 ïåðåä  çäàíèåì  ñåéìà,  â  áîêîâûõ  óëèöàõ  è  ãëóõèõ
ïåðåóëêàõ ñòîßëè êàðåòû è  ñàíè  ìàãíàòîâ.  ”ûðêàëè,  õðóïàß  ñåíîì  è
îâñîì, ëîøàäè. ‘ëîíßëèñü çàìåðçøèå ïàõîëêè è êó÷åðà.
     Š ïàðàäíûì äâåðßì ñåéìà òîðîïèëèñü ïðèïîðîøåííûå ñíåæêîì è  ãóñòî
ïîêðûòûå èíååì çàïîçäàâøèå ïîñëû*. (* îñîë (ïîëüñê.) - äåïóòàò.)
     ‡âåíèãîðà è ‘ïûõàëüñêèé áûñòðî ïðîáðàëèñü ê ëåâîìó êðûëó äâîðöà è
òðèæäû ïîñòó÷àëè, êàê èì áûëî ñêàçàíî, â ìàëîçàìåòíóþ ìàëåíüêóþ äâåðü.
     ˆõ æäàëè.  „âåðü òóò æå îòêðûëàñü - è íà ïîðîãå âîçíèê  ñî  ñâîåé
íåèçìåííîé óëûáêîé ñåêðåòàðü êîðîëß.
     - îæàëóéñòà,  ïàíîâå!  -  ñêàçàë   îí   ïîñëå   ïðèâåòñòâèß.   -
îòîðîïèòåñü. àí êðóëü æäåò âàñ ñ íåòåðïåíèåì.
     ’àëåíòè ïîâåë èõ ïîëóòåìíûìè  ïåðåõîäàìè  â  ãëóáèíó  ïðîñòîðíîãî
äâîðöà.  €ðñåí è ïàí Œàðòûí åäâà ïîñïåâàëè çà íèì.  àêîíåö, ãäå-òî íà
âòîðîì ýòàæå, ñåêðåòàðü îñòàíîâèëñß, ïðîïóñêàß èõ â âûñîêèå äâåðè.
     - ðîøó ñþäà, ïàíîâå! - ‘àì îí îñòàëñß â êîðèäîðå.
     „ðóçüß ñäåëàëè íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä è îêàçàëèñü  â  êîðîëåâñêèõ
ïîêîßõ,  îáñòàâëåííûõ  áåëûìè  øêàôàìè  ñ  êíèãàìè.  à  ñòåíàõ âèñåëè
êàðòèíû. € íèæå, ïîä íèìè, - ùèòû, ñàáëè, ìå÷è è äðóãîå îðóæèå.
     Ÿí ‘îáåñêèé,  â  ïàð÷îâîì ìàëèíîâîì êóíòóøå,  ïîäïîßñàííûé òîíêèì
öâåòíûì ïîßñîì, ñ áîãàòî èíêðóñòèðîâàííîé ñàáëåé íà áîêó, ñòîßë ó îêíà
è ñêâîçü ïîëóçàìåðçøèå ñòåêëà ñìîòðåë íà çàñíåæåííóþ ‚àðøàâó.  “ñëûõàâ
ñêðèï äâåðè, êîðîëü ðåçêî ïîâåðíóëñß è áûñòðî, íàñêîëüêî ïîçâîëßëà åìó
ïîëíîòà, ïîøåë ê øëßõòè÷àì, âûòßíóâøèìñß ó ïîðîãà.
     - àêîíåö-òî!  „åíü äîáðûé, ïàíîâå! Ÿ óæå ïåðåñòàë íàäåßòüñß, ÷òî
âû ïðèáóäåòå âîâðåìß... ó êàê - óñïåøíî?
     - „à, ßñíîâåëüìîæíûé ïàíå êðóëü! - ‘ïûõàëüñêèé âûïßòèë ãðóäü è íå
ñâîäèë  âçãëßäà  ñ  ‘îáåñêîãî.  -  Œû  ñ ïàíàì Šîìàðíèöêèì ïåðåõâàòèëè
êóðüåðà ôðàíöóçñêîãî ïîñëàííèêà äå åòþíà ê êîðîëþ ‹þäîâèêó è ïðèâåçëè
åãî  ïèñüìà,  à  òàêæå  ïèñüìà  ãëàâíîãî  êàçíà÷åß  Œîðøòûíà ñåêðåòàðþ
ìèíèñòåðñòâà  â  àðèæå  ïàíó  Šîëüåðó.  „îáûëè  è  ïîñëåäíåå   ïèñüìî
ñåíàòîðà, êîòîðîå îí íå óñïåë ïåðåäàòü ôðàíöóçñêîìó ïîñëàííèêó...
     ‹èöî ‘îáåñêîãî âñïûõíóëî ðàäîñòüþ.
     - „àâàéòå èõ ñþäà!
     ‘ïûõàëüñêèé äîñòàë èç-çà ïàçóõè äâà ñâåðòêà è ñ ïîêëîíîì ïðîòßíóë
êîðîëþ.
     - ‚îò îíè, âàøà ßñíîâåëüìîæíîñòü!
     ‘îáåñêèé ïîñïåøíî ðàçâåðíóë ïàêåò,  ðàçëîæèë íà ñòîëå æåëòîâàòûå,
ãóñòî èñïèñàííûå ëèñòû áóìàãè ß âïèëñß  â  íèõ  ïðèùóðåííûìè  ãëàçàìè,
çàáûâ ñåé÷àñ è ïðî ñåéì, è ïðî øëßõòè÷åé, ñòîßùèõ çà ñïèíîé. ’îëüêî ïî
òîìó,  êàê ïîòèðàë êîðîëü ðóêè è øåâåëèë óñàìè, ìîæíî áûëî äîãàäàòüñß,
íàñêîëüêî îí ðàä.
     å îòðûâàßñü îò ïèñüìà, ñïðîñèë:
     - ‚û ýòî ÷èòàëè?
     - „à, - òèõî îòâåòèë ‘ïûõàëüñêèé, íå îñìåëèâàßñü ñîâðàòü êîðîëþ.
     - î çäåñü æå íàïèñàíî ïî-ôðàíöóçñêè è ïî-ëàòûíè!
     - àí Šîìàðíèöêèé,  ïðîøó ïðîùåíèß ó ïàíà êðóëß, çíàåò ëàòûíü òàê
æå õîðîøî, êàê ß ïîëüñêèé...
     ‘îáåñêèé íè÷åãî íà ýòî íå îòâåòèë.  „î÷èòàâ äî  êîíöà,  ïîðûâèñòî
ïðîøåëñß ïî ïûøíîìó êîâðó, ðåøèòåëüíî ðàññåê ðóêîþ âîçäóõ, îñòàíîâèëñß
ïåðåä ‘ïûõàëüñêèì è €ðñåíîì.
     - ëàãîäàðþ,  ïàíîâå!  òî  ïîìîæåò  ìíå  ñåé÷àñ âûèãðàòü áèòâó ñ
âíóòðåííèìè âðàãàìè å÷è îñïîëèòîé, à ïîòîì, âåðþ, - è ñ òóðêàìè... ‘
ýòèìè  ïèñüìàìè  ß  ìîãó ñìåëî èäòè â ñåéì.  Šàðòà ïàíà Œîðøòûíà è åãî
ôðàíöóçñêèõ äðóçåé áóäåò áèòà!  ‚ ýòîì ß íè÷óòü íå ñîìíåâàþñü. …ùå ðàç
áëàãîäàðþ âàñ, ïàíîâå!
     - …ñëè ßñíîâåëüìîæíûé ïàí êðóëü òàê äîáð,  òî ïóñòü  îí  ïîçâîëèò
íàì ïîáûâàòü íà ñåéìå, - ïîêëîíèëñß ‘ïûõàëüñêèé.
     - •îðîøî. Œîé ñåêðåòàðü ïðîâîäèò âàñ. Ÿ åìó ñêàæó.
     Šîðîëü òîðîïëèâî  ñëîæèë  ïèñüìà  â  çåëåíóþ  ñàôüßíîâóþ  ïàïêó è
íàïðàâèëñß ê äâåðßì.  ‚ ýòó ìèíóòó,  ñóäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà,  íè÷òî íà
ñâåòå  åãî  íå  èíòåðåñîâàëî,  êðîìå  îäíîãî - êàê ïîëîæèòü íà ëîïàòêè
íåíàâèñòíóþ åìó ôðàíöóçñêóþ  ïàðòèþ  â  ñåéìå.  Žäíàêî,  ïðîõîäß  ìèìî
ñåêðåòàðß, îí íà õîäó áðîñèë åìó íåñêîëüêî ñëîâ, è òîò ïîäàë €ðñåíó ñî
‘ïûõàëüñêèì çíàê ñëåäîâàòü çà íèì.
     îëüøîé çàë,  ãäå  çàñåäàë  ñåéì,  áûë  ïîëîí  äî îòêàçà.  „ðóçüß
îñòàíîâèëèñü âîçëå îêíà, ìåæäó êîëîííàìè.
     ‚íåçàïíî ïîñëûøàëèñü  ðóêîïëåñêàíèß:  â  çàë  âîøåë Ÿí ‘îáåñêèé â
ñîïðîâîæäåíèè ìàðøàëêà* ñåéìà.  (* Œàðøàëîê (ïîëüñê.)  -  ïðåäñåäàòåëü
ñåéìà.)
     îñëå ãîðß÷èõ,  áóðíûõ ðå÷åé,  îñòðûõ ñïîðîâ  ìåæäó  ñòîðîííèêàìè
àâñòðèéñêîé  è ôðàíöóçñêîé ïàðòèé íà ñåéìèêàõ è â ïåðâûå äíè âñåîáùåãî
ñåéìà,  çàêàí÷èâàâøèõñß åäâà ëè íå âîîðóæåííûìè ñòû÷êàìè,  âñå  æäàëè,
÷òî ñêàæåò êîðîëü.
     €ïëîäèñìåíòû ñòèõëè,  íàñòóïèëà òèøèíà.  î  îùóùàëîñü,  ÷òî  ýòà
òèøèíà  ïåðåä  áóðåé.  ‚ñå  âèäåëè,  êàê  ãðóïïèðîâàëèñü è ïðîáèðàëèñü
âïåðåä çàãîâîðùèêè - ãëàâíûé êàçíà÷åé Œîðøòûí, áðàòüß ‘àïåãè, êîðîííûé
ãåòìàí  Ÿáëîíîâñêèé è òå,  êòî èõ ïîääåðæèâàë.  ‘òàíîâèëîñü î÷åâèäíûì,
÷òî îíè ãîòîâßòñß äàòü ðåøèòåëüíûé áîé ‘îáåñêîìó. ˆ åñëè áû èì ïîâåçëî
è  çà  ôðàíöóçñêîé  ïàðòèåé  ïîøëî áîëüøèíñòâî,  ýòî ìîãëî îçíà÷àòü íå
òîëüêî òî,  ÷òî å÷ü îñïîëèòà íå ïîääåðæèò €âñòðèþ â âîéíå ñ  îðòîé,
íî è òî, ÷òî íûíåøíèé êîðîëü, âåðîßòíî, ïîòåðßåò êîðîíó. å ñëó÷àéíî â
ïîñëåäíåå âðåìß ïîïîëçëè  ñëóõè,  ÷òî  ôðàíöóçñêàß  ïàðòèß  ïðî÷èò  íà
ïðåñòîë  ‘òàíèñëàâà  Ÿáëîíîâñêîãî.  å  ñëó÷àéíî è ñàì êîðîííûé ãåòìàí
ñåãîäíß,  êàê è â  ïðåäûäóùèå  äíè  çàñåäàíèß  ñåéìà,  áûë  íåîáû÷àéíî
ïðåäóïðåäèòåëåí ñî âñåìè, çäîðîâàëñß çà ðóêó è ñ êðóïíûìè ìàãíàòàìè, è
ñ òåìè, êîãî ðàíüøå âîâñå íå çàìå÷àë.
