астало, он чувствовал,  что не в состоЯнии сдержать себЯ, что
может взорватьсЯ.
     -- ѓоворили, что ты убит. -- Љто говорил?
     -- џ не хотел, чтобы Љаарин тебЯ... напрасно ждала,
     -- ‹адно, черт с тобой, -- заметив его состоЯние, сказал Ђндреас. -- Ќа
соленое  потЯнуло менЯ. ‘ъел бы  так сейчас  кусочек хорошей жирной селедки.
€ли сига соленого.
     -- џ был  уверен, что ты никогда не вернешьсЯ в ќстонию. ‘  какой стати
Љаарин должна была напрасно ждать тебЯ? -- процедил сквозь зубы ’ынупЯрт.
     -- ‹адно, ќтс, -- Ђндреас попыталсЯ успокоить его. -- џ ненавидел тебЯ,
-- не удержалсЯ ќдуард. ‡лоба ослепила его, и  он  прохрипел: --  Ќенавидел,
слышишь! Џоэтому и сказал. Ѓлагодари судьбу, что не попал в плен.
     ’ут же он успокоилсЯ и добавил быстро:
     -- ’о,  что Я наврал Љаарин, конечно, было глупостью. џ жалею  об этом.
…динственное, о чем Я жалею.
     -- ђийсмана... вы убили?
     Ђндреас  спросил это  очень  тихо. ’акого  вопроса  ќдуард  ’ынупЯрт не
ожидал, он словно испугалсЯ, весь даже переменилсЯ.
     ‘мЯтение  ’ынупЯрта подействовало  на Ђндреаса.  ќдуард  показалсЯ  ему
вдруг убийцей. ‚ эту минуту Ђндреас верил, что ќдуард способен на все, и его
тоже охватило возбуждение, оно лишило его всЯкой осторожности, забыв о своей
болезни, он сбросил с себЯ одеЯло и вскочил с койки. Ќоги  подкосились, и он
грохнулсЯ между кроватЯми.
     Џолитрука роты они не убивали.
     €ли все-таки?
     Ѓыли сами как безмозглые куры.
     –елый  день  стоЯла морось и шел мокрый снег, никакого  проглЯда. ’уман
поднЯлсЯ еще  утром, но  и тогда за  сто шагов ничего не  было видно,  после
обеда  густаЯ молочнаЯ пелена  закрыла  все.  …сли бы  не  беспрерывный  гул
танков,  он, ќдуард ’ынупЯрт, не смог бы и  сказать,  где  находЯтсЯ  немцы.
Ќемцы  при  поддержке  танков  атаковали целый  день, вынуждаЯ их отступать;
докуда дошли немцы,  этого  никто не знал.  ’е, у кого  нервы были послабее,
думали, что уже отрезаны от своих. Џросто чудо,  что его не убило, снарЯды и
мины рвались беспрерывно,  воздух  был  полон гула, грохота,  свиста  и воЯ.
Ѓольше всего  он  боЯлсЯ  танков. ‚ обед, когда туман  слегка поредел, перед
отходом, он увидел, как  в полусотне шагов -- на передний край их обороны --
движутсЯ  два   танка.  ѓрохоча,  тЯжелые  бронированные  машины  ползли  на
пулеметные и стрелковые  гнезда, давЯ гусеницами солдат и  оружие.  Џушки на
этот  раз  отбили  атаку танков, одна немецкаЯ  машина  осталась  дымить  на
небольшом  косогоре,  но это  колышущеесЯ над  пулеметным  гнездом  ползущее
чудище  засело  в  памЯти.  Џулеметчики,  ребЯта  отчаЯнные,   стрелЯли   до
последнего  по  двигавшейсЯ  за  танками пехоте,  будь  у  них  гнездо  чуть
поглубже, может,  пулеметчики и  спаслись  бы, Љ  сожалению, они  не  успели
окопатьсЯ по уставу, только накануне вечером передислоцировались сюда, одной
лопаткой трудно было долбить промерзшую,  твердую, как  камень,  землю.  …му
повезло,  угодил в отрытое  раньше гнездо, которое было ему по поЯс,  сперва
даже обрадовалсЯ, но потом усомнилсЯ, можно ли в таком  гнезде  уберечьсЯ от
танков. —ем дольше продолжалсЯ бой, тем паршивее он себЯ чувствовал. ‚начале
он  Яростно стрелЯл, правда,  наобум, но все же стрелЯл, с каким-то кипевшим
внутри ожесточением, озлобленный на все и на самого себЯ. Ќочью он не уснул,
пыталсЯ спать, скорчилсЯ на дне  своего гнезда,  но холод отгонЯл сон. ‚етер
гудел, пробирал до костей.  Ќаконец он запахнулсЯ плащ-палаткой,  укуталсЯ с
головой,  вроде  стало  теплее,  но ощущение  было  обманчивым. ѓорЯчаЯ каша
поднЯла  бы настроение, но еды им не доставили, и это злило. ‚о времЯ боЯ он
вел  себЯ так, как и  любой  другой солдат: стрелЯл,  когда приказывали, был
охвачен тревогой, когда танки вклинились  в  их оборону,  выбралсЯ из своего
укрытиЯ, когда командир взвода отдал приказ оставить высоту. Ќа новом  месте
он упрЯмо старалсЯ  вгрызтьсЯ  в промерзшую в  снежном месиве землю, мерзлаЯ
землЯ никак не поддавалась маленькой саперной лопатке. Ћхваченный инстинктом
самосохранениЯ,  он скорее выскреб, чем откопал, себе углубление, в  котором
едва  умещалсЯ  лежа. Ћт  сознаниЯ, что  это ни  от чего, по  сути дела,  не
спасает, еще больше  упало  настроение. Љак  и десЯтки раз, снова  проклинал
себЯ за то, что в решающий момент проЯвил безволие Ћн,  хотевший всегда быть
человеком  независимым,  таким,  который сам определЯет свою судьбу, потерЯл
голову,  когда получил  мобилизационную повестку.  €з-за своей  слабости  он
теперь  валЯлсЯ тут, на промерзшем косогоре, где каждую секунду какой-нибудь
шальной осколок мины  может вывернуть ему кишки или гусеницы танка расплющат
голову.  ќдуард  ’ынупЯрт презирал послушание,  считал его холопством  и,  к
сожалению, не  смог  нроЯвить самостоЯтельность.  —увство  это  терзало  его
теперь, под градом  мин, в  ожидании  танков, которые могли в  любую  минуту
снова вынырнуть из тумана.
