  "åçóñëîâíî,   åíêî   ïðàâ.
“íè÷òîæèòü  Šàðà-Œóñòàôó  ìîæíî  òîëüêî öåíîé ñâîåé æèçíè.  åò,  íàäî
íàéòè êàêîé-òî èíîé ïóòü". ‚çäîõíóâ, îí ñêàçàë:
     - îíèìàþ,  ‘àôàð-áåé.  î êàê âñïîìíþ ‡ëàòêó, ñåðäöå ðàçðûâàåòñß
îò áîëè, è ß ñòàíîâëþñü ñàì íå ñâîé. ‡ëîñòü çàòìåâàåò ðàçóì.
     - Œîëîäîñòü  ÷àñòî  áûâàåò  áåçðàññóäíà.  î ñåáå çíàþ.  Šàê òâîé
÷àóø-ïàøà, ß çàïðåùàþ òåáå ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå çàòåâàòü. „óìàé íå òîëüêî
íàä  òåì,  êàê óíè÷òîæèòü Šàðà-Œóñòàôó,  à ïðåæäå âñåãî,  êàê ïîìåøàòü
îñóùåñòâëåíèþ åãî êðîâàâûõ ïëàíîâ!
     - ‹åãêî ñêàçàòü - äóìàé! —òî ñåé÷àñ ïðèäóìàåøü?
     Žíè óìîëêëè è ãðóñòíî ñìîòðåëè íà ñèçûé äûì ïîæàðèù,  íà  ñòàðûå,
êîå-ãäå ðàçðóøåííûå âðåìåíåì âàëû àâñòðèéñêîé ñòîëèöû.  „åéñòâèòåëüíî,
ïîëîæåíèå âåíöåâ êàçàëîñü áåçíàäåæíûì.
     î âîò  âåëèêèé  âèçèðü òðîíóë êîíß.  ûøíàß êàâàëüêàäà äâèíóëàñü
îáðàòíî â ëàãåðü.  €ðñåí  ñ  åíêî  çàíßëè  â  íåé  ñâîå  ìåñòî  è  íà
ïðîòßæåíèè âñåãî ïóòè íå ïðîðîíèëè íè ñëîâà.

        2

     ’èõàß íî÷ü. ‡âåçäíàß, íî áåçëóííàß è ïîòîìó òåìíàß.
     Œîëîäîé ïîäìàñòåðüå  èç  öåõà  ïèâîâàðîâ  Ÿí  Šóëü÷åê  ñòîèò   íà
ãîðîäñêîé ñòåíå íà ÷àñàõ è âñìàòðèâàåòñß â ìåðöàþùèå îãîíüêè,  êîòîðûå
äðóã çà äðóãîì çàòóõàþò â òóðåöêîì ëàãåðå.  „óøà ó íåãî íå  íà  ìåñòå:
ýòî  ïåðâàß  â  åãî  æèçíè  âîéíà,  â êîòîðîé åìó ïðèõîäèòñß ïðèíèìàòü
ó÷àñòèå. „à åùå êàêàß âîéíà! ‡äåñü - ëèáî æèçíü, ëèáî ñìåðòü. ‘êîðåå -
ñìåðòü...
     ðàâäà, âðàãîâ  ñåé÷àñ  íå  âèäíî,  íî  öåëûå   ãèðëßíäû   îãíåé,
îïîßñûâàþùèå ãîðîä,  íàïîìèíàþò,  ÷òî îíè çäåñü,  ïîáëèçîñòè, è, ìîæåò
áûòü,  â ýòî ñàìîå âðåìß ãîòîâßò ïîäêîïû,  çàêëàäûâàþò  â  íèõ  ïîðîõ,
÷òîáû  ñäåëàòü  ïðîëîìû  â  ñòåíàõ  è ñ âîñõîäîì ñîëíöà ðèíóòüñß â íèõ
íåóäåðæèìûì ïîòîêîì.
     Ÿí Šóëü÷åê ïûòàåòñß ñîñ÷èòàòü ýòè îãíè,  íî áûñòðî ñáèâàåòñß - èõ
çäåñü íå äåñßòêè, íå ñîòíè, à òûñß÷è. …ìó ñòàíîâèòñß æóòêî.
     ó è  ñòðàøíàß  æå  ñèëà  îêðóæèëà  ãîðîä!  “äåðæèòñß ëè îí?  ˆëè
ïîãèáíåò âìåñòå ñî ñâîèìè çàùèòíèêàìè?  ’îãäà è  åìó,  Ÿíó,  ïðåäñòîèò
ëå÷ü  êîñòüìè  èëè  ñî  ñâßçàííûìè  ðóêàìè  ïëåñòèñü  ðàáîì  â äàëåêóþ
’óðöèþ...
     "Žõ, Ÿí,  Ÿí!  ðîïàäåøü òû çäåñü,  êàê ïèòü äàòü. å âèäàòü òåáå
ñâîåé ìèëîé —åõèè è ðîäíîãî ãîðîäà ðíî, êðàñèâåéøåãî óãîëêà íà çåìëå!
å  âñòðåòèøü  òû  áîëüøå íè ðîäèòåëåé,  íè ñåñòðè÷åê,  íè ðóñîãîëîâîé
êðàñàâèöû ñîñåäêè,  êîòîðàß êëßëàñü  æäàòü  òåáß,  ïîêà  íå  âåðíåøüñß
íàñòîßùèì ïèâîâàðîì.
     è÷åãî ýòîãî  íå  áóäåò,  ïîòîìó  ÷òî,  íàâåðíî,  çàáèòî  óæå  âî
âðàæåñêóþ  ïóøêó  ßäðî,  êîòîðîå  ñíåñåò òåáå ãîëîâó...  ˆëè ïðîïîåò â
ãîëóáîì íåáå ïåñíþ ñìåðòè áåñïîùàäíàß òàòàðñêàß ñòðåëà".
     Ží âçäðîãíóë:  îêîëî  ñàìîãî  óõà  è âïðàâäó - êàê íàïðîðî÷èë!  -
ïðîñâèñòåëà ñòðåëà,  òóïî êëþíóëà äåðåâßííóþ êðûøó áàøíè è çàñòðßëà  â
íåé.
     "îæå ìîé!  - óæàñíóëñß Ÿí Šóëü÷åê è ïåðåêðåñòèëñß.  - ‘òîßë áû ß
íà øàã ëåâåå - çàõëåáíóëñß áû óæå ñîáñòâåííîé êðîâüþ!"
     Ží âûäåðíóë ñòðåëó, ïîäóìàë: "Žñòàíóñü æèâûì - ñáåðåãó íà ïàìßòü.
ðèâåçó  äîìîé - ïóñêàé âñå çíàþò,  ÷òî ß íå òîëüêî ïèâî çäåñü âàðèë!"
•îòåë çàñóíóòü åå çà ïîßñ,  íî ïîä ïàëüöàìè çàøóðøàëà áóìàãà.  òî åãî
óäèâèëî: "‘òðåëà îáìîòàíà áóìàãîé? ˆíòåðåñíî..."
     Ÿí ñïóñòèëñß â êàðàóëüíîå ïîìåùåíèå,  ãäå ïðè ñâåòå ñàëüíîé ñâå÷è
ñïàëè åãî òîâàðèùè. îäîøåë ê ñòîëó.
     ‘òðåëà áûëà îáû÷íîé,  ñ  æåëåçíûì  îñòðèåì  è  áåëûìè  ëåáåäèíûìè
ïåðüßìè.  åîáûêíîâåííûì  áûëî  òîëüêî  îäíî  - æåñòêèé,  ïëîòíûé ëèñò
áóìàãè, ïðèâßçàííûé ê äðåâêó òîíêèì ðåìåøêîì.
     Šóëü÷åê ðàçâßçàë  ðåìåøîê,  ðàçâåðíóë  áóìàãó.  òî  áûëî ïèñüìî.
åðâàß ñòðî÷êà íàïèñàíà ïî-ëàòûíè:  "ƒåíåðàëó ˜òàðåìáåðãó".  € íèæå  -
ïî-ïîëüñêè.

     "àí ãåíåðàë!
     Ÿ ‚àø íàäåæíûé äðóã - ïîâåðüòå ìíå.  ‡îâóò ìåíß -  Šóëü÷èöêèé,  è
ìíå õîòåëîñü áû ïîìî÷ü îñàæäåííîìó ãàðíèçîíó è æèòåëßì ‚åíû âûñòîßòü â
ñòðàøíîì åäèíîáîðñòâå ñ âðàãîì.
     ‘îîáùàþ: ñåãîäíß  íà çàðå òóðêè íà÷íóò øòóðì ‹üâèíîãî è ‡àìêîâîãî
áàñòèîíîâ,  à ïåðåä ýòèì áóäóò îáñòðåëèâàòü èõ èç ïóøåê,  ðàâíî êàê  è
áëèæàéøèå ê íèì ðàâåëèíû. ðèãîòîâüòåñü!
     Šàê ‚û ïîíèìàåòå, ïàí ãåíåðàë, ýòî ñîîáùåíèå íå äàëåå êàê ñåãîäíß
óòðîì   áóäåò  ïîäòâåðæäåíî  ñàìèì  ïðîòèâíèêîì.  ‡íà÷èò,  ‚û  ñìîæåòå
óáåäèòüñß, ÷òî ïèøó ïðàâäó.
     Ÿ ãîòîâ  ïîìîãàòü  ‚àì  è  â  äàëüíåéøåì,  íî äëß ýòîãî íàì íóæíî
âñòðåòèòüñß è îáî âñåì äîãîâîðèòüñß.
     Šàê ýòî ñäåëàòü?
     óñòü ‚àøè äîâåðåííûå ëèöà íåñêîëüêî íî÷åé  ïîäðßä  æäóò  ìåíß  ó
˜âåõàòñêèõ âîðîò ñ âåðåâî÷íîé ëåñòíèöåé è íà ìîé ñâèñò ñáðîñßò åå âíèç
Ÿ îáßçàòåëüíî ïðèäó!
     Šàê âèäèòå, ‚û íè÷åì íå ðèñêóåòå, à âûèãðàòü ìîæåòå ìíîãî.
                                                           Šóëü÷èöêèé"

     Ÿí Šóëü÷åê õëîïíóë ñåáß ëàäîíüþ ïî ëáó.  •îòß îí áûë ìîëîä  è  íå
ìîã  ïîõâàñòàòü  îáðàçîâàíèåì,  êàê  âîò  ýòè  ñòóäåíòû  óíèâåðñèòåòà,
êîòîðûå ñïßò çäåñü ðßäîì ñ  öåõîâûìè  ó÷åíèêàìè  è  ïîäìàñòåðüßìè,  íî
÷èòàòü  óìåë  è  ïîëüñêèé  ïîíèìàë äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ñîîáðàçèòü,  ÷òî
íàïèñàíî.
     "Œàòåðü áîæüß!   „à  ýòîìó  ëèñòó  áóìàãè  öåíû  íåò!  …ãî  íóæíî
íåìåäëåííî äîñòàâèòü ãóáåðíàòîðó!"
     Ží ðàñòîëêàë  ñâîåãî òîâàðèùà,  òîæå ïîäìàñòåðüß-ïèâîâàðà,  Ÿêîáà
˜ìèäòà.
     - Ÿêîá, äðóã! ‚ñòàâàé!
     ’îò îòêðûë  ãëàçà.  ðèãëàäèë  ðóêîé  äëèííûå   ëüíßíûå   âîëîñû.
