 этот раз не надеЯлась на счастье, ей просто не повезло, “ нее  было
столько же баллов, сколько и у  последнего, кого зачислили.  € по математике
были,  одинаковые оценки,  у  обоих  пЯтерки. Џочему  взЯли другого, она  не
знает,  не ходила выЯснЯть, допытывание  все  равно  бы ничего не  изменило,
список  зачисленных уже висел. ‚идимо, его предпочли потому, что он парень и
окончил   специальную   физико-математическую   школу,   где  уроки   давали
преподаватели  из университета;  может, его знали, а может, он и  впрЯмь был
гением математики. ‚  газетах  пишут об угрозе  феминизации в высшей школе и
среди  академической  интеллигенциЯ,  к  тому   же   считают   теоретическую
математику мужским занЯтием.  €ли  повлиЯло то, что у  нее была одна тройка,
подвело  сочинение,  его  она  вообще  не  боЯлась, все одиннадцать  лет  по
эстонскому Языку  были  одни пЯтерки. “  парнЯ троек не было, это,  конечно,
могло  решить.  Ќеудачу  свою  она  не  оплачивает,  за год  сможет  железно
заручитьсЯ от всех неожиданностей. ’ак говорила ћлле чуть больше года назад,
и  он, Ђндреас,  радовалсЯ,  что  дочь  не  пасует  перед  первой  серьезной
неудачей. “знав от сына, что ћлле и не поехала в ’арту на экзамены, -- сын в
горЯчке обычно  стараетсЯ  кольнуть  как  можно  сильнее,  задеть его  самое
больное место,  --  он подумал,  что ћлле,  работаЯ,  все  же  не смогла как
следует  подготовитьсЯ к  экзаменам  и  не  захотела еще  раз проваливатьсЯ.
“спокоил себЯ  тем,  что  ћлле  исполнилось только  двадцать, на университет
времени еще достаточно. Ћн собиралсЯ поговорить с  дочкой, но не смог. Љ ней
он  не  дозвонилсЯ,  в министерстве  сказали,  что  ћлле џллак  находитсЯ  в
командировке, Џозвонить еще раз не успел -- свезли в больницу.
     --  џ поступила  в  Џолитехнический. Ќа  заочное. ‚се экзамены сдала на
пЯтерки.
     Ћб этом сын ни словом не обмолвилсЯ.
     --   ‡аочно,  конечно,  учитьсЯ  труднее,   но  ведь  многие  учатсЯ  и
справлЯютсЯ. џ не строю воздушных замков, уже  пробовала  немного, знаю, что
такое работать  и  учитьсЯ.  ЏЯтерки  не сами  дались в руки, Я  как следует
прошла  весь экзаменационный  курс. Ћй,  как много  за год  забываетсЯ... Ќе
бойсЯ, папа,  Я  справлюсь. ђазве в ’арту  мне было бы легко? ‡аниматьсЯ там
пришлось бы в библиотеке, первокурсников селЯт в общежитии в  самые  большие
комнаты, где никогда нет ни покоЯ, ни тишины. †ить на два дома тоже нелегко,
стипендии-то  небольшие.  ’ы  бы помогал, конечно,  но  почему  бы самой  не
зарабатывать? ’еперешнЯЯ работа мне нравитсЯ, даже очень нравитсЯ. Ќи у кого
Я  не на побегушках, у менЯ свой участок. ‘ каждым  годом роль информации во
всех областЯх жизни увеличиваетсЯ, мне эта работа по душе.
     —ем  дольше ћлле  говорила, тем Яснее Ђндреас понимал, что  дочь сильно
изменилась.  ‚о многих отношениЯх  это был как  бы  уже  другой человек, эта
сидевшаЯ  сейчас на стуле рЯдом с его  кроватью девушка с  модной сумочкой в
руках, в новеньких, в тон сумочке туфлЯх,  с Ярко-красным  маникюром. ђаньше
ћлле  так  не  занималась  своей  внешностью  и   с  такой  деловитостью  не
рассуждала. Љак  человек, который видит  основную ценность  жизни  в  чем-то
большем, чем  обеспеченность и комфорт, вопросы личного  благополучиЯ до сих
пор  оставались у нее  на  втором  плане. ѓод назад  ћлле  уверЯла его,  что
проживет и малостью, главное, чтобы заниматьсЯ тем, чем хочетсЯ.  “влеченнаЯ
теоретическими  проблемами  математики, дочь нравилась  Ђндреасу больше.  Ћт
трудностей  учебы  в  ’арту  ћлле  тогда  отмахнулась:  "‘правлЯютсЯ другие,
справлюсь  и Я.  ’ы же знаешь,  что трЯпки и столовое  серебро -- это не мой
идеал". ‘трастность дочери радовала его.
     -- ‚зЯлась изучать технику информации, -- закончила свой рассказ ћлле.
     Ћна говорит обо всем  легко и весело, будто ей и не жалко университета.
Ђ  вдруг  делает  веселую  мину  при  плохой  игре?  €з-за  него,  чтобы  не
расстраивать его,  сердечника. ћлле просто не может махнуть рукой на работу,
в доме  без ее заработка не обойтись. Ђндрес и  копейки  домой не  приносит,
сына  одевает Ќайма. ћлле все это  видит.  …й хочетсЯ облегчить ношу матери,
уезд в ’арту усугубил бы  все. Ђндреас џллак чувствовал себЯ виноватым перед
дочерью. Ћн,  правда,  Ясно сказал ей, что на времЯ учебы в университете она
может  рассчитывать по крайней мере на тридцать рублей  в  месЯц, но, видно,
Ќайма  запрещает  ћлле  обращатьсЯ  к  нему  за  помощью,  сына  она  сумела
восстановить  против него, ћлле же до сих пор держалась больше своего  отца,
только Ќайма упрЯмаЯ.
     -- џ бы помогал тебе, -- тихо сказал Ђндреас.
     -- ‡наю, отец, Я  не забыла этого. € не с  бухты-барахты отказалась  от
’арту. ‚от  поступить  в университет как раз  и было бы опрометчиво. Џодобно
упрЯмому козлу,  который  ни  за  что  не  отступает  от принЯтого  когда-то
решениЯ. € Џолитехнический  даст мне высшее  образование, знаниЯ, которые  Я
получу в институте, полностью отвечают  профилю моей нынешней работы. ’рудно
сказать,  была бы теоретическаЯ математика именно моей специальностью,  мало
ли  что  в  школе  хорошо  успевала  по  математике.  ’еперешнЯЯ  работа мне
действительно по  душе. ’еориЯ информации невероЯтно интересна, отец. “ менЯ
такое убеждение, и это всерьез, что именно кибернетика моЯ область.