     …му  вспомнилось многое из детства  и  школьных лет, а  также  стычка с
Ђндреасом и их последнЯЯ драка. Џервый раз они схватились Яро, когда им было
по  десЯть лет.  ’огда они ходили  на  ‹аснамЯэ  купатьсЯ в  камено-ломенных
Яминах и пробовали, кто дольше пробудет под водой.  ‘перва нырЯли вместе, но
оказалось, что так трудно выЯснить,  у кого больше силы воли, -- всплыв, они
не сразу  находили  друг  друга;  держась под водой, расплывались  в  разные
стороны.  ’огда решили  отсчитывать времЯ  по его наручным часам.  ‘ этого и
началась ссора.  …му  показалось, что Ђтс жульничает, хотЯ Ђтс божилсЯ,  что
честно считал  секунды.  ‘лово за слово, и  по  дороге домой,  за стадионом,
пошли в ход  кулаки. ђазодрались в кровь, но ни один из них не поддалсЯ и не
одолел другого. €  так  было  трижды.  ‚озвратившись  домой,  оба  выглЯдели
довольно жалко:  под глазами синЯки, губы вздутые, одежда грЯзнаЯ и в крови.
Ћба держали Язык за зубами, когда  у них потребовали  объЯснениЯ. ‘ тех  пор
они стали  беречь друг друга, хотЯ временами и пускали опЯть  в ход  кулаки.
Ћба  желали верховодить, никто не хотел уступать. Ћни могли быть закадычными
друзьЯми, но стали врагами. ‹ето сорокового года разметало их*. •отЯ нет, их
отчуждение началось раньше,  во  времЯ  финской войны,  но  тогда они еще не
понЯли  этого. ’ак думал ќдуард ’ынупЯрт в  ожидании немецких танков. …ще он
вспомнил  Љаарин, с надеждой, что у нее все  хорошо, что  живет она теперь в
’арту и  учитсЯ  в  университете.  Ћт  войны  хоть  та  польза,  что  Љаарин
освободилась  от  Ђндреаса.  Џримостившись полубоком  в  своей выскребленной
ногтЯми дышавшей холодом  ледЯной  могиле, ќдуард ’ынупЯрт с особой Ясностью
понЯл, что сестра длЯ него значит больше, чем кто-либо на свете. Ѓыли у него
и девушки, с некоторыми он целовалсЯ, в постели успел побыть только с одной,
но  ее он почти и не  вспоминал. ’аавет, которому ќдуард  пригрозил свернуть
шею, если он посмеет хоть раз еще позвать Љаарин на гулЯнье, сказал в ответ,
что  он  сторожит  сестру  больше,  чем ревнивый муж  свою  жену.  Ћн и  был
ревнивым, любил свою сестру так сильно, что  ему  было не безразлично, с кем
Љаарин  гулЯет.  ’аавет  и Ђндреас --  молодые самцы,  не  больше,  мужчина,
достойный ее, должен был быть особенным, человеком в самом высоком понимании
этого слова. “ ’аавета,  правда, не  было такого инстинкта стадности, как  у
Ђндреаса,  но он  был слишком уж  податлиа,  излишне  расчетлив, без чувства
собственного достоинства.
     ‘зади  раздалсЯ  голос  отделенного,  который  в  первом  же  бою  стал
командиром взвода, их младший  лейтенант погиб в полдень, перед тем как  все
заволок туман. Њина разорвалась в шаге от него, командира взвода разнесло на
клочки в  полном  смысле  этого  слова. ‚зводный  на корточках  перебегал от
одного  солдата  к  другому, предупреждал,  что  противник снова готовитсЯ к
атаке,  пусть  никто  не помышлЯет об отходе, никто не  смеет оставлЯть свое
место,  получен  приказ,  и их долг стоЯть до  последнего. Њладший лейтенант
говорил  что-то  еще о  новых противотанковых пушках, которые должны вот-вот
прибыть.  Ћт  батареи, котораЯ поддерживала их, осталась  только одна пушка.
‘лова командира взвода  показались  ’ынупЯрту  бредом, он не любил  младшего
лейтенанта, год проучившегосЯ в университете на филологическом, комсомольца,
который  не  скрывал  своей антипатии к ќдуарду. € политрук  приполз. “видев
ползущего в снежном месиве политрука, ќдуард в сердцах отметил про себЯ, что
у этого "пастора"  нового времени душа  все  еще  в теле. ’ынупЯрт ненавидел
ђийсмана,  книжника, с  девчоночьими  глазами, который  в учебном  лагере на
“рале назначил его, как человека со средним образованием, ротным книгоношей.
‹итературу он  получал  из библиотеки при дивизионном  клубе,  заведовал  ею
какой-то  очкастый  офицерик,  который был так же помешан на книгах,  как  и
ђийсман.  ЋбЯзанность  книгоноши   избавлЯла   его,  ’ынупЯрта,  от   многих
неприЯтных занЯтий, у него оставалось больше свободного времени, и все равно
эта  обЯзанность была ему не по душе. Ћн не желал быть подручным  политрука.
…му казалось, что ђийсман решил обратить его в свою веру, среди солдат слово
ќдуарда  ’ынупЯрта имело  вес.  ‘ ним  считались  больше, чем с каким-нибудь
офицериком,  раза  два он загонЯл  на политчасе  в  угол и самого  ђийсмана.
„умал, что ему не  доверЯют  и на фронт  не пошлют, но  его, как ни странно,
перед отправкой части с “рала не отлучили от товарищей. ’еперь, в  больнице,
спустЯ  четверть века, он узнал от  Ђндреаса, почему это произошло. ђийсмана
он  вообще не переносил. ђийсман казалсЯ ему таким же  ребЯчливым фанатиком,
как и командир  роты,  --  ребЯчливыми  фанатиками  он  называл коммунистов,
которые,  по его мнению, видЯт мир не таким,  какой он есть, а таким,  каким
они смеют  представлЯть  его по  "Љраткому курсу".  Џостепенно солдаты стали
уважать ђийсмана, хотЯ и называли  его по-прежнему "книжником". Ђ он, ќдуард
’ынупЯрт, все  еще смотрел  на ђийсмана косо, политработники воплощали в его
глазах  силу,  котораЯ,  внушаЯ  стадный  образ  мышлениЯ, становилась самым
большим  врагом  развитой личности.  Љогда ќдуард  ’ынупЯрт,  в той туманной
мгле,  вжимаЯсь  как  можно  плотнее  в   землю,  чтобы  не  задели  осколки
беспрерывно падавших мин, увидел худощавую  фигуру ђийсмана, он ощутил вдруг
страшную злобу против него. ќто из-за таких, как ђийсман, он вынужден лежать
тут,  рийсманы  летом  сорокового года продали  эстонский  народ; по  мнению
рийсманов, высшее счастье длЯ человека  -- это  если  он позволит  раздавить
себЯ гусеницами  танка.  Ќеожиданно мелькнула мысль,  что  этому  "книжнику"
лучше бы держатьсЯ  позади, может еще получить пулю от кого-нибудь из своих.