     ‘åé÷àñ îí  ñòîßë  ïîñðåäè  çàëà,  ãäå  ïðîõîäèëà íåçðèìàß ãðàíèöà
ìåæäó çàãîâîðùèêàìè è ñòîðîííèêàìè ‘îáåñêîãî,  ñëîâíî ïîä÷åðêèâàß ýòèì
ñâîþ ñïîñîáíîñòü îáúåäèíèòü âñåõ è ïîâåñòè çà ñîáîé.
     €ðñåí ëåãîíüêî ïîäòîëêíóë ‘ïûõàëüñêîãî ëîêòåì.
     - ƒëßíü,  êàêèì  ãîãîëåì  äåðæèòñß,  - ïðîøåïòàë îí,  èìåß â âèäó
êîðîííîãî ãåòìàíà.  - …ùå,  âåðíî, è â ìûñëßõ íå äîïóñêàåò, ÷òî ïèñüìà
ïîñëàííèêà è ãëàâíîãî êàçíà÷åß â ðóêàõ êîðîëß!
     - •îëåðà ßñíàß, ïðåäñòàâëßþ, êàê îí çàïîåò, êîãäà óçíàåò îá ýòîì!
-  îòêëèêíóëñß  ‘ïûõàëüñêèé.  -  ‚îò áóäåò êàòàâàñèß,  êîãäà ïàí êðóëü
âûòàùèò ýòè ïèñüìà è ñóíåò èì ïîä ñàìûé íîñ! €?
     - ’ñ-ñ-ñ!   -   çàøèïåë   €ðñåí,   çàìåòèâ,  ÷òî  íà  íèõ  íà÷àëè
îãëßäûâàòüñß. - Šàæåòñß, ïàí êðóëü ñîáèðàåòñß ãîâîðèòü.
     „åéñòâèòåëüíî, ìàðøàëîê ñåéìà îáúßâèë, ÷òî ïåðåä ïîñëàìè âûñòóïèò
êîðîëü.
     ‚ ïîëíîé  òèøèíå  ‘îáåñêèé  âçîøåë  íà òðèáóíó.  ûñòðûì âçãëßäîì
îêèíóë ïåñòðî ðàçîäåòûõ øëßõòè÷åé, îòêðûë ñàôüßíîâóþ ïàïêó.
     - àíîâå  ïîñëû,  íà  ñåéìå  ñóùåñòâóþò  äâà  ìíåíèß îòíîñèòåëüíî
íàøåãî âñòóïëåíèß â âîéíó ïðîòèâ ’óðöèè.  ‚àì ïðåäñòîèò ñåé÷àñ ðåøèòü,
äîëæíà  ëè å÷ü îñïîëèòà ïðèíßòü ó÷àñòèå â ‘âßùåííîé ëèãå è ñîâìåñòíî
ñ  €âñòðèåé,  ‚åíåöèåé  è  íåìåöêèìè  êíßæåñòâàìè  ðàçãðîìèòü   íàøåãî
èçâå÷íîãî  âðàãà  - ñóëòàíñêóþ îðòó èëè æå,  íàîáîðîò,  îòêàçàòüñß îò
ó÷àñòèß â îáùåé áîðüáå è æäàòü, ïîêà òóðêè ïåðåáüþò íàñ ïîîäèíî÷êå. î
ïðåæäå  ÷åì  âû  ïîäàäèòå ãîëîñà,  ß õî÷ó îçíàêîìèòü âàñ ñ ëþáîïûòíûìè
ïèñüìàìè,  êîòîðûå èìåþò ïðßìîå îòíîøåíèå êàê  ê  îáñóæäàåìîìó  ñåé÷àñ
äåëó,  òàê  è  ê  îòäåëüíûì  ëèöàì,  íàõîäßùèìñß  ñðåäè âàñ.  - Šîðîëü
âûäåðæàë ïàóçó è ïîñìîòðåë íà ïåðåäíèå ðßäû,  ãäå ñèäåëè  çàãîâîðùèêè.
Žò íåãî íå óêðûëîñü áåñïîêîéñòâî, ìåëüêíóâøåå â ãëàçàõ Œîðøòûíà. ƒîëîñ
‘îáåñêîãî çàãðåìåë: - òî, ïàíîâå, ïèñüìà âåëèêîãî ïîäñêàðáèß ñåíàòîðà
Œîðøòûíà  â  àðèæ,  ê ñåêðåòàðþ ìèíèñòåðñòâà Šîëüåðó.  ‚ íèõ îí ïðßìî
ãîâîðèò, ÷òî ïîñòîßííî äîíîñèò ôðàíöóçñêîìó ïîñëàííèêó ïðè íàøåì äâîðå
äå  åòþíó  î  õîäå  ïåðåãîâîðîâ ìåæäó å÷üþ îñïîëèòîé è €âñòðèåé,  à
òàêæå îáî âñåì,  ÷òî ïðîèñõîäèò â îëüøå.  …ñòü òàêæå ñîïðîâîäèòåëüíîå
ïèñüìî  ïàíà  äå åòþíà,  â êîòîðîì îí ñîîáùàåò ñâîåìó ïðàâèòåëüñòâó î
òîì,  ÷òî åìó óäàëîñü ïîäêóïèòü íåêîòîðûõ ïîñëîâ  ñåéìà  è  ÷òî,  èìåß
äîñòàòî÷íî  äåíåã,  îí  ìîã  áû  íà ýòîì ïóòè äîñòè÷ü ãîðàçäî áîëüøåãî
óñïåõà...
     î çàëó ïðîêàòèëñß ãðîçíûé ãóë âîçìóùåíèß. îñëûøàëèñü âîçãëàñû:
     - îçîð! îçîð!
     Œîðøòûí ïîäñêî÷èë ñ ìåñòà, ëèöî åãî íàëèëîñü êðîâüþ.
     - åïðàâäà! Ÿ íå ïèñàë òàêèõ ïèñåì!
     Ÿáëîíîâñêèé ïûëàþùèì  âçãëßäîì  ñèíèõ,  ñåé÷àñ  ïîòåìíåâøèõ  ãëàç
ìîë÷à  èñïåïåëßë  êîðîëß.  îñòåïåííî  ëèöî  åãî  ïîêðûëà  ñìåðòåëüíàß
áëåäíîñòü.
     ‘îáåñêèé æå,  óñëûøàâ  âîçãëàñ  Œîðøòüøà,   òîæå   ïîêðàñíåë   îò
çàõëåñòíóâøåãî åãî ãíåâà, íî ñäåðæàë ñåáß.
     - ‚îò ðóêà ïàíà Œîðøòûíà.  Ží ïèøåò:  "‚ êàáèíåòå áîëüøèíñòâî  çà
âñòóïëåíèå  â  ëèãó,  íî  ìû  ðàçîáüåì èõ íà ñåéìå!" ’åïåðü ñòàíîâèòñß
ïîíßòíî,  ïî÷åìó òàê ãîðß÷î âûñòóïàë ïàí Œîðøòûí  çà  ñîþç  ñ  êîðîëåì
‹þäîâèêîì è ïðîòèâ äîãîâîðà ñ €âñòðèåé. åíàâèäß ìåíß, îí äîëãîå âðåìß
íà ñåéìèêàõ ëåñòüþ,  õèòðîñòüþ,  îáìàíîì  âåðáîâàë  ñåáå  ñîþçíèêîâ  è
ïåðåòßíóë   íà   ñâîþ   ñòîðîíó   áðàòüåâ   ‘àïåã,  êîðîííîãî  ãåòìàíà
Ÿáëîíîâñêîãî è åùå êîå-êîãî.  ƒîâîðßò,  ÷òî âåëèêèé ïîäñêàðáèé  îáåùàë
ïðè ïîìîùè ôðàíöóçñêîãî äâîðà âîçâåñòè íà ïîëüñêèé ïðåñòîë âìåñòî ìåíß
‘òàíèñëàâà Ÿáëîíîâñêîãî...
     ‡àë çàãóäåë, êàê ðàñòðåâîæåííûé óëåé.
     - îçîð! îçîð! - âíîâü ðàçäàëèñü êðèêè.
     Ÿáëîíîâñêèé ñîâñåì ðàñòåðßëñß, â âîëíåíèè äî êðîâè êóñàß ãóáû.
     Šîðîëü ïîäîæäàë, ïîêà íàñòóïèò òèøèíà.
     - å çíàþ, ÷òî è äóìàòü ïðî ýòè ïèñüìà, - â ðàçäóìüå ïðîèçíåñ îí,
áóäòî è âïðßìü  êîëåáàëñß,  êàêîå  ðåøåíèå  ïðèíßòü.  -  îíßòíî,  ÷òî
Œîðøòûí  è  åìó  ïîäîáíûå  äàëè ñåáß ïîäêóïèòü.  î ß íå ïîíèìàþ,  êàê
‘àïåãè,  ýòè ïàòðèîòû å÷è îñïîëèòîé,  ïðîäàëè ñâîþ âåðíîñòü â  òàêîé
òðåâîæíûé ìîìåíò äëß îò÷èçíû... â òàêîå òßæåëîå âðåìß.
     ðàòüß ‘àïåãè ðàçîì âñêî÷èëè. ‘òàðøèé âîñêëèêíóë:
     - àíå  êðóëü,  àíîâå  ïîñëû!  ‘àïåãè  - ðûöàðè ÷åñòè!  Œû ìîãëè
îøèáèòüñß, íî ïðîäàòüñß - íèêîãäà! ‘ëîâî ÷åñòè!
     - Ÿ âåðþ âàì,  ïîòîìó ÷òî äàâíî çíàþ âàñ êàê èñòèííûõ ðûöàðåé,  -
òóò æå îòâåòèë ‘îáåñêèé, ðàäóßñü òîìó, ÷òî óäà÷íûì õîäîì óäàëîñü ñðàçó
îòêîëîòü  îò  çàãîâîðùèêîâ òàêèõ âëèßòåëüíûõ ìàãíàòîâ,  êàê ‘àïåãè.  -
     Žøèáêà â âèíó íèêîìó íå ñòàâèòñß...
     ‘àïåãè ñåëè. ‡àë ãëóõî ðîêîòàë.
     ‘îáåñêèé ñíîâà âûæäàë,  êîãäà  âîññòàíîâèòñß  òèøèíà  è  óëßãóòñß
ñòðàñòè. îòîì, ãëßäß íà êîðîííîãî ãåòìàíà, ïîâåë ðå÷ü äàëüøå.
     - ’àêæå ìàëî ß âåðþ â òî,  ÷òî  Ÿáëîíîâñêèé  ïîìûøëßë  î  êîðîíå,
èçìåíßë  ñâîåìó  êîðîëþ è îò÷èçíå...  Ÿ äàâíî çíàþ ïàíà ‘òàíèñëàâà êàê
îïîðó íàøåãî òðîíà è å÷è îñïîëèòîé è íå ìîãó ïîâåðèòü â ëæèâûå ñëîâà
äå åòþíà,  ÷òî ïàí ‘òàíèñëàâ äàë ñîãëàñèå íà ýòî,  à òàêæå â òî,  ÷òî
åìó óäàëîñü ïîäêóïèòü íåêîòîðûõ ïîñëîâ ñåéìà. Žñêîðáëßåò íàñ äå åòþí,
èçîáðàæàß íàøó íàöèþ ïðîäàæíîé, áåç âåðíîñòè è ÷åñòè. åò, ïàíîâå, êòî
áû ÷òî íè ãîâîðèë, ìû íå òàêèå!
