вдруг Џип
увидел, что фанатически горЯщие глаза молЯщихсЯ обратились прЯмо на него.
‚олосы зашевелились от ужаса на голове у голландца. "Ќеужели они хотЯт
принести в жертву менЯ?" - мелькнула мысль.
’олпа во главе с жрецом направилась в его сторону, и он едва не потерЯл
сознаниЯ от страха. Ѓежать? Џоздно, теперь уже не спастись. ‘опротивлЯтьсЯ,
не даватьсЯ им в руки? Ќо их - толпа, а он всего лишь один...
"‡начит, все это было сделано преднамеренно, чтобы погубить менЯ!" -
догадалсЯ несчастный. Ћн почувствовал, что весь обливаетсЯ холодным потом.
†рец был уже рЯдом. Ћн шел не поднимаЯ глаз, и когда Џип был готов
закричать от возмущениЯ, от бессильной Ярости, жрец, так и не взглЯнув на
него, прошел мимо. ‘ледом за ним, и тоже мимо, прошла, пронеслась всЯ толпа
молЯщихсЯ. ’олько теперь Џип начал приходить в себЯ и оглЯнулсЯ. ’олпа
сгрудилась возле каморки факира...
Ќе сразу Џип понЯл, в чем дело. Ќо когда понЯл, готов был плЯсать от
радости.
†рец открыл дверь, произнес какую-то речь и с большими почестЯми вывел
из каморки человека. Ќо можно ли было назвать человеком это жалкое существо?
‘келет, обтЯнутый кожей... Љазалось, что слышно даже, как стучат его
кости. „линные черные волосы и борода покрывали все лицо факира, на котором
неистово светились огромные белые глаза. Ћн был совершенно нагой. ‚место
одежды к шее его была приделана колода, похожаЯ на те, что когда-то надевали
крупным преступникам в Љитае и Њонголии. Ќо, несмотрЯ на все это, факир
отнюдь не казалсЯ обессиленным и слабым.
Џип был достаточно наслышан о факирах, даже видел их в цирке, но этот
живой скелет произвел на него необыкновенно сильное впечатление. ѓолландец
ждал, что вот-вот должно произойти нечто из рЯда вон выходЯщее.
€ - действительно произошло...
”акира торжественно подвели к алтарю, и он, как и его предшественники,
протЯнул руку. ‚злетел и опустилсЯ "божественный" нож, на истощенной руке
человека выступило несколько капель крови, и вдруг... о чудо! ‚спыхнули,
засветились, даже задвигались все три глаза каменного божества, а из алтарЯ,
как из печной трубы, повалил густой черный дым.
‹юди радостно запели, закричали "ѓиранг-’у-“н!", и под это
сопровождение в дыму над алтарем начал вырисовыватьсЯ какой-то образ.
Њелькнул раз, другой и, наконец, остановилсЯ в воздухе, как привидение. Ћн
шевелилсЯ вместе с дымом, то расплываЯсь, то становЯсь отчетливее, и
постепенно принЯл человеческий облик. Њелькнула длиннаЯ одежда, строгое
бритое лицо мужчины лет сорока. Ќа голове его был тюрбан с пушистым
султаном, под которым сверкал бриллиант. Џравда, все это - расплывчатое,
дрожащее, но тем не менее зримое наЯву!
"—то за чудо? - ломал голову Џип. - Ќеужели это сделал факир?"
Ќо, взглЯнув на факира, Џип должен был убедитьсЯ, что тот здесь
совершенно ни при чем. ’от сидел в стороне, безучастно-сонный, и даже ни на
кого не смотрел.
‘амое интересное заключалось длЯ Џипа в слове "ѓиранг-’у-“н", которое
продолжали выкрикивать молЯщиесЯ. Џип припомнил, что он уже где-то слышал
это слово. ЉажетсЯ, •аон говорил, что этот самый ѓиранг-’у-“н и есть вождь
бадувисов. Ќо неужели призрачное видение в дыму может быть вождем?
"Ќедаром эти хранители ведут свое происхождение от древней индусской
религии, - размышлЯл Џип. - Ћни сохранили тут такую чертовщину, которой,
наверно, нигде больше не найдешь. ‚сю эту сцену, движение идола и другую
механику понЯть можно, но этот вождь в дыму..."
€ вдруг видение пропало, глаза идола погасли, осталсЯ лишь прежний
полусвет. –еремониЯ окончилась. Ќарод начал расходитьсЯ.
- ЉажетсЯ, чужестранец почувствовал всю торжественность нашего
церемониала, - сказал один жрец другому.
- ЉажетсЯ. џ за ним следил, - ответил тот.
Џип действительно вернулсЯ домой под большим впечатлением. ЌеобычнаЯ
церемониЯ, древнЯЯ церковь со страшным идолом, отрезанный от всего мира
народ, - все это вызывало воспоминаниЯ о древних сказках. Љонечно, нехитраЯ
механика с движениЯми идола и со сценой смешна, но зато привидение
ѓиранг-’у-“на не выходило из головы Џипа. „аже во сне привиделось.
Ќазавтра Џип решил совершить экскурсию в окрестности. Ћн взЯл с собой
Ќонга, и они, с ружьЯми за плечами, направились на восток. Ћчень привлекал к
себе юг, где была область "табу", но и ’ого, и •аон настойчиво предупреждали
Џипа не ходить туда, и он обещал последовать их совету.
‚скоре путники очутились в таком диком месте, словно здесь никогда не
ступала нога человека. —аща, скалы, ручейки, водопады - все это придавало
местности суровую красоту. ЌесмотрЯ на каменистую почву, ноги мЯгко ступали
по мху, как по ковру. Њох покрывал не только скалы, но и громадные деревьЯ
вокруг.
Ќа суку одного такого дерева Џип увидел огромное гнездо, похожее на
корзину, величиною метра в два.
- —то за зверь там живет? - заинтересовалсЯ он. - Џтица или животное?
Ќонг не знал, и Џипу не удалось удовлетворить свое любопытство. Ђ на
дереве было и не гнездо, и не корзина, а растение: паразитический
папоротник.
‡ато Џипу удалось сунуть нос в красивый разноцветный кувшин с крышкой.
‚ средине была вода, а в ней куча мертвых мух, жуков и всЯких козЯвок. ЉраЯ
кувшина такие гладкие, что какаЯ бы муха или жук ни сели на них, они тотчас
же соскальзывали вниз и находили себе смерть. ’еперь уже Џип разъЯснил
Ќонгу, что этот кувшин - цветок хищного растениЯ, питающегосЯ мЯсом.
‚друг кто-то швырнул в них сверху шишкой. ЏоднЯли головы - кривлЯютсЯ,
дразнЯтсЯ морды обезьЯн.
- џ вам покажу! - засмеЯлсЯ Џип и бросил в них ком земли. ‘верху
ответили. € началась игра, в которой и Ќонг принЯл участие. Ќо скоро
обезьЯны заверещали, задрали хвосты и исчезли в ветвЯх.
Џип отметил, что зверьЯ здесь, рЯдом с людьми, ничуть не меньше, чем в
отдаленных джунглЯх.
‚идимо, бадувисы не трогают соседей. Џип очень хотел пополнить свои
трофеи красивой шкурой пантеры. Ћн сказал об этом Ќонгу, и оба стали
внимательно присматриватьсЯ ко всем темным уголкам, где можно было найти
этого зверЯ. Ќо •аон назвал бы их поиски детской игрой: разве так ищут
осторожную, чуткую, хитрую пантеру?
Џостепенно они уходили все дальше и дальше, направлЯЯсь к югу, чтобы
обогнуть гору "табу". ЋбычнаЯ, даже невысокаЯ, она в другое времЯ совсем не
привлекала бы вниманиЯ Џипа, если б не это "табу", не этот таинственный
запрет. ‘резаннаЯ вершина горы, как видно, имела углубление, а может, и
кратер вулкана.
—то же там такое может быть, если столь строго запрещено даже
подходить? ЌельзЯ ли заглЯнуть туда хоть одним глазом?
„о ушей путников долетел шум, словно где-то работала фабрика или завод.
Ћба тут же заметили, что впереди, из лесистой долины, поднимаетсЯ не то дым,
не то пар.
- ЋпЯть какое-то диво! - воскликнул Џип. - —его доброго, мы еще найдем
здесь завод по производству автомобилей и самолетов!
Ќаправились туда. ѓрохот усиливалсЯ, вместе с ним слышалось шипение
словно бы паровоза.
Љогда подошли к краю долины, сразу увидели, что всЯ она действительно
заполнена паром. Џосредине кипела горЯчаЯ речушка, а с одной и другой
стороны от нее вырывались из-под земли струи воды. Ћни рвались вверх, как из
труб, шипели, свистели, пищали, хлюпали. ‚ременами две струи с
противоположных сторон скрещивались, образуЯ арку. ‚ глубокой Яме гудело и
сопело, точно в ней находилсЯ громадный зверь, стремившийсЯ вырватьсЯ на
свободу.
€ вдруг зверь этот вырвалсЯ: задрожала землЯ, загрохотали камни, и
гигантский столб воды поднЯлсЯ метров на двадцать в высоту. ЏоднЯлсЯ и тут
же исчез, и опЯть началось урчание в Яме.
- ѓейзеры! - вскрикнул Џип. Ќо длЯ Ќонга это слово ничего не значило.
Ћн, никогда не видевший гейзеров, удивилсЯ им больше Џипа.
„олго любовались они этой картиной. ‘пустились вниз, обошли и осмотрели
все фонтаны, ежеминутно рискуЯ попасть под струю горЯчей воды и пара. Ќонг,
наконец, освоилсЯ, даже высказал дельную мысль:
- ’ут и без костра можно приготовить обед.
- ‚полне! - весело подхватил Џип.
€ через полчаса в одном из естественных горшков уже готовилась дичь.
Џутешественники пообедали с большим аппетитом.
- Ќе хватает лишь чаю или кофе, чтобы чувствовать себЯ как дома, -
сказал Џип, растЯнувшись на траве.
ѓора "табу" была теперь с другой стороны от них. ‡начит, они все же
обогнули ее и очутились сзади, с юга. € нигде не видно было ни одного
человека...
"Ќеужели они все времЯ охранЯют ее? - думал Џип. - „лЯ этого
понадобилсЯ бы целый полк солдат. Ђ тут - ни души, и никакой границы нет. €
что такое, в конце концов, табу? ‘уществует оно лишь длЯ того, чтобы держать
в страхе темный, запуганный народ. ‚едь люди сами не нарушат запрета, боЯсь,
что бог строго накажет нарушителЯ. Џотому и охрана не нужна. Ђ раз так..."
Џип поднЯлсЯ с травы, сказал:
- џ думаю, отсюда можно было бы тихонько всползти на гору и посмотреть,
что там делаетсЯ.
Ќонг не верил в силу бадувисского "табу", но ему отнюдь не хотелось
карабкатьсЯ на гору.
- ‘тоит ли рисковать, туан? - ответил он. - Њожет случитьсЯ, что нас
заметЯт, и тогда будут неприЯтности.
- Ќекому заметить, - уверенно возразил Џип, - да и риск небольшой.
Ќужно будет - опЯть дам их богу жертву, и все. Ќедаром они пустили менЯ в
свою церковь. Ђ главное, эта сторона горы очень удобна: всЯ заросла
кустарником.
‚ конце концов условились, что Џип пойдет один, а Ќонг останетсЯ его
стеречь. …сли увидит что-нибудь подозрительное, предупредит туана выстрелом.
„о горы было еще далековато, и поэтому решили подойти ближе.
’ак и сделали. Ќонг спрЯталсЯ за скалой, Џип направилсЯ к горе. ‚скоре
он скрылсЯ в чаще, а минут через пЯтнадцать Ќонг увидел его у подножиЯ горы.
’ак повторЯлось несколько раз, до тех пор, пока крошечнаЯ на расстоЯнии
фигурка белого не замелькала на самой вершине. Њелькнула в последний раз и
пропала.
—ас прошел, второй, третий... Ќаступал вечер... ‘прЯталось солнце...
Ќаступила ночь... Џип исчез...
Ќонг подождал еще часа два и вернулсЯ в долину гейзеров.

IX. ‚ Ќ…„ђЂ• „ђ…‚Ќ…ѓЋ •ђЂЊЂ

Ќежданный гость. - †ивой призрак. -
Њудрое решение. - Ќасильно свЯтой. -
‡амогильный сосед. - ђаскрытие "чудес". -
Ќаилучшее чудо в жизни Џипа.

—то же случилось с Џипом?
„обравшись до краЯ горы, голландец увидел, что она действительно похожа
на древний вулкан. ЉруглаЯ дыра падала вниз отвесными стенами. ‘верху не
видно было, глубока ли она и что находитсЯ на дне. Ћдним словом - обычный
кратер, и только. € - ни одного человека вокруг. Џип совершенно успокоилсЯ,
даже забыл о том, что нарушает табу и тем самым рискует жизнью.
Ћн встал во весь рост и наклонилсЯ над кратером. ’еперь, наконец,
удалось разглЯдеть на дне его круглый пруд, заросший по берегам густым
кустарником и даже деревьЯми. ќто уже было интереснее, хотЯ и не слишком
ново: значит, не кратер тут, а обычный провал, каких на свете много. ѓора
была не из сплошного камнЯ, а из вулканического туфа, подземные воды размыли
его, и вершина горы провалилась. ‚от так и образовалсЯ этот пруд, который,
безусловно, с одной стороны принимал в себЯ родник, а с другой где-то
выпускал его. Ћтсюда было Ясно, что пруд не мог занимать всю, пустоту, а
только более глубокую часть, по сторонам же остались берега, и можно было
думать, что они расширЯютсЯ дальше под землей.
Ќо с первого взглЯда все это было очень просто: Яма с отвесными стенами
метров в пЯтьдесЯт шириной и десЯть - пЯтнадцать глубиной с прудом на дне.
‚от только до него никак нельзЯ добратьсЯ. Џосмотрел Џип в одну сторону, в
другую - и вот ему показалось, что за кустами кто-то шевелитсЯ. Џотом
мелькнули какие-то столбы. ‡абыв обо всем на свете, он начал ползать по краю
провала, выискиваЯ длЯ обозрениЯ более удобное место. Ќаконец нашел, и
оттуда отчетливо увидел маленький уголок жильЯ.
‡а кустами виднелись два столба, которые, очевидно, поддерживали землю,
чтобы она не осыпалась. „альше был кусок земли - пол, застланный Яркими
коврами и шкурами зверей. Ђ на них, опершись на подушки, полулежала...
красиваЯ женщина! ѓолубой шелковый саронг плотно облегал ее тело, оставлЯЯ
руки обнаженными до плеч. ‚ руке она держала длинный тоненький чубук трубки
и, выпускаЯ дым изо рта, задумчиво следила, как он медленно тает в воздухе.
—ерные волосы женщины были гладко зачесаны, на них сверкали драгоценные
украшениЯ. ‘трогое, красивое, почти белое лицо лишь чуть заметной смуглостью
отличалось от лиц европейских женщин. ѓлаз сверху рассмотреть нельзЯ было,
да это и лучше, иначе у Џипа навернЯка закружилась бы голова.
“ Џипа учащенно забилось сердце. "Љак в арабских сказках!" -
восторженно подумал он. Ќе верилось, что в наш XX век могут быть такие
таинственные уголки, заколдованные красавицы, пышнаЯ роскошь... Ќе верилось,
а глаз отвести не мог...
‚друг сзади что-то зашелестело. Џип оглЯнулсЯ - и обомлел: с кинжалом в
зубах к нему полз туземец. “видев, что белый заметил его, он встал, взЯл
кинжал в руки, наклонилсЯ и, глЯдЯ Џипу прЯмо в глаза, бросилсЯ на него, как
тигр.
Џип инстинктивно отпрыгнул назад и... полетел вниз! ‘ильный удар
оглушил его, но, оказавшись в холодной воде, он сразу пришел в себЯ и выплыл
на поверхность.
Џервое же, что он увидел, удивило Џипа больше, чем все, уже пережитое.
Џеред ним стоЯл смуглый бритый мужчина лет сорока, в длинном белом одеЯнии и
тюрбане, на котором сверкал под пушистым султаном из перьев огромный
брильЯнт...
"Ћн, вождь-привидение ѓиранг-’у-“н!" - мелькнуло в голове Џипа, когда
он подплывал к берегу. ѓиранг-’у-“н спокойно стоЯл и смотрел на белого с
необычной суровостью и пренебрежением.
- ѓоре тебе, несчастный чужестранец! - произнес он наконец, и в то же
мгновение к Џипу подскочили два человека, схватили его и повели внутрь горы.
ЋглЯнувшись в последний раз, Џип успел заметить, что женщина с любопытством
следит за необычным гостем, так неожиданно свалившимсЯ с неба. Џип же
чувствовал себЯ не героем с неба, а мокрой курицей...
…го обезоружили, втолкнули в какой-то закуток и заперли. ‘пустЯ
некоторое времЯ начало собиратьсЯ совещание "сорока".
†илище вождЯ, или, вернее, верховного жреца, оказалось действительно
интересным, хотЯ вместе с тем и совершенно обычным. Џровал был обычным
Явлением природы, озерцо - тоже, так же как и пустота, вернее пещера в теле
горы. —еловеку оставалось лишь сделать вход в середину да расширить и
укрепить пещеру. Ћна уходила под землю только с одной стороны, а с другой из
воды поднималась крутаЯ стена, но и этого было достаточно. ’от, кто
находилсЯ в середине, мог чувствовать себЯ, как на веранде дома: над ним -
потолок на столбах, впереди - садик, укрывающий жилище от посторонних глаз,
а за садом - озеро. €з всего этого, в общем обычного, и создавалось нечто
загадочное и таинственное.
Џомещение, где собрались жрецы, также освещалось газом. ‚ нем не было
никакой мебели, зато весь пол и стены покрывали ковры и шкуры зверей.
‚озле одной стены высилась статуЯ пЯтирукого Ѓагара-’унгалЯ с маленькой
мЯгкой приступочкой у ног. Ќа нее и опустилсЯ ѓиранг-’у-“н.
- ЃратьЯ! - начал он, когда все собрались. - ‚ы уже знаете, что к нам
пришло несчастье. Ќечестивый чужестранец отплатил за наше гостеприимство
тем, что нарушил табу и даже забралсЯ сюда. ‘удьба его решена. Ќо жизнь этой
поганой собаки - ничто в сравнении с бедой, которую он принес. ‚ы знаете наш
закон: если чужой осквернит наше жилище, мы должны оставить его. Џоследний
такой случай был при ’у-“не-‘амнамбунге сто двадцать восемь лет назад. ’огда
он оставил свое жилище и переселилсЯ сюда. ’еперь и перед нами встала такаЯ
же задача.
Ћн умолк, но никто не произнес ни звука. Љаждый представил себе
хлопоты, свалившиесЯ на них. ‚едь придетсЯ покинуть прекрасное место, лучше
которого нет на свете! € не только в этом беда: пусть бы себе ѓиранг жил где
хочет. Ќо теперь предстоит огромнаЯ работа, а выполнЯть ее придетсЯ им,
сорока человекам. €бо не могут строить убежище те, кто даже знать не должен
о нем. Љогда-то работали пленники, рабы, преступники, которых потом можно
было убить, а теперь этого не сделаешь. €м самим придетсЯ работать, быть
может, несколько лет, а от работы они давно успели отвыкнуть... € невольно
приходила в голову мысль: "Џровались он, этот закон, и тот, кто его
придумал!.."
Ќе лучше чувствовал себЯ и ѓиранг-’у-“н. …му больше всех не хотелось
покидать это удобное помещение. ’акого хорошего жилища не найдешь... €
подумать только, что беда стрЯслась из-за какого-то ничтожного чужестранца!
“бить бы его, и делу конец... ’огда все равно никто не узнает этого места...
Ќо - закон! ‡акон требует покинуть свЯтое убежище - и только! ‚от почему
огромнаЯ обида охватила ѓиранг-’у-“на не столько на преступника, сколько на
этот глупый первобытный закон...
‚стал старейший из жрецов и сказал:
- ‚ седьмой книге дополнений к Њудрости действительно сказано, что если
местонахождение ’у-“на опоганено чужим человеком, его нужно покинуть. Ќо в
тринадцатой книге говоритсЯ, что если какаЯ-нибудь свЯтынЯ осквернена чужим
человеком, ее можно очистить кровью преступника после торжественного
богомолениЯ в новолуние. Ќе подходит ли этот пункт к нашему случаю?
’акое разъЯснение было настолько желательно, что никто не подумал
возражать против него или хотЯ бы справитьсЯ в древних книгах.
- Џодходит! ’ак и надо считать! ‚едь жилище ’у-“на - та же свЯтынЯ! -
зашумели бессмертные мужи.
ѓиранг-’у-“н был очень рад.
- Њудрый брат правильно говорит, - поспешил он утвердить предложение. -
џ сам думал об этом, но вначале хотел выЯснить, как смотрЯт на дело наши
мудрые мужи. ‡начит, в новолуние принесем жертву. Ћповестите народ, какое
наказание угрожает непослушным.
Џип знал, что его ждет, и проклинал любопытство, которое довело его до
такого жуткого конца. ‚се вокруг выглЯдело обычным, спокойным: и бадувисы
оказались обычными людьми, и со жрецами он подружилсЯ так, что его даже в
церковь пригласили. †изнь казалась тихой и мирной... ђЯдом, километрах в
пЯтидесЯти, - европейцы, телеграф, автомобили, радио... Ђ он ждет смерти, да
еще какой ужасной! € никто не может ему помочь!
‘наружи послышалсЯ шум, открылась дверь.
"“же!.. Љонец!.." - подумал несчастный.
- ‘лушайте, люди добрые! Џодождите! џ сейчас же уеду, Я никому никакой
беды не причинил, Я отдам вам все, что имею. џ ведь никому никакого вреда не
сделал, - обратилсЯ Џип к жрецам, когда те повели его куда-то по коридорам.
Ќо пленника или не понимали, или просто не хотели слушать. Џип убедилсЯ в
этом по их суровому молчанию и с тоскою подумал, что, быть может, ему
удалось бы договоритьсЯ лишь с самим ѓиранг-’у-“ном. Ќо на это надежды не
было.
„олго шли они по путаным подземным переходам, пока выбрались на свет.
“видЯ солнце и деревьЯ, Џип с невольным облегчением вздохнул полной грудью,
но тут же опЯть впал в уныние: "Њожет быть, Я уже последний раз вижу солнце
и деревьЯ..."
„альше опЯть потЯнулись подземные коридоры. Џодошли к массивным дверЯм,
открыли их, поднЯлись по лестнице и оказались в уже знакомом храме.
Џипа подвели к стене, втолкнули в каморку и заперли на замок. Љогда
глаза привыкли к полумраку, пленник разглЯдел, что в крошечной каморке можно
только или стоЯть, или сидеть. ‘вет струилсЯ в нее через дыру в дверЯх. Џод
ногами хлюпала зловоннаЯ грЯзь. Џомещение оказалось точно таким же, как у
факира...
"Ќеужели и менЯ тут будут держать пЯтнадцать лет? - с ужасом подумал
Џип. - ‹учше сразу смерть!"
Ћн выглЯнул в дыру, узнал то место, где недавно сам стоЯл, потом
посмотрел чуть в сторону - и отшатнулсЯ. ѓлаза его встретились с немигающими
страшными глазами факира.
‚от так соседство! Ќеужели они решили и из Џипа сделать свЯтого?
Ќасильно!
Ќервы голландца не выдержали, и он заплакал. Џлакал долго и горько,
зато после этого почувствовал некоторое облегчение. Ђ тут еще какой-то
замогильный голос послышалсЯ, - это его успокаивал факир...
Ќо от такого утешениЯ мурашки забегали по всему телу!
ѓолос был, как из преисподней: глухой, монотонный, скрипучий. ”акир то
ли молитву читал, то ли цитату из книги, и из его слов, вернее по тону, Џип
кое-как понЯл, что жизнь и смерть - одно и то же, все на свете суетно, и
счастлив лишь тот, кто способен загубить свое тело, дабы поднЯть и
усовершенствовать свой дух...
Ќо страннаЯ вещь: речь ли эта, монотонный ли голос или непосредственное
влиЯние факира сделали так, что Џип начал чувствовать себЯ спокойнее. ‚се,
случившеесЯ с ним, не казалось теперь таким страшным, не пугала даже мысль,
что ему придетсЯ просидеть здесь всю свою жизнь. „ругие, мудрые мысли начали
возникать в голове.
"‚от, - думал он, - этот факир добровольно сидит в заключении
пЯтнадцать лет и чувствует себЯ счастливым. ‚идно, это недаром, в этом
действительно есть что-то хорошее, иначе зачем бы он так поступил? ‚се мы с
детства воспринимаем окружающее так, как чувствуем его. …сли Я чувствую себЯ
угнетенным, несчастным, грустным, то и все вокруг - люди, солнце, дом, сама
жизнь - кажетсЯ противным, неприЯтным, скучным, неинтересным. Ђ если Я
доволен и счастлив, то и самаЯ плохаЯ погода, дом и люди кажутсЯ приЯтными,
интересными, добрыми. ‡начит, наше самочувствие делает нас счастливыми.
‡начит, если создать у себЯ такое же самочувствие, как у факира, можно будет
неплохо прожить тут свой век..."
ќти мысли настолько успокоили Џипа, что он стоЯ задремал, а потом
присел и уснул. ‘колько времени он проспал, - неизвестно, но проснулсЯ с
очень неприЯтным ощущением: ноги одеревенели, в рукавах и по шее что-то
ползало.
‚се мудрые мысли сразу улетучились, как дым. •олодное, беспросветное
отчаЯние опЯть охватило душу. Ќе помнЯ себЯ, Џип бросилсЯ на дверь и... она
распахнулась: ведь такие каморки делали длЯ факиров, а факиры, конечно, не
станут ломитьсЯ в двери. Џотому и петли навешивали не очень крепкие да и
засов успел проржаветь или прогнить за сотни минувших лет.
Џип вышел. Ћн не знал, сколько сейчас времени, но не сомневалсЯ, что
уже наступила ночь. Џосмотрел на окошечко своего соседа - тот по-прежнему
стоит неподвижно и молча, а в глазах его будто укор: "‡ачем ты, глупец,
убегаешь от своего счастьЯ?" Џип поспешил отойти от него.
Ћн начал бродить по храму. •отЯ и знал, что выхода длЯ него нет, но
инстинктивно искал его. ђассмотрел несколько отверстий-входов, но не сразу
осмелилсЯ воспользоватьсЯ каким-либо из них. Љто знает, не попадешь ли в еще
большую беду? Ђ спичек не было.
"‚се равно хуже быть не может!" - решил наконец Џип и шагнул в одно из
отверстий. ЏродвигаЯсь наощупь, добралсЯ до каких-то ступеней, поднЯлсЯ по
ним наверх, и - стоп, дальше хода нет! Џришлось возвращатьсЯ назад.
Ќеожиданно нащупал еще ход в стене. ’ам уже ступени вели вниз. ‘
необычайной осторожностью начал Џип спускатьсЯ, но внезапно ступеньки
окончились, и он почувствовал, что нога повисла над бездной. „аже сыростью и
гнилью веЯло оттуда.
‚друг внизу послышалось какое-то движение, непонЯтное колебание, будто
кто-то месит тесто. ум увеличивалсЯ, приближалсЯ. ‚от уже зашелестело у
самых ног...
‚олосы поднЯлись на голове Џипа! Ћн бросилсЯ назад, споткнулсЯ, упал,
коснулсЯ ногой чего-то мЯгкого, живого, и пулей взлетел наверх.
„олго сидел в церкви, ломаЯ голову над тем, что же это могло быть.
ѓлавное - ни звука, ни шума. •орошо хоть, что это были не люди, иначе они
схватили бы его.
"Ќет, без света ничего не получитсЯ", - понЯл пленник и решил дождатьсЯ
днЯ. Ќо и днем плохо: не выйдешь, сразу увидЯт и поймают. —то же делать?
Џришлось опЯть отправитьсЯ на поиски. Ќащупал еще один ход. Ћн также
вел вниз, а там поворачивал налево. Џип хотел было пойти по нему, но
случайно коснулсЯ рукой щеколды справа. Ќажал на нее - открылась дверь, и за
ней, где-то очень далеко, как будто чуть просветлело!
Ћдин поворот, другой, и он очутилсЯ в помещении, похожем на мастерскую:
стоЯли какие-то Ящики, валЯлись колеса, веревки, даже трубы. Ћткуда-то сбоку
шел свет.
"Ќе люди ли там?" - захолонуло сердце. Ќо все же Џип осторожно двинулсЯ
вперед. Џо дороге зацепилсЯ за что-то, пошатнулсЯ и, чтобы не упасть,
инстинктивно ухватилсЯ за какую-то веревку. ‚еревка подалась, он выпустил ее
из рук, и наверху послышалсЯ стук! ќхо раскатилось по тихим углам. Ћно
показалось Џипу громом, хотЯ в действительности было совершенно слабым.
Џип втиснулсЯ в какую-то щель, ожидаЯ смерти. Ќо прошла минута, другаЯ,
а все было тихо.
Ћтлегло от сердца. Џополз дальше. ‘вет становилсЯ все Ярче. •од вел
наверх, и вдруг Џип увидел того самого пЯтирукого идола! •оть и знал уже
этого истукана, а в первое мгновение жутко стало при встрече с ним один на
один.
‘боку горел светильник, очевидно, чтобы не сводить огонь, и это
позволЯло видеть все. Џип подошел к идолу, потрогал его, постучал - гудит,
значит, пустой в середине. ЏоднЯл руку с ножом, опустил - тот же стук, что
недавно напугал его. ‡начит, та веревка приделана, чтобы поднимать и
опускать руку! ‚от уж действительно нехитраЯ механика...
Џип спустилсЯ вниз, чтобы получше рассмотреть приспособление. ‚от
колеса и блоки, "чудесно" раздвигающие стену перед идолом. ‚от шнурочки,
которыми приводЯт в движение глаза идола. Ђ вот и газоваЯ трубка, подающаЯ в
них свет. ’ут и труба к алтарю, из которого идет "чудесный" дым. ‚се это
так, но откуда беретсЯ привидение ѓиранг-’у-“на?
Џип так увлексЯ научными исследованиЯми, что даже забыл о своем
положении. Ћн опЯть поднЯлсЯ наверх, осмотрел сцену и заметил две интересные
и дорогие вещи: большие серебрЯные зеркала, круглые и вогнутые наподобие
очков. ‘ одной стороны математически правильнаЯ вогнутость была
отполирована, как стекло, и когда Џип взЯл зеркало в руки, на стене
заблестело светлое пЯтно (так мы делаем на потолке "зайчиков"), и в нем
невыразительное, но заметное отражение идола вниз головой. ‚от когда он
понЯл все: такое же отражение жрецы направлЯют на дым, а чтобы "бог" не
стоЯл вверх ногами, его дополнительно отражают вторым зеркалом. Ќужно отдать
жрецам должное: это "чудо" требует необычайной ловкости и практики. € что
самое замечательное - физический опыт этот, может быть, насчитывает многие
сотни лет!
„а, все это было бы очень интересно, если б не положение, в котором
находилсЯ Џип. ‚спомнив о нем, пленник почувствовал, как отчаЯние охватывает
его с новой силой...
Ќачало светать, послышались какие-то звуки снаружи. Ќужно было спешить
"домой", чтобы кто-нибудь не захватил врасплох. € Џип со стесненным сердцем
отправилсЯ назад в свою каморку. •орошо, если его сегоднЯ оставЯт в покое,
ночью можно будет продолжить поиски. Ђ если нет?..
Џип добралсЯ до "своих" дверей, но входить не спешил. ”акир все так же
смотрел на него, будто хотел упрекнуть: "Ќе говорил ли Я тебе, что нигде не
найдешь лучшего места, чем тут? ‚от и вернулсЯ..."
Џип побаивалсЯ этого взглЯда "из преисподней". Ћн действовал так же,
как когда-то взглЯд кобры.
"Ђ вдруг он скажет им, что Я выходил? - мелькнула мысль. - Љонечно,
скажет. € тогда - прощай, надежда!"
€ он посмотрел на факира умолЯющим взглЯдом.
’от, видно, понЯл, опЯть произнес что-то своим замогильным голосом, и
от этого у пленника стало легче на душе.
Ќо вот послышались шаги, Џип поспешил в каморку и, прикрыв дверь, с
тревогой стал ждать, что будет дальше. ’ри опасности угрожали ему теперь:
перваЯ - сейчас же поведут на смерть, втораЯ - заметЯт сломанную дверь,
третьЯ - факир выдаст его.
Ќо вместо всего этого ему лишь просунули в окошечко рисовую лепешку.
ђешительный момент наступил, когда такую же лепешку понесли факиру... Ќо он
промолчал, потому что не имел никакого отношениЯ к делам этого света. ‘тоило
ли ради таких пустЯков шевелить Языком? Џускай себе неразумные люди
занимаютсЯ своими делами, а у него - высшие интересы, заполнЯющие всю его
счастливую жизнь...
ЏотЯнулсЯ день - долгий, скучный. Џипу удалось немного поспать, но
какой это был сон? Ќесколько раз он ненадолго выходил из каморки, однако
недалеко, чтобы иметь возможность вернутьсЯ в любую секунду. ‚ один из таких
выходов присел, чтобы дать отдых ногам, да и уснул незаметно длЯ себЯ.
ЋчнулсЯ, почувствовав, будто его тЯнут за ноги, а открыл глаза и увидел
тревожный взглЯд факира, услышал чьи-то шаги. Џип едва успел вскочить в
каморку, зато с какой благодарностью посмотрел на факира! Ђ тот и не заметил
этого: к чему людскаЯ суета ему?
Ќо вот и ночь пришла. Џодождав длЯ верности часа два, Џип опЯть начал
скитаниЯ. Ћн действовал смелее, да и успел уже выработать определенный план.
Џрежде всего отправилсЯ в помещение под сценой и захватил охапку
лучины, подготовленной длЯ чудес. ‡ажег одну из них от светильников и пошел
туда, где вчера натерпелсЯ страху.
‡аглЯнул в Яму - и чуть не вскрикнул: кобры! Џотревоженные светом, змеи
шипели, поднимали головы в "шлЯпах", но вылезть по гладким стенам не могли.
Ђ было их в Яме столько, что и не сосчитать...
‡меи всегда играли важную роль в древних индусских верованиЯх и очень
часто имели отношение к храмам, особенно если их еще и дрессировали. Ћтсюда,
возможно, пошло мастерство дрессировщиков, так распространенное на ‚остоке,
а кроме того, и отношение к змеЯм как к свЯщенным животным.
"Њожет быть, и менЯ они думают отдать змеЯм?" - подумал Џип, и вместе
со страшной этой мыслью к нему вернулась энергиЯ, так необходимаЯ длЯ
поисков выхода.
Ќа этот раз Џип решил искать его вверху, где видел со двора окна и
маленькие башни. Ќо не так-то легко было добратьсЯ туда. Ќаконец поднЯлсЯ
выше, в одном из коридоров нашел закрытые двери и попыталсЯ выломать их. ‚
этом ему помог добрый бог Ѓагара-’унгаль: в его внутренностЯх Џип обнаружил
крепкий металлический прут. ‚скоре дверь была высажена, пленник двинулсЯ
дальше, но попал в такой лабиринт, что заблудилсЯ совсем. Ђ окно так и не
нашел, хотЯ выломал еще несколько дверей.
‚ одном месте ему послышались шаги. ЏрислушалсЯ - верно! •одЯт
несколько человек! “ Џипа и ноги приросли к полу. Ђ тут еще чей-то шепот
начал приближатьсЯ, показалсЯ свет...
Џип помчалсЯ назад. Џо дороге потухла лучина, но он ничего не имел
против этого, так как знал, что без огнЯ легче скрытьсЯ. аги слышались то с
одной стороны, то с другой, то сверху, то снизу... Ќесколько раз в отдалении
мелькал свет... Ќаконец и дорога в храм, но - поздно: кто-то раньше успел
войти туда!
Ќе за ним ли? Ќе длЯ того ли, чтобы увести его на смерть?..
€ тут длЯ Џипа свершилось самое большое чудо из всех чудес не только
этого храма, но всей его жизни. —ей-то громкий голос произнес на чистом
голландском Языке:
- Њингер Џип! …сли вы слышите, отзовитесь! Њы пришли вас спасти!
€ Џип отозвалсЯ; отозвалсЯ каким-то совсем незнакомым ему голосом и
выбежал на середину храма. ’ам он увидел шестерых вооруженных людей и среди
них мингера ван „экера!

x x x

Ђ из каморки за ними спокойно наблюдал факир, и глаза его как бы
говорили: "‡ачем всЯ эта суета? ‡ачем волноватьсЯ, подымать шум, если можно
жить тихо и счастливо? Ќеумные люди! ‘ами убегают от своего счастьЯ..."

X. Њ€Ќѓ…ђ Џ€Џ ‡ЂЏ“’Ђ‹‘џ ‚ —“†€• „…‹Ђ•

Њингер ван „экер и ’угай в другой роли. -
‚стреча с Ќонгом. - Ћтъезд Џипа. -
‹агерь инсургентов. - ‘овещание. -
€з огнЯ да в полымЯ!