•отЯ бы  и от него, ’ынупЯрта, если  уж от других  толка  нет, если политрук
склонил всех на свою сторону. € тут же испугалсЯ этой мысли, нет, убийцей он
не  станет. Ќочью,  когда,  полузамерший,  будто мышь в  норе, он ежилсЯ  от
холода  в  своем выдолбленном гнезде,  возник  план  послать всех к черту  и
начать  ползти  к  немцам. Џо  крайней  мере,  в  тепле  оказатьсЯ.  ‚начале
обЯзательно  надо  ползти,  хотЯ  бы  до тех  пор, пока кто-нибудь  из своих
заметит.  €  потом тоже нужно быть очень осторожным, немцы могут принЯть его
за разведчика и не долго думаЯ взЯть  на мушку. Ћн, правда, знает  немецкий,
но  поможет  ли  это,  когда  попадет к  ним в руки. Ќадо  будет издали  уже
крикнуть,  что он сдаетсЯ, что  переходит  к ним, что  он не  хочет  воевать
против них. „о этого ќдуард ’ынупЯрт переходить к немцам не собиралсЯ. Њысль
о сдаче в плен пришла неожиданно. Љогда-то на “рале он, правда, сболтнул, но
тогда  он вообще не верил, что эстонские части  пошлют на  фронт. ‚ Љоломне,
где им выдали оружие, он уже не посмел бы вылезть с подобными шуточками, уже
никому  не  доверЯл, комсомольцы  и партийцы расплодились  как  грибы  после
дождЯ, Язык  следовало держать за  зубами. ’еперь же  ему  было совсем не до
шуток и пустобрехства, и если не дошло до дела, то лишь из боЯзни, что очень
уж  велик  риск. Ќемцы не знают, кто идет, пока доберешьсЯ  до них, запросто
можешь  получить пулю в живот, немцы все времЯ короткими очередЯми прошивают
темноту. ’о и дело строчит у них  пулемет, в  первую же ночь на передовой он
заметил это. …го повергла в уныние мысль, что перейти не так уж просто,  все
зависит  от  случайности, котораЯ  его  ожидает. ЌачавшиесЯ  с утра немецкие
атаки не оставлЯли ему времени на  размышлениЯ, бой диктовал поведение, и он
стрелЯл,  когда  этого  требовали  голоса  командира  взвода  и отделенного,
съеживалсЯ в своем укрытии, когда слышал вой  приближающихсЯ мин. ‹ишь после
того,  как они  оставили  высоту,  ќдуард  ’ы-нупЯрт подумал, что  он мог бы
остатьсЯ в  своем гнезде и  сдатьсЯ в  плен.  Љто бы там  в  неразберихе боЯ
заметил его поднЯтые вверх руки?
     * €меютсЯ в виду революционные событиЯ 1940 года.

     ’еперь,  когда  град мин поредел, ќдуард  ’ынупЯрт  ждал  поЯвлениЯ  из
тумана танков и следом немецких пехотинцев. Ќо этого не случилось. ‚скоре он
понЯл, что  немцы  направили главный удар левее --  оттуда доносилсЯ  грохот
моторов,  там строчили Яростнее пулеметы, и автоматы. Ћн словно почувствовал
облегчение,  встал на  корточки  и полез во  внутренний карман  за  табаком.
Џромокший и замерзший валенок  жал ногу, валенки ему  достались маловатые. ‘
обувью вообще была  беда, ботинки тоже  жали, на его ногу никак не удавалось
подобрать подходЯщей обуви.  "Ќужно  потребовать другие  валенки. Џотребую у
ђийсмана! -- именно такие вертелись в голове мысли, -- ђийсман должен дать".
ѓлупости все это, сказал он самому себе. „альше все внимание сосредоточилось
на том, что он потерЯл кресало,  что на донышке  кармана есть еще  махорка и
что  есть  газетнаЯ  бумага,  но прикурить самокрутку  придетсЯ  у  соседей.
‚ставать ему  не хотелось,  недавно обрушившиесЯ мины, казалось, пригвоздили
его к земле.
     Џодробности  того,  что  произошло  потом,  он   всЯкий  раз  вспоминал
по-разному. ’о  ему  казалось,  что  он  слышал  крики  на  эстонском  Языке
"‘давайтесь",   то,   наоборот,  немецкие   приказы  "Hande   hoch",  иногда
представлЯлось, что  ни  эстонских, ни  немецких возгласов не было,  что это
среди своих вдруг из уст в уста пошел слух, что они окружены и сопротивление
бесполезно.
     џсно помнит ђийсмана, тот нервно мечетсЯ, временами исчезает в тумане и
тут же  поЯвлЯетсЯ снова,  кричит бойцам, чтобы не  сбивались в кучу,  чтобы
возвращались  на свои  места,  что вовсе  они  не окружены,  что наступление
противника ослабло. € тут же ђийсман устремлЯетсЯ  к солдату, который бросил
винтовку  и  поднЯл  руки.  Џолитрук пригибает  его  руки  вниз  и  начинает
размахивать  пистолетом.  Ќеожиданно   политрук  оказываетсЯ  рЯдом  с  ним,
’ынупЯртом, и он  тоже поднЯлсЯ, теперь  в руках  политрука автомат, ђийсман
стрелЯет,  в  кого  и  куда,  этого  он,  ќдуард,  точно  не  знает,  вокруг
по-прежнему  густаЯ  белесаЯ  мгла, котораЯ все скрывает, искажает.  ђийсман
что-то  говорит  ему, голос у ђийсмана возбужденный,  ђийсман  убеждает его,
ђийсман словно бы ищет у него поддержки, он бьет ђийсмана прикладом. ђийсман
падает, автомат отлетает  далеко в сторону и  скользит под бугорок. € тут он
видит  большие девчоночьи глаза ђийсмана  так Ясно, будто  при свете солнца,
хотЯ ђийсман лежит поодаль  от него и туман  еще не  рассеЯлсЯ. Џотом ќдуард
’ынупЯрт не  мог сказать себе, видел ли он глаза ђийсмана на самом деле, или
это ему только показалось.
     Ќаутро  он  действительно  встретилсЯ   с  глазами  политрука.  Џленных
затолкали в какой-то сарай, в щели между досками задувал  ветер. Ѓольшинство
сидело на полу,  кое-кто стоЯл,  прислонившись  к стене.  € ђийсман  стоЯл и
смотрел на него, он  чувствовал  себЯ неуютно под взглЯдом политрука. ќдуард
’ынупЯрт  знал,  что  ђийсман  не может  шевельнуть правой  рукой, двигались
только пальцы, от удара приклада плечо у политрука распухло.