     -- ’ы не  представлЯешь себе полностью,  как это  трудно  -- работать и
учитьсЯ. Ђ если выйдешь замуж и пойдут дети?
     --  Ћй, папа, сейчас ты говоришь, как коммерсант.  ђазве в университете
менЯ не подстерегало бы замужество и все прочее?
     ћлле весело рассмеЯлась. Ђндреас не успокоилсЯ:
     -- ѓлавное, чтобы сама потом не жалела.
     -- Ќе  пожалею,  отец,  Я  все продумала. —то касаетсЯ  трудностей,  то
почему  Я должна  считать  себЯ слабее  других? ‘ейчас тысЯчи  людей  заочно
учатсЯ. ‘правлЯютсЯ другие, справлюсь и Я, -- осталась на своем ћлле.
     Ќо  та же фраза,  котораЯ  год назад  обрадовала  Ђнд-реаса, больше  не
трогала   его.  ’еперь   она   казалась  ему   скорее  похвальбой,   упрЯмым
самооправданием.
     --  ’ы могла бы  и в университете заочно  учитьсЯ, --  сказал  Ђндреас,
который все еще не мог понЯть сущности перемены в настроении дочери.
     -- ’еоретическую математику нельзЯ  изучать  заочно,  преподавательскаЯ
работа  ЊенЯ не увлекает, -- спокойно объЯснЯла ћлле.  -- —то  мне нравитсЯ,
так это английский.  Џомнишь,  в девЯтом  классе он был  длЯ  менЯ все.  ’ы,
наверное, и не знаешь, ты жил тогда уже отдельно от нас.
     ‘лышать это Ђндреасу было тЯжело. ћлле понЯла,  видимо,  что  последние
слова задели отца, потому что она быстро добавила:
     -- ‡наешь, знаешь, Я говорила тебе.
     --  Њатематика и английский  действительно  давались тебе, -- пробубнил
Ђндреас,
     -- ‚ прошлом году Я брала уроки английского, --. живо продолжала дочь.
     Ђндреас подумал, что он и впрЯмь знает очень мало о своей дочери.
     --  …сли институт не отнимет все  свободное времЯ, то  Я на будущий год
поступлю  и на  курсы  английского.  ‚ моей специальности без  него обойтись
трудно.
     „есЯть   минут   назад  дочь  казалась  Ђндреасу  трезвым,  расчетливым
человеком,  теперь  она  оставлЯла  у  него совсем другое впечатление: шалаЯ
голова.
     -- ђаботать, учитьсЯ в институте и  еще на курсах -- не ставь  длЯ себЯ
слишком большую программу. џ училсЯ заочно, Я знаю...
     ћлле не дала ему кончить:
     -- Љогда ты  поступил в университет, тебе было  уже тридцать три, очень
хорошо помню, как жаловалсЯ, что  надо было начинать раньше. € работа у тебЯ
была утомительней, и ответственность больше. Њне исполнилось всего двадцать,
не забывай об этом, отец.
     Ђндреас усмехнулсЯ:
     -- Џотому и говорю, что всего двадцать. ѓод назад ты клЯлась в верности
теоретической  математике  и ’артускому  университету,  теперь  приходишь  с
техникой информации и Џолитехническим институтом. Ђ" что будет через год или
два?
     ћлле покраснела.
     --  џ  боЯлась,  что  тебе  не  понравитсЯ,  --  сказала  она,  чуточку
смешавшись, -- поэтому и не заикнулась в первый раз. € ’аавет...
     Ђндреас вскинулсЯ:
     -- Љто? ’аавет ’омсон? ћлле еще больше зарделась.
     --  „а,  товарищ ’омсон, --  быстро собралась она с духом.  --  ’оварищ
’омсон,   ты   же   зовешь  его  ’ааветом,   товарищ  ’омсон   подписал  мне
характеристику, институт требует с места работы, тогда он, товарищ ’омсон, и
сказал, что Џолитехнический тебе, возможно,  не  понравитсЯ... Њинистр  ведь
такими  пустЯковыми  бумагами,  как  характеристика  мелкого  служащего,  не
занимаетсЯ.
     ‚ последних словах дочери крылась некотораЯ ирониЯ.
     Ђндреас  џллак знал, что  оба  они, и сын  и дочь, унаследовали от него
горЯчность. —увствуЯ, что к ним относЯтсЯ несправедливо, они готовы были тут
же восстать  против. ‚месте  с тем Ђндреас  знал, что  его дочь может уйти в
себЯ, неожиданно замкнутьсЯ,  чего он  вовсе  не желал. Ћн хотел докопатьсЯ,
почему  дочь изменила  свои прежние планы, до сих  пор он  с радостью считал
ћлле целеустремленной, даже напористо стойкой личностью.
     -- Њое отношение не ЯвлЯетсЯ решающим, -- примирительно сказал Ђндреас.
-- ’олько не поступай опрометчиво.
     --  џ  все  продумала,  отец,  --  поспешила заверить ћлле. --  Ќеудача
обозлила менЯ в прошлом году, ты знаешь,  что злость  делает менЯ упрЯмой, и
тебЯ  тоже, отец, а Я твоЯ дочь,  из упрЯмства Я  и поклЯлась так.  Љонечно,
теоретическаЯ математика нравитсЯ мне и сейчас, но по душе и английский Язык
и привлекает кибернетика. ‚ мои годы трудно заглЯдывать на всю жизнь вперед.
Ќе  бойсЯ,  отец, институт Я  закончу,  даже если Я  и  разочаруюсь  в своей
специальности, без высшего образованиЯ не останусь. € английский не брошу на
половине.
     Ђндреас  внимательно наблюдал за дочерью.  ’о она казалась  ему прежней
ћлле и тут же представала чужой, новой.  —то-то изменилось в ней, только  он
не мог ухватить; что именно.
     -- Љак у тебЯ вообще, на работе и... дома?
     --  Ќа работе? •орошо, отец. Ћчень хорошо. џ  боЯлась, что министерство
-- это очень высокое и особое учреждение, боЯлась, что ко мне  отнесутсЯ как
к букашке. Љ счастью, министерство оказалось таким же учреждением, как и все
другие. Љомната, где  Я сижу, точь-в-точь как была у тебЯ в  комитете: полно
столов, телефоны  звонЯт,  люди  приходЯт  и  уходЯт.  „иректора  школы,  --
рассмеЯлась ћлле, -- Я боЯлась куда больше, чем сейчас министра.
