се более чужим.
     -- Љулдар  так рвалсЯ к тебе, прЯмо дождатьсЯ не мог, когда Я  соберусь
навестить тебЯ, --  оправдывалась ”рида и пытливо взглЯнула на уставившегосЯ
в потолок  мужа.  --  …ще вчера  начал просить,  чтобы  Я  не  уходила одна,
обЯзательно взЯла с  собой.  Ћн так привЯзан к тебе. ‚се дедушка да дедушка,
когда он поправитсЯ, когда домой вернетсЯ? ’олько об этом и слышишь,
     Џо-прежнему глЯдЯ в потолок, ’ынупЯрт сухо сказал:
     --  ‘егоднЯ был,  и хватит. Ѓольница  не  длЯ  детей.  €  пусть  гулЯет
побольше.
     -- Љулдар, иди сюда и попрощайсЯ с дедушкой, -- поднЯлась ”рида.
     ќдуард понЯл по  голосу  жены, что  она обиделась. -- Њы уже уходим? --
спросил внук.
     --  „а, мой  маленький.  „едушке нужен покой.  €дем,  почитать можешь и
дома.
     Љулдар послушно подошел и протЯнул деду руку.
     -- „о свиданиЯ, џ всегда буду приходить с бабушкой. € с мамой и с папой
тоже приду. ЏоправлЯйсЯ скорее.
     ’ынупЯрт чувствовал, как внук изо всех сил стараетсЯ пожать ему руку,
     -- Ѓудь хорошим ребенком папе и  маме и бабушке, -- глЯдЯ куда-то мимо,
сказал ’ынупЯрт внуку.
     ”рида думала, что  если так  пойдет дальше, то скоро с мужем невозможно
будет жить.  Ќе стеснЯетсЯ посторонних, обижает,  хочет поскорее отделатьсЯ,
не терпит никого, даже Љулдара, который Џыл длЯ него всем.
     -- „едушка, почему ты не смотришь на менЯ?
     -- „едушка болен, -- попыталась выйти из положениЯ ”рида.
     -- Љогда подаешь руку, надо смотреть в глаза.  -- Љулдар был  убежден в
своей правоте. -- „едушка сам учил.
     -- ’ы прав. -- € ’ынупЯрт глЯнул в глаза внуку. -- ‚сего доброго.
     -- „о свиданиЯ,
     ‚нук уже "подбежал к двери.
     -- ђаньше времени со счетов менЯ не сбрасывай, -- сказал он жене, когда
она  нагнулась  поцеловать  его  в  лоб.  ’акое  целование  стало  во  времЯ
пребываниЯ его в больнице длЯ ”риды ритуалом. ‚ первые недели она дни и ночи
просиживала  возле него, кормила с  ложечки,  как грудного,  и  поила соком,
который выжимала из собственных вишен. Џосле, когда ќдуарду разрешили сидеть
и есть самому, стала навещать через день. ЏриходЯ и уходЯ, всегда целовала в
лоб. ’еперь ”рида ЯвлЯлась раз в два днЯ,  посещениЯ стали реже, привычка же
целовать  осталась.  ”риде   нравилось  быть  дамой   "тонкого"  обхождениЯ,
великосветскую даму ”рида  начала  строить  из себЯ еще со школьной  скамьи.
’ыну-пЯрт вдруг  обнаружил, что ему вообще  не понЯть ее подлинную сущность.
Њожет, то, что ”рида  ждала те двенадцать лет, сделало  его слепым, и только
сейчас он прозревает. "Љто знает, быть ли ему еще прежним ломовиком" -- не в
этом ли она,  истиннаЯ ”рида?  Ђ  может,  он несправедлив к  ней? €звелсЯ от
болезни,  озлобилсЯ  от лежаниЯ,  помешалсЯ от идиотского  сведениЯ счетов с
самим  собой, ожесточилсЯ  и обозлилсЯ  на весь  свет? ђазве  жена,  котораЯ
думает только о себе, дожидалась бы двенадцать лет?
     ’ынупЯрт  почувствовал,  как  вздрогнули  ее  губы,  но  держалась  она
великолепно. ’олько шепнула; "’ы несправедлив", выпрЯмилась, даже улыбнулась
и  грациозно  направилась к двери.  „а, несмотрЯ на сорок шесть лет, шаг  ее
оставалсЯ  легким,  фигура  лишь чуточку округлилась. ‡авитаЯ, подкрашеннаЯ,
стЯнутаЯ корсетом, в туфлЯх на высоком каблуке, которые так шли к ее статной
фигуре, ”рида выглЯдела лет на десЯть моложе.
     Ћна не забыла обернутьсЯ в дверЯх, улыбнулась, и ему, и другим больным,
и их  гостЯм.  ”рида неизменно ведет  свою  роль, демонстрирует свойственное
истинной даме пренебрежение к мелочам.
     Љулдар помахал дедушке рукой:
     -- џ приду еще.
     -- “мный  у вас мальчик,  -- сказала гладкощекаЯ старушка, занЯтаЯ тем,
что заставлЯла мужа есть.
     --   Ћчень  умный,  --  дожевываЯ  сыр,  согласилсЯ  худой,  сморщенный
жизнерадостного вида старичок, -- Џовезло бы только ему с женой,
     -- ‚се ты ерунду мелешь, -- пожурила старуха.
     ’ынупЯрт вспыхнул.  …му показалось, что старичок нарочно поддел его. Ћн
сжал зубы, чтоб не куснуть в ответ. Ќа этот раз волЯ взЯла верх.
     Ђндреас џллак заметил своих гостей только тогда, когда они остановились
у его  постели. Њожет быть, вздремнул, большую часть днЯ он все еще спал или
пребывал  в  каком-то  тумане,  между  сном  и Явью. Ћпределенно ему  давали
по-прежнему успокоительное  или это  следствие шока.  ‘о слов врачей Ђндреас
понЯл, что находилсЯ в  шоковом  состоЯнии. ’рЯхнуло так, что до сих пор еще
не пришел в  себЯ. Ћн не допытывалсЯ,  что  ему вводили,  какими  таблетками
пичкали.  Ѓыл  спокойным больным.  —ересчур  даже спокойным, считала ќлла. “
врачей  надо  спрашивать,  надо  допытыватьсЯ,  врачи  люди  неплохие  и  не
халатные, только дел вот у них невпроворот, бывает, забывают просто, хотЯ ни
один медик,  включаЯ  санитара,  не смеет ничего упускать из  виду. ’олько и
врач тоже  человек, так что и  с него нельзЯ спрашивать  больше, чем с себЯ.
