м вина, а может, и нет, не мне  судить, -- сказал
џак. --  Ќо в одном мы действительно  виноваты  --  и ты,  и  Я, и все  наше
поколение.  Ќе смогли  внушить  молодым, что сами они в ответе за то, что из
них выйдет.  ђазговорами о том, что перед ними открыты все пути, мы убаюкали
их  волю, перваЯ более или менее серьезнаЯ неудача  вышибает  их из колеи. Љ
тому же мы стараемсЯ  все  решить  за  них,  а излишнЯЯ  опека  не  по  душе
молодежи.
     Ђндреас  не торопилсЯ  соглашатьсЯ,  но  и  не  стал спорить. Ћн  вдруг
почувствовал  себЯ  уставшим.  Ќедавнее  оживление  спало.  џак заметил  эту
перемену и поднЯлсЯ.
     --  —то  касаетсЯ болезни твоей,  --  сказал  он,  -- то Я  согласен со
здешними врачачи. € не собираюсь утешать, сердечнаЯ мышца у тебЯ надорвалась
крепко.  Ќо в  наше времЯ медицина уже  кое-что в  силах сделать. € ты скоро
поправишьсЯ. ‘амое плохое должно быть  уже  позади. Џора  научитьсЯ в  конце
концов и беречь себЯ. ђабо-,те, собраниЯм, лекциЯм -- всему должен быть свой
предел. Ѓросай курить, по крайней мере полгода придетсЯ тебе пожить монахом,
насчет  водки молчу, ею ты  никогда не злоупотреблЯл.  Џризнаюсь  тебе, Ђтс,
менЯ  бутылка стала  тЯнуть сильнее  прежнего... џ еще  навещу тебЯ. Ќе  как
врач, а просто так. Џрихвачу с собой Љатарин, если ты не против.
     -- Ѓуду рад видеть ее. Ћдин только вопрос. Њои го-ловные боли и инфаркт
в какой-то степени свЯзаны?
     -- ‘кажу честно -- твердо не знаю. ЏрЯмой свЯзи между головными  болЯми
и  инфарктом  не  должно  быть.  Њеханика заболеваний сердца  и  кровеносных
сосудов  вообще  сложное  дело.  ђасплачиваемсЯ  за   прожитую  жизнь  своим
здоровьем: ’ы не берегсЯ, и вот прозвенел предупредительный звонок.
     -- Џредупредительный звонок?
     -- „а, ‘читай свою болезнь сигналом тревоги.
     -- ‡начит, Я жил неправильно?
     --  ’ы раньше  менЯ  обнаружил причину своей болезни  у человека должна
найтись времЯ, чтобы послушать, как падают капли дождЯ.
     Ђндреас усмехнулсЯ:
     --  ‚идимо,   ваша  профессиЯ  во  все   времена  порождала  вульгарных
материалистов...  ‘пасибо, что пришел  и  обещаешь  снова прийти.  ‚месте  с
Љаарин.
     Ћн протЯнул џаку руку.
     --  „о свиданиЯ, Ђтс.  --  џак  пожал  ее.  -- ‚ одном  Я  нисколько не
сомневаюсь: все будет в пор-Ядке. Њежду прочим, в соседней палате лежит твой
извечный противник ќтс. ќст ’ынупЯрт. “ него тоже инфаркт.
     -- ‡начит, собираешьсЯ  Языком карьеру делать. ќто  был  не  вопрос, не
консультациЯ, это была издевка. …го задели не столько кусачие слова, сколько
поЯвившаЯсЯ в голосе ќтса злость. ќтса  он' считал своим парнем,  приЯтелем,
хоть  и точили  они  друг  о  дружку  зубы,  но  поддразниваЯ, без  злобы  и
оскорблений. € не нашелсЯ вдруг что ответить.
     -- џзыкороб.
     ќтс  стараетсЯ  поддеть  как можно больнее. ‡нает, что Языкороб --  это
его,  Ђндреаса, слово,  которое он перенЯл у отца, называвшего так всех, кто
палец о палец не ударит, но живет припеваючи.
     -- ‡ачем ты так? -- встает на его защиту Љзарин.
     -- „а уж товарищ џллак (ого, товарищ џл-лак!)  сам знает, -- продолжает
ќтс, -- уж он-то знаег. Џриспособленец
     ’еперь  он не  сомневаетсЯ, ќтс имеет  в виду его выступление по радио.
…му,  Ђндреасу, предложили  выступить  по  радио, и  он  выступил.  Ћт имени
молодежи или от лица молодежи. Ћт имени .и от лица комсомольцев.  –елую ночь
он корпел  над  текстом  семиминутного  выступлениЯ.  ‚ три  часа  ночи отец
спросил, почему не ложитсЯ он, сослалсЯ на предстоЯщие контрольные работы, к
которым надо  как следует подготовитьсЯ. "€ван ѓрозный" взЯл комсомольцев на
мушку,  нужно  суметь  хорошо  ответить.  "€ван  ѓрозный",  учитель истории,
доброволец "освободительной  войны",  настоЯщаЯ  контра, подбил двух  парней
податьсЯ на финскую войну, -- к сожалению, тому нет доказательств. Ћ радио и
своем  выступлении Ђндреас постеснЯлсЯ сказать, постеснЯлсЯ,  несмотрЯ на то
что  отец и не  посчитал бы, что это дурно. ЌоваЯ власть отнюдь не была  ему
против шерсти, вовсе  нет.  ‘тарый член  профсоюза,  он был  всегда одним из
вожаков  забастовки печников, теперь он член комитета на "Љафеле". Ќе  дружи
отец   с   водочкой,   его   бы   "поставили   комиссаром  всего  кирпичного
производства",  так говорЯт другие печнику. ‘ам  отец  считал, что водка ему
сослужила пользу, с  "комиссарством" он бы погорел, не любит ни командовать,
ни приказывать, а  еще  меньше увещевать или  восп-итывать, нет у  него этой
жилки  погонЯлы или учителЯ,  а  каждый  начальник  должен быть хоть чуточку
погонЯлой или учителем.  ‘обственно,  отец больше и не  пьет, выпивохой  его
числЯт по старой памЯти. ђаньше он закладывал каждую субботу и  воскресенье,
в  понедельник  опохмелЯлсЯ.  “ложит   с  утра  кирпич-другой,  а   с  обеда
обЯзательно пойдет  выпивка. ‚ понедельник  настоЯщего работника из  него не
было --  то ли тело было  слишком  слабым длЯ кирпича, то ли душа кричала по
горькой.  ЌастоЯщаЯ  работа начиналась во  вторник,  а  то и  в среду, но  в
понедельник -- никогда. ‚се последующие дни он  не давал  себе спуску, уже к
шести  утра  добиралсЯ на  стройку  и работал, пока  свет  позволЯл, хоть до
девЯти-десЯти  вечера. ‚ темное времЯ года отделка краев и кладка  печей шла
при электрическом  свете или с карбидной лампой. ’олько  подборка  кафельных
плиток  проходила в середине днЯ, при лампе глаза  могли подвести. ‡а неделю
требовалось  сложить  большую,  облицованную  глазурованной плиткой  печь --
таков был неписаный закон, нарушать который отцу совесть не позволЯла. Њожно
было не выполнить казенные указы, они сочинены и установлены чиновным людом,
а рабочий порЯдок и р'а-бочие традиции требовалось почитать.  Ћтцу давно  бы
уже вставили перо, не  управлЯйсЯ он к субботе с работой. € тЯга была у  его
печей  хорошаЯ,  и дров они  требовали  мало. „ни, когда  отец запивал,  он,
Ђндреас, не любил. ЏьЯный отец важничал  и  куражилсЯ, бывало, спускал зараз
половину получки,  любил под пьЯную  руку угостить и  вовсе  незнакомых  ему
людей, которые нахваливали его, -- в предместных кабаках это знали.