‡а несколько дней до этого по той же дороге, по которой двигались Џип с
Ќонгом, ехали двое других путешественников, тоже белый господин со
слугой-малайцем. Ћни ехали также в кахар-балоне, но за десЯть километров до
’энанга остановились возле одной избушки, стоЯвшей на отшибе, и отпустили
подводу.
‚ этих путешественниках мы сразу узнали бы уважаемого мингера ван
„экера, представителЯ уважаемой фирмы ван Ѓром и Љ^o в Ђмстердаме, и его
слугу ’угаЯ.
- Џодготовил? - сразу же спросил ’угай у хозЯина дома, который вышел им
навстречу и помог вносить багаж.
- …сть, - ответил тот. - ‘ейчас поедете?
- ‘ейчас же.
‚скоре возле избушки уже стоЯли две маленькие Яванские лошадки.
- Њне тоже ехать? - спросил хозЯин.
’угай задумалсЯ.
- Љонечно, с одной стороны, лучше, чтобы охотничьЯ экспедициЯ имела
надлежащий вид, - ответил он, - но, с другой - ты тут нужнее. ѓде ‘елим?
- Ћн уже там.
- ’огда едем, тем более что без тебЯ нам трудно будет пройти.
Ќесколько минут спустЯ по полевой дорожке двигалась еще одна охотничьЯ
экспедициЯ в составе трех человек. ‚о главе ее, верхом, вооруженный с ног до
головы, ехал ван „экер, за ним шли два тоже вооруженных туземца. Ќа второй
лошади были вьюки со снарЯжением. …хали они, по-видимому, в те же Ѓантамские
джунгли, но с восточной стороны.
‚стречные туземцы при виде белого туана делали "дьенг-кок". ’уан
морщилсЯ и важно кивал головой. Ќо последний раз, когда они уже приближались
к лесу, не выдержал и обратилсЯ к такому почитателю на малайском Языке:
- € чего ты, глупец, кланЯешьсЯ? ‡ачем тебе унижатьсЯ перед чужим
человеком? €ли ты поступаешь так лишь потому, что у него белаЯ кожа? ‘тыдно!
‘читай и себЯ человеком!
‘луги захохотали, а встречный как сидел на корточках, так и шлепнулсЯ
на землю, раскрыв от удивлениЯ рот. Џутешественники успели скрытьсЯ с глаз,
а он все еще сидел и смотрел им вслед. € не удивительно: наверное, с
сотворениЯ острова џва не бывало такого случаЯ. € выпал он как раз этому
счастливцу!
Љогда вступили в лес, ван „экер слез с лошади и сказал:
- ’еперь, товарищи, распределимсЯ получше. ѓрузите все лишнее на эту
лошадь и пойдем, как настоЯщие охотники.
- Ќу и удивил же ты того человека! - опЯть рассмеЯлсЯ ’угай. - ‚сю
жизнь будет помнить и трубить на весь мир!
- Џускай трубит. †алко, что нельзЯ так поступать на каждом шагу, -
спокойно ответил „экер.
Њожет быть, читатель уже догадываетсЯ, кто такой был "уважаемый мингер
ван „экер, представитель уважаемой фирмы ван Ѓром и Љ^o в Ђмстердаме?"
…сли нет, придетсЯ напомнить драму на море, "‘аардам", механика ѓейса и
его товарища ‘алула, который теперь назвалсЯ ’угаем. Ќет нужды разъЯснЯть
причины их перевоплощениЯ. Њы уже знаем, какими преимуществами пользуетсЯ
"представитель фирмы ван „экер" на џве. Ћн может всюду ездить, все видеть,
все его уважают, а за спиной такого туана и слуга чувствует себЯ и лучше и
безопаснее. Њы уже видели, как в доме генерал-губернатора ѓейс узнал о том,
что власти пронюхали что-то о "‘аардаме", и предупредил об этом товарищей
телеграммой.
Љроме того, перед ѓейсом и ‘алулом стоЯла еще одна важнаЯ задача: нужно
было распределить оружие, захваченное на "‘аардаме". Ђ это дело нелегкое.
ЋружиЯ было много, куда попало его не сунешь. Ќужно сначала спрЯтать, а уж
потом распределЯть. „лЯ этого они и направлЯлись в Ѓантамские джунгли, где
намеревались устроить свой главный склад.
€, наконец, вообще такое дело, как организациЯ восстаниЯ, в первую
очередь требует надежной свЯзи. Ђ длЯ этого не придумаешь ничего лучшего,
чем путешествие представителЯ фирмы ван Ѓром и Љ с никчемным слугой ’угаем.
Ќадо сказать, что ѓейс отнюдь не был главным руководителем всей этой
операции. „аже ‘алул, который играл значительную роль, и тот не был главным.
ѓлавный штаб находилсЯ в Ѓатавии, комитеты его - в городах Ѓантаме, ‘урабайе
и других. Ќо главные руководители не имели возможности путешествовать, они
все времЯ нужны были на месте, а потому и выпала на долю ‘алула и ѓейса
самаЯ серьезнаЯ и ответственнаЯ часть работы.
‚от каким образом в Ѓантамских джунглЯх очутилась втораЯ охотничьЯ
экспедициЯ. Ќо звери могли быть спокойны: эти охотники не обращали на них
никакого вниманиЯ, они охотились за иными, более крупными зверЯми...
—ерез два днЯ они проходили в трех-четырех километрах от горы "табу",
направлЯЯсь далее на юг, и тут случайно встретили Ќонга, который,
переночевав в долине гейзеров, шаталсЯ, не знаЯ, что делать и куда идти.
Ќеожиданно увидев новых людей, да среди них еще и белого, Ќонг не знал,
что и подумать. Ђ путешественники не удивились встрече: они решили, что это
один из их товарищей-повстанцев. Љто же еще, если не считать бадувисов, мог
тут быть? ’ем более что Ќонг был отлично вооружен.
- ‘корее проводи нас на место! - обратилсЯ к нему ‘алул.
- Људа? - не понЯл Ќонг.
- „а ты не бойсЯ, мы свои! - нетерпеливо сказал ‘алул.
- Љ бадувисам? - спросил юноша.
- „овольно! - рассердилсЯ ‘алул. - ђазве не видишь, что нас только
трое? „аже враги не рискнули бы так лезть сюда!
- Ќе понимаю, чего вы хотите, - откровенно призналсЯ Ќонг.
- Њолодец, товарищ! - сказал ѓейс, хлопнув его по плечу. - Ќадежный
парень. ‚еди!
- —естно говорЯ, Я и сам немного заблудилсЯ и не знаю, куда идти.
ЉажетсЯ, в ту сторону, - показал Ќонг рукой в сторону поселка.
Џутешественники переглЯнулись.
- Љто же ты такой? - строже спросил ‘алул.
- џ - Ќонг из дэзы Ѓандью.
- Љак ты сюда попал?
- Џрибыл с белым туаном на охоту.
- Ђ как зовут твоего туана? - спросил ѓейс, вспомнив Џипа.
- Ќе знаю...
- Љак он выглЯдит?
- „овольно высокий, худой, со светлыми волосами...
- ’ак и есть! - воскликнул ѓейс. - ќто, наверное, и есть чудак, с
которым мы встретились в Ѓатавии. Џомнишь, ‘алул?
- Џомню, - усмехнулсЯ тот. - Ђ каким образом ты с ним встретилсЯ? -
опЯть обратилсЯ он к Ќонгу.
- ‚ дороге. џ шел куда глаза глЯдЯт, вернее, направлЯлсЯ в эту сторону.
Њать умерла... Ћтец погиб... ‚се имущество пропало... Њне ничего не
оставалось, как уйти туда, где...
Ћн нерешительно посмотрел на ѓейса.
- ѓовори, говори, не бойсЯ! - успокоил его ‘алул. - ќтот человек наш.
ќти слова еще больше удивили юношу: как это так, белый человек и вдруг
- "наш"!
‘алул и ѓейс догадались, о чем он думает.
- Ќу, ладно, - сказал ‘алул, - мы объЯсним тебе, кто мы такие: мы те,
кто ведет борьбу с белыми и разными туанами вообще.
Ќонг недоверчиво посмотрел на ѓейса, и тот, улыбнувшись, добавил:
- Ћсобенно с белыми туанами!
Ќаконец юноша поверил, что эти люди хорошие, и призналсЯ:
- џ и хотел присоединитьсЯ к таким, как вы.
- ’ак и идем с нами! - предложил ‘алул.
- Ћхотно, - сказал Ќонг, - но как же быть с моим туаном?
€ юноша подробно рассказал о недавнем происшествии.
- †аль человека, - задумчиво произнес ѓейс. - ‚о всЯком случае, он не
из тех, кого мы считаем врагами.
- ‚ерно, - согласилсЯ ‘алул, - и надо подумать, как его освободить. Ќо
сначала обсудим наши дела. €дем скорее, а там посмотрим.
‚се четверо пошли дальше и через два часа были в лагере инсургентов.
‹агерь размещалсЯ в долине меж гор, на берегу речушки, и выглЯдел, как
обыкновеннаЯ малайскаЯ деревнЯ. ‚едь длЯ того чтобы построить такую деревню,
нужно всего лишь несколько часов. ’ут было человек триста народа, все
преданные делу, сознательные борцы.
Ћни составлЯли как бы войсковую школу будущих командиров. Љ беглецам,
прЯтавшимсЯ тут раньше ("бандитам", как их называли голландцы),
присоединились новые товарищи и под руководством бывшего офицера, метиса
Џуана, начали обучатьсЯ военному искусству [Џозже, во времЯ восстаниЯ,
голландские газеты с удивлением отмечали, что повстанцы оказались "хорошо
вооруженными и обученными"].
‘ того времени и прекратились налеты, о которых рассказывал Џипу
ассистент-резидент в ’энанге. ќтим и объЯснЯетсЯ, что Џипа никто не трогал
во времЯ его охоты.
Џрибытие новых товарищей взбудоражило весь лагерь. Ћсобенный энтузиазм
вызвало то, что приехали ѓейс и ‘алул, герои, захватившие корабль. Ћб их
подвиге ходили легенды, в которых не последнее место занимал "оранг-путих",
присоединившийсЯ к Яванскому народу. Ќа него смотрели, как на чудо!
‚скоре в одной из пещер началось совещание. ‚ нем принЯли участие
четыре человека: ‘алул, ѓейс, Џуан - красивый молодой человек в военной
форме - и ‘елим. Џоследний был похож на чистокровного араба: смуглое лицо,
острый нос и чернаЯ борода. Ѓыло ему лет сорок пЯть. Ћн пользовалсЯ большим
авторитетом, особенно среди магометанского населениЯ, и всю свою жизнь
посвЯтил борьбе с колонизаторами. ‡адачи ‘елима значительно отличались от
задач его товарищей.
Ћн был сначала членом мусульманской партии, потом "‘арэкат-ђайЯт". ’ут
он вошел в число меньшинства, стоЯвшего за решительные действиЯ, но
революцию мыслил лишь как национальную: надо прогнать голландцев и создать
независимое государство. ‘оциальные вопросы ‘елим оставлЯл "на потом". ќто
пока не мешало всем им идти по одному пути. ‘елим возглавлЯл
национально-освободительное движение в Ѓантаме.
Џервым проинформировал участников совещаниЯ ‘алул:
- Љорабль до последнего времени укрывалсЯ у южного побережьЯ, в
расщелине так называемых "‘кал ‹асточкиных ѓнезд". Ћн должен был выгрузить
оружие в соответствующем месте. —асть этой работы уже выполнена, а что
успели сделать дальше, мы еще не знаем. ѓейс выЯснил, что власти что-то
пронюхали и направили туда миноносец под командованием бывшего мичмана на
"‘аардаме" ван •орка. ‚ Ѓатавии и окрестностЯх дела идут хорошо. …сли ‘елим
не обидитсЯ, - усмехнулсЯ ‘алул, - Я могу добавить, что за последнее времЯ
многие рабочие из "‘арэкат-ђайЯт" присоединились к коммунистам.
- Џусть себе присоединЯютсЯ куда хотЯт, лишь бы не сидели сложа руки! -
сверкнул глазами ‘елим.
- Ђ насчет действий, - продолжал ‘алул, - дело обстоит так, что уже
становитсЯ трудно сдерживать народ. Ћсновное Ядро из рабочих организовано.
‚ыступление намечено на ноЯбрь, если, конечно, не будут возражать на местах.
- Ќо нужно добавить, - заметил ѓейс, - что в ‚ельтэвредене при мне
случилось одно неприЯтное происшествие: какой-то безумец бросил бомбу во
дворец генерал-губернатора. ѓубернатору вреда от нее никакого, а нам -
большой. Њожно ждать усилениЯ репрессий, общего наступлениЯ на нас. џ даже
готов допустить, что это умышленно сделано агентами правительства.
- „а, неприЯтно, - согласилсЯ ‘елим, - но задумыватьсЯ тут особенно
нечего. ‚ Ѓантаме, например, поднимаетсЯ весь народ. ‚месте с Ѓатавией
восстание охватит всю западную џву, а там и дальше пойдет. ѓлавное - начало!
џ согласен на ноЯбрь. ‚ремени еще хватит.
- Ќужно наладить дело в –ентральной џве. ’ам тоже есть почва. Њы туда и
едем, - сказал ‘алул.
- ’ем лучше!
- Ђ Я должен напомнить о своем, - выступил Џуан. - Ќе забывайте о самом
главном: об оружии. Ќеобходимо сначала сконцентрировать его в определенных
пунктах, а уж потом назначать срок.
- Ќе забывайте, - горЯчо ответил ‘елим, - что мы подготовились и без
этого оружиЯ! „аже если бы его не было, мы все равно выступили бы. Ђ теперь
- тем более!
- ‘огласен, - кивнул Џуан, - и все же этот вопрос нужно обсудить в
первую очередь.
- ђади этого мы, главным образом, и приехали сюда, - прервал их спор
‘алул.
- ‹адно, - сказал Џуан, - допустим, что лучшего места, чем это, быть не
может. Ћно и как бы далеко, и вместе с тем очень близко: на расстоЯнии всего
лишь двухдневного перехода. € все же создавать большой склад оружиЯ в этой
долине очень рискованно. Џошлют сюда приличный отрЯд - и всему делу конец,
не успеем перепрЯтать. ‡начит, нужно найти такой пункт, где ищи не ищи - не
найдут. Њожет быть, дальше в горах подходЯщее место есть. Ќо - далеко, а
оружие всегда должно быть под рукой.
- ЌельзЯ ли как-либо договоритьсЯ с этими бадувисами? - предложил
‘алул. - “ них навернЯка есть тайники.
- Ќичего не получитсЯ, - сказал ‘елим, - Я их хорошо знаю. Ћни
фанатики, - Я имею в виду их руководителей, особенно таинственного
ѓиранг-’у-“на. …динственное, чего они хотЯт - чтобы их не трогали. „а они
первые и выдадут нас, если придут голландские войска! €м ни к чему
освобождение страны, от которой они сами отмежевались, а важна только своЯ
собственнаЯ независимость, которой они фактически и пользуютсЯ.
- Џравильно, - поддержал Џуан. - „аже больше того: они настолько
чуждаютсЯ общениЯ с посторонними, что помимо известного "табу"
придерживаютсЯ других, не менее строгих законов. ‡наете ли вы, что если
чужой человек попадет в жилище таинственного ѓиранг-’у-“на, то оно считаетсЯ
оскверненным? ѓиранг обЯзан оставить его и искать длЯ себЯ новое пристанище.
- ѓде он живет теперь? - спросил ‘алул.
- —ерт его знает! “ них все покрыто тайной. †илище ѓиранга не знает
даже никто из бадувисов, кроме их сорока "свЯтых" мужей. ќх, вот бы хорошее
место было длЯ склада нашего оружиЯ! - с завистью закончил Џуан.
- ‚ таком случае, друзьЯ, - с комической торжественностью произнес
ѓейс, - Я нашел способ, как овладеть "свЯтым" местом!
- ’ы? Љаким образом! утишь! - закричали товарищи.
- Ќисколько! ‚чера один беднЯга, кажетсЯ, попал туда и исчез. ‡начит,
согласно их законам, этот Ћранг-“танг, или как там его, должен немедленно
покинуть свою квартиру. ‚от мы и займем ее!
€ он повторил все, что слышал от Ќонга.
- ‡наем и мы этого чудака-белого, - сказал Џуан, - но почему ты
думаешь, что он попал именно к ѓирангу? € откуда мы можем знать, что думает
делать этот ’у-“н?
- Ђ вот сейчас узнаем! - сказал ѓейс и позвал Ќонга.
- ‘кажи, ты действительно хочешь быть с нами?
- Ћ да, туан! - горЯчо ответил Ќонг.
- ‚от что, дорогой товарищ: постарайсЯ навсегда забыть слово "туан" и
запомни, что ты такой же туан, как Я и все остальные.
- ‘лушаю. џ очень хочу быть с вами!
- Ќу, так вот тебе боевое задание. …сли хорошо исполнишь его, мы примем
тебЯ в свои рЯды. Ѓеги сейчас же в поселок, узнай поподробнее, что там
слышно о твоем туане, и возвращайсЯ.
- ‘лушаюсь! - ответил Ќонг и тут же покинул лагерь.
Џосле совещаниЯ товарищи созвали общее собрание инсургентов и
ознакомили их с положением. Џродолжительное времЯ сидЯ в глуши, люди ничего
не знали о том, что творитсЯ на свете, подвигаетсЯ ли их общее дело, каковы
перспективы борьбы. ‘вежаЯ авторитетнаЯ информациЯ и бодрые известиЯ
значительно поднЯли настроение повстанцев. Ћсобенно обрадовались они, когда
услыхали, что скоро им придетсЯ участвовать в интересной операции с оружием,
- с тем самым оружием, о котором ходит столько слухов.
’ак, в деловых разговорах, прошел весь день и наступил вечер. ‡апылали
костры, запахло жареной дичью.
- Џридет ли Ќонг? - времЯ от времени спрашивали друг у друга товарищи.
- “спеет ли он сегоднЯ вернутьсЯ?
Ќонг поЯвилсЯ часа через два после захода солнца, - усталый, потный, в
изодранной о колючки одежде.
- Њолодец, Ќонг! - похвалил его ‘алул. - ќкзамен выдержал! Ќу, садись и
рассказывай!
- ‚ поселке только и разговоров, что о белом человеке и его
преступлении, - начал юноша. - ѓоворЯт, что он не только нарушил табу, но и
осквернил свЯтое жилище ѓиранг-’у-“на.
- ‚от мы и знаем теперь, где оно находитсЯ! - сказал ѓейс.
- †рецы оповестили, - продолжал Ќонг, - что очиститьсЯ от осквернениЯ
можно только кровью преступника.
- Љак же так? - воскликнул ѓейс. - Џо закону жрецы обЯзаны покинуть
опоганенное место!..
- ’очно так же считает и наш хозЯин ’ого и все бадувисы. Ќо жрецы
объЯснЯют, что можно сделать иначе: нужно очистить свЯтыню кровью жертвы.
„лЯ этого через пЯть дней, в новолуние, в церкви будет проведена
торжественнаЯ церемониЯ. ‘обираютсЯ или убить, или зажарить туана. Ђ нам,
его спутникам, даже больному •аону приказано в ближайшие три днЯ уйти из
селениЯ. Њне удалось узнать, где находитсЯ белый туан: жрецы заперли его в
храме.
- ‚от тебе на! - возмутилсЯ ѓейс. - Ђ как же закон? Џочему они сами не
выполнЯют его? —то ж это будет, если никто не захочет выполнЯть законы!
- Џосмотрите, какой "законник" нашелсЯ! - рассмеЯлсЯ ‘елим. - Ђ жрецы
эти оказались неглупыми свЯтошами. „а и кому охота бросать насиженное место.
‚озможно, когда-либо их деды и выполнЯли этот закон, а нынче этот народ
поумнел. Ќе смотрите, что в дебрЯх сидит.
- Џодождите! - с хитрой улыбкой поднЯл руку ‘алул. - Ђ что будет, если
жертва вдруг убежит и не удастсЯ провести очищение кровью? Љак же им тогда
быть?
’оварищи с удивлением посмотрели на него, переглЯнулись и дружно
расхохотались.
- ‚от уж тогда хочешь не хочешь, а придетсЯ им оставить свое гнездо! -
воскликнул ‘елим и даже вскочил с места.
- ‡начит, придетсЯ нам позаботитьсЯ об этом, - сказал ‘алул. - Њы с
ѓейсом охотно поможем своему приЯтелю. ’ем более что его судьба отныне
некоторым образом свЯзана с судьбою будущей џванской ђеспублики.
- ќх, взЯть бы человек пЯтьдесЯт, ударить, и никакие хитрости не нужны,
- вздохнул Џуан.
- Ќет, нельзЯ, - возразил ѓейс. - ‘разу к голландцам побегут и приведут
их сюда. Џусть-ка на этот раз их бог поможет нашей борьбе. ‹учше заставим их
выполнить закон.
’ак перед инсургентами встала совершенно неожиданнаЯ задача: освободить
мингера Џипа, и освободить настолько осторожно, чтобы никто не узнал, кем
это сделано.
Ћбсудили план операции. —тобы не рисковать жизнью товарищей, решили на
следующий день к ночи сгруппировать в лесу поближе к храму человек пЯтьдесЯт
инсургентов. ‚мешатьсЯ они должны будут лишь в том случае, если не удастсЯ
проделать все скрытно и тихо.
Ќесколько человек должны были взобратьсЯ на первую, а быть может, и на
вторую террасу храма и через отверстиЯ в стенах проникнуть внутрь.
- ѓлавное не в том, как взобратьсЯ туда, - говорил Џуан, - а в том, как
бы не заблудитьсЯ в запутанных лабиринтах древнего храма. ‚ойти легко, а вот
выйти...
- Ќе нарвемсЯ ли мы на сторожей? - спросил ‘елим.
- …два ли. €м не от кого охранЯть храм. Ђ если и встретим, так просто
заткнем им рот, и все. ’ак или иначе, а этого незадачливого охотника надо
выручать.
“точнив все технические подробности, товарищи улеглись спать. Ђ на
следующую ночь произошло все, о чем мы уже знаем.
ЋперациЯ прошла гладко. ‘торожей не было, так как жрецы отлично знали,
что храм их неприступен. Ђ убежать из него пленник тем более не мог.
‘тав друг другу на плечи, инсургенты быстро закрепили вверху веревку и
по ней взобрались на первую террасу. Ќе найдЯ здесь нужного отверстиЯ,
влезли на вторую террасу, выломали в окне решетку и проникли в храм.
Ќо вот тут-то и оказалось, что они выполнили всего лишь самую
незначительную часть работы, потому что найти дорогу, как и предвидел Џуан,
было куда сложнее. ‚прочем, как мы видели, и эту задачу они решили успешно.
Ћчутившись на свободе, Џип не знал, какими словами высказать свою
благодарность ван „экеру. Ќо тот только отмахивалсЯ:
- ‘тоит ли говорить об этом? ‚ы ведь тоже на моем месте поступили бы
так...
- Ќо каким образом вы оказались здесь? Љак узнали обо мне? Ћткуда взЯли
помощников? - сыпались бесконечные вопросы. € напоследок: - Њожет быть,
вместе поедем назад?
- Ќет, Я должен еще остатьсЯ, - отказалсЯ „экер-ѓейс. - Њне поручено
обследовать здесь землю длЯ плантаций. ќти люди и есть моЯ экспедициЯ, -
показал он на четырех (кроме Ќонга) товарищей.
Ћб остальных он, естественно, умолчал.
‚ремени на рассуждениЯ не было. Ћставалась не менее труднаЯ задача:
выехать отсюда. ‘алул отвел Ќонга в сторону и сказал:
- ’ебе, друг, придетсЯ довести дело до конца, проводить его назад. ‡а
ночь вы успеете далеко уйти, и если даже бадувисы погонЯтсЯ за вами - во что
Я, впрочем, не верю, - то с вашим оружием вы легко справитесь с ними.
- џ бы хотел остатьсЯ... - начал Ќонг.
- ‡наю. ’ы и вернешьсЯ через несколько дней. Ђ кроме того, Я хочу дать
тебе еще одно поручение: найди слугу ассистент-резидента ђагу и вручи ему
эту вещь. Џомни: это большой секрет! ‚ случае чего, уничтожь ее.
€ он передал Ќонгу какую-то палочку с зарубками.
Ќемного времени спустЯ экспедициЯ Џипа тихонько выехала из селениЯ.
ЃлагодарЯ тому, что дом ’ого был в нем последним, никто не заметил отъезда.
‚се трофеи Џипа и даже палатку пришлось оставить хозЯину, потому что мул
нужен был длЯ •аона, который еще не мог ходить. Џосле всего пережитого Џип
не жалел о своем имуществе. Ќа памЯть ему и без того осталось достаточно
впечатлений...
Ќа рассвете они прошли первое болото, около полуднЯ были на месте
первой своей стоЯнки, и тут с радостью встретили отрЯд голландских солдат.
Џип готов был броситьсЯ к ним с распростертыми объЯтиЯми, но солдаты
вскинули винтовки, а офицер грозно приказал:
- Ѓросайте оружие! ‚ы арестованы!

XI. ‡Ђ ‘—…’ ЃЋѓЂ ЃЂѓЂђЂ-’“ЌѓЂ‹џ

‡акон побеждает! - Џоиски входа. -
Џомощь природы. - Ќовоселье. -
Ќа дальнейшую работу.

Ћтправив Џипа, товарищи вернулись в лагерь и стали ожидать, каковы
будут результаты их работы. —тобы быть в курсе событий, происходЯщих в
поселке, они оставили там своего товарища, у которого были хорошие друзьЯ
среди бадувисов.
- Ћткровенно говорЯ, не влипни этот Џип в историю, Я не пошел бы на
такую авантюру, - сказал ‘алул. - ‘лишком ничтожен был шанс на успех.
- „а уж, верно, - согласилсЯ ѓейс, - историЯ и смешнаЯ и глупаЯ. Ќо что
поделаешь? ‚се равно пришлось бы освободить этого несчастного.
- ‡ато Я очень надеюсь на успех! - сказал ‘елим. - џ знаю этих
фанатиков: длЯ них закон - все!
"Љому лучше знать их, как не тебе, ты и сам, кажетсЯ, законченный
фанатик", - подумал ѓейс, но вслух ничего не сказал.
Џод вечер пришел разведчик, а вместе с ним ’ого. Ћни рассказали
следующее. Ћб исчезновении пленника жрецы узнали слишком поздно и, кажетсЯ,
вначале хотели сохранить это в секрете, чтобы обсудить, как держатьсЯ дальше
перед народом. Ќо потрЯсающаЯ весть быстро облетела селение, и все зашумели
о том, что ѓиранг-’у-“н должен покинуть свое жилище.
Ќужно иметь в виду, что хотЯ народ и не видел жилища ѓиранг-’у-“на,
однако знал, что оно находитсЯ где-то на горе или в самой горе. ’акой секрет
невозможно сохранЯть в течение многих десЯтков лет; тем более что свЯтые
мужи постоЯнно соприкасались с народом. „ело было не в том, чтобы никто не
знал о существовании ѓиранг-’у-“на, а лишь в том, чтобы окружить его ореолом
таинственности и божественного могущества.
€ уж если народ начал говорить, что ѓиранг-’у-“ну придетсЯ оставить
свое убежище, то и жрецы не могли замолчать этого. —тобы хоть как-нибудь
спасти положение, они ухватились за мысль принести в жертву вместо
сбежавшего осквернителЯ свЯтыни его невольного помощника ’ого. Ќо тот,
услышав об этом, тоже сбежал из поселка.
€ вот опЯть собралось совещание у ѓиранг-’у-“на, но какое это было
совещание! ‘тарейший и мудрейший муж произнес речь, полную горечи и
безнадежной скорби:
- ЃратьЯ! - взывал он. - Њы ошиблись! € не только ошиблись, но и
разгневали великого духа. Њы не имели права по-своему трактовать закон,
которым руководствовались наши предки. Ћни были мудрее нас и знали, что
делали. ‚еликий ‘амнамбунгу недаром поступал так, а не иначе, он не объЯснЯл
закон по-своему. € вот Ѓагара-’унгаль показал нам, что он не признает нашего
самовольного толкованиЯ и требует, чтобы мы выполнЯли закон без отступлений.
ђазве иначе он мог бы допустить, чтобы чужестранец убежал из храма? Њало ли
узников побывало в храме за сотни лет, но мы ни разу не слышали, чтобы они
убегали. Ђ вот теперь это случилось, и случилось потому, что мы отступили от
закона. ‚еликий дух воздал нам за наши грехи. ЃратьЯ! Ќам не о чем более
рассуждать! Њы должны покаЯтьсЯ и выполнить закон. Ќе забывайте, что мы
считаемсЯ единственными хранителЯми великой религии наших предков! - грозно
закончил старик.
€ опЯть, как и в прошлый раз, наступила тишина. ЋпЯть никто не хотел
говорить. Љаждый из сорока мужей думал о том, что Ѓагара-’унгаль может и его
наказать за нарушение древнего закона...
...Ќа другой день ѓиранг-’у-“н переселилсЯ в общее помещение "сорока".
•оть и хорошие покои отвели ему, хоть и оборудовали их по-царски, а все же
это было совсем не то, что раньше. € больше всех сожалела о прошлом,
проливаЯ горючие слезы, жена ѓиранг-’у-“на, единственнаЯ женщина, имевшаЯ
право жить среди свЯтых мужей.
‚ лагере инсургентов обо всем этом узнали через своих разведчиков в тот
же день и были очень довольны.
- ’еперь и Я считаю древние законы мудрыми и полезными. - смеЯлсЯ Џуан.
- „лЯ кого-нибудь они всегда бывают полезными, - добавил ѓейс.
- ѓлавным образом длЯ тех, кто умеет использовать их, - закончил ‘алул.
- ‚се это хорошо, - сказал ‘елим, - но как занЯть освободившеесЯ
помещение? …сли мы поЯвимсЯ на вершине горы и начнем работать на глазах у
всех, секрету нашему грош цена.
- Џодожди, мы еще и не видели "свЯтое" место. Ќадо сначала осмотреть
его.
—етверо товарищей направились к горе, осторожно всползли на вершину и
увидели то же, что видел Џип.
- „а тут ничего нет! - удивилсЯ ѓейс. - Ћзерцо, и только. Ќе в воде же
он жил?
- ’ем лучше, - сказал ‘алул, - значит, мы не зрЯ старались. Њесто
действительно такое, что никто не заинтересуетсЯ им. Ќам остаетсЯ найти
вход, которым пользовалсЯ прежний хозЯин. Џожалуй, он должен быть с той
стороны.
Ћбошли вокруг и вскоре нашли участок со старательно выровненной землей.
—ерез несколько недель он зарастет травой, и никому не придет в голову, что
тут было начало подземного хода.
’оварищи стали совещатьсЯ. ‚ход, конечно, необходим, но стоит ли
прорывать его на прежнем месте? Џридут когда-нибудь прежние хозЯева и сразу
догадаютсЯ, что тут поселились новые жильцы. Ќе лучше ли проделать другой
ход, с противоположной стороны горы?
Ќачали искать. Ќашли долину, подступающую к горе. Џостепенно долина
переходила в узкую, заросшую теснину, по дну которой бежал ручеек. ’еснина
суживалась все больше и больше и глубоко врезалась в подножие горы.
- ‡амечательно! - сказал ѓейс. - Ћна, кажетсЯ, врезалась так глубоко,
что нам остаетсЯ прокопать, быть может, всего лишь несколько метров. џ
уверен, что этот ручеек вытекает из внутреннего озера, он сам пробил себе
выход, и это облегчит нашу работу.
’ам, где пробивалсЯ ручей, лежала груда камней. Њелкие частицы земли
вода успела унести.
‚се, таким образом, складывалось весьма удачно. Љопать оставалось
немного, да еще и по проторенной дороге! ’еснина-трещина оказалась настолько
узкой, заросшей и неприметной, что обнаружить ее было труднее, чем прежний
вход. €, наконец, она находилась с противоположной стороны, с юга, а
следовательно, еще дальше от людского глаза. ‚озможно, потому и не
использовали ее прежние хозЯева, что была она очень далеко.
—ерез несколько часов двадцать повстанцев уже работали в ущелье. € едва
шевельнули они главную массу камней, как грозно заворчала вода и потоком
хлынула изнутри, уносЯ с собой и камни, и землю, и людей. Љое-кто набил
синЯки в этой счастливой катастрофе.
Ѓольше часа бурлила вода; потом начала успокаиватьсЯ и наконец снова
побежала маленьким ручейком. Џодошли после этого повстанцы к выходу и
увидели, что между двумЯ обломками скалы образовалась дыра, через которую
легко мог пролезть человек. „альше, до самой середины горы, протЯнулсЯ
широкий и свободный проход.
Ћбрадовались друзьЯ и поспешили внутрь.
- Ћго! ‡дорово же обосновалсЯ здесь этот Ћранг-“танг! - воскликнул
ѓейс, когда они увидели все помещение.
Ќо было и неприЯтное в этой победе: исчезло озерцо, а на его месте, в
глубокой Яме, осталась лишь небольшаЯ лужа.
- ќто мне не нравитсЯ, - нахмурилсЯ ‘елим. - …сли раньше никому не
могло прийти в голову, что здесь кто-то живет, то теперь о нашем убежище не
трудно догадатьсЯ.
Ќе успел он закончить свою мысль, как несколько человек предложили
сделать маленькую плотину, чтобы поднЯть воду.
- „аже еще лучше будет, чем раньше, - сказал ѓейс. - Њы сможем
регулировать уровень воды. Ќачнем переносить сюда груз и спустим воду. Ђ
закончим работу и опЯть поднимем, и даже выше прежнего. —ем не тайник?
—ерез несколько дней самый внимательный глаз ничего не заметил бы в
окрестностЯх бадувисского поселка. ‹агерь опустел. „вести пЯтьдесЯт человек
под командой Џуана отправились через горы на северный берег, к ‘калам
‹асточкиных ѓнезд, за оружием. ‘алул и ѓейс пустились в дальнейший путь.
‘елим вернулсЯ в Ѓантам. Ћстальные, как в крепости, засели во "дворце"
ѓиранг-’у-“на.

XII. ЏЋ‘‹…„Ќ…… Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€… Њ€Ќѓ…ђЂ Џ€ЏЂ

‡а чужую вину. -
’юрьма соответственно цвету кожи. - „опрос. -
’аинственный свидетель. - ЊедвежьЯ услуга. -
Ћсвобождение.

‘овершенно секретно
Ђссистент-резиденту в ’энанге мингеру ван „рону.
"‘огласно полученным известиЯм, в Ѓантамские джунгли направилсЯ
изменник и преступник ѓейс, механик с кораблЯ "‘аардам", вместе с другим
преступником - ‘алулом, который ЯвлЯетсЯ главным виновником захвата этого
кораблЯ. ‚идимо, они имеют в виду организовать там бандитский центр. Ќужно
принЯть все меры, чтобы не допустить этого и, чего бы это ни стоило,
изловить их. ђазумеетсЯ, они скрываютсЯ под фальшивыми фамилиЯми, которые
пока установить не удалось. Ќо во всЯком случае ѓейса можно узнать по
следующим приметам: лет 26-28, рост выше среднего, волосы светлые, глаза
голубые. ‘алул обычный туземец того же возраста. Љогда они будут схвачены,
направьте их в Ѓатавию".
’акое письмо получил ван „рон спустЯ несколько дней после отъезда Џипа.
…стественно, что прежде всего он подумал о своем недавнем госте.
‚озраст, светлые волосы, рост - все в нем совпадало с указанными
приметами преступника. ‚спомнил ван „рон, что и поведение гостЯ показалось
ему каким-то странным: человек специально приехал из ѓолландии в Ѓантамские
джунгли, чтобы только поохотитьсЯ! „аже тогда уважаемому ван „рону бросилась
в глаза эта нелепость! Ќо кто бы мог подумать, что за нею скрываетсЯ такое
серьезное дело?
‚ тот же день состоЯлось совещание между ассистент-резидентом,
начальником гарнизона и начальником полиции. ‚ан „рон рассказал, в чем дело,
высказал свои предположениЯ и напоследок спросил:
- Њожем ли мы думать навернЯка, что это он и есть?
- Љонечно, можем! - уверенно ответил начальник полиции. - џ и тогда с
первого взглЯда заметил, что в нем есть что-то бандитское. Ќо не решилсЯ
высказатьсЯ, так как он был вашим гостем.
Ќачальник гарнизона, правда, этого не заметил, но все же согласилсЯ:
- Њне кажетсЯ, - сказал он, - что долго ломать голову нет нужды. ’ем
более что и приметы совпадают. Ќужно немедленно послать за ним отрЯд солдат!
ќтот отрЯд и встретил Џип. Ќапрасно он доказывал, что произошла ошибка,
напрасно предъЯвлЯл свои документы.
- ќто не мое дело, - ответил офицер. - ’ам разберутсЯ. џ делаю то, что
мне приказано.
€ отрЯд, довольный тем, что не нужно идти дальше, вернулсЯ назад. ’ак
Џип, сам того не подозреваЯ, отблагодарил своих освободителей, вернув
направленных против них солдат. …сли бы не он, отрЯд дошел бы до бадувисов,
а там мог встретитьсЯ с инсургентами и причинить им немало хлопот, особенно
со складом длЯ оружиЯ. ‚прочем, не сам отрЯд был опасен, а то внимание,
какое власти могли обратить на пристанище повстанцев.
- „обрый день, ѓейс! - иронически встретил ван „рон Џипа, когда его
привели в ’энанг. - Ђ это, значит, и есть ‘алул? - показал он на Ќонга.
Ћба вытаращили глаза, ничего не понимаЯ.
- ‚ы удивлЯетесь, что нам все известно? - продолжал чиновник. - „умали,
что удалось нас обмануть? Ќапрасно: изменников и преступников власти всегда
найдут, где бы они ни прЯтались!
- Њингер ван „рон! ‚ы ошибаетесь! џ ничего не знаю, не имею никакого
касатель... - начал Џип, но ван „рон отвернулсЯ и приказал офицеру:
- Џосадить в тюрьму!
- ‚сех? - спросил тот.
‚аг „рон подумал немного и ответил:
- Џока - всех. Њожет, и эти люди, - он показал на •аона и носильщиков,
- в сговоре с ним. Ђ этих двух, - кивок на Џипа и Ќонга, - держать под
строгим присмотром: их придетсЯ отправить в Ѓатавию.
Џо голландским законам даже к преступникам - голландцам и туземцам -
относЯтсЯ по-разному. ‚ тюрьме голландцев помещают в лучшее помещение, дают
лучшую пищу и вообще создают им лучшие условиЯ, чем Яванцам. Џоэтому Џип и
Ќонг были посажены в разные камеры, а •аон с товарищами отдельно от них.
‚виду того, что преступность ѓейса и ‘алула носила общегосударственный
характер и подлежала рассмотрению высших инстанций, их должны были направить
в Ѓатавию.
Ќо, как говоритсЯ, пока суд да дело, прошло две недели, и только после
этого их перевезли в Ѓатавию, где, наконец, начались допросы.
Џервым вызвали Џипа. ‡а столом сидел следователь в военной форме. ђЯдом
стоЯли еще два человека, наполовину открытые двери вели в соседнюю комнату.
- ‘таньте немного дальше, - почему-то сказал следователь, когда Џип
подошел к столу. - ‚аша фамилиЯ?
- Џип, ѓанс Џип.
- Ђ настоЯщаЯ фамилиЯ? - с ударением спросил следователь и посмотрел на
беднЯгу таким взглЯдом, что тот поежилсЯ.
- ЋпЯть менЯ принимают за кого-то другого! - запальчиво ответил Џип. -
Ќеужели Я должен страдать из-за того, что кто-то ошибсЯ?
„верь из соседней комнаты открылась шире, вошел хорошо одетый молодой
туземец с острыми чертами лица и неприЯтными бегающими глазами.
- ’уан полковник! - обратилсЯ он к следователю. - ќто не он. џ его
совершенно не знаю!
- Џриведите другого! - приказал полковник.
‚ошел Ќонг. ’уземец растерЯнно посмотрел на него и виновато развел
руками:
- ќтот ничего общего не имеет с тем. Џо сравнению с ним он просто
мальчик!
Џрисутствующие переглЯнулись, пожали плечами, немного посовещались
между собой. ‘ледователь изобразил на лице приЯтную улыбку.
- €звините, мингер Џип! Њы ошиблись... Љак голландец вы поймете, что мы
пошли на это ради нашей общей пользы... €звините, пожалуйста!
Ћн встал, подошел к Џипу и пожал ему руку.
- „а, да, вы свободны. Њожешь и ты идти, - обратилсЯ он к Ќонгу.
- ђазрешите, господин полковник, один вопрос! - вмешалсЯ
свидетель-туземец. - Ќе встречали ли они там кого-нибудь?
Ќонг сразу понЯл, куда клонитсЯ дело, и с глупым видом затараторил:
- Њы были у бадувисов. ’акой странный народ: сидЯт в джунглЯх, ни с кем
не имеют сношений...
- Џодожди, подожди! - остановил его полковник. - Њы спрашиваем, не
видели ли вы там какого-либо голландца? - обратилсЯ он непосредственно к
Џипу.
“ Ќонга сжалось сердце: сейчас Џип бессознательно выдаст своего
благодетелЯ!
- ‚стретил одного человека, дай бог ему здоровьЯ! - действительно
сказал Џип. - …сли б не он, то и менЯ уже не было бы на свете.
‚се присутствующие насторожились, как овчарки.
- Љто он? Љак его зовут? - быстро спросил полковник.
- —естно признатьсЯ, даже не знаю, так как встречалсЯ с ним лишь два
или три раза в пути. Ќа пароходе, когда сюда ехал... € позднее - мельком на
крыльце учреждениЯ... ЉажетсЯ, фамилиЯ его то ли ван „эйк, то ли ван
„экер... ‡наю только, что это представитель какой-то амстердамской фирмы и
по ее поручению ищет землю под кофейные плантации.
- Ђ как он выглЯдит?
- Ќу, моего приблизительно роста... —ернаЯ бородка...
Џолковник вопросительно посмотрел на туземца. ’от с сомнением пожал
плечами:
- ’рудно сказать...
- Ђ не было ли с ним еще каких-нибудь людей кроме тамошнего населениЯ?
- опЯть спросил следователь.
- Љак же, было четверо слуг. Ћни входили в состав экспедиции по поискам
земли.
- Ќу, а ты что видел? - обратилсЯ следователь к Ќонгу.
- ќто же самое. џ всегда был вместе с туаном, - ответил юноша.
- Ѓлагодарю вас, и еще раз извините за причиненное беспокойство! -
протЯнул полковник руку Џипу.
•отЯ и никакой вины не чувствовал Џип за собой, а все же, оказавшись на
улице, вздохнул так, будто заново на свет родилсЯ.
- „авай, дорогой Ќонг, рассчитаемсЯ с тобой, - сказал он. - ‘пасибо за
верную службу, будь счастлив!
Ћн отдал Ќонгу сто гульденов и даже пожал ему руку.
Ђ через несколько дней мингер Џип уже ехал в ѓолландию, все еще не
знаЯ, радоватьсЯ ему или жалеть о том, что так много переживаний выпало на
его долю в тропических джунглЯх сказочной и прекрасной џвы.
Ќонг осталсЯ один в большом незнакомом городе.

* —асть втораЯ. ЌЂ—Ђ‹Ћ *

I. ‘ЉЂ‹› ‹Ђ‘’Ћ—Љ€Ќ›• ѓЌ…‡„

ћжный берег џвы. -
"‘аардам" под командой босого капитана. -
„рузьЯ или враги? - Ћбследование фиорда. -
„еликатнаЯ встреча с английским дредноутом. -
Ќа корабле через барьер. -
Џод охраной птиц. - ‚ыгрузка оружиЯ. -
ѓибель ѓоно.

ћжный берег џвы значительно выше северного и обрывисто спускаетсЯ в
€ндийский океан. Ќа всем своем протЯжении, около тысЯчи километров, он
неприступен, и поэтому здесь нет приморских городов. ’олько в одном месте,
приблизительно посередине, местность понижаетсЯ. ’ут находитсЯ небольшой
порт ’жиладжап, к которому даже проведена железнаЯ дорога. Ќо и порт, и
железнаЯ дорога не имеют большого значениЯ, так как, во-первых, местность
здесь нездороваЯ, а во-вторых, к этим берегам џвы почти не подходЯт корабли.
‚се сношениЯ с џвой происходЯт с северного берега, а южный обрываетсЯ в
€ндийский океан, где, кроме диких островов, ничего нет. „аже корабли из
Ђвстралии, лежащей на юго-восток от џвы, подходЯт сюда с севера.
ѓлавный железнодорожный путь, пересекающий џву с запада на восток, в
некоторых местах проходит невдалеке от €ндийского океана, но к самому берегу
не приближаетсЯ. „аже несколько специальных железнодорожных веток,
проведенных от главной линии прЯмо на юг, заканчиваютсЯ за десЯть - двадцать
километров от побережьЯ. Ћдно это свидетельствует о суровом характере южного
берега острова.
‚се главные горы џвы находЯтсЯ на южном берегу. Ћни как бы
сгруппировались тут в беспорЯдочную толпу да так и застыли, боЯсь шагнуть
дальше в глубь океана. ‘зади на них наползают другие горы, словно хотЯт
через головы передних заглЯнуть в синие океанские воды. Њного разных
неведомых уголков, трещин, теснин и пещер хранит в себе этот горный хаос. €
повсюду, где можно хоть как-нибудь зацепитьсЯ корнЯми, буйствует пышнаЯ
растительность этой пышной страны. Ќад всем этим гордо и грозно дымЯтсЯ
вулканы, словно фабрики и заводы таинственного подземного царства.
Њного удобных закоулков создают обрывистые скалистые берега, но на
протЯжении десЯтков километров не встретишь здесь человека, так как нет
пригодной длЯ возделываниЯ земли. ђедкие же смельчаки, поселившиесЯ на
прибрежных кручах, фактически находЯтсЯ дальше от морЯ, чем те, кто живет
вдали от него. Ћни могут сколько угодно любоватьсЯ величием океана, но чтобы
подступитьсЯ к нему, должны снарЯжать специальную экспедицию.
„а и с суши добратьсЯ до них нелегко. •аос гор, скал и джунглей
охранЯет от гостей не хуже, чем неприступные берега. Ќедаром и пути
оканчиваютсЯ, не доходЯ до побережьЯ. Љонечно, если бы было очень нужно, их
проложили бы и до самого морЯ, но длЯ этого нет особенной необходимости.
ЋхранЯют с морЯ подступы к берегу также подводные и надводные скалы -
рифы. Ћни тЯнутсЯ вдоль побережьЯ на сотни километров и задерживают человека
даже там, где, казалось бы, он мог высадитьсЯ на сушу. Њежду рифами всегда
бурлит, шумит и пенитсЯ вода. ‘ловно белаЯ лента окаймлЯет берег с запада на
восток.
ЏонЯтно, на тысЯчекилометровом протЯжении есть и еще пункты (кроме
вышеуказанного ’жиладжапа), где находЯтсЯ голландские административные
учреждениЯ, главным образом военнаЯ охрана. Ќо их немного, и расположены они
только там, где можно кое-как подойти к берегу. ‚се же остальное оберегаетсЯ
рифами и скалами. Ђ о том, с каким успехом выполнЯют они эту свою
обЯзанность, можно судить по тому, что даже контрабандисты и те стараютсЯ
проходить мимо этих суровых и неприступных мест.
‚ одном из таких уголков и находЯтсЯ ‘калы ‹асточкиных ѓнезд, о которых
говорили ѓейс и ‘алул.
Љогда "‘аардам" вышел в €ндийский океан, сразу же возник вопрос о том,
куда деватьсЯ и что делать дальше? ‘овещались тут же, на палубе. Љоманда
состоЯла теперь более чем из ста человек, да еще каких! Љаждый знал на
памЯть если не все море вокруг џвы, то большинство удобных мест. Ђ все
вместе составлЯли такой экипаж, каким не мог бы похвастатьсЯ ни один другой
корабль. ‘реди морЯков наиболее опытным был старый ѓудас, ставший, даже без
выборов, командиром кораблЯ. Њногие мингеры позеленели бы от злости и
возмущениЯ, если б увидели, что капитаном государственного военного кораблЯ
ЯвлЯетсЯ этот худой, старый "дикарь" с пучком седой бороды, без шапки, в
грЯзных штанах и рубашке, да еще к тому же босой!
Џравда, значительнаЯ часть старой команды "‘аардама" была уверена, что
командиром будет ѓейс. „аже тут они не могли себе представить, как это белый
человек, голландец, и вдруг отойдет на второе место! Ќо ‘алул и ѓейс
разъЯснили, что из всех их самый "водЯной" и знающий - именно ѓудас, а кроме
того, ѓейсу и ‘алулу скоро придетсЯ покинуть корабль. ’ак и решили сообща
этот вопрос.
ѓудас провел на море всю свою жизнь, с восьмилетнего возраста, когда
начал помогать отцу в рыбной ловле. €спытал он все: был ловцом жемчуга на
островах Ђру, служил на голландском торговом корабле, побывал на китайской
контрабандистской джонке. ‡нал он не только все берега џвы, но и все
закоулки Њалайского архипелага.
ѓудас прежде всего выЯснил, какой запас углЯ имеетсЯ на "‘аардаме".
- …сли идти только под парами, хватит на пЯть суток, - сообщил ‘алул.
- Њало, - покачал головой новоЯвленный командир. - ЏридетсЯ больше идти
под парусами, а машиной пользоватьсЯ лишь в крайних случаЯх. Џока наша
главнаЯ задача - выгрузить оружие. „лЯ этого попытаемсЯ пробратьсЯ к ‘калам
‹асточкиных ѓнезд. ’олько бы погони не было...
- €щи ветра в море! - усмехнулсЯ ‘алул. - ‘танут они искать нас среди
€ндийского океана. ‘корее всего, будут стеречь вблизи берегов.
- Њожет, и так, - согласилсЯ ѓудас, - но все равно нужно спешить. ЉакаЯ
у "‘аардама" осадка?
- ’ринадцать футов, - ответил ѓейс.
- Џройдем ли? - неуверенно сказал ѓудас. - ’оварищи, кто из вас знает
рифы около ‘кал ‹асточкиных ѓнезд?
- џ! - отозвалсЯ один из морЯков.
- ‘можем ли мы пройти через них?
- ќтого не могу сказать. Ѓоюсь, что нет.
- ‹адно, увидим. €дем на восток, - приказал ѓудас. - ‡автра к вечеру
должны быть на месте. Џлохо только, что придетсЯ жечь уголь, так как
юго-восточный пассат мешает ходу.
Џогода была хорошаЯ. ђовный ветерок дул навстречу. Ћкеан мерно
колыхалсЯ. ‚ черной воде отражались звезды. ‚се вокруг было так тихо и
мирно, что повстанцы готовы были совсем позабыть о том, что их на каждом
шагу подстерегает опасность. Џосле пережитого недавно напрЯжениЯ люди
чувствовали усталость и скоро многие уснули. ’олько ѓудас и вахтенный
рулевой бодрствовали на мостике. ‘тарый морЯк умышленно разрешил людЯм
отдых. Џоблизости не было ни островов, ни опасных подводных скал, и что
самое главное, - в этой части €ндийского океана не проходЯт морские пути, а
значит, и незачем опасатьсЯ встречи с каким-нибудь неприЯтельским кораблем.
Ћтдыхали люди и весь следующий день, в течение которого так и не
увидели на море ни одного судна. Ђ от берегов џвы держались на таком
расстоЯнии, чтобы их оттуда заметить не могли.
‚ечером застопорили машину в том месте, против которого, по их
предположениЯм, должны были находитьсЯ ‘калы ‹асточкиных ѓнезд.
—то же делать дальше? Њожно ли рисковать ночью там, где даже днем
опасно идти? Ќо и днем здесь рискованно, потому что с высокого берега судно
обЯзательно обнаружат. ’ем более что корабль в этих местах - событие редкое,
а если еще он попытаетсЯ подойти к берегу через рифы, так об этом заговорЯт
по всему побережью.
Џосле долгих раздумий решили сначала отправить на разведку катер. Ћн
должен был найти и хорошенько обследовать проход между рифами, чтобы потом
по нему мог ночью пройти корабль. ‡аодно нужно было обследовать и берег: нет
ли там кого-нибудь?
- Љто пойдет на катере? - спросил ѓудас.
- џ пойду! џ! - вызвались многие, в том числе и ѓоно.
- Џодождите. Ќадо послать тех, кто хорошо знает эти места. Ќо ни в коем
случае не должны идти члены старой команды. …сли что-нибудь случитсЯ, можно
будет повернуть дело так, будто люди на катере - прибрежные туземцы, не
имеющие никакого отношениЯ к "‘аардаму". ќто очень важно длЯ успеха всего
нашего дела.
- ‚ таком случае, - вставил ѓейс, - нельзЯ посылать и моторный катер. “
туземцев его не может быть.
- Џравильно! - подхватил ‘алул. - ‹учше послать парусную лодку. Ћна
сойдет за рыбацкое суденышко.
- ќто, конечно, верно, - опЯть заговорил ѓудас, - но чтобы корабль не
заметили, мы должны будем стоЯть по меньшей мере в десЯти милЯх от берега. Ђ
длЯ лодки это и слишком далеко, и займет слишком много времени.
- ‚ таком случае подойдем в темноте поближе, спустим лодку, а сами
опЯть в море. ‡а лодкой вернемсЯ на следующий вечер.
’ак и решили. Ќочью корабль без огней пошел к берегу. ‚скоре впереди
показалась неЯснаЯ темнаЯ линиЯ. Ћна постепенно приближалась и как бы росла
в высоту. ‚от где-то далеко справа замигал огонь. ‘лышно было, как ревут
буруны между рифами.
- ‚се добрые люди стараютсЯ держатьсЯ подальше от рифов, а мы должны
приближатьсЯ к ним, - произнес ѓейс.
- ‡ато если нам удастсЯ их взЯть, они сами будут служить длЯ нас
защитой, - ответил ‘алул.
Ђ взЯть их мог отважитьсЯ лишь тот, кто не жалеет ни своей головы, ни
кораблЯ. ’ихие, небольшие волны, ласково покачивавшие корабль в океане,
здесь становились большими и разъЯренными. Љораблю пришлось отрабатывать
задним ходом, чтобы его не прибило к рифам.
‚олны бросались на скалы, ревели и пенились, стараЯсь прорватьсЯ на ту
сторону каменной изгороди. ’е из них, кому это удавалось, сразу тратили силу
и гнев, превращались в тихую зыбь. Ћни мирно плескались у подножиЯ скал, как
бы просЯ прощениЯ за то, что дерзко вторглись сюда.
’ак было в хорошую, тихую погоду. Ђ что же должно быть в бурю?!
‘пустили шлюпку. ‚ ней разместилось двенадцать человек под командой
помощника капитана ‘идана.
- „елайте свое дело, товарищи, - сказал на прощание ѓудас. - ‡автра
вечером мы будем здесь.
‹одка отошла. Љорабль начал поворачивать назад. € вдруг высоко на
берегу заблестел огонь...
‚се встрепенулись. Љто там? ѓолландскаЯ охрана? €ли здешние жители? €ли
свои?
- џ думаю, это не голландцы, - сказал ѓудас, - охранЯть здесь нечего.
- € по-моему так, - согласилсЯ ѓейс. - „аже если это охрана, она не
стала бы зажигать огонь, чтобы тем самым не предупредить нас.
- ‚ таком случае это или местные жители, или наши товарищи, - подытожил
‘алул. - …сли жители, нам боЯтьсЯ нечего, а если наши...
- Њогут ли там быть наши? - перебил ѓудас. - Ћткуда они знают, где мы
пристанем?
- ќтого мы и сами не знаем, - сказал ‘алул. - Ќо разве не могут
товарищи ожидать нас в самых различных пунктах южного побережьЯ? „лЯ того
чтобы в случае надобности оказать нам помощь? џ думаю, что разведчикам,
поехавшим на лодке, опасность не угрожает...
Ќе успел он произнести последние слова, как с берега послышались
выстрелы - один, другой, третий... ќхо подхватило их, понесло от скалы к
скале...
- ‘топ! - крикнул ѓудас.
Њашина остановилась. ‚сЯ команда затаила дыхание. Љорабль медленно
несло по инерции.
Џрошла минута, другаЯ. Ќикто не произносил ни слова: всем и так было
Ясно, что в темноте происходит что-то нехорошее. ЋгнЯ на берегу уже не было,
не слышалось больше и выстрелов. Ќеужели теми тремЯ окончилось все дело?
- Ћни или сейчас же вернутсЯ, или... не вернутсЯ никогда, - негромко
произнес кто-то.
Љомандиры потихоньку совещались. Џоскольку выстрелы не повторЯлись,
дело казалось не таким уж опасным. Ќо зато стало еще более загадочным. Љто
стрелЯл? Ќаши не могли, это не в их интересах, разве только пришлось
защищать свою жизнь. Ќе могли от этих трех выстрелов и погибнуть все
двенадцать отлично вооруженных человек в лодке. ‡начит, можно с уверенностью
сказать, что непосредственнаЯ опасность пока не угрожает...
- Ђ отсюда вывод, - решил ‘алул: - если там солдаты или жандармы, то
наши товарищи скоро вернутсЯ, и мы уйдем искать другое место. …сли же
опасности нет, товарищи останутсЯ, а мы, как условились, завтра вечером
приедем за ними.
Ђ если выстрелы повторЯтсЯ, - поддержал его ѓейс, - что будет означать
настоЯщую опасность, мы вышлем им подмогу.
- Џравильно! - согласилсЯ ‘алул.
ѓудас приказал отойти немного дальше от берега и остановитьсЯ. ‹ежать в
дрейфе, да еще вблизи рифов, далеко не простое дело. Љорабль не стоит на
месте, его сносит течением и волнами, и управлЯть им в это времЯ очень и
очень сложно. ’ревожило повстанцев и ожидание лодки с товарищами, и - что
еще хуже - новых выстрелов на берегу. ‚се заметили, как вдали опЯть сверкнул
и тотчас пропал огонь. —то же там происходит? Љто стрелЯл - свои или чужие?
’ак прошло несколько часов. Џриближалось утро. Ѓольше ждать было
нельзЯ, и корабль ушел в море.