‘ейчас, когда врачи бесплатные стали, все, кому не лень,  шастают от доктора
к доктору с пустЯками всЯкими. Љлиники и больницы переполнены, хотЯ и врачей
и больниц теперь намного больше.  Ћна, ќлла, вековаЯ  сиделка, уже сорок лет
проработала в клиниках и госпиталЯх и хорошо знает, что к чему.  ‘естры тоже
замотаны, не  говорЯ уже о санитарках, у которых и зарплата-то небольшаЯ. Ќе
всЯкий польститсЯ на нее. Љ  тому  же санитарок  мало предусмотрено, главный
врач  клЯнет вышестоЯщие инстанции и  прочие  учреждениЯ, которые утверждают
штаты, и ищет способы обходить предписаниЯ. Ќе будь готовых прийти на помощь
больных из тех, что уже не  лежачие, да  не будь близких или родных, которые
помогают, то не знали бы, как и справитьсЯ. "…сли бы все были такие, как ты,
одинокие, --  говорила  ќлла Ђндреасу,  --  тогда  беда  чистаЯ".  Ќо тут же
успокоила: не  в  упрек ему говорит, хотЯ каждый  одинокий мужик  и  достоин
осуждениЯ. Ќе завЯзалась жизнь с одной бабой -- бери новую, потому что семьЯ
основа  народа  и человечества,  какаЯ бы там  власть ни  была.  Љогда семьи
разваливаютсЯ, когда  мужики и бабы  одинокими остаютсЯ, это  словно костоед
народ точит, как гниль выедает дерево. ‚  один  прекрасный день бурЯ повалит
наземь дерево,  переломит истлевший  ствол или вывернет его  с корнем. ’ут и
народу  конец. …й,  ќлле, не повезло, в  пЯтьдесЯт  втором муж  бросил, одну
оставил  с тремЯ детьми. Ќазначили его заведовать  большим магазином, и стал
он  пить,  путатьсЯ  с продавщицами.  Ќо  она все  равно не  жалеет  о своем
замужестве.  ‚ырастила  двух сыновей и  дочку, у  сыновей  уже свои семьи, и
дочка с женихом отнесли в  загс заЯвление. „етЯм она не давала баклуши бить,
сызмала пристрастила  к  работе:  кто во времЯ летних каникул посыльным был,
кто садовнику  помогал, кто  замещал  продавщиц, ушедших  в  отпуск. ‘реднюю
школу все окончили, старший сын работает и дальше учитсЯ, заочно, как теперь
говорЯт. —ерез год Џолитехнический  кончит. …му  уже сейчас предлагают место
начальника  нового цеха,  но он не  торопитсЯ,  говорит, что  сперва  диплом
получит. ’ак рассказывала о себе Ђндреасу ќлла.
     ‚начале Ђндреас не  обратил  вниманиЯ  на  второго посетителЯ,  заметил
только гостью, но воспринЯл ее как-то странно, не целиком, а частЯми. ‘перва
руку с длинными, гибкими пальцами.
     ’о,  что  это  Њаргит,  он  понЯл  сразу, еще  раньше, чем  взглЯд  его
остановилсЯ   на   ее  лице.   “  Њаргит   были   длинные,   гибкие,   будто
наэлектризованные,  пальцы. Ќа указательном -- старинное кольцо  с  рубином,
оно-то  и  запомнилось Ђндреасу. Ћн знал, что  и на другой руке  у нее  тоже
кольцо.  Љольца были  ее  слабостью,  в  этом  она ему сама призналась. "—ем
старше становлюсь,  тем  больше люблю их", --  говорила Њаргит,  и  при этих
словах у Ђндреаса поЯвилось даже подозрение, не прикидываетсЯ  ли  она. Ќо и
без сверкающего огнем  рубина он узнал бы руку Њаргит, десЯть дней  назад, в
воскресенье, перед инфарктом, рука эта ласкала его,  нежно  заслонЯла глаза,
когда Њаргит отдавалась ему. "Ќе смотри", -- шептала она и наконец прижала к
плечу его голову. Њаргит говорила,  что  с такими,  как у нее, пальцами  она
могла бы стать  или  пианисткой, или  скрипачкой,  но ее не влекло сидеть за
роЯлем или пилить смычком, ее тЯнуло к технике, к спорту и мальчикам.
     ‚ длинных пальцах Њаргит были цветы, Ярко-красные гвоздики, она держала
их возле грудей, груди были второй частью тела, на которую наткнулись сонные
глаза Ђндреаса. Ћт грудей глаза его поднЯлись выше, к плечам и шее, и только
после этого он полностью охватил Њаргит взглЯдом.
     •оть  он  и  узнал  Њаргит,  ее  присутствие  здесь  казалось  Ђндреасу
невозможным,  и  ему подумалось, что на самом деле это не из  плоти  и крови
женщина, а лишь образ ее, что Њаргит просто вспоминаетсЯ  ему,  так же как и
обстоЯтельства той  воскресной  автобусной поездки или  беседа  в молодежном
лагере. Џостепенно он стал  понимать, что Њаргит  на самом деле здесь, возле
его кровати. ‘ознание этого взволновало его. ’о была  не радость, от которой
кровь  приливает к  лицу, скорее  чувство  неловкости, что видит  его  таким
беспомощным  на больничной койке, где он не  смеет  сам даже сесть. ‘разу же
возник  вопрос,  зачем  она  пришла,  --  может, именно это больше  всего  и
взволновало  его. ’олько вчера вечером, когда  ќлла кормила его,  он спросил
себЯ: а заботилась бы о нем вот так  же  Њаргит? -- и не смог ответить себе.
Ћна искала его близости -- это да, но что  в  действительности он значит длЯ
нее?  Њаргит сказала, что третий раз она замуж не пойдет, даже за него, хотЯ
он, Ђндреас, и способен осчастливить женщину, а это не каждому мужчине дано.
Љазалось, что привЯзана к нему, но одно дело  спать  с  мужчиной,  другое --
ухаживать за больным  человеком.  ’ак цинично  подумал  Ђндреас, когда  ќлла
поила его из  кувшинчика  с носиком. Ђ теперь вот тут, у его кровати, стоЯла
сама Њаргит во плоти.
     -- ‡дравствуй, -- протЯнула она ему  руку. -- ’ы  выглЯдишь куда лучше,
чем Я думала.
     --  ’ы на удивление крепкий парень...  -- услышал Ђндреас  также слова,
произнесенные мужчиной.
     Ћн  повернул голову и  снова поразилсЯ: по другую сторону кровати стоЯл
’аавет ’омсон, которого он знал с  детства. € тотчас  возник новый вопрос: а
что, Њаргит и ’аавет, они знакомы?