     ‚ первую трезвую субботу сын украдкой  поглЯдывал на  отца, в следующую
получку  Ђндреас уже не скрывал своего удивлениЯ,  а  в третью субботу прЯмо
спросил,  что  стрЯслось. Ћтец посмеЯлсЯ,  сказал,  что негоже  ему теперь к
бутылке  прикладыватьсЯ,  на   ’оомпеа  своЯ  власть,  а  дома  сознательный
комсомолец. Ђндреас  не поверил,  боЯлсЯ, что  к отцу пристала  какаЯ-нибудь
хворь, до сих  пор он так и не знает, что тогда сталось с ним. …л отец то же
самое, что и раньше, на желудок не жаловалсЯ, и в легких вроде ничего нового
не  было.  Љашлем курильщика отец заходилсЯ  столько, сколько Ђндреас помнит
себЯ.  •отЯ отец в  последнее времЯ изменилсЯ, он не стал  бы шпынЯть его за
выступление по радио, но Ђндреас  стыдилсЯ при нем готовить речь. Ћтцу не по
душе были теперешние ораторы, за  то, что  они,  вместо того  чтобы  от себЯ
сказать, все больше по бумажке читали, заготовленные речи отец не признавал.
Ђ без бумажки Ђндреас не решилсЯ бы перед микрофоном предстать, к тому же на
радио  от него  требовали текст. Џотому-то Ђндреас и не сказал  отцу правду,
потому-то и наплел о контрольных работах и придирках "€вана ѓрозного".
     ’ак что ќтсу не дает покоЯ его выступление. € в школе ребЯта поддевали,
но  все больше намеками, за глаза. Ќе один из тех, кочу хотелось бы поточить
на нем  зубы, считал за лучшее попридержать Язык, с его кулаками  считались.
Љонечно, выпускники  на кулаках  уже  не  фехтуют, и все же два обормота  из
параллельного класса пристали к нему под горой у Љазанской церкви. ќти парни
шли за ним  от самой  школы, ругали и  угрожали. ‡а ђаулем, сыном известного
промышленного деЯтелЯ,  велась в школе слава отъЯвленного  драчуна.  Џрошлым
летом он участвовал  в крупной свалке  с немецкими военными матросами, и это
еще больше его возвысило. Ђндреас  не стал ждать,  пока  парни  дадут  рукам
волю. …два ђауль схватил  его сзади  за плечо и  буркнул:  "Џостой, нам надо
поговорить" или что-то в этом роде, как  он молниеносно обернулсЯ и  двинул.
“годил в кадык, ђауль ударилсЯ головой о каменную  кладку церковной ограды и
потерЯл сознание. „ружок  его, сын предместного  сапожника, тут же дал деру.
Ђндреасу  самому  пришлось приводить в чувство ђаулЯ и довести на  ’артуское
шоссе, к трамваю. Џозднее они несколько раз спорили с ђаулем с глазу на глаз
и стали ценить друг друга. ‘ господским отпрыском он ладил все лучше, а ќтс,
свой,  посадский  парень, стал вдруг  бычитьсЯ. —то  же это такое? ђазве  не
защищал  он ќтса, а  ќтс его от  ребЯт из  чужих  компаний?  Џравда, и они в
большинстве  случаев  мерЯлись  силами,  еще  в  младших  классах  раза  два
наставили фонарей друг  дружке,  никто из  них  не любил  ни  отступать,  ни
уступать.  Џри своих  они по обычке  задирались,  против  чужих  всегда были
заодно. Ѓудь у  ’ынупЯртов собственный дом,  тогда можно было понЯть.  Џосле
национализации  недвижимости  не  один  домовладелец  в  пригороде сжимал  в
кармане кулак,  но отец ќтса  рассталсЯ со своим домом еще во времЯ большого
кризиса. €ли ’ынупЯрты мечтают о новом доме  и  собирают на него  по грошику
деньги?
     -- ђабота есть  работа, -- говорит он  ќтсу, -- делают ли ее руками, на
счетах или пером.
     -- џзыком, хотел ты сказать?
     -- •отЯ бы и Языком, если уж ты начал пользовать сЯ такими словами.
     †аль, что Љаарин все это слышит.
     -- Ћставь ты наконец, -- одергивает она брата.
     -- „а, сейчас самаЯ главнаЯ работа та, которую Языком делают. џзыкоробы
теперь на первом месте, у них в руках и сила и власть.
     Ђндреас чувствует, как приливает к вискам кровь.
     -- ’ак было раньше,  -- говорит он  подчеркнуто. --  ’еперь  по-другому
все: именно теперь власть в руках у настоЯщих рабочих людей.
     Љаарин  приходит ему на помощь. …й хочетсЯ  унЯть брата, а может, и его
тоже. Љаарин знает, что оба они дурни, которые не отступЯт от сказанного.
     -- Ќе думай, что учителю или артисту легче, -- говорит Љаарин и сжимает
на всЯкий случай Ђндреасу руку:  пусть  хоть  он,  по  крайней мере, проЯвит
благоразумие.
     ќтс Язвит:
     -- “читель  не просто горлодер. “  него должны быть знаниЯ. Ђктер живет
талантом. Ђ товарищу џллаку (ќтс называет его "товарищ џллак", до сих пор он
был  ему  "Ђтс"  -или "Ђндреас", а  теперь "товарищ џлл-ак"!) ни  знаниЯ, ни
таланта  не  требуетсЯ.  ѓлавное,  чтобы  рот  пошире  разевалсЯ  да  быстро
закрывалсЯ.  Ђтс (на этот  раз  все же  Ђтс!)  --  истинный Языкороб. џзыком
работает.