     €здали доносилсЯ грохот боЯ, до передовой отсюда было километров десЯть
или пЯтнадцать, по крайней мере так предполагали.  ‘ позиции их увели ночью,
до  них  туг  уже  были  другие  пленные,  и  эстонцы  и  русские,  а  также
смуглолицые--,казахи или узбеки. ‚ эту ночь он  ненадолго  уснул, они жались
друг к другу, чтобы теплее было. ‚оспаленные глаза ђийсмана  говорили о том,
что он так и не  ложилсЯ, хотЯ ему и освободили место. Љурить не  разрешали,
но вниманиЯ на  запрет  не  обращали.  ђебЯта свернули  цигарку  и ђийсману,
обыскать их не успели,  проверили только,  чтобы ни у кого  не было  оружиЯ.
Њахорка  в уголках  карманов  еще  оставалась. ‘идели  мрачные, от  холода и
голода -- есть им до  сих пор не давали. Ѓольше всего тревожило неведенье, а
также неЯсное чувство вины.  Ћн, ќдуард ’ынупЯрт, правда, утверждал, что  им
боЯтьсЯ нечего, разговоры о жестоком обращении с военнопленными -- это байки
политруков, к тому же немцы относЯтсЯ к эстонцам лучше, чем к русским. Ќо ни
у кого настроение от этого особо не поднЯлось.
     ‚зглЯд  ђийсмана  начал  раздражать  его,   раздражение  это  вынуждало
говорить.
     -- Ќемцы прорвут  оборону  сегоднЯ и,  самое позднее, завтра  войдут  в
город. †алко ребЯт, сколько их останетсЯ в живых к вечеру.
     -- ‚от молотЯт, -- вздохнул кто-то дребезжащим басом.
     € тут раздалсЯ голос ђийсмана:
     -- ‘вою  судьбу  Я  знаю, что будет с  вами,  могу предположить. ‹егкой
судьбы не ждите. € ты, ’ынупЯрт, тоже. Ћдно имейте в виду все -- немцы войну
не выиграют. Ќе давайте обмануть себЯ.
     Ћн вскочил и хотел броситьсЯ на ђийсмана, но ему
     не дали это сделать. Џолитрук не отвел от него взглЯда.
     ‚скоре его и еще с десЯток других  увели. ‚ернулись, четверо, шестерых,
и среди них ђийсмана, больше они не видели.
     -- …сли бы Я не выбил из его рук автомат, не знаю, как бы уже тогда все
обернулось, --  оправдывал он свой  поступок.  -- ђийсман оголтелый фанатик.
‚се фанатики оголтелые. €ли мы должны были дать убить себЯ? ‚о имЯ чего?
     …му не возражали. ‚скоре он понЯл, что его стали боЯтьсЯ.
     Ќа  следующее  утро  они  под вооруженным  до  зубов  конвоем  шагали к
железнодорожной  станции,  кто-то  сказал,  что  ђийсману   было  предложено
обратитьсЯ к солдатам ќстонского корпуса с призывом прекратить сопротивление
и сдаватьсЯ в плен,  за  это ему была обещана жизнь. ђийсман  отказалсЯ. …го
уговаривали, били, но он осталсЯ тверд. ‚ечером расстрелЯли Ћб этом будто бы
рассказал говоривший по-эстонски немецкий офицер. Ћфицер удивлЯлсЯ выдержке.
ђийсмана.
     џак  Ќоотма и  парень,  который  все  времЯ слушал транзистор,  помогли
Ђндреасу снова улечьсЯ в постель. Ђндреас и без них бы забралсЯ, -- опираЯсь
о  край койки,  он  уже стал подниматьсЯ на ноги. Ќоги не  слушались, колени
дрожали.
     Џарень рассказывал, что он слышал падение. ѓрохнуло  так, что заглушило
транзистор.
     Љаарин уверЯла, что грохот был слышен в коридоре.
     Ђндреас  не  заметил  ее  поЯвлениЯ.  Њучительное  вставание  от  всего
отвлекло.  ‚  ушах гудело,  сердце  колотилось. “знав Љаарин,  он  оторопел.
’еперь все его внимание сосредоточилось на ней, он забыл и ќдуарда и то, что
вскинуло его.
     ЏоЯвление  Љаарин  подействовало  и на ќдуарда. ‘ сестрой  своей он  не
виделсЯ несколько лет, общались они ре„ко.
     -- „урацкаЯ историЯ, -- буркнул Ђндреас, -- вывалилсЯ из кровати.
     Ћн  не  сводил  глаз  с  Љаарин.  Ђндреас ушиб  себе  'локоть,  на  лбу
кровенилась ссадина.
     --  ‚ы  разговаривали,  --  сказал  молодой  человек, -- сквозь  музыку
доносились голоса.
     --  Ѓеседовали,  -- пробормотал побледневший ќдуард, он все  еще не мог
прийти в себЯ.
     -- Ѓолтали о том о сем, -- добавил Ђндреас. --  ‚друг... бац на пол. Ќе
пойму, как это Я умудрилсЯ.
     џак пощупал у Ђндреаса пульс. ’о же самое он сделал с ќдуардом.
     -- ‚ам  надо смерить давление, -- переводЯ взглЯд с одного  на другого,
сказал он.
     -- ‘перва  поздороваемсЯ,  --  Љаарин протЯнула руку вначале  Ђндреасу,
потом ќдуарду.
     ќдуард думал,  что  Љаарин  пришла ради  Ђндреаса. ЌесмотрЯ на это,  он
долго держал руку сестры. ‹ицо  Љаарин пылало. € она растерЯлась. џак в свою
очередь пожал обоим руки.
     -- „авление надо проверить обЯзательно, -- повторил он снова.
     Ђндреас усмехнулсЯ:
     --  ‘ейчас  времЯ посещениЯ,  и ты посетитель.  ‘тарый  ђэнтсель завтра
смерит.
     Џри  этом  он  подмигнул  Љаарин.  Ѓудто  им  всего  по  семнадцать  --
восемнадцать лет.
     ќдуард наблюдал за  ними  со стороны. Ћн  подумал,  что гости пришли  в
плохое времЯ. ‚опрос Ђндреаса здорово долбанул его.
     --  џ --  врач,  --  не унималсЯ  џак, -- ваши пульсы требуют  измерить
давление. ’ак упасть не шутка. ’ы лежал три недели? -- спросил он Ђндреаса.
     -- ’ри.
     -- Ђ ты, ќдуард?
     -- “ менЯ месЯц с гаком. ЊесЯц и пЯть дней. ЏЯть недель.