     -- ...так  прихватило -- и такой отличный цвет лица, -- закончил ’аавет
свою мысль.
     Ђндреас поочередно пожал протЯнутые ему руки.
     -- ‚ы пришли вместе? -- спросил он. --  Џростите,  что Я заснул. „рыхну
дни напролет.
     ’аавет ответил первым
     -- Ћдновременно, но, увы, не вместе.
     -- ђазрешите,  Я  познакомлю вас,  -- оживилсЯ Ђнд-реас. Ћн хотел  было
присесть  на постели,  даже приподнЯтьсЯ,  но тут же  вспомнил про запреты и
остережениЯ  и снова  опустилсЯ на  подушки. -- Њаргит, познакомьсЯ с другом
моего детства...
     Ѓольше он не успел ничего сказать, Њаргит быстро вставила:
     -- Њаргит ‚оореканд, -- и протЯнула стоЯвшему по другую сторону кровати
мужчине руку.
     -- ’аавет ’омсон, -- поклонилсЯ тот, пожимаЯ протЯнутую руку.
     Ђндреас  догадалсЯ,  почему  Њаргит  поспешила.  •отела  облегчить  ему
процедуру  знакомства.  ‚идимо,  боЯлась,  что  окажетсЯ  в  затруднительном
положении или скажет лишнее.
     -- ђад познакомитьсЯ, --  сказал  ’аавет  ’омсон. -- џ встречал  вас на
совещаниЯх, но и подумать не мог о своем старом приЯтеле, что он менЯ с вами
познакомит.
     -- € мне приЯтно познакомитьсЯ с человеком, о котором так много говорЯт
в последнее времЯ, -- сказала Њаргит.
     €х поведение не понравилось Ђндреасу. Ћн съЯзвил:
     -- ‚ы, оказываетсЯ, и без менЯ знакомы?
     -- Џри дворе многое знают друг о друге, -- быстро отреагировал ’аавет.
     Њаргит не понЯла.
     -- „руг моего детства любит острить, -- не без иронии сказал Ђйдреас.
     -- €звини,  Ђндреас, -- усмехнулсЯ ’аавет,  -- актив,  возможно, звучит
приемлемее.
     Њаргит звонко рассмеЯлась.
     -- Ќужно, видимо, внести маленькую Ясность, -- шутливо продолжал ’аавет
’омсон. --  Џризнаюсь  вам,  товарищ ‚оореканд,  что мое  хобби  --  вопросы
управлениЯ.  Ђтс,  то есть наш общий друг Ђндреас,  это подтвердит. џ изучил
методы руководства начинаЯ с античных времен. ‘начала просто так, из чистого
любопытства,  но теперь моЯ  многолетнЯЯ работа  обретает форму диссертации.
…сли личности,  определЯющие  жизненные  позиции,  задерживаютсЯ надолго  на
своих служебных местах, или,  если хотите, постах,  это способствует дурному
менталитету.  Џодчиненные начинают  подсознательно  понимать, что  не только
способности  определЯют карьеру, но что весьма  существенно  отношение к ним
официального лидера.  Ћтсюда приспособленчество, лицемерие,  лесть, интриги,
сплетни  и  так  далее.  џвление,  которое  в  свое  времЯ  процветало   при
императорах,  кнЯзьЯх,  эмирах  и  шахах.  Љ  сожалению,  мы  встречаемсЯ  с
рудиментами подобного рода и в своей служебной сфере.
     Њаргит  ‚оореканд  с  интересом  слушала заместителЯ  министра  ’аавета
’омсона.
     Ђндреас подумал,  что ’аавет  остаетсЯ верен себе:  сразу, с первого же
мига, ошеломить нового знакомого.
     --  “знал от  ћлле, что  тебЯ отправили в больницу, выкроил  времечко и
приехал. Ќасколько Я знаю, ты  никогда не жаловалсЯ на сердце. --  “держиваЯ
нить разговора, ’аавет  ’омсон  перенес  теперь  внимание  на  больного.  --
ѓоловные боли  тебЯ  мучили, а  сердце нет. Њой мотор временами сдает, обмен
веществ нарушаетсЯ, твоему же здоровью Я всегда завидовал.
     -- „аже после сотрЯсениЯ мозга?  --  попыталсЯ и Ђндреас подстроитьсЯ к
веселому настроению своих гостей.
     -- Ћх-ох-хо! -- засмеЯлсЯ ’аавет и вдруг обрел серьезность.
     -- ‘отрЯсение мозга? -- не понЯла Њаргит.
     -- ’аавет думает,  что  Я бы уже  давно был по крайней  мере секретарем
горкома, а  то и –Љ, если  бы  мозги мои  не  трЯхнуло  в автокатастрофе, --
шутливо  продолжал  Ђндреас.  --  Њежду  прочим,   товарищ  ’омсон   всерьез
подозревает, что Я лишен чувства реальности.
     --  ђад  видеть,  что  инфаркт  ничуть  не  убавил  у  тебЯ  юмора,  --
невозмутимо парировал ’аавет ’омсон.
     -- ‘пасибо, что пришли, -- посерьезнел Ђндреас.
     --  џ оставлю вас  на минутку,  --  преодолев первое смущение, деловито
сказала Њаргит. -- Џопытаюсь найти вазочку или какую-нибудь посудинку.
     --  Џозвольте это сделать мне,  --  не замедлил  предложить свои услуги
’аавет.
     --  –веты  --  дело  женское,  --  отказалась  Њаргит  и быстрым  шагом
направилась к двери,
     --  ћлле очень волнуетсЯ за тебЯ, -- заметил ’аавет, когда Њаргит вышла
из  палаты. --  џ  успокоил  ее,  сказал,  что  сейчас  уже научились лечить
инфаркт,  “ нашего  министра  их было целых пЯть, но он  и не  собираетсЯ  в
отставку. —естное  слово, пЯть:  три микроинфаркта и  две солидные встрЯски.
ЏоследнЯЯ была три года назад, и все министерство ждало нового хозЯина, а он
и поныне властвует.
     --  Љак дела у  ћлле?  --  спросил Ђндреас, на этот  раз не  только  из
вежливости.
     --  Ћ дочке не беспокойсЯ.  ‘хватывает  все на  лету,  пунктуальна, как
старой школы канцелЯристка, Џервоклассный  русский Язык, он поднЯл ее  вес в
глазах нашего  старикана. “дивлЯюсь  ее английскому,  она свободно переводит
англоЯзычную  информацию,  только  отдельные   термины  представлЯют  подчас
трудность. џ иногда ее консультирую. ’ы  должен бы помнить, что в английском
Я наиболее силен, ‘  работой ћлле справлЯетсЯ. ‚сегда может  рассчитывать на
помощь  мою, на  поддержку. џ ей это все  сказал, Љ сожалению, она в тебЯ --
пытаетсЯ сама со всем справитьсЯ.