     ƒðîì îäîáðèòåëüíûõ  âîçãëàñîâ  è  ðóêîïëåñêàíèé  âñêîëûõíóë  çàë.
åðâûì âñêî÷èë ñ ìåñòà è õëîïàë ãðîì÷å âñåõ êîðîííûé ãåòìàí  ‘òàíèñëàâ
Ÿáëîíîâñêèé.  à åãî áëåäíîì ëèöå íà÷àë ïîßâëßòüñß ñëàáûé ðóìßíåö.  Ží
ïîíßë,  ÷òî ñïàñåí îò  áåñ÷åñòüß  è  êàðû  è  ÷òî  ñïàñàåò  åãî  ñâîèì
âåëèêîäóøèåì íå êòî èíîé, êàê ñàì êîðîëü.
     - ‘ëàâà êðóëþ Ÿíó ‘îáåñêîìó!  ‚èâàò!  - âçðåâåëè ãîðëàñòûå áðàòüß
‘àïåãè.
     - ‚èâàò! ‚èâàò! åõ æèå!
     - ‚èâàò! åõ æèå!
     ‘îáåñêèé ïîäíßë ðóêó. ðîäîëæèë:
     - Šàê èçâåñòíî,  òóðêè ãîòîâßòñß ê âîéíå. îëåå òîãî, âåðíûå ëþäè
ñîîáùèëè, ÷òî ñóëòàí óæå âûñòóïèë ñ áîëüøèì âîéñêîì â ïîõîä íà €âñòðèþ
è  íàõîäèòñß ïî äîðîãå íà åëãðàä.  ‚îò ß è ñïðàøèâàþ âàñ:  åñëè ïàäåò
‚åíà,  òî êàêàß äåðæàâà ñïàñåò ‚àðøàâó?  îìîãàß €âñòðèè,  ìû  ïîìîæåì
ñåáå! ‡àùèùàß ‚åíó, íàøè æîëíåðû áóäóò çàùèùàòü ñâîþ îò÷èçíó!
     ‡àë îòâåòèë ñî÷óâñòâåííûì ãîìîíîì.  ‚ñå  ïîíèìàëè  ñïðàâåäëèâîñòü
ñëîâ êîðîëß, è îïðîâåðãíóòü èõ íèêòî óæå íå ìîã.
     ˆ òîëüêî €ðñåí,  ñòîß ñî ñêðåùåííûìè íà ãðóäè ðóêàìè è  ãëßäß  íà
ðàñòðåâîæåííûé   çàë,   íà   ñ÷àñòëèâîãî,  âîçáóæäåííîãî  ïîáåäîé  Ÿíà
‘îáåñêîãî,  ñ ãîðå÷üþ äóìàë:  "î ïî÷åìó æå, ïàí êîðîëü, òû íå ãîâîðèë
ýòèõ  ñëîâ,  êîãäà  â ‚àðøàâó ïðèåçæàëè ïîñëû ìîñêîâñêîãî öàðß,  ÷òîáû
çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå î ñîâìåñòíîé áîðüáå ñ òóðêàìè?  î÷åìó ïðîòèâèëñß
òàêîìó    ñîãëàøåíèþ?    ˆëü    íå    õâàòèëî   òîãäà   òåáå   ðàçóìà,
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè è ñìåëîñòè,  âîïðåêè ‚àòèêàíó,  ïîéòè íà  ñîþç  ñ
îññèåé?..  óäü òîãäà òàêîå ñîãëàøåíèå - íå ïîñìåëè áû ˆáðàãèì-ïàøà è
Šàðà-Œóñòàôà áðîñèòü ñâîè îðäû ïîä ñàìûé —èãèðèí,  íå ñìîãëè áû  äîéòè
äî ñàìîãî „íåïðà, íå ëåæàëà áû â ðóèíàõ ïîëîâèíà óêðàèíñêèõ çåìåëü, íå
ñëîæèëè á ãîëîâû  òûñß÷è  è  òûñß÷è  ðóññêèõ  ñòðåëüöîâ  è  óêðàèíñêèõ
êàçàêîâ...  Œíîãî ëåò ïîäðßä ìû îäíè ïðîòèâîñòîßëè íàøåñòâèþ è, õîòß ñ
áîëüøèìè óòðàòàìè è  òðóäíîñòßìè,  âûñòîßëè!  €  êàê  íå  õâàòàëî  íàì
òðèäöàòè  èëè  äâàäöàòè  òûñß÷  ïîëüñêèõ æîëíåðîâ,  ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî
ðàçãðîìèòü âðàãà.  —òîáû íà äîëãèå ãîäû,  à òî  è  íàâñåãäà  îòáèòü  ó
ñóëòàíà îõîòó çàðèòüñß íà ÷óæóþ çåìëþ.  ˆ âîçìîæíî,  òåïåðü íå íàâèñëà
áû ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü íàä ‚åíîé è ‚àðøàâîé!.."
     „óìàß òàê,  €ðñåí  ìîë÷à  ñìîòðåë íà âåëüìîæíîå ïàíñòâî,  êîòîðîå
ïåðåä ëèöîì ãðîçíîé îïàñíîñòè,  êàçàëîñü, íà÷àëî çàáûâàòü ñâîè ññîðû è
ðàçáðîä,  íà  êîðîëß,  êîòîðîìó  íèêàê  íå  óäàâàëîñü  ïðèçâàòü ñåéì ê
òèøèíå, íà ñíèêøóþ ôèãóðó ñåíàòîðà Œîðøòûíà.
     àêîíåö áóðíîå   ïðîßâëåíèå   ïàòðèîòè÷åñêèõ   ÷óâñòâ  ïîñòåïåííî
óëåãëîñü. ˜ëßõòè÷è âíîâü óñåëèñü íà ñêàìüè. Šîðîëü, ðàçãëàäèâ òâåðäûìè
òîëñòûìè  ïàëüöàìè  ïðßäè  ÷åðíûõ  âîëîñ  è ïðèñòàëüíî ãëßäß â ñòîðîíó
îïïîçèöèè,    îïßòü    çàãðåìåë    çû÷íûì    ãîëîñîì,    ïðèäàâ    åìó
òðàãè÷åñêè-òîðæåñòâåííûé îòòåíîê:
     - ‚åðþ,  ÷òî ïàí Ÿáëîíîâñêèé, ïàíû ‘àïåãè è âñå, êòî äàë îáìàíóòü
ñåáß  õèòðîìó è êîâàðíîìó ñåíàòîðó Œîðøòûíó,  ãîòîâû õîòü ñåé÷àñ âäåòü
íîãó â ñòðåìß,  ÷òîáû âûñòóïèòü íà  çàùèòó  å÷è  îñïîëèòîé,  à  åñëè
ïîíàäîáèòñß,  íå ïîùàäßò çà íåå íè ñâîåé êðîâè,  íè ñâîåé æèçíè! ˆ âñå
ìû ê ýòîìó ãîòîâû!
     ‘íîâà íåèñòîâûé ãðîì àïëîäèñìåíòîâ ïðîíåññß îò êðàß äî êðàß çàëà.
€ïëîäèðîâàëè äàæå çàãîâîðùèêè,  êðîìå Œîðøòûíà. ˆ ïðåæäå âñåõ - áðàòüß
‘àïåãè ñ Ÿáëîíîâñêèì.
     - •îëåðà  ßñíàß!  -  ðóãíóëñß  âïîëãîëîñà  ‘ïûõàëüñêèé  è  óêàçàë
âçãëßäîì íà êîðîííîãî ãåòìàíà. - ’û âèäåë, áðàò, òàêîå ëèöåìåðèå? óäü
ß ñóêèí ñûí, åñëè ýòî èñêðåííå! åò, õèòðûé ëèñ ïîíßë, ÷òî òóò çàïàõëî
æàðåíûì. àçîì îòñòóïèëñß îò Œîðøòûíà, ñïàñàß ñâîþ øêóðó.
     - òîìó ñïîñîáñòâîâàë ñàì êîðîëü,  - îòâåòèë €ðñåí. - Ží ïîøåë íà
âñå,  òîëüêî  áû  ðàñêîëîòü  çàãîâîðùèêîâ è ïåðåòßíóòü íà ñâîþ ñòîðîíó
âñåõ,  êîãî ìîæíî.  Œîðøòûí îñòàëñß îäèí,  êàê ïåðñò, è ïîõîæå, ÷òî íå
ñíîñèòü åìó ãîëîâû.
     ’åì âðåìåíåì îòîâñþäó ñòàëè ðàçäàâàòüñß êðèêè:
     - àññëåäîâàòü äåëî ñ ïîäêóïîì!
     - àñêðûòü çàãîâîð!
     - îêàðàòü çàãîâîðùèêîâ!
     ‘îáåñêèé ïîäíßë  îáå  ðóêè,  ïðîñß  òèøèíû,  à   êîãäà   âîçãëàñû
óëåãëèñü, ñêàçàë:
     - åò,  ïàíîâå,  ß ñ÷èòàþ,  ÷òî ñåé÷àñ íè ê ÷åìó ðàññëåäîâàòü ýòî
äåëî.  Žíî  ßñíî.  ‚î  âñåì  âèíîâåí  îäèí  ãëàâíûé êàçíà÷åé è ñåíàòîð
Œîðøòûí,  çà ÷òî ß ëèøàþ åãî ýòèõ âûñîêèõ çâàíèé,  èáî îí  íå  äîñòîèí
íîñèòü èõ.  ˆ ìåñòà ñðåäè øëßõåòñòâà åìó íåò! ’àê ïóñêàé åäåò ê ñâîåìó
ëþáèìîìó  êîðîëþ  ‹þäîâèêó  âî  ”ðàíöèþ   è   æèâåò   òàì,   êàê   åìó
çàáëàãîðàññóäèòñß!
     - ðàâèëüíî! àíèòîâàòü!* ‚ûãíàòü åãî! - ïîääåðæàëè êîðîëß ïîñëû.
- óñòü ñðàçó æå óáèðàåòñß îòñþäà!  Ží íå äîñòîèí ñèäåòü ðßäîì ñ íàìè!
(* àíèòîâàòü (ïîëüñê.) - îáúßâèòü âíå çàêîíà, èçãíàòü.)
