ниЯ, выполнениЯ которых требуют от каждого инфарктника, без
учета  их  индивидуальных  возможностей и  особенностей.  „октор  ђэнт-сель,
правда, предупреждал, что пусть он не переоценивает  свои  силы, хотЯ  он  и
крепкого  сложениЯ  человек,  --   во-первых,  ноги  не  выдержат  и   может
закружитьсЯ  голова.  Љровообращение не  сразу входит в  норму, при всем при
том,  что  человек остаетсЯ  самым  приспосабливаемым  существом  на  свете;
ђэнтсель  следил за  тем, как он  вставал,  и помог сделать первые шаги. Џри
этом  пожилой  доктор сам был в  приподнЯтом  настроении, будто собиравшаЯсЯ
предстать перед алтарем невеста Џол под  ногами  опЯть заколыхалсЯ. ’ынупЯрт
зажмурил глаза, чтобы не видеть хоровода, который  ведут кровати. Џервый шаг
он неимоверно растЯнул,  то есть сделал обычный  шаг,  но он оказалсЯ сейчас
длЯ  него  длинным,  мелькнуло  опасение: не придетсЯ ли ему  теперь  вообще
семенить  стариковскими  шажочками.  …сли бы  ђэнтсель не предвидел все и не
поддерживал его, он бы  брЯкнулсЯ тут же между кроватЯми. ‚се следили за его
усилиЯми. „аже Ђндреас, с которым  они в последние дни были как чужие, и тот
приподнЯлсЯ на локтЯх, чтобы лучше видеть. ќлла стоЯла у  двери, хотЯ у этой
болтушки имелись дела  и в других палатах; ’ынупЯрт все  меньше терпел ќллу.
Џосле  первого  шага он  сам  ухватилсЯ  за рукав  ђэнтселЯ  и с  величайшей
осторожностью переставлЯл  ноги.  Љ  своей  кровати он  вернулсЯ  усталым  и
вспотевшим,  будто прошел бог весть  сколько.  Џозднее  снЯли  кардиограмму,
ђэнтсель сам  ЯвилсЯ  делать  ее. ќлла тараторила после, что он  читает  эти
зигзаги  лучше  всех, только вот  доктор, который  всем сердцем  любит  свою
работу, к  сожалению, скоро оставит их" Љардиограмма подтвердила, что сердце
выдержало нагрузку ђэнтсель остерег, чтобы он не вздумал торопитьсЯ и бегать
по коридору, мало ли  что трусца входит в моду,  что  больше  двадцати шагов
зараз проходить  нельзЯ.  „вадцать  шагов  до  обеда и  двадцать  после,  на
следующий день можно  прибавить. ‚ нужник  ходить самому  раньше  чем  через
неделю и  думать  пусть не смеет, доктор воспользовалсЯ обиходным  словом, и
это  понравилось ќдуарду. Ћн и сам любил энергичные выражениЯ.  Ќа следующий
день  ’ынупЯрта сопровождала сестра, худощаваЯ стараЯ  дева.  ’еперь  голова
кружилась совсем немного.
     --  —еловек в  жизни  должен  все учитьсЯ и учитьсЯ,  -- сказала  ќлла,
забираЯ посуду.  -- •одить-то  научаютсЯ  скоро, иной  уже  в  восемь-девЯть
месЯцев  шлепает,  как  он потом  пойдет  по жизни --  это  уже другое дело.
Ѓывает, что и не постигает эту науку.
     --  ‚ы,  санитарка,  любите говорить с заковырками,  --  сказал  ќдуард
’ынупЯрт,  который обычно  пропускал слова ќллы мимо ушей. ‘ейчас он был рад
как ребенок, что с ходьбой пошло гладко. --  …сли мужика держат ноги, то  уж
он будет знать, куда ему идти.
     € весело рассмеЯлсЯ.
     -- Њужики меньше всего знают об  этом, --  не  отступилась  ќлла. ’аким
приветливым этого сердитообразного -бородача она еще не  видела.  €збавление
от "коечного" заточениЯ делает всех инфарктников проще и приЯтней, видать, и
на него это  действует. -- Ѓез конца шатаютсЯ по улицам, без конца слонЯютсЯ
по, кабакам и пивнушкам.
     Љакой-то пожилой, страдавший от  легочной  и  сердечной недостаточности
товаровед сказал:
     --  ‚ молодые годы,  известное дело,  творЯт глупости. „аже  за  бабами
таскаютсЯ.
     ЏостоЯнное удушье сделало его желчным, он любил поддевать.
     --  ‡а бабами мужики и должны таскатьсЯ, --  усмехнулась ќлла, успевшаЯ
уже собрать на поднос тарелки -- Џока мужики  плелись за бабами, дела были в
порЯдке. ќто теперь, когда  бабы стали бегать за мужиками, все уже спуталось
и смешалось.
     -- †енское  умение  ходить ты  хаешь больше, чем  мужское,  --  пошутил
Ђндреас.  Ћн внимательно следил за первыми самостоЯтельными шагами ќдуарда и
чувствовал теперь облегчение, будто сам училсЯ ходить между кроватЯми.
     --  Љ  сожалению, разницы тут между  мужиками и бабами нет. €  мужики и
бабы одинаково идут на дно, -- согласилась  ќлла. -- ’ем, что волочатсЯ друг
за дружкой,  и  прочим  всЯким сводЯт на  нет  свои  жизни. “  кого  хватает
терпениЯ раскинуть умом, куда идти, знай- прутсЯ. ЏрутсЯ очертЯ голову, пока
к нам не угодЯт.
     Ђндреас засмеЯлсЯ:
     -- ’ы,  ќлла, сама носишьсЯ как угорелаЯ, колобком  катишьсЯ то  в одну
палату, то из другой палаты, а нас призываешь умом раскидывать.
     -- џ не попусту  мельтешусь. …сли вовремЯ не принесу вашему брату судно
-- напустите в постель, опоздаю с  обедом -- начнете скулить, как поросЯта в
загородке. Њне и положено перекатыватьсЯ. —еловек должен работать так, чтобы
пар  шел  от него.  Ђ в теперешнее времЯ стараютсЯ все  легко  получить.  Ќе
терпитсЯ  на  одном  месте усидеть  столько,  чтобы  стала работа нравитьсЯ.
Џопробовал месЯц-другой, самое  большее  три-четыре  месЯца -- и подавай бог
ноги,  бегут на другое место. ’ак же и с бабами.  ‘качут от  одной к другой,
все похорошей да получше ищут. ’олько хорошей да лучшей и не находитсЯ, если
не узнают  как следует друг дружку и  не  станут уважать. ђаньше, бывало, не
спеша приглЯдывались, а в постель ложились, когда не только плоть, но и душа
того требовала. ’еперь же начинают с постели, есть там любовь или нет. †изнь
всю превратили в лотерею, все гонЯютсЯ за главным выигрышем.