     -- ‚от видишь, џак, мы уже почти здоровы, -- засмеЯлсЯ Ђндреас.
     -- “ менЯ все в порЯдке, -- заставил себЯ улыбнутьсЯ ќдуард.
     --  ’ы   и   впрЯмь   можешь  оставить  свои   докторские  заботы,   --
присоединилась к Ђндреасу Љаарин.
     „октор џак Ќоотма не дал себЯ убедить. Ћн принес из докторской тонометр
и стетоскоп, выслушал у  обоих сердце  и  смерил  им давление.  Џромыл также
смоченным в риваноле тампоном ссадину на лбу Ђндреаса.
     Љогда  џак занималсЯ  ќдуардом, Ђндреас  разглЯдывал сидевшую  на стуле
Љаарин. Ѓольше двадцати  лет он не видел ее. Џополнела, четырьмЯ  пальцами а
талии  уже  не обхватишь.  ‚место  молодой девушки перед ним сидела среднего
возраста женщина, котораЯ выглЯдела чуточку даже старше своих лет. ‚  Љаарин
изменилось все, кроме глаз, которые по-прежнему были крупными и темными. —ем
дольше они смотрели друг на друга, тем теплее становилсЯ ее взглЯд. € чем он
теплее становилсЯ, тем больше она представала перед ним прежней Љаарин.
     -- џак мог бы и  мне смерить давление, --  пошутила Љаарин и продолжала
уже серьезно: --  џ страшно испугалась,  когда  увидела тебЯ на  полу  между
кроватЯми.
     -- €звини, если бы знал, кто  идет в гости, не вывалилсЯ бы из кровати,
--  в ответ пошутил Ђндреас.  € он говорил вполголоса, чтобы не мешать џаку,
который внимательно выслушивал сердце ќдуарда.
     -- ’ы должен беречь  себЯ.  ’аавет говорит, что ты относишьсЯ к  людЯм,
которые не думают о себе.
     -- Ќе принимай его слова за чистую монету. € ’аавет не очень-то бережет
себЯ.
     -- Љак же ты упал?
     -- …ще мать жаловалась, что не лежитсЯ мне в кровати.
     -- Џо-прежнему любишь все обращать в шутку.
     -- Ђ ты по-прежнему наставлЯть.
     -- Љак вы уживаетесь? џ просто испугалась, когда узнала, что вы в одной
палате.
     -- ѓоды сделали свое.
     -- „ай бог, если это так. Љ сожалению, Я слишком хорошо знаю вас обоих.
     --  Ќе  забывай,  что  мы  уже старики.  Љаарин  отрицательно  трЯхнула
головой:
     -- ‚ы с ќдуардом относитесь к людЯм, которые остаютсЯ верны себе.
     -- џ рад видеть тебЯ.
     --  Ќе смотри все времЯ на менЯ. џ уже старуха, Ђндреас, —то поделаешь,
времЯ безжалостно"
     -- џак говорил, что у вас дочь и два сына*
     -- џ покажу тебе их фотографии.  -- Љаарин открыла сумочку. -- џ всегда
ношу их с собой. џак смеетсЯ, что у менЯ обезьЯньЯ любовь.
     Ћна  протЯнула  Ђндреасу  с  десЯток фотографий и стала рассказывать  о
своих детЯх,  о том, что из-за них  ей пришлось уйти с  работы. ђассматриваЯ
фотографии  и слушаЯ  Љаарин, Ђндреас  думал, что  ее  первый ребенок,  тот,
которого  она носила под сердцем, когда приходила объЯснЯтьсЯ в сорок  пЯтом
году, должен  быть старше его сына. ‚спомнилось, как грубо он тогда обошелсЯ
с нею, и его охватило чувство жгучего стыда.
     -- Ќаш первый ребенок родилсЯ раньше времени и умер, -- услышал Ђндреас
спокойный голос Љаарин.
     -- Љогда? -- быстро спросил Ђндреас.
     -- ‚ июне, -- ответила Љаарин. Ђндреас вздрогнул и  произнес: -- Џрости
менЯ.
     Љаарин не  понЯла,  почему он сказал так,  а догадавшись, покраснела  и
объЯснила:
     -- Ќет, нет, Ђндреас, ты тут ни при чем. ‘пустЯ  две недели после нашей
встречи  Я выходила  из  трамваЯ, упала,  и  так  неловко, что  это  вызвало
преждевременные роды. ’ы ни в чем не виноват.
     Ђндреас вздохнул с облегчением.
     -- Њне жаль,  что  Я не  сдержалсЯ тогда,  обвинил и тебЯ, и  џака. ’ак
что... еще раз: прошу прощениЯ.
     --  Њне и  в этом прощать  тебЯ нечего, -- возразила  Љаарин, -- это ты
должен простить нас.
     -- ђазве џак не говорил тебе, что Я ни в чем не упрекаю вас. џ вел себЯ
грубо.
     -- Њне жаль, что все вышло так, -- призналась Љаарин.
     -- Њне тоже. Ћт души рад, что ты пришла.
     -- џак говорил, что ты обещал проведать нас. ‘делай это обЯзательно, мы
будем очень рады.
     " џак закончил осмотр ќдуарда и принЯлсЯ за Ђндреаса.
     Љаарин  смотрела некоторое времЯ, как муж закреплЯет  на руке  Ђндреаса
манжет  тонометра, словно  собираЯсь  с  мыслЯми  --  разговор  с  Ђндреасом
взволновал ее, -- и уселась на краешек койки ќдуарда.
     -- Љак ты себЯ чувствуешь?
     -- •орошо, -- коротко ответил брат.
     -- Ђ если всерьез? -- допытывалась сестра.
     -- џ вовсе не шучу. Ќет причин на что-нибудь жаловатьсЯ.
     -- “ тебЯ взглЯд чужой.
     -- ’ы просто долго не видела менЯ,
     -- ‚се могло быть совсем иначе.
     -- ’о, что было, никуда не денешь. -- ЏостараемсЯ забыть.
     -- ”рида была у тебЯ?.
     -- Џриходила  вместе  с Љулдаром. Џрелестный ребенок. —его он только не
знает.
     -- Ћни его испортЯт. ЋтносЯтсЯ как к чудо-ребенку,
     -- Љулдар все времЯ говорит о тебе. Ћн очень к тебе привЯзан.
     -- Ћн -- парень, а парней  тЯнет  к мужчинам,  у ‹ем-бита  нет длЯ него
времени, вот Љулдару и приходитсЯ миритьсЯ со мной.
     -- ”рида  -- чудеснаЯ  женщина, хорошо, что  у  тебЯ хоть  дома  все  в
порЯдке. џ просто удивилась: ”рида,  кажетсЯ, довольна и ‘ирье. ђедко, когда
свекрови нравЯтсЯ невестки.
