        óäîëüô ‹óñêà÷. ‡àâåùàíèå òàåæíîãî îõîòíèêà

---------------------------------------------------------------
     ŒŽ‘Š‚€ 1961
     óòåøåñòèß, ðèêëþ÷åíèß, ”àíòàñòèêà.
     ƒîñóäàðñòâåííîå èçäàòåëüñòâî ãåîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðû
     OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà
---------------------------------------------------------------

     <img src=zaweshanie.jpg>


        RUDOLF LUSKAC

        ODKAZ
                             LOVCE TAJGA

        PRAHA


                    ‘îêðàùåííûé ïåðåâîä ñ ÷åøñêîãî
                           ‹. ‚. ŸŠ“Ž‚ˆ—€

                        Žòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð
                      äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê
                             ƒ. ‚. Š›‹Ž‚

                        ‹èòåðàòóðíàß ðåäàêöèß
                   ÷ëåíà ‘îþçà ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé
                          ƒ. ƒ. •€‹ˆ‹…–ŠŽƒŽ

                              •óäîæíèêè;
                      ’. €‹…Š‘……‚€ è …. €‘Œ€Ž‚

     ‚ ýòîé óâëåêàòåëüíîé ïîâåñòè ñîáûòèß ðàçâåðòûâàþòñß  íà  çâåðèíûõ
òðîïàõ,  â  òàåæíûõ  ñåëåíèßõ,  â äàëåêèõ ñòîéáèùàõ îìàíòèêîé ïîäâèãà
äûøàò ñòðàíèöû êíèãè,  ãåðîè êîòîðîé æèâóò ïîèñêàìè  ïðèðîäíûõ  êëàäîâ
ñèáèðñêîé òàéãè
     €âòîð êíèãè - ÷åøñêèé  êîììóíèñò,  ïðîæèâøèé  â  ‘îâåòñêîì  ‘îþçå
îêîëî  äâàäöàòè ëåò è ïîáûâàâøèé âî ìíîãèõ åãî ðàéîíàõ,  â òîì ÷èñëå â
‘èáèðè è íà „àëüíåì ‚îñòîêå.

        …„ˆ‘‹Ž‚ˆ…
     èñüìî áûëî èç ðàãè.
     à ëèñòêå áóìàãè â ëåâîì âåðõíåì óãëó,  òàì,  ãäå  ó  íàñ  îáû÷íî
ñòàâßò êðóïíûé ôèîëåòîâûé øòàìï, ñòîßëî: "óäîëüô ‹óñêà÷, èíæåíåð".
     ˆíæåíåð?.. Ÿ òîëüêî  ÷òî  ïðî÷åë  ïåðåâîä  åãî  êíèãè  "‡àâåùàíèå
òàåæíîãî  îõîòíèêà"  è  ãîòîâ áûë ïîêëßñòüñß,  - äà íåò,  ó ìåíß íè íà
ìèíóòó  íå  âîçíèêàëî  â  ýòîì  ñîìíåíèß!  -  ÷òî   ýòî   ïðîèçâåäåíèå
ïðîôåññèîíàëà, õóäîæíèêà, îïûòíîãî è çðåëîãî.
     ’àê êòî æå âñå-òàêè îí: èíæåíåð èëè ïèñàòåëü?
     îæàëóé, è   òî   è  äðóãîå  Ÿ  ìûñëåííî  ïðåäñòàâèë  ñåáå  ýòîãî
øåñòèäåñßòèëåòíåãî,  íî åùå ïîëíîãî  ñòðåìèòåëüíîé  ýíåðãèè,  ïðèâû÷íî
ñîáðàííîãî ÷åëîâåêà: ïóòåøåñòâèß ñîõðàíßþò ìîëîäîñòü.
     Ÿ óæå  êîå-÷òî  çíàë  î  óäîëüôå   ‹óñêà÷å,   ïèñüìî   îáúßñíßëî
îñòàëüíîå.  ‘ëîæíà  è ïîëíà íåîæèäàííîñòåé,  ïîèñêîâ,  ïðèêëþ÷åíèé åãî
áèîãðàôèß.  ‹þáîçíàòåëüíàß òßãà ê ïðèðîäå, ê åå èçó÷åíèþ, ê îõîòíè÷üèì
ñêèòàíèßì è â òî æå âðåìß ïîñòîßííàß âåðíîñòü ñâîåé îñíîâíîé ïðîôåññèè
(.  ‹óñêà÷ - èíæåíåð ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè) íåðàçäåëüíî ñî÷åòàþòñß  â
ýòîé áèîãðàôèè ñ ëèòåðàòóðíûì òâîð÷åñòâîì.
     ‹óñêà÷ áûë ó÷àñòíèêîì ‚åëèêîé Žòå÷åñòâåííîé âîéíû.
     ‘îáñòâåííî, íà âîéíå-òî è ðîäèëîñü ðåøåíèå .  ‹óñêà÷à âçßòüñß çà
ïåðî.  ûëî ýòî òàê.  à  êîðîòêèõ  ïðèâàëàõ,  íî÷üþ,  â  êàêîé-íèáóäü
ïîëóðàçðóøåííîé  èçáóøêå,  ãäå  óñòàëûå  áîéöû  íàõîäèëè ñâîé íåäîëãèé
ïðèþò,  âåñåëûé è ñëîâíî íèêîãäà íå óòîìëßþùèéñß ìàéîð ‹óñêà÷  íà÷èíàë
÷òî-íèáóäü ðàññêàçûâàòü.
     € ðàññêàçûâàòü åìó áûëî î  ÷åì.  Ží  âñïîìèíàë  ñâîè  áåñêîíå÷íûå
îõîòíè÷üè  ñêèòàíèß,  ñëó÷àâøèåñß  ñ  íèì ïðèêëþ÷åíèß â ëåñàõ Šàðåëèè,
“ðàëà,  ‚îñòî÷íîé ‘èáèðè,  - ìíîãî ñîòåí êèëîìåòðîâ  ïðèøëîñü  åìó  äî
âîéíû ïî òàåæíûì òðîïàì èñõîäèòü ñ îõîòíè÷üèì ðóæüåì. Ž ìíîãîì çíàë .
‹óñêà÷,  äà è ðàññêàç÷èêîì áûë ìàñòåðñêèì.  ðèðîäà  íå÷àñòî  íàäåëßåò
ëþäåé òàêèì âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì è íåíàñûòíîé ëþáîçíàòåëüíîñòüþ.
     åðåä ìûñëåííûì   âçîðîì    ñëóøàòåëåé    ïðîñòèðàëèñü    øóìíûå,
ãóñòî-çåëåíûå ëåñà.  ‚îò ïðîøåë,  íàñòîðîæåííî ïðèñëóøèâàßñü, ëîâêèé â
äâèæåíèßõ  ìåäâåäü:  òîëüêî  â  ñêàçêàõ  îí  íåóêëþæèé  óâàëåíü.   ‚îò
ïðîëåòåëà  â  âûøèíå  ñòðåìèòåëüíàß áåëî÷êà - à âû çíàåòå,  ïî÷åìó îíà
ëåòàåò?..
     ’àê ðîæäàëèñü ýòè íåïèñàíûå ðàññêàçû.
     "‘ëóøàòåëè ìíå ñîâåòîâàëè:  íàïèøèòå îáî âñåì ýòîì  -  ýòî  î÷åíü
èíòåðåñíî,  -  âñïîìèíàåò  .  ‹óñêà÷.  -  î  âñåðüåç âçßòüñß çà ïåðî
óäàëîñü ëèøü ïîñëå âîéíû,  êîãäà  ß  âåðíóëñß  íà  ñâîþ  îñâîáîæäåííóþ
îäèíó..."
     ˆ âñå â åãî ðàññêàçàõ òàê èëè  èíà÷å  áûëî  íåèçìåííî  ñâßçàíî  ñ
‘îâåòñêèì ‘îþçîì.