     Œîðøòûí âñòàë è, ñãîðáèâøèñü, íå ïîäíèìàß ãîëîâû, ìåäëåííî ïîáðåë
ê âûõîäó. è îäèí èç åãî íåäàâíèõ ñîîáùíèêîâ íå ïîñìîòðåë ñî÷óâñòâåííî
â  åãî  ñòîðîíó,  íå  ïðîðîíèë  äîáðîãî ñëîâà.  Šîãäà çà íèì çàêðûëèñü
äâåðè, ‘îáåñêèé, îêèíóâ âçãëßäîì ïðèòèõøèé çàë, ïðîèçíåñ íåãðîìêî:
     - óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî îòíûíå ó íàñ íåò ôðàíöóçñêîé ïàðòèè, êàê íåò
è àâñòðèéñêîé.  …ñòü ïîëüñêîå øëßõåòñòâî,  êîòîðîå çàáîòèòñß òîëüêî  î
áëàãîäåíñòâèè  è  áåçîïàñíîñòè  îò÷èçíû...  -  òè ñëîâà áûëè ïðåðâàíû
âîñòîðæåííûìè âîçãëàñàìè.  åðåæäàâ  ìèíóòó,  ‘îáåñêèé  ñîâñåì  äðóãèì
òîíîì  îáðàòèëñß  ê ñåéìó:  - àíîâå ïîñëû,  ïî äîãîâîðó ñ èìïåðàòîðîì
‹åîïîëüäîì,  êîòîðûé ìû ïîäïèøåì â ñàìîå áëèæàéøåå  âðåìß,  ìû  äîëæíû
âûñòàâèòü  ñîðîê  òûñß÷ âîéñêà.  ‘åéì ñåé÷àñ ðåøèò,  ãäå âçßòü äåíüãè,
÷òîáû íàíßòü è  ñíàðßäèòü  òàêîå  êîëè÷åñòâî  âîèíîâ.  ƒîñóäàðñòâåííàß
êàçíà  ïóñòà.  —åòâåðòè äîõîäîâ êîðîëß åäâà õâàòàåò äëß òîãî,  ÷òîáû ó
ìåíß áûëà  ëè÷íàß  îõðàíà,  íå  ãîâîðß  óæå  î  ñîäåðæàíèè  êâàðößíîãî
âîéñêà*.  Žñòàåòñß äâà èñòî÷íèêà,  îòêóäà ìû ìîæåì ÷åðïàòü ñðåäñòâà, -
ïîâûñèòü íàëîãè íà  êðåñòüßí  èëè  ðàñêîøåëèòüñß  ñàìîé  øëßõòå...
(* Šâàðößíîå âîéñêî - íàåìíîå  âîéñêî  ïîëüñêèõ êîðîëåé XVI -XVIII ââ.
àçâàíèå ïðîèçîøëî îò ñòîèìîñòè  ñîäåðæàíèß  åãî  -  ÷åòâåðòè  (êâàðöß
(ïîëüñê) - ÷åòâåðòü, ÷åòâåðòàß ÷àñòü) äîõîäîâ êîðîëß.)
     ‡àë ñíîâà çàãóäåë.  ‚îçìóùåíèå è ðàçäðàæåíèå ÷óâñòâîâàëèñü â  òîì
ãóëå.   ‚èäèìî,  ïîñëåäíèå  ñëîâà  êîðîëß  íå  ïîíðàâèëèñü  äåïóòàòàì,
ïîñëûøàëèñü íåãîäóþùèå âûêðèêè,  ñíà÷àëà  ÷óòü  ñëûøíî,  à  çàòåì  âñå
ãðîì÷å è ãðîì÷å:
     - ˜ëßõòà ñîâñåì îáåäíåëà!
     - “âåëè÷èòü ïîäóøíóþ íà õîëîïîâ!
     - àáðàòü âîéñêî íà “êðàèíå! àíßòü êàçàêîâ!
     - ðàâèëüíî!   îñëàòü   êîìèññàðîâ  íà  “êðàèíó,  ïóñòü  íàáåðóò
êàçàêîâ! Žíè ïîéäóò âîåâàòü çà îäíè âîåííûå òðîôåè!
     €ðñåí ñ Œàðòûíîì ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßíóëèñü.  Žíè âèäåëè, êàê
ñìîðùèëîñü,  áóäòî îò çóáíîé  áîëè,  îäóòëîâàòîå,  ïîäàãðè÷åñêîå  ëèöî
‘îáåñêîãî. Šîðîëü, î÷åâèäíî, íàäåßëñß, ÷òî øëßõòà åäèíîäóøíî ïîääåðæèò
åãî è âûâåðíåò êàðìàíû,  à íà ïîâåðêó âûøëî, ÷òî øëßõòè÷è ñðàçó íà÷àëè
èñêàòü, íà êîãî áû ñâàëèòü âñå òßãîòû âîéíû.
     - îéäåì îòñþäà,  ïàí Œàðòûí,  - øåïíóë €ðñåí. - ‘åéì ïîñìîòðåëè.
àçãðîì  ôðàíöóçñêîé  ïàðòèè - òîæå.  —òî íàì åùå íóæíî?  óñòü òåïåðü
ïîñëû ðåøàþò,  ãäå âçßòü âîéñêî è äåíüãè,  ÷òîáû îïëàòèòü åãî... € ìíå
ïîðà åõàòü - äîðîãà-òî äàëåêàß!
     ‘ïûõàëüñêèé êèâíóë åìó â îòâåò.
     …ùå ðàç  âçãëßíóâ  íà  ‘îáåñêîãî,  ïîäíßòîé  ðóêîé óñïîêàèâàþùåãî
âîçáóæäåííûõ øëßõòè÷åé,  äðóçüß íåçàìåòíî,  çà êîëîííàìè, âûñêîëüçíóëè
èç çàëà.

        ‡€ŒŸ ŽŽŠ€

        1

     ‚ñå ñóëòàíñêîå âîéñêî - ïîëêè ßíû÷àð,  îòðßäû ñïàõèåâ, àêûíäæèåâ,
êðûìñêàß îðäà, âîèíû €ôëàêà è îãäàíà*, âîëîíòåðû ’åêåëè - âåñíîé 1683
ãîäà áûëî ñòßíóòî ê åëãðàäó.  Šàæåòñß, òàêîé ñèëû íå âûñòàâëßë åùå íè
îäèí ñóëòàí.  ’îëüêî êîíåé ñòî òûñß÷,  áîëåå äâàäöàòè  òûñß÷  âîëîâ  è
âåðáëþäîâ,  êîòîðûå  òàùèëè  ñîòíè  ïóøåê è âîçîâ ñ ïîðîõîì,  ßäðàìè è
ïðîâèàíòîì,  à âîèíàì, åçäîâûì è ñ÷åòà íå áûëî!.. (* îãäàí - òóðåöêîå
íàçâàíèå Œîëäàâèè òîãî âðåìåíè.)
     “òðîì ïåðâîãî ìàß âîéñêà âûñòðîèëèñü íà îáøèðíîì  ìàéäàíå*  ïåðåä
äâîðöîì  áåëãðàäñêîãî  áåéëåð-áåß**.  (* Œàéäàí (àðàá.) - ïëîùàäü.
** åéëåð-áåé (òóð.) - íàìåñòíèê ñóëòàíà, ïðàâèòåëü îáëàñòè.)
     †äàëè âûõîäà ñóëòàíà.
     ‚ñåì áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî  èìåííî  ñåãîäíß  íà÷èíàåòñß  íàñòîßùèé
ïîõîä, íàñòîßùàß âîéíà.
     ‚ ýòî  âðåìß  îò  íàïëàâíîãî  ìîñòà,  íàâåäåííîãî  ÷åðåç   „óíàé,
ïîñëûøàëñß ñòóê êîïûò. à âçìûëåííîì ãíåäîì êîíå ìèìî âîéñêà ïðîì÷àëñß
óñòàëûé,  çàïûëåííûé âñàäíèê.  Ží åäâà äåðæàëñß â  ñåäëå,  íî  áûñòðûé
âçãëßä ñåðûõ ãëàç, ñêîëüçíóâøèé ïî áåñ÷èñëåííûì ðßäàì âîèíîâ, è ïëîòíî
ñæàòûå çàïåêøèåñß ãóáû ñâèäåòåëüñòâîâàëè î  íåîáûêíîâåííîé  âíóòðåííåé
ñèëå ýòîãî ÷åëîâåêà, î íåîáû÷àéíîé åãî âûíîñëèâîñòè.
     åðåä äâîðöîì âñàäíèê îñòàíîâèëñß.  åóâåðåííî ñòóïèë íà çåìëþ. Š
íåìó   êèíóëèñü   ÷îðáàäæèè.   Šòî-òî   âçßë  êîíß.  Šòî-òî  ïîääåðæàë
ïðèáûâøåãî.  Ží áðîñèë íåñêîëüêî ðåçêèõ ñëîâ áëèçñòîßùèì,  è ïî  òîëïå
÷îðáàäæèåâ, ñîáðàâøèõñß ó âõîäà, ïðîøåëåñòåëî:
     - „îðîãó ÷àóøó! „îðîãó ÷àóøó âåëèêîãî âèçèðß!
     —àóø îòðßõíóë  ïûëü  ñ îäåæäû è øàãíóë ê êðûëüöó.  àâñòðå÷ó åìó,
ðàñòàëêèâàß ñòàðøèí, óñòðåìèëñß ñòðîéíûé, â äîðîãîé îäåæäå ÷àóø-ïàøà.
     - €ñåí-àãà! ’û?! - ˆ îáíßë ãîíöà.
     - Ÿ, ‘àôàð-áåé...
     òî áûë  €ðñåí  ‡âåíèãîðà.  îõóäåâøèé,  îáâåòðåííûé è òåìíûé,  ñ
çàïàâøèìè ùåêàìè è äàâíî íå áðèòûì ëèöîì.  î âñåìó  áûëî  âèäíî,  ÷òî
äàëåêàß äîðîãà îòíßëà ó íåãî ìíîãî ñèë.
     - Žòêóäà?
     - ˆç Šàìåíè÷å... ‘ ïèñüìîì ê âåëèêîìó âèçèðþ.
     - îøëè. - ‘àôàð-áåé ïåðâûì íàïðàâèëñß ê äâîðöó.
     ‚ñå ðàññòóïàëèñü, äàâàß èì äîðîãó.
     Šîãäà ñòðàæíèê ïîøåë äîêëàäûâàòü  è  â  ïðîñòîðíîé  ïðèåìíîé  îíè
îñòàëèñü îäíè, ‘àôàð-áåé áûñòðî ñïðîñèë:
     - Ž ÷åì ïèñüìî?
     - òî äîíåñåíèß òóðåöêèõ ëàçóò÷èêîâ èç îëüøè.  î, äóìàþ, òåïåðü
îíè íå ïîâðåäßò íè îëüøå,  íè €âñòðèè - ß ñäåëàë âñå,  ÷òîáû ïðèâåçòè
èõ êàê ìîæíî ïîçäíåå... € ÷òî ñî ‡ëàòêîé?
     - Žíà çäåñü.
     - ‡íà÷èò, îñâîáîäèì åå! - îáðàäîâàëñß €ðñåí.
     ‘àôàð-áåé òðîíóë åãî çà ïðåäïëå÷üå.
     - ’ñ-ñ-ñ! å êðè÷è! “ ñòðàæíèêîâ òîæå åñòü óøè. Šàðà-Œóñòàôà âçßë
åå,  êàê è ìíîãèõ îäàëèñîê,  ñ ñîáîþ â ïîõîä.  òî ó íèõ ïðèíßòî:  òàê
äåëàåò  ñóëòàí,  òàê  äåëàþò  âèçèðè  è  ïàøè.  î  ñåé÷àñ  íåâîçìîæíî
îñâîáîäèòü ‡ëàòêó...
     - î÷åìó?
     - „à ïîòîìó ÷òî  ìû  ñåãîäíß,  äàæå  ñåé÷àñ  âûñòóïàåì.  ‘êðûòüñß
íåçàìå÷åííûìè íàì íå óäàñòñß.  àñ ñðàçó ñõâàòßò... îøëè! ‡à íàìè óæå
èäóò.
     Šàïóäæè ïðîâåë  èõ  â  íåáîëüøîé  çàë,  ãäå  ïåðåä  ïîçîëî÷åííûìè
äâåðßìè ñòîßëè íåñêîëüêî ïàøåé è ñòàðøèõ ÷îðáàäæèåâ.  îêàçàë ðóêîé íà
äâåðü.
     - ‡àéäè!
     €ðñåí øàãíóë   âïåðåä   è,   óâèäåâ  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
âåëèêîëåïíîãî çàëà ñóëòàíà  â  îêðóæåíèè  âèçèðåé  è  ïàøåé,  óïàë  íà
êîëåíè.