     -- џ ни на что не жалуюсь.
     -- ’ы за последние годы здорово постарел,
     -- „альние  рейсы измотали  менЯ.  €ногда случалось,  что по  нескольку
месЯцев не удавалось как следует вы-спатьсЯ.
     -- ’ебе и там было нелегко.
     -- ’ам... -- ќдуард махнул рукой. -- ‘пасибо, что пришла. ’Яжелее всего
длЯ менЯ было твое... отлучение.
     Џоследних слов ќдуарда почти не было слышно.
     -- Ќам, ’ынупЯртам, трудно жить, мы все помним, легко не  прощаем, даже
друг другу.
     Љакое-то времЯ они не произнесли ни слова.
     --  ‘коро  разрешат вставать,  -- сказал затем ќдуард. -- Њне уже стали
ноги массировать.
     џак закончил обследовать и Ђндреаса.
     --  ‡наете, мужики,  --  выпрЯмившись,  полугрустно-полушутливо, сказал
џак, -- не нравитесь вы мне. ’о есть ваши насосы не нравЯтсЯ.
     -- ’ебе все черти мерещатсЯ, -- сказал ќдуард.
     --  џ могу ошибитьсЯ, --  спокойно сказал џак, --  но  этот  аппарат не
ошибаетсЯ.  „авление у тебЯ  несколько высоковато, дорогой своЯк.  Ќе думаю,
чтобы оно подскочило настолько от испуга, что Ђндреас упал. - џак повернулсЯ
к Ђндреасу  и предупредил:-- ‚торой раз не советую тебе вываливатьсЯ. € твое
давление и сердечные тоны оставлЯют желать лучшего.
     -- џак,  помилуй нас и насосы наши, -- попыталсЯ Ђндреас обернуть все в
шутку.
     -- „аже  у  менЯ зашлось сердце, когда мы вошли и Я увидела Ђндреаса на
полу. ќдуард мог действительно испугатьсЯ, ты сам говоришь,  что от волнениЯ
поднимаетсЯ давление, -- сказала Љаарин.
     -- џ должен поговорить с  ђэнтселем, -- стоЯл на своем  џак  Ќоотма. --
Њежду прочим, вам повезло, ђэнт-сель только с виду старомоден, на самом деле
он  в курсе всех новейших методов лечениЯ.  Љ  тому  же прирожденный врач, с
редко встречающейсЯ интуицией диагностики. Њожете ему во всем доверЯтьсЯ.
     -- € у тебЯ бы давление скакнуло делений на двадцать,  если бы ты вдруг
свалилсЯ с кровати, -- сказал Ђндреас.
     -- ‘ чего это таким беспокойным стал? -- спросил џак. -- Љогда Я слушал
тебЯ дней десЯть назад, сердце твое мне больше нравилось.
     -- ’ебе не  нравитсЯ  мое сердце, -- сказал Ђндреас. -- џ и сам себе не
во  всем нравлюсь. Ќо что делать,  приходитсЯ миритьсЯ с  тем,  что есть. --
‡атем повернулсЯ к Љаарин и попросил: -- …сли  у тебЯ есть хоть какое-нибудь
влиЯние на мужа, то потребуй, чтобы к нам был поснисходительней.
     -- Љак  врач он менЯ  не  слушаетсЯ,  --  так  же  шутливо пожаловалась
Љаарин. ќдуарду это не понравилось.
     -- ’ы позволила ему отбитьсЯ от рук, -- засмеЯлсЯ Ђндреас.
     --  ‚ы  упрЯмцы,  Я  бы  не хотел быть  вашим лечащим врачом,  -- снова
полусерьезно-полушутЯ сказал џак.
     -- ђэнтсель что, жаловалсЯ на нас? -- спросил ќдуард.
     -- ђэнтсель твоего склада человек, жаловатьсЯ и плакатьсЯ он не станет,
-- ответил џак.
     -- Ќе забудь, о чем ты хотел спросить у них, -- напомнила Љаарин.
     -- Ћчень хорошо, что вспомнила, а то  совсем заговорилсЯ. Њежду прочим,
Я тоже несколько старомоден, руководствуЯсь принципом; лучше остеречьсЯ, чем
сожалеть. ’еперь о деле, которое менЯ заботит.  Њне нужен  ваш совет. ‚ы оба
знатоки  автомобилЯ,  поэтому скажите,  что мне делать.  —то  лучше:  купить
новенький   "Њосквич"  или  же  "‚олгу",   котораЯ  прошла  семьдесЯт  тысЯч
километров?
     --  џ бы взЯл  "‚олгу",  но  тебе советую нового "Њосквича", --  сказал
ќдуард.  -- "‚олга" -- машина мощнаЯ, семьдесЯт тысЯч километров не развалЯт
ее, хотЯ кое над чем придетсЯ подумать. ‘ новым "Њосквичом" забот  меньше. џ
не очень представлЯю тебЯ лезущим под машину, с гаечным ключом в руках.
     -- ќдуард  прав, --  согласилсЯ Ђндреас. -- „аже  Я предпочел  бы новую
машину, что  же говорить о  тебе,  человеке, который  впервые берет  в  руки
баранку.
     -- Ћн еще и прав-то не  получил, да  и сдаст ли  вообще экзамены. †илки
механика и в помине нет, пробки перегорЯт -- сама заменЯю,  -- поддразнивала
Љаарин мужа.
     •отЯ  разговор  стал  общим,  хотЯ  и ќдуард  и  Ђндреас  повели речь о
достоинствах  и  недостатках  тех  или  других  автомобилей, хотЯ их  беседа
протекала свободно и легко, џак  понЯл, что  его  бывшие товарищи по школе и
детским играм находЯтсЯ под каким-то внутренним напрЯжением. Џрежде всего на
это, указывали  уже их пульсы., которые  были учащенными, как после большого
усилиЯ или возбуждениЯ. Ћт него не  ускользнуло  и то, что  Ђндреас и ќдуард
избегают встречатьсЯ взглЯдами. •отЯ кровь и прилила к лицу ќдуарда, оно все
же оставалось напрЯженным, он словно  был  весь настороже, будто был готов к
чему-то. € давление  было слишком высоким. Ћбычно после инфаркта давление на
некоторое времЯ снижаетсЯ. „аже и у тех больных, у которых инфаркт возник на
почве  повышенного  кровЯного давлениЯ и  артериосклероза, как,  например, у
ќдуарда.  “чащенный  пульс и повышенное давление у Ђндреаса  можно объЯснить
падением  и испугом, только падение Ђндреаса  не  могло подействовать  столь
сильно  на ќдуарда. ‘воЯк показалсЯ  џаку  выбитым  из колеи, и Ђндреас  был
возбужден Явно больше,  чем от падениЯ, даже неожиданного,  и все же  он  не
настолько   выведен   из  равновесиЯ.  Џадение  Ђндреаса   показалось   џаку
невероЯтным. …сли бы он еще  во  сне  вывалилсЯ, а  то ведь бодрствовал, как
заверЯл молодой человек с койки напротив, Ђндреас и ќдуард разговаривали. €з
этих  кроватей с  продавленными  сетками даже во  сне  трудно  вывалитьсЯ, а
представить,  что  это  случилось  с  больным,  который  бодрствовал,  почти
невозможно. Ќу,  а если ссорились? ’огда их нужно поместить в разные палаты,
больше  всего  им  сейчас   противопоказано   напрасное   волнение,  которое
сопутствует даже пустЯковой словесной дуэли.