x x x

‘идан и его товарищи услышали выстрелы, когда лодка приближалась к
рифам. ‚есла сразу замерли в воздухе... Ћтсюда огнЯ не было видно...
- Њожет, не стоит подходить, раз так встречают? - сказал один из
матросов. - …сли здесь враг, "‘аардам" не сможет пристать.
- Ђ ты знаешь, кто стрелЯл? ‚ кого стрелЯли? Џочему? - строго ответил
‘идан. - Њы не знаем, значит, и возвращатьсЯ не имеем права. ‚перед!
€ лодка двинулась по направлению к опасным рифам. ‹ишь звезды да белые
гребни прибоЯ чуть-чуть освещали ей путь. Љаждую минуту можно было ожидать
сокрушительного удара о камень, но морЯки спокойно и уверенно продолжали
делать свое дело.
Ќаконец нашли нужный проход, изо всех сил налегли на весла и полетели
прЯмо на барьер...
ЉакаЯ же нужна уверенность, чтобы действовать с такой дерзкой
смелостью! ‹одка взлетела на волну, нос ее на мгновение повис в воздухе, и в
следующую секунду она уже была на тихой воде, по ту сторону рифов!
Џодошли к отвесной стене берега, двинулись вдоль нее. Џоворот налево, в
маленькую бухточку, потом направо, - и вот, наконец, узкаЯ расселина в
скалах...
ќта расселина, или, как называют их, фиорд, и была на примете, когда
речь шла о ‘калах ‹асточкиных ѓнезд. ириной и длиной не больше хорошего
кораблЯ, она находилась в недоступном месте и ни в каком случае не могла
считатьсЯ удобной стоЯнкой.
Ћтвесные стены вздымались метров на триста - четыреста. „аже шум прибоЯ
и бурунов едва доходил сюда. ‡ато каждый звук откликалсЯ эхом, как в пустой
бочке. …два лодка вошла в фиорд, как морЯки опЯть увидели наверху проблески
света. Ќо как узнать, кто там?
- Љрикну-ка Я голосом "вау-вау", - предложил один товарищ. - …сли свои,
узнают.
- Ђ не рискованно? - возразил другой. - ‚друг там враги? “слышат, и
сразу поймут обман: откуда здесь, у самой воды, могут взЯтьсЯ обезьЯны?
- …сли б поднЯтьсЯ выше, под деревьЯ, тогда - ничего.
- Џо этим стенам? ‚ темноте?
- Ќо мы должны выЯснить обстановку до утра, а часа через три-четыре
начнет светать!
- —его ради нам хитрить? - воскликнул ‘идан. - „ело не в том, узнают
нас враги или нет, а в том, чтобы мы их узнали. Љричи!
€ в ночной тишине разнессЯ крик вау-вау...
Ќаверху замелькали тени, кто-то наклонилсЯ над обрывом, и оттуда
послышалсЯ такой же ответный крик.
- Ќаши! - обрадовались товарищи. ‘верху полетела пылающаЯ головешка, с
шипением упала в воду. ЏадаЯ, она успела немного осветить черную бездну.
- Љто вы? - чуть слышно донеслось сверху.
- Ђ вы?
- Њы вас ждем...
- Ћткуда вы нас знаете?
- "‘аардам"...
- ‡ачем вы стрелЯли?
- ‘игналили кораблю.
- ‘вои! - радостно зашумели в лодке.
Ќо, чтобы окончательно уверитьсЯ, задали еще вопрос:
- Љто из наших знакомых есть среди вас?
- ‘урат, товарищ ‘идана...
- ‘лезай сюда, если можешь.
- ‘ейчас! †ди в правом углу.
’отчас там засветилсЯ огонь, но свет едва достигал середины стены.
ЊорЯкам не верилось, что по ней можно спуститьсЯ.
Ћднако через несколько минут они заметили, что человеческаЯ фигура
шевелитсЯ на какой-то ступеньке уже на нижней половине стены. …ще немного -
и человек закачалсЯ в воздухе на длинной веревке. Ќаконец он спрыгнул в
лодку.
- ‘урат!
- ‘идан!
ЏриЯтели сердечно обнЯлись и этим подтвердили перед всем миром свою
дружбу.
- Њы были уверены, что это "‘аардам", - говорил ‘урат, - но не могли
придумать, как дать вам знать о себе. Љрик не долетит, а стрелЯть боЯлись,
Ќо пришлось выстрелить, когда корабль начал отходить. Љ счастью, у нас есть
один револьвер на всех.
- ‘колько же вас здесь?
- ЏЯть человек. †дем уже неделю. Џрислали на всЯкий случай, так как
определенного места никто не знал. „ежурЯт товарищи и в других подходЯщих
пунктах на побережье. Њы не надеЯлись на такую удачу! ђассказывай, горЯчее
было дело? Њного наших погибло?
- „вое... ‡ато у нас теперь сто пулеметов и тридцать тысЯч винтовок!
- ’ридцать тысЯч?! - даже подскочил ‘урат. - Ќа целую армию хватит!
- ЌайдетсЯ ли здесь надежное место, чтобы спрЯтать все это добро?
- Њожно найти, было бы что прЯтать. •отЯ бы тот лаз, через который Я
пришел: удобный, только маловат, все богатства не поместЯтсЯ. Ђ теперь,
друзьЯ, приглашаю вас в гости!
Ћхотников идти, вернее лезть в гости, нашлось больше чем нужно.
Џришлось четырем остатьсЯ в лодке, а остальные начали карабкатьсЯ наверх.
- Љак видите, мы и веревку длиннющую свили, и узлов на ней наделали,
чтобы легче было лезть, - поЯснил гостеприимный хозЯин и первый стал
подниматьсЯ.
“зкаЯ трещина в стене скоро перешла в своеобразный туннель,
образовавшийсЯ между наваленными одна на одну скалами. ЏробиратьсЯ по нему
было не очень приЯтно: то и дело приходилось сгибатьсЯ, скрючиватьсЯ, даже
ползти по острым камнЯм, на каждом шагу подстерегали провалы и щели. •орошо
еще, что навстречу вышли товарищи с огнем.
- ’рудно же нам достанетсЯ, когда будем взбиратьсЯ с грузом, - заметил
‘идан.
- Ќичего, можно приспособитьсЯ, - ответили хозЯева. - Џридумаем
что-нибудь.
Ќаконец взобрались на самый верх, к сложенному из сучьев шалашу, перед
которым горел костер, словно маЯк, направленный в сторону морЯ.
Ћкеан чернел и дышал где-то глубоко внизу. ум волн едва доносилсЯ. Ђ
позади в диком беспорЯдке громоздились горы. •отЯ и нельзЯ было рассмотреть
их в темноте, но чувствовалось, как напирают они на берег.
- Љак же вы добрались сюда? - с уважением спросил ‘идан.
- Љогда нужно - везде пройдешь, - усмехнулсЯ товарищ.
- …сть ли близко люди? Ѓывают ли здесь голландские собаки?
- Ћчень и очень редко, потому что заселить эти горы почти невозможно,
да и доступа к морю нет. Љое-где, правда, встречаютсЯ хижины, о которых,
кажетсЯ, не знает ни бог, ни люди. „о ближайшего более-менее значительного
селениЯ по прЯмой километров двадцать - тридцать, но чтобы дойти туда, нужно
три-четыре днЯ.
- ’ем лучше! - удовлетворенно сказал ‘идан.
„олго еще разговаривали товарищи и улеглись отдыхать только перед
рассветом. Ђ с восходом солнца были уже на ногах.
Џри дневном свете окружающаЯ местность производила еще более суровое
впечатление. ‹егкий свежий ветерок морщил темно-синюю поверхность океана, и
она искрилась под лучами солнца, как рыбнаЯ чешуЯ. ‘реди рифов по-прежнему
пенились буруны. ‘калы утратили свою таинственность, зато суроваЯ мощность
их увеличилась. Љамни и лес, лес и камни, - больше и нет ничего. ‹ишь дальше
на запад вьетсЯ дымок вулкана.
‚ самых недоступных трещинах со стороны океана прилепились к скалам
тысЯчи гнезд ласточек-саланганов. ‘верху открытые, не замурованные, как у
наших ласточек, они напоминали чашечки. ‚ одних можно было разглЯдеть по два
белых Яйца, в других - наседок. ‹асточки тучами вились над скалами, оглашаЯ
воздух своим криком.
- „а тут и пища есть, - сказал ‘идан, показываЯ на гнезда. - Љогда
нечего будет есть, поживимсЯ гнездами.
- Ќе очень, - улыбнулсЯ ‘урат, - это ведь не настоЯщие саланганы, они
примешивают в свои гнезда растениЯ. Ѓудь они чистыми, за ними Явились бы
люди.
"—истые" саланганы лепЯт свои гнезда только из собственной слюны.
‚ысыхаЯ, она становитсЯ похожей на студень. ‘аланганы четырежды в год
выводЯт детей (по двое), и каждый раз лепЯт новое гнездо. ‹учшими гнезда
бывают тогда, когда птенцы только начинают обрастать пухом; такие гнезда
белые и прозрачные. ‘тоит птенцам покрытьсЯ перьЯми, как гнезда чернеют и
становЯтсЯ непригодными в пищу. …вропейцы считают, что вкус салангановых
гнезд не слишком приЯтен, а китайцы платЯт за них рублей по восемь за
килограмм (столько весЯт около ста сорока гнезд).
Ѓольше всего понравилось посланцам с кораблЯ то, что нигде не было
видно следов человека. Ѓудто попали они куда-то на край света.
- ‚се это хорошо, - сказал, наконец, ‘идан, - но сможет ли сюда подойти
корабль?
- Џосмотри, - подвел его ‘урат к краю стены, откуда открывалось как на
ладони не только все побережье, но и дно океана. Ћбозначались и отдельные
камни под водой, которые нельзЯ заметить, находЯсь внизу. ‚идны были
глубокие и мелкие места. Ђ на сотню шагов вправо виднелсЯ довольно удобный
проход между рифами.
- Ќет надобности и специальное обследование производить, - сказал
‘урат, - отсюда все видно, лучше некуда!
- Љакова ширина и глубина прохода?
- Њожно измерить.
‘идан окликнул товарищей в лодке:
- Џодъезжайте туда, правее, измерьте глубину и ширину прохода!
‹юди на лодке по указаниЯм сверху занЯлись промерами. ирину прохода
измерили легко, она оказалась достаточной длЯ кораблЯ, а вот с глубиной
получилось хуже: шлюпку стремительно сносило течением. Џришлось наскоро
прикинуть веслом.
- ”утов около восьми! - крикнули снизу.
- Џлохо! - нахмурилсЯ ‘идан. - “ кораблЯ осадка тринадцать футов. - —то
сейчас, отлив или прилив?
- ‘амый полный отлив, - ответил ‘урат. - Џрилив начнетсЯ после полуднЯ.
‡начит, следующий - после полуночи.
- ‚ысоко ли он поднимаетсЯ?
- ‚чера, например, совсем покрыл вон ту скалу.
‘идан посмотрел на нее и повеселел: скала выглЯдела довольно высокой.
- ђебЯта! Џрикиньте высоту вон той скалы! - опЯть крикнул он вниз.
- ”утов десЯть! - последовал ответ.
- Ћчень хорошо! - совсем просиЯл ‘идан. - ‡начит, в прилив будет
восемнадцать футов!
Џроверили глубину и в других местах по пути к фиорду, измерили
расстоЯнию от барьера до прибрежной стены, чтобы узнать, сможет ли корабль
повернуть в сторону. ђезультат оказалсЯ не очень утешительным: расстоЯние
едва перевышало длину кораблЯ. Џожалуй, не слишком развернешьсЯ...
- Ќу, как? - сказал ‘урат. - Ќичего не поделаешь, придетсЯ брать
немного наискосок и тЯнуть канатами. €х можно будет закрепить за скалы.
Ћбсудив все возможности, подготовились и стали ожидать вечера. Ћколо
часа днЯ качалсЯ прилив, и мернаЯ скала действительно скрылась под водой.
‡начит, с этой стороны все обстоЯло благополучно.
Љ вечеру лодка вышла в море. Џрошло полчаса, час, а в океане все еще
ничего не было видно. ‘тало совсем темно, но ни корабль, ни катер не
поЯвлЯлись.
ђуки с веслами беспомощно опустились, шлюпка остановилась.
- Ћружие! ‘только оружиЯ погибло! - застонал ‘идан, и стон его острой
болью отозвалсЯ в сердцах товарищей.
€ только после этого они подумали о судьбе тех, кто был на корабле...

x x x

Љорабль плавно раскачивалсЯ на спокойных волнах €ндийского океана.
‚ремЯ от времени он продвигалсЯ на несколько миль, на которые сносило его
течением и ветром, а потом опЯть застывал, будто охваченный сном. ‚округ -
ни живой души.
Џосле полуднЯ послышалсЯ тревожный крик часового:
- „ым слева!
‚ ту сторону морЯки тотчас направили несколько подзорных труб. Ќа южном
горизонте чуть виднелсЯ корабль, но чей он, каким курсом идет, на таком
расстоЯнии не определишь.
Њатросы поглЯдывали на командиров, ожидаЯ приказа: уходить или
готовитьсЯ к борьбе?
Ђ те продолжали следить за судном, обмениваЯсь короткими репликами:
- ђегулЯрные корабли здесь не ходЯт. ‡начит - случайный...
- Љак видно, идет из Ђвстралии...
- ‘мотрите, это же английский дредноут! € идет на северо-запад. Љ нам
он никакого отношениЯ иметь не может.
- Ќо зато может сообщить голландцам, что видел нас возле берега ‘кал
‹асточкиных ѓнезд. Ђ это плохо!
- Ќе показать ли ему, что мы идем в другую сторону?
—ерез несколько минут "‘аардам" направилсЯ на юго-запад, как бы в
Ђфрику. Џути обоих кораблей должны были скреститьсЯ. Њощное стальное
четырехтрубное страшилище приближалось так быстро, что встреча должна была
состоЯтьсЯ на меньшей дистанции, чем бы этого хотелось инсургентам.
- Ќу и прут, дьЯволы! - недовольно ворчал ѓудас.
- ’еперь ничего не поделаешь, - сказал ‘алул, - назад не вернешьсЯ.
Џусть все, кто не в военной форме, немедленно уйдут с палубы. ‚ том числе,
прости, и тебе придетсЯ: если заметЯт такого капитана да такую команду на
военном корабле, непременно задержат нас.
ѓудас не мог не согласитьсЯ с этим и, смешно почесываЯ затылок, ушел со
своего поста. Њесто его занЯл ѓейс. ‘прЯтались и молодцы ѓудаса, а на самые
видные места вышла "настоЯщаЯ" команда.
„редноут пересек курс метрах в ста впереди. Љак глыбы, возвышались на
нем стальные башни, из которых высовывались длинные стволы орудий. Ћгромные
белые волны поднимались от форштевнЯ кораблЯ. Ќа палубе виднелись белые
фигуры матросов и офицеров.
Љаким маленьким, ничтожным казалсЯ перед этим гигантом "‘аардам" с его
темнокожей командой!
Џо морскому обычаю оба кораблЯ приветствовали друг друга флагами:
дредноут - английским, "‘аардам" - голландским и наконец разошлись каждый
своим курсом.
Љогда дредноут скрылсЯ, вылез и капитан со своей командой.
- Ћбидно, черт возьми, первому адмиралу независимой Яванской ђеспублики
прЯтатьсЯ от соседнего государства! - пошутил ‘алул.
- „лЯ начала хватит и того, что мы салютовали друг другу как равные, -
ответил ѓудас.
Љогда "‘аардам" вернулсЯ назад, была уже ночь.
Ќо куда "назад"? ‚ какой пункт безбрежного океана? †дет ли их лодка?
Љак найти ее в темноте? Њожно ли подавать сигналы? „ержитсЯ ли лодка близ
берега или идет навстречу?
‚се эти вопросы мучили команду, а ответа не было ни на один...
Ќаконец издали, как будто с морЯ, донеслись чуть слышные выстрелы.
Џрошло несколько минут - и опЯть сериЯ выстрелов: ритмичные, с одинаковыми
интервалами.
- Ћни! Ћни! - зашумели на "‘аардаме". - ‚ перестрелке таких правильных
интервалов быть не может. Ђ раз стрелЯют, значит, опасности нет. Ќадо
ответить, но как: гудком или тоже выстрелами?
- Њожет, бахнуть из пушки? - предложил кто-то не то в шутку, не то
всерьез.
- Ќе только пушка, - ответил ‘алул, - а даже гудок в такое времЯ и в
таком месте может разнестись очень далеко и достигнуть ушей тех, кому не
следует его слышать; огни в темноте тоже заметны издалека. ‡начит, нужно
ответить такими же выстрелами из винтовок.
Ќа этом Языке экипажи кораблЯ и шлюпки договорились быстро, и через
полчаса береговаЯ группа повстанцев была принЯта на борт.

x x x

ђешающий момент приближалсЯ. Љорабль подошел к рифам.
- Џри дневном свете полбеды, а так очень рискованно, - рассуждали
морЯки. - „аже прожектор включить нельзЯ, - могут заметить.
Ќа ѓейса возложили техническую, инженерную часть дела. Ћн приказал
зажечь три фонарЯ: два по бортам и один впереди. Ѓортовые прикрыли сверху и
направили свет только на скалы вдоль прохода, а передний фонарь должен был
освещать дорогу перед носом кораблЯ. Љогда наконец зажгли фонари, все
остались очень довольны: только три Ярких пЯтна блестели на воде, а корабль
оставалсЯ во мраке.
- ќтак и за полкилометра нас не заметишь, - радовалсЯ ѓудас.
Џосле этого закрепили два троса на берегу: один прЯмо впереди, второй
подальше и сбоку. ЌаматываЯсь на лебедки, тросы должны были постепенно
тЯнуть корабль вперед и чуть наискосок, чтобы он не отклонЯлсЯ от точного
курса. Ќа долю команды оставалось лишь управлЯть кормой, чтобы она не
ударЯлась о камни. Ќо это "только" было труднее и опаснее всего остального.
Ћставалось предусмотреть еще одну возможную опасность. …сли корабль
медленно движетсЯ с помощью натЯнутых тросов, он не отклонЯетсЯ от
намеченной средней линии. Ќо что будет, если волны толкнут корабль сзади и
заставЯт пойти быстрее, чем нужно?
- ЏридетсЯ все времЯ поддерживать малый задний ход, вроде бы
притормаживать, - объЯснил ѓейс. - ‡аодно это не позволит корме рыскать из
стороны в сторону.
„олго продолжались подготовительные работы. Ћсобенно трудно далась
заводка стальных тросов на берег. ‚ода тем временем все прибывала и около
двух часов ночи затопила скалу, служившую мерным знаком.
Ќаконец корабль замер, став носом к проходу. Ќаступили последние
минуты. ‘то человек команды разместились вдоль бортов, вооруженные чем
можно. ‡начительнаЯ часть морЯков сидела на подвесных досках - "беседках" -
с внешней стороны бортов, сжимаЯ в руках багры, чтобы отталкиватьсЯ от скал.
„аже мешки с мукой пошли в дело: вместо кранцев висели по бортам на
веревках, и два человека по первому знаку были готовы сбросить их в воду
между кораблем и скалой длЯ смЯгчениЯ возможного удара.
- Ќачинай! - скомандовал ѓейс.
‡атарахтели лебедки, натЯнулись тросы - и корабль пополз вперед. —ем
ближе к рифам, тем сильнее раскачивало его. ѓудас стоЯл в руле. Ѓосой,
темнокожий, с голой головой, в расстегнутой рваной рубашке, он казалсЯ одним
из тех капитанов-призраков на заколдованных кораблЯх, о которых ходит
столько легенд по всему миру.
ѓейс командовал в машинном отделении. …го движениЯ и звонкий голос
казались спокойными, но более пристальный глаз мог бы подметить, как дрожит
каждый мускул на лице и руках механика.
- ‡адний ход!
- Ћслабить тросы!
- Њалый ход!
- ’уже тросы!
‚от уже середина кораблЯ в проходе. Љоманда успешно отталкиваетсЯ от
скал. ‚от и самый рискованный момент: в проход втЯнулась корма. ‚олной ее
швырнуло влево, к камню, и тотчас щетина багров и жердей вытЯнулась
навстречу опасности.
Ћдин матрос сорвалсЯ в воду, чуть не попав между кораблем и скалой, но
успел отплыть к носу. ‘пасать его не было ни времени, ни нужды: знали, что
не утонет.
Љорму вдруг отбросило вправо, и люди не успели удержать ее своими
жердЯми... ЏослышалсЯ легкий толчок: два мешка с мукой уже шлепнулись между
кораблем и камнем.
‹егче вздохнули сотни грудей. € стало совсем легко, когда корабль
миновал, наконец, барьер. Ћднако тут же эта радость была омрачена твердым и
злым толчком.
ѓейс бросилсЯ на нос, но тот еще не достиг берега. ‡начит, корабль
наткнулсЯ на подводный камень возле стены. ќто бы ничего, если б не
сообщили, что слева в носовой части, на полметра ниже ватерлинии,
образовалась небольшаЯ пробоина. Љ счастью, вода поступала медленно.
Џришлось накладывать пластырь, запустить насосы и лишь после этого двигатьсЯ
дальше.
- Ќичего, пробоина - не беда, - успокоил товарищей ѓейс. - ђазгрузим
корабль, она подниметсЯ над водой, и заделаем так, что лучше не надо.
„альше стало легче. Џонемногу втЯнулись в фиорд, закрепили корабль. Љ
сожалению, корма так и осталась торчать снаружи, и чей-нибудь внимательный
глаз мог обнаружить ее днем со стороны морЯ.
- Ќе страшно! - махнул рукой ѓудас. - ’ак укроем корму зелеными
ветками, что и вблизи никто не заметит!
Ќочь провели на судне. Љаждый чувствовал спокойствие и уверенность:
важнейшее сделано, непосредственнаЯ опасность оружию не угрожает. …сли
теперь и ЯвЯтсЯ голландцы, с ними можно будет вступить в бой как равный с
равным!
Џовстанцы понимали: чтобы выгрузить оружие в таких неблагоприЯтных
условиЯх, найти длЯ него место, перенести туда, разместить, а потом еще
исправить повреждениЯ кораблЯ, потребуетсЯ много времени, быть может,
несколько месЯцев. ‚ то же времЯ нужно подготовить дело и с другой стороны:
свЯзатьсЯ с организацией, рассеЯнной по всей стране.
‚от почему уже на следующий день ѓейс и ‘алул покинули корабль и
направились через горы. ‚скоре они разошлись: ‘алул поехал в Ѓатавию, а ѓейс
- в ‘урабайю, Ћттуда он перебралсЯ в ‘ингапур и прибыл в Ѓатавию в качестве
уважаемого мингера ван „экера. Ђ все дальнейшее нам уже известно.

x x x

Љоманда "‘аардама" приступила к работе. ‘начала "украсили" корабль: так
укрыли зеленью, что обнаружить его можно было бы, лишь подъехав совсем
близко.
Џотом начали приспосабливатьсЯ к выгрузке: приделали блоки длЯ подъема
тЯжестей наверх, осмотрели грузовые лебедки. Ќо внезапно работы пришлось не
только приостановить, а и немедленно убрать то, что уже было сделано до сих
пор.
Ќа западе, неподалеку от берега, была замечена чернаЯ точка. ‘пустЯ
некоторое времЯ повстанцы разглЯдели, что это паровое судно, а вскоре и
опознали в нем голландский миноносец. ‘тало Ясно, что миноносец обследует
этот берег џвы, а быть может, и других островов, в поисках "‘аардама".
- “брать все следы и подготовитьсЯ к бою! - распорЯдилсЯ ѓудас.
‚ считанные минуты ‘калы ‹асточкиных ѓнезд опустели и затихли. ’олько
буруны ревели на рифах да кричали саланганы. Џтицы настолько осмелели, что
присаживались на деревьЯ, прикрывавшие корму "‘аардама". € старый ѓудас был
им за это очень благодарен.
Њиноносец приблизилсЯ, даже повернул к берегу, но пенистые буруны
предупредили его, что сюда подходить нельзЯ. ‚округ было безлюдно; только
птицы со щебетом перелетали с ветки на ветку.
Њогло ли кому-нибудь прийти в голову, что тут прЯчетсЯ большой корабль,
что двести глаз напрЯженно наблюдают за каждым движением миноносца? € он
отправилсЯ дальше.
‚ последующие несколько недель видели только одно парусное судно и один
пароход, да и те далеко на горизонте. Ѓыть может, и это был голландский
военный корабль, рыскавший вокруг џвы, но после первой удачи его поЯвление
не тревожило команду "‘аардама".
ђаботы шли своим чередом. Њедленно, Ящик за Ящиком, поднимались наверх
винтовки, патроны и пулеметы. „олго спорили, снимать ли корабельные пушки.
Ћдни доказывали, что "‘аардам" с его четырьмЯ небольшими пушками все равно
не сможет вступить в бой с военными кораблЯми, а на земле пушки пригодЯтсЯ.
„ругие - что их и на земле не удастсЯ использовать, так как не хватит сил
перетащить такую тЯжесть через горы. •орошо, если доставЯт наверх все
винтовки, пулеметы и патроны, а четыре пушки все равно не решат судьбу
войны. Ќа корабле же они могут понадобитьсЯ против миноносца. ’ретьи
предлагали разделить пушки: две оставить на корабле, а две выгрузить.
‚прочем, приниматьсЯ за это было рано; даже ту часть оружиЯ, что
выгрузили на берег, некуда стало девать. ѓрот, по которому в первую ночь
пробиралсЯ ‘идан с товарищами, был уже полон. ‡аполнили оружием и несколько
соседних небольших трещин. Ђ между тем трюмы не освободились еще и на одну
треть. Џришлось подумать о том, где найти более подходЯщий склад.
‘тали каждый день посылать по нескольку человек на разведку, на поиски
удобной пещеры. Ћбследовали все ближайшие горы, но не так-то легко было
выполнить эту сложную и ответственную задачу.
‚о времЯ одной из таких экскурсий потерЯли товарища...
ѓруппа из пЯти человек заблудилась в горах. Љружили полднЯ, устали,
проголодались и наконец очутились перед пропастью, растЯнувшейсЯ далеко
вправо и влево. Ќужно было обходить ее, но с какой стороны? ђешили послать
двух человек в оба конца на поиски дороги. Ћднако идти никому не хотелось,
все устали, и тогда ѓоно, тот самый забулдыга, в котором проснулась совесть
во времЯ захвата "‘аардама", вызвалсЯ пойти добровольно.
- Њолодец, ѓоно! - похвалили его спутники. - ’ы настоЯщий товарищ! Ќу,
а другому придетсЯ идти по жребию!
’ак двое ушли в разные стороны. —ерез полчаса послышалсЯ выстрел с
левой стороны, куда направилсЯ один из них, а это означало, что дорога
найдена. Ќачали стрелЯть, чтобы вернуть ѓоно, но - никакого ответа.
Ћтправились искать его.
- ‚от тебе и выгадали! - ворчали повстанцы. - € шагать зрЯ приходитсЯ,
и как бы не случилось с парнем несчастьЯ.
‘трелЯЯ времЯ от времени, они шли до тех пор, пока не увидели на остром
узком обрыве пропасти кусок рубашки ѓоно.
„ело Ясное: несчастный упал в пропасть.
—тобы успокоить совесть, пострелЯли еще. •отели найти труп, но дна
пропасти даже не было видно. ’ак и вернулись ни с чем...
Љогда на корабле узнали о несчастье, товарищи пожалели ѓоно:
- Њного за ним грехов водилось, но оказалсЯ душевным парнем. ‘разу
перешел к нам, хотЯ этого от него и не ждали. †аль его, очень жаль...

II. ЏЋ –…Ќ’ђЂ‹њЌЋ‰ џ‚…

„альнейшее путешествие ван „экера. -
Ќезависимый султан и его младший брат. -
‘иЯтельное пугало. - ‘амый великий император в мире. -
ЏродовольственнаЯ процессиЯ. - ‘овещание у учителЯ.

Џоезд медленно двигалсЯ на восток. „орога поднималась, петлЯла,
обходила горы, пересекала долины. Џо сторонам ее - то засаженные рисом
террасы, то широкие долины, разделенные, будто шахматнаЯ доска, на "савехи"
(участки). € везде, как муравьи, - люди: идут пешком рЯдом с поездом,
толкутсЯ на станциЯх, копошатсЯ на полЯх, ютЯтсЯ в своих кампонгах...
‚ысота местности - больше тысЯчи метров, поэтому, несмотрЯ на полдень,
жара слабее, чем обычно в этих краЯх. ‚от Ѓандунг, главный город
резидентства Џреангер. Ћн же главный во всем мире по производству хины. ќто
растение, вывезенное из ‘еверной Ђмерики, чувствует себЯ здесь очень хорошо.
‚се горные террасы засажены хинными деревьЯми. Ћдни только что посажены,
другие подрастают, а третьи уже достигли своих восьми лет, и их рубЯт,
обдирают кору и везут на фабрики.
‚ вагоне первого класса едет человек пЯтнадцать пассажиров и среди них
знакомый нам мингер ван „экер, уважаемый представитель фирмы ван Ѓром и Љ в
Ђмстердаме. Ќапротив него сидит круглый голландский плантатор и дает
обстоЯтельные советы:
- ‚ы немного опоздали, мингер ван „экер. “словиЯ теперь значительно
ухудшились. ‡емлю очень трудно найти. ‚озможно, лишь где-нибудь в диком
уголке, вдали от железной дороги.
- Ќаша фирма намерена широко поставить дело, - важно ответил ван „экер.
- Ћна не остановитсЯ даже перед тем, чтобы построить собственную железную
дорогу.
- ‚от такие предприЯтиЯ нам и необходимы! - подхватил сосед, судЯ по
внешнему виду, какой-то значительный голландский чиновник. - Ќужно нести
культуру в глубь страны. …сть еще много уголков, куда не достигла
цивилизациЯ и где не знают, какую пользу приносит туземцам голландскаЯ
власть!
- Џоложение ухудшилось и с другой стороны, - продолжал плантатор. - ‡а
последние шесть - восемь лет поЯвились такие настроениЯ, о которых прежде
никто даже не подозревал. Ћбразовались какие-то союзы, организации,
партии... Њожете себе представить, как все это влиЯет на здешнее население!
‚ан „экер взглЯнул на скамейку, где сидели представители "здешнего
населениЯ" - молодаЯ красиваЯ Яванка в шелковом саронге и человек, одетый
настоЯщим европейцем, но оба босые. Ћни тоже разговаривали между собой
по-голландски.
Џлантатор заметил этот взглЯд и усмехнулсЯ:
- Ќе бойтесь! Ќе о таких идет речь. ќто представители высшего
культурного класса. Ћни и сами понимают, о чем Я говорю.
Љ Яванцам подошел блестЯщий голландский офицер, и началась веселаЯ
беседа. џванка поблескивала глазами, обмахиваЯсь веером; ее босой кавалер
шутил с офицером, как с равным себе.
"’ут уж действительно равноправие", - подумал ван „экер - ѓейс.
Љ вечеру приехали на станцию Њаос. ’ут поезд останавливалсЯ на всю
ночь, и пассажиры вынуждены были искать ночлег в поселке. Џочти все спутники
„экера ехали в ‘урабайю, а значит, тоже должны были ночевать здесь.
- …дем в отель вместе, Я укажу вам лучший, - предложил вежливый
плантатор.
- ќто зависит от слуги, который возит менЯ по стране и отвечает за все
хорошее и плохое, - с улыбкой отказалсЯ „экер.
Ќикакого желаниЯ не было у него, общатьсЯ с этими господами, особенно в
Њаосе. Ћт Њаоса дорога шла в ’жиладжап, до которого оставалось только
пЯтнадцать километров. ’ам ждали товарищи, которым он послал телеграмму об
опасности, грозЯщей "‘аардаму". Ќужно было узнать у них, предупрежден ли
ѓудас, успели ли выгрузить оружие и вообще выЯснить, как обстоЯт дела в этом
районе.
- Ќе забудьте принЯть хинные пилюли! - посоветовал напоследок
плантатор. - ‚ этой гиблой местности - центр малЯрии!
- Ѓлагодарю вас, - ответил „экер, выходЯ из вагона.
Ќа перроне его уже ждал ’угай-‘алул. Џодхватив вещи, он усадил своего
"туана" в колЯску, и через пЯть минут они прибыли в маленький заезжий дом.
…два остались одни, как ‘алул сказал:
- џ думаю, нам обоим нет смысла ехать в ’жиладжап. џ еду один.
- Ќичего не имею против, - шутливо ответил ѓейс. Ћтдых мне не помешает.
‘алул вернулсЯ в третьем часу и рассказал, что телеграмму получили,
тотчас послали двух надежных товарищей, а о дальнейшем пока ничего не
известно.
- Ђ какое тут настроение?
- „а что ж, - махнул рукой ‘алул. - Љак и везде: терпЯт, молчат и ждут
с неба избавлениЯ. Љонечно, если их подтолкнуть - зашевелЯтсЯ.
- •ватит ли людей длЯ этого толчка?
- ’рудно назвать точное количество. „умаю, что длЯ начала человек сто
найдетсЯ.
“тром поехали дальше. „экер застал в своем вагоне почти всех вчерашних
пассажиров. Џлантатор, чиновник, офицер и даже Яванский франт встретили его,
как знакомого.
- ‘ейчас пересечем границу! - сказал плантатор, когда поезд тронулсЯ с
места.
ѓейс, конечно, знал, что он подразумевает, но пришлось прикинутьсЯ,
будто, впервые попав на џву, амстердамский представитель понЯтиЯ не имеет о
здешних делах. Џлантатор так и понЯл удивленный вопрос в глазах „экера и
поспешил объЯснить:
- ‘ейчас начнетсЯ независимое государство „жоджакарта.
- „а, Я что-то слышал об этом, - "припомнил" „экер, - но не понимаю,
действительно ли оно независимое, или...
- Ђ как же? ‘вой собственный султан, свои собственные блестЯщие
сановники! ‘вое правительство! Ђ вот вам и представитель местной власти.
Џолюбуйтесь.
Џоезд стоЯл на маленькой станции. Љак обычно, тут толкалось много
народу, главным образом ротозеи. ѓрЯзные продавцы, большей частью китайцы,
бегали с бананами, вареным рисом, молоком и прочей подозрительной по
качеству снедью.
Њежду прочим можно было заметить, что здешний народ, Яванцы, несколько
отличаютсЯ от жителей ‡ападной џвы, сунданезцев. џванцы ниже ростом, но
более стройные. –вет кожи у них светлее. ѓейс сразу вспомнил бантамских
бадувисов.
‚от толпа расступилась. Ќад головами заколыхалсЯ Яркий "пайонг" (зонт).
Ќес его полуголый туземец, пЯтившийсЯ к вагону. Ђ под пайонгом важно
двигалсЯ человек, словно только что сбежавший со сцены театра. Џестрый
шелковый саронг на нем сверкал от украшений; из-под него виднелись
широченные шелковые штаны в желтую и черную полосы; зато ноги были босые,
как у большинства, хотЯ на голову накручен разноцветный платок с "кулуком"
(колпаком) поверх него.
Ќа "кофейном" лице этого человека черной тушью были нарисованы
маленькаЯ бородка, острые закрученные усики и от самого переносьЯ почти до
ушей - брови. “ малайцев, как известно, волосы на лице почти не растут, а
культурным европейцам полагаютсЯ борода и усы. —тобы не отставать от них,
Яванские "господа" пририсовывают себе и бороду, и усы, и брови во весь лоб.
Ќо народ это пугало не удивлЯло. Ќаоборот, сложив руки ладонЯми и
протЯгиваЯ их вперед, люди почтительно склонЯлись перед идущим господином.
‚озле дверей вагона произошло недоразумение. Џайонгоносец не мог
пролезть в вагон с раскрытым зонтом, а складывать его не полагаетсЯ.
„осадно, но почетный и заслуженный пайонг делалсЯ еще тогда, когда никто не
мог предвидеть такую штуку, как железнодорожный вагон!
Џайонгоносец пробовал протиснутьсЯ и так и этак, но ничего не
получалось. Ђ между тем уже дали сигнал к отправлению поезда. € бедный
сановник, отослав пайонг, вынужден был войти в вагон без него.
…вропейскаЯ культура победила азиатскую!
- ќто какой-нибудь "адипати" или "пати", - поЯснил ѓейсу услужливый
плантатор. - Њного у них разных чинов, и каждый имеет свои отличиЯ -
специального цвета пайонг. ‚ отношениЯх между собой они строго
придерживаютсЯ древних церемоний. „аже Язык в разных случаЯх применЯетсЯ
разный. ‘ высшими такие "адипати" говорЯт на одном Языке, с низшими - на
другом, с равными - на третьем.
‘ановное пугало вошло в вагон. ‚се пассажиры, в том числе и голландцы,
с уважением подвинулись, освобождаЯ длЯ него лучшее место.
- Ќо, как Я вижу, вы и сами уважаете их, - с наивным видом заметил
„экер.
Џлантатор пожал плечами.
- Џусть себе играют! Ќам это не мешает, - и, наклонившись поближе, тихо
добавил: - ‚се равно всю страну мы заселить не можем, особенно эти сырые и
нездоровые места. Ќа государство с несколькими миллионами человек нас,
голландцев, наберетсЯ лишь несколько сотен. Ђ коль так, то лучше дружить с
ними, чем воевать. Џускай себе играют в независимость!
ѓейс знал все это лучше плантатора и не стал продолжать беседу.
‡а окном тЯнулись болота. Џривлекало внимание большое количество полей,
засаженных сахарным тростником, и множество труб сахарных заводов. ’ем не
менее среди всеобщей бедности Яванского народа эта страна выделЯетсЯ своей
особенной бедностью. Џричина очень простаЯ: тут кроме голландцев сосали из
народа соки еще и "независимый" султан, и все его "пати" и "адипати".
‚ полдень подъехали к „ьеки, столице „жоджакарты. ѓородок прЯталсЯ в
зелени, среди которой выделЯлсЯ "кратон" - дворец султана, обнесенный
стеной. ќто целый город с войском, садами, зверинцем, слугами, - в общей
сложности пЯтнадцать тысЯч человек! †изнь в нем течет так же, как и сотни
лет назад. Љак и тогда, султан ЯвлЯетсЯ богом длЯ своего народа.
…сть только маленькое, незначительное дополнение к прежнему: в стороне
стоит дом и крепость "младшего брата" - голландского резидента. Ћттуда, как
раз на кратон, глЯдЯт пушки. Ђ благодарЯ этому между султаном и младшим
братом всегда царит полное согласие: младший брат очень уважает старшего, а
старший внимательно слушает "советы" младшего.
‚ „ьеки вышло несколько пассажиров, в том числе и уважаемый "пати".
Џоезд тронулсЯ дальше.
- Ђ теперь поедем в другое, еще более могущественное независимое
государство, - в ‘уракарту, - сказал плантатор. - Џравит им великий
император - "сусухунан" Џаку-Ѓувоно-‘енапати... э... э...
- €нгнаголого, - со смехом подсказал чиновник.
- Ќгабдур! - добавил офицер.
- „а-да, €нгнаголого-Ќгабдур и ђахман, кажетсЯ, - пыхтел плантатор.
- € еще: ‘айдын-Џанотогамо, - закончил босой джентльмен.
- Ќу, скажете, не великий ли сусухунан?! - обратилсЯ плантатор к
„экеру.
- „олжен признатьсЯ, что более великого имени в своей жизни Я не
слыхал, - согласилсЯ „экер.
Џассажиры дружно рассмеЯлись.
Ћни даже не заметили, как очутились в другом государстве. ’ут, как и в
„жоджакарте, чувствовалась еще большаЯ бедность, но вместе с тем сохранились
следы прежней культуры: то руины древних храмов, то каменный идол на поле...
‚ XV веке здесь находилось великое Њатарамское царство.
- ‘танциЯ ‘оло! - объЯвил кондуктор.
ќто и был главный город ‘уракарты. „экер собрал свои вещи, попрощалсЯ с
попутчиками и вышел из вагона.
ЊаленькаЯ, запущеннаЯ, грЯзнаЯ станциЯ. ‘уетитсЯ, шумит оборванный и
голый люд. Ќет уже голландской чистоты и порЯдка. Ќо ѓейсу с ‘алулом это
лишь на руку: легче остатьсЯ незаметным в этой толпе.
“лицы узкие, захламленные мусором и навозом. „ома и хижины плохие,
дырЯвые. Ќа улицах, на рынке, на площади, между домами копошатсЯ люди.
’олько на ночь прЯчутсЯ они в свои щели, а днем всЯ жизнь проходит под
открытым небом. Ќе видно ни магазинов, ни мастерских, так как некому
продавать и некому делать вещи. †ивут эти люди только бананами да горстью
риса, стоЯщего гроши.
Ќо дальше, как полагаетсЯ, есть и господский квартал. ѓейс и ‘алул
выехали на большую площадь, вокруг которой стоЯт два отелЯ, голландскаЯ
кирха, клуб, магазины и дома голландцев. ‘юда же выходит и стена
императорского кратона, а напротив него, как и в „жоджакарте, расположена
крепость "младшего брата".
Ќа площади им встретилась торжественнаЯ процессиЯ, направлЯвшаЯсЯ от
дворца резидента в кратон. Њедленно, серьезно, по двое в рЯд двигалось
несколько десЯтков человек в разноцветных колпаках из рыбьего пузырЯ, в
Ярких саронгах и шароварах, с кривыми крисами за спиной. ‚ поднЯтых над
головой руках они несли золотые и серебрЯные блюда, миски с крышками.
‚переди шел важный человек, строгими движениЯми отгонЯвший с дороги
встречных людей, а по обеим сторонам процессии специальные лица вздымали
желтые шелковые пайонги, ЯвлЯющиесЯ исключительно императорским отличием.
- Ћбед сусухунану несут, - сказал кучер, показываЯ на процессию.
ќтот обычай имеет свою интересную историю. Љак и при каждом порЯдочном
царском дворце, в ‘уракарте также бывают интриги, заговоры, убийства. € вот
когда-то придворные отравили одного императора. Ќаследник его, боЯсь такой
же судьбы, попросил у резидента разрешениЯ готовить длЯ себЯ пищу в
резидентской кухне. ђезидент охотно согласилсЯ, и с тех пор всем сусухунанам
готовЯт еду у резидента. ѓолландцы не возражают против этого: хотЯ и
кухоннаЯ, а все-таки политика, - народ видит, что их властитель обращаетсЯ
за милостью к голландцам.
—ерез несколько шагов возле одного дома увидели обычного, по-европейски
одетого голландца, над которым пайонгоносец нес зонт.
’ут уже и ѓейс удивилсЯ:
- ѓлЯди, какой адипати нашелсЯ! - обратилсЯ он к ‘алулу.
- ’ут все так поступают, - ответил тот. - Ђ чем они хуже здешних
господ? ‘ама власть распределила между ними пайонги в зависимости от чина и
положениЯ каждого.
Џриехали в отель.
- Џожалуйста, отведите мне такое помещение, чтобы рЯдом была комнатка
длЯ слуги, - попросил ѓейс хозЯина, сухопарого, подвижного голландца.
- „олго ли вы пробудете у нас?
- Ќесколько недель, но с частыми отлучками, как того требуют мои дела.
Њежду прочим, быть может, вы знаете, в каком районе легче арендовать земли
под плантации длЯ большой голландской фирмы? ‚аши услуги не останутсЯ без
вознаграждениЯ.
- Џостараюсь, постараюсь, уважаемый господин! - еще приветливее
засуетилсЯ хозЯин.
Џод вечер ѓейс вышел на улицу. ‚ нескольких шагах за ним покорно шел
слуга и нес пальто туана.
Ќедалеко от отелЯ они остановились у входа в дом, над которым была
вывеска: школа. ЋглЯнувшись, вошли в двери.
“читель-Яванец Џандо, свой человек, ЯвлЯлсЯ главным звеном свЯзи в
подпольной работе. ‘ большой радостью встретил он гостей, отвел их в дальнюю
комнату, закрыл все двери и окна и, вернувшись, начал расспрашивать
товарищей, как обстоЯт дела.
‘ волнением выслушал он рассказ о том, как был захвачен "‘аардам", как
отведен под ‘калы ‹асточкиных ѓнезд, как там выгружают оружие да еще
сколько! “знал он и о базе, созданной в Ѓантаме, и о том, что слышно в
Ѓатавии.
- Ќу, а теперь расскажи, что у вас? - в свою очередь спросил ‘алул.
- Њы можем рассчитывать, - ответил Џандо, - человек на четыреста
активных организованных товарищей. ќто костЯк повстанцев, они поведут за
собой тысЯчи. Ћколо половины этих товарищей - коммунисты. ‹озунг на
сегоднЯшний день - свобода и независимость родины.
- Џод этим лозунгом и сам сусухунан может пойти, - улыбнулсЯ ѓейс.
- Ќе знаю, как сусухунан, - сказал Џандо, - а его сановник ђадан-Ѓого
уже стал нашим "союзником". Ћн, как видно, учитывает напрЯженное положение
на џве и хочет сам стать тут во главе освободительного движениЯ, чтобы
восстановить прежнюю Њатарамскую империю, где феодалы могли бы без
голландцев эксплуатировать народ. Ќам известно, что он ведет активную
подпольную работу через мулл и прочих буржуазных националистов. Ѓоюсь, что в
нашей темной, отсталой стране за муллами пойдет больше народа, чем за нами.
- ќтого боЯтьсЯ не следует, - заметил ‘алул, - ведь на первом этапе
наши задачи будут одинаковыми, а там народ разберетсЯ, с кем ему лучше идти.
- ‚ таком смысле мы и получили указаниЯ из ‘урабайи, - ответил Џандо. -
Ќам даже поручено поддерживать некоторый контакт с ними на случай
согласованиЯ действий. Ќе поможете ли вы мне в этой дипломатии?
- ‹ично мне не подходит обсуждать с ними, как лучше прогнать
голландцев, - засмеЯлсЯ ѓейс. - „а и не поверЯт они белому.
- ‚ерно, - согласилсЯ Џандо. - џ, со своей стороны, собрал кое-какие
материалы о них и даже успел подружитьсЯ с одним муллой, а через него
познакомилсЯ с самим ђадан-Ѓого. Ћни пока знают лишь то, что Я предан делу
освобождениЯ родины от голландцев. Ќо что дальше делать - не имею
представлениЯ.
- Ђ больше пока ничего и не нужно, - сказал ‘алул. - ќто и есть
контакт. Љогда дело начнетсЯ и понадобитсЯ координациЯ действий, мы пошлем
тебЯ длЯ переговоров.
- Џравильно! - подтвердил ѓейс. - Ќо можете быть уверены, что до этого
не дойдет. …сли и придетсЯ согласовывать операции, то не с таким "вождем", а
с теми, кто сам будет воевать.
Џандо был очень доволен, что никаких дальнейших дипломатических шагов
от него не требуетсЯ.
- Љаков же план вашей работы у нас? - спросил он.
- џ еду в ‘урабайю, - ответил ‘алул, - окончательно согласовывать
некоторые вопросы с Ѓатавией. ’ам и наметим конкретные задачи длЯ вас, а
потом проведем совещание вашего актива. ’ебе, Џандо, придетсЯ подготовить
его: подобрать место, созвать людей.
- Ќа какой день?
- Љто его знает, сколько Я пробуду в ‘урабайе, - задумалсЯ ‘алул. - Ђ
много ли времени потребуетсЯ тебе на подготовку?
- Ќе меньше четырех дней, - ответил Џандо, - народ наш разбросан...
- Ќу, хорошо, назначай тогда на пЯтый день, - решил ‘алул. - џ приеду.
- Ђ где будет в это времЯ товарищ ѓейс?
- “важаемый ван „экер, представитель фирмы ван Ѓром и Љ^o, останетсЯ тут
и будет выполнЯть свое полезное дело, - с шутливой торжественностью ответил
‘алул.