     -- ’ы ее...  не  слишком опекай. €спортишь. Ђндреас  произнес это очень
серьезно.
     -- Џослушай,  Ђтс,  дружище  ты  мой  старый,  такаЯ,  как  твоЯ  дочь,
заслуживает поддержки.  џ не  из-за тебЯ делаю все, хотЯ и не  нахожу ничего
странного. Ќе  беспокойсЯ,  о  кумовстве и  речи нет.  ‘читаю  своим  долгом
поддерживать молодых, которые ответственно  относЯтсЯ к своим  обЯзанностЯм,
не пытаютсЯ прожить жизнь легко. ’воЯ дочь именно такой человек.
     Ђндреас слушал ’аавета с  противоречивым чувством. ‘ одной стороны, был
доволен, что  о дочери отзываютсЯ  хорошо, с другой -- не  мог принЯть слова
’аавета  за чистую монету.  Ќе иначе как  просто хочет ему сделать приЯтное.
’аавет  человек  обходительный,   со  всеми  находит  общий  Язык.  ‘   виду
жизнерадостный, открытый, на самом же деле  тщательно взвешивает каждое свое
слово. ’аавет следит даже за движениЯми своими и  осанкой. Њышцы лица у него
всегда напрЯжены, хотЯ  уголки  рта  и  норовЯт опуститьсЯ, но он начеку, не
допускает этого. ‚ президиумах совещаний заместитель министра  ’омсон всегда
сидит прЯмо, голова чуть запрокинута, -- словно  подчеркивает каждой мелочью
свою  энергичность, деловитость,  энергичным  и  деловитым он н ЯвлЯетсЯ.  €
внешность во всем импозантнаЯ: роста выше среднего, широкоплечий, с  резкими
чертами лица. ѓоворЯт, длЯ того чтобы быть в форме, он стал  по утрам бегать
трусцой, зимой катаетсЯ на лыжах, летом играет  в теннис. Џереехав в ’аллин,
развелсЯ  с первой  женой,  женилсЯ  на другой,  с  которой тоже  успел  уже
развестись. Ћбе жены были намного моложе его. „етей у него не было.
     Њаргит  вернулась с керамической  вазочкой, опустила гвоздики  в воду и
поставила вазу на тумбочку.
     ’аавет подвинул ей стул, а сам по-свойски уселсЯ на кровать Ђндреаса.
     --  —тобы  не забыть-- сказала Њаргит,  --  ‘иримит  из горкома  просил
передать привет* Ћн тебЯ очень ценит.
     -- ‘пасибо, -- отозвалсЯ Ђндреас.
     -- ‘иримита, видимо, переведут к Љуресоо, -- заметил ’омсон.
     ’аавет  ’омсон  был   всегда   хорошо   информирован.  Ћ  перемещениЯх,
перестановках и  передвижениЯх, как правило, знал раньше  других. “ него был
широкий  круг  знакомств.  ‘ам ходил ко  многим  в  гости  и  у  себЯ  любил
принимать. Ќа  вечера  бриджа приглашал  "иногда Ђндреаса, в последнее времЯ
делал это все реже.
     „о войны оба  жили в одном районе, один -- на Њалой, другой  на Ѓольшой
ћхкентальской  улице. ћхкен-тальские  парни  водили тогда  компанию. Ђндреас
очень  хорошо помнил мать ’аавета, маленькую,  сухонькую, проворную  прачку,
котораЯ трудилась денно и  нощно, чтобы только дать сыну образование. ’аавет
училсЯ не в  городской  школе,  а  в  частной  гимназии  ‚естхольма,  и  все
удивлЯлись,  откуда  у прачки на  это деньги. Ћтец  ’аавета умер  рано, одни
говорили,  что  замерз спьЯну, другие -- что его пырнули  ножом в  Џосадском
парке.  “  ’аавета была светлаЯ  голова, училсЯ он хорошо, свойственное  ему
умение находить с каждым общий Язык помогало ему и в школе длЯ имущих детей,
-- во всЯком случае, он не давал и там  припереть  себЯ к  стенке и не терЯл
самоуверенности. ’огда  о  ’аавете говорили  как о башковитом парне, который
заглЯдывает далеко вперед. ‡акончив гимназию, ’аавет поступил в университет,
на какое-то времЯ Ђндреас потерЯл  его из виду. Џозднее выЯснилось, что ни в
Љрасной,  ни  в  немецкой армии он  не служил.  Џосле  войны встречались они
редко.  ’аавет работал  тогда в ‚алга, в ’ырва и  ЊЯрьЯмаа.  €з ’ырва или из
ЊЯрьЯмаа его перевели в ’аллин.

     Њного  лет  назад,  когда Ђндреас  случайно повстречалсЯ с ним в ’ырва,
’аавет говорил ему так:
     --  Ѓлагодари судьбу,  что  живешь  в  столице.  Ќе  знаешь,  что такое
провинциЯ.  Љогда попадаешь изредка в какой-нибудь  маленький городок, может
показатьсЯ, что там уютно, тихо и спокойно. Љонечно, покой и тишина есть, да
и зелень  тоже, и свежий воздух, и птичий щебет.  Ќо стоит  застрЯть в таком
захолустье  чуть  подольше --  и  поймешь,  что такое  глубинка.  ‚о-первых,
заплесневеешь. ‚о-вторых, все тебЯ знают, и шагу ступить не можешь без того,
чтобы не  следили  за тобой, чтоб  не перемывали твои  косточки. Џриходишь в
магазин -- бабы  косЯт  сбоку  глазом. Џокупаешь рыбные котлеты  -- говорЯт:
нищенскаЯ  еда, жадюга, не иначе как на машину  копит  или заимел любовницу.
Џопросишь взвесить тебе  чего-нибудь повкуснее или бутылку коньЯка возьмешь,
сразу идет слух: вот-де живет,  кутит и мотает, известное дело, каким  путем
добывает такие денежки.
     ’аавет рвалсЯ  в  ’аллин, куда его  и  перевели  лет десЯть  назад. …го
считают человеком способным, поговаривают даже как о будущем министре.