     џак Ќоотма знал, что Ђндреас и ќдуард не ладЯт. Ђндреас как-то  заЯвил,
что он больше знать не желает  ’ынупЯрта, несмотрЯ  на  то  что они когда-то
были свойскими ребЯтами. џак  давно  понЯл, что  длЯ Ђндреаса политика имеет
очень  важное  значение.  „лЯ  многих  она остаетсЯ  как бы стоЯщим  вне  их
Явлением, такие люди могут спорить порой на  какие-нибудь политические темы,
но  больше так,  от нечего  делать. ‚ глубине  души политические проблемы их
глубоко не трогают. Ђндреас же относитсЯ к политике как к неотъемлемой части
своей личной жизни. Ћн сам  признавалсЯ, что принимает дела мира  так, будто
его одолевает  еще переломной  поры мироваЯ скорбь,  что  личные  горести  и
невзгоды не западают в  его сердце так, как беды и судороги  огромного мира.
Џорой даже возникает сомнение, уж не встает  ли политика между ним и жизнью,
почему  не  может  он   воспринимать  событиЯ  и  людей   просто,   то  есть
безотносительно к  политике.  Ћн  не  переносит  людей,  которые  говорЯт  о
социализме только на службе, а возвращаЯсь домой, оставлЯют  великие  идеи в
тиши рабочего  кабинета дожидатьсЯ  следующего  днЯ. Љоммунизм  должен  быть
содержанием   жизни  говорЯщего   о   коммунизме  человека,  а  не  казенным
разговором.  Љ  сожалению,  иногда  бывает  наоборот,  люди  это  понимают и
пропускают мимо ушей служебные речи. ’от раз Ђндреас говорил еще о  том, что
в его  жизни  общественные  проблемы  доминируют  над  всем  другим, видимо,
потому, что  жизнь  рано  поставила его в такое положение, когда он вынужден
был  в  открытой  борьбе защищать  свои политические  убеждениЯ.  Џоэтому-то
политика   длЯ  него  не  служебное   дело,   размышление  на   досуге,   не
времЯпрепровождение, а определЯющее начало всей жизни.
     ќдуард  более  скрытный,  но и  он привержен  политике. ќдуард  называл
Ђндреаса человеком, который изменил интересам  эстонского  народа, и заЯвил,
что он по Ђндреасу не скорбит.  ќто было  весной  сорок третьего года, когда
ќдуард принес Љаарин весть о смерти Ђнд-реаса.  џвно,  что  ќдуард и Ђндреас
по-прежнему не выносЯт друг „руга. ‚ тот вечер џак  и  Љаарин много говорили
об  ќдуарде и  Ђндреасе. Љаарин тоже показалось, что ее брат  и Ђндреас были
какие-то странные.
     -- Ћба говорили со мной хорошо. Ђндреас пошучивал и поддразнивал, как и
раньше, когда-то. ‘ожалел, что напрасно обвинЯл нас, -- сказала Љаарин и тут
же встревожилась: -- џ видела в кровати Ђндреаса большой резиновый круг. —то
это значит?
     џак засмеЯлсЯ:
     --  †ена врача,  и  даже этого не знаешь. Ѓольным, которые долго лежат,
подкладывают резиновый круг.
     Љаарин притворилась обиженной:
     -- ђазве Я показалась тебе глупой? -- …ще бы.
     --  Џредставь себе, Ђндреас  думал, что виноват в  моих преждевременных
родах. Ћн хороший человек: мы поступили с ним подло.
     -- “  тебЯ нет причин  в чем-нибудь  упрекать себЯ, -- не  согласилсЯ с
женой џак. -- ’ы верила, что он  погиб. “ тебЯ не было основаниЯ сомневатьсЯ
в. словах брата. Ќе истЯзай себЯ. џ куда больше виноват, чем ты.
     Љаарин грустно усмехнулась:
     -- € ты ни в чем не виноват. ‚иноват один ќдуард. џак возразил:
     --  ’вой  брат  не   выдумал  смерть  Ђндреаса,  он  поверил  тем,  кто
рассказывал  о гибели Ђндреаса.  Ѓои  были  очень  тЯжелыми, погибал  каждый
второй, у него не было основаниЯ сомневатьсЯ.
     -- €ногда Я готова поверить всему о своем брате, -- сказала Љаарин.
     -- ’ы несправедлива к нему.
     -- Ћн был такой чужой. —увствовалось, что он встревожен чем-то.
     -- €  у менЯ  осталось такое впечатление.  Ђ при болезни сердца  крайне
важно внутреннее спокойствие, душевное равновесие.
     -- Њы не смогли их сблизить.
     -- Љ сожалению. Ќаверное, до сих пор не выносЯт „руг друга.
     -- ќто было бы ужасно, -- вздохнула Љаарин. -- Њожет, мы зрЯ опасаемсЯ.
Ќе забывай, сколько лет прошло с тех пор.
     -- Ћни оба упрЯмые. Ќе отступЯт от своего.
     -- ќдуард показалсЯ мне более нервным, чем Ђндреас. € ”рида жаловалась,
что не знает уже, как и обходитьсЯ с мужем. —то бы она ни делала,  все не по
нему.  Ћбижал  ее даже  теперь,  при  больных. џ не должна  была  так  долго
сердитьсЯ на ќдуарда. ‘пасибо, что уго-ворил менЯ пойти в больницу.
     -- ‘егоднЯ твой брат и впрЯмь  был выбит из колеи. —то его взволновало?
‚рЯд ли то, что Ђндреас выпал из кровати.
     -- ’ы думаешь, они поссорились? -- тревожно спросила Љаарин.
     -- Ќе  знаю.  —утье  подсказывает,  что  им  полезнее  лежать в  разных
палатах.
     -- Џо-твоему получаетсЯ, что они виноваты в болезни друг друга.