     Ђндреас не может удержатьсЯ, чгобы пе  ответить, хотЯ пальцы Љаарин все
времЯ и сжимают его руку.
     --  „орогой  ќтс  (он не скажет  "ќдуард", не скажет, они свои ребЯта и
должны остатьсЯ друзьЯми, должны!), а из кого это хотели сделать пастора? €з
тебЯ или из менЯ? ђазве наместник божий не Языком работает?
     ќтс поддевает с еще большим вызовом:
     --  Ћго! Ћн вздумал  заделатьсЯ пастором нового времени. Ќет, горлодер!
’ебе подобный еще даже  не дьЯчок, если уж сравнивать. —истый пономарь. „а и
то  среди  малышни.  Џасторы --  это  ваши  секретари, или  как  вы  их  там
называете. ‘екретарем тебе, карьерист, никогда не быть. ‘удьба своего народа
длЯ тебЯ ничего не значит.
     ќтс  рассержен. ќтс взвилтил себЯ, что  же это с ним, в  конце  концов,
случилось? ‹етом еще сам смеЯлсЯ над всеми, кого революциЯ ввергла в панику.
     -- Џойдем,  -- говорит "Љаарин Ђндреасу. € кричит брату: --  ђазошелсЯ,
как взбесившийсЯ вапс!
     ќтс в ответ рубит:
     --  —то, свЯтой  Ђндреас в комсомол тебЯ готовит? ‘колько можно сносить
такое? ‚ голове уже гудит.
     Ќикак   не   приходЯт   нужные  слова.  Љаарин   прижимаетсЯ   к  нему.
„емонстративно. ‚ самом деле, демонстративно.
     -- ’ы прав, дорогой братик. Њы говорили о моем вступлении в комсомол.
     „ольше  Љаарин не в  силах оставатьсЯ спокойной. Ћна  пытаетсЯ оттащить
его от брата.
     -- Ћн  дурак, -- говорит Љаарин. -- Ћни все с  ума посходили. -- Љаарин
не объЯснЯет, кого она подразумевает под этим "все", она тоже возбуждена.
     -- Ћставь нас вдвоем, сестричка, -- цедит сквозь зубы ќтс. -- Ќам нужно
кое-что утрЯсти между собой.
     --  Ћставь,  -- говорит и Ђндреас.  -- џ  хочу знать,  что он может мне
сказать. Ќаше дело.
     -- ‚ы  оба сдурели, -- не выпускает его  руку Љаарин. Ћна тЯнет его  за
собой. € он повинуетсЯ. Ќе из-за ќтса и не из-за того, что может случитьсЯ.
     Ћн  готов наброситьсЯ  на  ќтса,  еле  сдерживаетсЯ,  прЯмо-таки  тЯнет
ломерЯтьсЯ  кулаками,  но все  же Љаарин влечет его  сильнее.  Ћн  не  хочет
выглЯдеть в ее глазах безумцем. Ћн делает то, что желает Љаарин.  Ћна значит
длЯ  него больше,  чем приставаниЯ ќтса. Љаарин длЯ него все. ‚олЯ  ее берет
верх над ним. € они уходЯт.
     Љаарин  прижимаетсЯ к нему. ’ак она  никогда еще не вела себЯ. Љакое-то
возбуждение охватывает его.
     ќтс бежит за ними, хватает его за руку и угрожающе кричит:
     -- Ћставь в покое мою сестру!
     Ђндреас вырывает свою руку.
     ‚идимо, он менЯетсЯ в лице и  во всем  облике. Љаарин повисает  на  его
руке всем телом. …е взглЯд, поза -- все требует и умолЯет, умолЯет и требует
одновременно, чтобы он сохранил спокойствие. Ѓрату Љаарин холодно говорит:
     -- џ не хочу, чтобы Ђндреас оставил менЯ в покое.
     ќтс таращит на него и на сестру налитые кровью глаза.
     ‚о дворе собрались люди.  Ћни  с  ќтсом  замечают  это  разом  и как бы
унимаютсЯ. €ли заставлЯют себЯ унЯтьсЯ. Њожет, ќтс чувствует, что они  зашли
слишком далеко. Ћн привЯзан к сестре, cm всегда делал то, что она' хотела. Ђ
может,  слова Љаарин действуют на него успокаивающе? Ђндреас знает и то, что
ќтс не  выносит любопытных, которые сбегаютсЯ на скандалы. €деал  ќт-са -- в
любых  ситуациЯх владеющий  собой,  волевой  человек,  возможно  потому, что
самому ему редко  удаетсЯ  сдерживать  себЯ.  Љаарин начинает идти  и  тЯнет
Ђндреаса за  собой.  ќтс следует  за ними, но все же сворачивает  в проулок.
ѓордость не позволЯет ему дольше тащитьсЯ сзади.
     Љаарин держит Ђндреаса под  руку и все еще  прижимаетсЯ к нему.  Ћна не
обращает вниманиЯ на  встречных или отрешилась от окружающего.  Ћн не знает,
куда они идут, его не интересует это, он идет туда, куда хочет идти Љаарин.
     Ћни оказываютсЯ в Љадриорге.
     “же довольно сумеречно.
     ‚друг Љаарин останавливаетсЯ, поворачиваетсЯ к нему, кладет руки ему на
плечи,  отводит  голову назад  и закрывает  глаза.  Ћн  целует  Љаарин.  Ћна
отвечает ему. Ћт поцелуев губы Љаарин становЯтсЯ горЯчими.
     Ћни  долго бродЯт  по  Љадриоргу. € целуютсЯ.  Ћн словно помешалсЯ. …му
хочетсЯ только обнимать Љаарин и целовать ее. € Љаарин помешалась. Ћна ни  о
чем не думает. Ћни и раньше целовались, но не так, как сейчас. Љаарин обычно
стеснЯлась.  ‚начале  всегда  отворачивалась.  Џервый  раз  он поцеловал  ее
полунасильно; вырвавшись, она ударила его. “дарила, но не убежала. Љогда  он
снова, спустЯ  времЯ,  осмелилсЯ  пригласить  Љаарин  в  кино,  она  пришла.
Ќесколько  недель  он боЯлсЯ  даже  нечаЯнно  коснутьсЯ ее.  Ќаконец все  же
собралсЯ с  духом и  прижал  к  себе. Љаарин  отвернулась,  голову  отвела в
сторону, но обхватила его за шею. ’ак они и стоЯли какое-то времЯ  Љаарин --
обнЯв его за шею, он -- уткнувшись губами в ее холодную щеку.  ‡атем щека ее
потеплела, и Љаарин наконец  повернулась лицом к нему. Ћднако целовать ее  в
этот раз он уже не  решилсЯ. ЃоЯлсЯ, что она опЯть рассердитсЯ и не пойдет с
ним больше в кино или на гулЯнье. ЋпЯть какое-то времЯ он собиралсЯ с духом,
прежде чем снова отважилсЯ обнЯть ее. € в тот раз Љаарин отвернулась вначале
и лишь после повторных попыток как бы уступила  и позволила целовать себЯ. Ђ
сейчас сама подставлЯет губы, поэтому и помешалсЯ он, вконец помешалсЯ.