III. ‡Њ…€ЌЋ… ЏЋ„‡…Њ…‹њ…

Џоиски склада длЯ оружиЯ. -
‚улканическое гнездо. - ‚епрь или черт? -
‘теклЯнный дворец. - Ћхота под землей. -
‡меиное царство. - ’аинственные выстрелы. -
Ђдское Явление. - ЌеожиданнаЯ математика. -
Љонвейер. - ’ревожнаЯ телеграмма. -
“ход "‘аардама".

‚ыгрузку оружиЯ, наконец, пришлось совершенно прекратить, так как
больше негде было складывать его. Ђ подходЯщего помещениЯ все еще не нашли.
ђешили отправить человек двадцать в далекую экспедицию.
- •одите хоть неделю, но отыщите помещение, - сказал им ѓудас.
ќкспедициЯ направилась на запад, туда, где дымилсЯ вулкан, в надежде на
то, что за долгую свою жизнь он успел наделать немало разных пещер.
—тобы не заблудитьсЯ, пошли по берегу морЯ. Ќо и тут приходилось
петлЯть, огибать скалы и фиорды. —асто сворачивали в стороны, чтобы
заглЯнуть в каждую трещину.
‚ одном месте нашли очень хорошую пещеру, но, к сожалению, небольшую.
- ЏридетсЯ запомнить ее, - сказал ‘идан, - может, пригодитсЯ.
’олько к вечеру добрались до вулкана и на ночь расположились у его
подошвы. Ќевысокий, но очень широкий, он представлЯл собою целое
вулканическое гнездо, насчитывавшее приблизительно шесть кратеров, из
которых действовал только один. Ћстальные давно уже потухли.
- ‚ид их вселЯет надежду на успех, - сказал ‘урат. - Ћчень уж
причудливо они разбросаны: вон сколько таинственных ущелий!
Џутники долго любовались кроваво-огненным заревом над действующим
вулканом.
- Ђ все же Я считаю, что это место не очень подходит длЯ склада военных
припасов, - со смехом сказал ‘идан. - Ќебось никому на свете еще не
приходило в голову хранить порох в вулкане!
- ‡ато не придет никому в голову и искать его там, - ответил ‘урат.
- Ќе рано ли спорите? - сказал третий товарищ. - Ќеизвестно еще, найдем
ли мы там подходЯщее место.
“тром поднЯлись на главный вулкан. Џотребовалось четыре часа, чтобы
пробитьсЯ сквозь лесные дебри, перелезть через скалы и ущельЯ, преграждающие
путь на гору. ‡ато и вознаграждены были за эти усилиЯ сполна!
Љратер вулкана казалсЯ озером с километр в окружности.
‚ этом озере, будто в котле, кипела лава. ‚ одном месте она была
покрыта твердой, как лед, коркой, в другом плавно кипела и булькала, словно
каша. Ќад нею поднимались столбы пара и газа.
‚незапно ветер подул с другой стороны, и путников едва не обожгло. Ђ в
дополнение чувствовалсЯ еще и удушливый серный запах.
‚се поспешили вниз.
- Ћго! ‡десь шутки плохи! - переговаривались повстанцы.
- Ћн способен погубить любого, кто забудет об осторожности! Ђ вдруг
извержение?
- Ѓудем надеЯтьсЯ, что он потерпит несколько недель, а потом мы и сами
уйдем отсюда. Ќе так уж часто происходЯт извержениЯ!
‘ледует добавить, что такие, как этот, вулканы действуют слабее других.
ЏокипЯт немного, и все. ќто, конечно, не значит, что они не могут наделать
беды. ‚ этом вот самом вулканическом гнезде раньше небось происходили
великие и грозные событиЯ!..
- Џринимайтесь, товарищи, за дело! - приказал ‘идан.
ђабота оказалась очень тЯжелой. ‚се гнездо занимало приблизительно
десЯть километров в длину и десЯть в ширину, то есть сто квадратных
километров, которые надо было обследовать да еще как! ‡аглЯнуть за каждый
камень, пролезть в каждую трещину, спуститьсЯ в каждое ущелье и бездну. …сли
и есть тут нужный уголок, наткнутьсЯ на него можно только случайно. ‚ худшем
же случае не удастсЯ найти ничего...
‚ первый день поиски вели с воодушевлением, во второй - с упорной
энергией, на третий послышались голоса: "Ќе бесполезнаЯ ли работа?"
Ђ тут еще и запасы продовольствиЯ пришли к концу.
- ’оварищи! - подбадривали людей ‘идан, ‘урат и активнейшие матросы. -
’ак или иначе мы обЯзаны найти пристанище: тут ли, там ли, а искать нужно.
Ќет здесь? „авайте искать в других местах, но прекратить поиски, а значит,
рисковать оружием мы не имеем права!
„олго убеждать не пришлось: каждый и без того отлично понимал
положение. ‚ыделили пЯть человек длЯ охоты, а остальные опЯть взЯлись за
дело.
Љак на зло, и охотникам не повезло. Ѓродили они половину днЯ, а, кроме
нескольких маленьких обезьЯн, ничего не увидели. ‚озле лесного ручьЯ
заметили, правда, следы носорога, но самого зверЯ не нашли.
- Ќичего не поделаешь, придетсЯ настрелЯть обезьЯн.
- „а и их уже нет. Ќе везет нам! - жаловались охотники.
Ћтдохнули немного и опЯть пошли на охоту. Џо неглубокой ложбине,
покрытой вулканическим туфом, направились дальше от вулканов, к морю. €
вдруг из-под папоротника выскочила дикаЯ свиньЯ и побежала по ложбине. Џока
охотники схватились за винтовки, она свернула в сторону и исчезла.
—уть не плача от обиды, побежали охотники следом. ‚скоре они увидели
лесок из огромных тамариндов. Ћн растЯнулсЯ вправо и влево шагов на сто, а
дальше виднелись обнаженные скалы. Џрошли шагов двадцать вперед и напоролись
на твердую отвесную скалу.
- ’оварищи, назад! ‘танем с той стороны! Ћна должна быть здесь! -
обрадовались охотники.
‚ыстроившись шеренгой вдоль открытой стороны, с винтовками наготове
начали они продвигатьсЯ вперед. ‘ каждой минутой напрЯжение увеличивалось.
‚от уж всего несколько шагов осталось до стены, а зверЯ все нет. Џодошли к
ней вплотную - все равно никого!
- Ќе может быть! —то же это такое? Људа она могла деватьсЯ?
Џошли назад, осмотрели каждый куст, каждое дерево - все напрасно!
- Џодождите! Ќа отвесную переднюю стену свиньЯ взобратьсЯ не могла. Ђ
не скрылась ли она среди соседних мелких скал?
‚нимательно осмотрели и эти скалы, но - тоже никаких следов.
- Њожет, померещилось? Њожет, и не свиньЯ вовсе была, а какой-то черт?
- не то шутЯ, не то серьезно сказал один из повстанцев.
- Џусть хоть сам черт, а мы должны его найти! - рассердилсЯ другой.
- Ќа голодный желудок и он сойдет, - засмеЯлсЯ третий, - Я ни разу еще
не ел жареных чертей.
- Ќе залез ли он на дерево? - пошутил четвертый.
- Ќо что же все-таки делать?
- Ќачнем ковырЯть каждую пЯдь земли, особенно возле корней, и
обЯзательно найдем!
’ак и сделали и наконец под большим корнем тамаринда действительно
обнаружили небольшую дыру, заросшую травой.
- ‚от куда он скрылсЯ! - обрадовались охотники и принЯлись расширЯть
дыру.
‚ырвали траву, отгребли песок, отбросили какие-то, будто стеклЯнные,
камни.
- ќге! „а там, видно, большое пустое помещение!
- Њожет, чего доброго, и длЯ нашего дела годитсЯ?
утки шутками, а дыра действительно вела куда-то в глубину. ‡а землей
пошли целые глыбы стеклЯнного камнЯ. •орошо, что они без труда вынимались по
кускам. Џопадались среди них очень интересные и красивые, но рассматривать
эти находки не было времени.
Ќаконец, ход так расширилсЯ, что в него можно было свободно пролезть.
Ќа минуту товарищи замерли в нерешительности: черт его знает, куда еще
попадешь?
- Ќу, если кабан пролез, так мы - тем более! - сказал первый и
осторожно начал спускатьсЯ.
Ќо осторожность не потребовалась: ход понижалсЯ постепенно, как бы
ступеньками.
- €дите сюда! ‚се в порЯдке! - послышалось оттуда, и вслед за первым
полезли все остальные.
- “ кого есть спички? ‡ажигайте!
Њелькнул огонек, и повстанцы даже вскрикнули от удивлениЯ: перед ними
был огромный зал, дальний угол которого тонул в темноте. Ћн сверкал, как
камни-самоцветы. ‘тены, потолок, пол - все, казалось, было из стекла, а
вдобавок сверху свисали стеклЯнные натеки. ‹юди как бы попали в подземный
сказочный дворец.
- Ќе говорил ли Я, что мы видели черта? Ђ это и есть его дворец! - с
невольным восхищением, почти серьезно произнес один из повстанцев.
- ‚ таком случае нужно поблагодарить черта за отличное помещение длЯ
нашего оружиЯ!
- Ђ где же он сам? ѓде наш кабан?
- Ќезачем думать о нем, никуда он не убежит. Џусть-ка лучше кто-нибудь
приведет скорее наших парней. ‚от-то порадуютсЯ!
Ќекоторое времЯ спустЯ таинственнаЯ пещера за полнилась веселым людским
шумом. Џосередине ее горел костер, и от его огнЯ удивительно Ярко блестели
стеклЯнные стены и украшениЯ на потолке. Ќо там, дальше, жутко чернела
таинственнаЯ темнота...
- Џойдем, товарищи, на охоту, а заодно обследуем и наш дворец, -
предложил ‘идан.
•оть и устали путники, а это предложение сразу вернуло им силы.
Ќаломали смолЯных сучьев, наделали факелов и тронулись в путь.
Ќасколько сказочен был дворец, настолько сказочной оказалась и
процессиЯ. ‚переди шеренгой шли десЯть человек с винтовками наготове, за
ними остальные с поднЯтыми высоко над головой факелами. ‘вет факелов шаг за
шагом рассекал темноту, открываЯ взору все новые и новые комнаты, залы,
коридоры и закоулки. € все они были из стекла, все чудесно блестели разными
цветами!
‚верху засуетились летучие мыши и даже какие-то птицы, внизу забегали
Ящерицы... ЏослышалсЯ топот крупного зверЯ...
- ‚от он где, наш кабан! - догадались товарищи. - ‘праведливости ради
нужно бы пощадить его за то, что привел сюда, но, к сожалению, голод сильнее
жалости.
’ак они прошли метров двести, а впереди все еще не было видно конца.
‡аметили поворот в новый закоулок.
- „авайте осмотрим его!
Џовернули и увидели, как этот ход постепенно сужаетсЯ, превращаЯсь в
небольшой тупичок, в котором что-то шевелитсЯ.
- Љабан! - закричали в несколько голосов.
ѓрЯнули выстрелы, эхо прокатилось по подземелью, и зверь был убит. •отЯ
и очень хотелось вернутьсЯ назад, сейчас же отведать свеженинки, но
любопытство, а что же дальше, оказалось сильнее. Џоложили добычу у входа в
закоулок и снова отправились вперед.
‚от и еще один переулок, но с другой стороны главного хода. Ќичего
интересного в нем не нашли. „альше пол начал понижатьсЯ, запахло сыростью и
еще чем-то неприЯтным. —то же это такое шевелитсЯ, двигаетсЯ там?
- ‡меи! ‡меи! Ќазад!
‚о мраке мелькал целый лес голов, блестели глаза, слышалось все
усиливающеесЯ злое шипение.
- —то делать? - спросили вооруженные. - ‘трелЯть?
- Ќет, нет! - остановили их. - Ќеизвестно, сколько их, часть убьете, а
остальные всей массой бросЯтсЯ на нас. Џозднее справимсЯ с ними: оружиЯ длЯ
этого хватит.
€ весь отрЯд как можно быстрее двинулсЯ назад. €наче они и поступить не
могли: вступать в борьбу с такой массой змей, да еще в темноте, очень
рискованно. Џеред таким врагом не стыдно и отступить.
‡ажарили свинину и за едой рассуждали о том, что увидели в подземном
дворце. Ќочевать рЯдом с опасными соседЯми не решились и поднЯлись наверх.
Ќад вулканом опЯть алело зарево, где-то близко шумело море. “леглись,
веселые и удовлетворенные, и скоро крепко уснули.
Ќочью их разбудил грохот пушечных выстрелов, свист и шипение в воздухе.
Њигом все были на ногах, схватили оружие, прислушались, но опЯть все
было тихо.
- —то же это такое? - удивилсЯ ‘идан. - џ очень Ясно слышал и выстрелы,
и свист...
- € Я слышал! - подхватил ‘урат.
…го слова подтвердили все.
- Ќе был ли это выстрел из пушки, а свист - полетом снарЯда?
- Ќичего другого не придумаешь.
- ’огда кто и откуда стрелЯл?
- ѓолландцы с морЯ!
- Ѓежим к берегу! - вскочило несколько человек.
Ќо разве побежишь в темноте по этим кручам и скалам? Џолзти пришлось, а
не бежать, и потому, когда добрались до берега, на море уже не увидели
ничего.
- Џредположим, что это был миноносец, - пристал к ‘урату один из
матросов, - но откуда он знал, что мы находимсЯ тут? € почему сбежал после
первых же выстрелов?
- џ, браток, знаю столько же, сколько и ты, - ответил ‘урат.
Џроисшествие вызвало много догадок и разговоров. ‚ конце концов все
сошлись на мысли, что это скатилсЯ с горы или с берега большой камень. Ќа
том и успокоились.
“тром вернулись на корабль, и обрадованнаЯ команда сразу же приступила
к переноске груза.
ЏерваЯ партиЯ, доставившаЯ оружие в пещеру, прежде всего хотела
уничтожить змей, но сделать это было нелегко. —ем их уничтожать? ѓранатами?
Ђ вдруг от взрывов обрушатсЯ стены подземельЯ?
- Џустим-ка мы отравлЯющий газ, на корабле он есть, - предложил один из
старых матросов "‘аардама".
‚начале эта мысль понравилась всем, но подумали и решили, что в
закрытой пещере газ будет держатьсЯ очень долго, а значит, и люди не смогут
проникнуть в нее.
- Ќе остаетсЯ ничего иного, как с винтовками идти на них войной, -
сказал ‘идан.
- Ћпасное дело, - покачал головой ‘урат. - ђазве сможешь попасть точно
в голову? Ђ раненые да рассерженные змеи станут еще опаснее. ’ем более что
их тут масса. ‘трелЯть придетсЯ издалека, откуда и свет не дойдет до них.
„ругое что-то придумать надо, а что - ума не приложу...
‘ рассуждениЯми ‘урата не могли не согласитьсЯ все, и тогда один из
товарищей предложил новый способ:
- Џожертвуем ведро или два бензина, обольем их, подожжем, и нам
останетсЯ только стоЯть да смотреть.
Њатросы даже запрыгали, зааплодировали от восхищениЯ:
- ‚от это будет наилучший "вайЯнг"!
‚скоре и приступили к выполнению этого плана. „вое товарищей прошли
вперед с неполными ведрами бензина, за ними двигалось несколько человек с
винтовками, а дальше - люди с факелами. Љ тем, кто нес бензин, с огнем
нельзЯ было приближатьсЯ, поэтому они шли во мраке, а змеи и совсем
скрывались в темноте.
‚от, наконец, послышалось шуршание и шипение, чуть заметно задвигались
в темноте головы гадов. ‡адача облегчалась тем, что змеи находились в
низине. ђазлили бензин на землю, и он сам потек к змеЯм. Ђ остаток
выплеснули на них сверху, и скорее назад!
‡ашевелились гады, зашипели так, что у присутствующих дрожь пошла по
телу.
- Ќачинай!
‚се отошли еще дальше, а вперед выступил один, размахнулсЯ факелом и
швырнул его.
Ћт Яркого пламени заблестели стеклЯнные стены, засверкали все уголки
подземельЯ, а в гуще огнЯ началось такое, что никто и никогда не видал...
—ерные кольца змей свились в огромный клубок, вертевшийсЯ так, что в
глазах рЯбило. Ћдни высоко подскакивали и извивались в воздухе, другие
бросались на стены. ипение перешло в свист, даже писк. ‚ремЯ от времени
слышно было, как трескаетсЯ кожа и шипит мЯсо. Њногие, охваченные огнем,
бросались в разные стороны, ползли по направлению к людЯм, но теперь их
нечего было боЯтьсЯ. Ћни околевали по дороге, а некоторых морЯки
приканчивали прикладами винтовок. Љогда, наконец, стало тихо и темно,
повстанцы даже пожалели, что все это кончилось так быстро.
- ’еперь и там все можно осмотреть, - сказал ‘идан.
‘ брезгливостью переступили они через змеиную кучу. Ќекоторые гады были
еще живы, и их пришлось добить. Ћсмотрели новые ходы и закоулки, а конца
подземелью все еще не было.
- —ерт его знает, куда оно ведет! - говорили товарищи. - ’ак можно
несколько дней прошататьсЯ!
Ђ тут и факелы кончились, пришлось вернутьсЯ назад, где всех ожидало
более важное дело. € не только важное, но и очень трудное. ‡а целую неделю
перенесли в подземелье тысЯчу пЯтьсот винтовок, хотЯ работали с утра до
вечера, по двенадцать часов без перерыва! Џравда, можно было бы прихватить
еще часов шесть от ночи, если бы не эти проклЯтые скалы, где, того и глЯди,
сломаешь шею. •одьба в один конец с тЯжелым грузом занимает часов
девЯть-десЯть. ‚ этот же день вернутьсЯ назад нельзЯ: в дороге застигнет
ночь, так как на обратный путь нужно часов семь-восемь. € получаетсЯ, что у
каждого носильщика пропадает без малого половина драгоценного времени.
Џропадает, потому что по дороге нужно карабкатьсЯ по скалам, проходить
ущельЯ, ползти, прыгать... ‚ таких условиЯх одному человеку больше пЯти
винтовок не пронести. ‡начит, сто человек за два днЯ могут перенести пЯтьсот
винтовок. Ђ длЯ тридцати тысЯч штук понадобитсЯ сто двадцать дней! „а плюс
на патроны и пулеметы столько же, - целых восемь месЯцев на весь груз!
- ‚от так да, - удивилсЯ старый ѓудас, - а дело казалось таким простым.
Ќас же сто семнадцать человек!
- „а, мой дорогой, мы и сами не представлЯли, каким богатством владеем,
- сказал ‘агур, бывший помощник механика кораблЯ и потому самый грамотный
среди команды. - ђасчет Я сделал правильно, в меньший срок нам не уложитьсЯ.
- ЌельзЯ ли использовать лодки? - спросил ‘урат.
- џ об этом уже думал, - покачал головой ѓудас. - ‚озле берега лодку не
пропустЯт рифы. ЏридетсЯ выходить в море, а оттуда, опЯть же через рифы, в
нужном нам месте прохода нет.
- ‚от что, товарищи, - предложил ‘агур, - не попробовать ли другой
способ? Њы нередко грузили и разгружали корабль цепью: выстраивались в рЯд и
передавали груз из рук в руки. Џравда, теперь цепь придетсЯ сделать длиннее,
но все равно работа пойдет быстрей. ‘колько километров до нашего склада?
- Ќе больше пЯтнадцати, но... - начал ‘идан.
- •орошо! - перебил ‘агур. - ђазделим эти пЯтнадцать километров на сто
частей. ‚ыходит по сто пЯтьдесЯт метров на человека. ђазместим людей так,
чтобы в легких местах приходилось по двести метров на одного, а в трудных -
пЯтьдесЯт и даже меньше. €наче говорЯ, чтобы каждому требовалось одинаковое
времЯ на свой участок. ‘кажите, сколько нужно, чтобы быстро пройти двести
или двести пЯтьдесЯт метров?
- ‘читай: в час можно пройти шесть километров, на один километр нужно
десЯть минут, значит, на двести метров - две минуты, - быстро высчитал
‘идан.
- „адим пЯть минут туда и назад. ‡начит, через каждые пЯть минут в
складе будут получать пЯть винтовок. - ‡а час - шестьдесЯт, за десЯть часов,
учитываЯ отдых, - шестьсот, вместо теперешних двухсот пЯтидесЯти!
- Ћго! - вырвалось у ѓудаса.
- Џодожди, это еще не все! - с видом ученого продолжал ‘агур. - Њы же
можем отдыхать только четыре часа, а работать - все двадцать!
- € ночью!
- € ночью! ‚едь каждый из нас все времЯ будет на одном и том же
участке! Ћн соорудит длЯ себЯ шалаш, разложит огонь, а кроме того, как
изучит свои двести или сколько там шагов, что и ночью, с закрытыми глазами,
сможет работать. Џри таких условиЯх мы увеличим переброску винтовок примерно
до тысЯчи штук в день, а в случае опасности, так и до двух тысЯч!
“ ѓудаса даже глаза заблестели от волнениЯ.
- Ќу и молодчина же ты, ‘агур! - хлопнул он его по плечу.
- „а, но и при таких условиЯх придетсЯ работать месЯца два, - задумчиво
сказал ‘урат. - Ќеизвестно, успеем ли все спрЯтать, так как нас, конечно,
ищут.
‘ейчас же созвали общее собрание, выЯснили положение, познакомили с
подсчетами товарищей и предложили новый план.
- ‚рЯд лЯ при таких условиЯх успеем перенести все оружие. Ѓудем
помнить, что только та винтовка наша, котораЯ уже на складе. Ћстальные в
любой день могут погибнуть, - закончил ѓудас.
Ќадо сказать, что до этого разговора никто как следует не представлЯл
себе положениЯ. Ќикто и не думал, что столько времени потребуетсЯ длЯ
упорЯдочениЯ. Љаждому казалось, что через несколько дней они закончат всю
работу, а там - пускай себе ищут! „а и безлюдье вокруг действовало
успокаивающе. Ќу, откуда могла поЯвитьсЯ опасность? ‘ морЯ - нет, они успели
в этом убедитьсЯ, а с земли тем более. ’олько теперь люди увидели, какаЯ
огромнаЯ работа им предстоит, и серьезно задумались о том, всегда ли будет
здесь тихо, как сейчас. ‚от почему и решили все в один голос работать без
перерыва не менее двадцати часов в сутки!
‚есь следующий день занЯла подготовка. ЏЯть человек направили
укладывать груз в подземелье, двенадцать оставили на корабле длЯ разгрузки,
а сто повстанцев распределились по дороге так, как говорил ‘агур. Љаждому
дали теплую одежду, запас пищи; в тех пунктах, где не было родников,
заготовили в ведрах воду. „ва человека с кораблЯ должны были обходить
"фронт" каждый день и удовлетворЯть нужды товарищей.
‚се были предупреждены, что, может быть, придетсЯ так работать
несколько недель, обходЯсь без горЯчей воды и питаЯсь кое-как. Ќо привыкать
ли Яванцам к таким лишениЯм?
Ќаконец, все подготовили. „о захода солнца оставалось не более часа.
‚се с нетерпением ждали сигнала - пустить "машину" в ход.
Ќо "инженер" ‘агур предупредил:
- Ќе забывайте, что последний получит посылку только через четыре часа,
когда будет совсем темно.
- Ќичего, ничего! - зашумели все. - Џустим на пробу хоть несколько нош.
‡ато последние завтра начнут работу на четыре часа позднее.
Џо цепочке послали пЯть нош, попросив сообщить, как идет продвижение
их, особенно в середине всего участка. Ѓлижние ответы показали, что в
некоторых местах были перебои, главным образом из-за наступившей темноты.
Ћтвета же последнего звена следовало ожидать лишь через восемь часов.
Ќазавтра первую ношу отправили в третьем часу ночи, чтобы в складе ее
получили в семь утра, и "инженер" сам пошел по живой цепи. Џришлось кое-где
подправить, подвинуть людей или ближе, или дальше, но в общем машина
работала неплохо. ’оварищи сами были заинтересованы и бегали так быстро, что
после полуднЯ посылки начали поступать на склад не через пЯть, а через
каждые три минуты. ђаботать так все времЯ, понЯтно, нельзЯ было, и за день
устроили три перерыва по часу. ‡ато сами повстанцы попросили длЯ пробы
пустить "машину" и ночью. Ќа этот раз она хорошо работала и в темноте и
остановилась только в двенадцатом часу.
„ень за днем шла упорнаЯ, беспрерывнаЯ переброска оружиЯ. Џрекращалась
она на четыре-пЯть часов ночью и вовремЯ дождЯ. ’ак работали неделю, за ней
вторую. ‚о времЯ перерывов падали на землю и тут же засыпали. Ќикто не
жаловалсЯ на утомление, никто не требовал большего отдыха.
†ивЯ в одиночку, в лесу, каждый чувствовал себЯ звеном одной большой
цепи и знал, что если это звено испортитсЯ, то остановитсЯ всЯ "машина".
Ћднажды конвейер неожиданно остановилсЯ. ‚скоре пришла "телеграмма":
вблизи конвейера поЯвились два туземца, и товарищи "обрабатывают" их. ‡атем
прибыла втораЯ "телеграмма": оба идут помогать!
Ђ через несколько часов пришли эти два человека и с радостью убедились
в том, что тут все, от капитана до матроса, только свои.
- ’оварищи, - обратилсЯ к ним ѓудас, - вот ваш корабль, ваше оружие.
Џомогите убрать его.
ќти простые слова произвели сильнейшее впечатление.
- ‚сегда с вами! - в один голос ответили новички.
€ цепь увеличилась на два звена.
‚о времЯ перерыва у новичков спросили, откуда они, как попали сюда, что
вообще слышно?
- Ќашу землю отобрал регент под свою усадьбу. Њы ушли сюда, в горы,
построили шалаш, бродим в поисках пищи. Ќедавно встретили одного человека,
быть может, из ваших. Ћн заблудилсЯ, был весь избит и полз чуть живой. Њы
перенесли его в свой шалаш, ухаживали пока поправилсЯ, а вчера он ушел от
нас.
- Љак его зовут?
- Ќе знаем...
- Њожет, это ѓоно? - сказал ‘идан. - Џочему же он не вернулсЯ сюда?
- Ќаше дело не длЯ него, - нахмурилсЯ ‘агур. - џ не удивлюсь, если он
приведет сюда голландцев.
- Ќу, уж это слишком! - не согласилсЯ ‘урат.
- Џосмотрим, - коротко буркнул ‘агур.
€ "машина" пошла еще быстрее.
Љак-то опЯть заметили в море голландский военный корабль. Ћн держалсЯ
дальше от берега, чем в прошлый раз миноносец, но выполнЯл, как видно, ту же
задачу. ђаботу сразу прекратили, все попрЯтались и ждали до тех пор, пока
корабль уйдет.
‚сех встревожила новаЯ "телеграмма": неподалеку от пещеры опЯть слышали
пушечные выстрелы, но и теперь не заметили ничего. Ќеужели вновь свалилсЯ
камень? €ли это вулкан стрелЯет. •орошо хоть, что на них пока никто не
нападает.
ЉажетсЯ, ничего особенного не случилось, а все же какаЯ-то тревога
охватила инсургентов. Ѓудто в воздухе пахло ею. € ѓудас собрал совещание.
- Ќам еще осталось, - сказал он, - переправить десЯть тысЯч винтовок,
тридцать пулеметов, половину патронов и много других вещей. Ѓоюсь, что
"машина" не успеет справитьсЯ со всем этим. Ќе лучше ли на времЯ сложить
груз в ближней небольшой пещере, а потом оттуда переносить его в склад?
‘делать это можно будет после ухода кораблЯ, которому опасно оставатьсЯ
здесь.
- џ это же хотел предложить, - сказал ‘агур.
Ќикто не возражал, и решение передали по конвейеру. “часток длЯ
переноски сразу сократилсЯ почти наполовину, звеньЯ стоЯли теперь почти
рЯдом одно с другим, и работа так закипела, что через три днЯ весь груз был
уже в малой пещере. ’олько после этого утомленные повстанцы получили отдых и
проспали больше двенадцати часов.
Ќачали подготавливать корабль к выходу в море, поднЯли пар в котлах.
Џробоину заделали еще раньше, а теперь на всЯкий случай выгрузили на берег
одну пушку. € вовремЯ, на следующее утро прибыли два посланца из ’жиладжапа
и принесли известную нам телеграмму ѓейса!
- ќто дело ѓоно, - заскрипел зубами ‘агур.
- ’еперь уже безразлично, чье это дело, - ответил ѓудас. - Џока не
поздно, надо уводить корабль.
‚ыбратьсЯ отсюда оказалось еще труднее, чем войти: нельзЯ ни
повернутьсЯ, ни сманеврировать. Ќо были и преимущества: первое -
разгруженный корабль не так глубоко сидит в воде, второе - идти по проходу
между рифами можно днем. Ѓлижайший прилив должен начатьсЯ в одиннадцатом
часу, а значит, ждать оставалось три часа.
Ќо каким тЯгостным было это ожидание! Љаждую минуту могло поЯвитьсЯ
вражеское судно. Џридет до прилива и - сиди, как крыса в мышеловке! Џравда,
команде угрожает не большаЯ опасность, чем остающимсЯ на берегу, но вот
кораблЯ жалко. Џодумать только, первый и пока единственный корабль Яванского
народа!
ђаспределили людей. Ќа берегу оставили сто человек под командой ‘урата,
а главные специалисты, такие, как ‘агур и ‘идан, отправились на корабль,
экипаж которого составил двадцать один человек.
- Џока хватит, - сказал ѓудас, - а там еще наберем. Џлохо только, что
радио испорчено и нет человека, разбирающегосЯ в нем. Ђ было бы интересно
послушать, что о нас говорЯт.
Ќачали выводить корабль. „аже лодки и катер впрЯглись в него - на
случай, если придетсЯ предупредить толчок о подводные скалы. ‡авели вперед
Якорь и, дождавшись самой высокой воды прилива, двинулись между скал. Џо
бортам, как и прежде, выстроились все сто человек с жердЯми и свЯзками
сучьев. ќти свЯзки и предохранили корабль от двух очень опасных толчков.
€ вот корабль счастливо выбралсЯ в океан!
Ќачалось сердечное прощание, пылкие пожеланиЯ.
- „ержитесь, товарищи! - говорил ѓудас. - Ќаступит времЯ, к вам пришлют
за оружием. Ђ нужно будет, придем на помощь и мы!
‚скоре все сто человек вернулись на берег и с невольной грустью
следили, как их корабль тает в голубом просторе океана.
—то его ждет там? € что их тут ждет? ‚стретЯтсЯ ли когда-нибудь? Ѓудто
опустело все вокруг, будто они потерЯли свой дом...
Ђ в это времЯ далеко-далеко на горизонте уже чуть виднелось маленькое
облачко дыма...

IV. ‚ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚… €ЊЏ…ђЂ’ЋђЂ
ЏЂЉ“-Ѓ“‚ЋЌЋ-‘…ЌЂЏЂ’€-€ЌѓЌЂѓЋ‹ЋѓЋ-ЌѓЂЃ„“ђ-ђЂ•ЊЂЌ-‘Ђ‰„›Ќ-ЏЂЌЋ’ЋѓЂЊЋ
[„ействительное имЯ действительного "императора"]

“ его величества нет денег. - ‡апасный император. -
‚заимоотношениЯ "братьев". - –арский праздник. -
Ѓой зверей. - ‘иЯтельные революционеры. -
ЋтветственнаЯ поездка.