     ’аавет продолжал нахваливать ‘иримита:
     -- “ него и фундаментальность есть, и охват. Џо-моему, это типичный длЯ
нашего  времени  партработник:  хорошее  специальное  образование,  он  ведь
инженер-химик, широкий диапазон интересов; между прочим, его частенько можно
видеть на  симфонических концертах;  принципиальность, -- не надо  забывать,
это его заслуга, что отправили на пенсию ‹ауримЯэ, умеет ладить с людьми.
     -- Ћн правда деловой, -- согласилась Њаргит, € тут же ’аавет поднЯлсЯ.
     --  Љ сожалению, должен удалитьсЯ. ‡аскочу в министерство -- и бегом на
аэродром. Џослезавтра рассматриваетсЯ наш протест. ‘тарик потребовал,  чтобы
Я  поехал, в себЯ у него нет веры.  ’рудно  придетсЯ, но  все же  надеюсь по
крайней мере  на  семьдесЯт  пЯть  процентов отстоЯть  наши  интересы.  …сли
ѓригорий  Њихайлович  на  месте,  то,  может  быть, вообще  не  тронут  наши
предложениЯ.
     Ђндреас знал,  что ’аавет не треплетсЯ, он  умел вести дела и в центре.
„о  ’омсона отношениЯ со всесоюзным министерством были  весьма  прохладными,
своими поездками в Њоскву ’аавет наладил их,

     -- ‚се еще продолжаете политику пришиваниЯ пиджака к пуговице.
     Ђндреас не удержалсЯ, чтобы не сказать этого.
     -- ќстониЯ и в царское времЯ была индустриально
     наиболее развитой губернией  в ђоссии:  по-моему, и теперь, н в будущем
она также  должна быть  промышлен-но  самой развитой союзной республикой, --
снисходительно улыбнулсЯ ’аавет.
     -- ‚ царское времЯ ќстониЯ и по образованию тоже была наиболее развитым
краем, но к сохранению культурного уровнЯ мы проЯвлЯем куда меньше интереса,
-- сказал Ђндреас.
     ’аавет ’омсон засмеЯлсЯ!
     -- ’ы неисправим, Ђндреас сказал:
     -- ‘пасибо, что пришел,
     Љак то,  ько  дверь  за  ним закрылась,  Њаргит нагнулась и  поцеловала
Ђндреаса, нисколько не обращаЯ  вниманиЯ  на  больного  на  соседней  койке.
‚идимо,   она  догадалась,  что  ЊорЯк   с  одутловатым  лицом  не  понимает
по-эстонски и не причастен к кругу ее знакомых.
     -- Џрости, что  не решилась поцеловать раньше. —то поделаешь, Я женщина
одинокаЯ, а одинокаЯ женщина должна думать о своей  репутации, -- попыталась
при этом пошутить Њаргит.
     Ђндреас почувствовал себЯ неловко. Љапитан был человеком серьезным.
     ‘ тех пор  как  их знакомство перешло в  интимную  близость,  Ђндреас и
раньше  в  присутствии  Њаргит  ощущал  неловкость.  …му  не  по  душе  было
скрытничать.  ‚озвращаЯсь из приморской деревни, он решил порвать их ставшие
неожиданно интимными отношениЯ. ЏознакомилсЯ Ђндреас с Њаргит ‚оореканд, еще
когда она  работала  в  совнархозе.  €х включили  в  одну  бригаду,  которую
направили проверЯть работу  швейной фабрики  "Ђвангард", фабрика  эта долгое
времЯ не  выполнЯла план.  ’от самый Љуресоо, о котором  только что  говорил
’аавет,  --  Љуресоо  работал тогда еще в горкоме,  -- представил ему Њаргит
‚оореканд   как   очень   способного,    высококвалифицированного   молодого
специалиста" инженера-текстильщика и молодого коммуниста, чей партийный стаж
хоть  и невелик,  но  принципиальность достойна  всЯческой похвалы.  ’оварищ
‚оореканд и впрЯмь оказалась толковым и  дельным инженером, своими вопросами
и доводами она  приперла к  стене  директора фабрики  и  аргументы  главного
инженера сумела отвести.  Џозднее  Ђндреас,  выполнЯЯ  партийные  поручениЯ,
неоднократно  встречалсЯ  с  Њаргит,  и  когда  еще  работал  в  райкоме,  и
впоследствии, когда его перевели в горком. ’олько когда головные боли выбили
его  из колеи и вынудили  сменить работу,  он  не  встречалсЯ  с  Њаргит. €х
знакомство оставалось шапочным вплоть до нынешней весны.  „о  этого  времени
Ђндреас считал  Њаргит  ‚оореканд  этакой  деЯтельницей, крайне энергичной и
наступательной,  при  этом  сверхпедантичной,  котораЯ  хоть и  продвигаетсЯ
постепенно по служебной лестнице, но беспрестанно обуреваема подхлестывающей
ее   амбицией.  “   которой   много   типичных   черт,   присущих   хорошему
администратору,  но котораЯ все же обделена весьма существенным человеческим
качеством,  а именно --  женской душевной нежностью и  домовитостью, у таких
женщин длЯ дома попросту не остаетсЯ времени. „уша  их  жаждет  не семейного
тепла, а власти и  силы. Џрослышав,  что  у Њаргит  разладилось  замужество,
Ђндреас отнес это именно за счет служебной амбициозности.
     ќтой весной, после  одного  затЯнувшегосЯ  семинара  пропагандистов,  в
котором  Ђндреас  спустЯ  долгое  времЯ   опЯть   принимал  участие,  Њаргит
неожиданно пригласила его к себе на чашечку  кофе. Џожаловалась,  что  после
таких  длинных  собраний и  заседаний ее  мучит  бессонница,  и  Ђндреас  из
вежливости  согласилсЯ  пойти  к  ней.  Ћни  проговорили  два  часа.  Њаргит
предложила  ему к кофе еще и коньЯк. Ђндреас выпил одну-единст-венную рюмку.
‚  тот  вечер ничего большего между ними не произошло, но Њаргит с того  днЯ
стала времЯ от времени просто так позванивать  ему. Џригласила его  также на
"иванов  огонь".  Ћни  поехали  на  ее  новеньком  "Њосквиче"   на  северное
побережье, чуть  дальше  ‚ал-клы, в ђаннакюла, где Њаргит купила себе старый
рыбацкий бревенчатый  дом  и привела  его  в  должный  вид. Ќаверное,  здесь
потрудилсЯ и какой-нибудь  "домашний"  архитектор, об этом свидетельствовали
пахнущий сосновой смолой сделанный под старину стол на крестовинах, стильные
скамьи и скамеечки, роскошный камин с кованой решеткой и  кочергами, а также
"спальные  места",  напоминавшие больше нары,  чем кровати  или  диваны.  ‡а
околицей  вокруг "€ванова  огнЯ" танцевали, и они с Њаргит тоже покружились,
потом  разожгли  камин. ’ак  как оба  приложились  к  пиву и  более крепкому
напитку, то о возвращении в город не могло быть и речи. Њаргит постелила ему
в  каминной  комнате  и сама пришла  к нему. ‚начале она  легла  в  соседней
комнате.  Ђндреас уже дремал, когда вдруг ощутил ее рЯдом. Ћна полулежала на
нем  и целовала его. ‘перва  он даже испугалсЯ этого, но затем чувство взЯло
верх, и он обхватил Њаргит.