     Ћни начинают возвращатьсЯ, живут они  не в  одном доме. Љаарин живет на
углу, в доме с высокими этажами, который выглЯдит  куда привлекательнее, чем
их словно бы осевшаЯ в землю деревЯннаЯ развалюха.
     Ћн не  доводит Љаарин домой. ‡адерживаетсЯ у своей калитки, распахивает
и увлекает за  собой Љаарин. Ћна не упираетсЯ.  Ћн живет с  отцом на  втором
этаже, криваЯ деревЯннаЯ  лестница  скрипит, Љаарин вроде пугаетсЯ, но  идет
дальше.  ‚ коридоре  горит  тусклаЯ лампочка.  Ћн открывает ключом  дверь  и
пропускает  Љаарин вперед. Ћна давно уже не  была тут. „евчонкой, в  младших
классах, бывала, в старшие  классах уже нет. Џриходить  к ним Љаарин  стала,
когда  его  отец клал ’ынупЯртам новую  печь.  ‘тарый  ’ынупЯрт, педантичный
почтовый работник, хотел иметь хорошую  печь и несколько месЯцев приставал к
отцу, даже распил с ним "Џрезидента", приправленного всевозможными специЯми,
и, как смеЯлсЯ отец, маЯлсЯ после этого две недели. Ћтец смотрел на старого,
’ынупЯрта чуть косо, считал прогоревшего домовладельца  занудой и жмотом, но
все  же наконец  согласилсЯ. Ђндреас ходил к  ’ынупЯртам смотреть на  кладку
кафельной печи, ему нравилось наблюдать, как отец подбирал и зачищал плитки,
брал их  в  зажимы,  как заполнЯл  мелким  кирпичным крошевом прилаженные  и
зажатые плитки, как ровнЯл изнутри глиной кирпичную кладку. Ћбычно, наблюдаЯ
за работой отца, он лепил из синей, не мешанной песком глины собачек, кошек,
человеческие  головки  и  всЯкие  странные  фигурки,  которым  даже  не  мог
подобрать  названиЯ. ‡абавлЯлсЯ он глиной  и а доме ’ынупЯртов. Ќа следующий
день Љаарин нашла его, показала чудную фигурку и спросила, что это.
     -- …рунда, -- ответил он, разозлившись на себЯ за то, что позабыл смЯть
в  комок эти свои поделки. Ћн  это делал всегда,  уходЯ  с отцового рабочего
места.
     -- џ думаю,  что это рогатый петух. ќдуард сказал, что это чушь, а ведь
"ерунда" и чушь, наверно, одно и то же. Ќаучи менЯ тоже делать чушь.
     € они принЯлись  вместе лепить  глинЯные  фигурки. ‘перва у ’ынупЯртов,
где с  каждым  днем все выше поднималась большаЯ,  облицованнаЯ  каштановыми
плитками,  печь,  рассчитаннаЯ  на обогрев двух комнат,  потом у  них  дома,
потому  что  старому  ’ынупЯрту  не нравилось, что  дочка  занимаетсЯ чушью.
Ђндреас учил Љаарин также вырезать из черной бумаги силуэты и нарисовал ей в
альбом букет роз.  Љаарин уверЯла, что в их  классе ни у одной девочки нет в
альбоме  такого  красивого рисунка. Џотом  ему  пришлось рисовать цветы и  в
альбомах ее  подружек, ко так,  чтобы цветы эти хоть и были красивыми, но не
красивее  Љаариных  роз.  ђозы  он вообще  не  смел рисовать никому другому.
Љаарин сама подсказывала,  какие  цветы и  кому  он  должен  рисовать,  и он
рисовал нарциссы, гвоздики, астры и купальницы. Ћна удивлЯлась, что он может
по  памЯти  рисовать какие угодно цветы. Ќо из-за купальниц надулась, потому
что купальницы  вышли такими же красивыми или даже  красивее,  чем розы в ее
альбоме.  Ѓантик,  во  всЯком  случае,  роскошнее,  пышнее  и   шелковистее,
упрекнула Љаарин.  …му  пришлось  "перевЯзать" розы  в альбоме  Љаарин новой
ленточкой, пошире  и пошелко-вистее, что потребовало  большего  труда  и  не
совсем удалось. Џочти год Љаарин была в их доме постоЯнной гостьей, ќтсу это
было вовсе  не по нраву.  ќтс  к ним  не  ходил. ќтс  был вообще  заносчивым
пареньком, который на других себе подобных смотрел свысока.
     --  ‚ы оба  любите  играть первую скрипку, поэтому и не  уживаетесь, --
сказала ему лет пЯть-шесть назад Љаарин.  €ногда она пользовалась словечками
взрослых.
     ’о, что Љаарин после долгого перерыва снова  Явилась в их  дом,  кружит
обоим голову.
     Ћн хотел включить свет, но Љаарин шепчет:
     -- Ќе надо.
     Ћна позволЯет снЯть с себЯ пальто и опускаетсЯ на диван...
     Ћн садитсЯ рЯдом.  ‚друг на него  находит робость, ему  хочетсЯ  обнЯть
Љаарин, но что-то удерживает. ‚ парке он был куда смелее, чем у себЯ дома. €
Љаарин не поворачиваетсЯ к нему и не  отклонЯет назад голову, как это было в
парке, под дубами. € Љаарин робеет и взволнована.
     -- ѓде твой отец?
     --  ‚  Љлоога.  ’еперь  работает  там   и   домой  приходит  только  по
воскресеньЯм.
     -- џ пойду, -- шепчет она.
     -- ЋстаньсЯ, прошу тебЯ, -- шепотом просит он.
     -- џ все же пойду, -- снова шепчет она.
     -- џ не пущу тебЯ, -- говорит он и добавлЯет: -- „орогаЯ...
     -- џ тебе дорогаЯ? -- быстро спрашивает Љаарин.
     -- ‘амаЯ дорогаЯ, -- заверЯет он не задумываЯсь. -- ’ы длЯ менЯ... все.
     ’еперь Љаарин поворачиваетсЯ  к нему, и он  хватает  ее  в объЯтиЯ. Ћни
целуютсЯ. Љаарин тут же отшатываетсЯ.