…го величество сусухунан Џаку-Ѓувоно... и т.д. сидел в своей комнате и
разглЯдывал альбом с орденами и медалЯми всего мира. ‘усухунан очень любил
эти игрушки и заучивал на памЯть все медали и почетные знаки. Ќа нем самом
было сейчас нацеплено много орденов, в том числе и недавно полученный орден
Ќидерландского льва.
€мператору было за пЯтьдесЯт, хотЯ по внешнему виду никто бы этого не
сказал: нарисованные тушью борода, усы и брови делали его молодым. Ћдет он
был в пестрые шаровары и саронг с накинутой поверх него черной бархатной
курткой. Ќа босых ногах - туфли с бриллиантами, на голове - высокаЯ чернаЯ
шапка, какую носили еще португальцы триста лет назад.
Љомнату украшала древнЯЯ ЯванскаЯ мебель, ковры, оружие, а рЯдом с ними
- европейские столики, стульЯ, парижские статуэтки, фотографии и прочие
атрибуты европейской цивилизации.
’ихонько открылись двери, и в комнату, склонившись в три погибели,
вполз важный старый муж.
- Џусть охранЯет аллах великого сусухунана!
- —то скажешь, ђадан-Ѓого?
- €звини, великий император! - ђадан-Ѓого протЯнул вперед сложенные
ладонЯми руки. - Њои поганые уста должны обидеть твои царские уши.
- —то, что случилось? - забеспокоилсЯ сусухунан.
- Ќа праздник, назначенный вашим величеством через пЯть дней, не хватит
денег.
‘усухунан поморщилсЯ, точно в нос ему влетела муха.
- Ќеужели ты не можешь сам решить все это?
- Џусть будет свидетелем моих слов сам аллах: все, что можно было, Я
сделал, но нужную сумму достать не могу.
- Ћбратись к резиденту, пусть он даст! ‚ счет тех, что полагаютсЯ, -
нетерпеливо ответил сусухунан.
- Ћ, великий царь царей! Њы уже получили сполна, все восемьсот тысЯч
гульденов, а до конца года еще четыре месЯца...
- ђазве нельзЯ наскрести за счет каких-нибудь налогов? Ќе идти же мне
самому собирать деньги с подданных! - рассердилсЯ сусухунан.
- Џусть аллах успокоит твой справедливый гнев, о могущественный владыка
нашей жизни! Ќа эти деньги мы и живем: все, что можно собрать, давно
собрано.
‘усухунан начал нервно перелистывать страницы альбома, но не сдержалсЯ
и отбросил его прочь:
- —то же ты посоветуешь?
ђадан-Ѓого склонилсЯ еще ниже:
- ‘меет ли советовать твоему величеству ничтожный слуга? ’воей мудрости
самой известно, что придетсЯ потребовать деньги у резидента вперед.
- ’ак и обратись к нему от моего имени!
- Ћ, несравненнаЯ светлость! ’вой слуга не сумеет уговорить резидента.
’олько твое могущество может это сделать. Ћсобенно если нужно получить в
счет будущего года.
‡а спиной ђадан-Ѓого поЯвилсЯ новый человек, Яванец лет тридцати пЯти в
голландской военной форме. Ћн едва махнул рукой в знак приветствиЯ и
остановилсЯ, постукиваЯ стеком по сапогу.
- Њангко-Ќегоро, кажетсЯ, забыл, к кому ЯвилсЯ и перед кем стоит? - с
ненавистью взглЯнул на него сусухунан.
- Ђ великий сусухунан, кажетсЯ, забывает, что подполковник голландской
армии не должен держать себЯ так, как они, - задиристо ответил
Њангко-Ќегоро, указываЯ стеком на распростертого ђадан-Ѓого.
‘усухунан побледнел, как будто готов был сделать что-то решительное, но
удержалсЯ и глухо сказал:
- Џод этим мундиром ты скрываешь все недоброе. ѓовори, что тебе нужно!
- џ слышал, что ты не будешь праздновать ‘урах. …сли это верно, не
продашь ли мне своего тигра длЯ борьбы зверей?
‘усухунан встал и с важностью ответил:
- ’ы всегда подхватываешь самые плохие и злые слухи. ’игр мне самому
нужен длЯ борьбы зверей в праздник ‘урах!
Ћн отвернулсЯ и отошел в сторону, даваЯ понЯть, что разговор окончен.
- Љак хочешь. - € Њангко-Ќегоро, пожав плечами, вышел из помещениЯ.
- ќта гадина собирает все сплетни! Ћткуда они берутсЯ? - грозно крикнул
сусухунан придворному вельможе.
’от опЯть склонилсЯ к земле.
- Џусть господин сейчас же отсечет мне голову, если Я имею к этому
какое-нибудь отношение, - простонал несчастный.
- €ди предупреди резидента, что Я хочу его навестить! - приказал
сусухунан.
ЏЯтЯсь и кланЯЯсь, ђадан-Ѓого задом выполз за дверь.
ЊаленькаЯ семейнаЯ сцена с Њангко-Ќегоро была одним из многочисленных
результатов голландской политики. ќтот Ќегоро, племЯнник сусухунана,
официально считалсЯ его наследником. ЃлагодарЯ тому, что в ‘уракарте нет
твердого закона о том, кто должен быть наследником, голландцы сами выбрали
Ќегоро и предложили императору признать его. "Џредложение" было принЯто.
‘тоит ли говорить, что голландцы выбирают в наследники тех, кто телом и
душой принадлежит им. Ћни платЯт деньги и Ќегоро (тысЯч двести в год),
выделили под его команду специальный отрЯд войск, а чтобы сусухунан не
придиралсЯ к нему, не требовал обычных знаков уважениЯ, произвели своего
протеже в голландские подполковники, обЯзав его всегда носить мундир. “
Ќегоро был отдельный дворец, отдельное хозЯйство, и фактически он не зависел
от императора.
Ќе следует, однако, думать, что голландцы были особенными сторонниками
наследника. Љ обоим "властелинам" они относились одинаково. Ќо сусухунан
знал, что стоит ему лишитьсЯ благосклонности голландцев, как на другой же
день на его месте очутитсЯ наследник. Ђ сам этот "наследник" всегда был рад
помочь императору слететь с трона.
‚ городе послышались пушечные выстрелы: сигнал, что его величество
выезжает из кратона. ќти выстрелы доставлЯли сусухунану огромное
удовлетворение: подумать только, сами голландцы так чтЯт его! ‘огласно
каким-то голландским правилам стрелЯть после захода солнца нельзЯ, поэтому
сусухунан, чтобы не лишатьсЯ удовольствиЯ, никогда не выезжал по вечерам.
‚прочем, он и вообще-то редко покидал свой кратон, потому что длЯ этого
каждый раз нужно было "советоватьсЯ с младшим братом", а тот частенько "не
советовал" выезжать. ‚от почему великий император почти все времЯ проводил в
кратоне, будто находилсЯ под арестом.
Ћткрылись ворота, и на площадь, словно в карнавале, высыпала целаЯ
орава придворных в самых разнообразных и разноцветных одеЯниЯх. ’ут были
воины с пиками и щитами, царские оруженосцы, сановники под своими пайонгами,
разные слуги, двое из которых несли золотые царские плевательницы.
€мператор сидел в высокой позолоченной карете, запрЯженной шестеркой
лошадей. Ќа каждой лошади, верхом, - слуга. ‚переди - два кучера, сзади -
пайонгоносец с желтым пайонгом... Ћдним словом, каждый мог видеть, как велик
и могуч император
Џаку-Ѓувоно-‘енапати-€нгнаголого-Ќгабдур-ђахман-‘ай-дын-Џанотогамо!
ђезидент вышел навстречу почетному гостю на крыльцо. Ћба "брата"
медленно, церемонно и низко поклонились друг другу, после чего резидент взЯл
императора под руку и повел в комнату. ‚виду того, что сусухунан приехал по
делу, он приказал своим людЯм остатьсЯ и ждать на улице.
…два "братьЯ" очутились одни в кабинете, как поведение их сразу же
изменилось. ‘тарший брат, мгновенно потерЯв всю свою важность, заискивающе
посматривал на младшего, а младший, наоборот, отбросил лесть и деловито
спросил:
- —ем могу служить вашему величеству?
- џ всегда рад навестить моего брата и покровителЯ, - сладко ответил
сусухунан.
- Њне тоже всегда приЯтно видеть ваше величество, - безразличным тоном
промолвил резидент.
- —ерез пЯть дней наш большой праздник - ‘урах. Њежду прочим, Я хочу
показать интересный бой зверей. „умаю, вы не откажетесь посмотреть?
- Ћчень благодарен вашему величеству. ‚ероЯтно, это любопытное зрелище.
- ’олько вот... видите ли... не хватает немного денег...
- Љак неприЯтно! - посочувствовал резидент.
- Ћ, да. € Я хочу просить вас выдать немного в счет моей пенсии, -
закончил сусухунан и даже перестал дышать.
- Ђ знаете ли вы, ваше величество, что все деньги за этот год уже
выплачены?
- ‡наю. Њинистр финансов как-то говорил об этом, - опустил глаза
император. - Ќо Я надеюсь, что вы не откажетесь дать вперед.
- ‚аше величество! - с упреком покачал головой резидент. - ‚ы всегда
берете вперед. ’ак больше продолжатьсЯ не может. „олжен же быть наведен
какой-то порЯдок, установлена какаЯ-то граница!
- џ все это знаю, уважаемый резидент, но так сложились обстоЯтельства.
„айте в последний раз, больше просить не буду. Џризнаюсь по секрету, что
есть причина, заставлЯющаЯ менЯ искать деньги во что бы то ни стало. „умаю,
она касаетсЯ и вас.
- —то за причина? - уже с интересом спросил резидент.
- Ќе знаю, откуда пошли сплетни, будто у менЯ нет денег, чтобы
отпраздновать ‘урах. ќти сплетни подхватил Њангко-Ќегоро и даже отважилсЯ
предложить мне продать ему тигра. ‚идите ли, он вместо менЯ устроит
торжественный праздник! Ђ что скажет народ? ‚едь это подорвет мой авторитет,
что, как Я думаю, и не в ваших интересах! ђазве не так, господин резидент?
‚ глазах резидента блеснула затаеннаЯ усмешка.
- ‚аше величество должно было заранее предусмотреть такое положение, -
сказал он.
- Џравильно, - вздохнул сусухунан, - но Я лишь недавно узнал о нем.
ђодан-Ѓого дотЯнул до последнего момента, и теперь иного выхода нет. џ
уверен, вы не допустите, чтобы мой авторитет пошатнулсЯ среди народа!
- ‘колько же вам нужно? - спросил резидент, постукиваЯ пальцем по столу
и глЯдЯ куда-то в сторону.
- ’ысЯч сто...
- Ќет, невозможно! Џочти за два месЯца следующего года?
- Ќе боитесь ли вы, что Я не доживу до этого времени? - поморщилсЯ
император.
- ‚се мы ходим под аллахом, - задумчиво ответил резидент.
- Ѓыть может, хотЯ бы восемьдесЯт тысЯч?
- Ѓольше пЯтидесЯти дать не могу! - твердо сказал резидент. - „аже это
даю лишь в знак особого уважениЯ к вашему величеству. „лЯ поддержаниЯ
авторитета!
- Џусть будет так, - словно с сожалением согласилсЯ сусухунан, а у
самого сразу легче стало на сердце.
Џеребросившись еще несколькими фразами, они направились к выходу, и как
только переступили порог, резидент сразу опЯть сделалсЯ необычайно
внимательным и ласковым. ‚ывел гостЯ на крыльцо и долго кланЯлсЯ на
прощание.
„ружина императора засуетилась, выстроилась в церемониальный порЯдок.
Њогуществом и величием веЯло от всей персоны сусухунана!
€ глЯдЯ на эту торжественную процессию, народ удивлЯлсЯ славе и
могуществу своего великого
Џаку-Ѓувоно-‘енапати-€нгнаголого-Ќгабдур-ђахман-‘айдын-Џанотогамо!

‡аднЯЯ сторона сусухунанского дворца выходит в сад. ’ут и была
площадка, арена длЯ боЯ зверей, обнесеннаЯ крепкой железной решеткой. ‚
правой стене решетки такие же железные двери вели в помещение длЯ зверей.
‚ свЯзи с торжественным праздником императорский сад был открыт длЯ
всего народа, и задолго до начала представлениЯ пестраЯ толпа зрителей уже
обступила решетку. ЌизенькаЯ ограда перед решетками едва удерживала натиск
людей. ‚ооруженные царские слуги следили за порЯдком.
Ќедалеко от арены высилась широкаЯ веранда дворца с мраморными
колоннами и мраморными ступенЯми. Ќа веранде, под бархатным навесом, стоЯли
два одинаковых кресла. ’ут же толкалась челЯдь, ожидавшаЯ выхода императора.
Ќа ступенЯх разместилась охрана: страшные, полуголые малайцы с
огромными кривыми крисами наизготовку. ‚низу ожидал сигнала "гамелЯнг",
струнный Яванский оркестр.
‚от, наконец, и удар гонга: все вскочили, выстроились, затаив дыхание.
„аже в толпе не слышно было ни звука.
ђаспахнулись двери, вышел какой-то чудной церемониймейстер с громадным
посохом, а за ним медленно выплыли "два брата". ли они рЯдом, и видно было,
что каждый старалсЯ, чтобы сосед не опередил его ни на сантиметр. Ќо какой
контраст ЯвлЯла собой наполовину фантастическаЯ одежда сусухунана рЯдом с
идеальным белым европейским костюмом резидента!
ѓрЯнул гамелЯнг, загудела толпа, ближние распростерлись ниц, и под этот
шум "братьЯ" направились к своим креслам. Љаждый из них имел основание
думать, что шумные приветствиЯ относЯтсЯ, главным образом, к нему.
ЃратьЯ уселись, и тотчас выстроилась охрана, двое слуг с опахалами
начали обмахивать своих повелителей. Ќесколько десЯтков жен императора
разместились тут же на полу, на мЯгких коврах. ’олько главной из них
полагалсЯ стул, - так же, как и Њангко-Ќегоро.
Ћстальные придворные расположились, кто как хотел: часть - стоЯ,
большинство - на корточках. Ћт пестрых саронгов, широчайших разноцветных
шаровар, Ярких шапок-стожков и разноцветных драгоценных камней, сверкавших
не только на женщинах, но и на мужчинах, рЯбило в глазах.
Ђ зрители тем временем начали проЯвлЯть нетерпение: всем хотелось
поскорее увидеть интересную борьбу.
Ќаконец, по знаку сусухунана, поднЯлись двери помещениЯ длЯ зверей, и
на арену вышел сильный черный дикий буйвол. ‚стреченный радостными криками
зрителей, он остановилсЯ и начал с недоумением озиратьсЯ вокруг. ‘делал
несколько шагов и снова остановилсЯ, постепенно привыкаЯ к необычной длЯ
него обстановке.
’ут поднЯлись еще одни двери и из-под них высунулась - и тотчас исчезла
- голова тигра. ‚стретили его еще более громкими криками. Џрошло с
полминуты, а тигр все еще не показывалсЯ, лишь времЯ от времени из темноты
поблескивали его глаза. ‘квозь прутьЯ решетки зверЯ чем-то толкнули, он
сердито зарычал и двинулсЯ к арене, а едва вышел из помещениЯ, как
решетчатаЯ дверь опустилась, преградив путь назад.
- ќй, матьЯн! —то это ты пЯтишьсЯ, как мокрый щенок? Ќе стыдно тебе? -
подбадриваЯ, кричали со всех сторон. Ќо матьЯн лишь жмурилсЯ и зло озиралсЯ
вокруг.
€ вдруг, крадучись, сделал несколько шагов к ограде, словно намереваЯсь
броситьсЯ на людей. ‘ той стороны в него полетели бананы, зверь начал
сердитьсЯ, скалить зубы и бить хвостом.
Ђ буйвол в это времЯ стоЯл на другой стороне арены и, наклонив голову,
бил о землю копытами, глухо мычал и не сводил с тигра глаз. Ќаконец и тигр
заметил его. Џрижавшись к земле и ударЯЯ хвостом по бокам, он начал медленно
подкрадыватьсЯ к буйволу.
ЏриближалсЯ решительный момент. Ќаступила такаЯ тишина, словно тут не
было никого, кроме зверей. Ќасторожились и "братьЯ". ‘усухунан
бессознательно пододвинул свое кресло немного вперед, но даже и в эту
напрЯженную минуту резидент не забыл об авторитете голландской власти и тоже
подвинулсЯ со своим креслом ровно на столько же ближе к арене.
’игр продолжал подкрадыватьсЯ, а буйвол, следЯ за ним, поворачивалсЯ
так, чтобы встретить нападающего ударами рогов. € когда тигр подготовилсЯ к
последнему прыжку, буйвол сам бросилсЯ на него.
‡рители весело засмеЯлись: их симпатии Явно были на стороне буйвола.
- Њолодец, "кербау"! „ержись! ‡адай ему перцу! - подзадоривали буйвола
со всех сторон.
ѓлаза буйвола налились кровью, из ноздрей валил пар, от напрЯжениЯ даже
пена показалась изо рта. Ћн и сам стремилсЯ перейти в атаку. ’игр же,
наоборот, еще больше прижалсЯ к земле.
€ вдруг публика увидела тигра в воздухе: он летел наискосок, прЯмо на
загривок буйволу. Ќо тот мотнул головой и... помог зверю перелететь на
другую сторону. ‘ загривка быка был сорван кусок шкуры, тигр поранил ногу об
его рога, но, едва коснувшись земли, тут же оттолкнулсЯ всеми четырьмЯ
лапами и очутилсЯ у буйвола на спине.
‘усухунан опЯть подвинулсЯ вперед, а вслед за ним, не отрываЯ глаз от
арены, пододвинулсЯ и резидент...
†уткий рев вырвалсЯ из груди буйвола, но, падаЯ, он всей своей тушей
навалилсЯ на врага и прижал его к железной решетке.
‚се услышали, как захрустели кости тигра, и хотЯ буйволу не суждено уже
было поднЯтьсЯ на ноги, но и хищник постепенно успокоилсЯ и затих. ’ем и
закончилсЯ этот бой...
- Ќу как, понравилась вам борьба? - спросил сусухунан у резидента,
когда они вошли во внутренние покои дворца. - ђедко случаетсЯ, чтобы
победили оба противника...
- „а, интересно, - ответил резидент, хотЯ ему и не очень понравилась
эта потеха.
‘реди гостей находилсЯ и "ван „экер" - ѓейс. Џосле отъезда ‘алула и
Џандо он направилсЯ к начальнику канцелЯрии резидента. ‚ысокий, сухой и
суровый мингер ѓааз, понЯв, что здесь пахнет солидными капиталами, сразу
стал не только вежливым, но и словно бы ниже ростом. ‘ам резидент пожелал
встретитьсЯ с редким гостем и принЯл его в том же кабинете, где недавно
беседовал с его императорским величеством. Џричем разница в приеме была
отнюдь не в пользу его величества: с представителем фирмы резидент был
далеко не так важен и горд, как с великим императором. Ћн очень
заинтересовалсЯ планами компании ван Ѓром и обещал помочь ей всем, чем
только может.
- …сли наши капиталовложениЯ на џве вообще желательны, - сказал
резидент, - в той части, котораЯ считаетсЯ независимой - (он усмехнулсЯ),
они еще больше необходимы. ‚едь это наилучший способ освоениЯ страны и
присоединениЯ ее к нашей культуре!
- ‚ таком случае разрешите задать вам один весьма важный длЯ нас
вопрос, - попросил ѓейс.
- Џожалуйста!
- Њы слышали, что на џве напрЯженное положение. Њожет будто бы даже
вспыхнуть восстание. Ќе кажетсЯ ли вам, что при таких условиЯх рискованно
вкладывать капиталы? Ќам очень важно знать ваш взглЯд на здешнюю обстановку.
Ћт этого будет зависеть многое.
ђезидент почувствовал всю ответственность своего положениЯ и серьезно,
внушительно сказал:
- …сли бы речь шла о ‘урабайе, Ѓатавии или ином подобном пункте, Я не
давал бы вам гарантии, хотЯ и уверен, что опасности там быть не может. —то
же касаетсЯ ‘уракарты, то - гарантирую успех. Џравда, есть и у нас
фантазеры-националисты, мечтающие о восстановлении древней Њатарамской
империи. Ќо они мечтают об этом уже несколько сот лет и могут мечтать еще
тысЯчи, но - без малейшего вреда длЯ нас!
- Ћчень вам благодарен, - на этот раз искренне сказал ѓейс, длЯ
которого заверениЯ резидента были дороже, чем длЯ мнимого ван „экера. - Њы
все это обЯзательно учтем.
Џосле разговора с резидентом ему нечего было больше делать в городе, но
пришлось выжидать еще три днЯ. „ва из них кое-как протомилсЯ, а на третий
попал в гости к самому сусухунану.
‚ышло так, что на празднике ѓааз познакомил ѓейса с ђадан-Ѓого.
- Ћн может быть полезен в вашем деле, - шепнул чиновник, подходЯ к
министру с "ван „экером".
ѓейс внимательно посмотрел в глаза ѓаазу: что это значит? Ќеужели ему
известно, о чем шел разговор в доме Џандо? Ќеужели Џандо изменник? Ќо тут же
понЯл свою ошибку и улыбнулсЯ:
- Ќе думал, что мне придетсЯ иметь дело с самим министром, - сказал он.
•итрые маслЯные глазки ђадан-Ѓого угодливо забегали со стороны в
сторону, когда он здоровалсЯ с голландцами. ђазговаривать с ним у ѓейса не
было никакого желаниЯ, и он с облегчением вздохнул, когда после нескольких
пустых фраз ђадан-Ѓого убежал, как он выразилсЯ, "по хозЯйственным делам".
Џраздник продолжалсЯ в залах дворца. ѓлавным номером были Яванские
танцы "сримпи" и "бедойо": гамелЯнг заиграл тЯгучую, однообразую мелодию, и
на середину зала вышли танцовщицы - исключительно принцессы императорского
рода.
’анец состоЯл из свободных движений, как бы прогулки с приседаниЯми и
выгибаниЯми, похожими на движениЯ змей, причем туловища и руки танцовщиц
двигались больше, чем ноги. Ћсобенно поражали изгибы рук, пальцев, суставов,
казавшиесЯ неестественными.
ЌеобычнаЯ обстановка, публика, танцовщицы и их змеиный танец под
однообразную музыку действовали на ѓейса усыплЯюще. ’ем более что прошло
полчаса, час, полтора, а танцу не было видно конца.
‘усухунан сидел возле стола, потЯгивал холодный напиток, курил и, как
видно, с удовольствием наблюдал за танцем. ‚от он кашлЯнул, и к нему тотчас
подползла девушка с золотой царской плевательницей. Џолучив порцию царской
слюны, она отползла назад, держа плевательницу над головой.
Ђ резидент страдал: много раз видел он эти танцы, вначале так
интересующие европейцев, а потом надоедающие до зевоты. Ћсобенно когда они
продолжаютсЯ почти два часа. ‚от почему и зевал резидент и вертелсЯ на
стуле, лишь бы не уснуть, и очень обрадовалсЯ, когда танец кончилсЯ.
ЏриближалсЯ вечер. ѓости вышли на веранду, в сад.
- —то же дальше? - спросил ѓейс у ѓааза.
- ‚ероЯтно, европейские танцы, а в двенадцатом часу ужин.
- †аль, что не наоборот, - сказал ѓейс. - Ћчень хочетсЯ поужинать за
императорским столом.
Ќо судьба избавила его от этого счастьЯ. Џодошел ђадан-Ѓого и сказал,
что возле входа во дворец ждет слуга господина ван „экера, имеющий сообщить
своему туану что-то весьма важное.
…го действительно ожидал ‘алул.
- €з-за тебЯ мне не удалось поужинать с его величеством, - шутливо
упрекнул его ѓейс, когда они отошли от дворца.
- Ќичего, поужинаем там когда-нибудь вместе, за тем же самым столом, -
в тон ему ответил ‘алул.
Љогда гости сусухунана под утро разъезжались по домам, они могли
заметить, что в одном из окон отелЯ все еще горит свет...
Ђ на следующее утро пришел посланец от Џандо. “частники совещаниЯ
должны были собратьсЯ километрах в пЯтнадцати отсюда, в лесу, в руинах
древнего храма, куда и должен был провести ѓейса и ‘алула этот посланец.
ЌанЯли подводу без возницы (вместо него сел посланец) и после полуднЯ
двинулись в дорогу. ѓородок жил своей обычной жизнью. Љопошились туземцы.
‚ременами проходил или проезжал европеец. ЉачалсЯ в воздухе пайонг
какого-нибудь сановника. Ќикто, казалось, не обращал вниманиЯ на наших
путников.
€ никто не мог бы подумать, что за ними наблюдает целый хвост
заинтересованных лиц...

V. „ђ“‡њџ ЏЋЌ…‚Ћ‹…

Ќеожиданный приЯтель. - ‚олк и овца. -
Љитайские похороны. - ’рагикомедиЯ на кладбище. -
Џо одному следу. - ‘мерть предателЯ.

Ќонг впервые попал в большой город. Ћчутившись на улицах Ѓатавии, он с
удивлением глЯдел на громадные дома, на витрины магазинов с дорогими вещами
в них, на трамвай, на городскую публику. ‚се происходившее с ним было таким
неожиданным, необычайным. Љаким образом и почему он очутилсЯ тут? Ѓудто
какаЯ-то сила подхватила Ќонга и перенесла в иной мир. € в этом новом мире
он стал обладателем целых ста гульденов! Ћгромное богатство! Ћн не мог
поверить, что все это правда, и снова и снова проверЯл деньги, - тут ли они?
Ѓантам, леса, таинственные товарищи... „а было ли все это? Ћбещал ли он
свЯзать с ними свою судьбу?
‡ачем ему все это, если он теперь богат и может жить как хочет! ‘то
гульденов - не шутка! „еньги, казалось, жгли Ќонгу руки. —удилось, что все
вокруг видЯт его богатство и завидуют ему. Њожет, даже хотЯт отобрать
деньги, - и он спрЯтал их поглубже...
- ‚идать, браток, ты рад, что вырвалсЯ? - услышал он над ухом чей-то
голос, и чьЯ-то рука по-приЯтельски опустилась на его плечо.
Ќонг вздрогнул: перед ним стоЯл человек, там, в суде, подтвердивший,
что "это не он".
- ќто Я пожалел тебЯ, - сказал человек. - ‚ижу, парень ты хороший,
неиспорченный. ‡рЯ, думаю, страдает, надо помочь! Ќу и сказал, чтобы
выпустили. Ђ то пришлось бы тебе страдать... ‚ таких делах нелегко
освободитьсЯ без чьей-либо помощи, хоть бы ты и тысЯчу раз был невиновен.
Ќонг слушал эту дружескую болтовню и чувствовал себЯ все хуже и хуже.
Ћстрое лицо человека, лисий голос, бегающие глаза его производили очень
неприЯтное впечатление.
"—то ему от менЯ нужно? Ќе хочет ли выманить деньги?" - думал юноша.
Ђ новый приЯтель не только не зарилсЯ на его деньги, но даже сам
предложил угостить Ќонга:
- Џойдем, браток, угощу. ’ы тут человек новый, и Я могу быть тебе
полезен. €наче получитсЯ так, что, освободившись от одной беды, попадешь в
другую. џ же окажусь и виноват!
€ он весело рассмеЯлсЯ.
“лыбнулсЯ и Ќонг: этот чудак начал интересовать его.
- "Ќу что ж, - подумал он, - если ты такой заботливый, - хорошо. Ќо и
менЯ, брат, не проведешь. ‚ижу, что ты за птица..."
Ќонг был уверен, что этот человек не знает о его богатстве. „аже если и
видел, как туан давал деньги, все равно не знает, сколько дал.
‚ошли в трамвай, поехали в гавань Џриорк. ‚сю дорогу новый приЯтель
старалсЯ забавлЯть парнЯ:
- ’ебЯ как зовут? џ забыл.
- Ќонг.
- Ђ менЯ - Љато. „олжен тебЯ предупредить, что у нас в городе жулик на
жулике едет и жуликом погонЯет. ‘ам увидишь! ‚от почему и приЯтно мне
познакомитьсЯ с честным человеком. Џока ты еще не испортилсЯ, - подмигнул он
с хитрой усмешкой.
Ќо именно это здоровое, неиспорченное чутье и подсказало Ќонгу, что он
имеет дело с одним из таких жуликов. Ѓыть может, Љато и удалось бы
преодолеть недоверие парнЯ, если бы тот не догадывалсЯ о темной роли,
которую "приЯтель" сыграл на следствии.
Ђ Ќонг хорошо помнил об этом. € чем больше припоминал он подробностей,
тем больше убеждалсЯ, что этот тип ведет какую-то нехорошую политику.
"„ружба" его Явно преследует гнусную цель.
ћноша понимал, что Љато знает "тех", а поэтому и отверг Ќонга и его
туана. џсно, что "тех" ищут и, видно, напали на их след. ѓлавным шпионом в
этом деле ЯвлЯетсЯ, конечно, Љато. ‚от и понЯтно, куда может завести
"дружба" с ним...
€з головы Ќонга сразу вылетели все впечатлениЯ, накопившиесЯ за
последнее времЯ. € город, и деньги, и планы собственной жизни отошли в
сторону, а первое место занЯли воспоминаниЯ о "тех" товарищах в лесу, о том,
как сам он обещал служить их делу. Ќонг почувствовал особенную гордость при
мысли, что может помочь "им", уберечь товарищей от огромной опасности.
Љак это сделать - зависит от него самого, от обстоЯтельств. Ђ пока Ясно
одно: надо следить за этим человеком.
‚ыходЯ из трамваЯ, Ќонг чувствовал себЯ свободнее и увереннее: он уже
знал, как держатьсЯ дальше.
‚ гавани стоЯло множество кораблей из разных концов мира. ‚ыгружались
европейские товары, грузились местные: кофе, хина, сахар, каучук, перец. Џод
знойными лучами солнца по сходнЯм бегали желтые, коричневые, черные
полуголые носильщики с громадными тюками и Ящиками на спине.
Љазалось удивительным, как эти маленькие, худые, истомленные люди могут
носить такие тЯжести. ‘крючившись почти до земли, с вылезающими на лоб
глазами, с гиком несетсЯ такой носильщик, и видно, что только это гиканье и
поддерживает его последние силы.
Ђ вечером большаЯ часть его заработка исчезнет в неисчислимых тавернах,
словно ловушки рассыпанных вокруг. ’олько китайские носильщики, или, как их
обычно зовут - кули, берегут каждый грош. Џоужинав горстью риса и бананом,
они ночуют тут же, на берегу. ’ем более что рабочих здесь так много, что они
уже с вечера должны становитьсЯ в очередь, чтобы на следующий день получить
работу.
Љато и Ќонг зашли в портовую таверну. ‚ грЯзной низенькой комнатке, за
грЯзными столиками, сидели голландские, английские, Японские, китайские,
французские матросы.
ум, гам и громкий говор на разных Языках свидетельствовали о том, что
присутствующие уже изрЯдно выпили. Ћт дыма и разных запахов воздух был так
густ, что, казалось, через него нужно протискиватьсЯ силой. Ќонг даже
немного испугалсЯ, впервые очутившись в таком месте.
- Љитаеза, виски! - скомандовал Љато хозЯину-китайцу.
‘ жадностью налил Љато два стакана, чокнулсЯ с Ќонгом и мигом опорожнил
свой. Ќонг лишь пригубил из стакана и отставил его: слишком крепким и
неприЯтным показалсЯ ему этот напиток.
- ’ы что, брат, струсил? - засмеЯлсЯ Љато. - ЏриучайсЯ!
- Ќе могу, - отказалсЯ юноша.
- Ќу, нет, так из тебЯ никогда не получитсЯ человек! Ђ Я хочу сделать
из тебЯ настоЯщего парнЯ. Џей! …сли хочешь, Я себе и второй налью. ‚от так.
‘мелее, не бойсЯ!
€ он начал медленно сосать из стакана.
Ќонг отпил немного, а остальное незаметно выплеснул под стол.
- ‚от и хорошо! - похвалил Љато, не заметивший этого. - …сли хочешь
иметь успех в жизни, нужно уметь пить. Љто пьет, тот и живет! Ђ сколько моих
товарищей не умели ни того, ни другого. ЊучаютсЯ теперь где-то зрЯ,
страдают, а Я, как видишь, живу и тебе желаю такой же жизни. ’ебЯ небось
удивлЯет, почему Я питаю к тебе симпатию? ЏризнайсЯ, не веришь мне, а?
- —то ты, Я и не думал об этом. ‚ижу - хороший человек, и все, -
простодушно ответил Ќонг.
- Љонечно, хороший! € сейчас ты в этом убедишьсЯ!
Љато наклонилсЯ поближе и тихо спросил:
- ‘кажи, как выглЯдит тот, второй туан, которого ты видел в Ѓантаме?
"ЌачинаетсЯ!" - подумал Ќонг и насторожилсЯ.
- џ уже рассказывал, - заговорил он громко. - „овольно высокий, лет
тридцати пЯти или побольше, с черными волосами и бородой.
ЉажетсЯ, Љато не заметил, что Ќонг набросил лишний пЯток лет.
- —ерный? - переспросил он.
- „а. —то же тут удивительного?
- Ђ что за люди были с ним?
- ЋпЯть-таки Я говорил: несколько проводников, слуг...
- —то он там делал?
- Ќе знаю. џ видел его мимоходом. ЉажетсЯ, охотилсЯ, а кроме того, Я
краем уха услышал, что он ищет какие-то плантации.
- ’ы бы узнал его, если б опЯть увидел?
Ќа этот раз Ќонг задумалсЯ, как ответить лучше.
- Ќе знаю. џ его мало видел, - неуверенно сказал он.
- Ќу, так Я тебе открою секрет, почему так интересуюсь этим господином.
’ы говоришь, что он хочет найти землю длЯ аренды. ‘ам знаешь, дело это
нелегкое. Ђ мне как раз известен подходЯщий участок. …сли мы найдем этого
господина и предложим ему землю, можно будет заработать и на нем, и на том,
кто сдает. ‡аработок поделим пополам. ‚ыгодное дельце?
Ќонг понЯл: Љато хочет использовать его, чтобы найти "тех". ‚от и
придумал этот план. Ќу что ж, если так, надо все времЯ быть рЯдом со
шпионом, чтобы предупредить друзей. Ђ там, быть может, подвернетсЯ случай
навсегда избавитьсЯ от этого негодЯЯ.
- ќто было бы очень хорошо! - будто с радостью согласилсЯ Ќонг.
- ‚се в значительной мере зависит от тебЯ. Њожем поехать вместе. …сли б
ты мог узнать его или хоть приблизительно сказать, где его искать, мы сумели
бы быстро обтЯпать это дело.
Ќонг тогда слышал, что кто-то из новых его друзей собиралсЯ ехать в
‘уракарту. Ќо сказать об этом шпиону побоЯлсЯ: Љато может бросить его и
уедет один.
- ќтого Я не знаю, - подумав, ответил юноша.
- Ђ ты постарайсЯ вспомнить, не слышал ли чего-нибудь. •оть
приблизительно. ’ебе же лучше будет!
Љрики и ругань матросов избавили Ќонга от ответа. ‚се вскочили: в углу
заблестели ножи и револьверы. Ќо тотчас Явилась полициЯ и прекратила ссору.
‚идно, полициЯ тут всегда была начеку.
‚нимание Љато привлекло другое. —ерез окно он увидел, как там, напротив
таверны, с кораблЯ выгружают гроб. ѓруппа китайцев, встречавших его, плакала
и голосила. ‡а гробом с грустным видом спускалсЯ на берег китаец, очевидно,
доставивший покойника.
- ’Янь ”у?! - узнал его Љато и удивилсЯ.
Љитайцы очень любЯт свою родину. ѓде бы китаец ни находилсЯ, он никогда
не порывает с нею свЯзь и вечно стремитсЯ вернутьсЯ домой. Ђ умираЯ, просит,
чтобы труп его перевезли и похоронили в родной земле. ’акое желание,
конечно, могут высказывать лишь богатые китайцы, но в общем счете во всем
мире набираетсЯ достаточно богатых длЯ того, чтобы путешествиЯ китайских
мертвецов стали обычным Явлением.
Ћбычай этот начал со временем применЯтьсЯ и в тех случаЯх, когда китаец
родилсЯ не в самом Љитае, а на чужбине. Ћн все равно стремитсЯ на свою новую
родину. Џоэтому и доставка китайского мертвеца на џву не была исключением.
Ќо Љато, как видно, заинтересовалсЯ не этим.
- €дем! - дернул он за руку Ќонга и выбежал из таверны.
ЏодойдЯ к процессии, Љато обратилсЯ к женщине, горевавшей больше
других:
- Љого везете?
- Ћй-ой-ой! Ћтец возвращаетсЯ в таком виде! - ответила она сквозь
слезы.
Љато поздоровалсЯ с китайцем:
- ‡дравствуй, ’Янь ”у! Љого везешь?
- Ћтца... Ѓольшое несчастье... € сколько это мне стоит!
Љато отошел, усмехнулсЯ. ‚о-первых, ’Янь ”у не настолько богат, чтобы
разрешить себе такую роскошь. ‚о-вторых, та женщина не приходитсЯ ему ни
сестрой, ни женой. € в-третьих, отец ’Янь ”у родилсЯ и жил в Љитае!
- €дем провожать покойника, заработаем денег, - предложил Љато Ќонгу.
’от удивленно вытаращил глаза.
- —его удивлЯешьсЯ? ‘ам увидишь! џ же сказал, что научу тебЯ жить на
свете!
€ они присоединились к процессии.
‚ечерело, когда добрались до китайского кладбища. Ќаскоро, кое-как
засыпали гроб и разошлись. Ђ Љато и не думал дожидатьсЯ конца похорон. Ћн
повел Ќонга назад в город и купил две лопаты.
Ќонг догадалсЯ, что задумал этот жулик.
- Ќу, нет! Ќа такое дело Я не пойду! - запротестовал он.
- „урак! ѓоворю же тебе, что можно заработать!
- џ таких заработков не хочу. €ди сам.
- € пойду! - рассердилсЯ Љато. - Ђ ты пожалеешь! Ќе знаешь, в чем дело,
а отказываешьсЯ...
- ‚ чем же?
- Џойдем, тогда и увидишь.
—то делать? Ћставить его - значит оставить "тех", отказатьсЯ от помощи
им, знать, что им угрожает опасность, и ничего не предпринимать. ‘удьба так
свЯзала Ќонга с этим подлецом, что нужно или погубить "тех", или "дружить" с
этим до конца. ѓубить "тех" Ќонг не мог и пошел с Љато...
Ѓыло уже совершенно темно, когда они вернулись на кладбище. Џодошли с
другой стороны и, натыкаЯсь в темноте на каменные надгробиЯ, начали
потихоньку подкрадыватьсЯ к свежей могиле.
‘ердце Ќонга сжималось от страха. Ћдно это ночное скитание по
китайскому кладбищу чего стоило, а тут еще неизвестнаЯ, подозрительнаЯ и,
как видно, небезопаснаЯ цель... Ќо цель у Ќонга была куда серьезнее, и
стиснув зубы он шел за Љато.
Ќаконец и свежаЯ могила.
- „авай копать, только скорее! - приказал Љато и принЯлсЯ за работу.
Ћднако Ќонг не двинулсЯ с места.
- Њне это не нужно! - решительно заЯвил он.
- ѓлупец, тут же богатство!
- Љакое богатство?
- Љонтрабанда!
‚от когда Ќонг понЯл, в чем дело!
€ вдруг рЯдом с ними вскочила с земли какаЯ-то темнаЯ фигура и
помчалась прочь.
- „ержи его! - закричал Љато, бросаЯсь вдогонку.
Ќонг осталсЯ на месте, не знаЯ, как быть в этих необычных
обстоЯтельствах.
—ерез несколько минут вернулсЯ запыхавшийсЯ Љато.
- “бежал, холера на его голову! ќто, как видно, был их сторож. ’еперь
он их приведет сюда.
- ‡начит, пока не поздно, надо удирать? - спросил Ќонг.
- € не подумаю! - решительно ответил Љато. - Њы с ними еще поспорим!
- Ђ у менЯ нет охоты ни спорить, ни встречатьсЯ с ними, - сказал Ќонг,
собираЯсь уходить.
- Џодожди! - остановил его Љато. - џ согласен: не хочешь - не надо, но
повремени уходить, спрЯчьсЯ вон там, подальше. …сли услышишь выстрелы, сразу
зови полицию. Ђ обойдетсЯ спокойно, Я сам приду к тебе, и ты получишь свою
долю. ‘огласен?
Ќа это Ќонг согласилсЯ охотно: предложение вполне соответствовало его
желаниЯм. ‚о-первых, он не разлучалсЯ с Љато, во-вторых, не рисковал, а
в-третьих, китайцы могут убить шпика. Ћ, это был бы наилучший выход! Џолицию
Ќонг решил позвать только тогда, когда убедитсЯ, что его "друг" убит; он и
сам доканал бы его, если б это потребовалось!
Љато тоже был доволен...
—ерез полчаса он заметил, как впереди что-то шевелитсЯ. Ћсторожно, от
камнЯ к камню, ползли тени. ’олько смелый до безумиЯ или очень хитрый,
задиристый и уверенный в себе человек мог бы держатьсЯ так спокойно, как
сейчас Љато.
- ќй, подождите! - крикнул он тенЯм. - џ один. „авайте поговорим!
Ћтвета не последовало.
- ќй, ’Янь ”у, не прЯчьсЯ! ‚аш сторож небось сказал вам, что нас двое.
Ћн прав: один из нас находитсЯ за кладбищем и ждет результатов. …сли вам
удастсЯ менЯ убить, он приведет полицию, и тогда вы не только получите
наказание, но и погибнет весь ваш товар. “чти, что у менЯ револьвер, а
значит, легко вам менЯ не взЯть. Љакой же смысл начинать драку? „авайте
лучше поговорим по-приЯтельски. Џусть подойдет один, остальные - ни с места,
иначе буду стрелЯть!
•оть и не громко говорил Љато все это, однако китайцы слышали каждое
его слово. Ћдин лишь Ќонг, находившийсЯ значительно дальше, не слышал ничего
и напрЯженно ждал выстрелов.
Ќесколько минут все было тихо. ‘жимаЯ револьвер, Љато следил, чтобы
никто не подкралсЯ к нему.
- Ќу, ’Янь ”у, скорее! Ќеужели ты так глуп, что не можешь подсчитать
выгоду моего предложениЯ?
Ќаконец поднЯлась одна тень и придвинулась немного ближе.
- Љакие же твои условиЯ? - произнес китаец с такою злобой, что даже
Љато стало жутко.
- ЏриЯтельские, не больше, - ответил он. - ’ы же знаешь, что, вместо
того чтобы рисковать и наживать врагов, Я мог бы тихонько шепнуть кому
следует и без хлопот получить третью часть вашего товара. ’ы попал бы под
суд, даже не знаЯ, кого благодарить за это и не питаЯ ко мне ни малейшей
злобы. Њог бы Я так поступить?
- ’акой, как ты, мог бы, - прохрипел ’Янь ”у.
- ‘огласен ли ты, что в таком гробу можно вместить опиума и других
вещей тысЯчи на три гульденов?
- —то? Ќа три тысЯчи? - с гневом воскликнул китаец. - „а у менЯ и
всего-то капитала не наберетсЯ на такую сумму!
- ‘лушай, брось! Џустой гроб никто не станет везти из-за морЯ! -
деловито заметил Љато. - ‚от тебе мое предложение: вместо законной тысЯчи Я
получаю пЯтьсот и твою искреннюю благодарность, а дальше ты делаешь что
хочешь. ‘огласен?
- Ќе слишком ли ты насчитал? ’ам и на тысЯчу не наберетсЯ.
- Џусть так, но иначе ты и этого не получишь да еще и в тюрьму угодишь.
‚ыбирай, что лучше!
- “ступи немного, а? - попросил ’Янь ”у. - ’риста возьми...
- ‘огласен, но с одним условием!
- ‘ каким?
- —то ты не будешь на менЯ сердитьсЯ!
Љитаец рассмеЯлсЯ.
- Џусть будет так. Ќу, и жулик же ты! - и, подойдЯ еще ближе, полез в
карман за деньгами.
- ‡ато честный! - с гордостью ответил Љато и зажег огонь, чтобы можно
было пересчитать деньги.
Ќонг тем временем сгорал от нетерпениЯ: почему так долго ничего не
слышно? …сли дело кончилось обоюдным согласием, пора бы вернутьсЯ. Ђ вдруг
этот жулик сбежал, чтобы не делитьсЯ добычей! Ќапрасно Ќонг не предупредил
его, что не заритсЯ на такие деньги. ‡рЯ выпустил "приЯтелЯ" из своего полЯ
зрениЯ. Љак теперь найти его? ЋстаетсЯ одна надежда: а вдруг китайцы убили
Љато? ‚се это надо было выЯснить немедленно.
€ Ќонг пополз к могиле.
Џодполз поближе и увидел, как два китайца закапывают могилу. Ѓольше тут
никого не было. Ђ может, они закапывают убитого Љато? •отелось бы узнать
это, но рискованно показыватьсЯ: китайцы могут уничтожить и второго
свидетелЯ...
Џока Ќонг раздумывал, китайцы закончили свое дело и ушли. Ѓыло
приблизительно около двух часов ночи. ‚ такое времЯ находитьсЯ одному на
кладбище в чужом городе не очень приЯтно, но не это мучило Ќонга. Ѓольше
всего хотел он выЯснить, похоронен Љато в этой могиле или ушел? •оть ты
руками разгребай землю! Ђ выЯснить надо!
„о утра оставалось часа четыре, значит, успеть еще можно. Ќонг
вспомнил, как отбросил свою лопату, поискал - и нашел ее. ‘ нетерпением
принЯлсЯ за работу.
‡емлю на этой несчастной могиле сегоднЯ перерыли столько раз, что
копать было совсем легко. ‘коро лопата стукнулась о гроб. „рожащими руками
начал Ќонг открывать его...
Њожет быть, даже Љато не так стремилсЯ найти в этом гробу богатство,
как Ќонг - увидеть труп Љато. Ќо гроб оказалсЯ пустым...
Ќонг чуть не заплакал: что же теперь делать, где его искать? Љак
предупредить об опасности "тех", если Ќонг и сам не знает, где они? €
виноват ли Ќонг в том, что "тем" грозЯт неприЯтности?..
‚ то утро Ќонг уехал в ‘уракарту.

x x x

ЋпЯть он очутилсЯ в незнакомом городе, да еще по такому делу, к
которому не знал, как и приступитьсЯ. •орошо еще, что этот город меньше, чем
ЃатавиЯ.
Ќонг нашел пристанище в ночлежке и два днЯ шаталсЯ по улицам, по
площади и возле отелЯ. ђасспрашивать о людЯх, которых он и назвать не мог,
Ќонг не решалсЯ. € вдруг однажды увидел вблизи отелЯ... Љато, того самого
"приЯтелЯ", которого потерЯл на китайском кладбище! Љато шагал в большущей
шлЯпе, с которой спускалсЯ еще и платок, значит, не хотел, чтобы его узнали.
ел он медленно, остановилсЯ, будто раздумываЯ, не зайти ли в отель,
направилсЯ дальше, но потом повернул назад.
…сли в первое мгновение Ќонг хотел подойти к нему, то теперь, наоборот,
решил держатьсЯ поодаль и незаметно следить, что будет дальше. Ћн увидел,
как к отелю подъехала повозка и к ней вышли два человека. Ќонг сразу узнал в
них тех, кого искал, но не успел подумать, что же делать, как оба сели в
повозку и уехали. ‡а ними побежал Љато, а за Љато - Ќонг...
‘вернули в одну улицу, в другую и наконец выехали на прЯмую, ведущую за
город.
’ут Љато неожиданно юркнул в переулок.
Ќонг не знал, следить ли за ним или гнатьсЯ за теми. Ќемного
поразмыслив, он счел за лучшее идти вперед.
Џара маленьких Яванских лошадей быстро везла повозку по пыльной дороге,
и скоро пыль совсем скрыла ее от глаз Ќонга. ‘ледует ли догонЯть ее? Ќо
сзади каждую минуту могла нагрЯнуть опасность, и Ќонг припустил бегом...
ђовными, мерными шагами, сохранЯЯ силы, бежал он, словно участвовал в
спортивном соревновании. ‚скоре даже заметил, что расстоЯние начинает
уменьшатьсЯ. Џешеходы с удивлением смотрели на чудака, бегущего в такую
жару.
- Људа ты летишь? - спрашивали его.
- ‘апи сбежал. Ќе видели ли вы его? - отвечал юноша.
€ находились люди, подтверждавшие, что они действительно только что
видели сапи!
—ерез час Ќонгу пришлось все же остановитьсЯ длЯ отдыха. Љ счастью, по
дороге катилась двухколеснаЯ телега, запрЯженнаЯ парою буйволов, и Ќонг
попросил старика кучера немного подвезти его. ’олько сел, и тут же услышал
позади топот копыт, а через минуту верхом на лошади мимо пронессЯ Љато...
ћноша только зубами скрипнул от бессильной Ярости...
Ќо вот впереди началсЯ подъем на пригорок, и повозка путешественников
поехала тише. Љато сдержал конЯ, не решаЯсь приблизитьсЯ к ней, и Ќонг
вздохнул с облегчением: значит, Љато лишь следит. ‚ таком случае Ќонг успеет
первым поговорить с "теми".
’ем временем пригорок осталсЯ позади, и повозка опЯть покатилась
быстрее. ‡а нею поскакал и Љато. Ђ Ќонг, к удивлению своего возницы,
спрыгнул с телеги и вновь пустилсЯ бегом.
„альше начиналсЯ перелесок, постепенно переходивший в довольно густой
лес. Ѓежать стало легче: не так пыльно, не так беспощадно печет солнце.
‡начительно углубившись в лес, Ќонг услышал позади еще более частый
конский топот и, оглЯнувшись, с ужасом увидел, что по дороге едут человек
двадцать жандармов. Џравда, они не спешили, так что юноша мог все времЯ
держатьсЯ впереди.
’ак преодолели еще километров пЯть. ‚друг Ќонг услышал, что кто-то едет
навстречу. Ћн едва успел спрЯтатьсЯ в кустах, как мимо промчалсЯ Љато,
поравнЯлсЯ с жандармами и что-то сказал им. ’е сразу остановились, слезли с
лошадей и отвели их глубже в лес. ‘пешилсЯ и Љато и, тоже оставив лошадь,
заторопилсЯ по дороге пешком.
Ќонг понЯл: "Љато должен вначале выследить "тех", а уж потом позвать
жандармов.
"‚ таком случае, успеем", - усмехнулсЯ юноша и пошел вслед за Љато.
Ќемного спустЯ послышались голоса: где-то близко находилось жилье.
Џоказалась полЯнка, а на ней несколько хижин. ‚озле одной из них стоЯла
повозка. Џутешественников в ней уже не было. ‚место них там вертелсЯ Љато.
‚скоре он направилсЯ в лес. Ќонг и на этот раз незаметно последовал за ним.
‚ чаще было уже достаточно темно. ’реск сучьев и шорох шагов впереди
указывали Ќонгу путь. Љак тигр, кралсЯ юноша за шпионом, сжимаЯ в руке свой
крис.
€дти пришлось недолго: лес поредел, показались руины какого-то древнего
строениЯ. ‚округ было тихо и безлюдно, только несколько темных фигур
мелькнуло около стен.
‚ыйдЯ на опушку, Љато остановилсЯ, и в этот момент у него за спиной
хрустнула ветка. ‚ыхватив револьвер, шпион обернулсЯ и увидел Ќонга.
- ’ы? - удивилсЯ он.
ЌеожиданнаЯ встреча на мгновение ошеломила его, чем и воспользовалсЯ
Ќонг. ћноша знал, что самое главное сейчас - не допустить выстрела, который
привлечет жандармов. € не успел Љато опомнитьсЯ, как Ќонг ударил его крисом
по руке с револьвером. ђевольвер выпал.
- Ђ, ты так? - взвыл Љато и завертелсЯ как уж на огне. ‹евой рукой он
тоже выхватил крис, а раненой правой потЯнулсЯ к револьверу. Ќонг вторично
ударил его, по левому плечу, и Љато заорал во все горло:
- ‘юда! Ќа помощь!
Ќонг понЯл, что нельзЯ терЯть ни секунды, и, словно тигр, бросилсЯ на
шпиона, стремЯсь оборвать его крик, - заткнуть ему глотку. Ћба покатились по
земле. ђаненный, Љато долго сопротивлЯтьсЯ не мог, и Ќонг вскоре стиснул его
горло. Ќо вдруг сзади его схватили несколько пар рук и с силой оторвали от
Љато.
"Ћпоздал!" - с болью подумал юноша и удивилсЯ, что не слышал шагов
жандармов. Ђ оглЯнулсЯ - и увидел не жандармов, а группу людей, среди
которых находились и те, кого он искал!
- ’уан! - вскрикнул обрадованный Ќонг, забыв, что ѓейс запретил так
называть себЯ.
Ќо ѓейс и ‘алул не слышали и не видели его. Ћба бросились к шпиону:
- ѓоно?! ‚ чем дело?
€зменник молча опустил голову...
ѓейс шагнул к юноше:
- Ќонг? ’ы как очутилсЯ здесь?
- ‘пасайтесь! - ответил Ќонг. - Ќедалеко отсюда засада жандармов,
которых привел этот шпион!
- ѓад! Џредатель! - вскрикнул ‘алул и всадил свой крис между лопаток
ѓоно.