åäîâîëüíî ñïðîñèë:
     - —åãî òåáå?
     - îñòîé çà ìåíß íà ÷àñàõ!
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - †èâîò áîëèò, - ñîëãàë Ÿí, ÷òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ ðàññïðîñîâ.
- ’îëüêî áû íå êðîâàâûé ïîíîñ...
     Ÿêîá íåõîòß âñòàë, íàòßíóë ñàïîãè, âçßë ìóøêåò.
     - ‹àäíî,  áåãè... „à ìîëèñü âñåì ñâßòûì, ÷òîáû íå ïðèñòàëà ê òåáå
ýòà óæàñíàß áîëåçíü.
     Ÿí Šóëü÷åê  ñòðåìãëàâ  âûñêî÷èë   â   äâåðü,   âûçâàâ   ó   äðóãà
ñî÷óâñòâåííîå  ïîêà÷èâàíèå  ãîëîâîé,  è  òåìíûìè  óëèöàìè  ïðèïóñòèë ê
öåíòðó ãîðîäà...
     ƒåíåðàë ˜òàðåìáåðã    âûøåë   â   äîìàøíèõ   õàëàòå   è   òóôëßõ,
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà àäúþòàíòà, ïîòîì - íà íåçíàêîìöà.
     - —òî ñòðßñëîñü, þíîøà? ’óðêè íà÷àëè øòóðì?
     - ƒåðð* ãåíåðàë,  ß ïîäìàñòåðüå Ÿí Šóëü÷åê...  (* ƒåðð  (íåì.)  -
ãîñïîäèí.)
     - ˆ òû ðàçáóäèë ìåíß äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü îá ýòîì?
     - åò, ß ïðèíåñ ïèñüìî... ‚ûñòðåëèëè èç ëóêà ñ òîé ñòîðîíû...
     - ‚îò  êàê!  -  ‚  ãëàçàõ  ãåíåðàëà  çàãîðåëîñü  ëþáîïûòñòâî.  Ží
ïîâåðòåë ëèñòîê ïåðåä ãëàçàìè. - òî ÷òî - ïî-ïîëüñêè?
     - „à.
     - Ž ÷åì òàì íàïèñàíî? ’û ïîíèìàåøü? åðåâåäè!
     Šóëü÷åê ñëîâî â ñëîâî ïåðåâåë ïèñüìî íà íåìåöêèé.
     - Œàéí   ãîòò!   -   âîñêëèêíóë   ïîòðßñåííûé   ãåíåðàë.  -  òîò
äîáðîæåëàòåëü,  åñëè òîëüêî íå  ëæåò,  ïðåäóïðåæäàåò  íàñ  î  ñòðàøíîé
îïàñíîñòè, óãðîæàþùåé íàì!
     - „à,  ãåðð ãåíåðàë,  - ñêðîìíî âñòàâèë Šóëü÷åê.  - Ÿ òîæå  ïîíßë
ýòî, ïîòîìó è îñìåëèëñß ðàçáóäèòü âàñ...
     ˜òàðåìáåðã îêèíóë âçãëßäîì ìîëîäîãî ïîäìàñòåðüß â îäåæäå îáû÷íîãî
ðàáî÷åãî,  íà  êîòîðîãî  â  èíîå âðåìß íå îáðàòèë áû âíèìàíèß.  Ží åìó
ïîíðàâèëñß. Šðßæèñòûé, ñèëüíûé, â ãëàçàõ - óìíàß ëóêàâèíêà. ˆ äåðæèòñß
ñìåëî, íå ñìóùàåòñß ïåðåä ãåíåðàëîì.
     - ’û ÷åõ?
     - „à.
     - ’àê âîò ÷òî, Šóëü÷åê... - ƒåíåðàë âäðóã ïîäîçðèòåëüíî ãëßíóë íà
þíîøó.  -  îñòîé,  ïîñòîé...  —òî  çà ñòðàííîå ñîâïàäåíèå:  Šóëü÷åê è
Šóëü÷èöêèé? ‚û íå ðîäñòâåííèêè?
     Šóëü÷åê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ åãî è â ãëàçà íèêîãäà íå âèäåë!  Šàêîé æå îí ìíå ðîäñòâåííèê?
‚îâñå íå äóìàë îá ýòîì. îõîæå, íî íå òî...
     - ‡íà÷èò,  ñëó÷àéíîñòü.  ó, âîò ÷òî: âîçüìè åùå îäíîãî íàäåæíîãî
ïàðíß   è  êàæäóþ  íî÷ü  æäèòå  ýòîãî  Šóëü÷èöêîãî.  …ñëè  ïîßâèòñß  -
íåìåäëåííî êî ìíå! îíßë?
     - „à, ãîñïîäèí ãåíåðàë!
     - ‡à ïèñüìî è ñëóæáó - áëàãîäàðþ.  ’åïåðü èäè. - ˆ ˜òàðåìáåðã, íå
äîæèäàßñü,   ïîêà   Šóëü÷åê   âûéäåò,  ïðèêàçàë  àäúþòàíòó,  ñòîßâøåìó
íàâûòßæêó ó äâåðåé:  - ”ðàíö,  ìîé  ìóíäèð  è  øïàãó!  îäíèìàé  øòàá!
Šîìàíäèðîâ - êî ìíå! “ íàñ ñîâñåì ìàëî âðåìåíè, íóæíî ïîñêîðåå óñèëèòü
îòðßäû ‹üâèíîãî è ‡àìêîâîãî áàñòèîíîâ...

        3

     –åëóþ íåäåëþ Ÿí Šóëü÷åê  ñ  Ÿêîáîì  ˜ìèäòîì  æäàëè  ãîñòß  ñ  òîé
ñòîðîíû. ‘ âå÷åðà äî ñàìîãî óòðà âñìàòðèâàëèñü â òåìíîòó, âñëóøèâàëèñü
- íå ïðîïóñòèòü áû ñâèñò.
     ‘ëóæáà ýòà áûëà íå îáðåìåíèòåëüíà. †äè è æäè. „åæóðß ó ˜âåõàòñêèõ
âîðîò,  Ÿí íåò-íåò äà è ïîåæèâàëñß,  âñïîìèíàß òîò äåíü,  êîãäà  òóðêè
àòàêîâàëè ‹üâèíûé è ‡àìêîâûé áàñòèîíû.
     ‘ âîñõîäîì ñîëíöà óäàðèëà òóðåöêàß àðòèëëåðèß.  îìáû è  êàìåííûå
ßäðà  ïàäàëè  êàê  ãðàä.  Žíè  âãðûçàëèñü  â  çåìëßíûå ñòåíû,  äðîáèëè
êèðïè÷íûå ïàðàïåòû, à íåêîòîðûå, ïåðåëåòàß êðåïîñòíóþ ñòåíó, ïîäæèãàëè
êðûøè áëèæàéøèõ ñòðîåíèé.
     î ëþäßì âðåäà íå  ïðè÷èíßëè  -  âñåì  áûëî  ïðèêàçàíî  íà  âðåìß
îáñòðåëà óêðûòüñß â ïîãðåáàõ è ïîäâàëàõ.
     îòîì îáñòðåë ïðåêðàòèëñß -  íà  øòóðì  ïîøëè  ßíû÷àðû.  ‘  êàêîé
ßðîñòüþ  àòàêîâàëè  îíè!  Šàçàëîñü,  íèêàêàß  ñèëà  íå  âûäåðæèò ýòîãî
ïåðâîãî ßðîñòíîãî íàòèñêà. þëþê* çà áþëþêîì, îðòó** çà îðòîé ïîñûëàëè
ïàøè íà ïðèñòóï - è âñå íàïðàñíî! îëóðàçðóøåííûå áàñòèîíû âûñòîßëè äî
âå÷åðà. (* þëþê (òóð.) - áîëüøîé âîåííûé îòðßä, âîéñêîâîå ñîåäèíåíèå.
** Žðòà (òóð.) - îòðßä, ðîòà.)
     îâ çàïîëíèëñß òåëàìè óáèòûõ,  íî â ãîðîä âîðâàòüñß ßíû÷àðû òàê è
íå  ñìîãëè.  ‚  ïîñëåäóþùèå  äíè  óñòàíîâèëîñü  íåïðèâû÷íîå,  ñòðàííîå
çàòèøüå.
     ‚åíöû òîðæåñòâîâàëè. …ùå áû! òî áûëà íàñòîßùàß ïîáåäà!
     ˆ íèêòî,  êðîìå ˜òàðåìáåðãà,  Ÿíà Šóëü÷åêà è åùå íåñêîëüêèõ ëèö â
ãîðîäå, íå çíàë, êòî áûë èñòèííûì âäîõíîâèòåëåì, äóøîé ýòîé ïîáåäû.
     Šàæäîå óòðî ãåíåðàë íàõîäèë ìèíóòêó, ÷òîáû ñïðîñèòü Ÿíà:
     - ó êàê?
     Šóëü÷åê âèíîâàòî ðàçâîäèë ðóêàìè.
     - åòó, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
     - †äèòå! ‘ëåäèòå! …ñëè æèâîé - îáßçàòåëüíî ïðèäåò!
     àêîíåö ñðåäè  íî÷è  ïîñëûøàëñß  äîëãîæäàííûé  ñâèñò.  Ÿí Šóëü÷åê
âñòðåïåíóëñß,  ïåðåâåñèëñß ÷åðåç ñòåíó è ïîñìîòðåë âíèç.  î íèêîãî  â
òåìíîòå íå óâèäåë.
     ‘âèñò ðàçäàëñß âòîðè÷íî.
     - Žïóñêàé ëåñòíèöó! - øåïíóë Šóëü÷åê.
     Ÿêîá ˜ìèäò ñòîßë íàãîòîâå.  ‹åñòíèöà ïðîøóðøàëà ïî ñòåíå è òóò æå
íàòßíóëàñü.  Šòî-òî  ñðàçó  íàñòóïèë  íà  åå íèæíþþ ïåðåêëàäèíó,  ñòàë
ïîäíèìàòüñß íàâåðõ.
     ‚ñêîðå èç  òåìíîòû ïîêàçàëàñü ßíû÷àðñêàß øàïêà.  åçíàêîìåö ëîâêî
ïåðåìàõíóë ÷åðåç ïàðàïåò. ‘êàçàë êîðîòêî:
     - Š ãåíåðàëó!
     ˜òàðåìáåðã ïðèíßë åãî íåìåäëåííî.
     - ’àê  âîò  òû  êàêîé,  ìîé äðóã!  - øàãíóë îí íàâñòðå÷ó ìîëîäîìó
íåçíàêîìöó.  - ‚ òåáå íåò íè÷åãî òóðåöêîãî,  êðîìå ïëàòüß, Šóëü÷èöêèé!
‘ïàñèáî çà íåîöåíèìîå ïðåäóïðåæäåíèå!
     Šóëü÷èöêèé óëûáíóëñß è ñíßë øàïêó. ‹åãêî ïîêëîíèëñß.
     ‚îëîñû òåìíî-ðóñûå,  ãóñòûå,  íåïîêîðíûå.  ‹èöî  -  ìóæåñòâåííîå,
çàãîðåëîå,  ïðèâëåêàòåëüíîå.  à  âåðõíåé   ãóáå   òåìíåþò   íåáîëüøèå
ñòðèæåíûå   óñû.   ‚ûðàçèòåëüíûå   ñåðûå  ãëàçà  ñìîòðßò  âíèìàòåëüíî,
èçó÷àþùå.
     ˜òàðåìáåðã ïðåäëîæèë ñåñòü.