     - ‚åñòè  èç  ‹ßõèñòàíà,  î  âåëèêèé  ïîâåëèòåëü  ïðàâîâåðíûõ!   -
ïðîèçíåñ õðèïëî, äîñòàâàß èç-çà ïàçóõè òóãîé ñâèòîê.
     ‘óëòàí ñêîñèë ãëàçà íà Šàðà-Œóñòàôó.  …äâà çàìåòíûé êèâîê  ãîëîâû
âèçèðß - è åìó ïîäàëè, âûõâàòèâ èç ðóê ÷àóøà, äîíåñåíèå.
     Šàðà-Œóñòàôà óçíàë ðóêó êàìåíåöêîãî ïàøè ƒàëèëß.
     - ó ÷òî òàì? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë Œàãîìåò.
     ‚åëèêèé âèçèðü äî÷èòàë ïîñëàíèå. ‘êàçàë ãðîìêî:
     - Šîðîëü  ‹ßõèñòàíà  Ÿí  III â ïðèñóòñòâèè ÷ëåíîâ ñåíàòà è ìíîãèõ
äåïóòàòîâ ñåéìà â ïîñëåäíèé äåíü  ïåðâîãî  âåñåííåãî  ìåñßöà  ïîäïèñàë
äîãîâîð  ñ €âñòðèåé...  ‹ßõèñòàí îáåùàåò âûñòàâèòü ñîðîê òûñß÷ âîéñêà.
ƒëàâíîêîìàíäóþùèì ñòàíåò ëèáî èìïåðàòîð,  ëèáî êîðîëü - â  çàâèñèìîñòè
îò òîãî, êòî èç íèõ âî âðåìß êàìïàíèè áóäåò ïðè âîéñêàõ...
     - ‡íà÷èò,  Ÿí  ‘îáåñêèé  äîáèëñß  ñâîåãî,  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ
ñóëòàí.  -  Šîíå÷íî,  ñåðàñêåðîì  ãßóðîâ áóäåò îí...  ‹åîïîëüä ñëèøêîì
òðóñëèâ,  ÷òîáû  âîçãëàâèòü  âîéñêî.  î  ìû   äîëæíû   íå   äîïóñòèòü
îáúåäèíåíèß  èõ  ñèë è ðàçãðîìèòü ‹åîïîëüäà äî ïðèõîäà ‘îáåñêîãî!  —òî
äóìàåò îá ýòîì âåëèêèé âèçèðü?
     Šàðà-Œóñòàôà ìàõíóë   ÷àóøó  ðóêîé,  ïðèêàçûâàß  âûéòè,  à  ïîòîì
ïîêëîíèëñß ñóëòàíó.
     - “ñòàìè ïàäèøàõà ãîâîðèò ñàì ïðîðîê!  Œû ðàçîáüåì èõ ïîîäèíî÷êå!
•îòß ñèë ó íàñ äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ðàçãðîìèòü  è  îáúåäèíåííîå  âîéñêî
ãßóðîâ,  ðèñêîâàòü  íå  ñëåäóåò.  „óìàþ,  ‘îáåñêèé  ïîäîéäåò ê ‚åíå íå
ðàíüøå îñåíè. „î ýòîãî âðåìåíè ìû îâëàäååì ñòîëèöåé ‹åîïîëüäà, à ïîòîì
âñåìè  ñèëàìè  íàïàäåì  íà êîðîëß ‹ßõèñòàíà è ïðèâåäåì åãî íà àðêàíå â
‘òàìáóë!
     ‘óëòàí îäîáðèòåëüíî êà÷íóë ãîëîâîé.
     - ˆí÷ àëëà!* „à-äà,  ñèëà ó ìåíß âåëèêàß! …å âïîëíå õâàòèò, ÷òîáû
ñìåñòè  ñ  ëèöà  çåìëè è €âñòðèþ,  è ‹ßõèñòàí,  è ‚åíåöèþ,  è íåìåöêèå
êíßæåñòâà...  Ÿ ïîëàãàþ,  ÷òî ìíå íåò íàäîáíîñòè  äàëåå  îñòàâàòüñß  ñ
âîéñêàìè.  ‡âåçäû  íåáëàãîñêëîííû  êî  ìíå ñåé÷àñ,  è áûëî áû ãëóïî íå
ñ÷èòàòüñß ñ íèìè.  Ÿ âîçâðàùàþñü â ‘òàìáóë  ñ  íàäåæäîé  íà  ïîëíóþ  è
îêîí÷àòåëüíóþ  ïîáåäó,  êîòîðóþ  ß îáåñïå÷èë òåì,  ÷òî ñîáðàë íåáûâàëî
îãðîìíîå âîéñêî!  (* ˆí÷ àëëà (òóð.) - âîçãëàñ ìóñóëüìàí,  îçíà÷àþùèé:
"’àê óãîäíî àëëàõó!")
     - „à, äà! - çàêèâàëè ãîëîâàìè âèçèðè è ïàøè.
     - Ÿ  ïåðåäàþ  âñþ  ïîëíîòó  âëàñòè  íàä âîéñêîì âåëèêîìó âèçèðþ è
ïðèêàçûâàþ:  ñåãîäíß æå,  íåìåäëåííî âûñòóïèòü íà ‚åíó, ÷òîáû âçßòü åå
êàê ìîæíî ñêîðåé!
     - Œû ïîëîæèì åå ê íîãàì  ïàäèøàõà  ìèðà!  -  íèçêî  ïîêëîíèâøèñü,
òîðæåñòâåííî  ïîîáåùàë Šàðà-Œóñòàôà,  åäâà ñäåðæèâàß áóðëèâøóþ â ãðóäè
ðàäîñòü.
     ‚íåøíå îí áûë ñïîêîåí, íî ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü. ‘áûâàåòñß åãî
çàâåòíàß ìå÷òà!  Ží - ñåðäàð! ƒëàâíîêîìàíäóþùèé òàêîãî âîéñêà, êîòîðîå
ïðèíåñåò  åìó  è  ñëàâó  íà âåêà,  è ïî÷åñòè,  è áîãàòñòâî ìîíàðõà ïðè
æèçíè! à ãðåáíå ïîáåä îí âîçíåñåòñß ê âåðøèíå âëàñòè, îñóùåñòâèò âñå,
÷òî çàäóìàë.
     "Ž àëëàõ, ïîìîãè ìíå, ðàáó òâîåìó, ïîáåäèòü íåâåðíûõ, è ß êëßíóñü
-  ïîëîâèíó  ãßóðñêîãî  ìèðà  ñâîåé  ñàáëåé  îáðàùó â èñëàì,  à äðóãóþ
ïîëîâèíó èñòðåáëþ äî ñåäüìîãî êîëåíà!"
     ‘óëòàí ïîäíßëñß.
     - Šîíß ìíå!  Ÿ õî÷ó âûåõàòü ê âîéñêàì.  ‚ûíåñòè  ñâßùåííîå  çíàìß
ïðîðîêà!
     ˆ âîò æèâîïèñíàß ïðîöåññèß äâèíóëàñü íà ìàéäàí.
     ‡àâèäåâ ñóëòàíà  íà  áåëîì  êîíå,  ïóøêàðè  íà ñòåíàõ åëãðàäñêîé
êðåïîñòè âûñòðåëèëè çàëïîì èç âñåõ êðåïîñòíûõ ïóøåê.
     ‚çäðîãíóëà çåìëß, ñòðàøíûé ãðîõîò ñîòðßñ âñå ñòðîåíèß ãîðîäà.
     ‡àèãðàëè ðîæêè, çàðîêîòàëè òóëóìáàñû. Žò êðàß äî êðàß ïðîêàòèëèñü
çäðàâèöû, ïîâòîðßåìûå äåñßòêàìè ëóæåíûõ ãëîòîê ÷àóøåé: "‘ëàâà ïàäèøàõó
âñåëåííîé!  ‘ëàâà íàìåñòíèêó àëëàõà!" € ñëåäîì çà  íèìè  íàä  âîéñêàìè
âçâèëñß ïðîòßæíûé, êàê âîë÷èé âîé, êëè÷: "“é ß óé!"
     à âîçâûøåíèè,  ñïåöèàëüíî ñäåëàííîì  äëß  ýòîãî  ñëó÷àß,  ñóëòàí
îñòàíîâèë  êîíß.  ‡à  íèì  ïîëóìåñßöåì  âûñòðîèëèñü  ïàøè  âî  ãëàâå ñ
Šàðà-Œóñòàôîé.
     - ‚îèíû!  - îáðàòèëñß ñóëòàí ê âîéñêó, è ãîðëàñòûå ÷àóøè ðàçíåñëè
åãî ñëîâà ïî âñåìó ìàéäàíó.  - àñòàëî âðåìß âñòóïèòü â  çåìëè  ñòðàíû
‡îëîòîãî Ÿáëîêà!  îãàòåéøèå ãîðîäà ïàäóò ê âàøèì íîãàì, è âû âîçüìåòå
â íèõ âñå,  ÷òî çàõîòèòå.  “ðîæàéíûå íèâû è ïëîäîíîñíûå ñàäû äàäóò âàì
õëåá, îâîùè, ôðóêòû. åñ÷èñëåííûå îòàðû îâåö îáåñïå÷àò ìßñîì, à ëó÷øèå
â ìèðå ìàñòåðà ñîøüþò  âàì  äîðîãèå  îäåæäó  è  îáóâü...  ‘ìåëî  èäèòå
âïåðåä,  è  âû  âåðíåòåñü  äîìîé,  óâåí÷àííûå  ñëàâîé  è ïåðåãðóæåííûå
äîáû÷åé!  ’àì âû âîçüìåòå ðàáîâ,  êîòîðûå  áóäóò  òðóäèòüñß  íà  âàøèõ
ïîëßõ,  ïàñòè  âàø ñêîò è äîèòü âàøèõ êîáûëèö.  ’àì âû íàéäåòå ðàáûíü,
êîòîðûå ñòàíóò óêðàøåíèåì âàøèõ ãàðåìîâ.  ‚ïåðåä,  íåïîáåäèìûå  âîèíû!
óñòü  àëëàõ  íàïîëíèò  ñåðäöà âàøè ìóæåñòâîì,  çàùèòèò âàñ îò âðàæüåé
ïóëè è âðàæüåé ñàáëè!
     - “é ß óé!  “é ß óé!  - ðàçäàëñß íàä ãîðîäîì ãðîçíûé êëè÷.- €ëëà!
€ëëà!
     ‘óëòàí ïîäàë ïàëüöåì çíàê,  è åìó ìãíîâåííî ïîäíåñëè íà áàðõàòíîé
ïîäóøêå èíêðóñòèðîâàííûé çîëîòîì è ñàìîöâåòàìè ëàðåö. Ží âûíóë èç íåãî
ßðêî-çåëåíîå  çíàìß ñ âûøèòûìè êàíèòåëüþ* ïîëóìåñßöåì è èçðå÷åíèßìè èç
êîðàíà è ïîäíßë íàä ñîáîé.  ‚ äðóãóþ ðóêó  åìó  ïîäàëè  òßæåëóþ,  òîæå
îòäåëàííóþ  çîëîòîì êíèãó.  (* Šàíèòåëü - òîíêàß âèòàß íèòêà èç çîëîòà
èëè ñåðåáðà äëß âûøèâàíèß.)
     àä ìàéäàíîì ïîâèñëà ãðîáîâàß òèøèíà.  ‡íàìß  ïðîðîêà!  ‘âßùåííûé
êîðàí! ‘âßòûíè, êîòîðûå ñëåäóåò çàùèùàòü íå ùàäß æèçíè!