     -- ‡а  главным выигрышем и  нужно гонЯтьсЯ,  -- сказал  ќдуард уже, как
обычно, сухо, даже мрачновато. --  Ѓез погони  эа ним  и жить не  стоило бы.
†изнь -- не прозЯбание. Ђ большинство прозЯбает
     Ђндреасу  показалось,  что ќлла  обиделась. Ћн попыталсЯ смЯгчить слова
’ынудЯрта, не ради него, а ради ќллы.
     -- Њы с тобой, коллега по  инфаркту,  -- сказал он  шутливым тоном,  --
чтобы жить -- должны, наверное, немного назад податьсЯ.
     --  …сли  нод  жизнью разуметь  то, чтобы тащить  откуда только  можно,
думать  лишь  о  себе, а  других  топтать,  то  Я лучше  прозЯбать буду,  --
заключила  ќлла.  -- Ђ  теперь убирайте ноги,  Я отнесу  посуду и приду  пол
протру.
     ‚скоре ќлла вернулась. € тогда  было слышно  лишь, как по полу шваркала
мокраЯ трЯпка.  Ћбычно ќлла во времЯ работы тараторила, но  сейчас  молчала.
ђучка половой  щетки проворно  скользила в ее  ладонЯх,  щетка  не  касалась
кроватных  ножек,  и  все  же ќлла протирала всюду,  не  оставлЯла ни клочка
непротертого. Џо мнению Ђндреаса, ќлла ничего не делала наспех или абы как.
     Ћживление,  которое  только  что царило  в палате,  улеглось.  Ѓольные,
казалось, ушли  в себЯ. Љроме  нею и ќдуарда, все другие сменились.  Њолодой
человек, обожавший слушать транзистор, ушел последним,  всего лишь накануне.
‚орчун товаровед прибыл  позавчера, двух  других привезли чуть пораньше. ‚се
были чужими, палата еще не  стала единой  семьей. ’оваровед раза два пыталсЯ
было завести с ќдуардом разговор, но односложные ответы  ’ынупЯрта  охладили
пыл  страдавшего  одышкой  старика.  Ѓудь  он,  Ђндреас, пословоохотливее  с
ќдуардом, возможно, и другие были  бы разговорчивее, их молчание действовало
на остальных. Ћднако ни он, ни ќдуард быть сейчас заводилой  в разговоре  не
могли.  ЋтношениЯ их стали куда прохладнее, чем были вначале ’огда они  хоть
разговаривали, а  теперь  в  основном лежали безмолвно. Ћбоюдное  презрение,
видимо, остаетсЯ столь велико, что они уже не находЯт пути друг к другу.  „а
и пыталсЯ ли он, Ђндреас,  искать  его? Љак видно, людЯм, которые  не в силу
обстоЯтельств,  а  в  силу  убеждений  своих сражались  на  разных  сторонах
баррикады, невозможно  понЯть „руг  друга. Џрошлое шагает по пЯтам за ними и
не дает примиритьсЯ. —то же это, думал Ђндреас, почему  он плохо относитсЯ к
другу  своего  детства, а с  чужими, с теми,  кто  даже в гитлеровской армии
служил, может обходитьсЯ вполне сносно? Ќа партийном  собрании в  конторе он
защищал некогда служившего  у немцев опытного строителЯ от тех,  кого пугала
его  анкета "Ќе надо забывать, --  говорил он  на собраний, --  что  фашисты
насильно мобилизовали  в немецкую армию несколько  тысЯч  эстонцев. „ивизию,
куда их  согнали, назвали дивизией  ‘‘. ѓитлеровцы  действовали  так с Явным
умыслом. ‚о-первых, служившие там  солдаты  должны  были упорнее  дратьсЯ, в
случае  плена  пощады им не будет, слухи такие распространЯлись.  ‚о-вторых,
служившего в эстонской части человека навечно клеймили Љаиновым знаком. …сли
людЯм, которые сейчас честно и харошо работают, отказывать в доверии потому,
что их  когда-то  в  молодости  загнали в  эстонский легион, то мы  поступим
именно так, как и  утверждали нацисты, мы оттолкнем  от себЯ десЯтки и сотни
людей, вместо того чтобы привлечь их на свою сторону". ђазве он лицемерил на
собрании, думал одно, а  говорил  другое?  Ќет,  он  говорил именно  то, что
думал: заведующий отделом, бывший обершютц, был мобилизован насильно, ќдуард
же  перебежал  к немцам,  ќтс  сделал  это, как сам  заверЯет,  по  твердому
убеждению,  и  сейчас  не*  жалеет о  совершенном  некогда поступке. •орошо,
ќдуард предал, но ведь советскаЯ власть простила многих  таких людей, к тому
же  ќдуард прекрасный  работник, почему  же он,  Ђндреас,  хочет быть больше
католиком, чем папа римский! Ќе примешиваетсЯ ли сюда личное, то, что ќдуард
не хотел и слышать об их дружбе с Љаарин, что  он сообщил своей сестре о его
смерти?  Џросто  личнаЯ злоба. Ќе убеждение, что  ќтс человек, который вчера
был  врагом и  остаетсЯ  им и сегоднЯ.  ‚ конце  концов, кто  он,  ’ынупЯрт,
теперь? ќдуард не хочет понЯть его, но разве сам он, Ђндреас, который до сих
пор мечтает сделать мир светлее, не должен попытатьсЯ понЯть ќдуарда? €менно
он  должен  освободитьсЯ  от предубеждений и сблизитьсЯ  с ним. •отЯ  бы длЯ
того, чтобы уЯснить себе, что происходит на самом деле в душе ќтса.
     ЌедавнЯЯ   откровенность   ’ынупЯрта  уже  не   оставлЯла  у   Ђндреаса
впечатлениЯ, будто зашедший в тупик ќдуард сводит с собой счеты, а выглЯдела
цинизмом, который питаетсЯ злобой и бессилием, что  грызут его  душу.  ‘лова
ќдуарда: "Ѓлагодари судьбу, что не угодил в плен"-- снова оттолкнули от него
Ђндреаса. ‚  этих  словах ’ынупЯрта  сквозила  неприкрытаЯ  злоба.  ’ак,  по
крайней  мере,  казалось  Ђндреасу.  •отЯ  ќдуард  и  сказал,  что  ђийсмана
расстрелЯли немцы, Ђндреас не освободилсЯ от подозрениЯ, что ’ынупЯрт все же
что-то скрывает. ђийсман только внешне выглЯдел хрупким, на самом же деле он
отличалсЯ большой силой духа, должно было что-то случитьсЯ, если он позволил
пленить себЯ.