     - î-íåìåöêè ãîâîðèøü?  …ñëè íåò - íàì ïîìîæåò ïîíßòü äðóã  äðóãà
Ÿí Šóëü÷åê.
     - ‘îâñåì ïëîõî.  àó÷èëñß òîëüêî ðóãàòüñß îò íåìåöêèõ  ðåéòàðîâ*,
êîòîðûå  ñëóæèëè  â âîéñêå ïîëüñêîãî êîðîëß. (* åéòàð (íåì.) - ñîëäàò
íàåìíîé êàâàëåðèè â …âðîïå XVI - XVII ââ.)
     - ‡íà÷èò,  êàê  ß è äóìàë,  òû ïîëßê?  Œû æäåì ñî äíß íà äåíü Ÿíà
‘îáåñêîãî ñ òâîèìè çåìëßêàìè... Šàêèì îáðàçîì òû ïîïàë ê òóðêàì?
     - ûë  ó  íèõ  â ïëåíó.  ’åïåðü ó ìåíß åñòü âîçìîæíîñòü îòîìñòèòü
íåäðóãàì!
     - ’û  î÷åíü  ïîìîã  íàì,  ïàí Šóëü÷èöêèé.  …ñëè ìû îòîáüåì âðàãà,
èìïåðàòîð òåáß íàãðàäèò. Ÿ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì.
     - ëàãîäàðþ.  î äî íàãðàäû åùå äàëåêî, ãåðð ãåíåðàë. ‘ïåðâà íàäî
ïîáåäèòü!
     ˜òàðåìáåðã ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ìûñëåííî
îòìåòèâ, ÷òî îí äàëåêî íå òàê ïðîñò, êàê ïîêàçàëîñü âíà÷àëå.
     - åñîìíåííî.  Š  ýòîìó  è  ñòðåìèìñß...  ˆ  òâîß ïîìîùü,  äóìàþ,
ñîõðàíèò æèçíü ìíîãèì  ìîèì  ñîëäàòàì,  ñòàíåò  âåñîìîé  ÷àñòüþ  íàøåé
áóäóùåé ïîáåäû!
     - Ÿ òîæå íàäåþñü íà ýòî,  - îòâåòèë Šóëü÷èöêèé.  - ˆ ïîßâèëñß ß ó
âàñ   èìåííî   ñåé÷àñ  íåñïðîñòà:  íà  çàâòðà  Šàðà-Œóñòàôîé  íàçíà÷åí
ãåíåðàëüíûé øòóðì ‚åíû!
     - Ž-î!  -  ˜òàðåìáåðã  ïîðûâèñòî âñòàë.  ‡àøàãàë ïî êàáèíåòó,  íå
ñêðûâàß âîëíåíèß. - ‘âåäåíèß äîñòîâåðíûå?
     - „à.
     - òî  êðàéíå  âàæíîå  ñîîáùåíèå!  ‘ïàñèáî  òåáå,  äðóã  ìîé!  Œû
ïðèãîòîâèìñß  è  âñòðåòèì  âðàãà  êàê  ñëåäóåò...  €õ,  ñêîëüêî  êðîâè
ïðîëüåòñß! ‘êîëüêî ðàçðóøåíèé ïðåäñòîèò!
     Šóëü÷èöêèé òîæå ïîäíßëñß.
     - àçðóøåíèß áóäóò íåâåëèêè. ’óðåöêîé àðòèëëåðèè, êàê è â ïðîøëûé
ðàç,  ïðèêàçàíî  îáñòðåëèâàòü  òîëüêî âàëû è óêðåïëåíèß.  Šàðà-Œóñòàôà
õî÷åò ñîõðàíèòü ãîðîä äëß ñåáß.
     - „ëß ñåáß?
     - „à.  •îäßò ñëóõè,  ÷òî  îí  ìå÷òàåò  îñíîâàòü  â  …âðîïå  íîâóþ
èñëàìñêóþ  èìïåðèþ,  à  ‚åíó  ñäåëàòü  åå  ñòîëèöåé.  €êûíäæè è òàòàðû
ñæèãàþò ñåëà,  óíè÷òîæàþò æèòåëåé,  ÷òîáû ñî  âðåìåíåì  ñâîèìè  îðäàìè
çàñåëèòü ýòó çåìëþ.
     ‘âåòëî-ãîëóáûå ãëàçà ˜òàðåìáåðãà âñïûõíóëè ãíåâîì.
     - îäëûå  öåëè!  î äîñòè÷ü èõ Šàðà-Œóñòàôå ëåãêî íå óäàñòñß.  Œû
áóäåì äðàòüñß äî ïîñëåäíåãî!
     - Ÿ  âåðþ  â  ýòî  -  èíà÷å íå ïîìîãàë áû âàì,  ãîñïîäèí ãåíåðàë,
ðèñêóß æèçíüþ,  - ñ äîñòîèíñòâîì ïðîèçíåñ Šóëü÷èöêèé. - —åì åùå ß ìîãó
áûòü ïîëåçåí?
     - “ íàñ íåò ñâßçè ñ ëåâûì  áåðåãîì,  ñ  ãëàâíîêîìàíäóþùèì  Šàðëîì
‹îòàðèíãñêèì.  Œû íå çíàåì,  ÷òî òàì ðåøèëè...  å çíàåì, íà ÷òî ìîæåì
ðàññ÷èòûâàòü...
     - Ÿ íàëàæó òàêóþ ñâßçü! - óâåðåííî ïîîáåùàë Šóëü÷èöêèé.
     - Šàê òû ýòî ñäåëàåøü?
     - ˆç  ãîðîäà  âûéäó òàê æå,  êàê è âõîäèë.  —åðåç òóðåöêèé ëàãåðü
ïðîáåðóñü áåñïðåïßòñòâåííî: òàì ß ñâîé ÷åëîâåê...
     - € ÷åðåç „óíàé?
     - Ÿ ïëàâàþ, êàê ðûáà!
     - ’åáß  ñàì  áîã  ïîñëàë íàì!  - îáðàäîâàëñß ˜òàðåìáåðã.  - ’îãäà
ñëóøàé...  Šàðëó ‹îòàðèíãñêîìó ñêàæåøü,  ÷òî ó íàñ âñåãî äîñòàòî÷íî  -
ïîðîõà,  ßäåð,  áîìá,  ïðîâèçèè.  î  íå õâàòàåò ëþäåé.  Œíîãî óáèòûõ,
ðàíåíûõ.  à÷àëà ñâèðåïñòâîâàòü  äèçåíòåðèß  -  îò  íåå  ãèáíåò  ìàññà
âåíöåâ.
     - ‚ òóðåöêîì ëàãåðå òîæå, - âñòàâèë Šóëü÷èöêèé. - …ñëè òàê ïîéäåò
è äàëüøå, òî ÷åðåç ìåñßö çàáîëååò ïîëîâèíà âîéñêà.
     - Žäíàêî ó Šàðà-Œóñòàôû è â ýòîì ñëó÷àå îñòàíåòñß  íå  ìåíåå  ñòà
òûñß÷!  € ó íàñ?  Œåñßö-äðóãîé îñàäû - è âñå ìû ïåðåìðåì çäåñü.  ’àê è
ñêàæè Šàðëó. óñòü ïîòîðîïèòñß ñ ïîìîùüþ...
     - åðåäàì.
     - ˆ åùå óçíàé,  íå ïðèøåë ëè êîðîëü ïîëüñêèé.  å  ïðèáûëè  ëè  ñ
âîéñêîì íåìåöêèå êíßçüß? àì ýòî òîæå âàæíî çíàòü.
     - •îðîøî.  “çíàþ.  - Šóëü÷èöêèé  íàäåë  øàïêó.  -  †äèòå  ìåíß  â
áëèæàéøåå  âðåìß...  ‘åé÷àñ  ãëàâíîå - îòáèòü çàâòðàøíèé øòóðì!  †åëàþ
óñïåõà, ãåðð ãåíåðàë!
     ˜òàðåìáåðã îáíßë åãî, ïîöåëîâàë.
     - ëàãîäàðþ òåáß, ãîëóá÷èê...

        4

     ƒåíåðàëüíûé øòóðì, êàê è ãîâîðèë Šóëü÷èöêèé, íà÷àëñß ðàíî ïîóòðó.
     îñëå íåñêîëüêèõ  çàëïîâ  èç  òðåõñîò  ïóøåê,  áèâøèõ ïî ñòåíàì è
áàñòèîíàì, ëàâèíà ßíû÷àð ïîøëà íà ïðèñòóï.
     Ÿí Šóëü÷åê  ñ Ÿêîáîì ˜ìèäòîì âûñêî÷èëè èç ïîãðåáà,  ãäå ïðßòàëèñü
îò  àðòèëëåðèéñêîãî  îáñòðåëà,  è  çàíßëè  ñâîå  ìåñòî  íà  ˜âåõàòñêèõ
âîðîòàõ.  “  êàæäîãî ïî ìóøêåòó,  ÷åðåç îäíî ïëå÷î - êîæàíàß ñóìî÷êà ñ
îëîâßííûìè ïóëßìè,  ÷åðåç äðóãîå - ïîðîõîâíèöà íà  ðåìåøêå.  à  ëåâîì
áîêó   -  øïàãè,  ïðîëåæàâøèå  íà  ñêëàäàõ,  äîëæíî  áûòü,  ñî  âðåìåí
êðåñòîíîñöåâ, èáî îíè èçðßäíî ïîðæàâåëè.
     ‘îëíöå òîëüêî  ÷òî âçîøëî è ñëåïèëî ãëàçà.  Šóëü÷åê ïðèêðûë ãëàçà
ëàäîíüþ - ïîñìîòðåë âíèç, íà çàëèòûé ñîëíöåì âðàæåñêèé ëàãåðü.
     Šàêîå ýòî áûëî æóòêîå è âìåñòå ñ òåì âåëè÷åñòâåííîå çðåëèùå!
     ’ûñß÷è âîèíîâ  â  øèðîêèõ  öâåòíûõ  øàðîâàðàõ,  ñ   ðàçíîöâåòíûìè
ôëàæêàìè  ïîä  çâóêè òóëóìáàñîâ è òðóá âûñêàêèâàëè èç øàíöåâ* è,  íåñß
øòóðìîâûå ëåñòíèöû,  áåæàëè ê ãîðîäó. (* ˜àíåö (íåì.) - çåìëßíîé îêîï,
îáùåå íàçâàíèå âðåìåííûõ ïîëåâûõ óêðåïëåíèé â XVII-XIX ââ.)
     ‡à êàæäîé ëåñòíèöåé òîðîïèëñß þç-áàøà,  äåñßòíèê,  íàçíà÷åííûé ñî
ñâîèìè ëþäüìè áðàòü ïðèñòóïîì ñòåíû.
     Šàê òîëüêî  ïåðåäíèå  ðßäû  ïðèáëèçèëèñü  íà  ðàññòîßíèå   ïîëåòà
êàðòå÷è,  ñ  âàëîâ  óäàðèëè  ïóøêè.  Šðèêè  áîëè  è  íåèñòîâîé  ßðîñòè
äîíåñëèñü â îòâåò. „åñßòêè ßíû÷àð, íå äîáåæàâ äî ðâà, óïàëè íà çåìëþ è
êîð÷èëèñü â ïðåäñìåðòíûõ ìóêàõ.
