 áûñòðî ïîäîøåë
ê ñòîëó, âçßë ìèñêó äâóìß ðóêàìè è îòîøåë ê äâåðè. ’àì îí ïðèñåë íà êîðòî÷êè
è ñîáðàëñß åñòü.
     Œû íèêàê íå ìîãëè ñîîáðàçèòü,  ïî÷åìó îí òàê ñäåëàë. †àâîðîíêîâ âçßë ‹è
çà ðóêó è íàñèëüíî óñàäèë åãî çà ñòîë. Œàëü÷èê ÷òî-òî ãîâîðèë.
     -- î÷åìó îí ñåë ó äâåðè? -- ñïðîñèë ˆëüêî.
     -- Ží  ãîâîðèò, ÷òî íà  "ƒîðäîíå" íèêîãäà íå åë çà ñòîëîì, --  îáúßñíèë
ðàäèñò. -- óôåò÷èê íå ïîçâîëßë.
     à  âîïðîñû  †àâîðîíêîâà  ‹è îòâå÷àë  òèõî  è  îäíîñëîæíî,  òî  è  äåëî
ïîãëßäûâàß  íà  äâåðü.  Šàçàëîñü,  îí  êàæäóþ  ìèíóòó ãîòîâ áûë  âñêî÷èòü  è
óáåæàòü.
     î  äàæå  ïî  êîðîòêèì îòâåòàì  êèòàéöà, êîòîðûå íàì òóò  æå  ïåðåâîäèë
ðàäèñò, ìîæíî  áûëî  ïîíßòü,  êàêîé òßæåëîé áûëà æèçíü  ‹è.  à "ƒîðäîíå" îí
ïðèñëóæèâàë êàïèòàíó è øòóðìàíàì â ñàëîíå âî âðåìß  çàâòðàêà, îáåäà è óæèíà.
Šðîìå  òîãî,  îí ÷èñòèë  õîçßåâàì  îäåæäó  è îáóâü,  ïîìîãàë áóôåò÷èêó,  ìûë
ïîñóäó, äåëàë óáîðêó â ñàëîíå è â êàþòàõ. ‘ ñàìîãî ðàííåãî óòðà è äî íî÷è îí
áûë íà íîãàõ.
     -- î÷åìó æå îí íå óøåë ñ ïàðîõîäà? -- ñïðîñèë ß.
     -- Šóäà æå îí ïîéäåò! -- îòâåòèë †àâîðîíêîâ. -- “ íåãî íåò ðîäíûõ, à íà
áåðåãó  îí  ïðîñòî  óìðåò â ãîëîäó.  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî â  €íãëèè åñòü  ìíîãî
êèòàéöåâ, è âñåì èì æèâåòñß íåñëàäêî.
     -- “îò èç þð êýíòðè? -- ñïðîñèë †àâîðîíêîâ. -- ƒäå òâîß ðîäèíà?
     ‹è,  íå ïîíèìàß,  ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží çíàë, ÷òî  ðîäèëñß  â €íãëèè,  íî
ïëîõî ïîìíèë ñâîèõ ðîäèòåëåé. àíüøå ó íåãî áûëî äðóãîå èìß, íî íà ñóäíå åãî
ïðîçâàëè ‹è. ‚  €íãëèè òàê  çîâóò  ìíîãèõ êèòàéöåâ, õîòß ó íèõ ñîâñåì äðóãèå
èìåíà.  Ž Šèòàå  ‹è çíàë  òîëüêî,  ÷òî ýòî î÷åíü  áîëüøàß ñòðàíà  è ÷òî  îíà
íàõîäèòñß ãäå-òî î÷åíü è î÷åíü äàëåêî.
     -- ó, ìû åùå ïîáåñåäóåì ïîòîì, -- ñêàçàë àâëèê è óøåë.
     Œû çíàêàìè ïîçâàëè ‹è íà ïàëóáó. î åäâà ìû âûøëè èç êóáðèêà, êàê ê íàì
ïîäîøåë àíãëè÷àíèí -- áóôåò÷èê  •àðëåé. Ží  ñòàë ÷òî-òî êðè÷àòü è ñõâàòèë ‹è
çà ïëå÷î. Œàëü÷èê ñúåæèëñß è óìîëßþùå ñìîòðåë íà ñòþàðäà.
     -- Žñòàâüòå åãî! -- êðèêíóë Šîñòß, ïîäñêî÷èâ ê áóôåò÷èêó.
     î •àðëåé íå îáðàòèë íà Šîñòþ âíèìàíèß, à ñ ñèëîé ðâàíóë çà ïëå÷î ‹è  è
òîëêíóë  åãî.  Ží êðè÷àë, óïîìèíàß „ðåéêà.  Ž÷åâèäíî, ‹è äîëæåí  áûë èäòè  ê
àíãëèéñêîìó øòóðìàíó.