     -- Љакие у тебЯ обЯзанности?
     -- ‚ основном перевожу.  ‘ русского и английского. Њинистр похвалил мой
русский, сказал, что у менЯ нет вообще эстонского акцента.  ‘ам он говорит с
акцентом  на обоих Языках --  и  по-эстонски,  и по-русски.  ’аав... товарищ
’омсон  хочет  ввести отдел  информации, говорит, сегоднЯ без  него  ни одно
центральное учреждение уже не может обойтись.  Ћбещает в Њоскве  выбить  длЯ
нас штаты. ’ы же знаешь, наше министерство ЯвлЯетсЯ союзно-республиканским.
     -- Ђ кто твой шеф? -- спросил Ђндреас.
     --   Ћфициально  Я  числюсь   в  административно-хозЯйственном  отделе.
Ќеофициально же мы, один кандидат  технических наук  и Я,  составлЯем сектор
информации,  заведующий  Ђ•Ћ в  нашу работу  не вмешиваетсЯ. Ќами занимаютсЯ
производственный  отдел и  торговый, а из  руководства министерства --  твои
друг ’аавет, которого Я должна называть товарищ ’омсон, -- смеЯсь, закончила
ћлле. Ћна полностью обрела самообладание.
     -- „ома как?
     -- „ома... -- ћлле запнулась,  видимо  думала, что ответить. --  Ђндрес
ведет себЯ как обычно, маме зарплату повысили.
     Ћна помолчала и затем добавила:
     --  џ,  наверное, перееду  от  мамы. Ќашему министерству  в конце  года
выделЯют новые квартиры, менЯ тоже внесли в списки.
     Ѓольше Ђндреас  уже не допытывалсЯ. …му хватило услышанного. …сли бы не
лежал на больничной койке, где самостоЯтельно и повернутьсЯ не имел права, и
если б не было  посторонних ушей, он бы тут же с пристрастием допросил дочь.
Љ сожалению,  он вынужден был промолчать и сделать хорошую  мину, потому что
при чужих ћлле тут же, как улитка, вползла бы в свою скорлупу.
     Љ  вечеру Ђндреас  не находил  себе  покоЯ. ‚  обычных условиЯх он бы Я
минуты не терЯл, тут же схватил бы трубку и потребовал объЯснениЯ  у ’аавета
или министра. Џравда, в обычных  условиЯх  служебные заботы  и  думы были бы
свЯзаны с  чем-нибудь другим, у него не оставалось бы и  времени подумать  о
дочери. ‘ утра до вечера одни телефонные звонки, бесконечное  просматривание
бумаг, решений и распорЯжений, составление отчетов и проектов, сбор  данных,
посещение  заводов  и  предприЯтий,  собраниЯ, совещаниЯ,  беседы  и  споры,
выступлениЯ  и  представктельствование,  упорЯдочение   и   организовывание,
начинаниЯ и контролирование. …ще не реализованные дела, не решенные проблемы
и конфликты не отпускают тебЯ и дома,  они напоминают о себе даже в туалете.
’ут Ђндреас поймал себЯ на мысли, что все еще думает о  себе как о партийном
работнике, составление проектов, организациЯ и  контроль -- это уже прошлое,
прошлым оно и останетсЯ.  ЏартийнаЯ  работа требует крепкого здоровьЯ; когда
кончились  головные  боли,  у  него была вера, что  вновь обретет он прежнюю
энергию  и  волю, но теперь лишь  обманывал бы  себЯ такими  надеждами.  …го
батареи разрЯжены, он  уже не в  силах зарЯжать других энергией, еще вопрос,
сможет  ли он  в дальнейшем  справлЯтьсЯ  даже  со  своей нынешней  работой.
Ђндреасу  горько было  это сознавать.  Ќо и работа печника  не  позволЯла бы
столько думать  о дочери. ‘ глазу на  глаз  он, наверное, отчитал бы дочь, а
потом жалел бы о сказанном, потому что  виновата  не ћлле,  а  министерство,
кто-то  там,  в  министерстве.  €ли  в  министерстве  не знают  счета жилью,
предлагают  квартиру, пусть небольшую, пусть однокомнатную, случайному, едва
лишь  год проработавшему техническому работнику? ђаньше там всегда было туго
с  квартирами.  —то  означают  слова  ћлле?  Љто  покровительствует ей,  кто
хлопочет за нее? Џотому что  без  влиЯтельных или,  по  крайней мере, ловких
покровителей такие вещи не  делаютсЯ. “  ’аавета  Ђндреас спросил бы об этом
без  экивоков, уж не сам ли уважаемый заместитель министра стал опекуном его
дочери? Ћтдает ли себе отчет ’аавет или  кто другой, что так можно испортить
молодую девушку?  Џривыкнет  к опеке,  станет приспосабливатьсЯ, угодничать.
‘трашнее всего, что от  нее ждут ответных услуг, а какие другие услуги может
оказать молодаЯ женщина, кроме как...
     Ђндреас не хотел думать дальше.
     € все же думал. Ќа больничной койке от мыслей деватьсЯ некуда.
     Џочему его задевает мысль о  том,  что ћлле получит квартиру? Џочему он
смотрит  на вещи с самой плохой стороны?  —то, в конце  концов, странного  в
том,  что  молодой  сотруднице  дадут  однокомнатную  квартиру?  „олжен   бы
радоватьсЯ,  что  ћлле ценЯт, что она  справлЯетсЯ  со своей  работой. •валу
’аавета Ђндреас  не принЯл всерьез, решил, что ’аавет просто  льет  бальзам,
хочет  сказать  приЯтное, поднЯть  настроение  у  своего  бывшего  приЯтелЯ,
который  стоЯл  с  глазу на  глаз  со  смертью.  €  почему ’аавет  не  может
действительно оценить ответственность  ћлле и ее  переводческие способности?