     îêà àðòèëëåðèñòû  ïåðåçàðßæàëè  ïóøêè,  âûñòðåëèëè  èç  ìóøêåòîâ
ñîëäàòû  è  îïîë÷åíöû.  “ïàëè  åùå  íåñêîëüêî äåñßòêîâ íàïàäàþùèõ.  î
îñòàëüíûå äîáåæàëè äî ðâà,  ïîïðûãàëè â íåãî,  âçîáðàëèñü  ïî  ýñêàðïó
ââåðõ  è  ïðèñòàâèëè  ê ñòåíàì øòóðìîâûå ëåñòíèöû.  Ÿíû÷àðû ïîëåçëè ïî
íèì,  êàê ìóðàâüè.  ‚ñå âîêðóã ñîòðßñàëîñü îò ãðîìîâîãî  êðèêà  "àëëà,
àëëà!".
     ‘ ýòîé ìèíóòû äëß ïîäìàñòåðüåâ-ïèâîâàðîâ âðåìß  îñòàíîâèëîñü.  ˆì
êàçàëîñü,  ÷òî  îíè  ïîãðóçèëèñü  â  êîøìàðíûé ñîí,  êîòîðîìó íå áóäåò
êîíöà.  ‘íà÷àëà ñòðåëßëè â íàïàäàþùèõ.  Ÿí çàðßæàë è ïåðåäàâàë  ìóøêåò
õóäîùàâîìó, áåëåñîìó è íåæíîìó, êàê äåâóøêà, Ÿêîáó. ’îò, âîïðåêè ñâîåé
âíåøíîñòè,  èìåë ìóæåñòâåííîå ñåðäöå  è  òâåðäóþ  ðóêó.  è  îäèí  åãî
âûñòðåë   íå   ïðîãðåìåë  íàïðàñíî.  Ží  ïî÷òè  íå  öåëèëñß:  ßíû÷àðû,
âçáèðàâøèåñß ïî ëåñòíèöå, ñàìè ïîäñòàâëßëè ñâîè ãîëîâû è ãðóäè - íàçàä
èì, æèâûì, õîäó íå áûëî. ‘ðàæåííûå ñ äèêèìè êðèêàìè ïàäàëè âíèç.
     Ÿêîá ðàñêðàñíåëñß.  ƒëàçà åãî áëåñòåëè.  à ëáó âûñòóïèëè êðóïíûå
êàïëè ïîòà. îñëå îñîáåííî óäà÷íîãî âûñòðåëà îí âîñêëèöàë:
     - ƒîõ!  ƒîõ!  ‘ëàâíî! € ÷òî - óãîñòèë ß âàñ, äüßâîëîâ? ’óäà âàì è
äîðîãà, êðîâàâûå ñîáàêè! “áèðàéòåñü êî âñåì ÷åðòßì, ïàðøèâûå ñâèíüè!
     Œóøêåòû íå ìîãëè óæå ñäåðæèâàòü íàòèñê àòàêóþùèõ, ßíû÷àðû âëåçàëè
íà  ñòåíû,  è  äðóçüß  ñõâàòèëèñü  çà øïàãè.  àíüøå èì íå ïðèõîäèëîñü
äåéñòâîâàòü ýòèì îðóæèåì,  è áûëî ñòðàøíî îùóùàòü,  êàê óïðóãîå òîíêîå
æåëåçî  ëåãêî âõîäèò â òåëî âðàãà.  î â ðàçãàð áîß íå äî ïåðåæèâàíèé.
ˆáî æèëè è äåéñòâîâàëè îíè êàê â  ÷àäó...  ‚ìåñòå  ñî  âñåìè  êðè÷àëè,
âìåñòå  êèäàëèñü  íà âðàãîâ âðóêîïàøíóþ è ðàäîâàëèñü,  êîãäà î÷åðåäíîé
ßíû÷àð,  íå óñïåâ âçîáðàòüñß íà ñòåíó,  ëåòåë âíèç,  ñðàæåííûé  ëîâêèì
óäàðîì...
     îé áóøåâàë  ïîâñþäó,  îò  ˜âåõàòñêèõ   âîðîò   íà   âîñòîêå   äî
˜îòëàíäñêèõ  íà  çàïàäå.  ƒåíåðàë  ˜òàðåìáåðã ñêàêàë íà êîíå èç îäíîãî
êîíöà ãîðîäà â äðóãîé, ïîäíèìàëñß íà ñòåíû, ïîäáàäðèâàë çàùèòíèêîâ.
     - Šðåï÷å äåðæèòåñü, äðóçüß! Žòñòóïàòü íåêóäà - ðàçâå ÷òî â ìîãèëó
èëè â òóðåöêóþ íåâîëþ...  åé âðàãà!  å æàëåé ïîðîõà - â ïîãðåáàõ åãî
õâàòèò!  Šîëè,  ðóáè  ïðîêëßòûõ!..  ‡àñûïàé èì ãëàçà ïåñêîì!..  ‹åé íà
ãîëîâû êèïßòîê è ñìîëó!..
     Ží áûë  íåìîëîä,  íî ëîâîê è áåçãðàíè÷íî ñìåë.  îßâëßëñß â ñàìîé
ãóùå ñðàæåíèß,  ãäå òßæåëåå âñåãî. ˆ åãî ãðîìîâîé ãîëîñ ïåðåêðûâàë øóì
áîß è âñåëßë â áîéöîâ íîâûå ñèëû.
     - „åðæèòåñü, äðóçüß! Šðåïêî äåðæèòåñü!
     “áåäèâøèñü, ÷òî äåðæàòñß, ì÷àëñß äàëüøå...
     ‚ ïîëäåíü,  êîãäà íàïðßæåíèå áèòâû äîñòèãëî  íàèâûñøåãî  ïðåäåëà,
˜òàðåìáåðã  ïîäíßëñß íà áàøíþ ñîáîðà ñâßòîãî ‘òåôàíà.  Žíà,  ñòðîéíàß,
âûñîêàß, ñëîâíî øïàãà óñòðåìèëàñü â íåáî.
     ‡äåñü óæå  ñèäåë ñî çðèòåëüíîé òðóáîé Šîëîíè÷.  ˜òàðåìáåðã âçßë ó
íåãî òðóáó - ïîäíåñ ê ãëàçó.
     ‚ñå ñòàëî âèäíî êàê íà ëàäîíè:  è òåìíûå êîëîííû ßíû÷àð,  êîòîðûå
ïîäõîäèëè íà ñìåíó ïîðåäåâøèì è  óñòàâøèì  áþëþêàì,  è  êðàñíûé  øàòåð
Šàðà-Œóñòàôû,  è  ãðóïïà âñàäíèêîâ ïåðåä íèì,  è îãîíü,  âûëåòàþùèé èç
êðåïîñòíûõ ïóøåê,  è ñóåòà íà ñòåíàõ...  ’óðåöêàß àðòèëëåðèß  ìîë÷àëà,
õîòß  ìîãëà çàêèäàòü áîìáàìè ïî÷òè âåñü ãîðîä.  ’åïåðü ýòî íå óäèâëßëî
ãåíåðàëà,  ïðåäóïðåæäåííîãî Šóëü÷èöêèì î ïðè÷èíå  ñòðàííîãî  ïîâåäåíèß
ïðîòèâíèêà.
     Šóëü÷èöêèé! ‚îò ê  êîìó  ÷óâñòâîâàë  ñåé÷àñ  îòå÷åñêóþ  ëþáîâü  è
ñåðäå÷íóþ áëàãîäàðíîñòü ñòàðûé ãåíåðàë. "„ðóã ìîé! ‘àìà ñóäüáà ïîñëàëà
òåáß íàì íà ïîìîùü! - äóìàë îí, ïåðåâîäß òðóáó ñ îäíîé ÷àñòè ãîðîäà íà
äðóãóþ.  -  „âàæäû çà ïîñëåäíèå äåñßòü äíåé òû ïðåäóïðåæäàåøü âåíöåâ î
âðàæåñêèõ íàñòóïëåíèßõ!  …ñëè åùå ñîîáùèøü Šàðëó ‹îòàðèíãñêîìó î íàøåì
ïîëîæåíèè, òâîåìó áëàãîðîäíîìó ïîäâèãó íå áóäåò öåíû!"
     ‚äðóã ðóêà ãåíåðàëà ñî çðèòåëüíîé òðóáîé âçäðîãíóëà:  ÷òî òàì  çà
âîçíß íà âàëó,  ó ˜âåõàòñêèõ âîðîò? åóæåëè ßíû÷àðàì óäàëîñü çàõâàòèòü
ýòîò ó÷àñòîê ñòåíû?
     - àí Šîëîíè÷, ïîñìîòðè-êà, ïîæàëóéñòà, òû! —òî-òî òàì íåëàäíî!
     Šîëîíè÷ âçßë òðóáó.
     - ‚ñå  õîðîøî,  ìîé  ãåíåðàë!  Žñíîâàíèé  äëß  áåñïîêîéñòâà  íåò.
ðîäåðæèìñß ÷àñ-äðóãîé - è òóðêè ñûãðàþò îòáîé.  àçðàçè ìåíß  áîã!  Ÿ
÷óâñòâóþ, Šàðà-Œóñòàôà áóäåò ïîëíîñòüþ ïîñðàìëåí...
     î òóò îí óìîëê, ïðèñìîòðåëñß âíèìàòåëüíåå, ïîòîì âûðóãàëñß:
     - ƒðîì  è  ìîëíèß!  „åéñòâèòåëüíî,  ó  ˜âåõàòñêèõ  âîðîò òâîðèòñß
÷òî-òî ñòðàííîå. Šàæåòñß, òàì èäåò ðåçíß. îøëè!
     Žíè áûñòðî   ñïóñòèëèñü   âíèç.  îêà  Šîëîíè÷ó  ïîäâîäèëè  êîíß,
˜òàðåìáåðã  âñêî÷èë  â  ñåäëî  èë  ñîïðîâîæäåíèè  ýñêîðòà   àäúþòàíòîâ
ïîì÷àëñß ê âîñòî÷íîé ÷àñòè ãîðîäà.
     àâñòðå÷ó íà çàáðûçãàííûõ êðîâüþ ïîäâîäàõ âåçëè ðàíåíûõ.  ëåäíûå
ëèöà,  èñêàæåííûå áîëüþ, îêðîâàâëåííûå ïîâßçêè, øèðîêî îòêðûòûå ãëàçà,
çàïåêøèåñß ãóáû...  Šòî ñòîíàë,  êòî ïðîñèë ïèòü...  åêîòîðûå  ëåæàëè
ìîë÷à, êðåïêî ñòèñíóâ çóáû.
     ƒåíåðàë îêèäûâàë èõ âçãëßäîì,  íî íå îñòàíàâëèâàëñß -  ì÷àëñß  âî
âåñü îïîð äàëüøå.  ƒëàâíîå ñåé÷àñ - îòáèòü âðàãà.  å ïóñòèòü â ãîðîä.
‘áðîñèòü ñî ñòåí.
     à âàëó  è  íà  ïëîùàäè  âîçëå ˜âåõàòñêèõ âîðîò øåë æåñòîêèé áîé.
èëèñü íà ñàáëßõ,  ðåçàëè ßòàãàíàìè,  êîëîëè øïàãàìè, ðàçáèâàëè ãîëîâû
áîçäóãàíàìè è áîåâûìè òîïîðàìè...
     ˜òàðåìáåðã ñïðûãíóë ñ êîíß,  âûäåðíóë øïàãó  -  ðèíóëñß  â  ñàìîå
ïåêëî áîß.
     - ‚ïåðåä, áðàòöû! ‚ïåðåä!