        x x x

     …ùå â 1927 ãîäó, êîãäà îí ïî ïðèãëàøåíèþ ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà
ïðèåõàë â ÷èñëå äðóãèõ çàðóáåæíûõ ñïåöèàëèñòîâ â íàøó ñòðàíó, íà÷àëîñü
åãî   çíàêîìñòâî   ñ  ßðêîé,  íåïîâòîðèìî  ïðåêðàñíîé  ïðèðîäîé  ñàìûõ
ðàçëè÷íûõ êðàåâ è îáëàñòåé ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
     "î ïîðó÷åíèþ  ‹åñîòåõíè÷åñêîé àêàäåìèè,  - ïèøåò îá ýòèõ äíßõ .
‹óñêà÷,  -  ß  ÷àñòî  âûåçæàë   äëß   îêàçàíèß   ïîìîùè   â   ñîçäàíèè
ìåõàíèçèðîâàííûõ  ëåñîïóíêòîâ  íà “ðàë,  â ‘èáèðü,  íà „àëüíèé ‘åâåð".
’àì-òî,  â ýòèõ äîëãèõ è ïîðîé íåëåãêèõ,  íî íåèçìåííî  óâëåêàòåëüíûõ,
ðîìàíòè÷åñêèõ   ïîåçäêàõ   è  ïîõîäàõ,  è  íàêàïëèâàëèñü  âïå÷àòëåíèß,
íàáëþäåíèß,  îáðàçû, êîòîðûå ïîòîì ëåãëè íà ñòðàíèöû ïðèêëþ÷åí÷åñêèõ è
êðàåâåä÷åñêèõ êíèã.
     ðèíßòî ñ÷èòàòü,  ÷òî  êðàåâåä÷åñêàß  ëèòåðàòóðà   -   ëèòåðàòóðà
ñïåöèàëüíàß,   ðàññ÷èòàííàß   íà   îïðåäåëåííûé,  âñåãäà  óçêèé,  êðóã
÷èòàòåëåé.  .  ‹óñêà÷ âïîñëåäñòâèè îêàçàëñß â ÷èñëå òåõ, êòî îïðîâåðã
ýòî ìíåíèå:  îí ñîçäàë êíèãè, ñðàçó ñòàâøèå ìàññîâûìè. ðîèçâåäåíèß .
‹óñêà÷à âûäåðæàëè íå ìåíåå òðåõ-÷åòûðåõ èçäàíèé,  à ýòî äàæå äàëåêî íå
êàæäîìó ðîìàíó äàíî.
     î êàê æå âñå-òàêè îí ñòàë ïèñàòåëåì?
     Ží ïðîñòî    âñïîìíèë   ñâîå   îáåùàíèå,   äàííîå   îäíîïîë÷àíàì.
‚ñïîìíèë... è âçßëñß çà ïåðî.
     åò, ýòî   íå  áûëî  ïðàçäíîé  çàáàâîé.  ‘ðàçó  æå  ïîñëå  âîéíû,
âåðíóâøèñü â îñâîáîæäåííóþ ðîäíóþ —åõîñëîâàêèþ,  ‹óñêà÷ ïîñòàâèë  ñåáå
öåëüþ  - ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñâîåé ðîäèíû ñ ùåäðîé ðóññêîé ïðèðîäîé,
ñ íàøèì æèâîòíûì è ðàñòèòåëüíûì ìèðîì,  ñ óâëåêàòåëüíûìè ïðèêëþ÷åíèßìè
îõîòíèêîâ â ðóññêèõ ëåñàõ.
     åðâàß òàêàß åãî êíèãà - "‡åëåíûé ðàé" - áûëà èçäàíà  â  ðàãå  â
1947   ãîäó,   à  çàòåì  âûäåðæàëà  íåñêîëüêî  ïåðåèçäàíèé,  ïîëüçóßñü
íåèçìåííûì óñïåõîì.  Ž íåé ïèñàëè êàê î êðóïíîì ñîáûòèè â ëèòåðàòóðíîé
æèçíè ñòðàíû, â áèáëèîòåêàõ íà íåå áûë îãðîìíûé ñïðîñ.
     òî áûë ðàçâåðíóòûé,  îáðàçíûé ðàññêàç î Šàðåëèè,  î åå ñêàçî÷íûõ
íåîáúßòíûõ  ëåñàõ,  î  òîì,  êàê  èíòåðåñíû  è  ïîó÷èòåëüíû  îõîòíè÷üè
ñêèòàíèß â íèõ.
     ‚ñëåä çà  ýòèì  âûøëà  âòîðàß  êíèãà  - "àçäîëüå áåç ãðàíèö",  -
îòðàçèâøàß ìíîãî÷èñëåííûå âïå÷àòëåíèß àâòîðà, íàêîïèâøèåñß çà ãîäû åãî
æèçíè  â  ‘îâåòñêîì  ‘îþçå.  “ñïåõ  êíèãè  ïðåâçîøåë  âñå îæèäàíèß:  â
—åõîñëîâàêèè îíà  áûëà  ïåðåèçäàíà  ÷åòûðåæäû,  â  ‚åíãðèè  -  äâàæäû,
èçäàåòñß â îëüøå.
     "åç ïðåóâåëè÷åíèé ãîâîðß,  - ïèøåò ‹óñêà÷,  - ýòó êíèãó çíàþò  â
—åõîñëîâàêèè ïî÷òè âñå: îò øêîëüíèêà äî ñòàðèêà".
     îñëå âûõîäà êíèãè â ƒåðìàíñêîé „åìîêðàòè÷åñêîé  åñïóáëèêå,  ãäå
îíà òàêæå ïðèîáðåëà øèðîêóþ èçâåñòíîñòü, îäíî èç îõîòíè÷üèõ îáùåñòâ (â
ãîðîäå –èòòàó) âîïðåêè ïðîòåñòó àâòîðà ïðèíßëî èìß óäîëüôà ‹óñêà÷à.
     ‚ 1954  ãîäó  â  ðàãå  áûëà  èçäàíà åãî òðåòüß êíèãà - "Žõîòíèêè
áîëüøîé ñòðàíû".  Šíèãà ñîñòîèò èç î÷åðêîâ îá  îõîòíèêàõ  è  îõîòå,  î
ïðèðîäå è æèâîòíîì ìèðå íåêîòîðûõ îáëàñòåé ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
     àêîíåö, åùå ãîäîì ïîçäíåå ÷èòàòåëè —åõîñëîâàêèè ïîçíàêîìèëèñü  ñ
÷åòâåðòîé êíèãîé .  ‹óñêà÷à - "‡àâåùàíèå òàåæíîãî îõîòíèêà";  ýòîé-òî
êíèãîé è îòêðûâàåòñß  çíàêîìñòâî  ñîâåòñêèõ  ÷èòàòåëåé  ñ  òâîð÷åñòâîì
÷åøñêîãî äðóãà.
     ‚ ÷åì æå ñåêðåò óñïåõà êíèã ÷åøñêîãî èíæåíåðà-ïóòåøåñòâåííèêà?
     ðåæäå âñåãî  â  òîé îãðîìíîé è ÷èñòîé ëþáâè,  êîòîðîé îâåßíî åãî
îòíîøåíèå ê ïðèðîäå.  ‚ ïðîèçâåäåíèßõ . ‹óñêà÷à êàæäûé ïåéçàæ, êàæäàß
õóäîæåñòâåííàß äåòàëü êàê áû ñîãðåòû òåïëîì åãî æèâîãî ñåðäöà.  —òî-òî
ïðèøâèíñêîå,  çîðêîå è ìóäðîå åñòü â åãî èçîáðàæåíèè ðóññêîé ïðèðîäû -
ýòî êàðòèíû, íåñóùèå îïðåäåëåííóþ ìûñëü, êàðòèíû ñ áîëüøèì è ñåðüåçíûì
ïîäòåêñòîì.
     Ž ÷åì  áû  îí  íè  ïèñàë:  î çâåíßùåé ëè ðîäíèêîâîé ÷èñòîé ãîðíîé
ðåêå,  èëè î áåëîñòâîëüíûõ áåðåçêàõ, èëè î ßðêèõ çàêàòàõ íàä òàéãîé, -
âåçäå  íå  ïðîñòî  ãàììà  óäà÷íî ïîäîáðàííûõ êðàñîê:  ýòè êðàñêè ãðåþò
ñåðäöå, çàñòàâëßþò äóìàòü î êðàñîòå è ðàäîñòè æèçíè.
     ‚òîðîå äîñòîèíñòâî êíèã . ‹óñêà÷à - â øèðîòå àâòîðñêîé ýðóäèöèè,
â áîãàòñòâå ïîçíàíèé ïèñàòåëß.  Šàê íè ñòðàííî çâó÷èò ýòà  ïîõâàëà,  â
íåé,  ïðàâî æå, íåìàëûé ñìûñë. „àëåêî íå âñßêèé õóäîæíèê ìîæåò ñ òàêîé
æå òùàòåëüíîé ïîäðîáíîñòüþ è îñâåäîìëåííîñòüþ ðàññêàçàòü,  êàê  ðàñòåò
òàèíñòâåííûé êîðåíü æåíüøåíü,  è êàêèå ñëåäû îñòàâëßåò íà òðîïå ëåãêàß
êàáàðãà,  è êàê ïî-ðàçíîìó âåäóò  ñåáß  â  ðàçëè÷íûõ  ñëó÷àßõ  òàåæíûå
ïòèöû, è êàê ðàçæèãàåòñß êîñòåð â ñûðóþ, òóìàííóþ íåïîãîäó...
     ˆíòåðåñíûå ïîäðîáíîñòè,  êîòîðûìè òàê ùåäðû ñòðàíèöû ïîâåñòåé  .
‹óñêà÷à,  íåëüçß  íè  âû÷èòàòü  â  êíèãàõ,  íè  âûäóìàòü çà ïèñüìåííûì
ñòîëîì.  ˆõ ìîæíî áûëî ðàçäîáûòü òîëüêî â  òàåæíûõ  ÷àùàõ,  ó  íî÷íîãî
êîñòðà,  íà  çâåðèíîé  òðîïå  - æèçíü îõîòíî íàãðàæäàåò èìè ïûòëèâûõ è
èùóùèõ.
     Šàæåòñß, íåò ïðåäìåòà,  î êîòîðîì .  ‹óñêà÷ íå ñîîáùèë áû ÷òî-òî
òàêîå, ÷åãî äî íåãî ÷èòàòåëü ïî÷òè íàâåðíßêà íå çíàë.
     òî áîãàòñòâî  àâòîðñêèõ  ïîçíàíèé  äåëàåò  êíèãè  .  ‹óñêà÷à íå
òîëüêî õóäîæåñòâåííî, íî è ïîçíàâàòåëüíî öåííûìè.
     îâåñòè .  ‹óñêà÷à "‡àâåùàíèå òàåæíîãî îõîòíèêà" íåëüçß îòêàçàòü
è åùå â îäíîì íåìàëîâàæíîì êà÷åñòâå: îíà çàíèìàòåëüíà.
     . ‹óñêà÷  óìååò  ñòðîèòü ïîâåñòâîâàíèå òàê,  ÷òî ãëàâó çà ãëàâîé
÷èòàåøü áóêâàëüíî íå ïåðåâîäß äûõàíèß.
     îëüøå òîãî, ïîâåñòü "‡àâåùàíèå òàåæíîãî îõîòíèêà", ïîæàëóé, äàæå
ïåðåíàñûùåíà ïðèêëþ÷åíèßìè.
     Šòî æå  ñòàíåò  ñïîðèòü?  ‚ñßêèé,  êòî  õàæèâàë  ïî ñèáèðñêîé èëè
äàëüíåâîñòî÷íîé òàéãå,  çíàåò, ÷òî â ïðèêëþ÷åíèßõ è íåîæèäàííîñòßõ òàì
íåäîñòàòêà íåò.
     €âòîð ñîçíàòåëüíî  "ïåðåíåñ"  íåêîòîðûå   ïðèðîäíûå   îñîáåííîñòè
âîñòî÷íîñèáèðñêîé  òàéãè  â  äðóãèå  îáëàñòè  è íàñûòèë ðàññêàçû î íèõ
ìíîãî÷èñëåííûìè îõîòíè÷üèìè ïðèêëþ÷åíèßìè.
     àçâåðòûâàß ñîáûòèß   ãäå-òî   â   âåðõíåì  ðèàìóðüå  è  îòðîãàõ
‘òàíîâîãî õðåáòà,  ìåæäó ñòàíöèßìè ‘êîâîðîäèíî è åâåð è âåðøèíàìè ðåê
Žëåêìû  è  €ëäàíà,  ïèñàòåëü ïðèäàë îòäåëüíûì ëàíäøàôòàì ÷åðòû íèæíåãî
ðèàìóðüß
     Ží êàê  áû  îòîäâèíóë  ê  ñåâåðî-çàïàäó  ãðàíèöó  ðàñïðîñòðàíåíèß
ìàíü÷æóðñêîãî äóáà è æåíüøåíß,  à òàêæå  òèãðà,  êàáàíà  è  ïßòíèñòîãî
îëåíß.  Žò  ýòîãî  ïîâåñòü  ñòàëà  áîëåå  íàñûùåííîé  áîòàíè÷åñêèìè  è
çîîëîãè÷åñêèìè ôàêòàìè,  ïðàâäà  ìåíåå  äîñòîâåðíûìè  ñ  òî÷êè  çðåíèß
äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚ûìûøëåíû òàêæå è íåêîòîðûå ãåîãðàôè÷åñêèå íàçâàíèß.
     ’àêîâû îñîáåííîñòè  êíèãè,   î   êîòîðûõ   ñëåäóåò   ïðåäóïðåäèòü
÷èòàòåëß.  ‘ëåäóåò ïîìíèòü,  ÷òî ñîáûòèß â ïîâåñòè ïðîèñõîäßò â íà÷àëå
òðèäöàòûõ ãîäîâ,  è òàéãà òåõ ëåò - áåçðàçëè÷íî,  óññóðèéñêàß îíà  èëè
çàáàéêàëüñêàß - çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñß îò òàéãè ñåãîäíßøíåé, â êîòîðîé
ïðîëåãëè äîðîãè, ïðîòßíóëèñü ïðîâîäà, ïîßâèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå êðóïíûå
ìåõàíèçèðîâàííûå ëåñïðîìõîçû, ïîñåëêè, ãîðîäà.
     Œîæíî íå ñîìíåâàòüñß,  ÷òî ñîâåòñêèå ÷èòàòåëè ñ èíòåðåñîì ïðî÷òóò
êíèãó  ñâîåãî  çàðóáåæíîãî  äðóãà,  êîòîðàß ïðîíèêíóòà ëþáîâüþ ê íàøèì
ðîäíûì êðàßì,  ê èõ ïðèðîäå,  øèðîêîìó ñèáèðñêîìó  ðàçäîëüþ,  ê  ìèëîé
íàøåìó ñåðäöó îò÷åé çåìëå.