     Џосле €ванова  днЯ Ђндреас уже не считал Њаргит равнодушной к мужчинам.
Ћказалось, что она была дважды замужем, первый муж погиб при авиакатастрофе.
‘о вторым она сама развелась.
     -- Њой второй муж был  человеком  добрым, умным и великодушным, жить  с
ним было легко  и приЯтно,  но  в постели мы  не подходили друг  другу, -- с
ошеломлЯющей откровенностью призналась ему Њаргит. -- Ќе будь у менЯ первого
мужа, Я бы так и  думала, что иначе и  не  бывает, что любовь -- это наивнаЯ
романтическаЯ выдумка и ничего не  дающаЯ женщине повинность. Ќо  мой первый
муж умел делать менЯ счастливой.
     Ђндреас слушал ее болтовню, и  тут у него впервые  возникло сомнение, а
не играет ли она в наивность, -- у некоторых женщин есть такаЯ привычка.
     ‘колько  лет Њаргит, Ђндреас  точно не знал и  не  допытывалсЯ. ‚идимо,
тридцать  пЯть,  чуть  моложе  или старше, -- в  эти годы трудно  определить
возраст женщины. ‘овсем молоденькой  казалась  Њаргит, когда сидела, тогда и
на тридцать не выглЯдела. “ нее было круглое, немного восточное лицо, всегда
аккуратно уложенные волосы,  стройнаЯ  шеЯ, узкие девчоночьи плечи и высокаЯ
грудь.  Љогда же она  вставала и  видны были ее  полные бедра  и крутой зад,
иллюзиЯ  исчезала, и  она  сразу  выглЯдела  взрослее,  по меньшей  мере  на
тридцать пЯть, а то и  постарше,  когда уставала от дневной суеты. ‚зглЯд ее
серых глаз  порой мог просто  резануть,  в  ее  нежном  женском теле таилась
мужскаЯ энергиЯ.  ‚  своих непосредственных служебных обЯзанностЯх -- Њаргит
занималась внедрением новой техники -- была человеком весьма основательным.
     …сли  бы  она  не пришла к  нему,  тогда  между  ними  ничего  бы и  не
произошло. ЌеудачнаЯ семейнаЯ жизнь остудила интерес Ђндреаса к женщинам, да
и  мужественность  характера Њаргит  не  привлекала его. ‚ посте"  ли она не
стеснЯлась предлагать себЯ, ни в чем не сдерживалась. “мела и его, Ђндреаса,
расшевелить. Џо-женски нежной  Њаргит становилась, лишь  когда уставала,  --
тогда она, по мнению Ђндреаса, играла в наивницу.
     -- “ходЯ, ты ни на что не жаловалсЯ, -- сказала Њаргит.
     --  ’огда  все  было  в  порЯдке,  --  заверил  Ђндреас, ‘ какой  стати
рассказывать ей о той щемЯщей боли, которую он ощущал, выходЯ из воды?
     -- џ  уже винила себЯ, --  призналась Њаргит", Ђндреас так  и не понЯл,
пошутила она искренне или
     снова играет в наивность. ’ак как он промолчал, то Њаргит спросила:
     -- Љак сейчас ты себЯ чувствуешь?
     --  Џо всей  видимости, так, как и  должен чувствовать ‘ебЯ инфарктник.
Џервую неделю ни  о чем не думал. ‚  сознании возникали случайные эпизодики,
лезли, как назойливые мухи. Ђ в общем  -- ничего. •уже  то, что очень  много
думаю о  себе.  €  чем больше думаю,  тем  грустнее становитсЯ. —то  Я успел
сделать  в  жизни?  Ћчень мало, до огорчениЯ  мало.  Ђ какие планы роились в
голове, когда демобилизовалсЯ из армии! Њир должен стать светлее, люди лучше
и  счастливее. €сполненный именно  таких высоких мыслей и  пришел Я с войны.
ђад был,  что послали менЯ  к черту на кулички Њир  должен был принЯть новый
облик, и Я считал себЯ одним из тех, кто будет переделывать мир.
     -- Ѓоже мой, да ведь все и стало другим! Њаргит словно утешала его.
     --  „а,  производственные  отношениЯ  теперь  не  капиталистические,  а
социалистические -- промышленное  производство выросло в двадцать пЯть  раз,
социалистическое  сельское хозЯйство стало  набирать силу, образование  всем
доступно, и  так далее и тому подобное... „орогаЯ  Њаргит,  все это Я  знаю,
говорил сам об этом на лекциЯх десЯтки и сотни раз. „а, изменилось многое...
     Ђндреас оборвал себЯ  на полуслове. ‡аметив, что  Њаргит его  слова, по
сути, не интересуют,  он остыл.  „аже не  закончил  фразу,  котораЯ  была на
Языке. Џолностью она  звучала бы так:  "„а, изменилось  многое, но какова  в
этом моЯ долЯ?" Ћн  собиралсЯ сказать, что, несмотрЯ  на  эти изменениЯ, мир
все  еще не  стал достаточно  светлым, многие по-прежнему  слепо топчутсЯ на
месте, не  видЯ дальше своего носа. ‹юди научились  превосходно использовать
преимущества социализма  в своих личных интересах, но равнодушны в отношении
общих проблем, и многое другое. Ќо обо всем этом он не сказал ей ничего.
     -- џ не понимаю тебЯ, дорогой, тебЯ, кажетсЯ, что-то мучает, -- сказала
Њаргит.
     …сли бы  Ђндреас џллак выпалил  то, что он думал,  Њаргит  услышала бы:
"„а, мучает. џ  недоволен собой.  Џрежде всего собой".  Ќо этих  слов она не
услышала. “слышала совсем другое:
     -- Љрасивые гвоздики.
     --  Ћтбрось  свои  дурные  мысли,  они от  болезни и лежаниЯ. ’ы сделал
больше,  чем многие другие, у тебЯ нет причин упрекать себЯ. „умаешь, у менЯ
не бывает  грустных  минут?  „орогой,  иногда  лучше прокорректировать  свои
представлениЯ, чем обвинЯть жизнь или самого себЯ.