     €äúþòàíòû îáîãíàëè åãî, çàêðûëè îò ïóëü è ñàáåëü.
     îßâëåíèå ãåíåðàëà   è   äâóõ   äåñßòêîâ   åãî    àäúþòàíòîâ    è
òåëîõðàíèòåëåé   âëèëî   íîâûå  ñèëû,  âñåëèëî  óâåðåííîñòü  â  ñåðäöà
èçíåìîãàþùèõ çàùèòíèêîâ.
     - ƒåíåðàë ñ íàìè!  ƒåíåðàë ñ íàìè!  - ðàçäàëèñü ãîëîñà. - àääàé,
áðàòöû! åðåáüåì áåøåíûõ ïñîâ!
     Ÿíû÷àðàì, êîòîðûå  ïðîðâàëèñü íà ïëîùàäü,  è òàê áûëî íåëåãêî,  à
òåïåðü  íà  âàëó  èõ  îòðåçàëè  îò  ñâîèõ  ñâåæèå  âîèíû,  ïðèâåäåííûå
˜òàðåìáåðãîì.  îýòîìó äðàëèñü îíè ñ ßðîñòüþ îáðå÷åííûõ - îòñòóïàòü èì
áûëî íåêóäà.
     Ÿí Šóëü÷åê  è  Ÿêîá  ˜ìèäò  äåðæàëèñü äðóã äðóãà.  Žíè çàáûëè îáî
âñåì,  êðîìå îäíîãî - áèòü âðàãà!  Žäåæäà èõ áûëà  íàñêâîçü  ïðîïèòàíà
ïîòîì, çàëèòà ñâîåé è ÷óæîé êðîâüþ...
     ‘ìåðòåëüíûé âèõðü  óæå  ïîëäíß  êðóæèë  èõ  â  íåèñòîâîì   òàíöå,
êîòîðîìó, êàçàëîñü, íå áóäåò êîíöà.
     “âèäåâ ãåíåðàëà,  êèíóâøåãîñß â áîé ñî øïàãîé â ðóêå,  Ÿí è  Ÿêîá
åùå ñèëüíåå íàñåëè íà ïðîòèâíèêà è ïîòåñíèëè åãî ê ñòåíå.
     Ÿíû÷àðû ßðîñòíî îáîðîíßëèñü.  ˆõ îñòàëîñü îêîëî äâàäöàòè,  íî  ïî
âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî ýòî îïûòíûå âîèíû, èõ ñàáëè ñíåñëè ãîëîâû ìíîãèì
çàùèòíèêàì ‚åíû.
     å ìèíîâàë ýòîé óæàñíîé ó÷àñòè Ÿêîá ˜ìèäò.
     “âëå÷åííûé ðóêîïàøíûì áîåì, îí íå çàìåòèë, êàê ñî ñòîðîíû íàëåòåë
íà íåãî åùå îäèí ßíû÷àð, è âðàæåñêàß ñàáëß ñî âñåãî ðàçìàõà îïóñòèëàñü
íà åãî òåìß.
     - Žõ! - âñêðèêíóë îí ãëóõî è ïîâàëèëñß íàçåìü.
     Ÿí Šóëü÷åê íè÷åì íå ìîã ïîìî÷ü äðóãó:  òîò óæå  íå  äûøàë.  ‹åæàë
íàâçíè÷ü, õóäîé, áåëîëèöûé, ñ ìåðòâûìè íåâèäßùèìè ãëàçàìè.
     Šîãäà ïàë ïîñëåäíèé ßíû÷àð èç ïðîðâàâøèõñß â ãîðîä, ÷åõ ñêëîíèëñß
íàä äðóãîì è ïàëüöàìè çàêðûë åãî âåêè. „îëãî è ãîðåñòíî ãëßäåë íà ëèöî
Ÿêîáà, à ó ñàìîãî èç ãëàç êàòèëèñü ñëåçû.
     ‚ ýòî  âðåìß  åìó íà ïëå÷î ëåãëà ÷üß-òî ðóêà.  Ží ïîäíßë ãîëîâó -
ðßäîì ñ íèì ñòîßë ãåíåðàë.
     - Œîëîäåö,  ïàðåíåê!  Ÿ  âèäåë,  êàê  òû  äðàëñß...  î  âïðåäü ß
çàïðåùàþ òåáå ðèñêîâàòü æèçíüþ! ’û ìíå íóæåí äëß äðóãîãî äåëà. îíßë?
     - îíßë, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
     Šóëü÷åê âûïðßìèëñß,  âëîæèë  øïàãó  â  íîæíû.  ‚ûòåð  ðàçîðâàííûì
ðóêàâîì   çàêîï÷åííîå,   çàáðûçãàííîå  êðîâüþ  ëèöî  è  òîëüêî  òåïåðü
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ó íåãî ïåðåñîõëî âî ðòó è êàê äðîæàò îò äëèòåëüíîãî
íàïðßæåíèß ðóêè.

        5

     òî áûëà  óæàñíàß íî÷ü.  „àâíî ñòèõëà ïóøå÷íàß êàíîíàäà,  óìîëêëè
ìóøêåòû, íå ñëûøíî áûëî æóòêîãî ðåâà ðàñïàëåííûõ àòàêîé âîèíîâ. î âñå
ýòî  ñìåíèëîñü äóøåðàçäèðàþùèìè êðèêàìè óìèðàþùèõ,  ñòîíàìè è ìîëüáîé,
ðóãàíüþ è ïðîêëßòèßìè ðàíåíûõ,  ëåæàùèõ âïåðåìåøêó  ñ  óáèòûìè  âîêðóã
ãîðîäà.
     èêòî íå ìîã ñïàòü - íè âåíöû â ñâîèõ äîìàõ, íè òóðêè â øàòðàõ.
     “òðîì ˜òàðåìáåðã  ïîñëàë  ê Šàðà-Œóñòàôå îôèöåðà - ïåðåäàòü,  ÷òî
àâñòðèéöû ïðåêðàòßò îãîíü äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò âûíåñåíû ðàíåíûå è
ïîõîðîíåíû óáèòûå.
     åñêîëüêî äíåé íàä ‚åíîé ñòîßëà ïîëíàß òèøèíà, âîçäóõ áûë íàñûùåí
òðóïíûì ñìðàäîì.  Žáå ñòîðîíû íå ñäåëàëè íè åäèíîãî âûñòðåëà. ’óðåöêèå
ïîõîðîííûå êîìàíäû áåñïðåïßòñòâåííî óíîñèëè ðàíåíûõ  è  òåõ,  êòî  óæå
îòîøåë â "ðàéñêèå ñàäû àëëàõà".  ˆ òîëüêî êîãäà âî ðâàõ íå îñòàëîñü íè
îäíîãî òðóïà,  â òóðåöêîì ëàãåðå ðàçäàëñß ñèãíàëüíûé âûñòðåë  ãàóáèöû,
îïîâåùàß,  ÷òî  çàòèøüå çàêîí÷èëîñü.  ‘ ýòîé ìèíóòû íà÷àëñß åæåäíåâíûé
îáñòðåë âàëîâ è áàñòèîíîâ.
     ˜òàðåìáåðã æäàë  íîâîãî øòóðìà,  ñ òðåâîãîé îñìàòðèâàë ïîðåäåâøèå
îòðßäû çàùèòíèêîâ ñòîëèöû. î òóðêè âåëè ñåáß ñïîêîéíî. ˆ ýòî óäèâëßëî
ñòàðîãî  ãåíåðàëà.  î÷åìó Šàðà-Œóñòàôà íå íàñòóïàåò?  —òî îí çàäóìàë?
‚åäåò ïîäêîïû è çàêëàäûâàåò ìèíû ïîä âàëû? ˆëè âûæèäàåò óäîáíîå âðåìß,
÷òîáû çàñòàòü âðàñïëîõ?
     ƒåíåðàë íå ñïàë, õîäèë íî÷àìè ïî âàëàì è â òèøèíå ïðèñëóøèâàëñß -
íå äîíîñßòñß ëè ãëóõèå óäàðû ëîìîâ è ëîïàò? € ìîæåò, ðîþò òîëüêî äíåì,
êîãäà âçðûâû ñîòðßñàþò çåìëþ?
     ‚ îäíó  èç  òàêèõ  áåññîííûõ  íî÷åé  Ÿí  Šóëü÷åê  ïðèâåë  ê  íåìó
Šóëü÷èöêîãî.
     “ñàäèâ îáîèõ  ìîëîäûõ  ëþäåé çà ñòîë è âåëåâ îðäèíàðöó ðàçâåðíóòü
êàðòó, ˜òàðåìáåðã ñ íåòåðïåíèåì ñïðîñèë:
     - ó ÷òî òàì? àññêàçûâàé! ‚èäåë Šàðëà ‹îòàðèíãñêîãî?
     - ƒåðöîã âíèìàòåëüíî âûñëóøàë ìîé ðàññêàç î ïîëîæåíèè  â  ‚åíå  è
ïðîñèë  çàâåðèòü  âàñ,  ãåíåðàë,  ÷òî  íè  íà  ìèíóòó  íå  çàáûâàåò îá
îñàæäåííîé ñòîëèöå,  -  îòâåòèë  Šóëü÷èöêèé.  -  Ží  æäåò  êîðîëß  Ÿíà
‘îáåñêîãî ñ ïîëßêàìè. ‚îò-âîò äîëæíû ïðèáûòü ôðàíêîíöû. Šàê òîëüêî âñå
ñèëû îáúåäèíßòñß,  îíè ñðàçó æå âûñòóïßò ïðîòèâ Šàðà-Œóñòàôû è  ñíèìóò
îñàäó ñ ‚åíû. ’àê óâåðßåò ãåðöîã ‹îòàðèíãñêèé.
     ˜òàðåìáåðã ñëóøàë, íå ïðîïóñêàß íè ñëîâà, òðåâîãà è îçàáî÷åííîñòü
íå îñòàâëßëè åãî ëèöà.
     - Œåíß î÷åíü áåñïîêîèò òî,  ÷òî  â  ãîðîäå  ëþòóåò  ïîâåòðèå.  Œû
êàæäûé äåíü õîðîíèì óìåðøèõ. îëåçíü çàáèðàåò áîëüøå, ÷åì âîéíà...
     - Ÿ  ñîîáùèë  è  îá  ýòîì...  ƒåðöîã  ïðîñèë   íàïîìíèòü   âàøåìó
ïðåâîñõîäèòåëüñòâó,  ÷òî ìîð è áîëåçíè - âñåãäàøíèå ñïóòíèêè âîéíû è â
îñîáåííîñòè îñàäû.  î,  íåñìîòðß íè íà  ÷òî,  íóæíî  äåðæàòüñß.  ‚åíó
ñäàâàòü íåëüçß!
     - Œû è íå äóìàåì îá ýòîì!  - âîñêëèêíóë ãóáåðíàòîð.  - Žäíîãî  íå
ìîãó ïîíßòü:  ïî÷åìó Šàðà-Œóñòàôà,  çíàß î íàøåì òßæåëîì ïîëîæåíèè, íå
øòóðìóåò? —òî îí çàìûøëßåò? îäêîïîâ êàê áóäòî íå âåäåò.
     Šóëü÷èöêèé ðàçãëàäèë ñâîè ìàëåíüêèå, íåäàâíî ïîäñòðèæåííûå óñû.