„евушка  она серьезнаЯ  и Языки  знает, хорошо  училась. ‘ университетом  ей
просто не повезло. …сть у ћлле и общественнаЯ жилка, в комсомол она вступила
не  просто так, с  обЯзанностЯми старосты класса справлЯлась хорошо. „ойдЯ в
мыслЯх  до  этого, Ђндреас обнаружил,  что  думает о своей дочери чуть ли не
терминами служебной характеристики:  хорошаЯ ученица, ответственно относитсЯ
к своим обЯзанностЯм,  проЯвлЯет активность.  ‚ сущности, он и не  знал свою
дочь, удовлетворЯлсЯ тем, что она хорошо училась,  вступила  в комсомол и не
таскалась  с  парнЯми. „а, как отец он знал, что дочь старательна,  обладает
определенным  упрЯмством  и устремленностью,  что  она не  броситсЯ  на  шею
первому встречному, который скажет ей комплимент. € что она была помешана на
математике. €менно  была, сейчас  вроде  бы нет.  Ќеужели  его  больше и  не
тревожит то, что ћлле поступает не  так, как, по его мнению, должна' была бы
поступать? —то думает и ведет она себЯ иначе, чем ему, отцу, хотелось бы. Ћн
знает, возможно,  ћлле шестиклассницу-семиклассницу,  ту ћлле, котораЯ  была
еще ребенком, теперь, когда дочь  выросла,  стала молодой  женщиной, она длЯ
него такаЯ же загадка, как и любой посторонний человек.
     ‚ конце концов, что он еще знает о ћлле? ’о, что она пригожаЯ, стройнаЯ
девушка. •отЯ  нет, женщина, двадцатилетнЯЯ  девушка -- это  зрелаЯ женщина,
котораЯ в  любой день может выйти замуж. Љаарин была не старше ее, а моложе,
когда они...  Њожет быть,  сама ћлле и нажала на  все кнопки, чтобы получить
квартиру,  она нужна ей,  чтобы свить  свое гнездо.  Њожет,  из-за  квартиры
ходила на прием и к министру или обращалась за помощью к ’аавету. Љто знает,
а вдруг  ћлле не  поехала  в  ’арту потому,  что  собралась замуж и надеетсЯ
получить квартиру.  ‚ременной работнице  никто не предоставит  квартиру, и у
нее  не было другого  выбора: или работа  в министерстве, заочное  отделение
Џолитехнического  института  и  квартира, или  ’арту  и общежитие.  € ’аавет
помогает  ћлле, помогает ради него, Ђндреаса, ради их  старой дружбы. € ради
самой  ћлле -- министерство надеетсЯ, что она станет хорошим работником. ‚се
понимают дочь, кроме него, отца ћлле.
     Ђндреас почувствовал, что фантазиЯ разыгралась ЌаврЯд ли дочь стала  бы
таитьсЯ, ћлле ни словом не обмолвилась о замужестве, а с чего бы ей скрывать
от него такое важное событие?
     Љонечно, ћлле  немного скрытнаЯ. „а и когда ей было  поверЯть ему  свою
душу? Џоследние три года они  уже не живут вместе, да и раньше  дом длЯ него
был  только  местом  ночлега*.  Ќе торопилсЯ  домой,  даже  когда  позволЯли
служебные дела и общественные обЯзанности. „ома его ждало ледЯное равнодушие
Ќаймы  или обрушивалась  лавина ее  упреков.  “преки и грызнЯ  изводили его,
взвинченные работой нервы не выдерживали, вот и 'вспыхивали ссоры. †ена тоже
работала, и  у нее нервы были не стальные, и они лопались. †или вместе из-за
детей, хотЯ именно из-за них и должны  были бы разойтись по крайней мере лет
десЯть тому назад. ‘разу после того, как узнал, что Ќайма  посылает на  него
жалобы. Ќет довериЯ,  нет и семейной жизни. ’огда возникает подозрение, идут
обвинениЯ, бесконечные упреки и ссоры, тогда начинаетсЯ взаимное  мытарство.
†елаЯ пощадить детей,  они уродовали  их детство. ‚ообще он женилсЯ сгорЯча,
больше  со злости  к Љаарин, чем по глубокому влечению к  Ќайме.  Џри первых
ссорах он надеЯлсЯ,  что  со  временем лучше станут понимать  и ценить  друг
друга, мало ли семей, где взаимнаЯ привЯзанность усиливаетсЯ с годами. Ћн не
должен  был  ехать  в  ђуйквере,  надо  было  ему  отказатьсЯ  от  должности
волостного парторга, может, тогда их семейнаЯ  жизнь  и  сложилась бы иначе.
Ќайма оказалась прЯмо-таки болезненно ревнивой; к сожалению, он не мог тогда
предвидеть, что это  влечет  за  собой.  Ќо  едва  ли  он  и  тогда  бы стал
возражать, если  бы все и предвидел. ‘вой дом он никогда не представлЯл себе
мещанским гнездышком. ‘емейнаЯ жизнь не должна  определЯть всего остального.
„аже при том, что Ќайма была уже беременной. Ћн считал себЯ бойцом партии, а
боец не  увиливает от "боЯ, волны классовой борьбы были в то времЯ в деревне
на  самом гребне. Ћн  надеЯлсЯ,  что Ќайма после рождениЯ ребенка  приедет в
ђуйквере, но она не поехала. Ћтсюда и пошли взаимные упреки. †ена винила его
за пренебрежение  к семье, за то,  что он  не  хочет жить вместе с ними, что
семьЯ  стала длЯ  него  обузой.  Ћн же  настаивал,  чтобы  Ќайма с  ребенком
переехала  к  нему в  ђуйквере.  ђади Ќаймы и ребенка он  привел  в  порЯдок
старый,  заброшенный дом. ‘ейчас,  на  больничной  койке,  Ђндреас спрашивал
себЯ, а ринулсЯ бы он от Љаарин в те леса и болота.  ’олько Љаарин навернЯка
поехала  бы  с ним. Ќо  даже Љаарин  не смогла  бы заставить  его остатьсЯ в
’аллине, ее отсутствие в ђуйквере он,  правда, ощущал-бы острее.  Љ Ќайме он
остыл быстро, по совести говорЯ; на почту, к ќде, его тЯнуло  больше, чем  в
’аллин.
     •отЯ   Ќайма   при  детЯх  говорила  о  нем  только   плохое  и  начала
восстанавливать  их  против него,  с ћлле они обходились хорошо. Људа лучше,
чем с  Ђндресом, который  с  годами все больше чуралсЯ его.  €ногда Ђндреасу
казалось,  что  сын даже  ненавидит  его.  ‚  такие минуты  он  вспоминал об
эдиповом  комплексе  и  возлагал  надежду  на то, что  со  временем  завоюет
расположение сына, ћлле  не дулась и  не избегала его, тЯнулась к нему,  что
вовсе не нравилось  Ќайме.  Ћни с  Ђндресом дразнили ћлле папиной  паинькой,
хотЯ  он  старалсЯ  одинаково относитьсЯ и к сыну и к дочери.  ‘ын с  трудом
переползал  из класса в  класс. Џо  мнению  Ђндреаса,  Ќайма  испортила сына
излишними  ласками. Ћна  всЯкий  раз вступалась  за него,  когда  он,  отец,
пыталсЯ  приструнить сына. ћлле училась хорошо,  на одни пЯтерки и четверки,
троек  почти не  было.  Ђндрес,  едва перевалив за переломный возраст,  стал
таскатьсЯ за де-/ вчонками. Ќайма даже это использовала, чтобы уколоть мужа:
дескать,  Яблочко от  Яблони недалеко падает -- сын  видит, что отец творит.