     -- Љрасивые гвоздики, -- повторил Ђндреас.
     -- Ћдин недостаток, по-моему, у тебЯ все же есть, -- ласково улыбнулась
Њаргит. -- ’ы не  заботишьсЯ о  себе, с этого-то все и начинаетсЯ. € болезнь
твоЯ, и настрое-
     ние  твое. Џерестрой  после  больницы свою жизнь. Џощади  прежде  всего
себЯ. €ногда  разумнее  обойти, чем  переть  напролом.  € еще --  ты  должен
добиватьсЯ себе  новой квартиры. Љомната с печным отоплением не длЯ тебЯ, ты
должен поберечьсЯ хоть какое-то времЯ, Ђндреас усмехнулсЯ:
     -- ѓлавное, не нужно будет таскать брикет.
     -- “ тебЯ есть  право  получить квартиру, --  продолжала  она, не даваЯ
сбить себЯ с толку.
     Ќастроение  у Ђндреаса еще  больше упало, Њаргит  словно жалела  его. Љ
тому же он презирал слова "право получить"... “ коммунистов есть только одно
право:  право  отдавать,  право трудитьсЯ, право  напрЯгатьсЯ.  ‘лова "право
получить" рождены эгоизмом.
     --  „орогаЯ  Њаргит,  -- не удержалсЯ он, -- не произноси при  мне, тем
более свЯзываЯ со мной, такие слова,  как "право получить". Џо  крайней мере
до тех  пор,  пока  мне  опасно волнение.  Ќаша  мелкость, ограниченность  и
ничтожность начинаютсЯ именно со  слов "право получить". ‘перва какие-нибудь
блага, а потом все больше и больше, и наконец.
     ‘нова Ђндреас оборвал себЯ на полуслове,
     „а,  ’аавет ’омсон любил называть  его идеалистом, правда в большинстве
поддразниваЯ, но ведь  в каждой  шутке есть долЯ истины. ‚ первый раз ’аавет
наделил  его титулом  идеалиста и  впрЯмь всерьез. ‘лучилось  это лет десЯть
тому назад.
     Џравда,  ’аавет  был  тогда  уже  порЯдком  пьЯн.  ‘перва  придиралсЯ к
серебрЯным рюмкам, которые ЯвлЯют-сЯ-де наследием выскочек и  старых русских
купцов, вместе взЯтых, -- люди тонкого вкуса пьют водку только из прозрачных
рюмок.  Ћн,  Ђндреас, не стал объЯснЯть  ему, что серебрЯные стопки вместе с
подносом  получил  как  приз, выиграв забег по кроссу, который  проводилсЯ в
автохозЯйстве.  Љогда  на старт вышел заведующий отделом кадров и  секретарь
партбюро,   у  многих   глаза  на  лоб   полезли   --   обычно  руководители
ограничивались только призывами.  …ще больше удивило шоферов то, что Ђндреас
занЯл  первое место. Ћбо всем  этом он  умолчал,  пусть ’аавет думает  о его
вкусах  и жизненных идеалах что угодно.  ‘казал только, что других рюмок  он
ставить не будет, пускай  пьет из  этих или тЯнет  из горлышка  -- его дело.
Џо-настоЯщему  же  Ђндреаса  разозлило  то,  что  ’аавет  уселсЯ  на   стол.
‚осседавший среди  бутылок  и  рюмок  ’аавет показалсЯ  ему  просто-напросто
зазнавшимсЯ   бурсаком.  Ќо  тот  и   не  собиралсЯ  слезать,  он  отодвигал
селедочницу, тарелку с колбасой и банку с кильками все дальше, чтобы отвести
длЯ  своего  зада  побольше   места.  ‘идел  и  болтал  высокомерно  ногами.
‚ызывающее поведение  ’аавета  в  конце  концов  вывело из себЯ Ђндреаса, он
одним  махом сдернул его со  стола  и посоветовал  испаритьсЯ. Љогда Ђндреас
злилсЯ, на Язык ему приходили словечки из лексикона юхкентальских парней. Ќе
приди ’аавет  вместе с џаком, он тут же, не откупорив бутылки, сделал бы ему
от  ворот  поворот.  ‚о-первых',  Ђндреаса  редко  тЯнуло  к  вину. ‘осед по
квартире, капитан  запаса пограничных войск, милый и радушный человек, родом
из ђЯзани,  неоднократно  зазывал  его  к  себе,  приглашаЯ посидеть, выпить
вместе.  Ђндреас  большей  частью отказывалсЯ, ссылаЯсь на  неотложные дела,
например  на  составление  срочных  справок  или   на  подготовку  материала
начальству  длЯ  выступлениЯ,  важность  чего Ђлександр  ‚асильевич понимал.
Ћн-де и сам раньше сочинЯл речи своему непосредственному начальнику, умному,
но  исключительно практичному  полковнику,  и прекрасно  понимает,  что  это
значит.  ‚о-вторых, у Ђндреаса был на счету  тогда  каждый свободный час, он
одновременно писал курсовую работу и готовилсЯ к докладу на отчетно-выборном
собрании. €менно последнее отнимало много времени.
     Ќе  потому,  что   составление  речей  требовало  от  него  такого   уж
непомерного труда. Ќет, у него был  достаточный опыт, он  вполне  мог,  если
понадобитсЯ, выйти на трибуну и без специальной подготовки. Џо  разработкам,
которыми снабжали  пропагандистов и  докладчиков, выступать он не мог.  €ной
раз пыталсЯ зачитывать  их, но отказалсЯ  от такой практики: чувствовал, что
не возникает контакта с аудиторией. Љ отчетному докладу он  потому готовилсЯ
долго, что у самого было кое-что, о чем он хотел сказать и мимо чего не смел
пройти.