                                                    ƒ. •àëèëåöêèé

        ƒëàâà 1

        „ŽŽƒ€ ‚ ‘ˆˆœ

     Ÿ òîðîïèëñß.
     „î îòïðàâëåíèß ïîåçäà îñòàâàëèñü ìèíóòû,  à ß òîëüêî  âûõîäèë  èç
ìàøèíû ó Ÿðîñëàâñêîãî âîêçàëà.
     ‘ ýòîãî âîêçàëà îòõîäßò ïîåçäà äàëüíåãî ñëåäîâàíèß, è çäåñü î÷åíü
ëþäíî.  ðîáðàâøèñü ñêâîçü òîëïó,  ß, íàêîíåö, îñòàíîâèëñß ïåðåä ñâîèì
âàãîíîì.  ðîâîäíèê âñòðåòèë ìåíß îáû÷íûì ïðèâåòñòâèåì, ïðîâåðèë áèëåò
è  ïðîâîäèë  äî êóïå,  ãäå íà ìßãêèõ äèâàíàõ óæå ñèäåëè äâà ïàññàæèðà.
’àêèì îáðàçîì,  ñîçäàâàëàñü êîìïàíèß,  êîòîðîé ïðåäñòîßëî ïðîâåñòè  íå
îäèí äåíü â îáùåì äîìå íà êîëåñàõ - äî ‘èáèðè åõàòü äîëãî!.. àçìåñòèâ
áàãàæ,  ß ïðèñåë ó îêíà è âçãëßíóë íà ÷àñû,  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ìû
ïîåäåì.
     îåçä óæå òðîíóëñß,  êîãäà â êóïå  âîøëè  ïðîâîäíèê  è  ÷åòâåðòûé
ïàññàæèð - âûñîêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê. ðîâîäíèê ïîó÷àë:
     - îåçä äàëüíåãî ñëåäîâàíèß íå  ïðèãîðîäíàß  ýëåêòðè÷êà,  âòîðîãî
ïîåçäà ñåãîäíß óæå íå áóäåò...
     - à âîêçàë ìåíß âåç òîâàðèù,  ó íåãî ñâîß ìàøèíà, - îïðàâäûâàëñß
þíîøà, - à ïî äîðîãå ëîïíóëà êàìåðà...
     ðîâîäíèê êèâíóë ãîëîâîé è ñíèñõîäèòåëüíî äîáàâèë:
     - ‘ëó÷àåòñß.  ’îëüêî  íàäî  âñåãäà  ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òîáû  âðåìß â
çàïàñå áûëî... ’àê, ïîæàëóéñòà, âàøå äâåíàäöàòîå ìåñòî.
     àññàæèð ïîáëàãîäàðèë   è,  óëîæèâ  ñâîè  ÷åìîäàíû,  ñåë,  ãðîìêî
âçäîõíóë è âûòåð âûñîêèé ëîá.  “ëûáíóâøèñü íàì òàê,  ÷òî ñâåðêíóë  ðßä
îñëåïèòåëüíî  áåëûõ  çóáîâ,  ìîëîäîé  ÷åëîâåê íà÷àë ðàçìèíàòü çàòåêøèå
ïàëüöû ðóê. îòîì, îêèíóâ íàñ âçãëßäîì, ñêàçàë:
     - îåçä åäâà íå óøåë ó ìåíß èç-ïîä íîñà.
     îëíûé, êðóãëîëèöûé ìóæ÷èíà  ñðåäíèõ  ëåò,  ëåæàâøèé  íà  âåðõíåé
ïîëêå, ñïðîñèë:
     - „àëåêî åäåòå?
     - ‚ ‘èáèðü, - ëàêîíè÷íî îòîçâàëñß þíîøà.
     - ‚  ‘èáèðü?..  -  ìóæ÷èíà  óñìåõíóëñß.  -   ‘èáèðü   -   ïîíßòèå
ðàñòßæèìîå.  å òî ÷òî ß ëþáîïûòåí,  íî,  êîãäà ãîâîðßò î ‘èáèðè,  äëß
ìåíß ýòî âñåãäà çâó÷èò ïî-îñîáåííîìó...
     - ‚û ñèáèðßê? - æèâî ñïðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - „à. ˆ ðîäîì è ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, - îí íàçâàë ãîðîä, â êîòîðîì
æèâåò. - …ñëè ê íàì åäåòå, ðàä áûòü âàì ïîëåçíûì.
     - ‘ïàñèáî, òîëüêî ß åäó äàëüøå, â ðèàìóðüå.
     - ó òîãäà çâàòü íå ìîãó. åáîñü íå íà ïðîãóëêó åäåòå, - ïðîèçíåñ
ñèáèðßê.
     Ÿ íåâîëüíî óëûáíóëñß.
     - € åñòü ëþäè,  êîòîðûå â ‘èáèðü åäóò èìåííî íà ïðîãóëêó. ‘êàæåì,
èç ‹åíèíãðàäà íà €ìóð.
     - •îòåë áû óâèäåòü òàêîãî ÷åëîâåêà, - çàñìåßëñß þíîøà.
     - Œîãó  âàì  ïðåäñòàâèòü åãî,  - ß ïðèâñòàë è ïîêëîíèëñß.  ‚ êóïå
ñòàëî òèõî, âçãëßäû òðåõ ïàññàæèðîâ óñòðåìèëèñü íà ìåíß.
     - ˜óòèòå? - áðîñèë ñèáèðßê.
     - è÷óòü.  Ÿ åäó êàê ðàç íà ïðîãóëêó.  ‚åðíåå, â îòïóñê. •î÷ó òàì
ïîîõîòèòüñß...
     - ‘ìîòðè òû,  â êàêóþ äàëü òåïåðü çàáèðàþòñß òóðèñòû, - çàñìåßëñß
ìîë÷àâøèé äî ñèõ ïîð òðåòèé ïàññàæèð.
     - „îåäó äî ñòàíöèè ‘êîâîðîäèíî,  -  ïîßñíèë  ß,  -  à  äàëüøå  íà
êàêîé-íèáóäü   ïîïóòíîé   ìàøèíå.   ‚û,   ñëó÷àéíî,   íå  â  òå  ìåñòà
íàïðàâëßåòåñü?
     Œîé âîïðîñ áûë ñàìûì îáû÷íûì,  è ïîòîìó ìåíß óäèâèëî, ÷òî ìîëîäîé
÷åëîâåê  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß  èçóìëåííî  è  îòâåòèë  ïîñëå   êîðîòêîãî
ðàçäóìüß.
     - òî äåéñòâèòåëüíî ïîðàçèòåëüíîå ñîâïàäåíèå! Ÿ òîæå åäó òóäà...
     - ‚îò âèäèòå, çíà÷èò, ïîïóò÷èê, - îáðàäîâàëñß ß.
     ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå  ïðåäñòàâèëèñü  äðóã  äðóãó.  Ÿ   óçíàë,   ÷òî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà çîâóò Žëåãîì €íäðååâè÷åì ”åêëèñòîâûì,  ðàáîòàåò îí â
‹åíèíãðàäñêîì  ãåîëîãè÷åñêîì  èíñòèòóòå  íàó÷íûì   ñîòðóäíèêîì;   ˆâàí
ˆâàíîâè÷  îãàòêèí  -  ñèáèðßê,  âîçâðàùàåòñß  â  ˆðêóòñê  èç Œîñêâû ñ
êîíôåðåíöèè ìåõîâùèêîâ.  àêîíåö,  ïîñëåäíèé ïàññàæèð - àãðîíîì  îðèñ
‘òåïàíîâè÷ •îëêèí, èç Šðàñíîßðñêà.
     —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß åäó ïî ïðèãëàøåíèþ ñèáèðñêîãî îõîòíèêà, ñ
êîòîðûì ïîçíàêîìèëñß ïðèìåðíî ãîä íàçàä,  âî âðåìß ìîåé ïåðâîé ïîåçäêè
ïî ‘èáèðè.
     åñêîëüêî ëåò   ß   ðàáîòàë   â   ‹åíèíãðàäå,   â  òðåñòå  ëåñíîé
ïðîìûøëåííîñòè.  ‚ ïðîøëîì  ãîäó  â  Žìñêå  ïðîõîäèëà  êîíôåðåíöèß  ïî
âîïðîñàì çàãîòîâêè äðåâåñèíû â ‡àïàäíîé ‘èáèðè.  ’àì ß ïîçíàêîìèëñß ñî
ñòàðûì îõîòíèêîì - åòðîì €íäðååâè÷åì  —èæîâûì.  Ží  òàê  óâëåêàòåëüíî
ðàññêàçûâàë  î  ñâîèõ  óäèâèòåëüíûõ ïðèêëþ÷åíèßõ â òàéãå,  ÷òî ß ðåøèë
ïðîâåñòè ñâîé îòïóñê â ãëóõîì òàåæíîì óãîëêå.
     Œîè ñïóòíèêè  ñðàçó óçíàëè âî ìíå èíîñòðàíöà,  õîòß ß óæå âîñüìîé
ãîä æèë â ‘îâåòñêîì ‘îþçå è õîðîøî âëàäåë ðóññêèì  ßçûêîì.  îãîâîðèâ,
ìû  ïðèøëè ê îáùåìó âûâîäó,  ÷òî äëß ÷åõîâ íåêîòîðûå òîíêîñòè ðóññêîãî
ïðîèçíîøåíèß ïðåäñòàâëßþò íåìàëóþ òðóäíîñòü.
     - å îãîð÷àéòåñü,  - çàìåòèë àãðîíîì. ƒëàâíîå, ÷òî ó íàñ âû íàøëè
ñåáå îòëè÷íîå ïðèìåíåíèå. € ýòî äëß ñïåöèàëèñòà - ñ÷àñòüå!
     îòîì ðàçãîâîð  ïåðåøåë  íà ðàãó;  ìû âñïîìèíàëè åå èñòîðè÷åñêèå
ïàìßòíèêè,  âñïîìíèëè Ÿíà ƒóñà,  †èæêó, äðóãèõ áîðöîâ çà íåçàâèñèìîñòü
÷åøñêîãî íàðîäà.
     ðèçíàòüñß, ß áûë íåìàëî óäèâëåí òåì,  ÷òî  ìîè  ñîáåñåäíèêè  òàê
õîðîøî  çíàþò èñòîðèþ ìîåé ðîäèíû,  â îñîáåííîñòè àãðîíîì,  ïîðàçèâøèé
ìåíß ãëóáèíîé çíàíèé.
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, - îáúßñíßë îí ñ óëûáêîé. - Ÿ ðîäèëñß â áûâøåé