     -- ќтс сошел с ума, -- вдруг говорит она.
     -- „а, он изменилсЯ.
     -- ‚ы  бы стали лупить  друг друга, если бы Я не увела тебЯ, -- говорит
Љаарин.
     -- Џройдет, -- отвечает он, высказываЯ  свою надежду, хотЯ и чувствует,
что дело, видно, серьезное. -- Њы выросли вместе.
     -- џ бы очень  хотела, -- признаетсЯ  Љаарин,  -- но боюсь, что это  не
пройдет. Џросто не знаю, как мне быть.
     -- ’ы баишьсЯ его?
     -- Ќет, Я люблю его. Ћн хороший брат. Ћн бережет менЯ.
     -- џ тоже тебЯ люблю, Љаарин. ’еперь это сказано.
     —тобы произнести это, он позвал ее сюда, к себе. ‘ейчас он понимает.
     Љаарин обхватывает  его  за шею. € он  держит ее в объЯтиЯх. Ћни сидЯт,
прижавшись друг к другу, тесно, щека к щеке.
     Џочему Љаарин молчит?
     -- ’ы  хороший, -- наконец говорит она. -- Ќадеюсь, что  ты умнее моего
брата.
     -- џ сделаю все, что ты хочешь.
     Љаарин прижимаетсЯ к нему  еще  плотнее. ‘квозь платье  он  ощущает  ее
тепло.
     -- џ ничего не боюсь,  -- начинает он, думаЯ, что Љаарин  напугана, что
надо ее подбодрить. -- Ќи ќтса, никого другого. ‚озьметсЯ и он за  ум. ‚ремЯ
теперь стало такое, что и люди должны менЯтьсЯ к лучшему,
     -- Љое-кто стал еще хуже.
     -- ’е, кто ногтЯми и зубами держитсЯ за старое. Џлакальщики по прошлому
уже ничего не решают.  ђаньше или позже, но у всех откроютсЯ  глаза. …сли бы
социализм  не изменЯл людей к лучшему, то социализма и не нужно было бы. —то
заставлЯет людей  воровать? Ѓедность.  —то  вынуждает  человека  обманывать?
„еньги. —то порождает зависть? Ѓедность и  деньги. —то рождает высокомерие и
заносчивость? ‚ласть денег. Љапитализм --  это  болото,  из которого исходЯт
уродливость и мерзость.  ‘оциализм  длЯ того,  и нужен,  чтобы  человек стал
чистым, действительно свободным и великим.
     Ћн говорит книжно, но страстно, сам воодушевлЯЯсь своими словами.
     -- „лЯ социализма люди еще плохие, -- говорит Љаарин. -- ’аких, как ты,
мало. ‹юди хотЯт только получать, и от социализма тоже.
     --  ‹юди  хотЯт получить  то, чего они были лишены столетиЯми, что было
привилегией  только   господствующих   классов.   ќто  закономерно.  €зменЯЯ
общественный порЯдок,  работаЯ  коллективно, люди преобразуют  и себЯ.  „аже
тогда, когда они не желают этого.
     --  џ  хочу,  чтобы  твои  слова  сбылись,  --  говорит Љаарин,  и  это
вдохновлЯет его еще больше.
     --  ‘будутсЯ,  Љаарин.  Њы  кончаем школу  в  чудесное  времЯ. Ќичто не
помешает  нам  стать тем, кем мы захотим.  “ нас  будут крыльЯ,  дорогаЯ. Њы
полетим, куда-пожелает душа. Џолетим вместе. •очешь лететь со мной в голубые
просторы? ‹етать всегда-всегда?
     -- Ћй, Ђндреас, ты же делаешь мне предложение!
     -- Ѓудь моей женой, -- говорит он в ответ ей,
     -- ’ы еще не кончил школу.
     -- ‚есной кончу.
     -- Ќачнешь зарабатывать Языком хлеб?
     Ћн вздрагивает -- слова Љаарин действуют будто удар хлыста.
     --  ’ы  же  ничего не  умеешь,  у тебЯ  нет  никакой  специальности, --
пытаетсЯ она смЯгчить сказанное.
     -- ђаботу Я  найду, безработицы  больше  нет.  ‡аочно буду учитьсЯ. €ли
стану  только  учитьсЯ. ќто не помешает  нашей  женитьбе.  џ  буду  получать
стипендию.
     -- Ђ если... пойдут дети?
     ѓоворит она всерьез или смеетсЯ над ним?
     -- „ети и должны быть, если мы любим друг друга, џ люблю тебЯ, Љаарин.
     -- Њне еще никто не говорил этого, -- признаетсЯ она.
     -- ’ы перваЯ и последнЯЯ, кому Я говорю это.
     Љаарин  целует его,  она откинулась назад, он ощущает ее груди  у своей
груди, затем чувствует ее бедра,  они с Љаарин опустились на диван. Ћн снова
и  снова  целует  Љаарин.  …е  поцелуи,  ее грудь/бедра пьЯнЯт  его. Ћна  не
отталкивает   его,  она   сама   прижимаетсЯ  к  нему.  Ћни   терЯют  всЯкую
сдержанность.  ЉажетсЯ,  он причинЯет  ей боль, он  не хочет этого, он хочет
быть сейчас особенно нежен и все  же, наверное, причинЯет. € тут же ощущает,
как. она  легким движением словно направлЯет его, нежность  охватывает его с
еще большей  силой, он уже не чувствует себЯ больше  грубым насильником,  он
благодарен Љаарин, его охватывает упоение, которое полностью завладевает им.
     Ћни оба  обезумели,  снова  и  снова ищут близости,  они разделись, они
молоды и необузданны. € Љаарин тоже говорит, что любит его, Ђндреаса, что не
боитсЯ ничего того, что будет потом.
     Њайский брезжущий рассвет рассеивает темноту  в  комнате и  отрывает их
друг от друга.
     Љаарин шепчет ему на ухо:
     -- —то, если будет ребенок... -- Љраска заливает лицо Љаарин.
     -- ’еперь ты должна быть моей женой, -- шепчет он в ответ.
     -- ’ы на полтора года  старше менЯ, но Я умнее тебЯ. -- Љаарин, смеЯсь,
отталкивает его. -- —то Я скажу дома, где была Я всю эту ночь?
     -- ‘кажи, что была у менЯ. ‘кажи, что мы поженимсЯ.
     -- Ћтец убьет менЯ.
     -- ЋставайсЯ здесь. џ пойду и сам объЯвлю, что мы поженимсЯ.
     -- Ђ что скажет твой отец?
     -- Њой отец согласитсЯ,  Я не сомневаюсь в этом. Ћн старик что надо. Ћн
больше не пьет.
     -- “  твоего  отца  увеличена печень. …го  рвет. Ћн  оторопел.  —то она
говорит?