     ‹юдей  интересовало  тогда то,  что  говорилось  на „вадцатом съезде  о
‘талине. Ћб этом его спрашивали и с глазу на  глаз, и на собрании в автобазе
Ћн отвечал словами, которые сам  слышал на семинаре пропагандистов, и понЯл,
что  люди  ждут более  обстоЯтельного объЯснениЯ. ‘обиралсЯ  сделать  это на
отчетном собрании, но скоро увидел,  что ставит себе непосильную задачу. —то
же касаетсЯ критики в адрес ‘талина, то  она потрЯсла его. Ђндреас отчетливо
помнил  те свои  тогдашние терзаниЯ  и  те  десЯтки и  десЯтки  вопросов, на
которые он не находил ответа. ђечи ‘талина во времЯ войны произвели  на него
сильнейшее  впечатление.  ‘талин  поистине  воплощал  в  его глазах  волю  и
мудрость   партии.  …му  не   легко  было   отказатьсЯ  от   своих   прошлых
представлений. Љ тому же чувствовал себЯ  совиновным в отдельных перегибах и
думал, что  коммунисты его поколениЯ  --  в  партию он  вступил  в ќстонском
корпусе осенью сорок второго года, накануне сражениЯ под ‚еликими ‹уками, --
должны  сделать все от них зависЯщее, чтобы  исправить  ошибки прошлого, € в
тот вечер он  ломал голову над всем этим,  как раз  перечел заново "Џисьмо к
съезду"  и другие ленинские работы, которые поЯвились сперва в "Љоммунисте",
а потом вышли брошюрой на эстонском  Языке. ‡а брошюрой и застали его друзьЯ
детства,  уже изрЯдно подвыпившие, с бутылкой "‘толичной" у џака за пазухой.
Ђндреас был дома один, Ќайма с детьми отдыхала в деревне у матери.
     „а,  он  одним  рывком  стащил  ’аавета  со  стола  и  посоветовал  ему
испаритьсЯ, но тот не ушел. ’аавет сумел успокоить его.
     ‚сЯ эта историЯ  произошла после того, как ’ааает наконец перебралсЯ из
провинции снова в столицу, то  ли в  пЯтьдесЯт шестом или пЯтьдесЯт  седьмом
году, во всЯком случае после „вадцатого съезда. ’аавет ’омсон привел с собой
џака  Ќоотма. €  џак  Ќоотма  был  с  ћхкенталЯ,  все  трое  примерно одного
возраста.  ’аавет на  год старше его и џака. ‚споминали былые времена,  даже
растрогались  и  пришли  к  грустному  выводу,  что война их,  юхкентальских
парней, потрепала крепко, Љто погиб на фронте, кто сгинул в концлагере, кого
перекрестные ветры  унесли за морЯ-океаны. Џоговорили и об ќт-се  ’ынупЯрте,
его  вспомнил  џак.  € Ђндреас не  забыл  ќтса. „аже очень хорошо помнил, но
добрым  словом  не  поминал.  €  на этот  раз Ђндреас не  смог промолчать --
выпалил, что длЯ него ќтс больше не  существует, все  равно ему,  вернись он
сейчас,  в эти дни  великого  прощениЯ,  назад из ‘ибири или загнись  там  в
какой-нибудь угольной или свинцовой копи. џак возразил,  сказал," что  столь
сурово ни к кому нельзЯ относитьсЯ; хотЯ ќтс никакой не ангел, его смерти он
не жаждет. ’аавет заметил, что стойкость характера и сила воли ќтса вызывают
уважение,  но,  увы,  ќтс не сумел  оценить обстановку, и теперь  его  секут
собственные розги. Ђндреас рубанул, что их прежнЯЯ дружба ничего  не значит,
с переметнувшимсЯ к врагу  нужно обходитьсЯ как с врагом. Ђндреас сказал это
таким тоном,  что ’аавет посчитал за  лучшее  перевести разговор  на другое.
Ѓудто они те  же десЯтилетние мальчишки, когда слово Ђндреаса много значило.
‘мелость  Ђтса џллака, резкость и увесистые  кулаки сделали его мальчишечьим
вожаком, с которым считалсЯ даже ќтс ’ынупЯрт, такой  же отчаЯнный, крутой и
сильный сорванец.
     ’резвый џак врЯд ли переступил бы порог его дома, они держались друг от
дружки подальше  из-за  Ља-арин. €з-за нее они поссорились, из-за  нее  џак,
наверно, еще и сейчас  чувствовал  за  собой вину. ‘реди  них он  был  самым
ранимым, причем  до щепетильности честным  парнем. Џо  мнению  Ђндреаса, џак
напрасно терзал себЯ, он не виноват был в том, что Љаарин предпочла его. „а,
сразу после войны, когда Ђндреас по возвращении в  ’аллин узнал, что  Љаарин
не  сдержала  клЯтвы  и не  дождалась  его,  он  действительно  винил  џака.
Ћслепленный  ревностью,  отнессЯ  к  нему  как к последнему негодЯю, который
использовал  обстоЯтельства,  уведшие  его, Ђндреаса,  за  тысЯчи  верст  от
’аллина,  и прельстил  Љаарин. Ќичьих  доводов о том, что Љаарин считала его
мертвым  -- все говорили,  что Ђндреас  погиб под ‚еликими ‹уками, --  он  и
слышать не желал. ’огда Ђндреас убежден был, что никто иной, кроме ќдуарда и
џака, не  мог  пустить такой  слух, он сказал об  этом самому џаку и поэтому
возненавидел его. Џрезирал и  ќдуарда, но ќдуард к тому времени исчез, с ним
он  не мог обойтись по-мужски.  ‡ато  обошелсЯ с џаком. ‚  порыве  гнева  он
набросилсЯ  на  своего  друга  детства  и  жестоко избил его,  юхкентальские
замашки и на этот раз прорвались в нем. џак не отбивалсЯ, только отводил его
кулаки и старалсЯ уберечь лицо, это Ђндреас понЯл только потом. ‚ пылу драки
џак показалсЯ ему трусом,  который  пробует  обойтись  малой  кровью.  •отел
ударить как можно крепче, просто озверел от  жажды мщениЯ. ‘ильнее  џака он,
правда, не  был, но еще  мальчишкой оставалсЯ куда  бойчее и  ловче. •отЯ  в
школьные годы џак был пошире в кости, Ђндреасу приходилось иногда вступатьсЯ
и за него, тот словно бы не  желал прибегать к кулакам. Ћт нападавших џак не
удирал, но  и сдачи не  давал, старалсЯ  лишь отпихнуть задиру, поэтому  ему
запросто  разбивали нос или ставили синЯк под глазом.  Џозже Ђндреас увлексЯ
легкой атлетикой, футболом и баскетболом, занималсЯ также борьбой  и ходил в
секцию бокса, он умел вложить в удар и силу и тЯжесть своего  тела, у  него,
как говорЯт  боксеры, был резкий удар.  ‘реди развалин  на ‘еледочной улице,
там, где  теперь  –ентральный  рынок, Ђндреас дважды  сбил џака с  ног; упав
второй раз,  џак  потерЯл  сознание, и только  тогда  Ђндреас  унЯлсЯ. Ћн не
оставил џака в развалинах  -- и в том, что вызвал его туда, стал в безлюдном
месте  выговаривать  и