‚îëûíñêîé ãóáåðíèè, à òàì æèëî ìíîãî ÷åõîâ. ‚ ìîëîäîñòè ß íåïëîõî óìåë
îáúßñíßòüñß ïî-÷åøñêè, äàæå ñ ÷åøñêèìè ñêîðîãîâîðêàìè ñïðàâëßëñß.
     Ží äðóæåëþáíî ðàññìåßëñß:
     - —åøñêèõ   îõîòíèêîâ  ß  çíàâàë,  íî  íå  âñòðå÷àë  íèêîãî,  êòî
æåðòâîâàë áû ñâîèì âðåìåíåì è åõàë  òûñß÷è  êèëîìåòðîâ  ðàäè  îõîòû  â
òàéãå.  €  òåì áîëåå ëåòîì.  ‹åòîì-òî âåäü íåò îõîòû íà ïóøíîãî çâåðß.
‚èäèìî, âû ñòðàñòíûé îõîòíèê.
     - ‘ ðóæüåì è óäî÷êîé ß ïðîøåë ëåñà Šàðåëèè è ‘åâåðà,  íî òàéãè íå
çíàþ, - ñîçíàëñß ß. - „ëß ìåíß òàéãà - êíèãà çà ñåìüþ çàìêàìè...
     - ‚îò ýòî íàñòîßùèé îõîòíè÷èé õàðàêòåð,  - ïåðåáèë ìåíß îãàòêèí.
- Ÿ âàñ ïîíèìàþ,  óäîëüô óäîëüôîâè÷.  ’àéãà,  ÷åñòíîå  ñëîâî,  ñòîèò
òîãî,  ÷òîáû ïîæåðòâîâàòü ðàäè íåå îòïóñêîì. î ýãî, êîíå÷íî, ïî ïëå÷ó
òîëüêî òîìó, êòî îõîòíèê ñ áîëüøîé áóêâû!
     - î-âàøåìó ïîëó÷àåòñß,  - âñòóïèë â ðàçãîâîð íàø ìîëîäîé ãåîëîã,
- ÷òî îáû÷íîìó ÷åëîâåêó íå âûäåðæàòü â òàéãå?
     - îçâîëþ ñåáå óòâåðæäàòü:  äà!  Šîíå÷íî,  ß íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî
âñå,  êòî îõîòèòñß â òàéãå,  ëþäè  íåîáû÷íûå.  ‚çãëßíèòå  õîòß  áû  íà
ìåíß...  -  âîñêëèêíóë  îãàòêèí,  âñòàë,  ðàñêèíóë  ðóêè è ïîâåðíóëñß
êðóãîì.
     Œû ðàññìåßëèñü.   €   îãàòêèí  ñíîâà  ñåë,  çàêóðèë  ïàïèðîñó  è
ïðîäîëæàë:
     - ‚  òàéãå  øàãà  íå  øàãíåøü  áåç  òîãî,  ÷òîáû  òåáå íå ãðîçèëè
íåîæèäàííûå òðóäíîñòè è ïðåïßòñòâèß. î íàøåãî áðàòà-îõîòíèêà ïî÷åìó â
òàéãó  òßíåò?  îòîìó,  ÷òî  îíà  ïîëíà  ñîêðîâèù!  …ùå íèêòî íå ñóìåë
ïîäñ÷èòàòü âñåõ áîãàòñòâ òàéãè.  å òîëüêî òåõ,  ÷òî ïîä çåìëåé èëè  â
íåäðàõ ãîð, íî è òåõ, ÷òî áåãàþò ïî çåìëå: ìßãêîå çîëîòî.
     - ‚û ãîâîðèòå î ïóøíèíå? - ïåðåñïðîñèëè ìû.
     - Šîíå÷íî,  î íåé.  ˆ âåäü òóò, êàê è â ãåîëîãèè, áåç çíàíèé, áåç
íàáëþäàòåëüíîñòè îõîòíèêó â òàéãå äåëàòü íå÷åãî.  „îïóñòèì, ñîáîëü. Ží
îñòîðîæåí,   õèòåð,  êîãäà  åãî  ïðåñëåäóþò,  ìîæåò  öåëûé  äåíü  èäòè
"ïîâåðõó": ïåðåïðûãèâàòü ñ äåðåâà íà äåðåâî, è õîòü áû åìó ÷òî!
     ‘èáèðßê ïîìîë÷àë, òßæåëî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - åò, ÷òî íè ãîâîðèòå, òðóäíûé êóñîê õëåáà ó îõîòíèêà!
     ”åêëèñòîâ ñ íåñêðûâàåìûì èíòåðåñîì ñëåäèë çà ðàññêàçîì îãàòêèíà.
Ÿ ñïðîñèë:  íå îõîòíèê ëè îí?  ƒåîëîã îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî è äîáàâèë,
÷òî ñ íåòåðïåíèåì æäåò îõîòû â òàéãå.
     - ‡íà÷èò,  íàøåãî ïîëêó ïðèáûëî,  - çàìåòèë  ß,  -  âû,  êîíå÷íî,
îõîòèòåñü íà êðóïíûõ õèùíèêîâ - íà ìåäâåäß, íà òèãðà?
     - —òî âû, ÷òî âû! Ÿ íå íàñòîëüêî îïûòåí, ÷òîáû îòâàæèòüñß èäòè íà
ìåäâåäß.  € óæ î òèãðå è ãîâîðèòü íå÷åãî. îëüøå âñåãî ìåíß èíòåðåñóåò
îäíî ñîêðîâèùå òàéãè - ñîáîëü.
     - ‘îáîëü? - óäèâèëñß îãàòêèí. - ’àê âåäü íà íåãî îõîòßòñß òîëüêî
çèìîé.
     ƒåîëîã ñìóòèëñß, íî åãî âûðó÷èë àãðîíîì •îëêèí:
     - î-âèäèìîìó, âû õîòèòå òîëüêî íàáëþäàòü çà ñîáîëåì?
     - ‚îò èìåííî,  - ñðàçó æå ïîäòâåðäèë þíîøà.  - Ÿ õî÷ó...  ïîáëèæå
ïîçíàêîìèòüñß ñ æèçíüþ ýòîãî çâåðüêà.
     îãàòêèí, ñïðßòàâ óëûáêó, çàìåòèë:
     - Ž÷åíü èíòåðåñíîå çàíßòèå.  ’îëüêî íåóäà÷íîå âðåìß ãîäà. ‘åé÷àñ,
â êîíöå ëåòà,  âûñëåæèâàòü ñîáîëß ïî÷òè íåâîçìîæíî.  ðîñòî óäèâëßþñü,
êàê âû ýòîãî íå ó÷ëè...  Œîæåò áûòü, ó âàñ åùå êàêîå äåëî åñòü, à ðàäè
ñîáîëß â òàêóþ äàëüíþþ äîðîãó êòî æ ïóñòèòñß?..
     ”åêëèñòîâ ñ ìèíóòó ïîìîë÷àë, ïîòîì ïðîèçíåñ íåãðîìêî:
     - „à, ðàáîòû áóäåò íåìàëî.
     ’àêîå îáúßñíåíèå çâó÷àëî äîâîëüíî ñêóïî,  è âñß èñòîðèß ñ ñîáîëåì
ïîêàçàëàñü íàì ñòðàííîé. ‘àìûé ôàêò, ÷òî ãåîëîã óâëåêàåòñß íàáëþäåíèåì
çà ñîáîëåì,  áûë íåîáû÷åí.  ˆëè îí ïîäøó÷èâàë íàä  íàìè,  èëè  ñêðûâàë
äåéñòâèòåëüíóþ öåëü ñâîåé ïîåçäêè. ‡àèíòåðåñîâàâøèñü, ß ñïðîñèë:
     - „îëæíî áûòü, âû åäåòå â òàéãó íà ãåîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèß?
     - åò,  ìîß  ïîåçäêà  íîñèò èíîé õàðàêòåð.  Žíà ñâßçàíà ñ íàó÷íîé
ðàáîòîé ìîåãî äßäè - áèîëîãà.  Ží ñàì õîòåë ïîåõàòü â  òàéãó,  íî  åãî
íåîæèäàííî  ïîñëàëè íà Œåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ â ‘òîêãîëüì.  ˆ ß åäó
âìåñòî íåãî...
     Ÿ íåâîëüíî  íàñòîðîæèëñß:  íåóæåëè  åùå îäíî ñîâïàäåíèå?!  „åëî â
òîì,  ÷òî âìåñòå ñî ìíîé äîëæåí áûë åõàòü îäèí áèîëîã,  êîòîðûé, êàê è
ß,  ïðèíßë  â  ïðîøëîì ãîäó ïðèãëàøåíèå ñòàðîãî îõîòíèêà.  ˆ âîò ìåñßö
íàçàä ìû ñ íèì ñïèñàëèñü è îáî âñåì óñëîâèëèñü,  íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò
îí ïîçâîíèë, ÷òî âûåçæàåò â ‘òîêãîëüì. ‚ äåíü ñâîåãî îòúåçäà ß ïîëó÷èë
îò íåãî ïèñüìî,  íî òîðîïèëñß íà âîêçàë è,  íå ÷èòàß,  ïîëîæèë  åãî  â
ïîðòôåëü.
     - Ÿ çíàþ îäíîãî  áèîëîãà...  €íàñòàñèß  ‘åðàôèìîâè÷à  åòêèíà,  -
íåóâåðåííî íà÷àë ß. - Œû ñ íèì...
     - Œîé äßäß!  - ïåðåáèë óäèâëåííûé ãåîëîã. - ‡íà÷èò, âû òîæå åäåòå
ê åòðó €íäðååâè÷ó —èæîâó?
     - “ãàäàëè, - ðàññìåßëñß ß. - ‘òàëî áûòü, ðå÷ü èäåò îá îäíîì è òîì
æå   ïðèãëàøåíèè.  „î  ïîëíîé  êîìïàíèè  íå  õâàòàåò  åùå  òðåòüåãî  -
ïðîôåññîðà ƒóëêîâà.  î îí ïèñàë ìíå, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ïîåõàòü ñ íàìè
íå  ñìîæåò:  çàíßò.  àçâå  äßäß íè÷åãî íå ãîâîðèë âàì î íàñ,  î íàøåì
óãîâîðå?..
     - î  ïðàâäå ãîâîðß,  îí ÷òî-òî îá ýòîì ãîâîðèë ìíå,  äàæå îïèñàë
êàæäîãî èç âàñ.  î â ñïåøêå ß âñå çàïàìßòîâàë...  Œîæåò áûòü, âàì ýòî
ïîêàæåòñß  ñòðàííûì,  íî,  ïðàâî æå,  ãîëîâà ó ìåíß áûëà çàáèòà ñîâñåì
äðóãèì!
     - îíèìàþ. Ÿ òîæå íå óñïåë ïðî÷åñòü ïèñüìî âàøåãî äßäè...
     èñüìî áèîëîãà åòêèíà áûëî êîðîòêî.  Ží ñîîáùàë,  ÷òî ó —èæîâà ß