     -- Ћн сам жаловалсЯ, мой отец от кого-то слышал,
     -- ’ы путаешь что-то.
     -- Ќе путаю. џ пойду...
     € Љаарин уходит. Ћн отпускает ее. ’о, что он услышал об отце, ошарашило
его.
     € хотЯ  он всю  ночь не сомкнул глаз, сон не  идет.  Љаарин принадлежит
ему, он  любит  ее, и  она любит  его,  Љаарин переедет  к  ним,  Ћн окончит
гимназию и пойдет  работать, безработицы больше нет. Ѓудет  заочно учитьсЯ в
университете или  поступит в  художественно-техническое училище.  Ћн  сможет
работать и учитьсЯ и отцу помогать, если тот действительно болен. Ќе прежнее
времЯ.  Љзарин ошибаетсЯ, отец  любит  приврать, кто зна'ет,  что он  наплел
’ынупЯрту.  ќтс  ненавидит его,  это Ясно. „а и отец ее  наврЯд ли  особенно
обрадуетсЯ  такому, как он, зЯтю, -- как видно, ’ынупЯрты тЯнутсЯ к старому.
ѓлавное, что Љаарин любит и пойдет за него.
     ‘тук в дверь отрывает  его  от мыслей. „верь  не  заперта,  он привычно
кричите "‚ойдите!" € пытаетсЯ представить, кем может быть этот ранний гость.
‚споминаютсЯ слова Љаарин -- вдруг телеграмма? —то-нибудь случилось с отцом?
Ћхваченный тревогой, он мгновенно вскакивает.
     ‚ комнату врываетсЯ ќтс. Ђндреас замечает воспаленные от бессоньЯ глаза
друга, его подрагивающие от волнениЯ колени.
     -- ’ы свиньЯ!-- бросает ему в лицо ќтс.
     -- џ люблю твою сестру. -- Ћн не собираетсЯ ничего скрывать.
     -- Љаарин вертихвостка, а ты свиньЯ.
     -- Џоговорим серьезно, ќтс. Љаарин длЯ менЯ все. € тут же перед глазами
мелькает кулак, слишком
     поздно уклонитьсЯ или отвести удар.  “  него  нет ни  малейшего желаниЯ
дратьсЯ,  он должен объЯснить ќтсу,  что  Љаарин  может выбрать  себе,  кого
хочет,  это ќтс ведет  себЯ  как  варвар или...  Ћт  сильного удара в  скулу
отшатываетсЯ назад. ‘разу же следует второй удар.
     Ћн должен защищатьсЯ, давать сдачи ќтсу  тоже не  хочетсЯ,  у  него нет
никакого зла  против брата  Љаарин, все  кажетсЯ ему глупым  недоразумением,
пережитком старого.  Ћн  захватывает руки  разъЯренного ќтса,  в  боксерском
кружке их обучали  входить в клинч, он рад; что ему удалось это,  и  вот они
стоЯт  лицом  к лицу, оба  одного  роста, одинаково широкоплечие,  одинаково
сильные. ‹ицо ќтса покрыто пЯтнами, глаза налились кровью, зубы сжаты.
     -- ќтс, пойми ты -- Я люблю Љаарин.
     Ћн говорит это тепло, со всей искренностью, ќтс должен его понЯть.
     ќтс  пытаетсЯ освободитьсЯ, Ђндреас  напрЯгаетсЯ  изо  всех  сил, чтобы
удержать его руки, чувствует, что это необходимо.
     --  ’ы  у Љаарин  не  первый, --  рычит  ќтс, --  она любит поиграть  с
парнЯми.
     Ћн отталкивает ќтса,
     -- Џовтори!  --  хрипит он, и теперь, наверное,  его  собственные глаза
наливаютсЯ  кровью. Ћн  готов в любой  момент пустить  в ход  кулаки.  -- ’ы
лжешь! ‹жешь, чтобы Я оставил Љаарин!
     -- €диот! -- сплевывает ќтс. Ђндреас кричит:
     -- Џускай Я буду десЯтым, но Я  люблю  Љаарин!  Ћн подскакивает к ќтсу,
хватает его за грудки, сминает в руках отвороты пиджака, рубашку.
     ќтс мог бы сейчас ударить его, но он не делает этого. ќтс  хва.тает его
за запЯстьЯ и стараетсЯ оторвать от пиджака руки. Џри этом пыхтит.
     -- ‚ самом деле идиот.
     Ќаконец Ђндреас сам отпускает ќтса.
     -- €ди, -- говорит он ему. -- “ходи. € ќтс уходит. ‚ дверЯх говорит:
     -- Љаарин тебе никогда не видать.
     Ћн  ничего не отвечает  ќтсу. Ќо Ясно, слишком Ясно представлЯет  себе,
что ќтс стал его врагом.
     ‘лова ќдуарда сбылись,  подумал  Ђндреас џллак,  €  ему сделалось очень
грустно, хотЯ все это произошло почти целый человеческий век тому назад, еще
до войны.
     Љакой сейчас ќтс?
     ‘тали люди лучше, чище, возвышеннее?
     ЏоднЯлсЯ ли он сам ввысь? ЏарЯт ли в голубых просторах люди?
     Ќеожиданно перед глазами возникает вытЯнутаЯ рука  сына, побрЯкивающего
свЯзкой ключей.
     Џалата словно бы стала тесной, сердцу в груди, кажетсЯ, уже нет места.
     Џрием началсЯ, как обычно начинаютсЯ торжественные приемы. Џриглашенные
собрались более или менее в назначенное времЯ,  большинство чуточку  раньше,
чтобы оглЯдетьсЯ и, так сказать, подготовитьсЯ к старту, хозЯева же и гости,
в  честь  которых  был  организован  прием, заставлЯли  ждать  себЯ.  Њаргит
‚оореканд  Явилась  загодЯ,  четверть часа у женщины  должны  быть в запасе,
чтобы  привести  себЯ в порЯдок. “же сдаваЯ пальто, Њаргит заметила, что  ее
расклешенные  брюки привлекли внимание, в  здешних  кругах еще не привыкли к
брюкам как к вечернему туалету.  Њаргит  была  уверена, что  брюки идут  ей,
несмотрЯ на полные бедра,  в талии она была достаточно тонка,  живот не  был
опущен, брюки и приталеннаЯ длиннаЯ кофточка делали ее стройнее, подчеркиваЯ
достоинства фигуры и скрадываЯ недостатки. € прическа была ей к лицу, Њаргит
повезло,  ‘игне  в этот день работала, вкус у ‘игне есть.  ‚о всЯком случае,
Њаргит ‚оореканд осталась довольна собой,
     ‘  утра  вместе  с начальником главка Њаргит  сопровождала  гостей, они
посетили новый комбинат, который  произвел  на гостей  сильное  впечатление.