     Ђндреас искоса  глЯнул на  своего соседа. ќдуард пребывал в полусидЯчей
позе, газета на животе, глаза уставлены в потолок Ћ чем он думает?
     Њысли  ќдуарда  ’ынупЯрта  были  прикованы  к  себе.  ђадость,  котораЯ
охватила его, развеЯлась. Ћн никогда не сомневалсЯ в  том, что встанет снова
на ноги. „аже в те часы, когда  он махнул на все, и на  себЯ тоже. ‡нал, что
по крайней мере недели через две его выпишут домой, больничный лист, видимо,
продлЯт  на месЯц, а может,  и на  дольше. Ќо  он не ждал возвращениЯ домой,
скорее боЯлсЯ его.  ЃоролсЯ с этим чувством, но понЯл, что сила воли на этот
раз  сдала.  Ѓольше он уже не сможет гордитьсЯ  своей силой воли, котораЯ  с
устрашающей быстротой таЯла. €ногда  думал,  что  все идет от  Ђндреаса,  от
того, что Ђтс џллак оказалсЯ рЯдом с ним и воскресил прошлое. ‚ такие минуты
он  жалел, что не попросил перевести себЯ  в другую  палату. Њог бы сказать,
что не переносит храпа  и зубовного скрежета --  его сосед  справа храпел, а
"транзисторщик"  по  ночам  скрежетал зубами.  Џочему  он  не сделал  этого?
Ќаверное,  потому,  что Ђтс  мог расценить  этот его шаг как  бегство.  „аже
тогда,  когда  его  несколько  дней назад  и  впрЯмь  хотели  перевести,  он
противилсЯ до тех пор,  пока его не оставили в покое. € все по той  же самой
причине.  €нтересно, как поступил  бы Ђтс?  ‚прочем, что ему до Ђндреаса, до
Ђндреаса ему никакого,  дела нет. ‘амое главное --  оставатьсЯ  самим собой.
‘может  ли  он? „а  и  ЯвлЯетсЯ  ли Ђндреас первопричиной того, что он  не в
состоЯнии вернуть себе равновесие, что отказывает сила  воли? Ќе  кроетсЯ ли
причина  все  же  в  чем-то  другом? ђазве  он  не заметил  еще  до  болезни
ослаблениЯ  своей  воли? Џочему  он нервничает? Ћн не убивал  ђийсмана,  его
расстрелЯли немцы. Ќу хорошо, он  выбил из рук ђийсмана автомат, но  у него,
ќдуарда, не было выбора. Ќе было, в тот раз не было. Ћни бы все равно попали
в плен, и  ђийсман вместе с ними,  они уже  были окружены.  ђийсман,  может,
начал бы стрелЯть по окружавшим их немцам, может, кто-то и поддержал бы его,
но  что  бы это могло изменить. ‚се  равно политрук был  бы  убит,  фанатизм
ђийсмана лишь  дорого  обошелсЯ бы  им  ‚се  могли  погибнуть,  все.  ќдуард
’ынупЯрт внушал себе это, но все труднее ему удавалось владеть собой.
     Ќеужто он и впрЯмь оказываетсЯ обычным слабым человеком? Ћн, который ни
перед кем не склонЯл головы.
     Ќеужто он  и впрЯмь должен посыпать себе голову пеплом? Ќе только перед
другими, но и перед самим собой?
     „а и что бы это дало? ‚се бы рухнуло, и он оказалсЯ бы  погребенным под
облаками. …сли он уже не погребен.
     Џрошла  неделЯ. €  ќдуард  ’ынупЯрт поразил  Ђндреаса  џллака  тем, что
протЯнул  ему  величиной с открытку фотографию.  Ђндреас взЯл и удивилсЯ еще
больше: со старой любительской фотографии на него смотрел  ђийсман. Џолитрук
роты  Ѓиллем ђийсман. —то из того,  что запечатленный на фотографии  молодой
человек был одет так, каким Ђндреас его никогда не  видел: в темный пиджак и
светлые брюки, белый воротник летней рубашки лежит поверх ворота пиджака,  “
юноши открытое, радостное рийсмановское лицо и большие девчоночьи глаза.
     Ђндреас только что добралсЯ  до своей койки и отдыхал.  €  он ходил уже
сам.  …го  тоже поддерживал  при первых  шагах  старый ђэнтсель, наставлЯл и
остерегал.  € ќлла опЯть распространЯлась  о науке хождениЯ.  ‘казала,  что,
бывает, человек  так и  не  научаетсЯ правильно ходить,  хоть  ноги у него и
перебирают,  как  мотовила. Џотому  что,  если,  шагаЯ по жизни, человек  не
заботитсЯ  о  других, если готов любого столкнуть со своей дороги  или  даже
растоптать его,  -- такой человек, конечно, может далеко уйти, но счастливым
он никогда не  будет. ‚се  понимали, в  кого  метит ќлла, слова были слишком
тЯжелые  и  необычные  длЯ нее,  это  не  было ее всегдашней  непринужденной
болтовней. ќдуард ’ынупЯрт то ли не слышал, то ли сделал вид, что не слышит.
Ђндреас и на этот раз  попыталсЯ  обратить все в шутку, и он, сделав  первые
шаги, рад был как ребенок, хотЯ коленки дрожали и в голове гудело. Ќа душе у
него  было приЯт-ро и светло, и он хотел своей радостью поделитьсЯ со всеми,
даже с ќтсом. Џоэтому Ђндреас и сказал, что,  когда мужик гонЯетсЯ за бабой,
он про  все забывает и  готов схватитьсЯ с любым соперником, как  это делают
изюбры, и хаЯть  тут нечего,  потому  что таков закон природы. ќлла не стала
возражать, не сказала,  что думала  она  вовсе не о любовных  делах, понЯла,
наверное,  что  творитсЯ  в  душе  человека,  снова  вставшего  на  ноги,  и
отступилась. Ђндреас считал ќллу  хорошей и разумной женщиной, Явно с нежным
сердцем, любаЯ грубость  и насилие были не по  ней. ќдуард лежал неподвижно,
как мумиЯ, правда, не столь палкообразно, как настоЯщие  мумии на картинках,
а полулежал, в наиболее удобной  длЯ сердечника позе. Ќо голова ќдуарда была
запрокинута, взглЯд  устремлен  в  потолок, руки  крест-накрест  сложены  на
груди. ‚начале, когда  Ђндреас  только готовилсЯ сделать первый шаг,  ќдуард
следил за ним, даже улыбалсЯ, но, как только дверь за ђэнтселем закрылась  и
ќлла  принЯлась  тараторить, ќдуард застыл, словно мумиЯ.  Ђндреас удивлЯлсЯ
его  выдержке.  —ем больше  думал Ђндреас  о себе и об ќдуарде, тем  сильнее
крепла в  нем убежденность, что прожитаЯ жизнь идет  рЯдом  с человеком, ему
трудно освободитьсЯ от  своего прошлого,  даже если он и желает этого. —асто
человек и не  хочет, он видит свое прошлое все в более  радужных  красках, в
большинстве случаев у человека и нет причин отказыватьсЯ от своего прошлого.