âñòðå÷ó åãî ïëåìßííèêà,  Žëåãà €íäðååâè÷à ”åêëèñòîâà,  è ïðîñèë ïîìî÷ü
åìó â ðàáîòå,  êîòîðàß,  ïî-âèäèìîìó,  áóäåò íåëåãêîé, íî îáåùàåò áûòü
èíòåðåñíîé.
     èñüìî çàñòàâèëî ìåíß çàäóìàòüñß:  ñòðàííîå äåëî,  åòêèí  ïðîñèë
ïîìî÷ü  åãî ïëåìßííèêó,  à íè ñëîâîì íå óïîìèíàë,  î êàêîé ðàáîòå èäåò
ðå÷ü.
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äßäß ïðåäóïðåäèë —èæîâà î ìîåì ïðèåçäå.
à âñßêèé ñëó÷àé ó ìåíß ñ ñîáîé åùå îäíî ïèñüìî... - ñêàçàë Žëåã.
     - ‡íà÷èò, åäåì âìåñòå...
     - Š ñîæàëåíèþ,  - âîçðàçèë ãåîëîã,  - ß äîëæåí ñîéòè ðàíüøå.  Œíå
íóæíî  çàäåðæàòüñß  â  —èòå  ïî  ñëóæåáíûì  äåëàì.  ’àê  ÷òî  ó  åòðà
€íäðååâè÷à âû áóäåòå ðàíüøå ìåíß...
     - åðåäàòü åìó ïèñüìî âàøåãî äßäè?
     Œîå ïðåäëîæåíèå   ïî÷åìó-òî   îáåñïîêîèëî   Žëåãà.   Ží   ïûòàëñß
óëûáíóòüñß, íî óëûáêè ó íåãî íå ïîëó÷èëîñü.
     - ‘ïàñèáî, íî íå áóäó âàñ çàòðóäíßòü. òî âåäü íå ê ñïåõó, ïèñüìî
ß ïåðåäàì ñàì, - òîðîïëèâî ñêàçàë îí.
     àøè ïîïóò÷èêè âíèìàòåëüíî  ñëåäèëè  çà  ðàçãîâîðîì,  è  îãàòêèí
âûñêàçàëñß íàñ÷åò íàøåé ñëó÷àéíîé âñòðå÷è:
     - •îðîøàß ïðèìåòà!  - Ží ïîìîë÷àë.  - ‚îò ÷òî,  äðóçüß  ìîè,  âàì
ïðåäñòîèò íåëåãêèé ïóòü,  à,  ñîçíàéòåñü,  ìíîãî ëè âû çíàåòå î òàéãå?
î-âèäèìîìó,  ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî  çíàåò  áîëüøèíñòâî  ëþäåé:  ñîâñåì
íåìíîãî èëè âîîáùå íè÷åãî.
     Ÿ ñîãëàñèëñß, è ñèáèðßê ïðîäîëæàë:
     - ‚îò âû îòïðàâëßåòåñü íà îõîòó, â ñòðàíñòâèß ïî òàéãå. îïàäàåòå
â íåçíàêîìóþ îáñòàíîâêó...  …ñëè ïîçâîëèòå, ß íåìíîãî ïîäãîòîâëþ âàñ ê
ýòîìó.
     ‘ëîâà îãàòêèíà íåñêîëüêî çàäåëè ìåíß: âåäü îí óæå çíàë, ÷òî ß íå
íîâè÷îê â îõîòíè÷üåì äåëå,  íåìàëî óëîæèë âîëêîâ è ìåäâåäåé.  ‡àìåòèâ,
÷òî åãî ñëîâà îáèäåëè ìåíß, îãàòêèí ïðèìèðèòåëüíî ïðîèçíåñ:
     - è÷åãî,   óäîëüô   óäîëüôîâè÷.   ‚û   çíàåòå   Šàðåëèþ,  ëåñà
€ðõàíãåëüñêîé,  äðóãèõ ñåâåðíûõ îáëàñòåé, à âåäü âñå ýòî, áàòåíüêà, íå
òàéãà...  Šîå-÷òî î íåé ß âàì ðàññêàæó,  à âû ïîòîì óáåäèòåñü, ïðàâ ëè
áûë ß...
     Ží ïîìåäëèë.
     - “ ìåíß îñîáîå îòíîøåíèå ê òàéãå. îëüøóþ ÷àñòü ãîäà ß ïðîâîæó â
ðàçúåçäàõ.  …çæó  ïî  ôàêòîðèßì  è  îõîòíè÷üèì êîîïåðàòèâàì,  çàêëþ÷àþ
äîãîâîðà íà êîíòðàêòàöèþ ïóøíèíû.  ‘àì ß  îõîòíèê  è  âûðîñ  â  òàéãå.
Šîãäà-òî   ß  ó÷èëñß  íà  ìåäèöèíñêîì  ôàêóëüòåòå,  çàòåì  ïåðåøåë  íà
åñòåñòâåííûé. ˆ õîòß åñòåñòâîçíàíèå áûëî ìîèì ëþáèìûì ïðåäìåòîì, âûøëî
òàê,  ÷òî ñïóñòß äâà ãîäà ß ïîêèíóë óíèâåðñèòåò:  çàáîëåë.  ‚åðíóëñß â
òàéãó,  è òåïåðü ß îôèöèàëüíûé ýêñïåðò  è  îöåíùèê  ïóøíèíû.  òî  ìîå
îñíîâíîå   çàíßòèå.   €   âòîðîå  -  ïèøó.  îíèìàåòå,  íåâîçìîæíî  íå
ðàññêàçûâàòü îáî âñåì,  ÷òî âèäèøü â òàéãå...  ó âîò,  - îí  ñìóùåííî
óëûáíóëñß,  - âîò è ìó÷àþñü.  èøó äîìà, â ïîåçäå, íà ïàðîõîäå, ïèøó â
ëþáîé îáñòàíîâêå.  ‘íà÷àëà äðóçüß íàäî ìíîé  ïîñìåèâàëèñü,  íî  òåïåðü
ïîâåðèëè,  ÷òî ýòî ñîâñåì íå çàáàâà...  ó,  êàæåòñß,  è âñå î ñåáå. Ž
òàéãå ñêàæó áîëüøå.
     Ÿ ïîñòàðàþñü  âîñïðîèçâåñòè  çäåñü ïî âîçìîæíîñòè òî÷íåå ðàññêàç,
êîòîðûé ìû òîãäà óñëûøàëè.
     - ˆçî  äíß  â  äåíü  èäåò  ÷åëîâåê  ïî  òàéãå,  è  ïîâåðõíîñòíîìó
íàáëþäàòåëþ  âñå  â  íåé  êàæåòñß  îäèíàêîâûì:  ïîëóìðàê,  íà  âûñîêèõ
äåðåâüßõ  áåëåþò ñóõèå âåòâè,  à íà íèõ ãèðëßíäû ñåðîãî è ñåðåáðèñòîãî
ëèøàéíèêà...  ’î è äåëî  ïîïàäàþòñß  ïíè,  ñëîìàííûå  äåðåâüß,  ïàõíåò
ãíèëüþ,  òëåíèåì  -  ìðà÷íî  ñòàíîâèòñß  íà äóøå ó ÷åëîâåêà...  ’îëüêî
ðåçêèé êðèê êåäðîâêè è ñòóê äßòëà  íàðóøàþò  òèøèíó,  öàðßùóþ  â  ýòîì
òåìíî-âåòâèñòîì ëåñó.
     ‘íà÷àëà òàéãà ïîðàæàåò ñâîåé ñóðîâîé ïåðâîáûòíîñòüþ.  Šàê è ìíîãî
âåêîâ   íàçàä,   íà  òûñß÷è  êèëîìåòðîâ  ðàñêèíóëàñü  îíà,  ìðà÷íàß  è
íåïðèñòóïíàß.  ‚ìåñòî óïàâøèõ äåðåâüåâ âûðîñëè íîâûå.  Œîëîäàß ïîðîñëü
ïîäíßëàñü  íàä  ìåðòâûìè ñòâîëàìè,  à â çåëåíûõ êðîíàõ ïðûãàþò áåëêè è
ïîðõàåò ëþáîïûòíàß êåäðîâêà.
     ‚ïëîòü äî  íà÷àëà  íàøåãî  âåêà â òàéãå ñîõðàíßëñß êóëüò øàìàíîâ,
ïðî÷íî äåðæàëèñü ñóåâåðèß.  …ùå ñåãîäíß  â  äðåâíèõ  ïîñåëåíèßõ  ìîæíî
âñòðåòèòü  îñòàòêè  ñòàðûõ  äåðåâßííûõ  ñîîðóæåíèé  íà  âûñîêèõ ñâàßõ:
øàìàíû ñæèãàëè çäåñü æåðòâîïðèíîøåíèß äóõàì. à íåáîëüøèõ òóìáàõ òëåëè
áîáðîâûå è ñîáîëüè øêóðêè...
     î, êàê ñóðîâà íàøà òàéãà,  òàê îíà è ïðåêðàñíà! ‘òðîéíûå ïèõòû è
åëè  ñòîßò  êàê  ÷àñîâûå,  ÷óòü  ïîäàëüøå âûñßòñß îñòðûå êîíòóðû ñêàë.
„íåâíîé ñâåò,  ìíîãîêðàòíî ïðåëîìëåííûé è îòðàæåííûé ëèñòâîé äåðåâüåâ,
åëå ïðîáèâàåòñß ê çåìëå.
     îñëåäíèå ëó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà ìåäëåííî ñêîëüçßò ïî  ñêàëàì,  è
êàæåòñß,  áóäòî  ñêàëû ìåíßþò ñâîé îáëèê.  àñòóò òåíè,  âûòßãèâàþòñß,
ïàäàþò â íèçèíû.
     ‚îò èç  îãðîìíîãî  ìîë÷àëèâîãî  ëåñà  ïîâåßëî  õîëîäíûì âåòåðêîì.
’åðïêèìè çàïàõàìè òàéãè íàñûùåí îí. àñòóïèëà íî÷ü...
     …ñëè òèõî   ñòîßòü  íà  ñêàëå,  ìîæíî  óâèäåòü  áåñøóìíûõ  íî÷íûõ
ëåòóíîâ.  Žäíà èç êðóïíåéøèõ íî÷íûõ ïòèö - ôèëèí - âûçîâåò  èçóìëåíèå:
ýòîò  ôèëèí  ëîâèò  ðûáó.  Šðóïíóþ  ðûáó  îí  îòíîñèò íà áåðåã,  çàòåì
âîçâðàùàåòñß âîçäóøíûì ïóòåì è ëîâèò ñ íåîáû÷àéíûì óïîðñòâîì...
     î âîò  ñíîâà  óòðî,  è  â ïåðâûõ ëó÷àõ ñîëíöà,  âèäíàß èçäàëåêà,
âûäåëßåòñß íà òåìíîì ôîíå òàåæíàß "ôðàíòèõà" -  ñîñíà.  ’àì  ñâåòëî  è
âåñåëî,  òàê êàê ñîëíå÷íûå ëó÷è ñêâîçü çåëåíóþ êðûøó âåòâåé äîõîäßò äî
çåìëè,  ãäå ùåäðàß ïðèðîäà ñîòêàëà ìíîãîöâåòíûå îðíàìåíòû  èç  ïåñòðûõ
öâåòîâ,  ßãîä  è  êóñòàðíèêà.  ™åáå÷åò áåññ÷åòíàß àðìèß ïòàøåê - æèçíü
áüåò êëþ÷îì...