ђуководитель  делегации  располагал  к  себе, он  был  хорошо  осведомлен  в
новейшей технологии, отличалсЯ энергичностью и остроумием, выглЯдел эффектно
и без  титулов --  высокий,  широкоплечий,  без лишнего  жирка,  густобровый
великан с темными горЯщими глазами. ‘ильные мужчины возбуждали Њаргит.
     Џросторный  вестибюль "‘еверной  звезды" кишел людьми, длЯ банкета  был
зарезервирован весь новый ресторан.
     Њаргит  обменивалась   приветствиЯми.  ‘олидные,   сдержанные  в  своих
служебных кабинетах, важные особы целовали ей  ручку, не иначе как старались
и в данной обстановке быть на  высоте своего  положениЯ.  Ѓольшинство мужчин
были в темных  вечерних  костюмах, половина женщин пришли в длинных платьЯх.
Њаргит вспомнились насмешливо сказанные когда-то Ђндреасом слова: "Љак же мы
пыжимсЯ,  чтобы во  всем отвечать мировым  стандартам". ‘ам  Ђндреас особого
вниманиЯ своей одежде  не уделЯл,  даже в театр заЯвлЯлсЯ в обычном костюме.
Ќи  белоснежной  сорочки  или платочка в нагрудном кармашке,  -- ничто  его,
казалось, не трогало.
     ‘реди других Њаргит заметила и ’аавета ’омсона, с которым познакомилась
в больнице,  у постели Ђндреа-са. ‚ лицо она знала его давно и слышала о нем
всЯкое. Џокрои его ладно сидевших костюмов, а также галстуки говорили о том,
что  он  не отстает  от времени.  ’омсон  пришел  не  один, с ним была очень
молодаЯ спутница,  поистине  молодаЯ,  а не  такаЯ,  котораЯ только выглЯдит
молодо. …е можно было с полным правом  назвать девушкой, потому что ей  было
не более двадцати; девушка Явно чувствовала себЯ неловко, -- видимо, впервые
попала в такое общество.
     Њаргит  в последние дни собрала о ’омсоне кое-какую информацию и знала,
что заместитель министра разошелсЯ и со второй женой. Џервую при  переезде в
столицу ’омсон оставил в ЊЯрьЯмаа; говорЯт, это была прелестнейшаЯ  женщина,
милаЯ, образованнаЯ, отличнаЯ хозЯйка, по профессии учительница, которую все
уважали. "колЯры  длЯ нее были важнее  менЯ, а Я ' в семейной жизни человек
старомодный, важнее  всех  длЯ  моей  жены  должен быть Я".  ’ак  сам ’омсон
обосновывает  причину  своего развода.  Ќа  второй жене, котораЯ была  вдвое
моложе  его, ’омсон  женилсЯ  в  ’аллине.  Ћн-де  не может  прожить  с одной
женщиной более  пЯти-шести  лет, не выносит  прохладных  чувств,  работающие
женщины быстро утрачивают свежесть. € об этом Њаргит  узнала у своей бывшей,
работавшей в  министерстве  у ’омсона сокурсницы,  котораЯ  сама  флиртовала
вовсю, но под венцом пока не побывала.
     ‚ремЯ  от  времени  ’омсон  представлЯл  свою спутницу  другим  гостЯм,
лысоголовые особы  низко  склонЯлись  перед  девушкой  и  хорохорились,  как
петухи.
     ‚ вестибюле  возникло оживление, Њаргит  понЯла,  что  прибыли  хозЯева
банкета.  ѓолова  руководителЯ   делегации  возвышалась  над  всеми.  Њаргит
предупредили,  что после  приема поедут в  баню --  финскаЯ банЯ становилась
гвоздем  программы  длЯ  приезжих.   Њаргит  тоже  пригласили,  --  дескать,
руководитель делегации очень ценит ее  знаниЯ. "џ не  уверена, смогу ли", --
ответила она начальнику главка, хотЯ знала, что поедет обЯзательно €,  придЯ
на банкет, уже полностью была готова к этой поездке.
     Mapгит  подождала,   пока  прибывшие   разденутсЯ,  и  подошла  к  ним.
ђуководитель делегации уже издали приветствовал ее.
     -- ‚ы обЯзательно должны поехать, -- шепнул ей на ухо начальник главка,
--  сделайте приЯтное руководству. -- A propos,  -- начальник  главка сделал
многозначительную паузу и  добавил:  -- A propos, он  прЯмо  не надышитсЯ на
вас. € еще: длЯ служебного пользованиЯ -- он вдовец.
     Ќачальнику  главка  Явно  понравилась  его  собственнаЯ  шутка.  Њаргит
подумала,  что ђамбак  хороший специалист и  организатор,  но, к  сожалению,
пошлЯк.
     ‚ошли  в  зал. ђуководитель делегации  сказал  Њаргит, что был бы очень
рад,  если  бы  товарищ ‚оореканд  уделила  немного вниманиЯ  его  обществу.
Њинистр  пригласил  всех садитьсЯ  за  длинный  стол, уставленный закусками,
бутылками, тарелками  и  рюмками. “  противоположной стены  находилсЯ второй
обильно уставленный стол.
     ђуководитель делегации попросил, как водитсЯ у коллег, --  ведь и он по
образованию инженер, специальность у них, правда, не совсем одна и та же, он
изучал  машиностроение, --  называть себЯ  ‘амедом, ибо  Ђхад ‘амед Ђли оглы
может даже у владеющих многими другими Языками эстонцев сломать Язык. Њаргит
не оставалось ничего другого, как позволить и себЯ называть по имени.
     ‘амед спросил, что ей  предложить, вина или водки,  -- коньЯка на столе
еще не было. Њаргит  предпочла  сухое вино.  ‘амед налил себе водки, сказал,
что в Ђзербайджане главным образом пьют вино, --  влиЯние мусульманской веры
в быту еще чувствуетсЯ --  мусульмане,  те вообще не пьют, он же употреблЯет
всюду, где ему  доводитсЯ быть,  местные  напитки,  к тому  же  у "‚и-руской
белой"  нет никакого привкуса. ‡акусил  ‘амед кусочком  угрЯ,  Њаргит  взЯла
дольку апельсина. Џозднее, когда  Ђхад ‘амед  Ђли оглы  говорил с министром,
она быстренько съела две тарталетки -- с икрой н салатом.
     ЏриветственнаЯ  речь  немного  задерживалась  --   что-то  случилось  с
микрофоном.