     îòîì  áóôåò÷èê çàìàõíóëñß è óäàðèë  ‹è  ïî  çàòûëêó.  Šèòàåö  äàæå  íå
âñêðèêíóë, õîòß óäàð áûë ñèëüíûé. ‡àòî ìû êðè÷àëè â îäèí ãîëîñ, à Šîñòß äàæå
óõâàòèë •àðëåß çà ðóêó.
     à íàø êðèê ñî âñåõ êîíöîâ ñòàëà ñáåãàòüñß êîìàíäà.
     -- Ží áüåò ýòîãî ìàëü÷èêà! Ží óäàðèë åãî! -- çàõëåáûâàßñü, ðàññêàçûâàëè
ìû íàøèì ìîðßêàì.
     ‚îçìóùåííûå ìàòðîñû, êî÷åãàðû,  ìàøèíèñòû "Žêòßáðß"  îêðóæèëè  ñòþàðäà.
‘ðåäè íèõ áûë è êî÷åãàð îáèí.
     óæíî ñêàçàòü,  ÷òî ïîñëå ññîðû ñî  ìíîé  è ïîñëå ðàçãîâîðà ñî  ñòàðøèì
ìåõàíèêîì îáèí  èçìåíèëñß. ‚ êîìàíäå íàñ, ó÷åíèêîâ,  î÷åíü ëþáèëè, è ïîòîìó
ïîñòóïîê îáèíà áûë âñåìè îñóæäåí.
     ‘åé÷àñ îáèí  ñòîßë  áëèæå  âñåõ  ê ñòþàðäó  è, ñæàâ  êóëàê,  óãðîæàþùå
ãîâîðèë åìó:
     -- €  åñëè  ß  òåáå  òàê âäàðþ?!  •î÷åøü?  ‚äàðþ, è  íè÷åãî ñî ìíîé  íå
ñäåëàåøü! î âñåì ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì âäàðþ!
     îäîøåë  èêîëàé ˆâàíîâè÷ è ñïðîñèë, â ÷åì  äåëî. Ží  ïîïðîñèë  ïîçâàòü
àâëèêà †àâîðîíêîâà è, êîãäà òîò ßâèëñß, ñêàçàë åìó:
     -- àïîìíèòå ýòîìó àíãëè÷àíèíó, ÷òî îí  íàõîäèòñß íà ñîâåòñêîì ïàðîõîäå
è çà õóëèãàíñòâî áóäåò îòâå÷àòü ïî ñîâåòñêèì çàêîíàì!
     ‘òþàðä, áîßçëèâî ñòîðîíßñü íàøèõ ìîðßêîâ, ñêàçàë:
     -- òîò ìàëü÷èøêà íàø. …ãî õîçßèí -- ìèñòåð €ëàí „ðåéê.
     --  Œû íå  ïðèçíàåì õîçßåâ ó  ëþäåé,  --  îòâåòèë  èêîëàé ˆâàíîâè÷. --
åðåâåäèòå åìó:  êòî åùå  çàäåíåò  ìàëü÷èêà  õîòü  ïàëüöåì,  áóäåò íà áåðåãó
ïðåäàí ñóäó.
     ‘òþàðä õîòåë âîçðàçèòü, íî ïðîìîë÷àë.
     Œîðßêè   "Žêòßáðß"   ñòîëïèñü  âîêðóã  èêîëàß  ˆâàíîâè÷à,  âîçáóæäåííî
îáñóæäàß ñëó÷èâøååñß.
     -- åäíûé ìàëü÷îíêà!
     --  ’àê  îíè  çàêîëîòßò åãî äî  ñìåðòè... Ží è òàê-òî  åëå-åëå  äóøà  â
òåëå...
     -- € ÷åãî ñìîòðßò äðóãèå-òî àíãëè÷àíå!
     -- àäî åãî îòíßòü ó èíãëèøåé, -- äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë ˆëüêî. Ží
áûë áëåäåí, à ãëàçà ãîðåëè ãíåâîì.
     -- ƒäå ýòîò ìàëü÷èê? -- ñïðîñèë èêîëàé ˆâàíîâè÷.
     Ÿ îãëßíóëñß, èùà ãëàçàìè ‹è. î  êèòàéöà íèãäå íå áûëî. Ž÷åâèäíî, áîßñü
ðàñïðàâû, îí ïîñïåøèë ê øòóðìàíó „ðåéêó.
     ˜òóðìàí  €ëàí  „ðåéê  îáåäàë  â   êàþò-êîìïàíèè   âìåñòå  ñ  êàïèòàíîì,
øòóðìàíàìè è ìåõàíèêàìè "Žêòßáðß". Ží ðàññêàçûâàë î òîì, êàê ïîãèá "ƒîðäîí",
è êàê áûëè ñïóùåíû øëþïêè, è êàê ìîðßêè òðè äíß ñêèòàëèñü ïî îêåàíó.