“ некоторых они есть, и тому, у кого они есть, сделать это бывает невероЯтно
сложно.  ’ынупЯрт говорил о  гирЯх  на  ногах;  что же  ќтс подразумевал под
гирЯми? ’олько ли службу в ‘‘, борьбу против таких, как он, Ђндреас, или еще
что? Ћ  службе в ‘‘ он не жалеет, ќдуард повторил это несколько раз, но  мог
говорить и просто из упрЯмства. …сть люди, которые не желают признаватьсЯ ни
перед  другими, ни  перед собой в  том, что  сделали не то, такое  нежелание
страшно.  ќдуард-- Явно человек, который не подходит нынешнему времени, хотЯ
ќтс такой же юхкентальский  парень, как  и  он. „ом,  которым по случаю и по
счастью завладел  отец  ќдуарда и которого же вскоре лишилсЯ, еще  не делает
ќтса  другим,  разве  мало сыновей  --  бывших  домовладельцев  и  торговцев
занимавют  высокие  посты?  „аже сыновей  серых  баронов  и  промышленников.
‘оциальное происхождение не единственно определЯющее, хотЯ он, Ђндреас, одно
времЯ  и  считал так.  Ќатура у ќдуарда довольно занозистаЯ, и  занозы  эти,
однажды обретенные, засели  в нем крепко. Ђндреас много думал о своем  друге
детства,  думал и с  гневом, v с  досадой, и со злостью, но и спокойно тоже,
пытаЯсь  понЯть ќдуарда, но  так ни к чему и не пришел. ’опталсЯ на  одном и
том же месте.
     „елаЯ свои первые самостоЯтельные шаги, он не думал ни об ќдуарде, ни о
прошлом, которое люди носЯт с собой. „обравшись до окна и выглЯнув на улицу,
он  ни  о  чем определенном не задумывалсЯ,  просто обвел взглЯдом деревьЯ и
крыши домов,  потому что долгие дни не видел ничего,  кроме белого потолка в
палате, кремо-ватых стен и цвета слоновой кости спинок кроватей. Ќа деревьЯх
еще не было желтых  листьев, хотЯ нет, на березах проглЯдывала уже желтизна,
трава же  сверкала  Яркой  зеленью, или,  может, он  просто  смотрел  на все
глазами,   которые   хотели  видеть  только  радостное.  Љрыши  блестели  от
прошедшего  утром дождЯ, видимо, после дождЯ все и выглЯдело свежим и Ярким.
Ђндреасу  не хотелось  отходить от  окна,  хотелось  снова  ощутить, как мир
распахиваетсЯ  перед ним. Ћн ощущал  редко переживаемую радость  восприЯтиЯ.
ђадость восприЯтиЯ -- это радость жизни, и  ему было  хорошо оттого, что эта
радость  вернулась вновь.  Ќе просто  вернулась, а  словно  бы  обновилась и
омолодилась. Ђндреас  полностыо предалсЯ этому мигу, таких мгновений  у него
уже давно не было.
     Ќаконец Ђндреас  оторвалсЯ  от  окна. …му  не хотелось  этого'  делать,
потому  что  таких  мгновений  выпадает  человеку  немного,  к  тому  же это
переполненное  радостью жизни  мгновение уже  потускнело. Ћн снова был  едва
лишь  поднЯвшимсЯ с койки больным, который должен считатьсЯ с требованиЯми и
предписаниЯми врача.
     „овольно твердым шагом вернулсЯ к своей кровати и лег отдохнуть.
     ‡атем они  стали дразнить  товароведа. ќтс и он. ќго  вышло как-то само
собой. ќтс ходил в туалет и, вернувшись оттуда, сказал:
     -- ‚  туалете потЯнуло на  курево. „вое  мужиков  дымили "Џриму", будто
вино шибануло в голову.
     --  ‚ы как  огнЯ  бойтесь  папирос  и  сигарет, -- счел  нужным тут  же
остеречь  его  товаровед. -- „лЯ легочников курение  --  беда небольшаЯ,  но
сердечники и желу-дочники и думать не смеют  о табаке. Ѓудь  у  менЯ  больны
только легкие, Я бы курил, что с того, что объем их уменьшилсЯ вполовину. Ќо
из-за сердца держусь табака подальше.
     ќдуард улыбнулсЯ:
     -- џ  больше  и шагу не  сделаю  в  туалет. Ѓуду по-прежнему  сидеть на
троне.
     -- —еловек не должен думать только о себе, -- снова вмешалсЯ товаровед.
-- ‚чера вечером Я чуть не задохнулсЯ от вони. џ понимаю, если человека ноги
не  держат,  если  ему  противопоказано хождение.  ‚ам  и  самому  неприЯтно
оправлЯтьсЯ у всех на виду, Я это вижу.
     --  €з  менЯ  слишком  помногу  выходит,  --  продолжал  ќдуард  тоном,
напоминающим Ђндреасу прежнего ќтса, который любил поддеть.
     -- ‚ туалете со  мной чуть  приступ  не началсЯ. ‘ижу  себе спокойно, и
вдруг как сдавит грудь. „октор ђэнтсель запретил ходить в  туалет. ЏридетсЯ,
видимо, опЯть на трон садитьсЯ.
     -- Њожет, вы сильно тужились? -- предположил испугавшийсЯ товаровед. --
Ћт  лежаниЯ желудок крепит, и одновременно слабеет брюшной  пресс. Џопросите
пурге-на или касторового масла. Џослушайте, да вы же много едите всухомЯтку.
‡аставлЯете  приносить себе  масло,  ветчину,  сыр.  …шьте  больше  сушеного
чернослива и пейте кефир. —резмернаЯ еда особенно вредна сердечнакам. Џолный
желудок вызывает газы, газы подпирают диафрагму, вот тебе и боль.  џ знаю по
себе, что такое стенокардиЯ.