     - ƒåðð ãåíåðàë,  Šàðà-Œóñòàôà íå îæèäàë  òàêîãî  îòïîðà  ñ  âàøåé
ñòîðîíû âî âðåìß ïåðâîãî è âòîðîãî øòóðìîâ.  îòåðè ó òóðîê îãðîìíû! ‚
ëàãåðå  òîæå  ìíîãî  áîëüíûõ.  àðàñòàåò  íåäîâîëüñòâî.  ‚îåíà÷àëüíèêè
íà÷èíàþò ññîðèòüñß è ïðåïèðàòüñß. îýòîìó âåëèêèé âèçèðü, ó÷èòûâàß âñå
ýòî, ïðèíßë íîâîå ðåøåíèå...
     - Šàêîå?
     - Ží ðåøèë óìîðèòü îñàæäåííûõ ãîëîäîì.
     - “ íàñ äîñòàòî÷íî ïðèïàñîâ. „óìàþ, åìó èçâåñòíî îá ýòîì.
     - —åãî íå ñäåëàåò ãîëîä, äîâåðøàò áîëåçíè... Šðîìå òîãî, ñåðàñêåð
âîçëàãàåò áîëüøèå íàäåæäû íà ïîäêîïû è ìèíû.  ’óðêè èñêóñíûå ìàñòåðà â
òàêèõ äåëàõ.
     - Ÿ çíàþ. î ñåé÷àñ íå ñëûøíî, ÷òîáû ãäå-ëèáî ïîäáèðàëèñü.
     - îþò,  ãîñïîäèí ãåíåðàë.  ‘î ñòîðîíû ‹åîïîëüäøòàäòà âåäóòñß äâà
ïîäêîïà.  ˆç ðàòåðà - îäèí. ’àì óäîáíî: ñàäû ïîäõîäßò âïëîòíóþ ê âàëó
-  çåìëþ  ìîæíî  âûíîñèòü  íåçàìåòíî.  ‘ëåäèòå  âíèìàòåëüíî  íà   ýòèõ
ó÷àñòêàõ! å èñêëþ÷åíî, ÷òî è â äðóãèõ ìåñòàõ...
     - ‘ïàñèáî,  äðóã.  -  ƒåíåðàë  ïîäíßëñß  èç-çà  ñòîëà   è   ïîæàë
Šóëü÷èöêîìó ðóêó.  - òî î÷åíü âàæíî.  Œû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû
ïðîäåðæàòüñß êàê ìîæíî äîëüøå.  î åñëè îñàäà çàòßíåòñß,  ìû ïîãèáíåì.
‚ñß íàøà íàäåæäà íà áûñòðûé ïðèõîä êîðîëß è íåìåöêèõ êíßçåé.

        6

     Ÿí ‘îáåñêèé,   íà   êîòîðîãî   âîçëàãàë   òàêèå  áîëüøèå  íàäåæäû
ãóáåðíàòîð ‚åíû ˜òàðåìáåðã, ïðèáûë â ëàãåðü Šàðëà ‹îòàðèíãñêîãî ëèøü â
êîíöå  àâãóñòà,  ïðèâåäß  ñ  ñîáîé  ñìåõîòâîðíî  ìàëîå âîéñêî - ÷åòûðå
òûñß÷è âñàäíèêîâ.
     Šîðîëü áûë  íåâåðîßòíî çîë.  …ùå áû!  ’àêîé ñðàì ïðåòåðïåòü!  Šàê
òîëüêî îí âñïîìèíàë ñîáûòèß ïîñëåäíèõ ìåñßöåâ,  êðîâü áðîñàëàñü åìó  â
ãîëîâó  è  çàëèâàëà  êðàñêîé  ñòûäà  åãî îäóòëîâàòîå,  îáðþçãøåå ëèöî.
Žêàßííûå ìàãíàòû!  Žíè âñå æå íàñòîßëè íà ñâîåì - íå äàëè íà ïîõîä  íè
åäèíîãî  çëîòîãî!  Š  èþëþ  åãî  ñîáñòâåííûìè  óñèëèßìè áûëî ñîáðàíî è
ýêèïèðîâàíî ÷åòûðå òûñß÷è êâàðößíîé  êîííèöû  -  ãóñàðîâ.  Šðîìå  íèõ,
ñòîèëî áðàòü â ðàñ÷åò ëèøü äâå òûñß÷è æîëíåðîâ.  Žñòàëüíûå - íåñêîëüêî
òûñß÷ ïåõîòèíöåâ,  êîòîðûõ òàê ïðîñèë ‹åîïîëüä,- ïðîñòî ñðàìîòèùà!  å
âîèíû,  à  ñïëîøíàß  äåðåâåíùèíà  -  ïîëüñêèå,  ãàëèöêèå è áåëîðóññêèå
õîëîïû.  ‚ ñâèòêàõ,  â áåëûõ  ïîëîòíßíûõ  ðóáàõàõ,  íåêîòîðûå  äàæå  â
ëàïòßõ!  åèçâåñòíî,  ñìîãóò ëè îíè ñòðåëßòü èç ìóøêåòîâ. €ðòèëëåðèß -
îäíî íàçâàíèå!  ‚ñåãî äâàäöàòü âîñåìü ïóøåê! ˆ ýòî â òî âðåìß, êîãäà ó
Šàðà-Œóñòàôû,  êàê  ãîâîðßò,  ïóøåê îêîëî òûñß÷è,  à íà ñòåíàõ ñòîëèöû
‹åîïîëüäà - äâåñòè!
     Šàêîé ïîçîð!  ‚îò  äî  ÷åãî äîâåëè èíòðèãè ìàãíàòîâ è èõ çàâèñòü!
Šàæäûé ñòðåìèòñß ñòàòü êîðîëåì,  à äëß âåëè÷èß è ñëàâû îò÷èçíû  æàëååò
äàòü ëèøíèé çëîòûé! ðîêëßòüå!
     Šîãäà â ’àðíîâó  ƒóðó  îò  èìïåðàòîðà  ‹åîïîëüäà  ïðèáûë  ãåíåðàë
Šàðàôôà  è  çàõîòåë  óâèäåòü  âîéñêî,  ãîòîâßùååñß  ê ïîõîäó ïîä ‚åíó,
íå÷åãî áûëî è ïîêàçûâàòü. ‘îáåñêîìó ïðèøëîñü óêðûòü â ñîñåäíèõ ñåëàõ è
ãîðå-ïåõîòó,  è  çëîñ÷àñòíóþ  àðòèëëåðèþ...  à  ïëàöó ïðîäåôèëèðîâàëà
òîëüêî êàâàëåðèß, êîòîðîé ãåíåðàë îñòàëñß äîâîëåí. Ží ïðîñèë âûñòóïèòü
ñ íåþ íåìåäëåííî - ÷åðåç ‚åíãðèþ, ÷òîáû ïî äîðîãå óñìèðèòü, âîññòàâøèõ
ïðîòèâ àâñòðèéñêîãî ãíåòà âåíãðîâ.
     ‘îáåñêèé ÷åðåç  ‚åíãðèþ  íå ïîøåë.  „àëåêî.  € ãëàâíîå - íå õîòåë
áûòü íà  ïîáåãóøêàõ  ó  ‹åîïîëüäà,  èçâåñòíîãî  õèòðåöà  è  èíòðèãàíà.
îýòîìó  ïîâåë  ñâîå  âîéñêî  ôîðñèðîâàííûì  ìàðøåì  íàïðßìèê  - ÷åðåç
‘èëåçèþ è Œîðàâèþ.
     ‚ •îëëàáðóííå  åãî  ðàäîñòíî ïðèâåòñòâîâàë Šàðë ‹îòàðèíãñêèé,  íå
ñêðûâàß, îäíàêî, ðàçî÷àðîâàíèß, ÷òî ó êîðîëß òàê ìàëî âîéñêà.
     ‘îáåñêèé ñêàçàë,  ÷òî  ñëåäîì èäåò ãåòìàí ‘òàíèñëàâ Ÿáëîíîâñêèé ñ
ãëàâíûìè ñèëàìè. ðè ýòîì ñåðäöå åãî òðåâîæíî çàíûëî. —òî, åñëè êàçàêè
îòêàçàëèñü èäòè â ïîõîä è Œåíæèíñêèé âåðíóëñß ñ “êðàèíû íè ñ ÷åì? Šîãî
òîãäà ïðèâåäåò Ÿáëîíîâñêèé?  òó æàëêóþ ïåõîòó è  àðòèëëåðèþ,  êîòîðûå
îñòàëèñü â ’àðíîâîé ƒóðå?
     åèçâåñòíîñòü óãíåòàëà êîðîëß.  î ãðóñòè è ðàçäóìüßì ïðåäàâàòüñß
áûëî íåêîãäà.
     ‚ òîò æå äåíü â •îëëàáðóíí ïðèáûë ñ ôðàíêîíöàìè ãðàô ôîí ‚àëüäåê,
à çàòåì â ˜òàäåëüäîðôå ïðèñîåäèíèëñß êóðôþðñò ‘àêñîíñêèé.
     ‘îþçíèêè äâèíóëèñü ê ’óëüíó, ðàñïîëîæåííîìó â ïßòè ìèëßõ íà çàïàä
îò àâñòðèéñêîé ñòîëèöû,  è íà÷àëè íàâîäèòü íàïëàâíîé ìîñò ÷åðåç „óíàé.
‘þäà ïîäîøåë ñ ðåéòàðàìè è êóðôþðñò àâàðñêèé.
     åñêîëüêî äíåé   êèïåëà  ðàáîòà.  Šîãäà  ìîñò  áûë  ïî÷òè  ãîòîâ,
ïîßâèëñß íàêîíåö  Ÿáëîíîâñêèé.  “æ  ëó÷øå  áû  îí  íå  ïîßâëßëñß!  ˆëè
îñòàíîâèëñß  áû ãäå-íèáóäü ïîîäàëü,  â ïîëå...  ’àê íåò - âëåç ïðßìî â
ëàãåðü ñîþçíèêîâ,  ïðîøåë ìèìî àâñòðèéöåâ,  ñàêñîíöåâ,  áàâàðöåâ, ìèìî
øòàáíûõ øàòðîâ - ê ñàìîìó áåðåãó „óíàß.
     ‘îáåñêèé ãëßíóë - è ó íåãî îïóñòèëèñü  ðóêè.  åðåä  íèì  ïëåëèñü
óñòàâøèå,  çàïûëåííûå,  â  ðàçáèòîé  îáóâè,  îáûêíîâåííûå êðåñòüßíå èç
Žïîëüß,  Œàçîâèè,  ‹èòâû,  åëîðóññèè  è  ƒàëèöèè.   ðîòàðàõòåëè   íà
íåóêëþæèõ  êðåñòüßíñêèõ  âîçàõ  íåñêîëüêî  ïóøåê.  ˆ òîëüêî äâå òûñß÷è
æîëíåðîâ èìåëè ïðèñòîéíûé âèä. ‘ðåäè íèõ îí çàìåòèë ïàíà ‘ïûõàëüñêîãî,
óçíàë åãî ïî âîèíñòâåííî âñòîïîðùåííûì ðûæèì óñàì.
     Šðàñíîëèöûå áàâàðñêèå ðåéòàðû,  ñûòûå è ïðåêðàñíî îäåòûå,  ãðîìêî
èçäåâàëèñü:
     - •à-õà-õà, âîò ýòî âîßêè! ‘ íèìè íàâîþåì!
     - ”ðèö,  êëßíóñü  òåáå,  ýòè  ïîëüñêèå áàóýðû* íè ðàçó â æèçíè íå
íþõàëè ïîðîõó! (* àóýð (íåì.) - êðåñòüßíèí.)