     Šàæäîìó æèâîìó  ñóùåñòâó  òàéãà äàåò ïèùó ïî åãî ñèëå è ëîâêîñòè,
ñìåêàëêå è  ñòîéêîñòè.  Žñîáåííî  øóìíî  áûâàåò  ïîä  êðîíàìè  ìîãó÷èõ
êåäðîâ,  êîãäà â ñåíòßáðå ïîñïåâàþò îðåõè. ‚ âåòâßõ õîçßéíè÷àþò áåëêè,
ãëóõàðè,  à ó ïîäíîæèß äåðåâüåâ ëàêîìßòñß îðåõàìè  ìåäâåäè,  ðîñîìàõè,
ëèñèöû.   ˆíîãäà   â  ïèðøåñòâå  ó÷àñòâóåò  ðûñü;  íåêîòîðûå  îõîòíèêè
óòâåðæäàþò, áóäòî è òèãð ïðèõîäèò ïîïðîáîâàòü êåäðîâûå îðåøêè...
     î ß îáåùàë äàòü âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ. ’àê âîò, ïðåæäå âñåãî: íå
äåëàéòå íè  øàãó  â  òàéãå  áåç  õîðîøåé  ñîáàêè.  Œîæíî  ñêàçàòü  áåç
ïðåóâåëè÷åíèß,  ÷òî  áåç  ñîáàêè  íåîïûòíûé  îõîòíèê,  äàæå ñ ðóæüåì â
ðóêàõ,  ïîãèáíåò â òàéãå îò ãîëîäà,  îñîáåííî âåñíîé,  êîãäà âñß  äè÷ü
ãíåçäèòñß è êàæåòñß,  áóäòî âñå âîêðóã âûìåðëî.  ‹èøü êîå-ãäå õðóñòíåò
ñóõàß âåòêà èëè ïîñëûøèòñß øåëåñò ïîëåòà ïòèöû,  êîòîðóþ îí  íå  óñïåë
çàìåòèòü. …äèíñòâåííûì ñïàñåíèåì äëß ñëó÷àéíîãî ïóòíèêà îñòàþòñß ðåêè,
ãäå áåññ÷åòíûå êîñßêè ðûá ìå÷óò èêðó î  ñóìååò  ëè  îí  äîáðàòüñß  äî
ðó÷üß èëè ðåêè,  êîãäà äîðîãà ñ êàæäûì øàãîì ñòàíîâèòñß òðóäíåå, êîãäà
íîãè ïîäêàøèâàþòñß îò óñòàëîñòè,  à â óøàõ ñëûøèòñß çâóê  ñîáñòâåííîãî
ïóëüñà.  ‚  òàêèõ  ñëó÷àßõ  èùèòå  íåáîëüøîé ñðóá,  ñòîßùèé íà âûñîêèõ
ñòîëáàõ ãäå-íèáóäü íà áåçûìßííîé ïðîãàëèíå.  Žõîòíèêè âî âðåìß çèìíåãî
ïðîìûñëà  ñòðîßò ýòè èçáóøêè â ñàìûõ ãëóõèõ òàåæíûõ óãîëêàõ.  ‚ íà÷àëå
çèìû â íèõ ñâîçßò ìóêó,  ñàëî,  ñîëåíóþ è âßëåíóþ ðûáó,  ñîëü è äðóãèå
ïðîäóêòû, à òàêæå èíñòðóìåíòû. ‘ðóá-àìáàð íèêîãäà íå çàïèðàåòñß, à äëß
ïðåäóïðåæäåíèß íåïðîøåíûõ ãîñòåé - ìåäâåäåé  è  äðóãèõ  çâåðåé  -  åãî
çàêðûâàþò íà êðåïêèå çàñîâû è ñòàâßò íà âûñîêèõ ñâàßõ.  îïàñòü â íåãî
ìîæíî òîëüêî ïî ëåñòíèöå, ëåæàùåé ïîä àìáàðîì.
     î íåïèñàíîìó  çàêîíó  òàéãè  êàæäûé,  î÷óòèâøèéñß  â ýòèõ ãëóõèõ
ìåñòàõ â áåäå,  ìîæåò âçßòü èç àìáàðà íåîáõîäèìûå  ïðîäóêòû.  î  ãîðå
òîìó,   êòî  çëîóïîòðåáèë  òàêèì  ãîñòåïðèèìñòâîì  èëè  îáîáðàë  àìáàð
ïîëíîñòüþ.  Œåñòíûå îõîòíèêè ïî ïî÷òè íåçàìåòíûì  ïðèçíàêàì  óñòàíîâßò
ïðèñóòñòâèå  ÷åëîâåêà  â  áåçëþäíîé  òàéãå,  ïî åäâà ðàçëè÷èìûì ñëåäàì
óçíàþò, ÷òî îí äåëàë, êàêîâû åãî íàìåðåíèß è äàæå õàðàêòåð. •îòü òàéãà
è ìîë÷àëèâà, - íàðóøèòåëþ òàåæíûõ çàêîíîâ çäåñü íå óêðûòüñß.
     „îëæåí ñêàçàòü,  ÷òî òåïåðü óñëîâèß æèçíè â òàéãå èçìåíèëèñü.  î
ðåìåñëî îõîòíèêà ïî-ïðåæíåìó òðåáóåò, êðîìå íåîáõîäèìûõ íàâûêîâ, åùå è
êðåïêîãî ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèß, âûíîñëèâîñòè, ñìåëîñòè.
     å çíàþ,  ÷òî  âàñ  â òàéãå îæèäàåò,  íî äóìàþ,  ïåðåæèòü êîå-÷òî
ïðèäåòñß.
     î-âèäèìîìó, ñèáèðßê áûë ïðàâ,  óòâåðæäàß,  ÷òî åãî ñåðäöå îòäàíî
òàéãå.  ’àê  ìîã  ãîâîðèòü  ÷åëîâåê,  ïî-íàñòîßùåìó  ëþáßùèé   òàåæíûå
ïðîñòîðû. Œû îöåíèëè ïî äîñòîèíñòâó ýòîò æèâîé îáðàçíûé ðàññêàç...
     ...î÷ü, ïðîâåäåííàß â ïîåçäå,  òîæå  èìååò  ñâîè  ïðåëåñòè.  Œîè
ñïóòíèêè  óæå  ñïàëè,  à ß âñå åùå ëåæàë è ñìîòðåë íà òåìíóþ ïëîñêîñòü
îêíà âàãîíà,  íà êîòîðîé,  êàê íà ýêðàíå,  ìåëüêàëè óäèâèòåëüíûå  òåíè
íî÷íûõ ïåéçàæåé.
     Šîãäà ïîåçä ïðîåçæàë ÷åðåç ëåñ, òåìíûå ïðûãàþùèå êîíòóðû äåðåâüåâ
ëîæèëèñü   íà  îêíî,  íî  áûëè  èñêîâåðêàíû  ñâåòîì  ëóíû,  íà  ìèíóòó
ïðîðûâàâøåé çàâåñó òó÷.  ’åíè  óäëèíßëè  âåòâè  äåðåâüåâ,  ðàñòßãèâàëè
ñòâîëû,  âîêðóã  êîòîðûõ  ðîèëèñü,  ñëîâíî îãíåííàß ìîøêàðà,  èñêðû èç
òðóáû ïàðîâîçà.
     Šàêîâà æå  òû  áóäåøü,  âîñïåòàß è ïðîêëßòàß â ïåñíßõ òàéãà?  —òî
æäåò íàñ íà òâîèõ ïðîñòîðàõ?..
     ‚ ëåñó,   ïî   êîòîðîìó   ìû  ïðîåçæàëè,  äíåì  ãóäåëè  òðàêòîðû,
àâòîìàøèíû,  ñêðèïåëè ñòðåëû êðàíîâ,  ãðóçèâøèõ ñâàëåííûå äåðåâüß,  îí
êàçàëñß  ñîâñåì èíûì,  ÷åì ëåñà åâðîïåéñêîé ÷àñòè.  ‘îçíàíèå,  ÷òî ýòî
íà÷àëî çàãàäî÷íîé òàéãè, äåëàëî åãî îñîáåííî èíòåðåñíûì.
     àññêàçû îãàòêèíà  ïðîáóäèëè  âî  ìíå  åùå  áîëüøåå íåòåðïåíèå è
æàæäó òîé ìèíóòû,  êîãäà ñ  ðóæüåì  è  óäî÷êîé  ß  âïåðâûå  âñòóïëþ  â
ìðà÷íûé, âåëè÷åñòâåííûé õðàì çåëåíîãî öàðñòâà.
     ‘êîðåå áû òàéãà!..
     Žñòàëüíàß ÷àñòü   ïóòè   ïðîøëà   íåçàìåòíî.  îãàòêèí  è  •îëêèí
îêàçàëèñü íåóòîìèìûìè ðàññêàç÷èêàìè.  Œû ñäðóæèëèñü,  è, ïîæàëóé, îäèí
òîëüêî  Žëåã  €íäðååâè÷  áûë  ñäåðæàííåå  è ìîë÷àëèâåå,  ÷åì ñëåäîâàëî
îæèäàòü â åãî âîçðàñòå.
     ’îëüêî èçðåäêà  ëèöî  åãî  ïðîßñíßëîñü,  îí êàê áû çàáûâàë ÷òî-òî
ãíåòóùåå è òîãäà ïîðàæàë íàñ  ñâîèì  îñòðîóìèåì  è  íàõîä÷èâîñòüþ.  î
òîò÷àñ  æå  áåç  âèäèìûõ  ïðè÷èí ñíîâà çàäóìûâàëñß è çàìûêàëñß â ñåáå.
€ãðîíîìó òîæå áðîñèëîñü â ãëàçà  åãî  ïîâåäåíèå,  íî  îí  ñ÷èòàë,  ÷òî
ìîëîäûå íàó÷íûå ðàáîòíèêè èíîãäà òàê áûâàþò ïîãëîùåíû ðàçðàáàòûâàåìûìè
ïðîáëåìàìè, ÷òî çàáûâàþò îáî âñåì îñòàëüíîì.
     Ÿ ãîòîâ áûë ïîäóìàòü,  ÷òî àãðîíîì ïðàâ,  õîòß êàçàëîñü ñòðàííûì,
÷òîáû ãåîëîãà ìîãëè íàñòîëüêî ãëóáîêî çàèíòåðåñîâàòü ñîáîëè,  êîòîðûå,
êàê îí óòâåðæäàë, ßâëßþòñß öåëüþ åãî ïîåçäêè â òàéãó.
     îñòåïåííî íàøà  êîìïàíèß  óìåíüøèëàñü.  ‚  Šðàñíîßðñêå  ñ   íàìè
ñåðäå÷íî ðàñïðîùàëñß àãðîíîì •îëêèí,  à â ˆðêóòñêå ß êðåïêî ïîæàë ðóêó
ñïåöèàëèñòó ïî ïóøíèíå îãàòêèíó, ñ êîòîðûì î÷åíü ñäðóæèëñß. Ží îáåùàë
ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ïðîâåäàòü ìåíß â ‹åíèíãðàäå.
     ‚ñêîðå ñîøåë è Žëåã ”åêëèñòîâ. ðîùàßñü, îí óâåðßë:
     - ‚îò  çàêîí÷ó  çäåñü  ñâîè  äåëà è ïðßìî ê åòðó €íäðååâè÷ó.  „î
ñêîðîé âñòðå÷è!
     îåçä óâîçèë ìåíß äàëüøå íà âîñòîê.
     Žñòàòîê ïóòè ïðîøåë áåç êàêèõ-ëèáî ñîáûòèé,  è, êîãäà, íàêîíåö, ß