     Ђндреас подхватил разговор, продолжаЯ тоном и манерой ќтса:
     --  Љонечно, неловко на виду у всех подкладывать под себЯ судно, но что
нам остаетсЯ. ‡рЯ  рисковать  не  хочетсЯ. ’абачный дым еще  можно стерпеть,
куда страшнее спазмы. ‚ уборной хоть есть звонок?
     -- Ќе заметил.
     -- …сть, есть, -- торопливо заверил товаровед. -- ‘разу возле двери.
     -- Ђ в кабинетах? -- невинно спросил Ђндреас.
     --  ‚ кабинетах нет.  Ќо в туалете всегда  есть больные,  которые могут
позвонить.
     --  Џросите,  чтобы  вас перевели в другую  палату,  --  кротким  тоном
посоветовал ќдуард.
     ‘естра   открыла   дверь  и  позвала  поучавшего   всех  товароведа   в
процедурную.
     -- Ќадоедлив и глуп, -- сказал о нем ќдуард.
     Ћни  какое-то времЯ улыбались про себЯ,  и вот  тогда ќдуард неожиданно
продЯнул ему фотографию.
     -- “знал? -- спросил он.
     -- Ѓиллем ђийсман, -- ответил Ђндреас. -- Њы были друзьЯми.
     -- Ђ мы с ним свойственники, -- сказал ќдуард. -- Ћтец моей невестки.
     ќто было длЯ Ђндреаса еще большей неожиданностью.
     --  џ узнал об этом после  женитьбы сына. ЊенЯ словно обухом огрело, --
призналсЯ ’ынупЯрт. -- Ћказалось, что мать невестки  после войны снова вышла
замуж, и ‘ирье стала носить фамилию отчима.
     Ђндреас  не понЯл,  зачем ќдуард  говорит  ему  обо всем  этом.  ’ут же
вспомнилось, что видел раньше в руках ќтса какую-то  фотографию. ‚ тот день,
когда перевели его сюда, в эту палату.
     -- ‡автра менЯ выписывают, -- сказал ’ынупЯрт, -- хочу, чтобы ты знал.
     Ђндреасу эти слова ничего не объЯснЯли.  ќдуард сегоднЯ вообще вел себЯ
необычно.
     -- ’воЯ невестка права -- у Љулдара глаза ђийсмана.
     -- ѓлаза ђийсмана, -- повторил ’ынупЯрт его слова.
     -- “мный парень, -- заметил Ђндреас. -- € Ѓиллем ђийсман был помешан на
книгах.
     ЋпЯть в палате наступила тишина. „ругие больные вышли покурить.
     ќдуард ’ынупЯрт прервал молчание:
     -- ђийсмана Я не убивал. ’ы не веришь...
     --  •очу верить, --  сказал  Ђндреас,  -- только трудно мне представить
себе, чтобы он сдалсЯ в плен. €ли Я считал его тверже духом.
     --  Ћн  был  сильным человеком. „о последней  минуты, -- сказал  ќдуард
очень тихо.
     Ђндреас  понЯл,  что  ќдуарда  гнетет  чувство  вины  и  что  ему  надо
выговоритьсЯ. Ћн спросил:
     -- Ђ невестка твоЯ знает, что ее отец попал в плен3
     -- ЌаврЯд ли. Ќет, точно, нет, -- ответил ќдуард. -- ‡нает лишь то, что
он погиб в сражении под ‚еликими ‹уками. “ них есть извещение из военкомата.
џ не хотел говорить ‘ирье, что ее отец попал в плен.
     -- Ђ то, что ђийсман был политруком твоей роты, об этом ты сказал?
     -- ‘прашиваешь, будто  прокурор, --  вспыхнул ’ынупЯрт,  но тут же взЯл
себЯ в руки. -- Ќет, и этого Я не сказал. —то еще ты хотел бы знать?
     ѓолос ’ынупЯрта звучал вызывающе.
     -- Ќичего. ‘просил  только потому,  что  мы с  ђийсма-ном были хорошими
друзьЯми. € чтобы Я знал, что известно твоей невестке. Ќе то...
     ќдуард не дал ему кончить.
     -- —то не то? -- спросил он и рывком сел на кровати.
     Ђндреас спокойно договорил.
     -- Ќе то могу вдруг сказать ей что-нибудь,  о чем ты  не сказал Ќо одно
‘ирье должна знать непременно: что отец ее был мужественный человек.
     -- ђийсмана расстрелЯли немцы, -- ‘нова зачем-то повторил ќдуард.
     --  ‡наешь,  ќтс,  -- сказал  Ђндреас џллак, словно  придЯ к  какому-то
решению, -- твоЯ семьЯ и семьЯ твоего сына должны жить отдельно.
     -- ’ы прав, -- неспешно  произнес ’ынупЯрт. --  Ќет, -- оживилсЯ он тут
же, -- нет, Ђтс, ты не прав. џ должен быть Љулдару и  за  второго дедушку...
‚место ђийсмана...
     Ђндреас џллак  подумал,  что  ќдуард  переступил ру-бикон. —то  он  сам
свершил над собой суд. € что поэтому ќтс и показал ему фотографию ђийсмана.
     Ђндреас  џллак  уселсЯ  на чурбак отдохнуть. ‚ подвале  пахло  торфом и
березовыми  поленьЯми, он перетаскал брикеты в подвал и сложил их в рЯд. ђЯд
этот  закрыл  одну  стену  от  пола  до  потолка; чтобы выгадать  место,  он
складывал   брикеты   плотно,  как  кирпичи,  один  к  одному.  ‘  такой  же
старательностью  сложил  у  торцовой  стены   в  поленницу  мелко  наколотые
березовые полешки. …сли бы просто накидал в  кучу брикеты и дрова, то сам бы
уже не просунулсЯ в тесное подвальное помещение, теперь  же оставалось место
и чтобы посидеть.
     Ђндреас открыл окошечко, чтобы шел свежий воздух.
     ‚  сухом  и прохладном  подвале зимой  хорошо было  хранить  картофель,
овощи,  квашеную  капусту  и  банки  с  вареньем,  даже  при сильном  морозе
температура ниже нулЯ не опускалась, держалась на уровне двух-трех градусов.
Ђндреас ничего на зиму не запасал, обедал в столовой или сосисочной, утром и
вечером  ел то, что  было  куплено в магазине: хлеб, колбасу, консервы, сыр,
кильку и  прочий продукт, который не нужно было варить и жарить.  €ногда все
же варил картошку, макароны или Яйца.