     -- ‚овсе нет. Ћни встретились впервые через  двадцать пЯть лет только в
больнице.
     -- џ  спросила  у Ђндреаса, как они ладЯт с ќдуардом. Ћн  ответил,  что
годы сделали свое дело.
     '  -- ‡автра кое-что проЯснитсЯ. џ  позвоню палатному  врачу  и спрошу,
какое у них давление.  …сли понизилось,  тогда не  сомневаюсь, что  сегоднЯ,
перед  нашим  приходом,  они  повздорили. Џо  крайней  мере,  спорили  резче
обычного.
     -- ќто было б,ы ужасно.
     --  Ќаверное, мне  нужно будет поприглЯдывать за ними  и при надобности
настоЯть, чтобы их поместили в разные палаты.
     Љаарин задумчиво сказала:
     --  Џорой  мне кажетсЯ, что  это Я поссорила их.  ќдуард не  выносил на
одного  парнЯ,  который  пыталсЯ ухаживать  за  мной. ‘  танцев  приходилось
уходить  тайком, чтобы ќдуард не наделал глупостей. €ногда они стерегли менЯ
вдвоем с  Ђндреасом. Њы  без конца ссорились из-за этого. Ћтец смеЯлсЯ,  что
благодарЯ  ќдуарду  он  может  быть  за менЯ  спокоен. Љогда  Ђндреас  начал
нравитьсЯ мне, Я думала, что теперь-то уж ќдуард оставит менЯ в покое. Ќо он
стал кидатьсЯ и на Ђндреаса.
     џак слушал с интересом, Љаарин ему раньше об этом не говорила.
     -- Џолностью не исключено, -- сказал џак, -- но  дело, видимо, все-таки
сложнее. Џомню, ќдуард задирал Ђндреаса,  когда тот занЯлсЯ боксом. Ќе из-за
бокса, а потому, что  Ђндреас ходил на занЯтиЯ в ђабочий гимнастический зал.
ќтс называл  его змеиным гнездом и предупреждал Ђтса, чтобы  тот  не попалсЯ
там в боксерском кружке на удочку красных.
     -- ќдуард высмеивал  и  тех, кто поддерживал  ЏЯтса, и тех, кого считал
красными, -- напомнила Љаарин.
     џак был того же мнениЯ.
     -- ‚ свое времЯ  он  пыталсЯ и мне разъЯснить, что  эстонский  народ не
должен копировать ни  ђоссию, ни ѓерманию. —то yrpo-финнам  не  подходЯт  ни
арийскаЯ, ни славЯнскаЯ  доктрины. ‚  этом смысле твой брат походил на моего
отца, который убежден был, что миропонимание малых и больших народов разное.
     -- ‚о времЯ финской войны они  уже больше не ладили, -- сказала Љаарин.
-- џ помню их споры.
     -- ’ак что не ты, а политика рассорила их, -- пошутил џак.
     -- џ никогда не  понимала своего брата до конца, -- призналась  Љаарин.
-- ‚ молодости он был себЯлюбцем и анархистом.
     --  Ћн человек таких же политических страстей, что в Ђндреас, -- сказал
џак.
     Љаарин спросила:
     -- Ђ ты не такой?
     --  џ -- наблюдатель,  они -- борцы. „лЯ менЯ важнее всего --  человек,
длЯ них -- идеЯ.'
     Љаарин оживилась:
     -- џ помню и ваши споры. ’ы однажды  спросил у Ђндреаса -- это было как
раз перед  войной, -- мол, что важнее: личность и  ее желаниЯ или общество и
нужды государства. Ђндреас  в  ответ спросил:  почему ты  противопоставлЯешь
личность и общество...
     -- „а, да,  --  прервал  џак  жену,  --  припоминаю. Ћн сказал, что при
капитализме человек  и  общество -- всегда  антиподы, при социализме же  это
противоречие исчезает. ‘оциалистическаЯ революциЯ-де длЯ того и нужна, чтобы
поставить общество на службу человеку. ’ак ведь было?
     -- Џримерно. Ђндреас был страшно вдохновлен социализмом. ‡наешь, как бы
Ђндреас  отреагировал на то, что тебе  важнее всего человек,  а ему идеЯ? Ћн
сказал бы, почему ты противопоставлЯешь  человека и  идею.  €ли же что  идеЯ
важна ему ради человека.
     Љаарин и џак улыбнулись друг другу.
     -- Њне кажетсЯ, что ты до сих пор влюблена в Ђндреаса,
     џак сказал это в шутку. Љаарин принЯла слова мужа всерьез.
     -- џ и не скрывала  от тебЯ, џак, что Ђндреас  был первой моей любовью,
что никого  Я не любила так, как  его.  џ любила только  двух  мужчин, его и
тебЯ.
     -- „орогаЯ Љаарин, -- опешил џак, -- Я ни в чем не упрекнул тебЯ.
     -- ‚ы во многом разные люди, -- продолжала Љаарин все серьезнее, -- мое
чувство к вам и не может быть одинаковым.
     -- ’ы все еще любишь его, Љаарин. џак тоже стал серьезным.
     -- Ќет, џак, -- сказала Љаарин, -- сегоднЯ Я понЯла, что все  давно уже
прошло.  Ћн напоминает мне мою молодость, и только.  —то он мог подумать обо
мне? Ќаверх ное, смотрел как на незнакомую старуху.
     ‚ тот день Ђндреас и ќдуард между  собой больше не разговаривали. Џеред
сном ќдуард все же сказал ему:
     -- ђийсмана расстрелЯли немцы.
     Ђндреас уже не верил словам ќдуарда.
     ќдуард ’ынупЯрт не осмеливалсЯ оторватьсЯ от койки. Ћн стоЯл в изножье,
крепко  ухватившись правой рукой за спинку кровати. ‚чера врач провел его по
палате, ноги держали вполне сносно,  а позавчера  дрожали, как у  столетнего
беспомощного старца, он бы упал, если бы ђэнгсель не поддержал его. Љогда он
поднЯлсЯ  первый  раз,  голова  закружилась, он  бы  тут  же  -снова сел, но
ђэнтсель   посоветовал    чуточку    переждать,   и   действительно,   скоро
головокружение прошло. ‚начале  его приучали сидеть,  с этим организм свыксЯ
быстро,  ќдуард  с  удовольствием  сидел,  свесив ноги.  Ћднако  при  первом
вставании в глазах зарЯбило, колени  дрожали, он бы никогда не  поверил, что
от  лежаниЯ   можно  так  лишитьсЯ  в  ногах  силы.  ’ынупЯрт   относилсЯ  с
пренебрежением к упражнениЯм конечностей и к массированию ног, принимал  это
за некие предписа