     - ‘îãëàñåí,  Œèõåëü,  îíè  òóò  æå  çàäàäóò ñòðåêà÷à,  êàê òîëüêî
ðàçäàñòñß ïåðâûé âûñòðåë!
     ‘ëûøà ýòè íàñìåøêè, êîðîëü ãîòîâ áûë ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèòüñß.
     Šîãäà ê  íåìó  ïîäúåõàë  Ÿáëîíîâñêèé,  ‘îáåñêèé,  íå  îòâå÷àß  íà
ïðèâåòñòâèå, ñóðîâî ñïðîñèë:
     - ƒäå æå êàçàêè, ïàí ‘òàíèñëàâ? ðèâåë èëè íåò?
     ‚ûñîêèé õóäîùàâûé ãåòìàí óñòàëî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü, íå ïðèâåë...
     - Œàòêà áîñêà! Ÿ òàê íàäåßëñß!
     - î  îíè  èäóò.  îëêîâíèê   Œåíæèíñêèé   ñîîáùèë,   ÷òî   âåäåò
øåñòíàäöàòü òûñß÷ êàçàêîâ,  - ïîïûòàëñß óñïîêîèòü âêîíåö ðàññòðîåííîãî
êîðîëß Ÿáëîíîâñêèé.  - Ÿ íå ìîã æäàòü  -  ãåíåðàë  Šàðàôôà  âñå  âðåìß
òîðîïèë   ìåíß  âûñòóïèòü  ïîñêîðåå.  îýòîìó  ß  îñòàâèë  Œåíæèíñêîìó
ïðîâîäíèêîâ, à ñàì äâèíóëñß âñëåä çà âàìè...
     ‘îáåñêèé íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì.
     - ˜åñòíàäöàòü òûñß÷? å ìîæåò áûòü!
     Ÿáëîíîâñêèé îáèæåííî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’àê äîëîæèë ìíå ãîíåö Œåíæèíñêîãî.
     - î  ýòî  æå  ÷óäåñíî,  ïàí ‘òàíèñëàâ!  - âîñòîðæåííî âîñêëèêíóë
êîðîëü. - ˜åñòíàäöàòü òûñß÷!
     àñòðîåíèå åãî ñðàçó óëó÷øèëîñü.  „àæå ëåãêèé ðóìßíåö ïðîáèëñß íà
áåñöâåòíûõ îäóòëîâàòûõ ùåêàõ.  Ží áûñòðî ïðèêèíóë,  ÷òî ñ  êàçàêàìè  ó
íåãî  áóäåò  òðèäöàòü  òûñß÷  âîèíîâ,  è îáðàäîâàëñß åùå áîëüøå...  å
ñîðîê, êîíå÷íî, êàê îáßçàëñß, íî âñå æå. –åëîå âîéñêî!
     - ’û   âîò   ÷òî,  ïàí  ‘òàíèñëàâ:  âûøëè  êîãî-íèáóäü  íàâñòðå÷ó
ïîëêîâíèêó Œåíæèíñêîìó.  óñòü ïîòîðîïèòñß! Ží äîëæåí ïðèáûòü ê íà÷àëó
ãåíåðàëüíîé áèòâû!

     —åðåç ÷àñ  íà  âîåííîì ñîâåòå Ÿí ‘îáåñêèé áûë îáúßâëåí,  ñîãëàñíî
ïîëüñêî-àâñòðèéñêîìó äîãîâîðó,  ãëàâíîêîìàíäóþùèì îáúåäèíåííîé  àðìèåé
ñîþçíèêîâ.  Ží  ñðàçó  æå îòäàë ñâîé ïåðâûé ïðèêàç - ïåðåïðàâëßòüñß íà
ïðàâûé áåðåã. ‡àìåòèë ïðè ýòîì:
     - àíîâå,  âñå íàøè ñèëû, çà èñêëþ÷åíèåì êàçàêîâ, êîòîðûå âîò-âîò
ïîäîéäóò,  ñîáðàíû â åäèíûé êóëàê. †äàòü äàëüøå ìû íå ìîæåì è íå èìååì
ïðàâà. ’îëüêî â ðåøèòåëüíîì áîþ äîáûâàåòñß âèêòîðèß, è â áëèæàéøèå äíè
ß äàì Šàðà-Œóñòàôå ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå!  ðîøó ïåðåïðàâëßòü âîéñêà  è
äíåì  è  íî÷üþ  -  áåç  øóìà,  áåç  êðèêà,  ÷òîáû íå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå
ïðîòèâíèêà...
     Šîãäà âñå âûøëè,  Šàðë ‹îòàðèíãñêèé,  â øàòðå êîòîðîãî ïðîâîäèëñß
ñîâåò,  ïðèáëèçèëñß ê ‘îáåñêîìó,  ïî-äðóæåñêè - çà ýòè íåñêîëüêî  äíåé
îíè óñïåëè ïîäðóæèòüñß - âçßë ïîä ðóêó è ñêàçàë:
     - ‚àøå  âåëè÷åñòâî,  òåïåðü  ìíå  õîòåëîñü  áû  ïðåäñòàâèòü   âàì
÷åëîâåêà, êîòîðûé âî âñåõ òðåõ ëàãåðßõ - íàøåì, òóðåöêîì è â ãàðíèçîíå
˜òàðåìáåðãà - ÷óâñòâóåò ñåáß òàê æå ñâîáîäíî, êàê ðûáà â âîäå...
     - Ž!  òî ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî! - ƒëàçà ‘îáåñêîãî çàãîðåëèñü, îí
áûñòðî âçãëßíóë íà ’àëåíòè, íå îñòàâëßâøåãî êîðîëß íè íà ìèíóòó. - Šòî
òàêîé? —òî ñäåëàë ýòîò ÷åëîâåê?
     - òî íàø ëàçóò÷èê â  òóðåöêîì  ëàãåðå.  ëàãîäàðß  åìó  è  ß,  è
˜òàðåìáåðã   çíàåì,   ÷òî   çàäóìûâàåò   Šàðà-Œóñòàôà.  —åðåç  íåãî  ß
ïîääåðæèâàþ ñâßçü ñ îñàæäåííîé ‚åíîé.
     - ðîñòî íåâåðîßòíî! € îí, ñëó÷àåì, íå îáìàíûâàåò âàñ?
     - ˆ ó ìåíß ñíà÷àëà âîçíèêëî  òàêîå  ïîäîçðåíèå.  Žäíàêî  ß  î÷åíü
ñêîðî óáåäèëñß,  ÷òî ýòî íàø ïðåäàííûé äðóã...  å çíàþ ïî÷åìó,  íî îí
ëþòî íåíàâèäèò Šàðà-Œóñòàôó. òèì ÷óâñòâîì ïîëíî âñå åãî ñóùåñòâî...
     - Šàê åãî çîâóò?
     - Šóëü÷èöêèé.
     - ‘óäß ïî ôàìèëèè, îí ïîëßê?
     - ‚îçìîæíî,  âàøå âåëè÷åñòâî.  ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ âû ñàìè ñïðîñèòå ó
íåãî.-  ˆ  Šàðë  ‹îòàðèíãñêèé ïîäíßë çâîíîê.  à åãî ìåëîäè÷íûé çâóê â
øàòåð ßâèëñß àäúþòàíò. - ðèãëàñèòå Šóëü÷èöêîãî!
     „îëãî æäàòü íå ïðèøëîñü.  ‚îøåë ìîëîäîé ñòðîéíûé îôèöåð â ìóíäèðå
àâñòðèéñêîé àðìèè.
     “âèäåâ ‘îáåñêîãî,  îí íà ìãíîâåíèå îñòàíîâèëñß, ñëîâíî ðåøàß, êàê
åìó âåñòè ñåáß â  ïðèñóòñòâèè  êîðîëß,  à  çàòåì  òâåðäûì  øàãîì,  êàê
ïðèñóùå   ÷åëîâåêó,   ïðèâûêøåìó   ê  âîåííîé  ñëóæáå,  ïðèáëèçèëñß  è
ïîêëîíèëñß:
     - „åíü äîáðûé, âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü!
     ‘îáåñêèé âûòàðàùèë ãëàçà.  ‚åäü ýòî òîò æå øëßõòè÷,  êîòîðûé  òàê
óñëóæèë  åìó  çèìîé  â  ‚àðøàâå!  ˆ  õîòß íà íåì ñîâñåì äðóãàß îäåæäà,
îøèáêè áûòü íå ìîæåò.  ’å æå ñåðûå  ïûòëèâûå  ãëàçà,  ðîâíûé,  ñ  åäâà
çàìåòíîé ãîðáèíêîé íîñ, êîðîòêèå òåìíûå óñèêè è áóéíûé òåìíî-ðóñûé ÷óá
ñ íåïîêîðíûìè êóäðßìè... ‚îò òîëüêî ôàìèëèß ó íåãî áûëà èíàß...
     Šîðîëü óäèâëåííî   âçãëßíóë  íà  ãåðöîãà  ‹îòàðèíãñêîãî,  ñïðîñèë
ïî-ôðàíöóçñêè:
     - òî è åñòü Šóëü÷èöêèé, ìîñüå?
     - „à, âàøå âåëè÷åñòâî!
     ‘îáåñêèé ñíîâà óñòàâèëñß íà ìîëîäîãî îôèöåðà.  „àæå ãëàçà ïðîòåð,
ñëîâíî íå äîâåðßß èì.
     - Šàê òåáß çâàòü-âåëè÷àòü, ïàí? - ñïðîñèë îí íàêîíåö.
     - Šóëü÷èöêèé åñòýì, âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü! - âûòßíóëñß òîò.
     - î  ðàçðàçè  ìåíß  ãðîì,  åñëè  ß  óæå  íå âèäåë òåáß îäíàæäû â
‚àðøàâå, è òîãäà ó òåáß áûëà äðóãàß ôàìèëèß!
     - „à,  ßñíîâåëüìîæíûé  ïàí  êîðîëü.  ‚û íå îøèáëèñü.  ’îãäà ß áûë
Šîìàðíèöêèé.
     Šîðîëü âäðóã  âåñåëî çàõîõîòàë - äà òàê,  ÷òî õîäóíîì çàõîäèë åãî
áîëüøîé æèâîò,  òóãî ïåðåòßíóòûé çåëåíûì øåëêîâûì ïîßñîì ñ êèñòî÷êàìè,
- ÷åì ñèëüíî ñìóòèë Šàðëà ‹îòàðèíãñêîãî,  êîòîðûé íå ïîíèìàë ïîëüñêîãî
ßçûêà.
     - •à-õà-õà,  âèäèøü,  ïàí,  ïàìßòü  ó  ìåíß  åñòü!  Ÿ ñðàçó óçíàë
òåáß...  ‚îò òîëüêî íå ïîéìó,  äëß ÷åãî ýòîò ìàñêàðàä? Šòî òû íà ñàìîì
äåëå - Šîìàðíèöêèé èëè Šóëü÷èöêèé?
     - óñòü ëó÷øå âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü íàçûâàåò ìåíß  Šóëü÷èöêèì.  Š
ýòîé ôàìèëèè çäåñü óæå âñå ïðèâûêëè.
     - € ìîæåò,  òû òàêîé æå Šóëü÷èöêèé, êàê è Šîìàðíèöêèé? €? - õèòðî
ïðèùóðèëñß  ‘îáåñêèé  è  ñòàë  ïîõîæ  íà îáûêíîâåííîãî ìåëêîïîìåñòíîãî
øëßõòè÷à, êîòîðûé çàïàíèáðàòà ðàçãîâàðèâàåò ñî ñâîèì õîëîïîì.