ñîøåë  íà  òèõîé  äàëåêîé  ñòàíöèè  è  ñòàë  ðàññïðàøèâàòü  î ïîïóòíîì
òðàíñïîðòå,  ìíå ñêàçàëè,  ÷òî ñåé÷àñ îòõîäèò ìàøèíà.  Ÿ  óñòðîèëñß  â
êàáèíå ðßäîì ñ âîäèòåëåì.
     ‡à äåâßòü  ÷àñîâ  ìû  äîåõàëè  äî  íåáîëüøîãî  ïîñåëêà  -  öåíòðà
çîëîòîäîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè ðàéîíà.
     ‡äåñü æèë ñèáèðñêèé îõîòíèê åòð €íäðååâè÷  —èæîâ.  ûñòðî  íàøåë
åãî  äîì  è  áûë ðàäóøíî âñòðå÷åí åãî ñåìüåé.  ‘åñòðà åòðà €íäðååâè÷à
ñîîáùèëà,  ÷òî îõîòíèê äâà äíß îæèäàë ãîñòåé èç  ‹åíèíãðàäà,  à  çàòåì
óåõàë ïî äåëàì â íåáîëüøîå ñåëåíèå ‚åðòëîâêó.
     Ÿ îáúßñíèë,  ÷òî ìîé ñïóòíèê,  Žëåã ”åêëèñòîâ,  ïðèåäåò ÷åðåç äâà
èëè òðè äíß. ‘àì æå ðåøèë ïîåõàòü âñëåä çà åòðîì €íäðååâè÷åì.
     à ñëåäóþùèé äåíü ß ñåë  â  êàáèíó  ãðóçîâîé  ìàøèíû,  øåäøåé  ïî
íàïðàâëåíèþ ê ‚åðòëîâêå.
     „îðîãà âèëàñü ïî óçêîé äîëèíå ìåæ íåâûñîêèõ ñîïîê è  áûëà  óñåßíà
êðóïíûìè   êàìíßìè  è  ðàçáèòà  ãëóáîêèìè  âûáîèíàìè.  Œåñòàìè  êîëåñà
ïðîâàëèâàëèñü â ãðßçü äî ñàìûõ îñåé,  è äâàæäû ìû îñíîâàòåëüíî óâßçàëè
â æèäêîì ìåñèâå.  ðàâäà, âîäèòåëü íå òåðßë áîäðîãî íàñòðîåíèß, âåñåëî
îáúßñíßß:
     - ˆøü  òû,  íå  áîëüíî  ëàñêîâà òàéãà ê íàì.  ó äà ìû îò íåå âñå
ðàâíî ñâîå âîçüìåì...  ‚èäèòå: øàãîâ äâåñòè ïðàâåå óæå ïðîëîæåíà íîâàß
äîðîãà!
     åñêîëüêî ëþáîïûòíûõ ïòèö-êåäðîâîê ñ êðèêîì  ëåòàëè  íàä  íàìè  è
ðàññêàçûâàëè  çåëåíîìó  öàðñòâó  î òîì,  ÷òî òóò ïðîèñõîäßò íåïîíßòíûå
âåùè.  Ÿ ñëåäèë çà èõ ïîëåòîì,  è ìíå êàçàëîñü,  áóäòî,  êðîìå íèõ, íà
òåìíîì  ôîíå  ëåñà ïîðõàþò êàêèå-òî çàãàäî÷íûå ñóùåñòâà,  íî òîëüêî íå
ïòèöû...
     - ‹åòßãè,  - îáúßñíèë âîäèòåëü.  - ˆõ òóò âèäèìî-íåâèäèìî.  ‘òîèò
òîëüêî ðàñêðè÷àòüñß êåäðîâêàì, êàê ýòè "ïëàíåðèñòû" ñêîëüçßò ñ âûñîêèõ
äåðåâüåâ â ÷àùó.
     ‹åòßãè ïîõîæè íà áåëîê.  ˆõ çàäíèå  ëàïû  ñîåäèíåíû  ñ  ïåðåäíèìè
ñïåöèàëüíûìè ïåðåïîíêàìè,  êîòîðûå ïðè ïðûæêå ñëóæàò êàê áû ïàðàøþòîì.
î-âèäèìîìó,  ëåòßãè íàñòîëüêî èñêóñíî èñïîëüçîâàëè  ñâîå  "ïàðàøþòíîå
ñíàðßæåíèå",  ÷òî  ïðßìî-òàêè ïëàâàëè â âîçäóõå.  Œîõíàòûìè õâîñòèêàìè
îíè ïîëüçîâàëèñü âìåñòî ðóëß.
     …çäà òàê  óòîìèëà  ìåíß,  ÷òî ß îáðàäîâàëñß,  êîãäà ìû,  íàêîíåö,
îñòàíîâèëèñü íåïîäàëåêó îò ‚åðòëîâêè.  Žñòàëüíóþ ÷àñòü  ïóòè  ß  ðåøèë
ïðîéòè ïåøêîì.
     ˜îôåð ïîåõàë äàëüøå,  âå÷åðîì îí íàìåðåâàëñß ñ ïîñëåäíåé  ïàðòèåé
ãðóçà  âåðíóòüñß  â  ‚åðòëîâêó è òàì ïåðåíî÷åâàòü.  îëüçóßñü ýòèì,  ß
îñòàâèë ñâîè âåùè â ìàøèíå, âçßë ðóæüå è ñóìêó.
     „î äåðåâíè  îñòàâàëîñü  íåìíîãèì  áîëåå  òðåõ êèëîìåòðîâ.  „îðîãà
äåëàëà áîëüøóþ äóãó,  îãèáàß õîëì,  è ß,  ÷òîáû ñîêðàòèòü ïóòü,  ïîøåë
íàïðßìèê ÷åðåç ëåñ.  àìåòèë íàïðàâëåíèå,  è ñòóïèë íà óçêóþ òðîïèíêó,
êîòîðàß äîëæíà áûëà ïðèâåñòè ìåíß ê ìåñòó íàçíà÷åíèß.  ‘ëàáûé  äîæäèê,
çàñòèãøèé  íàñ  â  äîðîãå,  îñåë  íåñ÷åòíûìè  êàïëßìè  íà  äåðåâüßõ  è
òðàâèíêàõ,  è  îíè  òåïåðü  áëåñòåëè  öâåòíûìè   îãîíüêàìè.   ’ðîïèíêà
ïîñòåïåííî  ñóæèâàëàñü  è  âñêîðå ñîâñåì èñ÷åçëà,  ñëîâíî åå ïîãëîòèëè
òåíè, ïàäàâøèå íà çåìëþ îò ìîãó÷èõ åëåé è ïèõò.
     €ðîìàò æèâèöû  è  áàãóëüíèêà  íàïîëíßë âîçäóõ.  ûëî ñëûøíî,  êàê
ïåðåêëèêàþòñß ïòèöû.  ‚äðóã,  áóäòî ïî êîìàíäå,  ïåðíàòûå  çàìîëêëè  è
íàñòóïèëà  òèøèíà...  Žíà áûëà íàñòîëüêî ãíåòóùåé,  ÷òî ß îñòàíîâèëñß,
çàòàèë äûõàíèå è ïðèñëóøàëñß. ‘òðàøíà áåçìîëâíàß òàéãà, êàæåòñß, áóäòî
âîò-âîò îáðóøèòñß íà òåáß êàêàß-íèáóäü íåîæèäàííîñòü.
     ‚íåçàïíî êðèê æóðàâëåé,  ëåòåâøèõ â âûøèíå,  íàðóøèë òèøü. ˆ åäâà
ðàçäàëèñü èõ óíûëûå ãîëîñà,  êàê â òàéãå ñíîâà âîñêðåñëà æèçíü.  ‡àïåë
ìíîãîãîëîñûé ïòè÷èé àíñàìáëü,  çàïðûãàëè áåëêè, çàñòó÷àë äßòåë, ãäå-òî
ïðèçûâàëà ãîðëèöà è ïðîòßæíûì ñòîíîì îòâå÷àëà äðóãàß.  Ÿ ïîøåë äàëüøå.
‹åñ íà÷àë ðåäåòü, è ñêâîçü äåðåâüß âèäíåëîñü òðåõöâåòíîå ïðîñòðàíñòâî.
‚âåðõó  ëàçóðíîå íåáî,  íà ãîðèçîíòå ñèíåþùàß ñòåíà ëåñà,  à ïåðåä íèì
æåëòàß ïîëîñà áîëîòà...
     Žáõîäèòü åãî - çíà÷èò, ïîòåðßòü ìíîãî âðåìåíè, è ß ðåøèë ðèñêíóòü
ïðîéòè ÷åðåç áîëîòî,  íàäåßñü íà ïðèîáðåòåííûé â Šàðåëèè îïûò.  ‘ðåçàë
äëèííóþ  êðåïêóþ ïàëêó,  âçßë ðóæüå çà ñïèíó è ñòóïèë íà ïåðâóþ êî÷êó.
î÷âà,  ñëîâíî ñòóäåíü, çàêîëåáàëàñü ïîä íîãàìè è îñåëà íàñòîëüêî, ÷òî
ß  î÷óòèëñß ïîñåðåäèíå áîëüøîé âîðîíêè.  åðåñòóïàß ñ íîãè íà íîãó,  ß
òîëüêî óõóäøèë ñâîå ïîëîæåíèå è íà÷àë âßçíóòü.
     îëîòî áóëüêàëî, øèïåëî, ïîêðûâàëîñü ïóçûðüêàìè âîçäóõà. å òåðßß
íè ìèíóòû,  ß ïîëîæèë ïåðåä ñîáîé ïàëêó,  ñ îãðîìíûì óñèëèåì âçîáðàëñß
íà íåå è, ïîäàâøèñü âïåðåä, èçî âñåõ ñèë ñõâàòèëñß çà æåñòêóþ òðàâó íà
êðàþ áîëîòà.  Žíà ðåçàëà ðóêè, íî, ïîäòßãèâàßñü, ß ïîñòåïåííî âûáðàëñß
íà òâåðäóþ ïî÷âó.
     ’ßæåëî äûøà,  âåñü â ãðßçè,  ß ñåë  íà  çåìëþ  è  çàäóìàëñß:  ÷òî
äåëàòü.  Šàê íè ñòðàøíà áûëà ýòà ïó÷èíà, ñàìîëþáèå íå ïîçâîëßëî, ÷òîáû
ìåíß ñî÷ëè çà íîâè÷êà,  êîòîðûé íå ñóìåë ïðîéòè  ïî  òàéãå  äàæå  òðåõ
êèëîìåòðîâ.  •îðîø,  íå÷åãî  ñêàçàòü,  îõîòíèê,  êòî  ïîâåðèò,  ÷òî  ß
èçáîðîçäèë âäîëü è ïîïåðåê ëåñà Šàðåëèè è ‘åâåðà...
     åðâàß íåóäà÷à  ìåíß  íå  îõëàäèëà.  "Žñòàíàâëèâàòüñß  íåëüçß,  -
ãîâîðèë,  ß ñåáå,  - íóæíî áûñòðî è ñìåëî øàãàòü âïåðåä,  äåðæà  ïàëêó
íàãîòîâå.  …ñëè ïðîâàëèøüñß,  ïàëêó íàäî ïîëîæèòü, è îíà áóäåò ñëóæèòü
îïîðîé".
     îëíûé ðåøèìîñòè,  ß  ñíîâà  ñòóïèë  íà  áîëîòî.  ‚íà÷àëå  ó ìåíß
çàõâàòûâàëî äûõàíèå è äðîæàëè íîãè,  òàê êàê êî÷êè ïîäî ìíîé îñåäàëè è
êîëåáàëèñü.  î ñêîðî ß îñâîèëñß è ïðè êàæäîì øàãå ñòàðàëñß ðàâíîìåðíî
ðàñïðåäåëßòü âåñ òåëà.  òî áûëî  óòîìèòåëüíî.  åîæèäàííî  îäíà  íîãà