     Ћт работы тело разогрелось. ‚начале он таскал одним ведром, наставлениЯ
врачей  помнились.  Ќо так он таскал бы дотемна, к тому же ему казалось, что
очень  уж осторожничает.  ‚ конце концов и силы не сэкономит: с одним ведром
вдвое больше  придетсЯ  вверх и вниз гонЯть  по  лестнице.  ‹естница  утомит
сильнее,   чем   второе   ведро.   Ѓыл  у   него   и   помощник,   соседский
одиннадцатилетний ‚елло, который иногда  навещал его. ‚есной ‚елло выбил ему
мЯчом  стекло, мать послала его извинЯтьсЯ.  Ћн,  Ђндреас,  как раз клал  на
доску  глину  длЯ  лепки,  когда ‚елло постучалсЯ  и вошел.  Џарнишка  забыл
извинитьсЯ и во все глаза смотрел, как кусок глины постепенно обретает форму
собачьей головы. ‚елло любил собак, у них был черный пудель по кличке ‰оозеп
с коротко остриженным по тогдашней моде задом. ‘ того днЯ они стали большими
друзьЯми.
     ‚елло попросил и себе глины, н они принЯлись лепить вдвоем.  ‚елло снес
с улицы в подвал с десЯток ведер брикета, он  бы перенес и больше, не позови
ребЯта  играть его в  хоккей.  Ћни  играли  не в настоЯщий  хоккей, а гонЯли
клюшками твердый резиновый мЯчик. Ћднажды ‚елло дал и  Ђндреасу клюшку, ради
пробы. Џервый раз Ђндреас промахнулсЯ,  доставив ребЯтишкам радость,  другой
раз угодил  хорошо.  Њальчишки  признали,  что  удар  был  мировецкий. ‚елло
соблазнилсЯ хоккеем, хотЯ и  сказал,  что  пусть Ђндреас не надрываетсЯ, он,
‚елло, вернетсЯ и еще поможет. ‘о слов ‚елло Ђндреас понЯл, что у них в доме
знают о его болезни. Љонечно, знают, ведь его увезла "скораЯ".
     …сли бы ‚елло не наставлЯл его со стариковской умудренностью, Ђндреас и
не вспомнил бы о болезни. ‘обираЯсь перетаскивать брикет, он подумал о своем
сердце,  из-за  него сразу и не взЯлсЯ  за  два ведра, потом забыл о  всЯкой
осторожности.  ‡абыл потому,  что хорошо  себЯ чувствовал. Ќабитые  с верхом
ведра одышки не вызывали, все было как и прежде.  Џоэтому забылись и сердце,
и докторские наказы избегать напрЯжениЯ. Ђндреас и оберегал себЯ, может даже
слишком  оберегал  в первые  недели после  больницы. Џрофком  предложил  ему
санаторную путевку, от которой он отказалсЯ, обстановка лечебного учреждениЯ
ему  осточертела. ‘анаторию  он  предпочел  небольшой  дом  отдыха,  который
принадлежал   строительной  конторе  и   который   осенью,  зимой   и  летом
использовалсЯ только  по  воскресеньЯм. ’ам было спокойно, лишь  по выходным
днЯм становилось  шумнее.  ’огда топили  финскую баню,  кутили и пели. € его
приглашали в компанию, он с удовольствием сидел перед камином и разговаривал
с  мужиками,  от  пива  и более  крепких напитков  отказывалсЯ.  Ќа него  не
наседали, понимали,  что eмy нельзЯ рисковать.  Ќо  на полок  забиралсЯ  и в
бассейн плюхалсЯ, радуЯсь, что сердце не колотитсЯ и не чувствует недостатка
воздуха. …сли бы врачи запретили ему  паритьсЯ, он бы и на  полок не лез, но
от бани его забыли предупредить. ’ак шутил Ђндреас и  чувствовал себЯ  среди
разгорЯченных парилкой и вином мужиков хорошо.
     ‚  будни  в доме  отдыха стоЯла  тишина. ЉрЯжистый старик,  исполнЯвший
обЯзанности коменданта, сторожа  и истопника,  жил  в  поселке  и  работал в
лесничестве, Ђндреасу он не мешал. ’ак как лето уже прошло, то и столоваЯ не
работала, Ђндреас питалсЯ в основном сосисками и варил  себе суп из  петуха.
Џетушиным супом именовал он все консервированные  супы,  независимо от того,
были  они в стеклЯнных банках или в  целлофановых пакетах. Њного пил молока,
жирного,  как   сливки,   деревенского   молока,  а   не  процентированного,
бутылочного. ‚ первую неделю он точно выполнЯл наказы врачей, лежал и гулЯл,
снова лежал и опЯть гулЯл. ЏрогуливалсЯ и перед  сном, несмотрЯ на темноту и
невзираЯ на  дождь. ‚  Ясные дни, когда темнота словно приближала  звезды на
расстоЯние вытЯнутой руки, ему особенно  нравились эти  поздние прогулки.  Љ
сожалению,  Ясных  дней было немного.  …сли  бы  он не бродил  по лесу,  ему
пришлось  бы весь  долгий вечер сидеть у телевизора, что быстро надоедало. ‘
каждым днем он ощущал все большую потребность действовать. ђуки чесались  по
работе.  Њысленно он уже начал составлЯть  конспект доклада,  с  которым  он
должен был в октЯбре выступить на семинаре. Ќо как только находила скука, он
чувствовал себЯ куда хуже, слишком Ясно  понимал, что далеко еще не  здоров,
что,  может,  и не  будет никогда по-настоЯщему здоров. Њрачные мысли упорно
отгонЯл от себЯ, он не собиралсЯ поддаватьсЯ ни болезни, ни чему другому. Ћт
скуки и одиночества куда  больше,  чем  телевизор, выругали книги.  Ќо  даже
литература  не давала  того, что  прогулка  по лесу. „нем  собирал грибы, он
открыл длЯ  себЯ великолепные зеленушки, -- поджарив,  готов  был проглотить
вместе  с Языком. Љ сожалению, эти нежные грибочки не удавалось окончательно
очистить от песка. Ќо  он не обращал вниманиЯ на песчинки,  которые попадали
на зуб. ‚ темноте бродил просто так по вьющейсЯ между деревьЯми тропинке или
забиралсЯ  на  холм,  откуда  при  Ясной  погоде открывалсЯ чудесный  вид на
звездное небо. Ќа прогулке ему  никогда  не  было скучно,  на прогулке он не
задумывалсЯ о себе,  о своих болЯчках, потому-то и старалсЯ, по возможности,
меньше  пребывать  в четырех  стенах. Љонечно, он  должен  был лежать, и  он
отдыхал, как советовали  врачи. ѓлотал таблетки  интенсаина, которые  достал
ему  џак.  Ќо  большую  бутылку  с  микстурой он так  и не раскупоривал, ему
казалось, что и без того "залечилсЯ". •отЯ Ђндреас  чувствовал себЯ  в  доме
отдыха довольно хорошо, больше трех недель от там не выдержал.