     - ‚îèíû!  -  ñíîâà ïðîçâó÷àë ãîëîñ Œàãîìåòà.  ˆ ÷àóøè îïßòü,  êàê
ýõî,  âòîðèëè åìó. - ‡íàìß ïðîðîêà ïîâåäåò âàñ íà ïîäâèãè, óêàæåò ïóòü
ê  âåëèêèì  ïîáåäàì!  ‘åãîäíß  ß  âðó÷àþ  åãî  íàøåìó âåëèêîìó âèçèðþ,
ïßòèáóí÷óæíîìó ïàøå €ñàíó Œóñòàôå, è ïóñòü êàæäûé çíàåò, ÷òî îòíûíå îí
- ñåðàñêåð. …ãî âîëß, åãî ïðèêàç - ýòî âîëß è ïðèêàçû âàøåãî ïàäèøàõà!
     Šàðà-Œóñòàôà ïîäîøåë ñ  íèçêèì  ïîêëîíîì,  âçßë  çíàìß  è  êîðàí,
âûñîêî ïîäíßâ èõ íàä ãîëîâîé, èçî âñåõ ñèë âîñêëèêíóë:
     - ‚îèíû! ‘ëàâà íàøåìó ïàäèøàõó! ‘ëàâà íàìåñòíèêó àëëàõà íà çåìëå!
‘ëàâà âëàñòåëèíó âñåãî ìèðà! ‚ïåðåä, íà ãßóðîâ!
     - “é ß óé! “é ß óé! €ëëà! €ëëà! - îòâåòèëî âîéñêî.
     ‡àãðîõîòàëè áàðàáàíû,  çàèãðàëà ìóçûêà. ‡àçâó÷àëè êîìàíäû âî âñåõ
êîíöàõ ïëîùàäè.
     ‚ñêîëûõíóëèñü, êàê  ìîðå,  ïîëêè  ßíû÷àð.  ‡àòðåïåòàëè  ôëàæêè íà
êîïüßõ ñïàõèåâ. Žòðßä çà îòðßäîì âî ãëàâå ñ àëàé-áåßìè* îòïðàâëßëèñü â
ïîõîä. à çàïàä! à íåâåðíûõ! (* €ëàé-áåé (òóð.) - ïîëêîâíèê.)

        2

     - ’û êàê õî÷åøü,  à ß äîëæåí ïîâèäàòü ‡ëàòêó!  —åãî áû ìíå ýòî íè
ñòîèëî. “çíàòü, ãäå îíà æèâåò, â êàêîé êëåòêå òîñêóåò, - ñêàçàë €ðñåí,
âûéäß îò ñóëòàíà è âíîâü îêàçàâøèñü â îáúßòèßõ ‘àôàð-áåß.
     - “ íàñ î÷åíü ìàëî âðåìåíè. ‚îéñêà óæå ãîòîâû âûñòóïàòü.
     - è÷åãî. àì õâàòèò îäíîãî ÷àñà... ó ß ïðîøó òåáß, áðàò!
     ‘àôàð-áåé çàäóìàëñß. îòîì ðåøèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé.
     - €-à, íó äà ëàäíî. ˆäåì!
     Žíè âûøëè èç äâîðöà,  ñåëè íà êîíåé è, ìèíîâàâ åëãðàäñêèé çàìîê,
âîçâûøàâøèéñß íàä ãîðîäîì, ïîâåðíóëè âíèç, ê ‘àâå.
     ‘àôàð-áåé ïîêàçàë íà êðàñèâóþ ìå÷åòü.
     - ‚èäèøü?   îñòðîåíà   Šàðà-Œóñòàôîé...   ‚íóòðè   åùå  ðàáîòàþò
ìàëßðû... „àëüøå, çà íåþ, åãî äîì.
     €ðñåí áåçðàçëè÷íûì   âçãëßäîì  ñêîëüçíóë  ïî  ìå÷åòè,  ïî  áåëîìó
äâîðöó, óòîïàþùåìó â áóéíîé âåñåííåé çåëåíè. Ží áûë ñìåðòåëüíî óòîìëåí
íåäàâíåé  äîðîãîé,  è  ñåé÷àñ  åìó  õîòåëîñü  ëèøü ñïàòü,  íî ïðåæäå -
óâèäåòü ‡ëàòêó...
     - Žíà òàì? - êàçàê êèâíóë íà äîì Šàðà-Œóñòàôû.
     - ’àì,  òàì...  ƒîëîâà ðàñêàëûâàåòñß,  íî íèêàê íå ìîãó ïðèäóìàòü
ðàçóìíîãî è óáåäèòåëüíîãî ïîâîäà, ÷òîáû êàïóäæè ïðîïóñòèëè íàñ.
     - € òû íå äóìàé.  - €ðñåí äîñòàë èç êàðìàíà  çîëîòîé  ïåðñòåíü  ñ
àëûì  êàìíåì.  -  ‘êàæåøü:  âåëèêèé âèçèðü ïðèêàçàë ïåðåäàòü îäàëèñêå,
ïîñêîëüêó ñàì íå èìååò âîçìîæíîñòè ñäåëàòü ýòî...  ‚îò òåáå è ïðè÷èíà.
Šàê ÷àóø-ïàøà òû çäåñü, íàäåþñü, âñåì èçâåñòåí?
     - „à,  ýòî òàê,  - íå î÷åíü óâåðåííî ïðîãîâîðèë ‘àôàð-áåé.  -  î
êîãäà äîçíàåòñß Šàðà-Œóñòàôà...
     - ‘åé÷àñ åìó íåêîãäà,  ïðåäñòîèò áîëüøàß âîéíà!  -  ƒîëîñ  €ðñåíà
íàïîëíèëñß ìåòàëëîì. - “æ ß-òî ïîñòàðàþñü, ÷òîáû îí ñ íåå íå âåðíóëñß!
     ‘àôàð-áåé õîòåë ÷òî-òî îòâåòèòü,  íî,  çàìåòèâ ãîðüêèå ñêëàäêè íà
ïîìðà÷íåâøåì  ëèöå €ðñåíà è ñóõîé áëåñê â åãî ãëàçàõ,  ïðîìîë÷àë.  …ìó
ñòàëî íåñòåðïèìî æàëü äðóãà, êîòîðûé âîò óæå ìíîãî ëåò, íå èìåß ïîêîß,
ìå÷åòñß ïî áåëó ñâåòó êàê íåïðèêàßííûé.
     Žíè îñòàíîâèëèñü ó êîíîâßçè. ðèâßçàëè ëîøàäåé.
     Šàïóäæè â âîðîòàõ çíàëè ‘àôàð-áåß. å äîïûòûâàßñü, ïîñòîðîíèëèñü,
âïóñêàß èõ.
     îñûïàííàß çîëîòèñòûì    ïåñêîì    äîðîæêà   ïðèâåëà   äðóçåé   ê
äâóõýòàæíîìó äâîðöó.  Œîãó÷èå äåðåâüß îêðóæàëè åãî ñ  òðåõ  ñòîðîí,  à
ïåðåä ôàñàäîì ðàññòåëèëñß çåëåíûé ëóæîê,  ïîñðåäè êîòîðîãî êðàñîâàëàñü
êëóìáà ñ ðàííèìè âåñåííèìè öâåòàìè.
     ‘òîðîæ ïðè âõîäå, áåçáîðîäûé äåáåëûé åâíóõ, îêàçàëñß íåóìîëèì.
     - åëüçß!  - ñóõî ñêàçàë îí, ñ ïîäîçðåíèåì ïîãëßäûâàß íà îáðîñøåå
êîëþ÷åé ùåòèíîé ëèöî €ðñåíà.
     - ’îãäà âûçîâè êèçëßð-àãó „æàëèëß! - íà÷àë ñåðäèòüñß ‘àôàð-áåé.
     - Œíå íå ðàçðåøåíî îòëó÷àòüñß, àãà.
     - î ìû òîðîïèìñß!
     - òî ìåíß íå êàñàåòñß,  àãà.  ‚îéòè â ãàðåì íèêòî íå ìîæåò!  —òî
íóæíî ïåðåäàòü - ß ïåðåäàì! - ˆ îí ïëîòíî çàêðûë äâåðü.
     „ðóçüß ïåðåãëßíóëèñü.  —òî äåëàòü?  €ðñåíà äóøèëà çëîáà. Ží ãîòîâ
áûë ñòóêíóòü åâíóõà ñàáëåé ïî ãîëîâå.  î  äîâîäû  ðàçóìà  ïåðåâåñèëè:
äîñòàòî÷íî ìàëåéøåãî êðèêà - îòîâñþäó ñáåãóòñß, êàê äèêèå ïñû, êàïóäæè
è ñêðóòßò èõ â áàðàíèé ðîã...  îãèáíóâ ñàìè,  îíè è ‡ëàòêó îáðåêóò íà
âå÷íîå ðàáñòâî!
     €ðñåí îòîøåë ê êëóìáå,  ïîñìîòðåë íà äâîðåö.  ƒäå-òî òàì,  çà åãî
ñòåíàìè, ‡ëàòêà. î ãäå? ‡à êàêèìè îêíàìè? ‡à êàêèìè ðåøåòêàìè?
     ˆ âäðóã åãî îñåíèëà ìûñëü: "€ ÷òî, åñëè ïîäàòü ‡ëàòêå çíàê?"
     Ží çàñâèñòåë   ìîòèâ   óêðàèíñêîé  ïåñíè,  êîòîðàß  âîò  óæå  ëåò
òðèäöàòü,  ñëåòåâ ñ óñò ïåâó÷åé ïîëòàâ÷àíêè  Œàðóñè  —óðàé,  òðåâîæèëà
ñåðäöà ëþäåé è îáðåòàëà âñå íîâûõ è íîâûõ ïî÷èòàòåëåé. òó ïåñíþ î÷åíü
ëþáèëà ‡ëàòêà. Žíè âìåñòå ïåëè åå.
                    ‡àñâiò âñòàëè êîçà÷åíüêè
                    ‚ ïîõiä ç ïîëóíî÷i.
                    ‚èïëàêàëà Œàðóñåíüêà
                    ‘âîi ßñíi î÷i.
     - ’û ÷òî, óìà ëèøèëñß?! - îïåøèë ‘àôàð-áåé.
     - óäü ß ïðîêëßò,  åñëè ýòà ïåñíß íå çàñòàâèò ‡ëàòêó âûãëßíóòü âî
äâîð. - ˆ €ðñåí ñíîâà çàñâèñòåë.
     î÷òè ñðàçó æå â îäíîì èç îêîí  âçâèëàñü  çàíàâåñêà  è  ïîßâèëàñü
‡ëàòêà.  ‘ìåðòåëüíàß áëåäíîñòü ïîêðûâàëà åå ùåêè.  Šàçàëîñü,  îíà,  íå
çàäóìûâàßñü, âûïîðõíóëà áû èç ñâîåé òåìíèöû è óïàëà ëþáèìîìó íà ãðóäü,
íå áóäü æåëåçíûõ ïðóòüåâ ðåøåòêè.
     - €ðñåí! - âñêðèêíóëà äåâóøêà ïðèãëóøåííî. - åíêî!
     òîò êðèê ñëîâíî õëåñòíóë €ðñåíà.  Ží ðâàíóëñß âïåðåä. î ìîãó÷àß
ðóêà ‘àôàð-áåß îñòàíîâèëà åãî.