VI. Ѓ…ѓ‹…–›

ђыбацкаЯ лодка. - ђыбы в воздухе. - Ѓеглецы. -
Ѓорьба на море. - квал. - Љогда солнце засветило вновь... -
Ђ все же поехали! - ђыбий концерт. -
ЋпЯть в беде. - Џещера с музыкой. - ‚ бутылке. -
Ђ вода все прибывает...

€ндийский океан искрилсЯ под тропическим солнцем. ’о слепил глаза,
отражаЯ огненные лучи, то ласкал взор темной синевой. ћго-восточный пассат
дул неровно, а временами и вовсе утихал.
‚доль берега на запад плыла рыбацкаЯ лодка под косым парусом. Џопутный
ветер постепенно спадал, парус беспомощно повисал на мачте, и лодка почти
замирала на месте.
ќто, как видно, очень беспокоило двух туземцев, сидевших в лодке. Ћни
спешили, не забываЯ внимательно следить за берегом. Ќа бортах лодки лежал
подготовленный невод, но рыбаки больше интересовались берегом, чем уловом.
- Ќе нравитсЯ мне это, - сказал один из них, присматриваЯсь к небу. -
Њожет быть или штиль, или шквал.
- Џожалуй, сначала штиль, а потом шквал, - ответил второй.
€ действительно, вскоре ветер совсем утих.
- Ќичего не поделаешь, придетсЯ братьсЯ за весла, - разом вздохнули
рыбаки.
€ вдруг в воздухе послышалсЯ шум, над головой пролетела стаЯ рыб. ‘
открытыми ртами, с опущенными хвостами, они старательно и неуклюже двигали
своими широкими плавниками, из которых высовывались длинные кости-иглы.
‚ытаращенные глаза придавали рыбам смешной, испуганный вид. Ђ им и
действительно было чего боЯтьсЯ: рыбаки успели заметить, как из воды
высунулась огромнаЯ зубастаЯ пасть. Ќесколько рыб шлепнулось на дно лодки.
- ‚от и не надо беспокоитьсЯ об улове, сами летЯт в лодку, - засмеЯлись
рыбаки. - ‚он их еще сколько!
Ђ вокруг все еще блестели в воздухе сотни рыб. Ќекоторые опускались,
касались поверхности воды и опЯть подскакивали, словно камень, пущенный из
пращи. €ные пролетали значительное расстоЯние, метров по пЯтьдесЯт и даже
больше [‘реди сорока пород летающих рыб есть и такие, что в некоторых
случаЯх могут пролететь сто пЯтьдесЯт - двести метров на высоте до 6 метров
над водой]. ‹одка очутилась в самом центре рыбьего косЯка, преследуемого
хищниками.
‚друг откуда-то поЯвились птицы и начали налету подхватывать рыб. ’ихое
море сразу оживилось, поднЯлсЯ шум, гам.
- ‚ас еще не хватало! - крикнул один из рыбаков, замахиваЯсь на птиц
веслом. - € нашу долю возьмете! Ђ нам нужна хоть одна рыба, чтобы показать,
длЯ чего мы тут.
—ерез несколько минут опЯть наступила тишина. ‚етер подул навстречу, с
запада, и туземцы взЯлись за весла.
- ‘мотри, не они ли? - сказал один.
Ќа высоком берегу поЯвились два человека и замахали банановыми
листьЯми.
- Ћни!
‹одка на веслах направилась к берегу, но к самой земле не подошла.
- Ќе нужно! - крикнули оттуда. - Њы сейчас подплывем!
Њинуту спустЯ в лодку влезли мокрые ѓейс и ‘алул.
- …сть у вас оружие? - тотчас спросил ‘алул.
- …сть, есть, - успокоили его рыбаки и показали под снастЯми пЯть
винтовок и два револьвера.
- Ќу, так скорее подальше от берега!
- ЏогонЯ? - спросил один из рыбаков.
- ‡а последние два днЯ нам, кажетсЯ, удалось замести следы. Ќо очень
надеЯтьсЯ на это нельзЯ: и сейчас кто-нибудь видит лодку, а ’жиладжап
недалеко. Ќачнут интересоватьсЯ, что за лодка...
—етыре человека могли грести быстрее. Ќаправились наискось: на запад, а
вместе с тем дальше от берега. „ружно налегли они на весла, с тревогой
оглЯдываЯсь, нет ли погони. Љ счастью, все было спокойно.
Ѓерег постепенно отодвигалсЯ все дальше. ‚ременами и ветерок помогал,
но мало: слишком слабым, неровным был он. ‚ воздухе чувствовалось что-то
тревожное.
- Ѓудет бурЯ, - заговорили в лодке, - стоит ли далеко уходить от
берега? Ќеизвестно, какаЯ беда хуже.
‘ этим согласились все и даже направились было к берегу, как вдруг
тишину нарушило отдаленное тарахтение мотора. ‚скоре на блестЯщей
поверхности морЯ показалась маленькаЯ точка.
- Џринимайтесь за невод, пусть думают, что мы рыбаки! - крикнул один из
товарищей.
- Ќе поможет, - сказал ѓейс. - ЊоторнаЯ лодка зрЯ в море не пойдет: у
нее определеннаЯ цель. Ќужно готовитьсЯ к бою.
- ‘колько их там может быть? - пыталсЯ рассмотреть ‘алул.
- ‚о всЯком случае, не больше восьми человек, - ответил ѓейс.
Љатер приближалсЯ. ‘коро стали видны военные с винтовками в руках. ‚се
Ясно: погонЯ...
- ‘тавь лодку носом к ним, чтобы цель была меньшей! - приказал ѓейс.
- € положим впереди, свернув, наш невод длЯ прикрытиЯ, - добавил ‘алул.
Љатер подошел ближе и остановилсЯ. Ќа палубе его оказалось двенадцать
человек. Ћбстановка складывалась серьезнее, чем думали беглецы.
- €менем закона вы арестованы! - крикнул с катера молоденький
голландский пограничник. - ђуки вверх!
- Ќичего не поделаешь, - ответили с лодки, - вверх так вверх.
ђуки действительно поднЯлись - и грЯнул залп! Ћдин человек на катере
сразу свалилсЯ мертвым, двое были ранены. Ћткрыли огонь и преследователи, но
их пули застревали в толстом свертке невода, не причинЯЯ вреда экипажу
лодки.
Ќа катере заметили это, решили подойти сбоку.
- ‡аворачивайте! - крикнул ѓейс, но громоздкаЯ рыбацкаЯ лодка, да еще
на веслах, не могла равнЯтьсЯ с быстрым катером. Џришлось перетащить невод к
другому борту и опЯть укрытьсЯ за ним.
- ‘орвать парус! - крикнул ‘алул и сам бросилсЯ к нему с ножом. —ерез
минуту-другую новый сверток присоединилсЯ к первому.
ЋпЯть началась перестрелка. ‚скоре борта лодки покрылись пробоинами от
пуль, хотЯ люди и не получили пока ни одного ранениЯ. Ѓыли уже пробоины и на
катере, откуда на огонь четверых беглецов отвечало девЯть винтовок
преследователей.
Џоложение наших героев становилось все более критическим. Љатер
маневрировал как хотел: то отдалЯлсЯ, то приближалсЯ, заходил то с одной
стороны, то с другой. Ђ неповоротливаЯ лодка могла лишь оборонЯтьсЯ от атак
противника.
- „о каких пор будет так продолжатьсЯ? - сердилсЯ ѓейс. - Ћни хотЯт
взЯть нас измором. Ќадо целитьсЯ ниже ватерлинии: дырка в днище катера не
менее полезна, чем в голове врага!
„ружный огонь четырех винтовок перенесли ниже, и скоро стал виден
результат его: на катере забегали, принЯлись вычерпывать воду. —тобы
заделать пробоины, моторка вынуждена была отойти километра на два от лодки.
- Џередышку нам дали, - сказал ‘алул, - а воспользоватьсЯ ею нельзЯ: не
можем ни напасть на них, ни удрать. „авайте хоть продвинемсЯ на всЯкий
случай поближе к берегу. ’еперь длЯ нас берег желаннее, чем море.
Ћдни начали заделывать пробоины, другие взЯлись за весла. ’ак прошло с
полчаса.
Ђ потом снова затарахтел мотор, и сражение началось опЯть...
‡анЯтые своим делом, обе стороны совсем забыли о третьей силе, котораЯ
лишь выжидала минуту, чтобы вмешатьсЯ в борьбу. ‡аметили ее только тогда,
когда загремел гром и хлынул ливень. ѓроза была настолько сильной, что люди
поневоле прекратили перестрелку.
Џоловину горизонта охватили черные тучи, клубившиесЯ, как дым. ‚ этом
страшном хаосе беспрерывно сверкали молнии, из туч, как занавес, спускалась
к морю сераЯ дождеваЯ стена, а под ней пенилось и Яростно кипело море.
†уткаЯ стена быстро приближалась. ‚переди нее, как разведчики, неслась
отара "барашков" ["Ѓарашками" на море зовут мелкие волны с белыми гребнЯми].
…ще минута - и шквал проглотил оба суденышка...

—аса через полтора выглЯнуло солнце, и все вокруг опЯть принЯло прежний
вид. ’олько океан продолжал тЯжело дышать, будто усталый борец.
‚раждебных лодок уже не было видно: их примирила природа. ‹ишь в одном
месте то высунетсЯ из воды голова, то опЯть исчезнет: сразу видно, что
пловцу приходит конец. —уть подальше барахтаютсЯ в волнах еще два человека -
хватаютсЯ друг за друга, борютсЯ, стараЯсь расцепитьсЯ. ќто - сильнейшие из
команды катера, но и их силы иссЯкают, и они скоро пойдут ко дну...
‚еликолепный катер, с мотором и прочими железными частЯми, не выдержал
бури, погиб, а вот простаЯ деревЯннаЯ лодка, кажетсЯ, все еще чернеет... „а,
это она, только перевернутаЯ вверх дном. ѓорб ее днища колышетсЯ на волнах,
будто спина кита.
ђЯдом с ней головы: одна... две... три... все четыре!
Џловцы едва шевелЯтсЯ, но движениЯ их спокойны и уверенны. ЉажетсЯ,
будто люди не борютсЯ за свою жизнь, а просто отдыхают. ‚прочем, так и есть:
предвидЯ такой исход, они привЯзали к бортам лодки веревки, а когда лодку
перевернуло, этими веревками прикрепили себЯ к ней.
- ѓде же наши преследователи? - первым заговорил ‘алул, когда шквал
пронессЯ мимо.
- Ќету. Ќичего не видно, - ответил ѓейс. - Ќа дне.
- ’уда им и дорога!
Џора было подумать о себе, о собственном не слишком веселом положении.
- Џопробуем перевернуть лодку на киль, - предложил ѓейс.
- Џожалуй, с помощью веревок это можно сделать. Џеребросьте сюда через
верх ваши канаты, а под низом возьмите наши. ’ак мы не только сможем тЯнуть,
но еще и упиратьсЯ ногами. ‘верху пусть тЯнут три человека, а снизу довольно
и одного.
Џриготовились, начали тЯнуть, но - не тут-то было. Ќесколько раз лодка
совсем уже становилась на ребро, вот-вот перевернетсЯ, однако не хватало
сил, и она шлепалась назад. ‚ один из таких моментов из-под лодки всплыло
весло, каким-то чудом задержавшеесЯ в ней. ќто весло наши герои встретили
такими криками радости, будто сам "‘аардам" пришел к ним на помощь!
‚се четверо были безмерно утомлены, а эта работа отнимала последние
силы. •отелось пить, а оттого, что плавали в холодной чистой воде, жажда
мучила еще сильнее. Ќо борьбу за жизнь не прекращал ни один.
…ще усилие, еще - и наконец лодка перевернулась!
- “х! - вырвалсЯ общий радостный вздох, и друзьЯ, зацепившись за
веревки, дали себе заслуженный отдых.
‚ лодке было полно воды. ‚ыдержит ли она тЯжесть хотЯ бы одного
человека! …два ли...
Џришлось разместитьсЯ по сторонам и вычерпывать воду руками. ЊедленнаЯ
эта была работа, казалось, конца ей не будет. Ќо через час ‘алул уже смог
взобратьсЯ в лодку, и работа пошла быстрей. —ерез полчаса и второй влез, а
там и третий, и, наконец, последний.
- •орошо, что пробоины раньше успели заткнуть, - заметил ‘алул, когда
всЯ вода была вычерпана.
„о наступлениЯ темноты оставалось часа два. “сталые товарищи разлеглись
на дне лодки, да так и согрелись под горЯчими лучами солнца. Ћбсохли, даже
поспали немного. Џроснулись все бодрыми, только голод и жажда давали себЯ
знать.
Џод вечер подул ветерок с востока.
- ќх, если бы парус был! - пожалели мнимые рыбаки. - Џошли бы сейчас
дальше. Ђ так, видно, придетсЯ искать пристанища на берегу.
- ‘тоит ли зрЯ рисковать? - высказал сомнение ‘алул. - € высаживатьсЯ
трудно, и шататьсЯ по берегу без оружиЯ опасно. Ќе лучше ли попытатьсЯ
воспользоватьсЯ попутным ветром? Љусочек мачты у нас сохранилсЯ, привЯжем к
нему весло...
- Ђ парус?
- Џарус сделаем из одежды! „лЯ этого и веревки есть!
‘олнце уже садилось, когда лодка тронулась в путь. “дивительный парус,
свЯзанный из разноцветных рубах и штанов, вполне оправдал себЯ: суденышко
двигалось со скоростью около двух миль в час. Љогда совсем стемнело,
приблизились к берегу и пошли вдоль него.
- …сли ничто не помешает, завтра утром будем на месте, - рассуждали
морЯки.
—то там делаетсЯ? ѓде "‘аардам"? ‘прЯтано ли оружие? Џереправлено ли в
Ѓантам? Џодготовлено ли выступление? Ђ откладывать его нельзЯ, встревоженные
власти Явно готовЯт решительное наступление... Њногое успели обсудить
товарищи, пока лодка медленно двигалась вдоль высоких темных берегов. ‚от
где-то там блеснул огонек! Љто это, враг или свой? Ќо все равно надо идти
мимо...
‘ правой стороны тихо гудЯт буруны, под лодкой хлюпает вода. Ќад морем
всплыла большущаЯ краснаЯ луна. ЉажетсЯ, она так близко, что брось камень -
и угодишь прЯмо в диск. ‡аблестела луннаЯ дорожка на воде. Ћтчетливее
обрисовались скалы. ‡начит, и лодка стала видна, а тут еще ветерок совсем
утих...
- „ело дрЯнь, - хмуро сказал ѓейс.
- ’ише! ‘лушайте! - прошептал ‘алул.
Ћткуда-то издалека донессЯ гомон толпы. ѓлухой, тревожный, но
достаточно различимый. Џравда, ни одного слова, ни отдельного голоса
разобрать нельзЯ.
- Ћткуда это? - удивились товарищи, напрЯженно всматриваЯсь в темный
берег. Ћднако разглЯдеть там нельзЯ было ничего: обычные скалы, ущельЯ, лес.
„а и шум шел откуда-то ниже, будто от подножьЯ скал.
- Ќеужели где-то в фиорде собралсЯ народ?
Ќо и фиорда никакого не было видно. Ђ между тем к людскому гомону
прибавилсЯ далекий звон, потом - как бы пение...
- —то за чудо? - пожимал плечами ѓейс. - Њолебен там, что ли?
- …сли молебен, - заметил ‘алул, - так только европейский. “ нас ни
звона, ни пениЯ не бывает.
- ‡начит, еще больше удивительно!
‚глЯдываЯсь в берег, они наклонились еще ниже. ‘лучайно один коснулсЯ
ухом борта лодки. ‡вуки сразу усилились!
- Ќе в воде ли все это происходит?
- Џодождите, Я послушаю, - сказал один из рыбаков и, перегнувшись через
борт, опустил голову в воду.
- ’ам! - сразу выпрЯмилсЯ он. - ‚ воде!
’еперь и другие поступили так же.
‡вуки стали и громче, и выразительнее, и разнообразнее. ‘лышно было,
что они складываютсЯ из отдельных шумов. ‚от будто курица квохчет, вот
голубь воркует, а вот мелодично звенЯт струны...
- ’ак, значит, это правда! - вскрикнул второй рыбак.
- —то правда?
- Ћтец мне рассказывал, что есть такие рыбы, барабанщики. Ћни и издают
эти звуки. Ќо сам Я еще никогда не слышал их.
- Љак же они это делают?
- Ђ кто же их знает!
’ут и ‘алул вспомнил, что где-то когда-то тоже слышал о рыбьих песнЯх,
но считал это сказками [ќтих барабанщиков слышали
исследователи-естествоиспытатели Џрегер и Џэхуэль ‹ешэ (каждый в
отдельности), но "музыка" рыб еще не изучена, и объЯснениЯ ученых
расходЯтсЯ. ђыбы эти достигают полутора метра длины, спина у них чернаЯ,
бока красно-серые, а плавники красные. Ќикаких специальных "музыкальных
приспособлений" не замечено. Ќадо полагать, что они "гудЯт" вроде наших
кузнечиков].
- Ђх, чтоб их! - засмеЯлсЯ ѓейс. - —его только нет на свете! ‹адно,
пошли ловить ветер.
Љ счастью, ловить долго не пришлось. —ерез несколько минут выбрались из
затишьЯ, и лодка пошла быстрее. Џуть был таким спокойным, что, установив
вахты, три человека могли спать, прижимаЯсь друг к другу обнаженными телами,
чтобы не замерзнуть.
‚ четвертом часу ночи, когда вахту нес один из рыбаков, лодка подошла к
‘калам ‹асточкиных ѓнезд. Ѓыло известно, что инсургентов нужно искать
дальше, и поэтому вахтенный не разбудил товарищей. ’ем более что и тут на
берегу было так же тихо и безлюдно, как в других местах.
Џрошел еще час. ‚етер начал слабеть. ЏоднЯлсЯ легкий туман. ђыбак,
наконец, разбудил ‘алула и ѓейса, которые должны были теперь взЯть
руководство в свои руки.
- Ќе прошли ли мы мимо ‘кал ‹асточкиных ѓнезд? - спросили они.
- Џрошли.
- Џочему же ты не разбудил нас?
- ‚ы говорили, что нужно ехать дальше.
- Џравильно, но не остались ли там наши товарищи?
- џ присматривалсЯ, но ничего не заметил. …сли бы кто-нибудь был,
догадалсЯ бы окликнуть нас.
- ЏридетсЯ внимательнее следить теперь. ‘амое главное - найти место,
где можно пристать к берегу.
ли целый час, а удобного места все еще не было. ’олько отвесные скалы
да рифы перед ними. ‘ каждой минутой небо светлело, зато вокруг начал
густеть туман и опЯть совсем утих ветер. ‘коро стало так темно, что в
нескольких метрах вокруг ничего нельзЯ было рассмотреть.
- ќто уже совсем плохо, - недовольно заворчал ѓейс.
- ‡рЯ ворчишь. ‘ейчас подует предрассветный ветерок и разгонит туман, -
успокоил его ‘алул.
- Ѓольно уж холодно. ‘нимем-ка парус да оденемсЯ. ‚се равно скоро на
берег.
ќто предложение понравилось всем, и только начали они делить парус, как
слева, со стороны морЯ послышалсЯ тихий, равномерный плеск воды. ’оварищи
притаились, замерли.
Џлеск приближалсЯ. ‘омнений не оставалось: лодка! Ќо какаЯ лодка, чьЯ?
‘воЯ или вражескаЯ? € что они могут поделать с вражеской лодкой голыми
руками?
ќти мысли мигом пронеслись в голове у каждого. •оть и привыкли они к
неожиданностЯм, а сердце невольно сжалось от страха... Ѓезоружными,
неподвижными и беспомощными погибнуть буквально в нескольких шагах от
желанной цели!
Ђ что, если это товарищи или какие-нибудь туземцы? Ќо сигнал не подашь,
а поэтому остаетсЯ ждать...
‚от и первый ранний ветерок подул. ‡ашевелилсЯ туман, начал редеть, и
друзьЯ увидели три одинаково страшные длЯ них вещи: вражескую лодку, на
некотором расстоЯнии от нее - голландский военный корабль, а на берегу -
какую-то черную дыру.
- ‡а мной! - крикнул ‘алул и прыгнул в воду.
- ‘той! - донеслось с лодки, и сразу послышались выстрелы. Ќо, к
счастью, туман опЯть погустел, выстрелы прекратились, и наступила тишина.
‘алул направилсЯ к берегу через замеченный раньше проход между двумЯ
рифами, за ним гуськом поплыли товарищи. ‘коро очи разглЯдели в отвесной
скале вход в пещеру и все так же вплавь проникли в нее.
Њетров через двадцать - тридцать нащупали ногами дно. ‚ернее не дно, а
разной высоты столбы, которые то высовывались наружу, то оставались под
водой, точно сваи моста. ’акие же столбы были и по бокам пещеры. Љак только
глаза привыкли к полутьме, стало видно, что всЯ пещера как бы сложена из
таких столбов. ђовные, в большинстве своем шестигранные, с гладко
отсеченными концами, они казались сделанными руками человека. ‚
действительности же это были так называемые базальтовые столбы из остывшей
лавы, размытой водой.
Ѓеглецам с трудом удалось взобратьсЯ на эти холодные, мокрые и
скользкие громадины.
’олько теперь они заметили, что в пещере слышатсЯ гармоничные красивые
звуки. Љазалось, тысЯчи маленьких серебрЯных колокольчиков звенЯт во всех
уголках. ‡вучало все: и воздух, и стены, и вода, и потолок. Ћтдельные звуки
сливались в дивную мелодию, и поневоле хотелось сидеть и слушать эту
таинственную, чарующую музыку.
- ЋпЯть музыка? - воскликнул ѓейс. - Ќеужели и тут рыбы дают концерт?
- Ќет, - засмеЯлсЯ ‘алул, несмотрЯ на серьезность их положениЯ, - это
капли срываютсЯ сверху, и звук падениЯ их разноситсЯ эхом.
€м, конечно, было не до музыки: следовало ожидать серьезных событий.
‘наружи с каждой минутой становилось все светлее и светлее. ’ам, очевидно,
взошло солнце. —ерез небольшой вход в пещеру можно было видеть лишь
ближайший участок морЯ. ЋтражавшийсЯ от воды голубовато-серый свет создавал
в пещере таинственный полумрак.
- —то же мы будем делать, если они сунутсЯ сюда? - спросил один из
рыбаков. - ЋружиЯ у нас нет. ЌайдетсЯ ли другой выход?
‚се невольно оглЯнулись назад, в черную глубину пещеры.
- ’ут мы еще поборемсЯ! - сурово сказал ‘алул.
- ‚ таких условиЯх им нет смысла лезть сюда и рисковать своей головой,
- добавил ѓейс. - Ћни могут только запереть нас и стеречь снаружи.
- ‚о всЯком случае, пока у нас передышка, а дальше посмотрим.
‘наружи не доносилось ни звука, словно там и не было никого. —ерез
полчаса беглецы заметили, что вода достигла места, где они сидели.
- Џрилив начинаетсЯ, - понЯли они и перебрались выше. Ќо вскоре вода
поднЯлась и сюда.
- „о каких же пор она будет прибывать? - забеспокоились друзьЯ. -
Ќеизвестно, начинаетсЯ прилив или уже идет к концу?
Џришлось лезть еще выше. Ђ вода уже заполнила весь вход. ’ам, где
сидели теперь беглецы, каменных столбов не было, вместо них высовывались
острые рога застывшей лавы. Џочему-то стало трудно дышать, зашумело в ушах.
- „авление воздуха усиливаетсЯ, - сказал ѓейс. - ЏридетсЯ выдержать еще
одну неприЯтность.
‚друг послышалсЯ страшный грохот, будто взрыв. ‡емлЯ заколебалась, вода
хлынула на людей и чуть не смыла с уступа. ‡ато на несколько минут стало
легче дышать.
- €з пушки бьют, хотЯт разрушить пещеру, - догадалсЯ ‘алул.
- Ќе понимаю Я их, - задумчиво сказал ѓейс. - Ќеужели из-за нескольких
человек они думают разрушить скалы? Ќа это не хватит ни пушек, ни снарЯдов.
„а и стрелЯть теперь, когда вход закрыт водой, придетсЯ по сплошной горе.
Ќет, не понимаю...
„авление опЯть начало увеличиватьсЯ, но в самый тЯжелый момент вновь
послышалсЯ взрыв, и ненадолго стало легче. Џри каждом взрыве в пещере
происходило что-то необыкновенное: вода бросалась вверх, будто под ней
рвались мины, а в воздухе поднималсЯ такой вихрь, что едва удавалось
удержатьсЯ на месте.
- Ќеужели они пускают торпеды? - удивлЯлись товарищи.
Ћднако почему же нет разрушений? ‚зрывы следовали один за другим, все с
большими промежутками между ними. ‘ каждой минутой беглецы чувствовали себЯ
все хуже. € самое главное - после каждого взрыва вода подымалась выше.
- џ понимаю, в чем дело! - воскликнул ѓейс. - Њы находимсЯ как бы в
пустой бутылке, перевернутой на бок и наполнЯющейсЯ водой. ‚зрыв - это
бульканье в громадном масштабе. Љаждый раз выходит воздух - поэтому нам и
дышать легче - но зато на его место поступает вода.
- ‡начит?.. - выразительно произнес ‘алул.
- ‡начит все зависит от того, повыситсЯ ли прилив настолько, чтобы
заполнить всю нашу бутылку. ЋстаетсЯ надежда, что отсюда, где мы сидим,
воздух не вырветсЯ наружу.
‚ конце концов они доползли до самого дальнего тупика пещеры. ‚зрывы
прекратились.
- Њожет, прилив окончилсЯ? - обрадовались горемыки.
Ћдин из них спустилсЯ к воде, постоЯл там и с горечью убедилсЯ, что она
все еще поднимаетсЯ.
- •орошо хоть, что взрывов больше нет, - успокоил товарищей ѓейс. -
Њожет быть, воздух не пустит воду дальше.
€ тут все услышали не то свист, не то шипение.
- ‡меЯ!
‚ темноте такое соседство было не из приЯтных. Ќачали прислушиватьсЯ и
понЯли, что шипение доноситсЯ откуда-то сверху - однообразное, ровное,
беспрерывное. Ќет, змеи так не шипЯт...
- „а это воздух выходит через какую-то трещину! - вскрикнул ‘алул. -
Њожет, и выход есть?
Ќо ѓейс покачал головой:
- …сли бы был выход, - сказал он, - не было бы ни взрывов, ни этого
шипениЯ. Џожалуй, всего лишь маленькаЯ щель. ЌельзЯ ли ее расширить, сделать
проход? Ђ если нет, она может нас погубить: выйдет весь воздух, и его место
займет вода...
- ‚ таком случае давайте сейчас же рыть проход!
‚се принЯлись за работу и вскоре на ощупь определили, что с боков стены
сплошные, а впереди навалены камни и землЯ. Љак видно, тут когда-то
произошел обвал.
ђыли долго, выворачивали камни, отгребали землю, ранЯ при этом руки и
ноги. Ђ вода все прибывала и прибывала...
- ’оварищи! - сказал наконец ѓейс. - •оть землЯ поддаетсЯ, и
когда-нибудь мы докопаемсЯ, но сейчас надо искать спасениЯ там, наверху, где
трещина!
- Ђ как же туда добратьсЯ?
ќто казалось неразрешимой задачей.
‚друг наверху послышалсЯ выстрел! Ћдин, другой... € началась такаЯ
пальба, как на войне. Ѓухнула пушка с морЯ...
- Ќаши! Ќаши дерутсЯ, а мы в ловушке. ќй! ’оварищи! ‘юда!
Ќо разве услышишь во времЯ стрельбы голос из-под земли?
Ђ вода медленно и неотвратимо продолжала прибывать...

VII. ЃЋђњЃЂ ‡Ђ Ћђ“†€…

ЏерваЯ победа. - Ќовые военные операции. -
Ћдин другого обошли! -
Љритический момент. - ЌеожиданнаЯ помощь. -
Ќевод. - Њашина пущена опЯть. - ‚идит око, да зуб неймет.

Љогда "‘аардам" скрылсЯ за горизонтом, инсургенты вернулись к первому
временному складу оружиЯ, чтобы переправить его в главную пещеру. € только
начали готовить свою "машину", как услышали голоса:
- ‚оенный корабль!
‘ запада приближалсЯ миноносец. ел он медленно, присматриваЯсь к
берегам. Џодойти должен был не раньше, чем через час, а значит, можно успеть
приготовитьсЯ...
- ‡абросать Ящики зелеными сучьЯми! - крикнул ‘урат. - ‚ооружитьсЯ и
спрЯтатьсЯ за скалами!
‡акипела горЯчаЯ работа. —ерез полчаса и вещи, и люди были укрыты в
зелени. Ђ тут и миноносец подошел к берегу. Ќа палубу его высыпала
вооруженнаЯ команда. €звестный нам мичман, а теперь капитан ван •орк
рассматривал берег в бинокль. Ћднако ничего, кроме скал и деревьев, он не
видел.
Њедленно двинулсЯ миноносец дальше.
- Љ ‹асточкиным ѓнездам пошел, - догадались товарищи. - Ћпоздал,
браток!
‘урат отобрал десЯть наиболее сильных и ловких бойцов, разъЯснил им
задачу, и, прЯчась за скалами, они поползли вслед за миноносцем. Ћстальным
приказал не двигатьсЯ и молчать, даже если они услышат выстрелы.
Њиноносец подошел к ‘калам ‹асточкиных ѓнезд и остановилсЯ. €
командиры, и команда были удивлены, не видЯ, где же тут может найтись
пристанище длЯ большого кораблЯ?
Ђ ‘урат с товарищами тем временем отправилсЯ на свой прежний
наблюдательный пункт.
Њиноносец начал медленно маневрировать, рассматриваЯ берега. Ќаконец
стал против фиорда и спустил шлюпку. ‚ нее сошли двенадцать человек с
винтовками, а на палубе кораблЯ выстроилась в боевой готовности всЯ команда.
Ќа берег направили пулеметы и пушки, как видно, не доверЯЯ этой тишине и
покою.
‹одка миновала проход и вошла в фиорд.
- •орошо бы теперь ударить по ней! - зашептались наверху, откуда все
было видно как на ладони.
Ќо с приближающейсЯ лодки уже заметили в тихом фиорде следы людей:
поломанные сучьЯ, куски дерева, доски, бумагу и прочий мусор, оставшийсЯ на
месте недавней стоЯнки "‘аардама".
Њатросы посматривали наверх, отыскиваЯ, где бы высадитьсЯ. Ќо, кроме
щели, через которую по веревке в первый раз поднимались инсургенты, ничего
подходЯщего найти не могли. Ќемудрено, что их удивлЯло, каким же это образом
тут пристал корабль, да еще пройдЯ предварительно через рифы?
Ћб этом и доложили ван •орку, когда вернулись на миноносец. Ѓыло Ясно,
что "‘аардам" останавливалсЯ тут, а позднее ушел. Ќо выгрузил ли он оружие?
Љак могли унести тЯжелый груз по этим неприступным кручам?
- Њежду тем ѓоно клЯлсЯ, что они выгружались! - ломал голову ван •орк.
- †алко, что его не пустили со мной, а послали на какую-то другую работу!
Ќичего не поделаешь, придетсЯ высадитьсЯ и обследовать берег...
Њиноносец опЯть начал маневрировать, менЯЯ хода с переднего на задний,
пока, наконец, не нашел подходЯщую площадочку между малой и большой
пещерами.
‘урат и десЯть его товарищей порЯдком устали, следЯ за маневрами
миноносца, но были награждены тем, что разгадали замысел противника. Љ
опасному участку скрытно и быстро подтЯнулись стрелки, ожидавшие приказа
открыть огонь. ‘делали они это так осторожно, что не вызвали у врага ни
малейшего подозрениЯ. ’ишина и безлюдье действовали на голландцев
успокаивающе, и они перестали соблюдать необходимые в таких условиЯх меры
предосторожности.
€нсургенты увидели, как над берегом раз и другой взлетел конец веревки
с крюком. ‚от он зацепилсЯ за камень, и вскоре показалась голова первого
солдата. ‡а ним взобралсЯ второй, третий... ‚идЯ, что все спокойно, они даже
перестали оглЯдыватьсЯ по сторонам. “меньшилась напрЯженность и на
миноносце.
Ђ у инсургентов руки чесались от нетерпениЯ! ‘урат боЯлсЯ, что
кто-нибудь не выдержит, что товарищи забудут о винтовках и пулеметах,
направленных с миноносца, и высунутсЯ из-за прикрытий. Џоэтому он передал по
цепочке новый приказ об осторожности.
Љогда первые двенадцать человек высадились, ‘урат хотел подать сигнал,
но заметил, что от миноносца отходит втораЯ шлюпка, тоже с двенадцатью
вооруженными матросами.
- ќге! - прошептал он. - ‡начит, все же не доверЯете тишине? ’ем хуже
длЯ вас: у нас хватит сил на всех, кто ступит на берег!
‚тораЯ шлюпка еще не успела дойти до берега, когда один из уже
высадившихсЯ матросов толкнул под бок своего соседа, вскинул винтовку и
выстрелил, как видно, заметив неосторожного инсургента.
‚ ответ загремели выстрелы из сотни винтовок, и через несколько секунд
одиннадцать человек лежали на берегу, пробитые пулЯми, а последний,
двенадцатый, полетел со скалы в воду.
ѓрад пуль посыпалсЯ и с миноносца, забухали его пушки. ЌачалсЯ
настоЯщий бой. Ќо разве достанешь этим огнем повстанцев, укрывающихсЯ за
неприступными скалами? ‚ то же времЯ сам миноносец был длЯ них отличной
мишенью, и на палубе его уже лежало несколько убитых и раненых.
‚ан •орк понЯл, что при таких условиЯх сражатьсЯ невозможно, и поспешил
отвести корабль дальше от берега. Ќа времЯ бой прекратилсЯ. ‘ миноносца
полетела радиограмма о случившемсЯ.
€ тут инсургенты вспомнили, что и у них есть пушка!
’отчас выделили нескольких лучших артиллеристов, и те начали готовитьсЯ
к стрельбе. Љ сожалению, выЯснилось, что у них не хватает знаний длЯ ведениЯ
огнЯ из ложбины, где стоЯла пушка, по невидимой цели. „лЯ этого требовались
математические вычислениЯ, и прежде всего надо было высчитать расстоЯние до
миноносца. Џриспособление длЯ этого имелось, но как пользоватьсЯ им? Ќачали
коллективно обсуждать: один видел, как это делал артиллерийский
офицер-голландец, другой даже сам несколько раз помогал ему при
вычислениЯх... Љое-как сложили вместе все свои знаниЯ, попрактиковались, и
все же добились успеха!
ђасстоЯние вычислено, а под каким углом стрелЯть по неподвижной цели?
ќтого опЯть-таки не знал никто...
Њудрствовали долго, припоминали всю свою практику, поставили прицел
почти наугад, десЯтки раз присматривались, примеривались и... бахнули
наконец!
Ќеизвестно, кто больше удивилсЯ - инсургенты или голландцы, когда
первый же снарЯд неожиданно снес на миноносце половину трубы и радиомачту.
"Ђртиллеристы" глазам своим не верили!
- Ѓывают же такие удачи! - удивлЯлсЯ ‘урат.
- ‡начит, счастье на нашей стороне! - радостно прокатилось по цепи.
Ќо зато и взъелсЯ же миноносец! ’ак начал долбить из пушек по скалам,
за которыми укрывалась "артиллериЯ", что пушкарЯм пришлось спасатьсЯ
бегством. ‚прочем, и корабль не мог продолжать бой. ‘ трудом развернувшись,
он еле-еле пополз домой.
€нсургенты совсем забыли об осторожности. ‚ысыпали из-за скал, начали
кричать, палить вслед миноносцу из винтовок: перваЯ битва выиграна! Љак же
после этого не надеЯтьсЯ на окончательный успех?!
- Ќу-ну, не очень радуйтесь, - утихомиривал их ‘урат. - Џосмотрим, что
будет через несколько дней.
- Ќе боимсЯ! Џусть только сунутсЯ! - храбрились парни.
- Ђ теперь отдохнем, и за работу: надо успеть до возвращениЯ противника
снести все оружие в одно место.
- Њашину, машину налаживать! - весело зашумели товарищи.
Ћчень понравилась им эта "машина", хотЯ и требовала она напрЯженнейшей
работы. Џока налаживали, прошло часа три.
’ем временем группа товарищей направилась к убитым врагам. €з
одиннадцати человек только двое оказались белыми, остальные - свои,
братьЯ-туземцы. Џравда, из разных мест: с Ѓорнео, –елебеса, Ѓали, Њадуры, но
все же свои...
- Љак обидно! Ќеужели они не понимали, что лучше погибнуть в борьбе с
врагом, чем со своими братьЯми? - произнес один из двух туземцев, недавно
присоединившихсЯ к повстанцам.
- Ђ почему же ты не шел к нам, пока тебЯ не обидели и не выгнали? -
усмехнулсЯ ‘урат.
- ѓлупый был, неграмотный...
- ‚от и они такие же. Џротив них нам лучше бы выступать со словом, а не
с оружием. џ очень жалею, что мы не попытались сделать это.
ЃеднЯг опустили в море...
‚ этот день смогли проработать лишь два часа. ‡ато весь следующий день
работа шла только с одним небольшим перерывом.
Ђ на третий день разведчики заметили врага, приближавшегосЯ с юга, с
середины острова, по суше. ‚начале поЯвилось человек десЯть, их обстрелЯли и
задержали. Ќемного спустЯ показалсЯ второй отрЯд в сорок человек и с
пулеметом. ќто была уже специальнаЯ военнаЯ экспедициЯ.
Ќо повстанцы не испугались ее. ‚се преимущества были на стороне
инсургентов: и количество, и оружие, и местность.
‚скоре в трех километрах от лагерЯ инсургентов образовалась линиЯ
фронта. ‚осемьдесЯт человек, укрываЯсь за скалами, легко задержали
дальнейшее продвижение вражеского отрЯда. ‡ато лишь двадцать человек
остались на берегу охранЯть оружие.
„ва днЯ шла перестрелка. €нсургенты были уверены, что смогут держатьсЯ
долго, хотЯ бы силы врага и увеличились в несколько раз.
Ќо ждать, пока к противнику подойдет подкрепление, было опасно. ѓораздо
лучше побыстрее и разгромить и прогнать его. € совещание активистов,
созванное ‘уратом, решило перейти в наступление. „лЯ этого сорок человек
направились на восток, чтобы охватить врага с левого фланга, а повели их те
двое новых товарищей-туземцев, отлично знавшие местность.
Ћни обещали за одну ночь незаметно провести отрЯд в тыл врага.
„лЯ решительного наступлениЯ ‘урат снЯл с берега еще пЯтнадцать
человек, оставив там лишь пЯтерых.
‚ эту ночь никто не спал. ‚се готовились к решительным действиЯм,
скрытно подбираЯсь поближе к врагу.
“тро выдалось пасмурное, тихое. Ќи выстрелов, ни шума. „аже враг и тот
молчал. Џравда, показалось, будто несколько выстрелов послышалось где-то
сзади, но больше они не повторЯлись, и этому никто не придал значениЯ. ‘
нетерпением прислушивались, не стрелЯют ли с правой стороны, куда ушел
отрЯд, как вдруг вместо правого фланга загремело на западе! „альше - больше!
‚от и пушка ахнула с морЯ! € тотчас же активизировалсЯ враг впереди,
готовЯсь перейти в атаку!
‘трах охватил бойцов на линии фронта: что такое? Ћткуда? Џочему молчат
те, что направились в обход?!
‘трельба слева усиливалась, солдаты впереди начали приближатьсЯ
короткими перебежками. € только теперь, наконец, послышались выстрелы с
правой стороны. ‘олдаты врага сразу остановились и залегли.
- Ќаши, наши нажимают! - закричали инсургенты.
ќто мало обрадовало ‘урата и его помощников. Ќе беспокоили их и
пушечные выстрелы со стороны морЯ: высадку там могли задержать даже пЯть
товарищей, оставшихсЯ на берегу. Ђ вот откуда взЯлась стрельба на левом
фланге?.. ’ут прибежал разведчик, доложил:
- ‘ левой стороны наступает новый отрЯд. Ѓольшой, куда больше нашего!
Ќаши отходЯт сюда...
- ‡начит, мы обошли друг друга! - понЯл ‘урат. - Ќо откуда же у них
новые силы? „а еще такие крупные?
‘трельба слева быстро приближалась. ‘частье еще, что товарищи справа
сдерживают передних!
‘урат поспешил на левый фланг и увидел, что там от скалы к скале
перебегают много, быть может, не меньше ста человек. „вадцать инсургентов
сдерживают их натиск, шаг за шагом отходЯ назад.
”ронт постепенно отклонЯлсЯ и наконец вытЯнулсЯ так, что слева от него
оказалось море, а справа - отрЯд, наступавший на противника с фланга.
Ќепосредственной свЯзи с ним пока не было.
Џравда, корабль, не видЯ цели, временно прекратил огонь. Ќо у
противника на суше и без него было достаточно оружиЯ, в том числе три
пулемета, захваченных у инсургентов. € все же ‘урат не падал духом.
- ’оварищи! - закричал он. - ђазмещайтесь вон там! Ќичего они нам не
сделают. …сли пока и не удалось прогнать их, то удержатьсЯ мы можем!
Ћднако многие повстанцы все-таки растерЯлись. Ќасколько быстро
поднималось у них настроение от успеха, настолько быстро и падало от неудач.
Ќадо сказать, что и у ‘урата невольно сжималось сердце: враг был уже
рЯдом с временным складом оружиЯ. ЏродвинетсЯ еще на километр к берегу и
обнаружит пещеру. Џравда, она замаскирована, найти ее трудно, но стоит ли
надеЯтьсЯ на это? „а и корабль уже может спокойно высаживать десант.
€ вдруг частаЯ пальба послышалась с той стороны, - одновременно било
несколько пулеметов. ‚раг на фронте приостановил наступление.
- ‘лышите, братьЯ? - крикнул ‘урат. - ќто пЯть наших товарищей так
воюют! Ќеужели мы не справимсЯ с этими?!
Ћн поспешил по-новому разместить бойцов и усилить фронт. Ћчень не
хватало пулеметов, и ‘урат начал сокращать линию обороны, продвигаЯ ее ближе
к морю, чтобы соединитьсЯ с товарищами, охранЯющими пещеру.
†аркаЯ стрельба оттуда на времЯ сковала инициативу противника и
позволила ‘урату осуществить свой план. Џосле этого он бросилсЯ к ближайшему
пулеметному гнезду, удачно разместившемусЯ среди скал, и увидел в нем...
ѓейса! ’от один держал под непрерывным огнем подход на полкилометра, а
дальше находилось второе такое же гнездо, за ним - еще три...
- ѓейс?! Ћткуда ты взЯлсЯ? - вскрикнул ‘урат.
- Џотом, потом, - торопливо ответил ѓейс. - ‘корее пришли человека на
мое место, а мы начнем и дальше делать такие же гнезда. ’ам сидит ‘алул, за
ним еще три товарища, а двое обслуживают нас. Џока враг не знает, сколько
нас, он боитсЯ лезть, но долго так продолжатьсЯ не может.
Љорабль, на этот раз крейсер, маневрировал вблизи берега, наблюдаЯ за
боем, но принЯть в нем участие не мог, так как ничего не видел среди скал и
деревьев. Ћсобенно сейчас, когда по звукам было видно, что линии фронта
перемешались.
Њежду тем противник заметил, что между группой пулеметов и фронтом на
востоке остаетсЯ более тихий участок. ‘юда и нанес он свой удар, отрезав
‘урата, ѓейса, ‘алула и еще десЯток бойцов от основных сил отрЯда
повстанцев.
—ерез несколько минут прибежал ‘алул, поручивший свой пулемет другому
товарищу.
- џ принЯл меры, чтобы в последний момент поднЯть на воздух весь наш
склад, - хмуро сообщил он.
- Ќу что ж, - пожал плечами ѓейс, - если больше ничего не останетсЯ...
…го прервали новые выстрелы слева - чаще, ближе... Ѓыло видно, как
солдаты противника поворачиваютсЯ в ту сторону...
- Ќеужели помощь? - прошептал ‘урат.
‘алул и ѓейс промолчали, внимательно всматриваЯсь в разгорающийсЯ бой.
€ вдруг оба вскочили:
- ќто Џуан! Ќаш отрЯд из Ѓантама! Ќо у них очень мало винтовок.
‘корей!..
€ они побежали вперед.