     - ‚ñßêî  áûâàåò  íà  ýòîì  ñâåòå,  âàøà  ßñíîâåëüìîæíîñòü.  îðîé
÷åëîâåêó óäîáíåå ïîä ÷óæèì èìåíåì.  ‚åäü íå ó êàæäîãî òàêàß ïðåêðàñíàß
ïàìßòü,  êàê ó âàøåé ßñíîâåëüìîæíîñòè, - ñ ëóêàâèíêîé â ãîëîñå îòâåòèë
îôèöåð.  - „à è êàêîå ýòî èìååò  çíà÷åíèå,  êàê  ß  òåïåðü  íàçûâàþñü?
ƒëàâíîå, çàäàòü õîðîøóþ òðåïêó Šàðà-Œóñòàôå! —òîáû áåæàë áåç îãëßäêè è
íèêîãäà áîëüøå íå ñîâàëñß íè â €âñòðèþ, íè â îëüøó, íè íà “êðàèíó!
     ‘îáåñêèé ïîñåðüåçíåë.
     - „à,  ïàí Šóëü÷èöêèé,  èëè Šîìàðíèöêèé, èëè êàê òàì òåáß... €-à,
âñå åäèíî,  êàê òåáß çîâóò!  ‚àæíî òî,  ÷òî ß òåáå âåðþ. ‘êàæè-êà ìíå,
äðóã ìîé,  ÷åì îáúßñíèòü,  ÷òî òóðêè íå çàõâàòèëè  ’óëüí  è  äàëè  íàì
âîçìîæíîñòü  áåñïðåïßòñòâåííî  íàâåñòè  ìîñò,  à ñåé÷àñ - ïåðåïðàâëßòü
âîéñêà?
     - ’îëüêî  óâåðåííîñòüþ  Šàðà-Œóñòàôû,  ÷òî  ñîþçíèêè  íå  ïîñìåþò
ïåðåéòè íà ïðàâûé áåðåã,  âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü.  îáîßòñß,  ìîë,  åãî
ïðåâîñõîäßùèõ ñèë.
     - ‘êîëüêî èõ ó íåãî?
     - …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  óáèòûõ,  ðàíåíûõ è áîëüíûõ,  òî áîåñïîñîáíûõ
âîèíîâ íàáåðåòñß íå áîëåå ñòà òûñß÷...
     - ‘òî òûñß÷? ’û íå îøèáàåøüñß? ‚åäü õîäßò ñëóõè, ÷òî Šàðà-Œóñòàôà
ïðèâåë òðåõñîòòûñß÷íîå âîéñêî!
     - òî  ñèëüíî  ïðåóâåëè÷åíî,  âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü.  Šðîìå òîãî,
âìåñòå ñ âîéñêîì â  ïîõîäå  ïðåâåëèêîå  ìíîæåñòâî  íåâîåííîãî  ëþäà  -
âîçíèö,  ïîãîíùèêîâ ñêîòèíû, êàøåâàðîâ, ìàðêèòàíòîâ, öèðþëüíèêîâ... ˆõ
ìîæíî íå áðàòü â ðàñ÷åò.
     ‘îáåñêèé óäîâëåòâîðåííî  çàñîïåë,  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  âçãëßíóë  íà
Šàðëà ‹îòàðèíãñêîãî è ’àëåíòè.
     - €  ñêîëüêî  àðòèëëåðèè  âûñòàâßò ïðîòèâ íàñ òóðêè?  ƒîâîðßò,  ó
Šàðà-Œóñòàôû òûñß÷à ïóøåê?
     €ðñåí - ýòî, êîíå÷íî æå, áûë îí - âîçðàçèë:
     - å âåðüòå ñëóõàì,  âàøà  ßñíîâåëüìîæíîñòü.  óøåê  â  òðè  ðàçà
ìåíüøå.  ˆ  îøèáèòüñß  ß  íå  ìîã - ñàì ïðîñìîòðåë âåñü àðòèëëåðèéñêèé
îáîç.  ’óðêè  âñåãäà  ïðåóâåëè÷èâàþò   ñâîè   ñèëû,   ÷òîáû   çàïóãàòü
ïðîòèâíèêà.
     - îæàëóé... - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ êîðîëü. - å âïåðâûå âñòðå÷àþñü
ñ íèìè. îä •îòèíîì áûëî òî æå ñàìîå.
     Ží óìîëê, ðàçìûøëßß î ÷åì-òî.
     €ðñåí ó÷òèâî ïîäîæäàë íåêîòîðîå âðåìß, à ïîòîì íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     - ‚àøà ßñíîâåëüìîæíîñòü,  ãóáåðíàòîð ‚åíû ãåíåðàë ˜òàðåìáåðã  ïðè
íàøåé  ïîñëåäíåé  âñòðå÷å  î÷åíü  ïðîñèë ïîòîðîïèòüñß ñ ïîìîùüþ.  ‘èëû
îñàæäåííûõ íà  èñõîäå.  Žò  áîëåçíåé  åæåäíåâíî  óìèðàåò  ïßòüäåñßò  -
øåñòüäåñßò  ÷åëîâåê.  €  åùå ãèáíóò è îò áîìá,  è îò ïóëü...  ‚ ãîðîäå
íà÷èíàåòñß ãîëîä...
     - îíèìàþ, - îòâåòèë êîðîëü. - Žñàæäåííûì îñòàëîñü íåäîëãî æäàòü.
…ñëè ñìîæåøü ïðîáðàòüñß åùå ðàç ê ˜òàðåìáåðãó,  ñêàæè,  ÷òîáû äåðæàëñß
äî  ïîñëåäíåãî!  ˆ  âîò  åùå  ÷òî:  íóæíî  ðàçâåäàòü ïîäñòóïû ê ‚åíå ñ
çàïàäíîé ñòîðîíû - îò  „óíàß  ÷åðåç  ãîðó  Šàëåíáåðã  äî  „îðíáàõñêîãî
ëåñà... å çàíßòû ëè òå ìåñòà òóðêàìè?
     - Ÿ ïîïðîáóþ, - êèâíóë €ðñåí. - ’îëüêî êàê ìíå âîçâðàòèòüñß ê âàì
è  îäíîâðåìåííî  ïîïàñòü  â ‚åíó?  Šðîìå òîãî,  ß õîòåë áû ïîáûâàòü âî
âðàæåñêîì ëàãåðå, ìîæåò, óäàñòñß óçíàòü ÷òî-íèáóäü âàæíîå...
     - ’åáå íåò íàäîáíîñòè âîçâðàùàòüñß.  ‘ òîáîé ïîéäåò îäèí çíàêîìûé
òåáå ïàí,  îïûòíûé è õðàáðûé âîèí.  Ží âåðíåòñß ñþäà è äîëîæèò ìíå îáî
âñåì, à òû ïîéäåøü ñâîåé äîðîãîé äàëüøå.
     - Šòî áû ýòî ìîã áûòü? •ðàáðûé è îïûòíûé... îñòîéòå, ïîñòîéòå...
‚àøà  ßñíîâåëüìîæíîñòü,  íåóæåëè  -  Œàðòûí ‘ïûõàëüñêèé?  Ží çäåñü?  -
àäîñòíàß óëûáêà îçàðèëà îçàáî÷åííîå ëèöî €ðñåíà.
     ‘îáåñêèé òîæå óëûáíóëñß.
     - Ž! ‚èæó, âû ñ íèì íàñòîßùèå äðóçüß! ó ÷òî æ - ß ðàä ñâåñòè âàñ
ñåãîäíß  âìåñòå.  ˆ  ïóñòü ýòî áóäåò â ñ÷åò ìîåé áëàãîäàðíîñòè òåáå çà
âåðíóþ ñëóæáó îò÷èçíå è êîðîëþ.  àí ’àëåíòè,  ïðèêàæè  ïðèâåñòè  ñþäà
ïàíà ‘ïûõàëüñêîãî!
     ‘åêðåòàðü âûøåë îòäàòü ðàñïîðßæåíèå.
     ‘îáåñêèé çàãîâîðèë ñ Šàðëîì ‹îòàðèíãñêèì ïî-ôðàíöóçñêè, è îíè îáà
ñêëîíèëèñü íàä ñòîëîì,  íà êîòîðîì ëåæàëà áîëüøàß öâåòíàß êàðòà ‚åíû è
åå îêðåñòíîñòåé.
     ‘òîß â ñòîðîíå,  €ðñåí âñëóøèâàëñß â ÷óæóþ  ðå÷ü.  ‚  äóøå  ðîñëà
óâåðåííîñòü,  ÷òî íå çðß îí çà ïîñëåäíèå äâà ìåñßöà çàòðàòèë òàê ìíîãî
ñèë,  ÷òîáû  ðàññòðîèòü  ïëàíû  Šàðà-Œóñòàôû!  å  çðß  ìíîæåñòâî  ðàç
ðèñêîâàë ãîëîâîé, ïðîáèðàßñü â ‚åíó è ïåðåïëûâàß „óíàé! ‘èëû ñîþçíèêîâ
âûðîñëè âäâîå,  à âî ãëàâå èõ ñòàë ñàì Ÿí  ‘îáåñêèé,  êîòîðûé,  êàê  è
‘èðêî   íà   “êðàèíå,   ïîñâßòèë   ñâîþ   æèçíü   áîðüáå  ñî  ñòðàøíûì
òóðåöêî-òàòàðñêèì íàøåñòâèåì è ðîâíî  äåñßòü  ëåò  íàçàä,  áóäó÷è  åùå
ãåòìàíîì, à íå êîðîëåì, íàãîëîâó ðàçãðîìèë òóðîê ïîä •îòèíîì.
     •îòåëîñü âåðèòü, ÷òî è ñåé÷àñ, êîãäà ‘îáåñêîìó ñòóêíóëî ïßòüäåñßò
÷åòûðå ãîäà,  îí íå óòðàòèë íè ìóæåñòâà,  íè âîèíñêîãî óìåíèß è åãî íå
îñòàâèëî ïîêðîâèòåëüñòâî ñóäüáû.
     €ðñåí ïðåêðàñíî  ïîíèìàë:  åñëè  íå  îñòàíîâèòü  Šàðà-Œóñòàôó ïîä
‚åíîé,  ê íîãàì åãî ïàäåò ïîëîâèíà  …âðîïû!  ˆ  ‡ëàòêèíà  æèçíü  áóäåò
îêîí÷àòåëüíî èñêîâåðêàíà.  îýòîìó îí ïîêëßëñß ñåáå,  ÷òî ñäåëàåò âñå,
÷òîáû ïîìî÷ü ‘îáåñêîìó ðàçãðîìèòü íåíàâèñòíîãî âðàãà.
     îçàäè íåãî  çàøåëåñòåë  ïîëîã.  €ðñåí  îãëßíóëñß  -  â  øàòåð  â
ñîïðîâîæäåíèè  ’àëåíòè  âîøåë   ‘ïûõàëüñêèé.   ‚ûòßíóëñß,   íàïûæèëñß,
âûñòàâèâ âïåðåä îñòðûå óñû. ™åëêíóë êàáëóêàìè.
     ˆ âäðóã - óâèäåë €ðñåíà.
     Šóäà äåâàëàñü åãî íàïóñêíàß âàæíîñòü!  “ñû âçäðîãíóëè, áåëûå çóáû
çàñâåðêàëè â óëûáêå,  â ãëàçàõ - óäèâëåíè