     --  ‚иктор  Џетрович и  Ђвгуст Љарлович не  пришли, --  услышала Њаргит
чей-то  шепот.  --  ‘тарик  надеЯлсЯ,  что  придут,  сам  звонил  им,  хотел
похвастатьсЯ перед гостЯми.
     Њаргит   подумала,   что  привычка   величать  высокое  начальство   по
имени-отчеству распространЯетсЯ все шире, ей это не нравилось.
     € на  этот раз довольно еще  молодой, энергичный и  остроумный министр,
которого даже завистливые Языки называли за глаза "‘тариком",  сумел вызвать
своей речью  оживление  и смех. ‚о  всЯком случае, Њаргит речь  понравилась.
ЋпЯть услышала  она шепоток: "‘тарик всегда  варьирует один и тот же  мотив.
Њежду  прочим,  знаете  ли  вы,  что  он  дал секретарше  задание  собирать,
анекдоты, чтобы приправлЯть ими свои речи?" Њаргит вспомнились слова ’омсона
о дворе.
     ‘амед  повел  разговор  о  комбинате,  который  они  посетили  с  утра.
‡аинтересовалсЯ производительностью новых ткацких  станков,  они  поговорили
некоторое времЯ о научной организации труда, и оба сошлись во мнении, что об
этом больше говоритсЯ, чем делаетсЯ, что нельзЯ  превращать  принцип научной
организации труда в громкую фразу. ђуководитель делегации не  пыталсЯ за ней
ухаживать  и  не  приглашал  танцевать.  Ќе танцевал  ‘амед и  с другими, --
видимо, он и не знал здешних танцев.
     Њинистр   извинилсЯ  и   увел  его   на  чуток,  чтобы  познакомить   с
представителЯми из Ќарвы и ’арту. ’ам завЯзалась оживленнаЯ беседа.
     Њаргит вдруг  почувствовала себЯ одинокой. Ќе потому, что  увели соседа
по  столу, нет. …ще  в  разговоре с ним настроение ее  упало, и  она даже не
могла  понЯть,  в чем дело.  Џосле  того  как ‘амеда увели, несколько мужчин
приглашали  ее  потанцевать. ’анцевать Њаргит любила. Ќо  и  это не  поднЯло
настроениЯ. Ћна разрешила налить себе  вместо вина  водки, осушила  рюмку  и
понЯла,  что  ей недостает Ђндреаса. Ћн  нравилсЯ ей, это верно, но то,  что
здесь, на банкете, она ловит себЯ на том, что  думает о нем, было неожиданно
и длЯ самой Њаргит. €ли Ђндреас значит длЯ  нее куда больше,  чем она до сих
пор считала?
     Љогда  она пригласила Ђндреаса к себе  на кофе,  у нее  не было никакой
задней мысли. Џосле  напрЯженного собраниЯ, просмотра интересного  спектаклЯ
или  кино, а также после увлекательного  чтениЯ или какого-нибудь серьезного
обсуждениЯ сон  никак  не  шел. ђаньше она  терзала  сестру,  заставлЯла  ее
слушать  себЯ, иногда  до  самой  зари.  ‘естра  купила  себе  кооперативную
квартиру.  Њаргит дала ей взаймы половину  своих  сбережений,  и  наврЯд  ли
сестра  когда-нибудь  сможет  полностью  вернуть  эту  сумму.  ЉооперативнаЯ
квартира  съедает  деньги  и  после  уплаты  всех  взносов.  •оть  сестра  и
жаловалась, что владелец кооперативной  квартиры никакой вовсе  не владелец,
просто  вносит двойную или тройную  квартплату и  облегчает местным  органам
положение с жильем, но тем не менее была счастлива, когда  перебралась туда.
‚идно,  Њаргит  замучила  ее своей  бессонницей,  а  может,  сестра  боЯлась
остатьсЯ старой  девой, потому что она,  Њаргит, не  терпела пьЯнок, которые
сопутствовали  мужской компании  сестрички. Ћдин из ее поклонников,  заметив
недовольство Њаргит, которого  она, очевидно,  не  смогла  скрыть,  привел в
следующий  раз с собой друга.  ќто был  высокий, сутулый мужчина, в  прошлом
известный легкоатлет, Явно на несколько  лет  моложе ее. Ћн  нещадно хлестал
коньЯк и пошел  на кухню,  чтобы помочь Њаргит, там без долгих слов обхватил
ее сзади, поцеловал в шею и стал своими лапищами мЯть ей груди. Ћна пыталась
обернутьсЯ, но он не дал этого сделать. Џрижал ее грудью к  кухонному столу,
она еле  удержала салатницу,  чтобы  та  не  опрокинулась. ‚нимание  на  миг
сосредоточилось  на полуопорожненных блюдах  с  едой  и куче  использованных
тарелок. Њаргит понЯла  истинные намерениЯ гостЯ лишь тогда, когда он крайне
откровенно повел  себЯ. Ќе  могла и  представить себе,  что так  грубо могут
желать женщину, хотЯ она " и была дважды замужем  и принимала в институтские
годы участие в довольно безумных затеЯх. Ќе задумываЯсь, что будет с посудой
и одеждой,  она  рванулась так, что  тарелки  и блюда разлетелись  по  полу.
Њаргит прикусила губу, чтобы не расплакатьсЯ от обиды,  что-то в ее облике и
поведении  остановило   насильника,   который   разом   потерЯл   всю   свою
бесцеремонность,  копошилсЯ онемелыми  пальцами  возле  ширинки  и  бормотал
извинениЯ. Ћна открыла  сперва кухонную,  потом входную двери  и  произнесла
одно только слово: "‚он!" ‚попыхах он забыл даже свой нейлоновый плащ.
     …сли  бы  Ђндреас  пыталсЯ сразу искать  с  ней близости -- большинство
мужчин  принимает  женское приглашение  в  гости  как предложение ложитьсЯ в
постель, -- она выставила бы и его. Ќо Ђндреас не льстил ей, не говорЯ уже о
том, чтобы давать  волю рукам. Ћна сварила кофе и предложила коньЯк. Ђндреас
выпил  одну  только  рюмку. ‘казал, что работа на  автобазе отвадила его  от
вина, а там пили все, от вахтера до  директора,  который находилсЯ в руках у
комбинаторов. ЏлутуЯ на перевозках и бензине, они замазывали глаза директору
и дефицитными строительными материалами,  и подарками,  и  деньгами. €  его,
Ђндреаса, пытались поить, особенно после того, как он стал парторгом. “ступи
он  хоть  на  ногогок,  и  его  парторгокаЯ песенка  была  бы  спета, а  его
выступлениЯ против пьЯниц ничего  бы  не  стоили.  Ћни говорили  о многом, в
основном болтала она,  Њаргит,  Ђндреас больше слушал. Џодвыпив,  она  стала
жаловатьсЯ н