     - ’û îáåçóìåë,  €ðñåí!  ‘åé÷àñ åâíóõ ïîäíèìåò êðèê! - Ží ñæàë åãî
ðóêó òàê ñèëüíî, ÷òî ‡âåíèãîðà çàõðèïåë îò áîëè.
     …âíóõ âûãëßíóë  èç  äâåðè,  òßæåëî  ïîìèãàë âîëîâüèìè âåêàìè,  íî
ñïðîñîíîê íå ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî âî äâîðå.
     €ðñåí ñ   æàäíîñòüþ   ñìîòðåë   íà   îñóíóâøååñß  ëè÷èêî  ‡ëàòêè,
ëèõîðàäî÷íî äóìàß,  íå ïîïûòàòüñß  ëè  ñåé÷àñ,  êîãäà  Šàðà-Œóñòàôà  ñ
ìíîãî÷èñëåííîé îõðàíîé âäàëåêå,  îñâîáîäèòü äåâóøêó?  î çäðàâûé ñìûñë
ïîäñêàçàë,  ÷òî íàäåæäû íà óäà÷ó íåò íèêàêîé.  ‚åëèêèé âèçèðü  îñòàâèë
äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êàïóäæè è ñëóã, ÷òîáû çàùèòèòü äâîðåö îò âñßêèõ
íåîæèäàííîñòåé.
     ‘àôàð-áåé, óãàäàâ, î ÷åì äóìàåò äðóã, òèõî ñêàçàë:
     - å äåëàé ãëóïîñòåé, €ðñåí! Œû åùå âåðíåìñß.
     €ðñåí ãðîìêî,   òàê,   ÷òîáû   óñëûõàëà   ‡ëàòêà,   -  ýòè  ñëîâà
ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß íåå, - îòâåòèë:
     - „à, ìû åùå âåðíåìñß! †äè! - ˆ òèõî-òèõî äîáàâèë: - ‹þáèìàß ìîß!
     ‡ëàòêà ïðèêðûëà âåêè, ïîêàçûâàß, ÷òî óñëûøàëà è ïîíßëà âñå; ïî åå
áëåäíûì ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû.
     ‡àíàâåñêà äðîãíóëà,  ìåäëåííî îïóñòèëàñü,  ñêðûâ  ïå÷àëüíîå  ëèöî
äåâóøêè.
     ’îëüêî ÷åðåç   ÷àñ   äðóçüß   äîãíàëè    çà    ãîðîäîì    âîéñêî,
ïåðåïðàâëßâøååñß ÷åðåç ‘àâó. €ðñåí íå áåç ïîìîùè ‘àôàð-áåß ïðèìîñòèëñß
íà îäíîì èç ìíîãî÷èñëåííûõ âîçîâ è ñðàçó çàñíóë.

        3

     ˆìïåðàòîð ‹åîïîëüä  ïîäîøåë  ê  ïîõîäíîìó  ñòîëèêó,  âûïèë  áîêàë
õîëîäíîãî,   ñî   ëüäîì,   êðàñíîãî   âèíà,  ïîäàííîãî  ñëóãîé,  âûòåð
áåëîñíåæíîé ñàëôåòêîé  ïîëíûå  ðîçîâûå  ãóáû  è,  ïðèùóðèâ  îò  ñîëíöà
ãîëóáûå  ãëàçà,  íàïðàâèëñß  ê  ãðóïïå ãåíåðàëîâ,  êîòîðûå ïî÷òèòåëüíî
æäàëè èìïåðàòîðà íà çåëåíîé ëóæàéêå.
     à ðîâíîì  øèðîêîì ïîëå,  ñêîëüêî ìîã îõâàòèòü ãëàç,  âûñòðîèëèñü
èìïåðñêèå âîéñêà - ïåõîòà, êàâàëåðèß, àðòèëëåðèß. ‘îðîê òûñß÷ âîèíîâ!
     ‚åñåëî êîëûõàëèñü   ïîä   äóíîâåíèåì  ëåãêîãî  âåñåííåãî  âåòåðêà
öâåòíûå çíàìåíà ïîëêîâ,  ñâåðêàëà  íà  ëîøàäßõ  íà÷èùåííàß  äî  áëåñêà
ñáðóß;  ÷åðíûìè  æåðëàìè  íàöåëèëèñü  â  íåáî  ïóøêè.  ƒîðíèñòû ñòîßëè
íàãîòîâå,  ÷òîáû òðóáíûì êëè÷åì îïîâåñòèòü âñåõ: "‘ëó-ó-øàé! ˆìïåðàòîð
â âîéñêàõ!"
     à ëåâîì  ôëàíãå  -   ÷åòûðå   òûñß÷è   íàåìíûõ   âîèíîâ-ïîëßêîâ,
ïðèâåäåííûõ êíßçåì ‹þáîìèðñêèì. ˆì çà ñëóæáó àâñòðèéñêàß êàçíà ïëàòèëà
çâîíêîé ìîíåòîé.
     ‹åîïîëüäó ïîäâåëè  êîíß,  è  îí,  åùå  ñîâñåì  íå ñòàðûé,  íî óæå
îòßæåëåâøèé,  ñ çàìåòíûì óñèëèåì ïîäíßëñß â ñåäëî. Žäíîâðåìåííî ñ ýòèì
çàèãðàëè ãîðíèñòû. àçäàëèñü êîìàíäû. ‡àòàðàõòåëè áàðàáàíû.
     ‚ñêîëûõíóëèñü ðîâíûå êâàäðàòû êàðå è çàñòûëè,  ñëîâíî  âûòåñàííûå
èç  êàìíß.  ëåñòßùàß  êàâàëüêàäà  ïðèäâîðíûõ  è  ãåíåðàëîâ âî ãëàâå ñ
èìïåðàòîðîì äâèíóëàñü âäîëü ôðîíòà.
     ˆç ðåñáóðãà  (ðàòèñëàâû),  ïîä  ñòåíàìè  êîòîðîãî ïðîõîäèë ýòîò
ïàðàä,  âûñûïàëè òûñß÷è ëþäåé - ïîñìîòðåòü  íà  íåîáû÷íîå  çðåëèùå.  ‘
êîëîêîëåí  äîíîñèëñß ìåëîäè÷íûé çâîí.  Šðåïîñòü ñàëþòîâàëà çàëïîì âñåõ
ïóøåê.
     ‹åîïîëüä ìåäëåííî  åõàë  âäîëü ñòðîß ñîëäàò,  ïðè åãî ïðèáëèæåíèè
ãðîìêî êðè÷àâøèõ: "‚èâàò!", - à ñàì äóìàë î ñâîåì. ‚ åãî ñåðäöå êèïåëè
ðàçíîðå÷èâûå  ÷óâñòâà.  Ží  áûë  ãîðä òåì,  ÷òî çà êîðîòêèé ñðîê ñóìåë
ñîáðàòü è ýêèïèðîâàòü òàêîå áîëüøîå âîéñêî.  î  â  òî  æå  âðåìß  åãî
îäîëåâàë  íèçìåííûé  ñòðàõ  ïðè  îäíîé  ìûñëè,  ÷òî òóðåöêîå íàøåñòâèå
çàòîïèò €âñòðèþ ðàíüøå,  ÷åì åé íà ïîìîùü  ïðèäóò  êîðîëü  ïîëüñêèé  è
íåìåöêèå êóðôþðñòû.
     ‚ßëûé è áåçäåßòåëüíûé îò ïðèðîäû,  åùå íå âñòðåòèâ âðàãà,  îí óæå
áîßëñß  åãî.  ‘  ãðóñòüþ  ïðåäñòàâèë  ñåáß  â ðîëè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî:
ïîâñåäíåâíûå òðåâîãè è ïåðååçäû,  ïîõîäû è áîè,  æèçíü  áåç  ïðèâû÷íîé
ðîñêîøè,  îêðóæàâøåé åãî â ‚åíå,  â èìïåðàòîðñêîì äâîðöå...  åò, íåò!
òî íå äëß íåãî!  …ìó íå íóæíà ñëàâà âîèíà - åìó  íóæåí  ïîêîé,  íóæíà
óâåðåííîñòü,  ÷òî  òóðåöêàß  ñàáëß èëè òàòàðñêèé àðêàí íå êîñíóòñß åãî
øåè,  íóæíû ìßãêàß ïåðèíà è èçûñêàííàß êóõíß, íóæíî, íàêîíåö, âíèìàíèå
ìîëîäîé æåíû, èìïåðàòðèöû ëåîíîðû...
     ƒëßäß íà ñîëäàò è ïðåäñòàâëßß,  êàê ìíîãî èõ ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé
èëè  íåäåëü áóäåò ëåæàòü çäåñü ìåðòâûìè,  èìïåðàòîð óáåæäàë ñåáß,  ÷òî
ëó÷øå âñåãî íåìåäëåííî,  íå îæèäàß  íàïàäåíèß  Šàðà-Œóñòàôû,  ïåðåäàòü
âåðõîâíîå   êîìàíäîâàíèå   âîéñêàìè   êîìó-íèáóäü  äðóãîìó,  à  ñàìîìó
ïåðåñèäåòü ýòî áåñïîêîéíîå âðåìß  â  ñâîåé  ïðåêðàñíîé  áëàãîñëîâåííîé
‚åíå.
     î êîìó  îòäàòü   ïðåäïî÷òåíèå?   ƒåðöîãó   €ðåíáåðãó?   ‹þäîâèêó
‘àâîéñêîìó? ƒðàôó ˜òàðåìáåðãó? ˆëè ãåíåðàëó Šàïðàðè?
     åò, íè îäèí èç  íèõ  íå  ãîäèòñß!  Ží  âûáåðåò  äîñòîéíåéøåãî  -
ãåðöîãà   Šàðëà   ‹îòàðèíãñêîãî,   ýòîãî   ìóæåñòâåííîãî   è  îïûòíîãî
âîèíà-ôðàíöóçà,  êîòîðûé ïîññîðèëñß ñ êîðîëåì ‹þäîâèêîì è  ïåðåøåë  íà
àâñòðèéñêóþ  ñëóæáó.  ‚îéíà  -  ýòî åãî ðåìåñëî.  óñòü îí è ðóêîâîäèò
âîéñêàìè!  „î òåõ ïîð,  ïîêà  íå  ïðèáóäåò  Ÿí  ‘îáåñêèé,  êîòîðûé  ïî
äîãîâîðó  äîëæåí áûòü ãëàâíîêîìàíäóþùèì îáúåäèíåííûìè ñèëàìè êîàëèöèè.
…ñëè îí ïîáåäèò - ñëàâà òàê èëè èíà÷å äîñòàíåòñß  èìïåðàòîðó.  €  åñëè
ïðîèãðàåò êàìïàíèþ - áóäåò íà êîãî ñâàëèòü âèíó çà ïîðàæåíèå...
     àçäóìûâàß òàê è âñå âçâåøèâàß,  ‹åîïîëüä îáúåõàë ïîëêè  è  âäðóã
êðóòî  ïîâåðíóë  íàçàä.  ‘âèòà  áûëà  óäèâëåíà:  ýòî âûõîäèëî èç ðàìîê
öåðåìîíèàëà.
     € èìïåðàòîð  òåì âðåìåíåì îñòàíîâèëñß ïåðåä âîéñêàìè,  ïîäîçâàë ê
ñåáå Šàðëà ‹îòàðèíãñêîãî è ãðîìêî, ÷òîáû ñëûøàëè íå òîëüêî ãåíåðàëû èç
ñâèòû, íî è ñîëäàòû ñ îôèöåðàìè, ñêàçàë:
     - ƒåðöîã,  ìàéí ëèáåð*,  ß âðó÷àþ âàì âëàñòü íàä ìîèì âîéñêîì.  ‘
ýòîé ìèíóòû âû - ãëàâíîêîìàíäóþùèé. ‚ âàøèõ ðóêàõ - ñóäüáà èìïåðèè!