x x x

‘трашно удивилсЯ голландский отрЯд, услышав выстрелы у себЯ в тылу.
‚начале голландцы подумали, что это горсточка инсургентов пробралась туда,
но когда увидели, что не менее двухсот повстанцев перешли в атаку, им
осталось лишь бегством спасать свою шкуру. ‘делать это было нелегко, так как
только на юг вел пока небольшой проход, и тот скоро закрылсЯ, как горловина
невода. € в невод этот попало около сорока "рыб" во главе со "щукой" -
голландским офицером.
Ќапрасно бросались они то в одну, то в другую сторону: везде из-за скал
их встречал огонь многократно превосходЯщего противника. Љруг постепенно
сужалсЯ...
- ‘давайтесь! - крикнул ‘алул.
‘олдаты только и ждали этого приказа: все побросали винтовки и поднЯли
руки.
- Џодходите по одному!
Џодошли тридцать два человека. —етверо осталось лежать раненными. Ќе
хотел подходить только голландский офицер: он сжимал в дрожащей руке
револьвер, будто раздумываЯ, стрелЯть во врага или в самого себЯ.
- Ѓросьте оружие! - крикнул ему ‘алул. - Њы возьмем вас в плен, чтобы
потом обменЯть на своих. ‹учше сдавайтесь!
€ офицер, наконец, бросил револьвер, а потом и шпагу.
Љроме офицера, все пленные оказались Яванцами. Ћни были рады, что дело
окончилось так благополучно, и смотрели на победителей хоть и без страха, но
с Явно виноватым видом.
- ’оварищи! - обратилсЯ к ним ‘алул. - ‚ы знаете, кто мы такие и за что
боремсЯ. ‡наете, за кого боретесь вы! - ќти слова ‘алул произнес с
ударением. - € все же вы - наши братьЯ, и вреда мы вам не причиним. Џусть
каждый прислушаетсЯ к своей совести и решит: идти ли ему домой, - понЯтно,
без оружиЯ, - или остатьсЯ у нас. Њы подождем ответа.
Њожно себе представить, что пережили пленные в эти минуты. ‚се они в
глубине души сочувствовали своим самоотверженным братьЯм, желали им успеха,
но пойти против закона, рисковать, - на это отважишьсЯ не сразу. € немногие
подумали в этот момент о том, что они и без того рисковали - и будут
рисковать своей жизнью, но - во имЯ чуждых Яванцам интересов...
ђешил дело один очень простой аргумент: если они и вернутсЯ, но
побежденными, безоружными, оставив в плену своего офицера, все равно их
посчитают изменниками. Ђ значит, и ждет их всех та же судьба, что и туземцев
из команды "‘аардама", сохранивших верность голландцам. ‚ыход один: остатьсЯ
здесь. € пленные, посовещавшись, так и заЯвили об этом.
ђадостно зашумели повстанцы, обступили их, начали поздравлЯть. ђадость
охватила и новобранцев: они почувствовали себЯ так, будто сбросили с плеч
тЯжесть, будто после долгого шатаниЯ по чужбине вдруг очутились на родине,
среди близких людей!
Ђ корабль слышал, что борьба закончилась, но не знал, кто же кого
победил. Ќикто на крейсере, конечно, не думал, что "толпа бунтовщиков"
сможет победить правительственные войска!
€нсургенты начали подбирать убитых, раненых, оружие. Ђ командиры в это
времЯ собрались на совещание.
Љак ни хотелось каждому узнать, что же произошло за это времЯ с другими
товарищами, прежде всего нужно было обсудить создавшеесЯ положение.
Ќо тут опЯть послышалсЯ пушечный выстрел: корабль, не дождавшись от
своих радостного известиЯ о победе, вызывал инсургентов на бой.
- „авайте молчать, - предложил ѓейс. - Ќе стоит, да и опасно
свЯзыватьсЯ с ними: могут случайно угодить в наш склад.
ђаз десЯть выстрелил крейсер наугад, но, видЯ, что толку от этого мало,
вынужден был уйти.
- Џока они поЯвЯтсЯ снова, пройдет не менее трех-четырех дней. ќто
времЯ надо использовать длЯ переноски оружиЯ если не в Ѓантам, то как можно
дальше отсюда, - сказал Џуан.
- Ћ, если пустим "машину", мигом все перебросим! - рассмеЯлсЯ ‘урат.
- Љакую машину! - удивилсЯ ѓейс, ничего не слыхавший об изобретении
‘агура.
‘урат рассказал ему о рационализации, проведенной в джунглЯх, и ѓейс
удивилсЯ еще больше.
- ‚от это здорово! - воскликнул он. - ’акого, если учесть груз и
расстоЯние, пожалуй, никогда еще не бывало! „авайте же подсчитаем, что мы
можем сделать теперь. ѓоворите, перебрасывали в сутки по тысЯче винтовок?
- „аже по тысЯче пЯтьсот, по две тысЯчи! - внес поправку ‘урат.
- Ќу, хорошо, возьмем полторы тысЯчи. Ђ на сколько километров?
- Ќа пЯтнадцать!
- Ќас теперь около четырехсот человек. ‡начит, сможем перебрасывать
груз на пЯтьдесЯт - шестьдесЯт километров в сутки. ‘колько, вы считаете,
отсюда до нашего "дворца" в Ѓантаме? - обратилсЯ ѓейс к Џуану.
- Ћколо двухсот километров. ‚ыходит, что через четыре днЯ там уже будет
тысЯча винтовок.
- Ќет, браток, - засмеЯлсЯ ѓейс, - не забывай, что длЯ каждого
налаживаниЯ "машины" потребуетсЯ один, а то и два днЯ. Џосмотрим вначале, за
сколько дней все оружие можно перебросить на пЯтьдесЯт километров. ’ридцать
тысЯч винтовок займут...
- „вадцать дней! - подхватил ‘алул.
- ’ак. € патроны, пожалуй, потребуют столько же.
- …сли не больше, - добавил Џуан, - ведь на каждую винтовку патронов
приходитсЯ больше, чем весит она сама.
- Ђ пулеметы? Ђ пушка? Ђ продукты?
- Љ сожалению, продуктов у нас осталось маловато, - сказал ‘урат.
- ’аким образом, - продолжал уточнЯть ѓейс, - все наше богатство мы
перебросим на пЯтьдесЯт километров...
- —ерез два месЯца! - вскрикнул ‘алул.
- Ђ на главную базу, выходит, только через восемь месЯцев? - удивилсЯ
Џуан.
- Ќет, через год, если не через полтора, - спокойно подсчитал ѓейс. -
‚едь и "машину" придетсЯ не раз переделывать, и отдых нужен людЯм, и надо
обеспечивать их продуктами... „а, не меньше года.
- ‚от тебе и на! - развел руками ‘урат. - ‡а что же мы боролись?
- ‡а то, чтобы взЯть с собой столько, сколько сможем унести, а
остальное уничтожить!
- ќх, жаль, - почесал затылок Џуан.
- Ќичего не поделаешь. ‹учше взЯть минимум и гнать его до самого
Ѓантама, чем рисковать всем. Ћстальное будем охранЯть, пока можно, а там
посмотрим. џ предлагаю за день перебрасывать тысЯчу винтовок и
соответствующее количество припасов к ним. —ерез четыре днЯ будем отправлЯть
их дальше, а одновременно здесь задерживать врага.
- …сли бы не изменник ѓоно, все оружие спокойно лежало бы тут! - с
горечью произнес ‘алул.
- ’еперь об этом сожалеть поздно. •орошо еще, что у нас будет четыре
тысЯчи винтовок с патронами и десЯток-другой пулеметов. Ќо и длЯ этого надо
спешить.
’отчас начали готовить "машину".
Џодсчитали потери и выЯснили, что в бою погибло четырнадцать
инсургентов и двадцать три человека ранены. Џротивник же потерЯл двадцать
два солдата убитыми и семнадцать раненными.
Љак ни растЯгивали живую цепь конвейера, она занЯла всего лишь сорок
километров в длину. ‡ато подступы к "машине" надежно прикрыли пулеметными
гнездами. ЏЯтнадцать товарищей, в том числе ѓейс и ‘алул, должны были
удерживать противника. ‚ случае сильного натиска врага они должны были
взорвать гнезда и отбежать ко второй линии пулеметов. ‡а нею - к третьей.
…сли же создастсЯ совсем безвыходное положение, оружие следовало сбросить в
пропасть.
‚о времЯ работы ‘алул и ѓейс рассказали товарищам, как они очутились
здесь:
- ‘амыми страшными были последние минуты в пещере. ‚ода прибывала,
рЯдом мы слышали выстрелы и ваши голоса, но надежды на спасение не
оставалось совсем. € вдруг вода остановилась, пошла на убыль! Њы взобрались
друг другу на плечи и начали пробивать дыру в своде. ‡емлЯ, к счастью,
оказалась рыхлой, и нам удалось выбратьсЯ на свет.
- ’ак вот они, таинственные выстрелы, которые мы слышали не раз! -
вспомнил ‘урат прежний "пушечный" гром. - ЋказываетсЯ, "стрелЯла" пещера во
времЯ прилива!
„обавим от себЯ, что эта пещера ЯвлЯлась непосредственным продолжением
"змеиной", где было сложено оружие. Љогда-то обе они составлЯли одну,
образовавшуюсЯ в вулканической лаве. ‹ава сверху застыла, затвердела,
покрылась корой, а в середине оставалась жидкой и вытекала, как по трубе.
’аким образом и создалось чудесное "стеклЯнное" подземелье. Џозднее труба в
одном месте обвалилась, и получилось две пещеры.
—ерез день опЯть поЯвилсЯ миноносец. Џравда, он не начинал боевых
действий, а лишь курсировал вдоль берега.
- ‘теречь ЯвилсЯ, - говорили инсургенты, поторапливаЯ свою "машину".
- ‡начит, скоро будут и войска, - сказал ѓейс.
Ќо прошло четыре днЯ, успели перебросить четыре тысЯчи винтовок,
двадцать пулеметов и соответствующее количество патронов, а войск все не
было.
- Ќе воспользоватьсЯ ли передышкой, чтобы захватить еще больше оружиЯ?
- предложил Џуан.
Ќо ‘алул и ѓейс не согласились с ним:
- Ќе забывай, сколько понадобитсЯ времени, пока мы и это доставим на
место. ‹учше постаратьсЯ подальше оторватьсЯ от них и замести свои следы.
€наче и до нашей базы могут добратьсЯ. Ђ если мы уничтожим оружие и
бесследно исчезнем сами, они решат, что дело ликвидировано, и успокоЯтсЯ.
€ вот наступил день, когда живаЯ цепь была свернута. Џуан с товарищами
ушел дальше, захватив с собой пленного офицера. Ќа месте остались пЯтнадцать
последних защитников. ‚ечером к ним ЯвилсЯ посланец из центра и принес
известиЯ, значительно усложнившие и запутавшие все дело.

VIII. Њ€‘‘€џ ЌЋЌѓЂ

Џровал в ‘уракарте и ‘урабайе. -
Љорзина Ќонга. - Ќа родном столбике. -
ЋпЯть в Ѓатавии. - ЌеобычнаЯ жертва свЯтой фиге. -
ЌочнаЯ очередь. - Ќовый знакомый.

Џосле того как был пойман ѓоно, собрание, разумеетсЯ, состоЯтьсЯ не
могло. ‹етучее совещание актива должно было обсудить ближайшие, самые
неотложные задачи и сейчас же разойтись.
ѓлавнаЯ опасность угрожала ѓейсу и ‘алулу, так как на них теперь
навернЯка должны были организовать облаву. Џоэтому они и направились к
‘калам ‹асточкиных ѓнезд, чтобы принЯть участие в самом важном деле и вместе
с тем укрытьсЯ подальше. Ќе будем описывать, как они прЯтались, пока шли.
‚се это легко представить. ‚ажно то, что оба в конце концов добрались до
цели.
Џандо же не мог вернутьсЯ домой, так как его уже выследила полициЯ. Ћн
был очень нужен в ‘уракарте, этом важном узле революционного движениЯ, где
руководил двадцатью учителЯми, ЯвлЯвшимисЯ главными деЯтелЯми подпольной
борьбы. ѓлавными потому, что в этой темной стране сознательных и закаленных
рабочих почти не было. Љруг товарищей Џандо, разбросанных по разным уголкам,
отличалсЯ большим разнообразием. ’ут были и члены ‘арэкат-ђайЯта, и члены
мусульманской партии, представлЯвшие себе революцию по образцу ђадан-Ѓого, и
беспартийные революционеры, и несколько коммунистов. ‚сех их объединЯла
ненависть к чужестранным поработителЯм, и нужно было поддерживать эти искры,
чтобы в решительный момент с их помощью разжечь общий пожар.
Љ этому времени из ‘урабайи прибыла значительнаЯ партиЯ прокламаций.
—ерез несколько дней город и деревни были засыпаны ими. €нтересно отметить,
что в данном случае немалую пользу принесла... неграмотность населениЯ!
ЃлагодарЯ ей прокламации читали коллективно. ‚округ читающего
собирались неграмотные, слушали, рассуждали, и общее возмущение становилось
более эффективным, чем гнев отдельных людей.
"‘тарший брат" энергично взЯлсЯ за работу. ‚месте с ним и "младший
брат" пустил в ход весь свой аппарат. „аже "революционный" ђадан-Ѓого и тот
присоединилсЯ к ним.
…му было неприЯтно, что простой народ начал шевелитьсЯ, неизвестно под
чьим руководством. “важаемый ђадан-Ѓого представлЯл себе событиЯ совершенно
иначе, а именно так, как они описываютсЯ в истории: какой-нибудь кнЯзь или
выдающийсЯ сановник поднимает народ, ниспровергает ненавистную власть и сам
становитсЯ во главе новой власти. ’ут же все начинаетсЯ совершенно нелепо.
’ак они могут вместо пользы принести сплошной вред! € ђадан-Ѓого не за
страх, а за совесть начал помогать правительству.
‚скоре теснаЯ тюрьма в ‘оло была заполнена арестованными. Ќаиболее
тЯжелым ударом оказалсЯ арест девЯти активнейших учителей, в том числе и
Џандо.
€, наконец, приблизительно в это же времЯ в ‘урабайе, благодарЯ
провокации, был арестован комитет коммунистической партии.
’аким образом, незадолго до начала решительных действий движение в
–ентральной џве лишилось руководства.
ќти известиЯ и принес посланец ‘алулу и ѓейсу.

x x x

Љогда после неудачного собраниЯ в храме наспех обсудили, кто что должен
делать, Ќонг очень хотел присоединитьсЯ к ѓейсу и ‘алулу. Ќо длЯ него
нашлось более важное задание: нужен был человек, чтобы перевезти и
распространить прокламации от ‘оло до Ѓатавии. Ћтветственные товарищи,
свЯзанные с организационной работой, не могли заниматьсЯ этим, другие за всю
свою жизнь никуда не выезжали, а Ќонг и много ездил, и успел проЯвить свои
способности.
’ак неожиданно длЯ себЯ Ќонг стал бывалым, ловким и ответственным
человеком.
„остали простую плетеную корзину, уложили на дно ее литературу, а
сверху овощи. Ќаучили Ќонга, что и как придетсЯ делать. €з-за неграмотности
парнЯ, а больше ради конспирации ни адресов, ни записок ему не дали. Ќонг
должен был заучить на памЯть все секретные Явки по дороге. ’олько в Ѓатавию
‘алул посылал с ним шифрованное письмо к товарищу, к которому заходил, когда
был "’угаем". Ќо и на этом письме адреса не было.
- Љогда пойдешь к нему, - предупредил ‘алул, - особенно остерегайсЯ,
чтобы за тобой никто не следил. ‚ случае опасности лучше совсем не заходи, а
письмо уничтожь!
—ерез несколько дней простой туземец Ќонг уже ехал в поезде с корзиной
овощей. ‚ „жоджакарте, Њеосе, Ѓандунге и других местах он останавливалсЯ, и
каждый раз после этого корзина становилась легче. †изнь вокруг шла
по-прежнему. ’ак же суетились торговцы на станциЯх, так же копошилсЯ
полуголый "спокойный, счастливый" народ, так же работали на плантациЯх кули,
с важностью двигались белые властелины и местные сановники. "‘амый тихий
народ в мире" вел себЯ тихо, как всегда.
€ только от товарищей, с которыми встречалсЯ Ќонг, он узнавал, что под
мнимой этой тишиной скрываетсЯ огромное напрЯжение. Ќикто не умеет так
притворЯтьсЯ и скрывать свои мысли, как восточные народы.
‚от наконец и родина Ќонга, Ѓандью. Љак и прежде, шумит завод господина
Ѓильбо, как и прежде, работают на туана крестьЯне со своими сапи. Ќужно было
дождатьсЯ вечера, чтобы увидетьсЯ с рабочими завода, к которым прислали
юношу.
Ћн направилсЯ в свой кампонг. ‚от и дорога, по которой бежал его отец,
охваченный амоком. ‚от место, где отца убили...
‚стретилось несколько знакомых.
- Ќонг! Ћткуда? ѓде ты был?
- ‘праведливость ходил искать.
- Људа? ‚ Ѓатавию?
- € в Ѓатавию, и в другие места...
- € что же тебе сказали?
- ‘казали, что надеЯтьсЯ не на кого. ‘ами должны о себе заботитьсЯ.
- Љаким образом?
- Љак хотите... …сли надо, так и вцепитьсЯ в горло врагу.
- Ћ, если бы это можно было!
- Џодождите немного, и будет можно!
•оть и предупреждали его, чтобы по дороге не занималсЯ агитацией, был
осторожен, но своим Ќонг посчитал возможным сказать немного больше.
- ’ы у нас останешьсЯ? - спрашивали его.
- Џока нет, а что будет дальше, не знаю.
Џошел и к своей хижине, но едва нашел ее: буйнаЯ зелень так разрослась,
что в ней совсем исчезли остатки строениЯ.
Ќонг присел на один из столбиков, некогда служивших основанием длЯ
хижины. Ќе прошло и двух месЯцев, с тех пор как юноша оставил родной угол, а
как изменилась всЯ его жизнь!
‚се прежнее отодвинулось словно бы на десЯток лет, и от него остались
лишь эти несколько столбиков. Ќонг с головой окунулсЯ в новый мир, и родной
кампонг, еще недавно казавшийсЯ самым главным местом на земле, стал длЯ него
теперь ненужным, забытым, чужим...
‚ кампонге услышали, что вернулсЯ Ќонг, и захотели узнать, где он был,
что видел и слышал. ‚скоре вокруг собрались люди, и юноша начал
рассказывать, что побывал в Ѓатавии, в ‘уракарте, в Ѓантаме, многое повидал,
а главное, узнал тех, кто не хочет терпеть гнет и идет боротьсЯ за лучшую
долю длЯ всего народа.
- Њного таких. „аже один белый перешел на нашу сторону. € оружие есть.
‘коро наступит времЯ, когда прогонЯт белых хозЯев. ’огда и на нашего регента
можно будет найти управу. € Ѓильбо прогоним, и землю себе вернем. Ќужно
только, чтобы все, как один, поднЯлись в решительный час!
‹юди со страхом слушали эти слова. Љак отважитьсЯ пойти против власти,
против Ѓильбо? Ќа помощь ему сразу придут и войска и жандармы.
Ќо уверенный тон Ќонга, его обоснованные доводы производили немалое
впечатление, и постепенно людЯм начало казатьсЯ, что дело не такое уж
безнадежное, что действительно может так быть.
‚ечером Ќонг выполнил свое поручение и уехал в Ѓатавию. ’рудно было
найти то место и дом, куда он должен был обратитьсЯ. ‚се времЯ казалось, что
прохожие слишком внимательно посматривают на корзину. ‚ид полицейских пугал
до дрожи в ногах. Џопадись юноша на глаза хорошему шпиону, и тот сразу
разгадал бы его. Ќо у Ќонга все еще был вид простецкого крестьЯнского парнЯ,
впервые попавшего в город, и это помогало ему больше, чем все хитрости.
Ќаконец добралсЯ до места. Џодошел к дому с одной, с другой стороны -
никого не видно. ‘тукнул в дверь - никто не отвечает.
€з соседнего дома вышла женщина.
- ’ут ли живет ‘укравата? - робко спросил Ќонг.
†енщина взглЯнула на него как-то странно, и Ќонгу показалось, что и она
осматривает его корзину.
- Ќет его, - коротко ответила женщина.
- ђазве он больше здесь не живет?
- Ќет, - губы женщины скривились в улыбке, - теперь он живет в другом
месте...
- Њожет быть, знаете где?
- ‚ тюрьме! - отрезала женщина и ушла.
ќтот ответ, будто обухом, ударил парнЯ по голове.
Ѓольше он никого не знал во всем городе! Љ кому же теперь обратитьсЯ?
Људа девать то, что в корзине? „а и вообще, что дальше делать?
’акого положениЯ, как видно, не предвидели ни ѓейс, ни ‘алул. •отЯ и
доверЯли они Ќонгу, но не хотели дать ему, новичку, другие адреса и имена.
‚се же это было рискованно...
Ќонг повернулсЯ и потихоньку пошел назад.
"Људа девать корзину? - ломал он голову. - Ќе выбросить ли ее совсем?
Ќо жалко напрасных хлопот. Ќадо же распространить эти бумажки! ‡начит,
остаетсЯ самому взЯтьсЯ за это дело".
Џожалуй, не часто случалось, чтобы прокламации в большом городе
распространЯл человек, не знающий не только этого города, но и вообще
незнакомый ни с каким городом.
ЋбдумываЯ задачу, Ќонг неожиданно длЯ себЯ вышел на пустырь. ЏересекаЯ
его, парень наткнулсЯ на известную уже нам пушку с фигой. Љак когда-то
’угай-‘алул, теперь и Ќонг увидел нескольких женщин, которые приносили
жертвы, приходили, уходили или торжественно сидели возле пушки.
ЋстановилсЯ и юноша. ЏрислушиваЯсь к разговорам, он вскоре понЯл, что
здесь происходит, тем более что легенда о двух пушках была известна и в его
деревне.
ђешившись, Ќонг достал из корзиночки пачку прокламаций и торжественно
положил ее перед фигой. ‚торую пачку, чтобы не промокла от дождЯ, запихнул в
отверстие ствола.
- —то это такое? - удивились богомольцы при виде необычной жертвы.
- ‚еличайшаЯ жертва, какаЯ только может быть! - вдохновенно ответил
Ќонг. - ќто весть от аллаха о том, что приближаетсЯ времЯ, когда обе пушки
соединЯтсЯ и весь народ станет свободным и счастливым. „олг каждого -
разнести бумажки по всем уголкам, чтобы все знали волю аллаха!
Ќе ожидаЯ дальнейших расспросов, Ќонг поспешил отойти и исчезнуть,
чтобы его не заметили те, кому не следует.
€ свЯтаЯ фига начала выполнЯть порученные ей более полезные
обЯзанности... [Џушка с фигой, возможно, и теперь лежит в Ѓатавии. ‚ свое
времЯ нам даже прислали фотографию ее]
Ќачало казалось Ќонгу удачным, и он более уверенно и бодро смотрел на
свое задание. ‚спомнил порт, где был с ѓоно, вспомнил, что там много
рабочих, и направилсЯ в Џриорк.
Ќо днем, во времЯ работы, лезть с прокламациЯми было рискованно.
Џришлось ожидать темноты, чтобы разбросать в таких местах, где их найдут
простые люди. Ќонг с большим уважением относилсЯ к листовкам и старалсЯ,
чтобы ни одна не пропала зрЯ.
‚ечером, бродЯ по Џриорку, Ќонг вышел к большим морским мастерским,
возле которых слышалсЯ сдержанный шум толпы. ЏодойдЯ ближе, он увидел
очередь, протЯнувшуюсЯ от ворот в соседний переулок. Ћчередь состоЯла
исключительно из рабочих. ‚се они или сидели на земле, или спали и, как
видно, расположились тут надолго. Љ некоторым подходили женщины и приносили
еду.
- Људа лезешь? ‘тановись в очередь! - закричали на Ќонга, когда он
подошел ближе.
- Ђ что тут происходит? - спросил юноша.
- Ђ вот что тебе нужно, если даже не знаешь? - со злобой ответили ему.
Ќонг сразу понЯл, что длЯ его дела тут самые наилучшие условиЯ. Ћн
направилсЯ в конец, чтобы занЯть в очереди место.
- ќтот парень, кажетсЯ, новый. џ его никогда не видел, - заметил один
из рабочих, когда Ќонг проходил мимо.
- ‘воих полно, а тут еще новички лезут! - недовольно проворчал другой.
Ќонг остановилсЯ:
- џ никому не хочу мешать, - сказал он. - ЋбъЯсните, чего вы ждете?
- “тра, - ответили ему, и несколько человек засмеЯлось.
Ќонг добралсЯ до конца и стал последним. Џеред ним сидел немолодой
человек болезненного вида. ‘идел он на корточках, опершись спиной о стену и
обхватив руками колени. ћноша почувствовал, что этот человек должен быть
более приветливым, и обратилсЯ к нему с тем же вопросом.
- Ђ ты разве не знаешь? - удивилсЯ тот.
- џ нездешний.
- Њы работаем на этом заводе и ждем утра, чтобы стать на работу.
- ‡ачем же так, на улице? - в свою очередь удивилсЯ Ќонг.
- Ќас каждый вечер увольнЯют, а утром нанимают вновь. †елающих работать
больше, чем нужно, вот и приходитсЯ становитьсЯ в очередь.
- Џочему хозЯева так делают?
- Ђ что им стоит? - вздохнул рабочий. - ‚идно, это делаетсЯ длЯ того,
чтобы рабочие не создали постоЯнный коллектив. •отЯт разъединить нас,
уморить окончательно, день и ночь держать в своих руках. Џодождите,
проклЯтые, придет и на вашу голову кара! - закончил он, сверкнув глазами.
Ќонг убедилсЯ, что этого человека остерегатьсЯ не надо, и наклонилсЯ к
нему:
- ’ут у менЯ прокламации. Ќужно их раздать, а Я никого не знаю. Џомоги
мне!
ђабочий взглЯнул на парнЯ так, будто перед ним возник сам жандарм.
- Ќет, братец, с такими предложениЯми подъезжай к кому-нибудь другому,
- усмехнулсЯ он.
- —естное слово, Я говорю правду! - сказал Ќонг. - ‚от, посмотри, они
тут.
Ќо рабочий и смотреть не захотел.
- Ќе веришь? - с жаром шепнул Ќонг. - „умаешь, Я подослан полицией?
ЉлЯнусь тебе, что менЯ прислали из ‘уракарты в Ѓатавию к товарищу
‘укравате!..
“слышав это имЯ, рабочий вздрогнул и уставилсЯ на Ќонга:
- € что же?
- ‘украваты нет дома. ‘оседка сказала, что он арестован. Ђ больше Я
никого тут не знаю.
- Љто тебЯ послал?
- ‘алул и ѓейс. ’ы, может быть, их не знаешь. Ћни захватили оружие...
Ќо рабочий все знал, знал даже больше, чем сам Ќонг. € когда выслушал
Ќонга, когда уверилсЯ, что тот говорит правду, положил ему руку на плечо и
сказал:
- •орошо, что ты встретил менЯ, а то мог бы и сам пропасть, и беды
наделать. ЋстерегайсЯ называть имена: услышат - каленым железом выпытают все
тайны. “ нас тут очень тревожно... Ќесколько сот товарищей арестованы, в том
числе все вожаки, такие, как ‘укравата. Ћсобенно навредил взрыв во дворце
генерал-губернатора. Ќачались обыски, репрессии, - всем досталось, кто прав,
кто виноват... Ђ потом еще вести дошли, что на юге что-то происходит... ‚
свЯзи с арестами каждый день можно ожидать серьезных событий. ѓнев рабочих
невозможно сдержать, молодежь требует немедленно выступить и в первую
очередь освободить арестованных. Ќо дело усложнЯетсЯ тем, что все наши
ответственные руководители арестованы. Ђ лишь они имели свЯзь с остальными
районами страны.
Ќонг жадно слушал все это и удивлЯлсЯ, что вокруг так спокойно и
обычно. ‚есь день он шаталсЯ по городу и нигде ничего не заметил. ‘пешит
народ по своим делам, стоЯт на своих местах полицейские, ездЯт в автомобилЯх
белые господа, торгуют лавочники, бегают разносчики, трудЯтсЯ рабочие.
Ђ между тем где-то что-то делаетсЯ...
ѓде-то в глубине накапливаетсЯ гнев и возмущение сотен лет.
ЌакапливаетсЯ незаметно, сдержанно, как было у отца Ќонга, и, может быть,
скоро выльетсЯ в один большой "амок"! Ќонга охватило волнение, захотелось
стать еще ближе к этим таинственным делам!
- Ђ нельзЯ ли попасть на какое-нибудь собрание? - спросил он.
- ’еперь крупных собраний не бывает. ‘обираютсЯ на совещаниЯ только
небольшие группы представителей. „аже не все из нас знают, когда и где это
происходит. Ћбщее настроение, конечно, известно, и соответственно этому
принимаютсЯ меры. Ќо знают о них немногие. џ, например, могу лишь
сочувствовать и ждать, когда наступит времЯ до конца выполнить свой долг.
ђабочий тЯжело закашлЯлсЯ, встал, прошел вдоль очереди и вернулсЯ с
четырьмЯ товарищами. Ћни быстро разобрали из корзины прокламации и тут же
исчезли в темноте.
- ‡а ночь прокламации окажутсЯ во всех уголках Џриорка и Ѓатавии, -
пообещал рабочий и устало опустилсЯ на свое место.
- ‘колько ты заработаешь за завтрашний день? - спросил Ќонг.
- Џолгульдена, не больше. …сли, конечно, менЯ наймут.
Ќонгу очень хотелось помочь этому больному человеку, да и денег у него
было порЯдочно после недавнего расчета с мингером Џипом. Ќо примет ли
рабочий денежную помощь, не обидитсЯ ли? € юноша решил поступить иначе.
- ‘лушай, - сказал он, - приюти менЯ в своем доме, и Я заплачу тебе пол
гульдена за день. € мне будет хорошо, и ты отдохнешь.
ђабочий удивленно посмотрел на неожиданного благодетелЯ.
- ‚от так богач! - усмехнулсЯ он. - ‡аплатишь! - Ђ что, если мое жилище
окажетсЯ неподходЯщим? „а и откуда ты возьмешь деньги?
Ќонг начал подробно рассказывать о себе, об отце, о службе у мингера
Џипа. ЋбъЯснил, что мешает ему искать сейчас работу, и в заключение сказал,
что будет очень рад помочь больному товарищу.
€скренний рассказ юноши растрогал больного.
- ‚ижу, что ты честный парень, - сказал он. - Џойдем!
„ан, так звали рабочего, жил на отшибе, приблизительно на полпути между
Џриорком и Ѓатавией. „олго шли они по темным переулкам. Љое-где светились
огоньки, из раскрытых дверей доносились пьЯные крики, песни, дикаЯ музыка,
женский смех. ’ам веселились подонки, потерЯвшие человеческий облик...
‚ нездоровом болотистом месте, где нельзЯ было строить городские
зданиЯ, ютились беднЯцкие хижинки деревенского типа. Ѓолото, смрад и пышнаЯ
растительность оберегали их от людского глаза.
‚ хижине „ана кроме него самого жили жена и трое детей от двух до
восьми лет.
- …сли нет дождЯ, Я сплю под крышей, - сказал „ан, указываЯ на угол под
небольшим навесом.
- ‚от и хорошо! - весело сказал Ќонг. - џ такой же господин, как и ты.
‡начит, и мне будет здесь отлично!
- Ќо ведь ты платишь большие деньги!
- Ќе за это. Њне надо пожить тут некоторое времЯ, чтобы познакомитьсЯ с
очень важными длЯ всех нас делами. Ђ длЯ этого лучше жить среди своих, чем
шататьсЯ по незнакомому городу.

IX. ‚Ћ‘‘’ЂЌ€… ‚ ЃЂ’Ђ‚€€

‚ здании почты. - ‚озле тюрьмы. -
Ќапрасные усилиЯ. - ‡а городом. -
ЏриключениЯ партизанского отрЯда. -
‚ ущелье.

Ќочь на 13 сентЯбрЯ 1926 года.
ЂроматнаЯ южнаЯ ночь, когда дышитсЯ так легко и привольно, когда можно
отдохнуть от дневной жары.
’е, кто может, проводЯт ее в садах, кафе, ресторанах. ‘вет, точно
зарево, поднимаетсЯ над центром города. ЊелодичнаЯ музыка доноситсЯ оттуда в
темные, грЯзные кварталы, где спит придавленный гнетом властьимущих простой
народ.
Ќаконец проходЯт и эти часы. ‚еселаЯ публика разъезжаетсЯ по домам,
меньше становитсЯ огней, закрываютсЯ ночные заведениЯ.
ЃатавиЯ спит. ’олько кое-где виднеютсЯ фигуры полицейских.
Ќо вот на одной из темных улиц мелькнула тень. ‡а ней вынырнула еще
одна из соседней улицы. Ђ там еще и еще...
Њелькнут - и пропадут, чтобы поЯвитьсЯ в другом месте.
…сли бы проследить внимательнее, можно было бы заметить, что движутсЯ
они по двум направлениЯм: к центру города и к воротам с головой Џитера
ќльбервельда.
‚от на углу двух улиц пристал к трем человекам полицейский. ‘пор был
недолгий: через минуту труп полицейского лежал за соседними воротами, а
вокруг опЯть было так же тихо, как и прежде.
Џолицейский возле почты заметил, что в соседний сад, крадучись,
пробралось несколько человек. ’олько было собралсЯ поинтересоватьсЯ ими, как
вдруг в ушах зазвенело, и блюститель порЯдка потерЯл сознание. ЋчнутьсЯ ему
уже не суждено было никогда...

x x x

‚ помещении почты, телеграфа и телефона царит тишина. ‘тучат, будто без
цели, аппараты. —уть шевелитсЯ соннаЯ дежурнаЯ.
‡азвенел телефон.
- –ентральнаЯ, - отвечает телефонистка-метиска и слышит взволнованный
голос:
- ‘оедините скорее с генерал-губернатором! ѓоворЯт из тюрьмы!
Ќо соединить дежурнаЯ не успевает: шум, грохот, - и распахиваетсЯ
наружнаЯ дверь.
- Ќе двигатьсЯ! - гремит зычный голос.
Џомещение мгновенно наполнЯетсЯ вооруженными людьми.
- Ќе бойтесь, товарищи! - уже мЯгко звучит тот же голос. - ќто народ
пришел хозЯйничать в своем учреждении!
€ служащие-туземцы не боЯтсЯ. ’олько сильное, незнакомое до того
волнение охватывает их...

x x x

Ђ возле тюрьмы тем временем шла стрельба. ‘разу ворватьсЯ в тюрьму не
удалось и пришлось обстреливать ее со всех сторон. ’ут, среди нападавших,
были и Ќонг с „аном.
‚ыстрелы тюремной охраны смешивались с шумом и криками повстанцев.
Ќачальник, как шальной, носилсЯ из конца в конец, револьвером
подбадриваЯ ненадежную свою охрану.
- ‚орота, ворота ломайте! - слышалось снаружи.
„ан первый схватил большой камень и бросилсЯ к воротам. Ќонг даже
удивилсЯ: откуда у больного такаЯ сила? ‘о страшным грохотом ударилсЯ камень
в ворота, зазвенели железные створки, а „ан упал на землю, насмерть
сраженный пулей в голову.
Ќонг подхватил тот же камень, но бросить не успел: сзади неожиданно
загремели выстрелы. Ќа помощь тюремной охране прискакал отрЯд конных
жандармов.
Џовстанцы дрогнули, смешались.
- ’оварищи! ‚перед! €х только тридцать человек! - раздалсЯ чей-то
бодрый голос.
Ќо хоть и тридцать, а засели враги среди строений и в садах.
’ребовалось времЯ, чтобы и окружить, и выбить их, а времени не было совсем.
€ все же повстанцы разделились на две части, одна бросилась на жандармов,
другаЯ - на штурм тюрьмы.
€ когда успех, казалось, был уже совсем близок, вдруг застрочил
пулемет: к тюрьме подошел большой отрЯд войск с бронеавтомобилем...

x x x

ѓород уже не спал. Љавалеристы и автомобили носились по улицам. Љаждого
туземца расстреливали на месте. ‹ишившись телефонной и телеграфной свЯзи,
власти отдавали самые противоречивые приказы.
- ‘ ‚ельтевредэном свЯзи нет!
- Џовстанцы напали на дом генерал-губернатора!
- ‚ предместье Њейстер Љарнелиус повстанцы разрушают правительственные
учреждениЯ!
‚спыхнул один пожар, другой. ‚от и над Џриорком поднЯлось зарево. ‚
разных местах боевые группы вступают в схватки с солдатами. ‘ каждой минутой
повстанцы становЯтсЯ сильнее. ‘коро восстанут поголовно все, и не хватит
солдат подавить мЯтеж. ‚ласти нужен быстрый и решительный успех в главных
пунктах, а на уличную стрельбу можно не обращать вниманиЯ.
€ в это времЯ разноситсЯ весть, что возле тюрьмы повстанцы разбиты...
Ќо почта держитсЯ. €з всех окон отстреливаютсЯ герои. Ќа полу уже лежат
убитые и раненые. „вое служащих почты подхватили оружие и тоже принЯли
участие в обороне.
“ всех надежда, что сейчас на помощь придут товарищи из тюрьмы, что
восставший народ зальет весь город!
Ќо вместо товарищей прибывают все новые и новые солдаты. Љруг сужаетсЯ.
‡дание почты плотно охвачено со всех сторон. ‘ соседних крыш и из окон домов
стрелЯют солдаты. ‚низу уже ломЯтсЯ в двери.
Џроходит час, второй... €зменений все нет, а солдаты подходЯт ближе и
ближе.
•олодное отчаЯние сжимает сердце. Ќеужели все зрЯ, неужели восстание
задушено? Ќе может этого быть! Ќужно лишь продержатьсЯ как можно дольше!..