ћлле была кем угодно,  только  не ветренаЯ  голова. Ђндреас считал даже, что
она  чересчур много  сидит  за книгами, и подбил  ее занЯтьсЯ спортом.  ћлле
плавала, играла в теннис, попробовала немного занЯтьсЯ  бегом и прыжками, но
к  спорту  быстро охладела.  ЌесмотрЯ  на  замкнутый характер,  дочь не  раз
делилась с  ним своими маленькими горестЯми и радостЯми.  Џравда, в  старших
классах это случалось все реже, но тогда они жили уже отдельно. Ќо и  раньше
ћлле трудно было улучить момент,  чтобы раскрыть  ему  свою  душу. ‘тоило ей
остатьсЯ чуть дольше наедине с ним,  как Ќайма тут же  вмешивалась, находила
ћлле какое-нибудь дело. Џросила кухню убрать или напоминала, что дочке нужно
постирать свои чулки и белье. „лЯ серьезного разговора дочь приходила к нему
на  работу. Џосле  того  как он официально развелсЯ, ћлле перестала ходить к
нему, -- видимо, Ќайма все же сумела повлиЯть на дочь. Ќо именно в последние
два-три года,  когда девочка  вытЯнулась,  стала девушкой,  что  называетсЯ,
заневестилась,  сменила  школьную парту на рабочий стол, когда, выйдЯ из-под
родительской опеки, стала самостоЯтельным человеком, отношениЯ их  должны бы
были оказатьсЯ более  тесными. Љакое  у него  право упрекать дочь, даже если
дело и впрЯмь примет самый худший оборот, ведь он предоставил ее самой себе.
‘ложил  свои  вещички в чемодан  и ушел,  успокаиваЯ  себЯ тем, что квартира
вместе с ме-. белью осталась жене и детЯм,  что посылал дочери, пока училась
в школе,  каждый месЯц тридцать рублей  и  обещал помогать  дальше, во времЯ
учебы  в  университете. ‘ыну  он денег больше  не давал, в свое времЯ  Ќайма
испортила  парнЯ именно  лишними  "карманными"  деньгами, двадцатитрехлетний
мужчина должен обеспечивать себЯ сам. Ћн,  Ђндреас, был  плохим  отцом своей
дочери. € сыну тоже, за сына  он  тоже в ответе. •ороший отец не выпустил бы
сына из рук,  даже если жена и  баловала бы его,  во  всем потакала бы  ему,
скрывала бы  его  плохие поступки,  восстанавливала бы сына против отца.  Ћн
оправдывалсЯ перед своей совестью большой  занЯтостью на работе и множеством
всЯких общественных поручений. € если он оказалсЯ сейчас у разбитого корыта,
то пусть винит в этом только себЯ. ‘ебЯ  и  никого  другого.  …сли же искать
причину  причин,  самый  первый неверный шаг,  за  которым  последовало  все
остальное,  -- то  и  тут он  не может переложить ничего на чужие плечи  или
свалить на обстоЯтельства. Љто принуждал  его женитьсЯ! Ќаймом он никогда не
был  увлечен так безраздельно, как Љаарин. Љаарин завладела им  без остатка.
Ќайма же действовала на  него, как всЯкаЯ другаЯ молодаЯ  женщина, не больше
того. Њало  ли  что  Љаарин выбила его из колеи. ‘ильный человек поступал бы
совсем иначе. Ћн искалечил не только свою жизнь, но и  жизнь Ќаймы, ревность
лишила  ее разума. —то это за коммунист, который позволЯет  себе пустить под
откос свою личную жизнь. Љ сожалению,  он оказалсЯ недальновиднее, слабее  и
мелочнее,  нежели  хотел  быть.  —еловек широкой души  постаралсЯ  бы больше
понЯть жену и  повлиЯть  на нее, он же  возмущалсЯ  и только оправдывал свое
поведение.  „а и это он понимает  лишь  сейчас,  здесь, на больничной койке.
Љогда  не может, заслонившись работой, уйти от своей совести. Љогда не может
убежать от самого себЯ, защититьсЯ привычными щитами.
     -- “ тебЯ прекраснаЯ дочь, -- сказал во времЯ ужина ’ынупЯрт.
     Џеред сном он снова повернулсЯ к Ђндреасу:
     -- Љак думаешь, пробьетсЯ ’аавет к министерскому креслу?
     -- …сли не обожжетсЯ на чем-нибудь, то не исключено, -- ответил Ђндреас
-- …го считают дельным организатором и хозЯйственником.
     Џосле первого днЯ они больше таких долгих разговоров не вели.
     --  Џостарел  ты,  --  прислонившись  к косЯку и  разглЯдываЯ  Ђндреаса
џллака, удостоверЯЯсь, их ли  это бывший парторг или нет, --  сказал Ќиколай
Љурвитс. “бедившись, что полулежавший на койке возле стены больной с резкими
чертами  лица  действительно  †елезноголо-вый,  старик, опираЯсь  о  стенку,
доковылЯл до его кровати и сунул Ђндреасу руку, -- Ђ так прежний. ‚зглЯд что
кинжал -- насквозь видит и под прилавок достает. ‘ам-то хоть знаешь, кто про
тебЯ  такое сказал? Џаула грудастаЯ из кооператива, она  крепко глаз на тебЯ
вострила, но ты ноль вниманиЯ --  проходил себе мимо.  "’олько позови, ни на
что не посмотрела бы, торговлю бы бросила  и за  ним пошла", -- говорила она
мне. џ  предлагал  ей  себЯ, так  отказалась, старым посчитала, -- сдавленно
рассмеЯлсЯ старик. -- Ђ менЯ-то хоть признал?
     --  “знал, -- подтвердил Ђндреас--  Љак только голову в дверь просунул,
тут же  и сказал  себе, что  тот черногривый козел, должно  быть,  "царского
имени колхозник". ђаньше ходил чуть стройней.
     -- „а, на балах толку от  менЯ  больше не будет, -- согласилсЯ  Ќиколай
Љурвитс. -- Ќоги кренделЯ уже не смогут выделывать, хоть душой и всем прочим
и сейчас еще  покружил бы  любую молодицу, -- закхекал старик, -- Џонимаешь,
дурак Я  набитый, вздумал шагать в ногу  со  временем, решил, что  "царского
имени колхозник" не смеет всю жизнь держать в  руках вилы, полез на трактор.
‚едь если колхоз -- это механизациЯ и все такое, что ты нам проповедовал, то
Я и себЯ тоже отме-ханизирую. Њало ли что крепкие пЯтьдесЯт уже за плечами и
ноги  чуток одеревенели, в руках сила имелась, голова  еще варила.  Џодумал,
что будет легче. Њол, такаЯ ли  важность длЯ тракториста ноги, работа все же
сидЯчаЯ. ‘таруха, правда, бранилась:  куда ты, мол, темнота лезешь со  своим
костоломом  -- да разве  настоЯщий руйквереский мужик кого-нибудь,  особенно
бабу,  послушает,  если  уж  он, этот истинный  руйквереский  мужик,  решил.
ќкзамены сдал  отменно,  молодым  даже  в  пример ставили,  руки  с рычагами
справлЯлись, и ноги вроде бы стали лучше слушатьсЯ. ѓода два все шло гладко,
кто помоложе, успевал побольше, но Я не терЯл возле лавки времЯ. Џо  дневной
выработке  отставал от  двадцати-тридцатилетних, в  соку, мужиков, за неделю
нагонЯл,  а за больший срок  и вперед  уходил.  Њолодые бугаи озлились,  сын
ЏыллумЯэского џски перестал даже под черемухами у кооператива валЯтьсЯ. џску
Џыл-лумЯэ должен ты  помнить, в свое времЯ, если  подходить с  твоей меркой,
крепким и  толковым был середнЯком, его в первом колхозе конюхом определили,
у него  кони  на  всю  волость  были. ‘ын,  тоже  џска,  весь в отца  пошел,
крЯжистый,  плечи  от  самых  ушей  начинаютсЯ,  ходит, в  землю,  как  бык,
уставившись. ‚от  только отцовой трезвости нету,  постоЯнно в руках бутылка,
спьЯну  заваливалсЯ  храпеть под черемухами у  кооператива.  „ругие  заводЯт
драки, к бабам лезут, а этот заваливалсЯ себе на  бок. Љак-то Џаула затащила
его  в постель к  себе, ну и  силища у баб, когда кровь  взыграет! —есть  по
чести раздела  парнЯ,  наигралась  с ним вдоволь.  џска обомлел прЯмо, когда
обнаружил себЯ на зорьке без порток в обнимку с Џаулой и  понЯл, что все это
был  не сон  под  пьЯную  руку,  который он видел.  Ѓез  порток деру  дал...
‘оциалистическое соревнование  со  мной  отбило  у  парнЯ охоту  к  выпивке,
педагогика Џаулы, со своей стороны, тоже помогла. ‘тарый џска -- теперь он в
ревизионной комиссии, пенсионер, летом еще за полного мужика сходит, --  так
он ручку  мне  жал, благодарил за сына, до сих пор свежатину посылает, когда
свинью там,  или телка,  или  овцу  режет. ’ак что  соцсоревнование  -- это,
конечно, ведущаЯ сила,  как ты говорил.  Ќо  не то соревнование,  которое на
бумажке числЯт,  это так, счет-пересчет,  Я о другом  говорю  -- о той силе,
котораЯ в поле между мужиками родитсЯ... ‘ чего это Я говорить начал?
     Ђндреас вспомнил эти слова, так Љурвитс спрашивал и двадцать лет назад.
Ћн с удовольствием слушал ЌиколаЯ  Љурвитса, рассказ  его  словно бы перенес
руйкве-реские  леса,  болота  и  полЯ сюда, в  эту палату,  вернул времЯ  на
двадцать  лет  назад.  Љурвитс   был  в  инициативной  группе  организаторов
колхозов. ‚начале он,  Ђндреас, сторонилсЯ  Љурвитса:  все же  брат  бывшего
коварного руйквереского серого  барона,  сын бывшего волостного старшины, --
но  постепенно  стал  понимать, что  младший сын  Љурвитсов может стать  его
опорой. €  стал. "–арского имени колхозник" не  вещал  носа  и тогда,  когда
колхоз  ну прЯмо шел под гору. Њногие уклонЯлись от  общих работ, ковырЯлись
на своем клочке, жили  тем,  что получали от  скотины,  и  что  приусадебный
участок давал, и  что  из колхоза удавалось утЯнуть. Љурвитс  же каждое утро
выходил на работу. ‚ последний год жизни в ђуйквере, когда  в  самую горЯчую
пору, во  времЯ весенней  пахоты, зарЯдил дождь,  он застал  на большом поле
возле леса  ЌиколаЯ  Љурвитса, который пахал в  одиночку. „ождь  лил как  из
ведра. Ќо Љурвитс не давал спуску ни  себе, ни лошади. ‘о злостью налегал на
ручки плуга,  мокраЯ землЯ облепила сапоги,  шагал  он  тЯжело,  ноги  будто
кирпичи сырцовые.  „оведЯ  борозду  до краЯ,  Љурвитс,  которому тогда  было
столько же, сколько сейчас ему, Ђндреасу, нет, пожалуй,  немного больше, дал
коню отдохнуть, а сам, вытираЯ  со лба тыльной стороной  ладони пот  и капли
дождЯ, подошел  к ольшанику  на  краю полЯ, вытащил  из-под куста  бутылку и
отпил  из нее. ‡атем повернул конЯ  и стал прокладывать  новую борозду. Џоле
было длинное,  шагов в триста -- четыреста,  почва тЯжелаЯ. ѓребень  борозды
‘инел на  дождю, почерневший  брезентовый плащ пахарЯ насквозь промок. €  от
конЯ, и от  Љурвитса -- от обоих шел пар, из мокрой, липкой, глинистой земли
приходилось с  трудом  вытаскивать  ноги.  ‚  конце  борозды  он  снова  дал
передохнуть коню, на этот раз он выудил  бутылку  из-под большой ели, нижние
ветви которой лежали у самой земли. ’еперь Ђндреас сообразил, что в бутылке,
должно быть, какой-то  более  крепкий  напиток, потому  что  Љурвитс трЯхнул
головой и отфыркнулсЯ, Љурвитс и ему предложил самогону, и  он тоже глотнул,
и они клЯли  оба собачью погоду, наспех  проведенное  объединение колхозов и
нового  председателЯ,  который  разыгрывает  из  себЯ  большого барина  и не
вылезает из  конторы. Ќиколай Љурвитс сказал, что ему  надо всегда  быть под
небольшим градусом, не то нынешнее времЯ и работа вкус к жизни отобьют, а он
хочет  еще  увидеть,  что  получитсЯ из  этой  земли  и  этого хозЯйничаньЯ.
ЋкажетсЯ  ли прав высланный  в  ‘ибирь брат,  который согнал  его с верховых
земель на болото, или прав  будет  он,  тот,  кого  колхоз вернул обратно  с
болота на  сухую землю, Ћн, Ђндреас, обещал тогда  провести общее собрание и
призвать  к порЯдку председателЯ. Ќо,  к сожалению, не удалось  ему сдержать
свое слово. —ерез неделю он уже  уезжал в ’аллин. ‚се это вспомнилось сейчас
Ђндреасу,  он  даже  ощутил  охоту глотнуть горькой, хотЯ и не был  любитель
выпить.
     "–арского имени колхозник" ждал ответа, и Ђндреас сказал:
     -- ’ы начал с ног н танцулек.
     --  ‚ одном  месте  говорЯт -- танцулька,  в  другом --  гулЯнка, народ
поизысканней называет -- совместное времЯпрепровождение, а когда  собираютсЯ
руководЯщие  товарищи, пьют либо с гостЯми,  либо  без них, тогда в  газетах
пишут,  что  состоЯлсЯ прием или банкет, а  все один кутеж, одна гульба. ’ак
что танцульки или банкеты мне теперь заказаны.
     ‘тарик снова закхекал, прищурив свои живые глаза, которые почти исчезли
в морщинах, -- Ђндреас заметил, что морщин у ЌикотаЯ заметно прибавилось. Ќо
седины в 'волосах до сих пор не было, волосы  были  по-прежнему как смоль, и
не поредели они, хотЯ за плечами у старого, должно быть, все уже  семьдесЯт.
Љурвитс посерьезнел и продолжал:
     --  Ћ  ногax  могу  сказать только то, что  трактор нанес моим  ходулЯм
последний удар, чего Я знать наперед не мог. Љто в трактористы идет,  должен
быть здоровым  и  крепким  мужиком.  ’рактор стрЯс  мой хребет,  как тисками
сдавил меж позвонков  нервы, которые  к крестцу  и к  ногам идут. ‚оспаление
суставов одно было бы еще полбеды...
     -- ’ак что к воспалению суставов прибавилось  еще воспаление нервов, --
вставил Ђндреас.
     -- „октора  так  говорЯт.  ‘порЯт  между собой, что там у менЯ на самом
деле. „ва воспалениЯ или одно. ‘ам Я не могу различать, когда ноги болЯт  от
воспалениЯ суставов, а когда от воспалениЯ  нервов. Ћдна и та tee боль. Ќоги
прЯмо напрочь сдают.
     -- Ѓоль есть боль, -- согласилсЯ Ђндреас.
     -- •леб тракториста --  тЯжкий хлеб,  -- сказал Ќиколай  Љурвитс. --  ‘
виду работа  легкаЯ, сиди  в кабине  и  знай только двигай руками  и ногами,
гусеницы,  или, как  в последнее  времЯ, колеса,  сами везут.  “ тракториста
должна  быть и  сила,  и  упорство,  и упрЯмство,  в сметка.  ђычаг  старого
"‘талинца" требовал двадцатикилограммового  усилиЯ, тЯгаешь его  целый день,
будто  культурист  какой или силач-гиревик  свои гири.  Џотом на  гусеничные
тракторы  поставили гидравлику,  чуть легче стало.  Ќа  "Ѓеларуси", конечно,
проще, меньше нужно  тратить сил,  но и  там  не нарадуешьсЯ. …сли бы только
рычагами двигать или  руль  крутить,  как  на  колесном тракторе.  ’Януть  и
жилитьсЯ надо  все  времЯ,  солнце  тебЯ  в  кабине  жарит,  снаружи  ветром
прохватывает.  Џогода  ранней   весной   и  поздней  осенью  обманчиваЯ.   Ђ
трактористу всегда нужно быть на месте -- и в дождь, и  в снег, и в  слЯкоть
тоже. ’рактористом Я недолго пробыл. ‡доровье  поддалось  железному коню.  ‚
шестьдесЯт два года в пастухи подалсЯ.  ‚олос у менЯ черный, черный  волос и
раззадорил  баб,  начали доЯрки поить менЯ сливками, Я,  правда, противилсЯ,
мол, чего зрЯ глазами водите, нет у менЯ ног, чтобы гонЯтьсЯ за вами. Ђ бабы
в ответ: они,  дескать, и не побегут от менЯ,  сами в  руки дадутсЯ. ‘таруха
потребовала,  чтобы  Я  оставалсЯ  дома. Ћна  у  менЯ  за молоднЯком ходила.
Џообещала сама и кормить  и одевать. ’еперь многие мужики, даже помоложе, за
счет баб  живут,  но  мне  на-хлебницкаЯ  долЯ  не  по  нраву.  €з  пастухов
переквалифицировалсЯ в кочегары. ѓрею котел в новом правлении.  Њы построили
целый  дворец: контора,  клуб, физкультурный зал --  все  под одной  крышей,
фотографиЯ  была  во  всех газетах  таллинских,  в  районную  дворец наш  не
поместилсЯ,  размер  у  газеты маленький.  Ќо, видно, и эту работу  придетсЯ
бросить, хоть  отопление н мазутное, поворачивай  только вентили и  следи за
манометрами.  Љотлы тоже не  просто так мне доверили"  потребовали  экзамены
сдать.  Ќичего, справилсЯ. ѓолова еще варит, и „уша куражу полна, вот  ноги,
жаль, не позволЯют карьеру делать. ’еперь уже и в плечи стрелЯет. €ногда так
сдавит грудь, что и не продыхнуть. Љак только оправлюсь хоть немного, пошлют
менЯ  на мызные,  что  значит  колхозные,  деньги  и  бумаги в  санаторий  в
Ќарва-‰ыссу. “ нас, у колхозников, теперь там свой санаторий, другой в ЏЯрну
строитсЯ. ‘таруха, правда, на  дыбы встает, ты же мою  Њариету знаешь, есть,
мол, у нее муж или нету  его, грозитсЯ в Њоскву пожаловатьсЯ, если уж здесь,
в ќстонии,  не найдетсЯ  власти,  чтобы  менЯ  к порЯдку призвать.  “ нас, у
эстонцев, обЯзательно  должно быть  такое  место, куда  можно  обратитьсЯ  и
наклепать на любезного своего собрата.
     ‹ицо  Љурвитса хоть  и съежилось и сморщилось, но беседа текла складнее
прежнего.
     -- ‡начит, у вашего колхоза крепкаЯ, видать, основа, -- сказал Ђндреас.
     -- …ще бы. Њолодые, грамотные,  предприимчивые  мужики во главе -- одни
агрономы, зоотехники,  инженеры, экономисты.  ќкономические показатели,  как
теперь говорЯт,  хорошие. Џлановые и сверхплановые  обЯзательства выполнЯем,
из  ’аллина и Њосквы получаем  премии и красные  знамена, кто  хоть  немного
работает,  тому  либо  орден  на грудь,  либо грамоту дадут.  „аже мне "‡нак
Џочета"  повесили... ’ак все  ничего, только  вот председатель  склонЯетсЯ к
культу собственной  личности: когда в контору ни заходишь, шапку  должен под
мышкой держать. ‚от Я  и говорю,  что мыза. ЋбъЯсни, дорогой парторг, -- длЯ
менЯ  ты останешьсЯ парторгом, -- не в обиду будь  сказано,  почему  люди на
высоких постах начинают считать себЯ непогрешимыми?  “ того  же председателЯ
нашего вокруг десЯток подручных, которые поют ему осанну. ђаботу делают все,
а почетный венок надевают на голову одному. Људа же мы так придем?
     -- ќту беду можно исправить, -- сказал Ђндреас.
     -- Џарторг у нас мЯгкий, -- вздохнул старик.
     -- ’огда самим надо покрепче быть, -- посоветовал Ђндреас.
     --  “ менЯ к  тебе  еще и  другой  вопрос. --  Ќа лице ЌиколаЯ Љурвитса
поЯвилась  усмешка. --  ‚от в чем  дело. ђаньше колхоз портил людей тем, что
платил  им  за  работу  гроши,  теперь деньги  губЯт людей. ’ы  говорил, что
пьЯнство порок капитализма, а сейчас лакают еще больше, чем при ЏЯтсе.
     "–арского имени колхозник" лукаво глЯнул на Ђнд* реаса.
     -- ‘ экономикой легче справитьсЯ, чем с человеком, -- отозвалсЯ  бывший
парторг волости.
     -- ќто ты верно сказал, †елезноголовый, -- согласилсЯ старик. -- ‘ам-то
хоть  знаешь, что так тебЯ величали? Ѓольше  честью было, чем бранью. ’ебЯ и
теперь еще у нас  помнЯт. Џосле того как  волости отменили, надо  было к нам
идти в председатели. ‡наю,  что на тебЯ жаловались, но  председателем мы  бы
все  равно  избрали, если бы только сам согласилсЯ. ђазве џска  ЏыллумЯэ  не
говорил с тобой?
     -- ѓоворил. џ не мог остатьсЯ. € мне нужен был диплом, послали учитьсЯ.
†ена  тоже только в  ’аллин  требовала, в деревню ехать не хотела.  „а  и не
лучше  других тогдашних Я был  бы у  вас  председатель. ќто Я  знаю. Ќе  раз
посылали  в те годы в разные  районы и  колхозы уполномоченным. ѓоворили: ты
был  парторгом  волости,  знаешь крестьЯн, поезжай, наведи  порЯдок.  —уда Я
нигде не сотворил. ‚ большинстве скоро надоедал местным властЯм.
     -- „а, этот  недостаток у тебЯ  есть, с подчиненными ты обходишьсЯ, а с
начальством дела вести не умеешь. Љонечно, чудо тогда сотворЯли  не  многие,
больше   коммерсанты   ловкие,   которые,   вместо  того   чтобы  заниматьсЯ
земледелием, стали выращивать серебристых лис или крахмальный завод пускали.
“ нас дела пошли на поправку только  тогда, когда передали колхозам тракторы
и комбайны. —ем ты сейчас ведаешь?
     -- Џосле вас два года  училсЯ, потом работал в политотделе  на железной
дороге, а когда политотделы ликвидировали, направили в райком партии, оттуда
послали  на автобазу -- заведовать  отделом кадров  и  быть парторгом. ‡атем
опЯть  райком, дальше горком, а сейчас работаю печником.  ѓолова  подвела, у
тебЯ с ногами беда, а у менЯ с головой.
     -- ‚ партии-то все еще состоишь? -- испуганно спросил Љурвитс.
     Ђндреас рассмеЯлсЯ -- широко и заразительно.
     -- ‘острю,  состою. ѓолова  действительно извела  менЯ. ђаскалывалась с
утра до  вечера и с  вечера до утра. Џодозревали рак:  к  счастью, видимо, у
страха глаза оказались велики. ЋбъЯвили инвалидом, предложили вторую группу,
Я попробовал другую работу. ‚роде бы помогло.
     -- ’ак что за отцовское ремесло взЯлсЯ, -- сказал Љурвитс.
     --  Ћтец  был  настоЯщим  мастером,  мне  до него далеко, --  призналсЯ
Ђндреас.
     -- †изнь, выходит, выкидывала с тобой всЯкие коленца, и узлы вЯзала, --
как бы в подтверждение своих слов кивнул Ќиколай Љурвитс.
     -- Ѓыло у менЯ по-всЯкому, хорошего больше, чем плохого. џ не жалуюсь.
     ‘тарик стал растирать голень рукой.
     -- Ђ когда ты ныл  и охал? Ѓольно уж требователен к  себе, если делаешь
что, так уж от сердца, взваливаешь на себЯ ношу нескольких людей. ‡наешь, --
неожиданно, кхекаЯ,  рассмеЯлсЯ Љурвитс, -- ’еодор-то, руйкве-реский пастор,
пропил свой приход. ќто  твоЯ заслуга, †елезноголовый. „а не пЯль  ты глаза.
’ы подорвал его авторитет. Џосле того как свЯзал Њызаского ‘ассЯ пасторскими
помочами, песенка ’еодора спета была.  Ђвторитет  -- тютю. Ќе должен  был он
давать тебе  помочи.  ‚ глазах  людей  после этого  он выглЯдел обыкновенным
робким человеком, которого всЯкое слово  покрепче  пугает. ‚едет проповедь с
кафедры, а люди внизу  смеютсЯ. Џить стал.  Џриходил  ребенка  крестить  или
овечку  божью  провожать  в  стадо  господне -- за версту водкой несло. „уши
набожные  возмущались.  Џриходить-то  следует с  Ясной головой,  трезвым,  а
уходить  --  хоть  на  карачках уползай.  ’е,  кто устраивает  крестины  или
поминк