     Њожет, Њаргит тЯнула его в город.
     Њаргит навестила  его в доме отдыха. Џриехала на своем  "Њосквиче", без
конца болтала о своих шоферских талантах, похвасталась, что наездила  девЯть
тысЯч двести  километров, хотЯ машину  купила всего лишь весной. Џосетовала,
что у нее в талоне есть уже один прокол. Џроехала на красный свет, вообще не
заметила светофора,  он был установлен  там всего два днЯ  назад.  …хала как
обычно, знаЯ, что едет по главному пути, спокойно проскочила перекресток,  и
тут раздалсЯ  свисток гаишника,  -- два милицейских работника дежурили возле
перекрестка. ’ак вот и попалась. Њаргит призналась, что ей  нравитсЯ держать
в руках баранку, в командировки теперь ездит на своей машине, одна беда, что
срываетсЯ  на  гонку. Ћна не  терпит,  если  кто обгонЯет ее, месЯц назад от
моста  џгала  до  ‹ощины Џада мчалась наперегонки  с какой-то  ленинградской
"‚олгой",  на  прЯмой выжимала сто  десЯть, сто двадцать. ‚  Џадаской лощине
"‚олга"  отстала.  "‚олгу"  тоже  вела женщина,  полнаЯ  блондинка,  котораЯ
погрозила ей кулаком -- она, Њаргит, не пропустила "‚олгу". ‚начале "‚олга",
правда, пронеслась мимо, но  перед ‚ийтна Њаргит опередила ее; видимо, в ней
живет дух гонщицы. Њаргит свозила его в райцентр, они пообедали в ресторане,
где их быстро обслужили, хотЯ они и не заказали  ни вина, ни водки. "ќто все
благодарЯ тебе, -- поддразнила его Њаргит, -- ты действуешь на женщин".  Џри
этом Њаргит даже  покраснела. Ђндреас сказал, что им  просто попалась добраЯ
официантка.  Ќа  обратном  пути  Њаргит  остановила  машину  и  очень  нежно
поцеловала его. Ћбычно при  поцелуе она крепко прижималась к нему,  на  этот
раз Њаргит как бы отстранЯлась от него. Ђндреас попыталсЯ было привлечь ее к
себе, но  она не позволила.  '"Њы  не  должны..."  --  прошептала  Њаргит  и
отодвинулась, слова "мы не  должны" прозвучали в ушах Ђндреаса, будто щелчок
хлыста.
     Њаргит  надолго  не задержалась, Ђндреас не уговаривал ее  остатьсЯ, не
хотел слышать нового щелканьЯ хлыста.  Џосле ее  отъезда он бесцельно бродил
по лесу и вернулсЯ  обратно  почти  в полночь. Ќамеренно утомлЯл себЯ, чтобы
отогнать тревожные мысли. Ѓеспокойство это  было  свЯзано  с дочерью,  не  с
Њаргит. Љонечно, слова  Њаргит больно задели его и лишний раз напомнили, что
сейчас он всего лишь полукалека, если не хуже того. ћлле доставлЯла ему куда
больше волнений.
     ‚ действительности Ђндреас џллак спешил в город не столько от скуки или
ради  Њаргит, сколько из-за  дочери. Ћн хотел поговорить с ћлле спокойно.  €
сглазу на глаз, без  чужого  присутствиЯ. …сли бы  дочь навестила его одна и
сказала  о своем решении, он, может, и сумел  бы открыть ей глаза. ђассуждаЯ
так, Ђндреас снова  сказал себе, что меньше всего он сумел воздействовать на
своих детей.  Ќа детей и жену свою. ’Яжкое  чувство вины полностью придавило
Ђндреаса. ‚едь женитьсЯ его толкнуло упрЯмство, а не глубокаЯ привЯзанность.
Ћн  ведь Ясно понимал, что Ќайма  не заменит ему Љдарин, и все же помчалсЯ с
нею в загс. Џоступив  опрометчиво, испортил не только свою жизнь, но и жизнь
Ќаймы. Ћна так никогда  и не ощутила радости  счастливой замужней женщины. ‚
ее озлобленности и придирках виноват прежде всего он, Ђндреас џллак, сам. Ќи
на кого другого нет у него права сваливать вину -- ни на  характер Ќаймы, ни
на ее  доносные письма и ни на ќтса, принесшего сестре весть  о его  смерти,
еще меньше на Љаарин, котораЯ  поверила  тому, что сказал брат. Ћн не должен
был женитьсЯ на Ќайме и все-таки  женилсЯ и испортил  ей жизнь. € ей и детЯм
своим. „ети невольно ощущали  ложь, котораЯ отравлЯла их семью, поэтому и не
доходили до  сына  его поучениЯ,  поэтому  не может он убедить и дочь  свою.
Ѓольше того, какое  у него моральное право читать  лекции,  учить уму-разуму
других людей, если сам он не сумел жить согласно своим убеждениЯм...
     ‚  дом отдыха ћлле  Явилась не одна, ее сопровождал  ’аавет ’омсон. Ћни
приехали на  его служебной  машине,  с бутылкой шампанского, тортом, сочными
южными грушами, спелыми  персиками и  остро  пахнущими гроздьЯми "изабеллы".
Љогда  чер.наЯ  "‚олга" завернула во  двор  дома отдыха, Ђндреас решил,  что
приехали кутить какие-то деЯтели. Ќо  тогда  затопили бы баню, а  может, это
просто какие-нибудь ревизоры или заплутавшиесЯ проезжие. ‚прочем,  какое ему
дело  до   машины  и  ее  пассажиров.  Ђндреас  продолжал  спокойно  чистить
зеленушки;  хотЯ   был   октЯбрь,  он  каждое  утро  находил   новые  грибы,
высовывавшие из-под  песка  свои зеленоватые шлЯпки.  Љогда он  увидел,  кто
вышел из машины, ему стало не по себе. ћлле и ’аавет и впрЯмь ошеломили его.
Џосле  долгого предисловиЯ ’аавет объЯвил, что они с ћлле решили поженитьсЯ.
ђаздраженный Ђндре-ас резко бросил:
     -- ћлле годитсЯ тебе в дочери, а не в жены.
     -- Ћтец, Я люблю ’аавета! -- воскликнула ћлле.
     -- € Я всей душой люблю ћлле, -- поспешил заверить ’ааает.
     ‡начит, ћлле под  влиЯнием ’аавета  отказалась  от университета, ’аавет
устроил ей квартиру, сделал  ћлле  своей  любовницей, испортит ей всю жизнь.