ïðîâàëèëàñü â íåáîëüøîì ðæàâîì êðóæêå,  êîòîðûé ß ïðîñìîòðåë. å óñïåâ
îïîìíèòüñß, ß ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è óïàë. Žïåðñß íà ëîêîòü, íî íå íàøåë
íèêàêîé  îïîðû,  âñß  ðóêà  ïî ñàìîå ïëå÷î ïðîâàëèëàñü â æèæó.  ‚ ýòîò
îïàñíûé ìîìåíò ìåíß îïßòü âûðó÷èëà ïàëêà.
     •îäüáà ïî  áîëîòó  íàñòîëüêî  ìåíß  èçíóðèëà,  ÷òî  ïåðåä ãëàçàìè
ïîïëûëè êðóãè - êðàñíûå, çåëåíûå, ñèíèå. îäêàøèâàëèñü íîãè. àêîíåö ß
äîáðàëñß äî êîíöà ïðîêëßòîé òðßñèíû,  ñ îãðîìíûì òðóäîì îòòîëêíóëñß îò
ïàëêè è îäíîé íîãîé ñòàë íà òâåðäóþ çåìëþ.  „ðóãàß áûëà åùå â áîëîòíîé
ãðßçè, è â òàêîì ïîëîæåíèè ß îñòàâàëñß äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñïîêîèëîñü
áèåíèå ïóëüñà â âèñêàõ è íå óìîëê çâîí â óøàõ.
     à òâåðäîé  ïî÷âå  ìåíß  îõâàòèëî ÷óâñòâî îãðîìíîé ðàäîñòè:  æèâ,
æèâ!..
     î òîëüêî òåïåðü ß óâèäåë,  êóäà ïîïàë. åðåäî ìíîé ñòîßëè ñòåíîé
ñòîëåòíèå  åëè  è  ïèõòû.  ˆõ  âåòâè  îïóñêàëèñü   äî   ñàìîé   çåìëè,
ïåðåïëåòàëèñü  ìåæäó  ñîáîé,  è  ñêâîçü ýòîò çàñëîí íåëüçß áûëî ïðîéòè
÷åëîâåêó.
     ˆùà ïðîõîäà,  ß äâèãàëñß âäîëü çåëåíîé èçãîðîäè,  íî âñêîðå ïîíßë
òùåòíîñòü  ñâîèõ  ïîèñêîâ.  åç  äîëãèõ  ðàçäóìèé   ß   îïóñòèëñß   íà
÷åòâåðåíüêè  è  óáåäèëñß,  ÷òî  ìåæäó  ñàìûìè íèæíèìè âåòâßìè è çåìëåé
äîñòàòî÷íî ìåñòà - ìîæíî ïðîïîëçòè.  àêëîíèâ ãîëîâó, ß ïîïîëç âïåðåä,
è  ñïóñòß  ìèíóòó  ìåíß  îêðóæèëè  ñòðàííûå  ñóìåðêè.  Žíè  íè÷óòü  íå
íàïîìèíàëè  âå÷åðíèõ,  ñïóñêàþùèõñß  ïîñëå  çàõîäà  ñîëíöà.  òî  áûëà
êàêàß-òî  çåëåíàß  ìãëà,  â  êîòîðîé òðóäíî áûëî ðàçëè÷èòü îêðóæàþùåå.
‘þäà  íå  ïðîíèêàë  íè  åäèíûé  ëó÷  ñîëíöà;  âñå  òîíóëî  â  ìåðòâîé,
ïðèçðà÷íîé òèøèíå; ìîå ñîáñòâåííîå äûõàíèå îòäàâàëîñü â óøàõ.
     îñòåïåííî òåðßëîñü îùóùåíèå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà,  ß äâèãàëñß,
íî  íå  çíàë  êóäà.  ‚äûõàë  çàïàõ  ýòîé  óäèâèòåëüíîé  çåìëè,  âåêàìè
ïîãðóæåííîé  â  çåëåíûé  ïîëóìðàê.  åðåëåçàë  ÷åðåç  ìåðòâûå   ñòâîëû
ïîâàëåííûõ äåðåâüåâ,  ñâåòßùèåñß ãîëóáîâàòî-çåëåíûì ñâåòîì.  ‘òîèëî äî
íèõ äîòðîíóòüñß,  êàê õîëîäíûé ñâåò ïðèëèïàë  ê  ðóêå,  âûòåêàë  ìåæäó
ïàëüöåâ.  Ÿ  çíàë,  ÷òî  ñâå÷åíèå  âûçûâàþò  ðàçëè÷íûå  áàêòåðèè è ÷òî
ñâåòîâàß ýíåðãèß âîçíèêàåò â  ðåçóëüòàòå  ñëîæíûõ  ïðîöåññîâ,  ãëàâíûì
îáðàçîì   îêèñëåíèß,   è  íàçûâàåòñß...  Ÿ  óñèëåííî  âñïîìèíàë.  €ãà,
âñïîìíèë!  •åìèëþìèíåñöåíöèß! Ÿ ïîâòîðßë ýòî ñëîâî ïðî ñåáß, à õîëîäîê
óæàñà áåæàë ó ìåíß ïî ñïèíå...
     ˆ òóò, ñàì íå çíàþ ïî÷åìó, ß ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ðàññìåßëñß.
     Œîé ñìåõ   åùå   íå   óñïåë   ñìîëêíóòü,  êàê  ãäå-òî  ïîáëèçîñòè
ïîñëûøàëèñü òèõèå øàãè,  õðóñòíóëà âåòâü...  Ÿ íàïðßã ñëóõ è  ïîñïåøíî
ñõâàòèë ðóæüå...
     î âíîâü âñå ñòèõëî.  Ÿ ïîïîëç  äàëüøå  è  âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë
íåæíûé çàïàõ ôèàëîê.  Žòêóäà ìîãëè âçßòüñß ôèàëêè â ìåñòàõ,  ãäå öàðèò
òåìíîòà è ñòîßò íåïðîíèöàåìûå çåëåíûå ñóìåðêè?  å ñðàçó ß  ñîîáðàçèë,
÷òî  ýòîò  çàïàõ  òàêæå  âûçûâàåòñß  áàêòåðèßìè,  æèâóùèìè â èñòëåâøåì
äåðåâå.  Ÿ áûñòðî ïîëç äàëüøå,  è â êîíöå êîíöîâ  çåëåíûé  òóìàí  ñòàë
ðåäåòü.  Œåæäó äåðåâüßìè ïîßâèëèñü ïðîñâåòû ãîëóáîãî íåáà, çàòåì íà èõ
êîðíßõ ìåëüêíóë çàé÷èê ñâåòà,  ðîæäåííûé ñîëíå÷íûì ëó÷îì,  è íàêîíåö ß
ñìîã âñòàòü íà íîãè.
     Ÿ ñ  îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóë.  òè  íåñêîëüêî  ÷àñîâ   îêîí÷àòåëüíî
óáåäèëè ìåíß, ÷òî ðàññêàçû î êîâàðñòâå òàéãè - ñîâñåì íå íåáûëèöû.
     ðîáèðàßñü ïîëçêîì,  ß ïîòåðßë îðèåíòèðîâêó è òåïåðü øåë  íàóãàä.
‚ñêîðå îòêðûëàñü íåáîëüøàß ïîëßíêà. ‘ îäíîé ñòîðîíû åå âûñèëàñü ñêàëà;
ß ðåøèë ïîäíßòüñß  íà  åå  âåðøèíó,  ÷òîáû  îïðåäåëèòü  íàïðàâëåíèå  ê
äåðåâíå.  î  ýòî  îêàçàëîñü  äåëîì íåëåãêèì,  òàê êàê íå áûëî íèêàêîé
òðîïèíêè, è îñòàâàëîñü òîëüêî ïðîáèðàòüñß ïî ãóñòîìó ïîäëåñêó, êîòîðûé
è  ïðèâåë  ìåíß  ê  ñêàëå.  à  íåé  îáðàçîâàëèñü  êàê áû åñòåñòâåííûå
ñòóïåíüêè, îáëåã÷àâøèå âîñõîæäåíèå.
     Šîãäà, íàêîíåö,  ß âçîøåë íà âåðøèíó ñêàëû, ïåðåäî ìíîþ îòêðûëàñü
íåîáû÷àéíàß ïî ñâîåé êðàñîòå êàðòèíà.  ‚îêðóã ðàñêèíóëèñü  íåîáîçðèìûå
ëåñà, îêðàøåííûå âî âñåâîçìîæíûå îòòåíêè, ìåñòàìè ïåðåõîäßùèå â ñèíåâó
èëè îðàíæåâûé è çîëîòîé öâåòà.  „ëèííûìè ïîëîñàìè âèëèñü  ñðåäè  ëåñîâ
ñâåòëî-çåëåíûå ïåðåëåñêè.
     Ÿ ëþáîâàëñß ýòîé êðàñîòîé,  íî îíà íå ðàäîâàëà ìåíß.  Ÿ  íàäåßëñß
óâèäåòü äåðåâíþ, à âèäåë îäíè ëèøü ëåñà...
     ßòü ÷àñîâ áëóæäàë ß ïî òàéãå,  è òåïåðü  ìíîé  îâëàäåëî  ÷óâñòâî
îäèíî÷åñòâà.  ‘îëíöå  âîò-âîò  ñêðîåòñß  çà  çóáöàìè çåëåíîé ñòåíû,  -
âèäíî, ïðèäåòñß ïðîâåñòè íî÷ü â òàéãå!
     åîæèäàííî ß  çàìåòèë  íà  ñåâåðî-çàïàäå  ñòðóéêó äûìà.  ‘ ìèíóòó
íàáëþäàë,  íå èñ÷åçíåò ëè äûì, íî ñòîëá äûìà óâåëè÷èâàëñß. ‘îìíåíèé íå
áûëî:  äûì  øåë èç òðóáû,  òàê êàê äûì îò êîñòðà ïîäíèìàåòñß ìåäëåííî,
åëå çàìåòíûì îáëà÷êîì, ðàçâåâàåìûì ëåã÷àéøèì äóíîâåíèåì âåòðà. ‡íà÷èò,
òàì íàõîäèëèñü ëþäè, ìîæåò áûòü, äåðåâíß.
     Žïðåäåëèâ íàïðàâëåíèå,  ß ñïóñòèëñß ñî ñêàëû.  ðîøëî  ïî÷òè  äâà
÷àñà,   ïîêà,  íàêîíåö,  äîáðàëñß  äî  íåáîëüøîãî  ñåëåíèß.  òî  áûëà
‚åðòëîâêà.
     ‚äîëü ðå÷êè,  îáðàçîâàâøåé çäåñü íåñêîëüêî èçëó÷èí,  ñòîßëî îêîëî
äâàäöàòè  èçá.  …äâà  ß  ïåðåøåë  ìîñò,  êàê  êòî-òî  îêëèêíóë   ìåíß.
Žáåðíóâøèñü,  ß óâèäåë ãðóçîâóþ ìàøèíó, íà êîòîðîé ïðèåõàë ñþäà. ˜îôåð
áåæàë íàâñòðå÷ó.
     - Žãî,  äîëãî ïðîäîëæàëàñü âàøà ïðîãóëêà!  - êðè÷àë îí.  - Œû óæå
çàáåñïîêîèëèñü.  Ÿ äâà ÷àñà êàê òóò, à î âàñ íè ñëóõó, íè ä