(* Œàéí ëèáåð (íåì.) - ìîé äîðîãîé.)
     Šàðë áûë  ïîðàæåí  íåîæèäàííûì  íàçíà÷åíèåì,  íî  âèäó  íå ïîäàë.
‘êëîíèë â ïî÷òèòåëüíîì ïîêëîíå ãîëîâó.
     - ëàãîäàðþ  çà âûñîêóþ ÷åñòü,  ìîé èìïåðàòîð!  ‚ñå ñâîå óìåíèå è
ñâîþ æèçíü ß îòäàì âàøåìó èìïåðàòîðñêîìó âåëè÷åñòâó!
     - ‚èâàò! ‚èâàò! - íåñëîñü íàä âîéñêàìè.
     ‹åîïîëüä ïîêðîâèòåëüñòâåííî ïîõëîïàë  çíàìåíèòîãî  ïîëêîâîäöà  ïî
ïëå÷ó. îòîì îòúåõàë ñ íèì â ñòîðîíó.
     - ƒåðöîã,  ïðèêàçûâàþ âàì âûñòóïèòü ñ âîéñêàìè  ê  îéõîéçåëþ*  è
âçßòü ýòó êðåïîñòü,  ÷òîáû ïðåãðàäèòü ïóòü òóðêàì ê íàøåé ñòîëèöå.
(* îéõîéçåëü (íåì.) - ÷åøñêèé ãîðîä îâå-çàìêè.)
     - ‘ëóøàþñü, ìîé èìïåðàòîð!
     - € ß ñåãîäíß îòïðàâëßþñü â ‚åíó... †åëàþ âàì óñïåõà, ìàéí ëèáåð!
     - ëàãîäàðþ, ìîé èìïåðàòîð!

        4

     Žíè âòðîåì  ñèäåëè  â  êðàêîâñêîì  äâîðöå:  êîðîëü  Ÿí,  êîðîëåâà
Œàðèß-Šàçèìèðà è êîðîëåâè÷ Ÿêîâ ‘îáåñêèé.  Žòêðûòûå  îêíà  âûõîäèëè  â
ñàä.  ‚  ïðîñòîðíîå  ïîìåùåíèå  âìåñòå ñ ïîòîêîì ßðêèõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
âðûâàëñß àðîìàò öâåòóùèõ ßáëîíü.
     - ’îëüêî  ÷òî  ïîëó÷èë  åùå îäíî ïèñüìî îò èìïåðàòîðà ‹åîïîëüäà ñ
çàâåðåíèåì,  ÷òî îí îòäàñò ñâîþ äî÷ü îò  ïåðâîãî  áðàêà  çà  Ÿêîâà,  -
ñêàçàë  êîðîëü.  -  îðîäíèâøèñü ñ èìïåðàòîðñêèì äîìîì,  íàø ñûí ïîñëå
ìåíß ïîëó÷èò ïîëíîå ïðàâî íà ïîëüñêóþ êîðîíó...  Ÿ - êîðîëü  âûáîðíûé.
î ñòàíó ðîäîíà÷àëüíèêîì íàñëåäñòâåííîé êîðîëåâñêîé äèíàñòèè ‘îáåñêèõ.
îëüøà äîëæíà íàêîíåö èìåòü ñèëüíóþ âëàñòü!  Ÿ îòìåíþ ïðàâî "âåòî", ïî
êîòîðîìó  ëþáîé  øëßõòè÷-ãîëîäðàíåö  ìîæåò  ñâîèì åäèíñòâåííûì ãîëîñîì
îòêëîíèòü ñàìûé ëó÷øèé çàêîí,  ß áóäó äèêòîâàòü ñåéìó ñâîþ âîëþ.  …ñëè
íå óäàñòñß ñäåëàòü ýòî ìíå, ñäåëàåøü òû, Ÿêîâ!
     - ‘ëóøàþñü,  ïàïà! - öåðåìîííî ïîêëîíèëñß þíûé ‘îáåñêèé. ‘ëîâà îí
âûãîâàðèâàë íà ôðàíöóçñêèé ìàíåð.
     - …ñëè ìû ñîîáùà  ñ  €âñòðèåé  è  íåìåöêèìè  êíßæåñòâàìè  ïîáåäèì
ñóëòàíà,  ýòà  ïîáåäà  áåçìåðíî óêðåïèò ìîå ïîëîæåíèå â îëüøå è ñðåäè
äðóãèõ ñòðàí. èêòî óæå íå ïîñìååò ãîâîðèòü òîãäà, ÷òî ß, êàê äâóëèêèé
Ÿíóñ,   îäíîâðåìåííî   ñìîòðþ   â  ïðîòèâîïîëîæíûå  ñòîðîíû  è  äîëæåí
áëàãîäàðèòü äâóõ ãîñïîä - êîðîëß ‹þäîâèêà çà êîðîíó,  êîòîðîé  óâåí÷àí
áóäòî  áû ïî åãî ìèëîñòè,  è ïàïó ðèìñêîãî êàê âåðíûé ñûí êàòîëè÷åñêîé
öåðêâè...
     - àí Ÿí, íå âñïîìèíàé ‹þäîâèêà, - âîçðàçèëà Œàðèß-Šàçèìèðà. - ’û
íè÷åì åìó íå îáßçàí.  Ÿ íå æåëàþ è ñëûøàòü î íåì!  òîò ñêðßãà ïîæàëåë
äëß  ìîåãî îòöà ìàðêèçà ä'€ðêåíà çâàíèß ïýðà ”ðàíöèè,  à ìíå îòêàçàë â
êîðîëåâñêèõ ïî÷åñòßõ, êîãäà ß íàâåùàëà ñâîþ ïðåæíþþ ðîäèíó.
     - îëüøå  íå  áóäó,  Œàðûñåíüêà,  óñïîêîéñß!  - êðîòêî ñîãëàñèëñß
êîðîëü, ïîæèìàß èçßùíóþ ðó÷êó æåíû.
     - èìñêîìó  ïàïå  íåëüçß  è ñëîâå÷êà íàïðîòèâ ìîëâèòü,  - âñòàâèë
Ÿêîâ,  êðàñíåß,  èáî ïîëó÷èëîñü òàê, áóäòî îí ïîó÷àåò îòöà. î ñòàðøèé
‘îáåñêèé  ñäåëàë  âèä,  ÷òî  âîñïðèíßë  ñëîâà ñûíà êàê äîëæíîå,  è ýòî
ïðèîáîäðèëî Ÿêîâà.  - Š òîìó æå ïàïà ðèìñêèé ïðèñëàë äåíüãè,  ÷òîáû ìû
ìîãëè íàíßòü êàçàêîâ...
     ‘îáåñêèé îæèâèëñß. ƒëàçà åãî çàáëåñòåëè.
     - ëàãîäàðþ,   Ÿêîâ.   ’û  íàïîìíèë  ìíå,  ÷òî  íóæíî  ïðîâåðèòü,
îòïðàâèëèñü ëè íàøè êîìèññàðû íà “êðàèíó.  - ˆ îí ïîçâîíèë â ìàëåíüêèé
ñåðåáðßíûé êîëîêîëü÷èê.
     ‚îøåë ’àëåíòè, êàê âñåãäà, àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûé, íàäóøåííûé, â
ïðåêðàñíî ñøèòîì êîñòþìå.  ‘ ïî÷òåíèåì ïîêëîíèëñß.  ‘îáåñêèé çíàë, ÷òî
’àëåíòè - ïàïñêèé ñòàâëåííèê,  îáî âñåì äîíîñèò  ‚àòèêàíó,  íî  òåðïåë
åãî.  ‘åêðåòàðü  äàæå íðàâèëñß åìó ñâîåé îïðßòíîñòüþ,  ñòàðàòåëüíîñòüþ
è...  ïðåäàííîñòüþ.  î-âèäèìîìó,  òàêîâ áûë ïðèêàç èåçóèòîâ - âî âñåì
ïîìîãàòü êîðîëþ.
     - ’àëåíòè, ÷òî ñëûøíî îò Œåíæèíñêîãî? „îáðàëñß ëè îí óæå äî ‘å÷è?
     - Œîé íàèßñíåéøèé êîðîëü, Œåíæèíñêèé îòïðàâèëñß íà “êðàèíó âìåñòå
ñî ñâîåé ñâèòîé.  Œíå èçâåñòíî,  ÷òî îí íàìåðåí  ïîáûâàòü  â  ”àñòîâå,
åìèðîâå,  Šîðñóíè è äðóãèõ ãîðîäàõ ðàâîáåðåæüß.  € â ‘å÷è áóäóò íàøè
êîìèññàðû - ïàíû îðàäîâñêèé è Œîíòêîâñêèé...  îñëåäíåå  èçâåñòèå  îò
íèõ ïðèøëî èç Šîðöà... Œû î÷åíü íàäååìñß íà êàçàêîâ. Žíè òàê îáåäíåëè,
÷òî çà äåíüãè ïîéäóò íà êðàé ñâåòà!
     - å òîëüêî çà äåíüãè,  ïàí ’àëåíòè, - ìßãêî âîçðàçèë êîðîëü. - Ÿ
çíàþ êàçàêîâ:  ñ òóðêàìè îíè ãîòîâû äðàòüñß è äàðîì,  óæ áîëüíî îíè èõ
äîïåêëè...  î êîíå÷íî, îò ïëàòû è âîåííîé äîáû÷è íå îòêàæóòñß. Ÿ òîæå
ðàññ÷èòûâàþ íà íèõ. ˆíà÷å íå ñ êåì áóäåò èäòè â ïîõîä!
     - …ñëè  íå  ñ÷èòàòü  îòðßäà  êíßçß  ‹þáîìèðñêîãî...  - íà÷àë áûëî
ñåêðåòàðü, íî êîðîëü ïåðåáèë åãî:
     - å÷åãî   åãî   ñ÷èòàòü.   òî   íàåìíîå  âîéñêî,  åãî  ñîäåðæèò
àâñòðèéñêàß êàçíà.
     - ‡íà÷èò,  ìû  ñìîãëè  ýêèïèðîâàòü  âñåãî  ÷åòûðå òûñß÷è íàðîäíîé
êàâàëåðèè,  âàøà  âåëüìîæíîñòü,  -  íåâîçìóòèìî  çàêîí÷èë  ’àëåíòè.  -
Žñòàëüíûå íåñêîëüêî òûñß÷ - ýòî îáîðâàííûå, ïî÷òè áåçîðóæíûå õîëîïû, à
íå âîéñêî.
     ‘îáåñêèé ãîðüêî óëûáíóëñß, ðàçâåë ðóêàìè.
     - Ž ìàòêà áîñêà! „î ÷åãî ìû äîæèëè! îëüøà ìîæåò âûñòàâèòü ïðîòèâ
òàêîãî  ìîãóùåñòâåííîãî  âðàãà  ëèøü  íåñêîëüêî  òûñß÷ âîèíîâ!  ƒäå æå
øëßõòà? ƒäå âñåíàðîäíîå îïîë÷åíèå?
     - Œíîãèå èç âåëüìîæíûõ ïàíîâ çàßâëßþò, ÷òî ýòà âîéíà íóæíà îäíîìó
ïàíó ‘îáåñêîìó, òàê ïóñòü îí, ìîë, è âîþåò...
     - Žäíîìó ‘îáåñêîìó!  ‚û ñëûøèòå?!  - âîñêëèêíóë êîðîëü. - óäòî ß
çàáî