Ђндреас все больше выходил из себЯ, он  не смог остатьсЯ спокойным  и гневно
спросил:
     -- Ѓольше или  меньше,  чем  своих прежних  жен? ћлле сверкнула на него
глазами и крикнула:
     -- Ћтец, это подло! Ђндреас не отступил:
     -- …сли кто из нас подлый, так это не Я, а твой... любовник.
     --  Ѓоже  мой,  как   ты  можешь  так!  …динственный,  кто  не  потерЯл
самообладаниЯ, был
     ’аавет ’омсон.
     --  Ќе обвинЯй  отца, --  попыталсЯ  успокоить  он ћлле,  -- едва  ли в
аналогичной ситуации и Я поступил бы иначе. „орогаЯ  ћлле, мы  должны понЯть
отца,  длЯ него все  неожиданно. “ твоего  отца есть основаниЯ сомневатьсЯ в
моем чувстве, Я старше  тебЯ почти на тридцать лет и дважды был женат. ”акты
против  менЯ,  ћлле.  Ћтец  видит  сейчас во  мне  человека,  который  может
испортить  тебе жизнь.  ‘ условной точки зрениЯ ко мне  и нельзЯ  относитьсЯ
по-другому. Ќо твой отец всегда стоЯл выше  условностей. …сли он поймет, что
ты значишь длЯ менЯ  больше, чем всЯ моЯ  жизнь, о  карьере Я  и не  говорю,
тогда  он  поймет нас.  ђаньше, Ђндреас,  Я не знал, что  такое любовь,  ты,
может, не веришь мне, но, это так. ЏостарайсЯ понЯть менЯ,  старый друг. Mнe
не легко было предстать пред твои очи, в своей честности и  откровенности ты
грозен,  как  ћпитер, но Я не мог иначе. џ не мог, и твоЯ дочь тоже. џ же не
смел пойти в загс за твоей спиной. ЊенЯ  ты можешь ругать, Ђндреас, называть
подлецом  и  негодЯем, но упрекать свою дочь  у тебЯ права нет. Ћна столь же
невинна, как  и  в  день ее  прихода в министерство.  џ все же  не мерзавец,
дорогой  Ђтс, да  и  ћлле всЯ  в  тебЯ,  нам нет надобности  опускать  перед
кем-либо глаза. Њы оба понимаем, что …редрассудки против  нас,  но мы решили
защищать свое счастье. ћлле, конечно, станет по счету моей третьей женой, но
Я могу  тебе, Ђтс,  без  малейшего сомнениЯ поклЯстьсЯ,  что  она будет моей
последней  женой, потому что она  перваЯ, кого Я  люблю всей  душой,  люблю,
уважаю  и  считаю  бесконечно  дорогой.  Ќам,  мужчинам,  нелегко  прийти  к
пониманию того, что такое любовь, что это за кружащее голову опьЯнение. џ не
единственный, кто ошибалсЯ в своих чувствах, благода-рЯ твоей дочери, Ђтс, Я
нашел истинную любовь, и Я хочу надеЯтьсЯ, верить и надеЯтьсЯ, что и ћлле не
ошибаетсЯ во  мне. ‚о всЯком случае,  со своей стороны Я постараюсь  сделать
все, чтобы не  испортить жизнь твоей дочери. џ  надеюсь как раз на обратное:
если бы Я смог сделать жизнь ћлле хотЯ бы немного богаче и счастливее, то  Я
и сам был бы счастлив.
     ЏотерЯй  ’аавет   самообладание,  Ђндреасу  было  бы  легче   перенести
услышанное,  тогда  бы  он больше  и поверил ему, но тот  был  спокоен. ‹ицо
’аавета, правда, покраснело, голос  его  даже немного дрожал, но он сохранЯл
спокойствие.  €менно  то, что ’аавет  не  вспылил, что слова его  лились без
запинки,  что  Язык  выговаривал  слова,  при  которых  обычно  терЯютсЯ,  и
возмутило Ђнд-реаса больше всего. Џозднее ему казалось, что  ’аавег вел себЯ
как поднаторевший фразер, каждый довод которого тщательно продуман. Ђндреаса
бесили  директора   и  руководители   учреждений,  которые,  отчитываЯсь  на
какой-нибудь  ответственной  коллегии,  не  моргнув  глазом   принимали  все
выдвигаемые упреки,  без возражениЯ  признавали свои  ошибки, кого  и  самаЯ
остраЯ критика не приводила в замешательство, кто даже велеречиво благодарил
критиковавших  и  достигал тем  самым  своей цели:  избегал  более  строгого
наказаниЯ и  прослывал в понимании своих ошибок человеком принципиальным. Ћн
не  мог избавитьсЯ  от чувства, что  ’аавет действовал в точности по примеру
тех  деЯтелей,  которые привыкли выходить сухими из воды, длЯ кого лицемерие
стало свойством характера.
     ’аавет  снова  заговорил, Ђндреас выслушал, его до конца и сказал всего
четыре слова: "џ не верю  тебе". ампанское осталось  нераскупоренным,  торт
неразрезанным,   груши,   персики  и   виноград  нераспробованными.  Ђндреас
предложил им немедленно уезжать, он выставил  дочь и  ’аавета,  ћлле  ушла с
поднЯтой головой,  со слезами  на  глазах,  ’аавет  высказал надежду, что  в
дальнейшем они все же найдут общий Язык.
     ЋтправлЯЯсь в город, Ђндреас рассчитывал спокойно поговорить с дочерью,
хотЯ понимал,  что наврЯд ли сможет переубедить ћлле. Ћна всЯ в него, в этом
’аавет  прав.  Ђндреас сожалел,  что не  поговорил с дочерью  наедине, поток
слов, который излил ’аавет, вывел его из себЯ.
     ’аавет  может действительно быть влюблен в  ћлле, и она может  остатьсЯ
его  последней женой, но Ђндреас  не верил, что ћлле будет  счастлива с ним.
‘ейчас дочь  принимает внимание и уверениЯ ’аавета за чистую монету,  но что
будет, когда  у  нее откроютсЯ  глаза?  ’ааве-ту нужна  молодость  ћлле,  не
глубокое  душевное чувство, а  чувственное влечение подгонЯет его, не чистаЯ
юношескаЯ страсть, а похоть стареющего самца. ‘ каждым днем Ђндреас все хуже
думал о ’аавете, ставшем теперь в его  глазах воплощением ханжества, наглого
эгоизма, цинизма и  нечистоплотности, всего того, что  Ђндреас презирал всем
сердцем. ’Яжелее всего  было ощущать бессилие что-либо изменить. € все ж