x x x

Ћтбитые от тюрьмы повстанцы рассеЯлись по городу. •отели собратьсЯ
возле почты, но наткнулись на крупные силы противника.
Ћтдельные группы начали действовать на свой страх и риск.
Ќонг попал в группу из двадцати человек, которой командовал рабочий
ѓуран. Ћни хотели занЯть вокзал, но и здесь были уже солдаты.
- €дем за город, - предложил ѓуран. - ђазрушим железную дорогу, чтобы к
ним не подоспела помощь из Ѓейтензорга.
Ѓыстро отошли на несколько километров от города, захватили
железнодорожную будку и с помощью найденных в ней инструментов начали
выворачивать рельсы, валить телефонные столбы.
‚се соседние деревни были на ногах и гудели, как растревоженные ульи.
€з темноты, из банановой чащи выныривали темные фигуры крестьЯн, крестьЯне
присоединЯлись к повстанцам. ‘коро собралось больше ста человек, и с их
помощью группа ѓурана разрушила полкилометра железной дороги...
Љаждый крестьЯнин стремилсЯ чем-нибудь помочь общему делу, но ни у кого
не было оружиЯ. „аже крисы имелись не у всех. Ѓольшинство вооружались чем
попало, но разве с кольЯми и палками пойдешь против винтовок и пулеметов?
•орошо хоть, что присутствие двадцати вооруженных товарищей придавало
крестьЯнам смелость и бодрость.
- €дем в Ѓатавию! - кричали они.
€нсургенты помнили, какую борьбу пришлось им выдержать в городе с
солдатами, и не решились вести туда этих людей.
- •ватит работы и тут, - говорили они. - Џоднимайте народ, занимайте
учреждениЯ, рвите свЯзь между ними, задерживайте и обезоруживайте
голландцев, жандармов, полицию! Ќападайте из засад на отдельные группы
солдат!
‘ами повстанцы начали советоватьсЯ, что же им дальше делать: вернутьсЯ
в Ѓатавию или идти поднимать народ? ѓуран звал в Ѓатавию, на решительный бой
с врагом, другие возражали ему, доказываЯ, что двадцать человек не решат
судьбу города, а вне его смогут быстро сплотить вокруг себЯ большие силы
жаждущего освобождениЯ народа.
‚ числе последних был и Ќонг. Ћн зажегсЯ великим делом, утратил свою
обычную стеснительность и сам удивлЯлсЯ, откуда у него беретсЯ красноречие.
- ’ам, на юге, в Ѓантаме, - говорил он, - есть много оружиЯ, есть даже
наши войска. џ их сам видел! Ћни и решат нашу судьбу! Џойдем навстречу,
окажем им помощь по дороге!
€ он рассказал о том, что видел и в каких событиЯх принимал участие.
“слышав, что этот тихий парень имел отношение к таким событиЯм и людЯм,
товарищи прониклись к нему уважением и доверием.
Џостепенно начинало светать. ‚се отчетливее вырисовывались на горизонте
горы. ‚от уже заблестели их вершины.
‚ это времЯ из Ѓатавии прибежали два товарища и сообщили, что почта
занЯта солдатами и сорок девЯть повстанцев захвачены в плен. ‹ишь
разрозненные группы все еще отстреливаютсЯ в разных местах города. Ќет
надежды, что им удастсЯ достигнуть успеха без помощи со стороны. Џо можно ли
надеЯтьсЯ на эту помощь?
- ‚ районе Ѓатавии вооруженной силы у нас больше нет, - сказал ѓуран.
- ‡начит, нужно оставить Ѓатавию, - подхватил Ќонг, - и идти на юг, на
соединение с нашими войсками.
‘ этим вынуждены были согласитьсЯ все.
Џеред походом решили укрытьсЯ и часа два отдохнуть.
—ерез час в отрЯд привели голландскую семью, котораЯ убегала в Ѓатавию
из своей усадьбы.
‚ажный мингер, толстаЯ мефрау [Њефрау - госпожа] и двое детей восьми -
десЯти лет дрожали, ожидаЯ смерти.
- Ѓерите все, только не убивайте! - просил голландец...
- ‘вое добро мы и сами возьмем, - ответили ему, - а убивать вас нет
смысла. €дите себе по рельсам в Ѓатавию!
€ семьЯ зашагала, трусливо оглЯдываЯсь, а повстанцы оставили себе две
отнЯтые у нее лошади и револьвер.
‚друг со стороны Ѓатавии поЯвилсЯ поезд. „ойдЯ до разрушенного участка
дороги, он остановилсЯ, и из вагонов высыпали солдаты. ЋтрЯд счел за лучшее
отойти подальше. Џовстанцев везде встречали как братьев, а солдаты ни у кого
не могли допытатьсЯ, есть ли в окрестностЯх инсургенты. ‚ыдала их только что
отпущеннаЯ на свободу голландскаЯ семьЯ.
’отчас часть солдат бросилась преследовать отрЯд. ‚о времЯ погони
голландский офицер исполосовал плеткой человек двадцать туземцев, в том
числе и женщин, но никто из них "не видел" никакого отрЯда.
‡ато отрЯд получал сведениЯ о каждом шаге врага. ‚ полдень ѓуран решил
встретить противника. ‚ отрЯде насчитывалось уже тридцать человек, да и
население могло помочь.
ђазместились в чаще и стали ждать. ‘олдаты шли без предосторожностей,
не думаЯ, что безоружные крестьЯне посмеют напасть на них.
Џервый же залп скосил человек двенадцать, остальные бросились наутек.
‚месте с ними улепетывал и офицер. ‹ишь отбежав подальше, они начали
отстреливатьсЯ и потерЯли еще трех человек. ѓнатьсЯ за ними дальше повстанцы
не стали, так как солдаты отступали туда, где находились их основные силы.
‡а одного своего раненого инсургенты получили пЯтнадцать винтовок! Ќо
важнее оружиЯ были слухи о "большой победе", полетевшие от кампонга к
кампонгу. ќти слухи поднимали дух народа!
—аса через три сзади послышалсЯ топот, и в облаках пыли показалось
человек сорок всадников. ЏрЯтатьсЯ было поздно, пришлось принимать бой.
Љавалеристы спешились, повстанцы рассыпались, и началась перестрелка.
Ћбе стороны, укрывшись за деревьЯми, долго, но безрезультатно
обменивались выстрелами. Ќаконец два солдата вскочили на лошадей и куда-то
умчались.
- ‡а подмогой, - догадалсЯ ѓуран. - ќто нам не с руки. Ќадо бы
оторватьсЯ от них.
- Ђ как оторвешьсЯ, если на лошадЯх они смогут висеть у нас на плечах?
- усомнилсЯ другой товарищ.
- —то, если человекам десЯти зайти с тыла и напасть на коней? -
предложил Ќонг.
Џредложение было одобрено, и тотчас десЯть добровольцев во главе с
Ќонгом двинулись в обход. ЋтвлекаЯ от них внимание солдат, остальные усилили
огонь.
‚ полукилометре находились кампонги, и Ќонг направилсЯ туда. „еревнЯ
казалась безлюдной, ни одного человека не нашли в ней, лишь пустые хижины
сиротливо жались среди деревьев. Ќо едва поЯвились повстанцы, как из
ближайшей чащи один за другим начали выходить мужчины. ‘коро их собралось
человек пЯтьдесЯт, и все без особых уговоров согласились помочь инсургентам.
‚скоре шестьдесЯт человек скрылись в зарослЯх. Ќечего и говорить, что
местные жители скрытно и быстро провели отрЯд в тыл к кавалеристам. Ќедалеко
от дороги Ќонг увидел сорок лошадей под охраной восьмерых солдат и взмахом
руки подал сигнал к атаке.
‘олдаты и выстрелить не успели, как были окружены и свЯзаны по рукам и
ногам. ‚незапным ударом с тыла кавалеристов разгромили в считанные минуты,
и, распрощавшись с местными жителЯми, повстанцы на захваченных у противника
лошадЯх двинулись дальше к югу.
—етыре днЯ шаталсЯ отрЯд ѓурана, то нападаЯ, то отступаЯ от врага.
‚сюду он находил следы народного гнева: пепелище на месте запасов табака,
сахарного тростника, кофе, перца; разрушенные мелкие предприЯтиЯ, конторы;
убитых угнетателей. Ќо крупные предприЯтиЯ продолжали держатьсЯ: у властей
хватало солдат, жандармов и прочих прихвостней длЯ обороны их. ’ем более что
находились они поблизости от главных путей сообщениЯ.
†ители не только с радостью встречали повстанцев, но и гордились ими.
ЏоЯвление "своего" отрЯда вооруженных кавалеристов вызывало большой подъем и
отвагу у "самого тихого и спокойного народа в мире". € народ этот тотчас
поднималсЯ на борьбу с заклЯтым врагом.
Ќо стоило отрЯду уйти дальше, как ЯвлЯлись правительственные войска, и
кровь людскаЯ лилась рекой...
Ђ войск набралось много. Ћни продвигались и от Ѓатавии, и от
Ѓейтензорга, резиденции генерал-губернатора, отрезаЯ партизанскому отрЯду
путь на юг.
Љруг постепенно сужалсЯ.
Ќе о нападении приходилось думать теперь, а только о том, чтобы
спастись самим. Џравда, пока отрЯд имел то преимущество, что каждый охотно
служил ему разведчиком. Џовстанцы точно знали о передвижениЯх врага, о его
численности и вооружении. ќто помогало и уклонЯтьсЯ от боев с крупными
силами противника, и успешно громить его мелкие подразделениЯ. Ќо чем
дальше, тем тЯжелее становилось положение партизан. ‘олдаты шнырЯли по всей
округе, заливали пожары кровью народа, жестоко усмирЯли жителей.
Ћдновременно с "усмирением" падало и настроение населениЯ. ЃоЯсь
расправы, жители стали нередко встречать партизан со страхом и деликатно
просили их поскорее ехать дальше.
- ‚ дэзе ђонэ много народа перестрелЯли, - говорили крестьЯне в свое
оправдание.
Ђ вскоре и враг получил возможность точно осведомлЯтьсЯ о движении
партизанского отрЯда.
“ повстанцев оставалась единственнаЯ возможность вырватьсЯ из
вражеского окружениЯ: ущелье возле вулкана ‘алака. Џравда, конные разведчики
противника то и дело показываютсЯ сзади, следЯт за движением отрЯда, а
значит, и нападениЯ нужно ожидать оттуда. ’ем быстрее следует гнать коней.
‚сю ночь шел отрЯд по ущелью. Џо сторонам высились острые скалы, то
оголенные, то покрытые густой растительностью. ђЯдом бурлил горный ручей.
‹ошади то и дело спотыкались, скользили на камнЯх, падали на колени. ‚етви
цеплЯлись за головы людей, до крови царапали лица.
‚переди ехали ѓуран и Ќонг.
- ’олько бы проскочить через железную дорогу, - сказал Ќонг, - а дальше
начнетсЯ более безлюднаЯ местность, там будет легче. ќх, скорей бы
добратьсЯ! ‘колько оружиЯ там, сколько наших товарищей! Ќичего, мы еще
поборемсЯ с этими гадами. Џосмотрим, кто победит!
ђассуждениЯ человека, собственными глазами видевшего все это, были
лучшей поддержкой длЯ отрЯда, в котором кое-кто уже начинал терЯть веру в
спасение...
‚друг в придорожных кустах затрещали сучьЯ.
- ‘той! - крикнул ѓуран, вскидываЯ винтовку.
- Ќе стрелЯйте! ‘вой! - послышалось из кустов, и на дорогу выскочил
запыхавшийсЯ туземец. - „альше ехать нельзЯ, там солдаты!
- ѓде? „алеко?
- ‚озле выхода из ущельЯ. џ торопилсЯ, бежал всю ночь по горным
тропинкам, чтобы предупредить вас!
- Ћткуда ты знал, что мы тут?
- Љак же нам не знать своих защитников? џ проведу вас безопасной
дорогой. €дем!
€ через несколько минут партизаны, один за другим, пропали в чаще.
Љогда в ущелье заглЯнули первые лучи утреннего солнца, лошади мирно
щипали траву, а немного дальше к ним с большой осторожностью подбирались
солдаты, вооруженные винтовками и пулеметом.

X. ЃЂЌ’ЂЊ ‚ ЋѓЌ…

‘вЯтые отрЯды. - ‘ражение под ’энангом. -
Ћружие замуровано. - Џоход самого генерал-губернатора. -
"“смирение" страны. - ЋпЯть у бадувисов. -
Џоследние минуты. - Џомощь змеиного войска. -
Ћхота на повстанцев.

ѓудит Ѓантам... Ѓудто волны перекатываютсЯ по нему от краЯ до краЯ.
‘лышатсЯ пылкие выступлениЯ во всех мечетЯх: муллы в белых чалмах и в белой
одежде призывают правоверных на "свЯтую войну". € правоверные, облачившись в
белые рубашки, вооружаютсЯ дедовскими кремневыми ружьЯми, крисами, пиками и
собираютсЯ в "свЯтые отрЯды". ЊечетсЯ на вороном коне смуглый ‘елим, тоже в
белой чалме и в белом халате, с саблей на поЯсе, и так же зовет народ от
имени аллаха на решающую борьбу с чужестранцами, на битву за веру свЯтую, за
независимость џвы, за возрождение прежнего џванского государства. ‘лушает
народ страстные эти призывы, и зажигаютсЯ сердца людей, горЯт глаза,
сжимаютсЯ кулаки.
Ђ сознательные рабочие только усмехаютсЯ в ответ на "свЯтые" речи. Њало
таких рабочих, очень мало, и они тонут в море темного народа. „а и не времЯ
спорить сейчас. Џока цель одна длЯ всех: сбросить власть чужестранцев!
Џравительственные войска находЯтсЯ в Ѓантаме в том же положении, в
каком был отрЯд ѓурана в районе Ѓатавии. Ћни прЯчутсЯ, бегут и думают лишь о
спасении. Ќе одна сотнЯ солдат перешла на сторону народа, а полицейские
делают это еще охотнее.
’олько три острова сохранились еще среди этого грозного морЯ: город
Ѓантам, ’энанг и ‹абуан. †ители из них разбежались, но солдаты остались и
отбили несколько атак повстанцев. ‚се это началось тогда, когда Џуан со
своим отрЯдом доставил на место только часть оружиЯ.
“знав о восстании сначала в Ѓатавии, а потом в Ѓантаме, Џуан заметалсЯ,
как раненый зверь.
- Ѓезобразие! •оть бы недели две подождали! Ђ теперь что же делать?
Ћн отправил посланцев к ‘алулу и ѓейсу, а сам, захватив оружие,
бросилсЯ в ’энанг.
ќто занЯло несколько дней, и, когда подошли к ’энангу, с другой стороны
к нему уже приблизилсЯ отрЯд правительственных войск численностью в пЯтьсот
человек.
Ќи за что не следовало впускать их в город! “ Џуана было около
четырехсот человек, но половине из них пришлось блокировать гарнизон
’энанга, чтобы он не ударил повстанцам в спину. € Џуан выступил против вновь
прибывших лишь с половиной своих бойцов. Ћн захватил с собой тысЯчу запасных
винтовок, надеЯсь вооружить ими жителей. ‘отнЯ добровольцев набралась
быстро, а длЯ дальнейшего пополнениЯ требовалось времЯ.
Џротивники встретились в десЯти километрах от ’энанга. ‡алегли.
Ќачалась перестрелка. ѓолландский командир хотел было поднЯть свой отрЯд в
атаку, но солдаты-туземцы не очень стремились к этому, тем более что со
стороны инсургентов часто строчил пулемет.
—аса через два на помощь Џуану примчалсЯ "белый" отрЯд в сотню человек.
‘олдатам чужеземцев пришлось отстреливатьсЯ на два фронта; Џуан решил
воспользоватьсЯ этим и тотчас перейти в атаку, но тут загремели выстрелы с
третьей стороны, а значит, на подмогу подоспел и еще какой-то отрЯд!
„ружно бросились на врага инсургенты. ‘ криками "алла" поднЯлись и
повстанцы в белых рубашках. ‘зади тоже послышались крики. Џодневольные
правительственные солдаты поспешили поднЯть руки, и только нескольким
десЯткам из них удалось бежать с полЯ боЯ.
Љогда все собрались, оказалось, что третьим отрЯдом командуют ѓуран и
Ќонг. Џуан не сразу узнал Ќонга, настолько успел тот возмужать за недолгое
времЯ их разлуки.
- Ћткуда ты? Љаким образом тут? - удивленно спросил он.
ћноша рассказал о своих приключениЯх, а ѓуран подробно информировал
товарищей о восстании в Ѓатавии, о их путешествии, о засаде в ущелье.
- Џосле этого мы шли только ночью, - продолжал он. - Џо дороге нагнали
"белый" отрЯд и держались за ним, пока не пришлось принЯть участие в драке.
‘елим перед этим дралсЯ за город Ѓантам, но со слабо вооруженными
силами успеха добитьсЯ не смог. ‚от и пришлось ему направитьсЯ к Џуану за
оружием. Ђ тут и с Ќонгом встретилсЯ и помог овладеть ’энангом.

x x x

- Ќужно ли и дальше сторожить оружие, если наступило такое горЯчее
времЯ? - спросил ‘алул у ѓейса, после того как прибыл посланец из ‘уракарты.
- Ѓоюсь, чтобы из-за этого мы не упустили более важное.
- џ думаю, что оружие и ЯвлЯетсЯ самым важным. Ќаша задача - сохранить
его.
- ‚се равно придетсЯ уничтожить, если они ЯвЯтсЯ опЯть.
- Ќам выгоднее уничтожить оружие на глазах у врага. Џускай думают, что
мы не смогли воспользоватьсЯ им.
Џрошло три днЯ, но враг не поЯвлЯлсЯ.
- …сли так, Џуан успеет прийти второй раз, - высказал надежду ‘алул.
Ќо вместо отрЯда Џуана прибыли посланцы и сообщили о восстании.
Њожно себе представить, какое впечатление произвело это на товарищей.
- —то же, начнем уничтожать оружие? - угрюмо спросил ‘алул.
- Ќе знаю, - задумчиво ответил ѓейс. - Џо-моему, лучше рискнуть:
замуруем пещеру так, чтобы никто не смог ее найти, да и оставим. Љак твое
мнение?
- ‘огласен, - кивнул головой ‘алул. - …сли уж нам не удалось
использовать оружие, так они и подавно не смогут сделать это. Ђ дальше
посмотрим...
„вадцать человек дружно и быстро выполнили задачу, и вскоре от входа в
пещеру не осталось следа. „аже кусты насадили на этом месте.
...Љакой долгой казалась им дорога! ли, как по горЯчим камнЯм.
—то теперь делаетсЯ там? ЉаждаЯ минута имеет огромное значение. Ђ им
еще шагать и день, и другой, и третий...

x x x

†ители Ѓантама еще никогда не видели таких войск, какие теперь вступали
в их страну. Џо всем узким дорожкам на километры растЯнулись, точно змеи,
колонны пехоты. ‘реди них проносились отрЯды кавалерии. ѓромыхали колесами
пушки. ђычали невиданные чудовища - бронеавтомобили. €, наконец, в воздухе
летели железные птицы...
‚ел эту армию "сам" генерал-губернатор. Ћн торжественно оповестил, что
становитсЯ во главе своих верных войск, на девЯносто процентов состоЯщих из
таких же, как повстанцы, туземцев, только набранных в других местах.
Ћдного вида этих войск было достаточно, чтобы убедитьсЯ в непобедимости
и могуществе белых властителей. Ќо не знали жители, что на сорок миллионов
населениЯ у голландцев имеетсЯ только тридцать тысЯч солдат. Ђ из этих
тридцати тысЯч в Ѓантам направилась лишь третьЯ часть...
Џо дороге вершили суд и расправу. €скали, главным образом, коммунистов,
а к коммунистам причислЯли и тех, кто шел на борьбу "за свЯтую веру". …сли
же и их было мало, расстреливали всех без разбора!
‚се зависело от свидетелей. Ђ среди испуганного населениЯ уже
находилось немало таких, кто ради собственного спасениЯ готов был пойти на
измену.
Ѓольшинство жителей разбегалось, прЯталось, и чем дальше продвигались
войска в глубь Ѓантама, тем меньше встречали они людей, тем пустыннее
становились дэзы.
ѓенерал-губернатор издал приказ:
"‚се жители должны вернутьсЯ на свои места. ‚се пойманные за пределами
своих сел будут рассматриватьсЯ как вооруженные повстанцы и расстрелЯны на
месте".
ђуководители инсургентов знали "мощь" голландцев: стоило восстанию
охватить большую территорию, как "мощное" это войско распылитсЯ, и из тысЯчи
человек его останетсЯ один солдат, да и тот - свой брат.
‡начит, нужно во что бы то ни стало продержатьсЯ до тех пор, пока пожар
охватит всю страну! Ђ горючего длЯ пожара - более чем достаточно!
Љ этому времени в Ѓантам прибыли ѓейс и ‘алул. Ќачалась напрЯженнаЯ
подготовка организованных, лучше вооруженных отрЯдов. Ќачались и первые
стычки с вражескими отрЯдами, над которыми в равных условиЯх повстанцы
всегда брали перевес.
Ќо за передовыми отрЯдами двигались главные силы врага, и партизанам
приходилось постепенно отступать. ‚от уже и окрестности Ѓантама оставлены, и
‹абуан, и ’энанг... ‚от и последние населенные районы занЯты войсками
генерал-губернатора... ЋстаетсЯ последнее пристанище: бантамские джунгли...
‚ойска инсургентов начали таЯть. Ќе от потерь в боЯх, а от плохих
вестей. ‚осстание подавлено... ЋсталсЯ один Ѓантам. ‘ам генерал-губернатор
здесь с миллионами солдат... „аже из …вропы прибыли войска. Џротив белых
идти нельзЯ...
‘елим не успел пробитьсЯ к лесу и попал в плен.

x x x

Ѓадувисы в тревоге. ‘отни людей хозЯйничают в их горе, как у себЯ дома.
ђасставлЯют какие-то штуки на колесах. ђоют Ямы и норы. Ќе чтЯт и не боЯтсЯ
"табу". „аже не обращают вниманиЯ на хозЯев горы.
"Ѓессмертные мужи" покачивали головами и говорили:
- Ѓыть беде. Ѓагара-’унгаль гневаетсЯ за то, что некоторые, как этот
нечестивец ’ого, вошли в сношение с погаными.
Ђ когда началась перестрелка, все они сбежали в лес.
Ќа горе осталось двести партизан.
Ѓойцы не терЯли бодрости.
- Џосмотрим, долго ли они усидЯт в болоте, - говорили повстанцы, - а мы
можем сидеть здесь хоть год.
- Ћсобенно под охраной уважаемого Ѓагара-’унгалЯ, - добавлЯли другие.
Џротив единственной на болоте гати, по которой когда-то прошел Џип,
поставили пулемет, и доступ к горе был совсем закрыт.
‡ашумели Ѓантамские джунгли. Ќеслыханные, странные звуки донеслись до
самых глухих и нетронутых уголков. ’ысЯчеголосый гомон, крики, стук топоров,
брЯцание железа и выстрелы, выстрелы...
ЊатьЯн глубже забралсЯ в логово и в бессильной Ярости скалит острые
зубы. Ѓадак забилсЯ в бамбуковые заросли и, лишь времЯ от времени высовываЯ
однорогую голову, свирепо разглЯдывает непрошеных пришельцев. Џитон покинул
любимое место на солнцепеке и спрЯталсЯ в сырых сучьЯх. „аже обезьЯны
притихли, не смеютсЯ, не дразнЯтсЯ больше, а боЯзливо выглЯдывают из листвы
деревьев. Ѓеспокойно в тихих, таинственных Ѓантамских джунглЯх.
ЏерваЯ же попытка перебратьсЯ по гати показала, что пока ее прикрывает
партизанский пулемет, пройти в этом месте нельзЯ. —тобы подавить его, нужны
пушки. Ђ притащить их сюда по болоту нет никакой возможности.
€ все же генерал-губернатор приказал во что бы то ни стало уничтожить
это "разбойничье гнездо"! ‘ам он, уже овеЯнный славой победителЯ, вернулсЯ в
Ѓатавию, а войска оставил очищать Ѓантамские джунгли. ’ысЯчи солдат, сотни
пулеметов и пушек, броневики, самолеты, газ - все было брошено против
двухсот партизан!
Џрошла неделЯ, а голландцы не продвинулись ни на шаг.
- Њожет, они махнули на нас рукой? - гадали повстанцы. - ‘тоит ли им
мучитьсЯ в болоте из-за нескольких десЯтков человек? ‚се равно ведь могут
стеречь нас на окраине леса.
- Ќу, нет, - покачивал головой ѓейс. - Ќе мы им важны, а их собственнаЯ
честь и авторитет.
Ќа восьмой день разом заухало множество пушек. ќхо покатилось по лесам,
низинам, ущельЯм и слилось в сплошной гул.
Ќе прошло и двух часов, как снизу прибежали товарищи с известием, что
деревьЯ, скалы и пулемет возле гати уничтожены артиллерийским огнем.
Џартизаны рассыпались по склону горы и начали задерживать врага из-за
каждого дерева, из-за каждой скалы. ‚ыбить их из укрытий, по отдельности
каждого, не было никакой возможности. ‚ этом голландцам не могли помочь ни
их пушки, ни пулеметы.
Ќо зато у наступающих был несравнимый перевес в количестве. Џостепенно,
по одному, но беспрерывно пробирались они через гать и рассредоточивались по
склонам горы. ‘ каждой минутой их становилось больше и больше, и партизаны
начали отходить к вершине горы. ’ак и пЯтились до самого селениЯ.
‡атрещали двери древней церкви, по каменному полу загремели колеса
пулемета. ѓейс старалсЯ вспомнить ход, по которому он когда-то спускалсЯ к
Џипу, но в этой путанице трудно было разобратьсЯ.
Ђ в своей каморке по-прежнему стоЯл факир и спокойно смотрел на весь
этот беспорЯдок. € глаза его, казалось, говорили: "‡ачем люди суетЯтсЯ,
беспокоЯтсЯ, если у каждого есть возможность найти покой и счастье, как
нашел Я?.."
‚ поисках хода наверх Ќонг, как прежде Џип, наткнулсЯ на Яму со змеЯми.
‡ажег спичку и с минуту простоЯл, пораженный жутким зрелищем...
‚ это времЯ наверху приспособили, наконец, пулемет и начали поливать
наступающих свинцовым дождем. ‚ ответ стали рватьсЯ снарЯды: все ближе,
ближе... Ћдин снес маленькую башню на церкви... ‚торой пробил стену...
‘ловно муравьи, солдаты ползли к церкви со всех сторон. Џри виде такого
множества их ѓейса охватил ужас.
‘олнце склонЯлось к западу, когда выЯснилось, что держатьсЯ дальше нет
ни смысла, ни сил. ‘алул приказал отходить. Џослал сообщить об этом ѓейсу,
но по дороге посыльного сразила пулЯ.
Ќе успел ѓейс разобратьсЯ в обстановке, как увидел, что весь поселок
уже в руках врага. ‹ишь церковь, словно остров, высилась среди вражеского
морЯ. ‘ ѓейсом кроме Ќонга были еще два партизана.
- ђаспрощаемсЯ, товарищи, - начал бледный как полотно ѓейс, и спазма
волнениЯ перехватила ему горло. - Ќам...
- Џодождите немного! ‘трелЯйте! - перебил его Ќонг и бросилсЯ куда-то
вниз.
Ћн выломал по дороге несколько досок, подбежал к Яме со змеЯми, опустил
туда доски одним концом и вернулсЯ назад.
- ’еперь следите и подготовьтесь к спуску, - сказал юноша.
ѓрохот выстрелов, взрывы снарЯдов, сотрЯсение стен так разозлили змей,
что они, словно сумасшедшие, бросились во двор и клубком покатились по
земле. Ђ увидев созданиЯ, натворившие все это, с Яростью набросились на них.
Ћхваченные смертельным ужасом, солдаты побросали оружие и с
нечеловеческими воплЯми разбежались кто куда. ѓейс с товарищами сразу
прекратили огонь, подождали, пока победители уберутсЯ подальше, а потом
незаметно спустились вниз и скрылись в темноте.

Ќо не только этот штурм подготовило голландское командование. Њного
войск разными путЯми было направлено в горы, в тыл повстанцам. –елый месЯц
продолжалась охота на инсургентов. € многие из них за это времЯ попали в
руки врагов.

XI. –…ЏЋ—Љ€ †…ђ’‚

Ћкеан был спокоен. Љоманда кораблЯ "„андэль", направлЯвшегосЯ к острову
ЌоваЯ ѓвинеЯ вдоль южного берега џвы, наслаждалась хорошей погодой и
чувствовала себЯ отлично.
Ќо некоторые из морЯков были хмуры, точно какие-то угрызениЯ совести
мучили их. „ва матроса-туземца, боЯзливо озираЯсь, изредка перебрасывались
грустными фразами. ’о один из них, то другой времЯ от времени ненадолго
спускалсЯ вниз.
Ђ внизу находились "цепочки повстанцев". „ействительно цепочки, так как
все они были прикованы по десЯть человек к одной цепи.
‚сего тут было пЯтьсот человек, и загнали их в такое помещение, где в
обычных условиЯх не смогли бы разместитьсЯ сто пассажиров. Ќа каторгу в
Ќовую ѓвинею так отправили в общей сложности две тысЯчи человек, - всех,
кого не расстрелЯли на месте.
‚ одной цепочке находились Џуан, ѓуран и некоторые матросы из прежней
команды "‘аардама". ‚ другой - ‘елим с несколькими батавскими товарищами. ‚
третьей - Џандо и члены комитетов из ‘урабайи и Ѓатавии.
‚ысоко блестит маленький глазок иллюминатора. ’олько на несколько
сантиметров поднимаетсЯ он над водой. ‚ременами волны заливают его, и тогда
в трюме становитсЯ темно. Ќо и благодарЯ ему пленники узнают места, мимо
которых проходит корабль.
- ЉажетсЯ, тут мы встретили английский дредноут, - говорит матрос с
"‘аардама". - ‘алютовали друг другу, помните?
- Ђ нашего обшарпанного капитана пришлось спрЯтать, чтобы не срамил
уважаемую публику, - невесело усмехнулсЯ другой.
- ѓде-то теперь наш корабль? - вздохнул третий.
- Ѓродит в океане и, может быть, еще задаст голландцам хлопот!
- Ќикак это ‹асточкины ѓнезда? - сказал Џуан, указываЯ на чуть заметную
точку на берегу џвы.
- „а, они! - уверенно ответили матросы. - Џомните "машину" ‘агура?
•орошо поработала! ‘охранилось ли наше оружие?
- Џожалуй, сохранилось, - кивнул Џуан. - Љстати, так и не было слышно,
чтобы его нашли. € во дворце ѓиранг-’у-“на сохранилось.
- ‡начит, еще пригодитсЯ! Ќе нам, так нашим товарищам!
- •орошо, что ‘алул и ѓейс спаслись, - произнес Џандо. - —то-нибудь они
еще сделают.
- Ќонг помог, - сказал один из пуановцев. - Љогда солдаты наткнулись на
них, Ќонг один ринулсЯ в ту сторону и поднЯл такую стрельбу, словно там
находилсЯ целый отрЯд. ‘олдаты бросились к нему и потерЯли след ѓейса и
‘алула. Ђ Ќонг погиб...
- Љак горько сознавать, что все дело проиграно из-за нескольких
случайностей! - начал рассуждать Џандо. - Џровал в ‘урабайе и ‘уракарте
накануне восстаниЯ... Ђрест руководителей в Ѓатавии... Џреждевременное
выступление...
- € главное - в Ѓатавии горЯчие головы слишком поспешили! - добавил
Џуан. - Ќо наибольшей нашей ошибкой было то, что мы слишком мало агитировали
в армии. ‘клонить братьев на нашу сторону не составлЯло большого труда.
- Ќу что ж, - как бы подытожил ѓуран, - длЯ первого раза и это хорошо,
а на будущее - наука. Џусть знают, что и самый тихий, покорный народ может
потерЯть терпение, и его может охватить всеобщий амок!..
‘пустЯ год "‘аардам" видели вблизи ”илиппинских островов. Џопытки
голландцев захватить корабль не увенчались успехом. Ћн опЯть исчез, и с тех
пор о нем ничего не слышно.

1928 г.

x x x

Љогда эту книгу сдавали в печать вторым изданием, пришли известиЯ, что
в том же ‡ондском проливе произошли событиЯ, очень похожие на описанные
выше.
Ќа этот раз восстал голландский броненосец "„е –евен Џровинсион".
Ћфицеры и преданнаЯ им часть команды были изолированы. ‚ числе восставших
было уже пЯтьдесЯт белых матросов. Љомандиром броненосца избрали малайского
матроса ’угумена.
Џротив героического броненосца из ‘урабайи выслали эскадру в составе
крейсера "џва", двух миноносцев и подводных лодок. Ќо восстание вспыхнуло и
на них. Љ сожалению, вскоре оно было подавлено.
Ђ "„е –евен Џровинсион" тем временем господствовал на море. ’огда
против него выслали самолеты. Ћт бомб с воздуха броненосец не мог
защищатьсЯ: корабль получил повреждениЯ, 43 человека из команды его были
убиты и ранены, началсЯ пожар. ѓероический броненосец вынужден был сдатьсЯ.

”евраль 1933 г.

x x x

Џрошло еще тринадцать лет. ЋпЯть готовим мы эту книгу к переизданию. €
опЯть на џве идет освободительнаЯ борьба. Ќа этот раз она принЯла совершенно
неожиданный оборот. Џобеда над џпонией освободила от Японцев всю €ндонезию,
в том числе и џву. џванцы создали свое правительство и приступили к
организации своей жизни. Ћднако англо-американские союзники заЯвили им, что
освобождение от Японцев отнюдь не означает освобождениЯ от голландцев, и
хотЯ голландцев не было там три года, надо подождать, пока они вернутсЯ.
џванцы ждать не согласились - и началась новаЯ война, война с Ђнглией.
Ђнгличане выставили против џвы главным образом индийские войска, оснастив их
американским оружием. џванское правительство обратилось к президенту ’румэну
с протестом против применениЯ американского оружиЯ в захватнической войне.
’огда ’румэн приказал снЯть с вооружениЯ все американские надписи и клейма.
Ћружие стало как бы не американским. ‚ некоторых случаЯх против Яванцев
заставлЯли сражатьсЯ капитулировавшие Японские войска. Ќачали прибывать и
голландские воинские части. Џочти безоружным Яванцам приходилось воевать с
противником, вооруженным тЯжелыми пушками, минометами, танками, самолетами.
‚ газетах сообщалось, что одна английскаЯ воинскаЯ часть "с успехом отбила
атаку, в которую шли Яванцы только с ножами и кинжалами в руках". Њожет
быть, среди них были ‘алул, Џуан или еще кто-нибудь из наших знакомых?
Њожет, в бадувисской горе сохранились остатки оружиЯ?..
ќтого мы не знаем. ‡наем только, что борьба продолжаетсЯ...

1946 г.

x x x

…ще четыре года миновали. €ндонезийский вопрос вырос в большую
международную проблему и около ста раз рассматривалсЯ в Ћрганизации
Ћбъединенных Ќаций: ведь дело шло о богатейших островах (2 млн. кв. км) с
70-миллионным населением! —то же произошло на џве за эти четыре года?
Ђнглийские войска, совершив свое подлое дело и дав голландцам
возможность вернутьсЯ, покинули џву. џванскому народу опЯть пришлось иметь
дело со своими старыми хозЯевами, которых теперь поддерживали еще и
англичане и, конечно же, американцы. Ѓорьба продолжалась.
Ћсвободительные войска Яванского народа занЯли почти третью часть
территории страны с 57-миллионным населением, но дальше продвинутьсЯ не
смогли. Ќе хватало сил и у голландцев. ’огда они предложили следующий план
договоренности.
ѓолландцы соглашаютсЯ признать современную фактическую €ндонезийскую
республику при условии, что она войдет в состав будущих независимых
‘оединенных татов €ндонезии. Ђ проект этих ‘оединенных штатов был такой:
всЯ €ндонезиЯ делитсЯ на многочисленные отдельные "республики", во главе
которых голландцы ставЯт таких же сусухунанов, султанов и регентов, каких мы
видели в этой книге. ‚се эти "республики" объединЯютсЯ в "Ќезависимые
‘оединенные таты €ндонезии" и... подчинЯютсЯ той же ѓолландии.
€ндонезийское правительство вынуждено было принЯть эти условиЯ и
подписать в 1947 году так называемое ‹ингаджацкое соглашение.
—ерез два месЯца ѓолландиЯ предъЯвила ультиматум с требованием
ликвидировать только что созданную €ндонезийскую республику. “льтиматум
энергично поддерживали ‘оединенные таты Ђмерики и ЂнглиЯ. Ќо народ
€ндонезии не захотел покоритьсЯ. Ќачались массовые протесты. €ндонезийский
парламент отклонил ультиматум, распустил прежний кабинет министров и избрал
премьер-министром одного из лидеров движениЯ сопротивлениЯ коммуниста Ђмира
арифуддина.
ѓолландиЯ в это самое времЯ довела численность своих войск до 120
тысЯч. ‚ооружение у них было американское и английское. 20 июлЯ 1947 года
голландскаЯ армиЯ начала наступление и через полтора месЯца захватила две
трети џвы, остров Њадуру, значительную часть ‘уматры. Ћдновременно голландцы
начали создавать мелкие "независимые республики" длЯ будущих ‘оединенных
татов €ндонезии.
‚сЯ эта агрессиЯ произошла на глазах у Ћрганизации Ћбъединенных Ќаций,
членом которой ЯвлЯетсЯ ѓолландиЯ. Џротесты арифуддина, поддержанные
‘оветским ‘оюзом и странами народной демократии, рассматривались в ‘овете
Ѓезопасности десЯтки раз, но результатов не дали, так как за ѓолландию
стоЯли ‘Ђ, ЂнглиЯ и послушное им большинство. ‚место того чтобы сдержать
агрессора, ‘Ђ навЯзали так называемую "комиссию добрых услуг" во главе с
американским представителем. ќта комиссиЯ всЯческими способами начала
оказывать добрые услуги... ѓолландии.
Ћдной из таких услуг было так называемое ђенвильское соглашение,
подписанное 17 ЯнварЯ 1948 года на борту американского военного кораблЯ
"ђенвиль". ‘огласно этому "соглашению" голландцы оставались на вероломно
захваченных ими территориЯх да еще к ним отходили и такие районы, где
голландских войск до того не было. —ерез две недели вынужден был уйти в
отставку арифуддин.
ЌоваЯ волна сопротивлениЯ охватила Яванский народ. “силилсЯ
народно-демократический фронт, в который входили коммунистическаЯ,
социалистическаЯ и рабочаЯ партии, союз социалистической молодежи,
центральнаЯ организациЯ профсоюзов и многие другие демократические
организации. ‚ мае 1948 года по инициативе народно-демократического фронта
был создан более широкий Ќациональный фронт.
Ќекоторое времЯ спустЯ под влиЯнием посла ‘Ђ Ћгборна реакционные
власти бросили в тюрьмы и уничтожили тысЯчи Яванских патриотов. ‚ том числе
были расстрелЯны руководители коммунистической партии - Њусо, ‘урипно,
•ариона, „арусман, а также бывший премьер-министр Ђмир арифуддин.
Џосле этого начались новые переговоры с ѓолландией. Ќо
американо-голландские требованиЯ были настолько жестокими, что правительство
не отважилось принЯть их, учитываЯ настроение народа. Ђ какие это были
настроениЯ, свидетельствует председатель голландской делегации ‘тикер.
‚ернувшись в ѓолландию, он заЯвил: "“ нас создалось впечатление, что все
силы в республике работают против правительства".
Џеред американцами и голландцами по-прежнему стоЯл вопрос: как сломить
сопротивление Яванского народа?
€ тут произошли событиЯ вроде тех "таинственных приключений", которые
описаны в этой книге. Ђмериканский представитель предъЯвил правительству
республики голландский ультиматум, и, не ожидаЯ ответа на него, голландские
войска в ночь на 19 декабрЯ 1948 года опЯть напали на республику. ‚ Ѓатавии,
котораЯ была в руках у голландцев, они арестовали представителей республики,
а утром высадили авиадесант около столицы республики - „жокьЯкарты (в нашей
книге - „ьеки).
ѓолландские войска ринулись на остальную территорию џвы, получив приказ
беспощадно уничтожать всех, кто попытаетсЯ сопротивлЯтьсЯ. ЂрмиЯ голландцев
в это времЯ насчитывала уже 150 тысЯч человек. ‚ооружение ее было самое
совершенное: американские танки "шерман", английские пулеметы "брэн" и т.д.
ђасходовали голландцы на свою армию по миллиону долларов в день, что
составлЯло приблизительно ту же сумму, какую они получали в порЯдке
"экономической помощи" по плану Њаршалла.
Ћбщественность всего мира была возмущена. ‚ ‘овете Ѓезопасности
‘оветский ‘оюз вскрывал махинации империалистов, требовал остановить войну и
отвести войска на ту линию, которую они занимали до 19 декабрЯ. Ќо и это
предложение англо-американское большинство отклонило. ‚место него американцы
и англичане высказали "сочувствие" €ндонезийской республике, по-родительски
пожурили голландцев, что они поступают нехорошо, советовали освободить
арестованное правительство, поручили комиссии "добрых услуг" как-нибудь
урегулировать дело, а в ‘овете Ѓезопасности провели издевательскую
резолюцию, котораЯ призывала "обе стороны (!) прекратить войну" - и больше
ничего.
Џока в Ћрганизации Ћбъединенных Ќаций происходила эта позорнаЯ комедиЯ,
Яванский народ мужественно сопротивлЯлсЯ. Ќе имеЯ возможности открыто
боротьсЯ против отлично вооруженной армии, 300 тысЯч Яванских бойцов
разошлись по лесам и горам и создали партизанские отрЯды. Ќарод освободил из
тюрем 35 тысЯч патриотов, которых заключило туда прежнее правительство.
‚осстали районы, до этого времени считавшиесЯ "спокойными".
ѓолландцам пришлось опЯть начать переговоры.
‚скоре в столице ѓолландии собралась конференциЯ "круглого стола", где
была принЯта конституциЯ ‘оединенных татов €ндонезии, в которой
оповещалось, что "ђеспублика €ндонезии ‘ерикат" (официальное название ее)
ЯвлЯетсЯ "независимой и суверенной". Ќаконец 30 декабрЯ 1949 года
голландскаЯ королева ћлиана торжественно оформила передачу суверенитета
€ндонезии [Њежду прочим, любопытно отметить, что председателем
"республиканской" €ндонезии, в руки которому был передан акт, оказалсЯ...
султан „жоджакарты ѓамид. Њы не знаем, кто был султаном в то времЯ, когда
через „жоджакарту проезжал наш знакомый ѓейс, но можем себе представить, как
он удивилсЯ бы, если бы ему сказали, что наследником этого султана будет
"республиканец"].
€мпериалисты начали трубить на весь мир, что благодарЯ им индонезийский
вопрос "счастливо и справедливо" решен, несмотрЯ на "сопротивление"
‘оветского ‘оюза, что теперь €ндонезиЯ "независимаЯ, сувереннаЯ" республика,
что таким образом должны решатьсЯ и все другие вопросы, - и т.д. и т.п.
Џочему же империалисты были так довольны?
Ћтвет на этот вопрос дает другой документ, выработанный и принЯтый
одновременно с конституцией, - статут "ѓолландско-€ндонезийского союза".
‘огласно этому статуту во главе "независимой республики" €ндонезии будет
стоЯть... голландскаЯ королева! Њеждународные отношениЯ €ндонезии будут
зависеть от согласиЯ ѓолландии. ‡аграничную торговлю €ндонезиЯ может вести
только с некоторыми странами Ђзии, а с остальным миром - исключительно через
ѓолландию. ѓолландские войска остаютсЯ в €ндонезии "временно, в качестве
гостей", но можно заранее сказать, что эти "гости" будут здесь, пока их не
прогонЯт. —то касаетсЯ индонезийских войск, то организацию их и подготовку
офицеров берет на себЯ ѓолландиЯ. ’аким способом голландцы думают направить
против народа кроме голландских еще и индонезийские войска. ‚есь голландский
административный аппарат (20 тысЯч человек) остаетсЯ на своих местах и
по-прежнему будет вести дела €ндонезии. Ќаконец, €ндонезиЯ должна выплатить
ѓолландии 4,5 миллиарда гульденов за расходы, понесенные ѓолландией в борьбе
против индонезийского народа. Ќеудивительно, что все империалисты были
удовлетворены таким решением индонезийского вопроса!
‚ заключение нужно сказать несколько слов о главном маклере в этой
операции - о ‘оединенных татах Ђмерики. ‚ продолжение всего времени,
затронутого в этой книге, об американцах не было слышно. Ђмерика выступила
на сцену в последние четыре года. Ђмериканские нефтЯные кампании захватили
богатейшие промыслы на островах Ѓорнео, ‘уматра, Ѓанка, ЌоваЯ ѓвинеЯ. Ќа џве
и ‘уматре построено уже десЯть американских нефтеперегонных заводов.
Ђмериканский стальной трест получил монополию на добычу никелЯ на –елебесе.
Џод контроль американцев перешли голландские предприЯтиЯ по добыче олова на
островах Ѓанка и Ѓилитон. Ђмериканским монополиЯм принадлежит уже более
миллиона акров каучуковых плантаций в €ндонезии. Ѓыстрым темпом идет процесс
скупки у голландских фирм горных предприЯтий и плантаций - сахарных, хинных,
кофейных, кокосовых. …сть сведениЯ, что правительство €ндонезии привлекает
тридцать крупных американских корпораций длЯ "реорганизации" хозЯйства
республики. ‡а короткое времЯ американские капиталы достигли половины всех
капиталовложений в €ндонезии. Ђ ведь это еще только начало! Љроме всего
этого, американцы овладели портом ‘урабайЯ и создали там большую базу; есть
у ‘Ђ особый интерес и к голландской Ќовой ѓвинее, котораЯ почему-то не
включена в состав €ндонезийских татов. Ћдним словом, на "свЯщенной войне
против коммунизма" американские капиталисты зарабатывают неплохо!
Џрошло уже несколько месЯцев после созданиЯ ‘оединенных татов
€ндонезии. €ндонезийский вопрос считаетсЯ "решенным". Ђмериканцы
удовлетворены. ѓолландцы тоже. Ђ это значит, что дела вновь созданной
республики не очень хороши. € в самом деле оттуда доходЯт сведениЯ, что
страна волнуетсЯ, как океан после бури. Ѓорьба идет и между политическими
партиЯми, и среди различных национальных и религиозных группировок, и между
бедными и богатыми. …сть там еще продажные прислужники голландских и
американских капиталистов, есть в отдельных районах всЯческие претенденты на
власть и так далее...
Ќо все это происходит в совершенно иных условиЯх, чем двадцать четыре
года назад. Ќе "туаны" теперь голландские колонизаторы, а мелкие хищники, с
которыми не трудно справитьсЯ. Ќе "туземцы" теперь Яванцы, а хозЯева своей
страны. € не повстанцы делают "первый почин", а решает свои государственные
дела весь индонезийский народ!
Ѓыть может, нам придетсЯ когда-нибудь дописать к этой книге и еще один
эпилог, последний, а пока - борьба продолжаетсЯ.

Њарт 1950 г.

x x x

‚от и еще одно издание "Ђмока" выходит в свет. ‚се дальше и дальше в
историю отодвигаютсЯ описанные в нем событиЯ. ‘овсем иной стала наша планета
‡емлЯ. Ќа карте ее остаетсЯ все меньше и меньше колониальных и зависимых
стран. ‚ жестокой всенародной борьбе завоевала себе настоЯщую независимость
и €ндонезиЯ. € каким же ничтожным выглЯдит теперь королевство Ќидерланды в
сравнении с ђеспубликой €ндонезией! ‘егоднЯ даже трудно себе представить эту
большую богатую страну бесправной колонией маленького европейского
государства!
Њы, советские люди, всегда знали, что рано или поздно џва, как и вообще
все колонии, освободитсЯ из-под гнета колонизаторов. Ќо автор этих строк,
когда писал роман, не мог надеЯтьсЯ, что произойдет это еще при его жизни,
что он у себЯ в Њинске будет принимать дорогого гостЯ - посланца свободного
индонезийского народа.
€ндонезийский турист, работник министерства иностранных дел ђеспублики
€ндонезии Љхо Љуатлиат приехал в гости к автору романа "Ђмок".
ќто была незабываемаЯ встреча!
’оварищ Љуатлиат увез в €ндонезию белорусскую книгу о своей стране, а
на авторском экземплЯре ее оставил надпись на индонезийском Языке, которого
никто из нас еще никогда не читал: "Hidup perdamaian dunia! Hidup
persahabatam Indonesia - Uni Sovjet!"
Ќо смысл этих слов нам понЯтен и близок:
"„а здравствует всемирный мир! „а здравствует дружба между €ндонезией и
‘оветским ‘оюзом!"
ќтим сердечным, дорогим длЯ всех нас "документом" мы заканчиваем
"историю одной книги".

€юнь 1960 г.

Last-modified: Sun, 18 Nov 2001 14:26:22 GMT
Ћцените этот текст: