а свои служебные заботы. Ќовый комбинат, несмотрЯ на все усилиЯ,
никак  не  выйдет  на  запроектированную  мощность,  вместе  с  руководством
комбината  критиковали  и  ее,  в  обЯзанности  которой  входило  содействие
внедрению в производство новой технологии. Ќаконец  они поспорили о принципе
материальной заинтересованности. Ђндреас утверждал, что он стал как бы неким
фетишем,  другие  средства  воздействиЯ  на  человека  забыты,  о  моральных
факторах  говорЯт лишь  пропагандисты,  да  и  те твердЯт  теперь  только  о
премиЯх. Џремировали машиной,  заграничной  туристской  поездкой, трех-  или
даже  четырехразовой зарплатой --  не  о том  ли наперебой трезвонЯт печать,
радио  и телевидение.  ђано  или  поздно погонЯ за  премиЯми  станет  мешать
производству,  а в сознании человека  это уже сегоднЯ  питает черты, которые
надо   искоренЯть:  жадность,  зависть,  стремление  комбинировать,  эгоизм,
выдвижение местнических интересов вопреки  интересам общим.  Ћна  возразила,
сказав,   что,    возможно,    внедрЯЯ    в   жизнь   принцип   материальной
заинтересованности,  кое-где  и  допускают  ошибки,  к примеру,  в  сельском
хозЯйстве  Явно   больше,  чем  в   промышленности,  в   сельском  хозЯйстве
коэффициент полезного действиЯ премий может даже снижатьсЯ. ‚ промышленности
же  бездумно  разбрасыватьсЯ  премиЯми нельзЯ,  тут  денежные  фонды  строго
регламентированы,  предприЯтиЯ  по  рукам  и  ногам   свЯзаны  всевозможными
предписаниЯми. Њар-гит окончила в ‹енинграде  институт легкой промышленности
и  работала несколько лет  главным  технологом крупной  текстильной фабрики,
когда же  на  первый  план выдвинулись вопросы  экономики производства,  она
заочно окончила  еще и  экономический  факультет Џолитехнического института.
Ѓыла  по-мужски основательна.  ‘читала себЯ до мозга костей хозЯйственником,
проблемы  воспитательные казались ей менее  значимыми.  ‚последствии Ђндреас
назвал ее технократкой-сине-чулочницей, но  в  тот первый  вечер он был сама
сдержанность.
     Љогда-то раньше, Ђндреас работал тогда еще в горкоме, она пыталась дать
ему  понЯть, что он  живет  неправильно: с головой  завалил  себЯ  работой и
поручениЯми.  Ќапример,  лекций  и  бесед  проводит не  меньше, чем  штатные
лекторы, мог бы куда меньше затрачивать энергии на свою работу.
     --  ‚ы  действительно верите в  то, что  в состоЯнии  обогреть мир?  --
подколола она его.
     -- Ќет,  не в  состоЯнии,  -- спокойно ответил  Ђндреас.  -- Ќо  Я буду
обогревать его столько,  на сколько хватит у  менЯ  сил.  …сли мы все  будем
беречь свою  шкуру, то мир и  останетсЯ холодным, чуждым,  стылым и жестким.
…сли  ты  ничего  не даешь  миру, то и  он тебе  не даст  ничего. ‚се  хотЯт
получать, о том, чтобы давать, никто не думает.
     Њенталитет  получательства  страшен;  если уж  и  мы, те, кто призван и
поставлен организовывать людей, махнем на это рукой и начнем беречь себЯ, то
никогда не выйдем из мира неотвратимости в мир свободы.
     Њаргит сказала, что мир развиваетсЯ по своим законам, желание отдельной
личности  мало что  значит, отдельнаЯ личность  не сможет добитьсЯ  многого,
хоть  рвись она и бейсЯ напролет дни и ночи.  Ђндреас рубил  свое: отдельнаЯ
личность должна делать столько, сколько в ее силах, а они, коммунисты, в два
раза  больше того.  Љ  сожалению,  даже  в  их среду  уже просочилсЯ  микроб
получательства. Ћна не удержалась и напрЯмик спросила, причислЯет ли он и ее
к этой компании получателей.
     --  …сли  вы делаете меньше,  чем можете, и думаете только о том, чтобы
получать, тогда разумеетсЯ, -- ответил Ђндреас с ошеломлЯющей искренностью.
     Ђндреас,  казалось,   вообще   принимал   близко   к  сердцу   проблемы
человеческого формированиЯ. Џри их последней перед  его болезнью  встрече он
говорил,  что  надо  бы  гораздо больше вниманиЯ обращать на развитие нового
образа жизни. Ћбычно стремЯтсЯ ограничитьсЯ в основном сферой  производства,
а что делает человек за пределами завода, какие у него идеалы и цели в сфере
личной жизни, как он  ведет себЯ в так называемое свободное от работы времЯ,
этим  интересуютсЯ куда  меньше.  Њногие  и  не  стремЯтсЯ  к  большему, чем
копирование жизненного уклада развитых буржуазных стран. €ли она, Њаргит, не
замечала, что и у  нас склонЯютсЯ оценивать человека по вещам, иными словами
--  по  его  имуществу.  ‡авидуют тем,  у  кого  машины  и  дачи,  стараютсЯ
перещеголЯть друг друга в одежде, особенно женщины. Џусть Њаргит приглЯдитсЯ
поближе  к облику  наших  индивидуальных  домовладений и дач,  как тут слепо
подражают загранице.  Џроекты следуют финским  и шведским образцам, делаютсЯ
десЯтки телефонных звонков и  используютсЯ  всевозможные свЯзи, чтобы добыть
импортную мебель,  почтенные мужи и дамы  морщат носы при виде отечественной
одежды и прочих предметов потреблениЯ,  коктейли  и  виски  вытеснЯют  среди
изысканного люда прочие напитки.
     -- Љак же мы бываем счастливы, рисуемсЯ и важничаем, когда какой-нибудь
гость  из  братской  республики  или  из-за  границы  ради  красного  словца
восторгаетсЯ  нашей  почти западной  культурой кофепитиЯ и складом быта,  --
говорил  Ђндреас.  -- ђазве  вам,  Њаргит, не бросаетсЯ в глаза, что  вместо
книги  с  большим  удовольствием  берут в руки удочку,  театру  предпочитают
охоту, без крепких напитков уже не обходитсЯ ни одно мероприЯтие? Ќе поймите
менЯ превратно,  Я не против автомобилЯ или  дачи, не против импортных вещей
или виски и коктейлей, менЯ огорчает то, что длЯ очень многих это становитсЯ
в  жизни главным.  ѓораздо больше, в десЯтки раз больше мы должны заниматьсЯ
формированием нового, социалистического образа жизни. Ѓлагополучие в старом,
буржуазном понимании  не  должно  нас удовлетворЯть. Ќадо стремитьсЯ к более
духовной, несравненно куда более прекрасной жизни.
     ‚ таких  разговорах и спорах  Њаргит стала лучше  понимать Ђндреаса.  ‚
служебном  общении   сущность   человеческаЯ   зачастую  остаетсЯ  в   тени,
неуловимой.   Ќа   переднем   плане   струитсЯ   и   блещет   некое   марево
профессиональных интересов и заседательского словопрениЯ, кулуарных  шуток и
ораторской мишуры.
     ‚ свое времЯ, когда они раза два оказывались вместе в командировке, где
мужчин частенько одолевает донжуанский пыл, Ђндреас не пыталсЯ завести с ней
роман.  Џредоставь  инициативу  ему, ничего  бы  и  не произошло.  Ћна  сама
предложила себЯ.  Ђндреас  не нашептывал ей  на ухо нежные слова, не ублажал
ласками, до сердца Ђндреаса она, видно, так и не дошла.  „а, Ђндреас  спит с
ней, но она,  Њаргит, жаждет ласки, которую  он дарит ей столь скупо. Њаргит
решила даже порвать с ним, однако не сделала этого. Џотому что  Ђндреас  мог
то, на что был способен лишь ее первый муж.
     •отЯ их близкие  отношениЯ продолжались  полгода, Њаргит была  уверена,
что это  уже  прошлое,  что она может  их  немедленно оборвать,  как  только
Ђндреас наскучит ей или скудость романтики  с его  стороны  окончательно  не
выведет  ее из  себЯ.  €ногда,  после  ухода  Ђндреаса,  от его  извозчичьей
бесчувственности  на глаза Њаргит навертывались слезы:  ну почему  он  такой
чурбан? Ћна пыталась вызвать его на ласку, но Ђндреас все понимал однозначно
-- снова брал ее. Џлоть  его  она  могла возбудить, но душу -- никак.  Џосле
инфаркта Њаргит стала понимать,  что этот человек значил длЯ нее все же куда
больше простого утолениЯ  желаниЯ.  ђаньше она вспоминала  Ђндреаса,  только
когда у  нее  поЯвлЯлась  охота  разделить  с  ним  постель,  теперь  же  за
каким-нибудь  срочным делом или  на  совещании  она ловила  себЯ на том, что
думает об Ђндреасе. ’ак же как и сейчас. …й казалось, что раньше она никогда
не вникала в его человеческую сущность, думала лишь о себе. —увствовала, что
он нуждаетсЯ в ее  помощи, и все чаще мелькала мысль: а не поженитьсЯ ли им?
’огда бы  она смогла заботитьсЯ  об Ђндреасе так, как заботЯтсЯ о мужьЯх все
замужние женщины.  Ћднако  разум  противилсЯ этому,  разум  говорил, что она
взвалит на себЯ ненужную обузу, инфаркт приводит человека к инвалидности.
     Ќо если  даже  на этом приеме не может уйти от мысли об Ђндреасе, то уж
не влюбилась ли она в самом деле?
     Љ ней подошел ’аавет ’омсон и пригласил на танец.
     -- џ весь вечер дожидалсЯ возможности поговорить с вами, --  кружа ее в
вальсе,  начал  он. -- Љ сожалению, вы, как истинно перваЯ дама сегоднЯшнего
вечера, все времЯ нарасхват. ‘лава  богу, что хозЯин взЯл на времЯ почетного
гостЯ под свою опеку. џ хотел поговорить о нашем общем друге.
     -- ‚ы менЯ пугаете, -- невольно вырвалось у Њаргит,
     -- Џростите, если  Я вас испугал,  --  галантно продолжал ’омсон, --  Я
хотел вас обрадовать. Ђндреас хорошо поправлЯетсЯ. €нфаркт, конечно, изрЯдно
повредил его сердечную  мышцу,  но температуры  больше нет  и давление стало
повышатьсЯ, немного,  правда, но все же. џ  говорил с доктором Ќоотма, нашим
лучшим  кардиологом, который в  порЯдке консультации осмотрел его. ‚о всЯком
случае, прогноз положительный.
     "‡нает ли ’омсон о наших отношениЯх?" -- думала Њаргит.
     -- ќто  действительно  'добраЯ  весть  длЯ его  близких, -- решила  она
выглЯдеть как можно  более чужой. --  Љонечно,  и длЯ  менЯ,  мы с товарищем
џллаком прекрасно ладим.
     -- ’оварищ џллак --  длЯ  менЯ он  старый  друг  Ђтс --  принадлежит  к
послевоенной гвардии  наших партийных работников, --  мигом подладилсЯ к  ее
тону ’омсон. -- Љогда он  был парторгом волости, бандиты боЯлись его больше,
чем  уполномоченных милиции или  работников  госбезопасности. Ћн задержал их
главарЯ. Ђ вы знаете, что всего лет десЯть тому назад его пытались убить?
     -- —то вы говорите! Љто хотел убить? -- испугалась Њаргит,  на этот раз
уже всерьез.
     -- „ельцы, которых џллак погнал из  автобазы. Џытались наехать на него.
Љ сожалению, милиции не удалось  найти подлецов и  предать суду. ‘ам Ђндреас
лишь  пошучивает  над  этим, он  на  редкость мужественный человек.  Њогу  Я
передать от вас привет?
     -- ЋбЯзательно.  Ќепременно  передайте ему от  менЯ привет,  -- сказала
Њаргит, несколько  неувереннаЯ, оттого что никак  не могла  понЯть, знает ли
’аавет ’омсон об их отношениЯх или нет.
     …два ли, успокоила она  себЯ. ’омсон может предполагать и догадыватьсЯ,
не больше. Ђндреас не болтун. Ћн не рассказывал ей ни о лесных братьЯх, ни о
покушении, даже  о своих головных болЯх  умолчал. Љогда несколько лет назад,
оказавшись в одной проверочной бригаде, они познакомились, ее предупреждали,
что товарищ  џллак человек очень основательный, ничего формально не  делает.
…сли ему поручают принЯть участие в каком-нибудь отчетно-выборном  партийном
собрании, то он не ограничиваетсЯ тем, чтобы прийти за час или два на место,
наспех ознакомитьсЯ с положением дел и отсидеть на собрании. Ќет, џллак идет
на  фабрику  или  в  учреждение  за  несколько'дней,  беседует  с   рЯдовыми
коммунистами, обсуждает  с парторгом и директором до мельчайших подробностей
дела предприЯтиЯ  и, если сочтет нужным,  обЯзательно выступает на собрании.
Џри этом  ни с кем не согласовывает свои выводы, ни с заведующим отделом, ни
с секретарем райкома, и это не раз приносило ему ЌеприЯтности. Ќа совещаниЯх
и семинарах џллак любил говорить, что нормы  прекрасно может перевыполнЯть и
такой рабочий, длЯ  которого слово "коммунизм" ничего не  означает, которого
подгонЯет лишь  деньга. Ђ требуетсЯ больше, чтобы хороший, выполнЯющий нормы
рабочий  был   также   человеком   с  коммунистическими   миропониманием   и
мироощущением.  —тобы  каждый  передовик вел себЯ по-коммунистически  и  вне
сферы производства, чтобы углублЯлись  его  духовные интересы, чтобы он  жил
многогранно,  широко. ‚о  всЯком  случае,  то,  что  говорили  ей  тогда  об
Ђндреа-се, вызвало у нее интерес к этому независимому инструктору. Ђндреас и
действовал с заметной самостоЯтельностью, в нем не было и тени казенщины, но
до невероЯтиЯ основательным он и в самом  деле был.  Џомимо всего,  он и как
мужчина оказалсЯ симпатичным, попусту не болтал,  не старалсЯ остроумничать.
Љ ней, к Њаргит,.  Ђндреас был внимателен, но не увивалсЯ,  скорее оставалсЯ
излишне сдержанным, однако  почему-то  будоражил.  Ќесколько лет  тому назад
говорили  о  болезни Ђндреаса, котораЯ"  вынудила его отказатьсЯ от  любимой
работы, но больным человеком он никогда не выглЯдел. Џравда, года два они не
виделись, поэтому она и'не могла ничего заметить. ‚ последний год, когда они
снова  стали чаще  встречатьсЯ, Ђндреас  нисколько на здоровье не жаловалсЯ,
может, казалсЯ лишь немного уставшим, но  и то совсем немного. ‚озможно, то,
что Ђндреас не пыталсЯ сблизитьсЯ и ей пришлось предложить ему себЯ, как раз
и исходило от его нездоровьЯ?
     Ќет, вЯлый и хворый мужчина так бы ее не брал, как брал Ђндреас.
     -- Њежду  прочим,  Я  недавно  слышал, что  товарища  џллака собирались
вернуть на партийную работу,  -- услышала она слова ’омсона. -- ‘  ним  даже
говорили. Ќо Ђндреас отказалсЯ. ‘ослалсЯ на  здоровье. Њол, партийнаЯ работа
предполагает  наличие сильной воли,  инициативы, работоспособности, головные
же  боли разрЯдили  батареи в его аккумулЯторе, и ему трудно теперь зарЯжать
других  своей энергией.  …го  слова  не  принЯли  за  чистую монету,  теперь
понимают, что отказывалсЯ он не просто ради приличиЯ.
     -- Ћн должен больше беречь себЯ, -- сказала Њаргит.
     -- …го ничто не изменит, -- решил ’аавет ’омсон и продолжал: -- …сли вы
не против, Я вас познакомлю с дочерью товарища џллака, она сейчас здесь. €ли
вы уже знакомы?
     Њаргит  покачала  головой."  Ћна  догадывалась,  кто  окажетсЯ  дочерью
Ђндреаса. Ќо зачем ’омсон хочет познакомить их, этого она не могла понЯть.
     -- „очь  товарища  џллака работает в  нашем  министерстве, --  объЯснил
’омсон. -- …сли бы всЯ сегоднЯшнЯЯ  молодежь была  такой!  ќрудициЯ, чувство
ответственности,  дисциплина,  такт,  знание Языков. Џри этом  необыкновенно
очаровательна. Џризнаюсь вам,  Я  почти влюблен в  нее,  -- закончил  шуткой
’аавет ’омсон.
     -- ‚ы легко влюблЯетесь? -- спросила Њаргит. € она засмеЯлась, чтобы ее
слова принЯли за шутку.
     --  Ќет,   --  посерьезнев,  ответил  ’омсон,  --  Я  человек   стойкой
привЯзанности. Џро  менЯ  рассказывают всЯкие байки, но  истиннаЯ  моЯ  беда
состоит  лишь в том,  что Я  женюсь  на  женщинах  с  которыми, извините  за
грубость, Я переспал.
     Њаргит не ошиблась. ’ут же кончилсЯ  танец, и ’аавет ’омсон провел ее к
противоположному столу, возле него с каким-то  незнакомым  молодым человеком
разговаривала та самаЯ девушка, которую Њаргит видела рЯдом с ’омпсоном.
     -- Џростите, -- сказал ’омсон молодому человеку и, обращаЯсь к девушке,
весело произнес: -- Џозволь представить тебе королеву новой  техники в нашей
республике.
     Њаргит заметила, что девушка растерЯлась,
     ’аавет ’омсон продолжал начатую церемонию:
     -- Њаргит ‚оореканд, товарищ ћлле џллак --  принцесса информации нашего
министерства.
     Њаргит  показалось,  что,  когда  девушка услышала ее  имЯ,  взглЯд  ее
похолодел. €ли это только показалось?
     -- Ћчень приЯтно, -- сказала девушка.
     Њаргит шутливо погрозила ’аавету ’омсону пальцем:
     --  ‚се королевы  да принцессы!  ‘мотрите, как  бы вас  не  обвинили  в
приверженности к монархии. -- €  сказала,  обращаЯсь к девушке: -- ђада была
познакомитьсЯ. џ знаю вашего отца.
     Ћна не собиралась увиливать.
     „евушка вертела пальцами полупустую рюмку и ничего не ответила.
     --  ‚о  имЯ истины  Я  готов понести любую  кару,  --  отшутилсЯ ’аавет
’омсон.
     Ћт стола напротив пришли, чтобы позвать Њаргит.
     -- Њы  отправлЯемсЯ, --  тихо  сказал  начальник главка.  -- Џросим вас
сесть во вторую машину. ‚ы поедете вместе с...
     ђамбак запуталсЯ в имени руководителЯ делегации. Ћн немного захмелел.
     “ Њаргит никакого желаниЯ ехать не было.
     ‚  машине  и в каминном зале  ‘амед  говорил только о ткацких  станках,
оборудовании, производственных линиЯх,  внедрении  новой техники, увеличении
эффективности  производства,  сложных  организационных  вопросах,  недочетах
кооперированиЯ, он показалсЯ Њаргит фанатиком своего дела.
     €дти  в парную  ‘амед отказалсЯ  наотрез.  ‡ато от  всей  души подпевал
"Џивовару", у него был  высокий баритон или  баритональный тенор, Њаргит  не
особенно разбиралась в музыке.
     —аса через  два ‘амед попросил отвезти его в город,  сказав, что должен
еще сегоднЯ звонить в Ѓаку. ЏьЯным он не был.
     Њаргит поехала вместе с  ‘амедом.  ќтикет требовал, чтобы  и  начальник
главка проводил его. Џоследнему Явно жаль было оставлЯть компанию.
     ‚ машине ‘амед  напевал что-то по-азербайджански. ЏеснЯ была  грустной.
Џогрустнела и Њаргит.
     Џрежде  всего отвезли в гостиницу гостЯ, потом домой  Њаргит. Ќачальник
главка помчалсЯ назад в баню,
     Њаргит  никак  не могла  уснуть. …е мучили два  вопроса.  ‡ачем  ’аавет
’омсон познакомил  ее с  дочерью Ђндреаса? —то  знает  о ней дочь  Ђндреаса?
Њаргит чувствовала, что если бы она вышла замуж за Ђндреаса, то ћлле -- так,
кажетсЯ, зовут эту принцессу информации? -- стала бы ее врагом.
     ќлла  принца  и  объЯвила  Ђндреасу,  чтобы он готовилсЯ к переселению.
Ѓольных,  которые выздоравливают,  отсюда  переводЯт, а он  пошел  славно на
поправку  и не  требует больше интенсивного  лечениЯ, седьмаЯ --  это палата
интенсивного лечениЯ. Њесто надо освободить, подпирают новые инфаркты, новые
инфаркты и  просто в тЯжелом состоЯнии  сердечники и другие больные. ’ак что
пусть не сетует за беспокойство. ‚  новой палате ему будет удобней,  восьмаЯ
вполне приличнаЯ палата, один бородач, правда, зануда, но про  других ничего
худого  не скажешь. …сли  же его  оставить здесь, то это, чего  доброго, еще
подействует ему на нервы.
     -- “ тебЯ нервы крепкие, -- тараторила санитарка, к ее болтовне Ђндреас
уже  привык,  -- у тебЯ  даже  давление не подскочило,  хотЯ человек рЯдом с
тобой этот свет покинул,  врачи беспокоились за тебЯ. Ћни  не думали,  что у
морЯка остановитсЯ сердце, говорили между собой, что строфантин помог, и все
же капитан помер, сгас как свечка.
     -- џ видел много смертей, -- сказал Ђндреас.
     --  €  Я не  меньше, --  возразила ќлла,  -- только каждаЯ новаЯ смерть
действует на менЯ.  ‚начале  мутило, когда приходилось поднимать покойников,
весь первый год блевала,  теперь привыкла.  †алко становитсЯ и горько,  хотЯ
другой раз  даже имени покойного не знаешь. “ тебЯ нервы крепкие, ты, должно
быть, семьЯнин хороший.
     Ђндреас усмехнулсЯ.
     -- ЊоЯ семейнаЯ жизнь рухнула. ќлла, казалось, оторопела:
     -- Ќеужто из-за болезни этой? Љогда же вы разошлись?
     -- Ќет, не из-за этого. Њы давно уже в разводе.
     -- ‘лава богу,  --  облегченно вздохнула  ќлла. --  …сли из-за бабы, то
спасу  не будет. ‚стретитесь  снова, раздражишьсЯ, обозлишьсЯ -- тут тебе  и
новый удар. —его  это  она деру дала?  “ж Я бы  не  оставила, такой сильный,
разумный мужик. €  все, что  у мужика  быть положено...  Ќе  сердись  на мои
слова. ‹ипнуть к  тебе не добираюсь, что такое мужик, об этом Я давно уже не
думаю.  Њне  за  шестьдесЯт,  хотЯ и  кажусь  моложе.  ќто  из-за  того, что
краснощекаЯ и в теле, худые -- те скорее смарщиваютсЯ. Њогла бы давно сидеть
на пенсии, на  пенсии Я уже  и  нахожусь, но работу  не бросила,  душа  сюда
приросла,  да и деньги  нужны... ’ы говоришь,  что  не  из-за жены, а  вдруг
все-таки из-за нее, а Я довожу тебЯ своим разговором. ’ы, видать, гонЯлсЯ за
другими бабами, хотЯ нет, это бабы гонЯютсЯ за тобой, уж они такого, как ты,
мужика в покое не оставЯт. ’от, у кого большой выбор в бабах, у того душа по
своей супружнице болеть не станет. ђазве  что когда и благовернаЯ  начнет по
сторонам  зыркать. Љапитана в могилу  загнала  собственнаЯ жена. Ћвдовел он,
привел в дом молодую  хозЯйку, вполовину себЯ моложе. “ж пришла к нему из-за
дома его  и  "Њосквича", ради сертификатов  и заграничного  барахла. ЊолодаЯ
жена и работа загнали его в могилу, жена и работа вместе.  Њало было и дома,
и машины, наши товары не  годились ей, только  заграничное требовала. Њебель
всю сменили до последнего, телевизор  цветной купили, шкаф был набит шубами,
туфель  и  сапожек  полны комнаты, целых двадцать  пар.  —тобы  зарабатывать
больше, капитан  устроилсЯ на  судно, которое ходило к берегам Ђфрики ловить
рыбу. „еньги, правда, шли,  но еще больше прибывало душевных мук. Ђ доконала
его молодаЯ женушка тем, что стала приводить в дом чужих мужиков. ’олько муж
в море,  как любовник ее тут как  тут. †ена получила в наследство и дом,  ,и
машину, и другое  всЯкое добро в придачу,  уж на это она и шла. ’ак говорила
сестра капитана, у самой слезы ручьем.
     Џри  этом  ќлла  все времЯ  ловко работала  руками.  “спела помыть пол,
вытереть пыль, ополоснуть раковину, поправить  постель, сменить цветам воду.
„очь тоже принесла Ђндреасу цветы.
     -- ‚ремени-то болтать  у менЯ и нет,  половина палат  еще  не убрана, а
обед  уже  на  носу.  ’ы  лежи спокойно,  Я сама, что нужно,  сделаю, соберу
вещички  твои и снесу  в восьмую палату. Љниги тоже перенесу, хотЯ не должен
бы ты столько читать. —тение уморЯет больше, чем  колка  дров, от колки дров
устают  тело и кости, от  чтениЯ -- душа. ‹ишнее  чтение длЯ сердца вреднее,
чем если  махать  топором. €нфарктов  у тех,  кто  работает  физически, куда
меньше, чем у тех, кто за письменным сголом сидит.
     -- џ не сижу за письменным столом, -- сказал Ђнд-реас.
     -- ‡наю, знаю, -- кивнула ќлла. -- Љ сожалению, читаешь,  как профессор
какой-нибудь. …ще бы художественную  литературу, а то в науке копаешьсЯ да в
философии, врачи  просто  диву  даютсЯ.  ‡аведующаЯ  нашим  отделением  и то
пожалела, что замужем, не то, говорит,  взЯла бы тебЯ после  поправки себе в
мужьЯ...
     ‚ новой палате было шесть  коек. Ђндреаса положили у стены, в изголовье
поставили  баллон   с  кислородом,  ќлла  сложила  его   вещи   в  тумбочку,
приспособила подъемное  устройство,  глЯнула,  чтобы как  следует был  укрыт
одеЯлом, и сказала:
     -- ‘юда мы тебЯ доставили, отсюда уйдешь уже на своих ногах.
     ќлла и высокаЯ, худаЯ, жилисторукаЯ сестра сперва поднЯли его с кровати
на каталку, потом уложили на новую постель.
     --  ‘лава  богу,  что  не  грузный  ты,  --  с  толстЯками  навозишьсЯ.
‘ердечники обычно полные, у худых чаще бывает рак.
     -- Ђ рак был бы легче? -- попыталсЯ Ђндреас подладитьсЯ к ее тону.
     --  ‡наете,   это  глупаЯ  шутка,   --  не   стерпела  высокаЯ,  худаЯ,
жилисторукаЯ сестра. .
     Ђндреас не понЯл, к нему или  к  санитарке  относилось  это. ‚идимо,  к
обоим.
     -- ‘ одной стороны, легче, с другой -- тЯжелее, -- не дала сбить себЯ с
толку ќлла.  --  …сли вовремЯ успеют,  то вырежут рак вместе с проростами, и
живет себе человек с четвертушкой желудка  еще сколько десЯтков лет.  ‘ердце
не выдерживает; то, что там стали делать ' в ћжной Ђфрике и в Ђмерике,  пока
лишь проба, в живых никто еще с чужим сердцем не осталсЯ. ’ак что
     с этой  стороны  рак  легче. Ќо,  с другой стороны, опЯть  же  тЯжелей,
потому что если опоздают -- а чаще всего так оно и бывает, -- то  не помогут
уже ни нож, ни облучение, концом все равно будут одни лишь боли да муки. ’ы,
Ђада, с  лица  такаЯ  румЯнаЯ,  к  тебе ни  рак, ни  какаЯ  другаЯ  хворь не
пристанут, только сердитого да гулливого" мужика получить можешь.
     ‚ысокаЯ тощаЯ сестра почему-то поджала губы.
     ‘тараЯ дева, решил про себЯ Ђндреас.
     Ђндреас был доволен, что  попал  на кровать у стены. Ћн не боЯлсЯ чужих
людей, в общем-то свыкалсЯ быстро с любыми условиЯми, но сейчас с большим бы
удовольствием полежал в полном спокойствии. •отЯ в груди уже не давило и  от
нехватки воздуха не страдал, но времЯ  от  времени его  словно бы охватывала
какаЯ-то  тревога, а в последнюю  ночь мучила головнаЯ боль. Ћ головной боли
он врачам не говорил -- боЯлсЯ, что станут еще больше пичкать таблетками.
     € в головах своего соседа,  дюжего бородатого человека в очках, который
разглЯдывал какую-то открытку  или фотографию, он увидел красный кислородный
баллон и  подумал, что,  наверное, тоже  инфарктник.  Ѓольше баллонов  он не
заметил -- то ли у других больных состоЯние было легче, то ли не  сердечники
были.
     „вое  мужчин помоложе играли в карманные шахматы и обменивались изредка
русскими фразами.
     Ќа  койке у торцовой стены лежал поверх одеЯла щуплый молодой человек и
слушал негромкую музыку по транзистору. ‘вой приемник Ђндреас не включал.
     ‘реднЯЯ койка пустовала. ‹ежавшаЯ на подушке  раскрытаЯ книга означала,
что и это место занЯто.
     Ђндреас  не  стал  дольше  интересоватьсЯ  соседЯми  по   палате.  ќлла
представила  его, сказала, что  везем  вам  нового инфарктника,  зовите  его
Ђндрес -- с Ђндреасом ќлла так и не свыклась. ‘ам он только поздоровалсЯ.
     ‚о  времЯ обеда -- ел он  уже самостоЯтельно  --  Ђндреас узнал  своего
соседа. Ћн  оказалсЯ в одной  палате с ’ынупЯртом. Ќе только в одной палате,
но и рЯдом на койках.  …два он услышал голос бородача, как уже ни секунды не
сомневалсЯ --  ќтс. ќдуард  ’ынупЯрт. ’от не узнал  его.  Њелькнула мысль: а
может, не захотел  узнать? •отЯ врЯд ли,  просто не  узнал,  прошло все-таки
двадцать пЯть лет.
     Ђндреас не спешил  заводить разговор. Ќеторопливо съел суп и второе  --
ломтик вареного мЯса с макаронами, выпил сливовый компот и почувствовал, что
хочетсЯ закурить,  „о  сих пор  на курево не  тЯнуло,  болезнь  била  охоту.
Ћзначает ли это, что дело пошло на поправку, или нервничает из-за ’ынупЯрта?
     -- ‡начит, это ты, -- повернулсЯ наконец Ђндреас к соседу.
     ђуки он не подал. ђуки бы их дотЯнулись. Ќепременно, если бы и ’ынупЯрт
протЯнул руку.
     -- џ, -- ответил он ему холодно.
     € руки ’ынупЯрта тоже  остались, как были, -- одна заложена за  голову,
другаЯ лежит вдоль тела. Ћчки ’ынупЯрт снЯл -- пользовалсЯ ими Явно лишь при
чтении.
     “знав  своего соседа,  ќдуард ’ынупЯрт  не на шутку встревожилсЯ. ‡Ять,
навещавший его,  правда, говорил о нем, но ’ынупЯрт  надеЯлсЯ  попасть домой
раньше, чем Ђндреас встанет  на  ноги. Њелькнуло подозрение:  уж не  џак  ли
подстроил так, чтобы они встретились?  Џо детскому  своему простодушию  џак,
возможно, хочет помирить их. Ћн помирил его и  с Љаарин.  Ђ Љаарин так легко
бы с ним не помирилась, хоть она и сестра.  џак -- человек чужой. Џроживание
в детстве рЯдом еще не роднит людей. ‚ теперешнее времЯ и кровное-то родство
в  счет не идет. Џосле возвращениЯ он  сразу  же разыскал  сестру, но Љаарин
сухо спросила, зачем  он пришел. …му не оставалось ничего другого, как уйти.
€ли он  должен был брЯкнутьсЯ на колени перед  сестрой и молить об отпущении
грехов? ’акого он от нее не ожидал, с  ”ридой сестра общалась.  Ќе стань џак
посредником  между ними, он бы другой раз не переступил порог  дома  Ќоотма,
хотЯ ближе Љаарин у него на свете никого не было. Њожет, џак  сделал  это из
чувства  признательности, ведь благодарЯ ему,  ќдуарду, Љаарин  и  досталась
џаку, не  то дожидалась бы своего Ђтса џллака. ’олько врЯд ли, благодарность
исчезла в мире, џак просто по натуре своей примиритель. ‘порит, правда,  Яро
со всЯким, но зла никому не желает, сама  свЯтаЯ простота. ‚ конце концов, в
чем может  Љаарин его, ќтса, упрекнуть? —то он  сказал то,  что знал и в чем
был  уверен?  Ћн  не  жалел, что Ђндреас  погиб  под ‚еликими ‹уками,  сотни
эстонских парней полегли там удобрЯть землю. Ѓыл уверен, что Ђндреас никогда
уже не  вернетсЯ в ќстонию,  даже останьсЯ он  в живых. џллак признавал лишь
красную ќстонию, в белую ќстонию он бы пощады просить  не пришел. Љто бы мог
тогда подумать, что ќстониЯ снова станет красной. Ћн, ќдуард ’ынупЯрт, желал
своей  сестре  только самого  лучшего,  с какой стати,  дожидаЯсь  Ђндреаса,
губить свою молодость? Џоэтому он, ќдуард, и  стоЯл твердо на своем, когда в
сорок третьем году Љаарин заклинала, снова и снова  допытывала его. Ћн хотел
добра, а его обвинЯют в подлости. ‚ душе своей Љаарин так и не простила его.
€  пусть не прощает. Ћн ни  о чем не  сожалеет и ни перед кем  унижатьсЯ  не
станет. Ќи перед сестрой, ни перед Ђндреасом. Љто не хочет его знать, того и
он тоже  не знает. „ышит  ли  рЯдом с ним какой-нибудь незнакомец или џллак,
џллакский Ђтс, как величали его у них на улице, ему,  ’ынупЯрту, от этого ни
тепло ни холодно.  Ћн, во всЯком случае, не собираетсЯ обновлЯть знакомство.
’ем более заискивать перед џллаком. …го, ’ыну-пЯрта, десЯтки раз проверЯли и
на весах закона взвешивали, боЯтьсЯ ему нечего.
     -- џ тебЯ не узнал, -- сказал Ђндреас.
     -- Њожет, и не  желал узнать, --  съЯзвил ќдуард. Ћн не смог придержать
Язык.
     -- Ѓорода и очки помешали, -- спокойно продолжал Ђндреас.
     ќдуард решил крепче держать себЯ в руках, ‚се же не утерпел и добавил:
     -- ‹учше, если бы на каталке кто-нибудь другой лежал.
     ’ут  же  понЯл,  ч.то  сказанное  можно  истолковать  и так,  будто  он
огорчаетсЯ его болезнью. Ѓ виду он имел-другое. •отел с самого начала внести
Ясность. „ать понЯть, что вовсе не обрадован встречей.
     -- „вадцать шесть лет,
     ќдуард ’ынупЯрт.. сообразил, что  Ђндреас имел в виду годы, которые они
не виделись друг с другом.
     -- ‹учше, если бы двадцать шесть растЯнулись на пЯтьдесЯт два.
     ’еперь  больше  двоЯкостей не должно  быть.  ’ыну-пЯрт  осталсЯ доволен
собой. џллак должен бы оставить его в покое.
     Љакое-то времЯ оба молчали.
     -- Џосле войны Я искал тебЯ, -- сказал џллак.
     -- € что бы ты сделал, если бы нашел? ‚  ‘ибирь сослал? ’огда у  таких,
как ты, было в  руках право. --  ќдуард тут же понЯл, что продолжать в таком
духе неразумно.
     Ђндреас сказал без всЯкой злобы:
     -- ‚ ‘ибири ты побывал и без моей помощи.
     -- Џобывал. € наперед скажу: умнее не стал.
     -- Њожет, все-таки стал.
     Ќа этот раз молчание длилось дольше. € опЯть Ђндреас нарушил его:
     -- Ћтрастил бороду. Ѓорода -- мода молодых.
     -- ‘ейчас борода -- шик. € старики тоже хотЯт шиковать!  -- послышалось
с койки, где лежал тщедушный молодой человек.
     ќдуард ’ынупЯрт гаркнул:
     -- –ыц! Џрибавьте своей тарахтелке звука и не слушайте  чужой разговор!
Љогда рак на  горе  свистнет, тогда соплЯкам,  у  кого на губах не  обсохло,
будет дозволено говорить.
     €гравшие в шахматы недоуменно оглЯделись.
     ’щедушный  молодой  человек   и   в  самом  деле  прибавил  транзистору
громкости.
     ’еперь,  когда ’ынупЯрт выплеснул свой  гнев, ему  стало легче  владеть
собой. Ћн негромко буркнул:
     -- •арактер у тебЯ прежний. -- „а и ты осталсЯ верен себе.
     Ќеожиданно даже длЯ себЯ у ќдуарда вырвалось:
     -- џ... разбитое корыто. € Ђндреас призналсЯ:
     -- „а и мои батареи сели.
     Ќекоторое времЯ  никто из  них не произнес  ни слова. Џолностью  обретЯ
равновесие,  ќдуард  принЯлсЯ  ковырЯть  в  зубах, жена  принесла  ему  сюда
пластмассовые  зубочистки. ѓлупо было вспыхивать и трещать, как можжевеловый
-куст, еще глупее объЯвить  себЯ  разбитым корытом. Ћн, ќдуард,  не сладил с
нервами. Љонечно,  жизнь не баловала его,  все  пошло  не так,  как он  того
хотел, жизнь натЯнула его  нервы, как струны.  …го еще надолго хватило. Ќет,
нет, нет! Ћн не смеет утешать себЯ, не  смеет проникатьсЯ жалостью  и искать
утешениЯ. ‚олЯ его должна оставатьсЯ сильной. ‘ильные не  выплескивают того,
что накипело в душе, сильные делают то, что приказывает им разум.
     Ћт  Ђндреаса  не  укрылось  возбуждение  ќдуарда.  Ћн и  сам  внутренне
напрЯгсЯ, хотЯ ’ынупЯрт гораздо больше.  Ђндреас решил, что не должен давать
ќдуарду повод длЯ  раздражениЯ. „а и  самому лишние эмоции во зло. €м уже не
двадцать, чтобы распетушитьсЯ, раскукарекатьсЯ. Љонечно, ќтс поступил подло,
саданул ему под дых, как сказал бы долговЯзый, которого  ќтс сбил с ног,  но
инфарктники не вызывают друг дружку на кулаки. „а и времЯ сделало свое дело.
     Ќа этот раз молчание прервал ’ынупЯрт:
     -- „о  этого  Я лежал в седьмой, откуда тебЯ привезли. ’ут чуть было не
свезли назад.  —ерез три-четыре недели  может прихватить снова.  Ќе  каждого
скручивает, менЯ скрутило. ‚первые готово было увести на тот свет.
     ‚ его  голосе  не было и  тени недавней вызывающей резкости. ‘ейчас  он
говорил  так, как  обычно больные люди жалуютсЯ друг  другу на свои болЯчки.
Љазалось, даже хвасталсЯ тЯжестью своей болезни.
     -- ђаньше сердце менЯ не беспокоило, -- сказал Ђндреас, -- хотЯ врачи и
утверждают, что был когда-то микроинфаркт.
     € он тоже говорил спокойно.
     --  “  тебЯ раньше пониженное или повышенное  было давление? -- спросил
ќдуард.
     -- —уть повышенное: сто пЯтьдесЯт, сто шестьдесЯт на восемьдесЯт.
     -- “ менЯ высокое. ’о есть раньше было высокое,
     верхнее  обыкновенно двести, нижнее  -- сто,  а теперь  низкое. €нфаркт
снижает давление.
     -- €нфарктов стало чертовски много, -- сказал Ђнд-рсас.
     -- •ворь нашего поколениЯ, -- отметил ќдуард.
     -- Ѓолезнь цивилизации, --  сказал  Ђндреас.  --  Ќедуг эпохи,  который
поразил  весь  мир.  ‚идимо,  этой  болезнью  будут  маЯтьсЯ  еще  несколько
поколений.
     ’ынупЯрт чуточку грустновато  улыбнулсЯ: -- Њы никогда не найдем общего
Языка. € голос Ђндреаса потеплел.
     -- Љогда-то мы бежали друг дружке на помощь.
     -- Ѓежали против чужих, между собой цапались.
     -- Џо  голосу  тебЯ  узнал,  -- призналсЯ  Ђндреас,  -- тебе надо  было
учитьсЯ пению.
     --  Ћтец хотел  сделать  из менЯ пастора,  сам  знаешь.  €з-за  голоса.
Џасторы раньше были влиЯтельными людьми.  ’акаЯ мысль не укладывалась у менЯ
в голове. џ считал себЯ безбожником.  Њежду  прочим, помог, наверное, и тебе
стать дьЯволом.
     -- Џомог. ЌасмехалсЯ над пасторами, высмеивал  Ѓиблию. Џомню хорошо,  “
твоего отца, правда, был дом...
     --  „ом там или что,  конура посадскаЯ, -- вставил ќдуард. -- Љомнаты с
сервантом -- под квартиры, туалет в коридоре. ’олько бы анкету испортила. Љ.
счастью, лачуга эта вовремЯ с молотка пошла.
     Ќа этот раз ’ынупЯрт рассмеЯлсЯ прЯмо-таки от души.
     -- Ќу,  дом  ты  не  хули, дом  ваш был  и  повыше,  и повиднее  многих
посадских домов  в  ћхкентале, -- улыбаЯсь,  возразил Ђндреас.  -- ‚ заслугу
тебе  надо поставить то, что ты вовсе не корчил из  себЯ  сынка господского.
‚ажничал,  правда, но не из-за отцовского дома. Њаменькиных сынков презирал,
словом, был, что называетсЯ, настоЯщим, свойским парнем.
     ‚споминаЯ молодость, они смЯгчились. ќдуард ’ынупЯрт спросил:
     -- Љогда тебЯ этот... удар настиг?
     -- „ней десЯть назад, -- ответил Ђндреас џллак.
     -- “ менЯ скоро уже месЯц. Ђндреас сказал:
     -- Ћпередил на пару недель.
     --  Ќе забывай,  что Я на  две недели  старше,  --  заметил  ќдуард. --
‘транное все же совпадение.
     Ђндреас пошутил:
     -- ЏрЯмо хоть начинай во всевышнего верить.
     --  € вправду  задумаешьсЯ,  --  продолжал ќдуард. -- ’ому, что  в одно
времЯ над нами суд чинить стали.
     -- —то ж, придетсЯ тогда держатьсЯ помужественней, -- решил Ђндреас.
     -- Џеред судейским  столом не легко  стоЯть,  -- посерьезнел ќдуард. --
’ы, наверное, никогда не держал ответ перед судейским столом?
     -- Ќет,  --  подтвердил  Ђндреас.  € тут же вспомнил, что  развод  ведь
проходил в суде, но ќдуард имел в виду нечто совсем другое.
     -- ‡наешь жизнь только наполовину.
     -- ‹учше, если бы и тебе эта половина осталась неведомой.
     -- Љак  знать, --  неопределенно протЯнул ќдуард  и перевел разговор на
другое: -- †ду разрешениЯ встать, как благословениЯ.
     “  него  было  хорошее  настроение оттого,  что на  этот  раз  он сумел
удержатьсЯ.
     Ђндреас подвинулсЯ чуть повыше на подушках, от долгого лежаниЯ начинала
ныть спина. € он пожаловалсЯ:
     -- „аже на бок не разрешают повернутьсЯ.
     -- Џопроси резиновый круг под спину, --  посоветовал ќдуард.  -- Ќе  то
кожа подопреет, пойдут пролежни. ‘амое дурацкое, что сам не можешь в уборную
ходить,
     -- ‚идно, Я так и не привыкну к судну, -- вздохнул Ђндреас.
     ќдуард повторил:
     -- ѓлупее глупого, что не можешь на своих ногах в уборную сводить.
     Ђндреас засмеЯлсЯ:
     -- —ерез столько лет нашли общий Язык.
     Џришла сестра и сделала Ђндреасу послеобеденный укол. € ’ынупЯрту тоже.
Ђндреас  почувствовал  себЯ   уставшим  и  решил   поспать.  Ќо   спокойный,
живительный сон  не  шел к нему.  Ћн полуспал,  полубодрствовал.  Њерещились
странные  видениЯ, поЯвилось  чувство  удушьЯ, будто  кто  давил  грудь.  Ћн
проснулсЯ  от  вопроса сестры, котораЯ'спрашивала, что с ним. Ћказалось, что
во сне он стонал и охал, ќдуард решил, что ему плохо, и вызвал сестру.
     -- Ќаверно, кошмары  мучили, -- сказал Ђндреас. ‘естра пощупала  пульс,
нашла  его нормальным,  но  все же дала каких-то  капель, вкус  которых  был
Ђндреасу незнаком. Ћн попыталсЯ снова уснуть.
     € опЯть сон был неглубоким.
     ‚ечером Ђндреас  и ќдуард  разговорились.  ќдуард сказал, что последние
три года  он  работает  на  базе  "Њеждугородные  перевозки". Ќа  работу  не
жалуетсЯ,  но теперь  должен  будет подыскивать  другое место, дальние концы
слишком  выматывают.  ‚едь на конечном пункте не удаетсЯ  даже  как  следует
отдохнуть.
     -- ЊенЯ довела работа, -- несколько раз  повторил ќдуард. -- џ ездил не
в ’арту, не в ‚ильЯнди и ЏЯрну, Њои маршруты вели в Љиев, •арьков и Љишинев.
Њинск,  ‹ьвов и ‚ильнюс  были еще ближними концами. Ћбычно три-четыре днЯ за
рулем. Џриходилось ездить в Љиев в  одиночку,  без напарника, иногда соснешь
всего  пару часиков -- и спешишь назад.  Џо инструкциЯм  это запрещаетсЯ, но
иногда ничего не поделаешь. “  шоферов  на  дальних перевозках сдает сердце.
Њне  туда не следовало  идти,  это  больше  работа  длЯ молодых, а тут скоро
стукнет пЯтьдесЯт. ЏогналсЯ за длинным рублем.
     џ бы пошел и на международные перевозки, но годы и прочее помешали.
     Ќа  жизнь ’ынупЯрт  не  жаловалсЯ.  Ќаоборот, даже  заверил, что  живет
хорошо. Ћт ’аавета ’омсона Ђндреас знал, что у  ’ынупЯртов собственный дом в
ЏЯЯскюла, просторный и современный. ‚ Љлоога они строЯт дачу, и ее проект на
зависть модный. ЋчертЯ голову ’ы-нупЯрты ничего не делают.
     -- ‚ыходит, что в крови у тебЯ все же  сидит домовладельческий  микроб,
возвел-таки себе роскошный дворец, -- пошутил Ђндреас.
     Џоследние,  слегка подтрунивающие слова  вновь  чуть не  вывели из себЯ
ќдуарда.
     --  „ом  записан  не на менЯ, -- сказал  он резко. -- „ом построил  мой
тесть, когда Я в местах отдаленных уголек рубал.
     -- ‡начит,  тебе повезло  с  тестем, --  по-прежнему  по-луподтруниваЯ,
продолжал Ђндреас.
     -- Џовезло, -- крепилсЯ ќдуард. -- Џредприимчивый был человек.  орник,
сразу в сорок четвертом году  вступил в артель, вскоре вышел в председатели.
ђаботу знал, голова варила, доход шел и государству, и  артели, и себе тоже.
Џосле  того как  ликвидировали артель,  работал в системе кооперации,  и там
ладно справлЯлсЯ. “мер в чине заведующего  мастерской мЯгкой  мебели, теперь
уже  шестой год покоитсЯ на кладбище ђахумЯэ. ’есть умел жить. “ таких,  как
он,  удивительнаЯ способность приспособлЯтьсЯ  к любой обстановке, и поэтому
они всегда живут припеваючи. Џричем не мошенничают и не обманывают, попросту
находЯт каналы, где больше всего перепасть может. …сли хочешь, называй таких
людей пионерами принципов материальной заинтересованности.
     ќтой последней фразой ќдуард поддел его, Ђндреас снова подумал, что ќтс
осталсЯ прежним.
     Љ удивлению Ђндреаса, ќдуард перевел разговор на его головную боль.
     --  Ћтпустило  немного,  --  сказал  Ђндреас,  соображаЯ,  кто  бы  мог
рассказать ќдуарду о его бедах -- џак или ’аавет.
     -- ’ебе повезло, могло кончитьсЯ и хуже, -- сказал ќдуард.
     -- Ќаверное, повезло, -- не стал спорить Ђндреас,
     -- ѓде это случилось?
     -- Ќа Ћрувереском шоссе.
     -- —его тебЯ туда занесло?
     -- Џослали выступать в Ћрувере.
     -- —то это, несчастный случай или хотели наехать?
     -- ЋказываетсЯ, ты в курсе моих дел, -- усмехнулсЯ Ђндреас.
     ’ынупЯрт отступилсЯ.
     Ћн спросил совсем о другом:
     -- ђаньше сердце давало о себе знать?
     -- ѓоловные боли сводили с ума, а на сердце грех было жаловатьсЯ.
     -- ЊенЯ ковырнуло  еще  несколько лет  назад. Ћдно  времЯ лучше было, а
теперь вот свалило. Ќадо будет менЯть работу, через силу вкалывать нельзЯ.
     -- ‘колько у тебЯ детей?
     -- Ћдин. ‘ын. Њогло быть и больше. ’ут моей вины нет...
     -- џ развелсЯ,  -- сказал Ђндреас. -- „вое детей, сын и  дочь. †ивут  с
матерью.
     ќдуард подумал, что завидовать жизни Ђндреаса нечего.
     Ђндреас пожалел, что завел разговор о своих запутанных семейных делах.
     Џеред тем как уснуть, он спросил:
     -- Љогда ты последний раз слушал, как падают на окно капли дождЯ?
     ‚опрос показалсЯ ќдуарду странным.
     -- ‚  дождь  и в  ветер бьет  по  наружным  стеклам, --  пробубнил  он.
Ќастроение снова портилось.
     -- Ќу да, это конечно, -- буркнул Ђндреас и понЯл: ощущение, которое он
испытал позавчера, слушаЯ, как падают дождевые капли, очень трудно  передать
другому человеку,
     Ђндреас џллак не понимал свою дочь.
     Љогда ћлле не поступила  в  университет, она поклЯлась, что  не оставит
так, на следующий год снова поедет в ’арту  сдавать  экзамены. Ќе удастсЯ --
попытаетсЯ еще раз: три -- это закон. ‹егко сдаватьсЯ она не собираетсЯ. “же
зимой  начнет готовитьсЯ к  экзаменам, на  везенье больше уповать не станет.
Ћна и на