     €íãëèéñêèì ßçûêîì  õîðîøî  âëàäåë  ëèøü  êàïèòàí Œàëûãèí.  îýòîìó  âñå
îñòàëüíûå,  ïîïðîñèâ  ðàçðåøåíèß  ó  êàïèòàíà,   ïîñëå  îáåäà  ðàçîøëèñü  èç
êàþò-êîìïàíèè.
     ‡àêîí÷èâ ñâîé ðàññêàç, „ðåéê ñïðîñèë:
     -- ‚û íàäååòåñü åùå êîãî-íèáóäü ñïàñòè?
     -- „à, ß åùå íå èìåþ  ðàñïîðßæåíèß  î ïðåêðàùåíèè  ïîèñêîâ,  -- îòâåòèë
Œàëûãèí.
     -- ðîäîëæàòü ïîèñêè áåñïîëåçíî. àïðàñíàß òðàòà âðåìåíè.
     Šàïèòàí  íè÷åãî íå îòâåòèë.  Ží ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî „ðåéê õî÷åò ïîñêîðåå
îêàçàòüñß  íà  áåðåãó,  â  €íãëèè.  ‘óäüáà äðóãèõ åãî,  âèäèìî, íèñêîëüêî íå
áåñïîêîèëà.
     -- ‚ ñàìîì äåëå... -- íà÷àë áûëî àíãëè÷àíèí.
     -- Œîæåò  áûòü,  íàì  âîîáùå  íå  ñëåäîâàëî âûõîäèòü íà ñïàñåíèå?  -- ñ
óñìåøêîé ñïðîñèë Œàëûãèí.
     -- åò, ïî÷åìó æå! Ÿ î÷åíü ïðèçíàòåëåí  âàì çà ýòó áîëüøóþ óñëóãó... çà
ìîþ æèçíü...
     -- Œû ñïàñëè íå òîëüêî âàøó æèçíü. ‘  äâóõ øëþïîê íà ñîâåòñêèå ïàðîõîäû
áûëè ñíßòû ÷åòûðíàäöàòü àíãëèéñêèõ ìîðßêîâ.
     -- „à, ß  ñëûøàë. -- „ðåéê çåâíóë è ñïðîñèë: --  ‘êîëüêî æå  âðåìåíè âû
äóìàåòå åùå áûòü â ìîðå?
     -- îêà íå ïîëó÷ó ïðèêàçàíèß âîçâðàùàòüñß, -- îòâåòèë êàïèòàí.
     „ðåéê  ñíîâà çåâíóë,  âñòàë è ïðîøåëñß ïî êàþòå. îòîì îòâîðèë  äâåðü è
êðèêíóë:
     -- •àðëåé!
     îßâèëñß ñòþàðä.
     -- € ãäå áîé? Ÿ åãî íå âèæó öåëûé äåíü. åêîìó ïîäàòü ñòàêàí âîäû.  ƒäå
îí?
     -- Ÿ ñåé÷àñ åãî íàéäó, -- ñêàçàë ñòþàðä è âûøåë.
     åêîòîðîå âðåìß êàïèòàí "Žêòßáðß"  è øòóðìàí "ƒîðäîíà" ìîë÷àëè. Šàïèòàí
õîòåë ïîäíßòüñß, ÷òîáû ïîéòè íà ìîñòèê, „ðåéê îñòàíîâèë åãî.
     -- Šàïèòàí, åñëè áóäåòå â ‹îíäîíå, ïðîøó êî ìíå.
     -- ëàãîäàðþ âàñ.
     --  ëàâàòü ß, êîíå÷íî,  áîëüøå  íå  áóäó.  •âàòèò, ïîøàòàëñß ïî áåëîìó
ñâåòó. òî áûëà ìîß,  äàæå  áîëüøå  --  îòöîâñêàß  ïðè÷óäà.  àíüøå ß  èñêàë
ïðèêëþ÷åíèé, îñòðûõ  îùóùåíèé,  à òåïåðü  ïîíßë,  ÷òî âñå  ýòî  -- ãëóïîñòè,
ìàëü÷èøåñòâî. îáåðò, ìîé ñòàðøèé  áðàò, íèêóäà èç €íãëèè íå âûåçæàë è æèâåò
ïðåêðàñíî, à ß ïîáûâàë è â êîëîíèàëüíûõ âîéñêàõ, è â âîåííîì ôëîòå...
     -- Œîæåò áûòü, âû áûâàëè è  â  îññèè? --  ñïðîñèë Œàëûãèí è ïðèñòàëüíî
âçãëßíóë íà „ðåéêà. -- îìíèòå, â òûñß÷à äåâßòüñîò âîñåìíàäöàòîì ãîäó...
     --  åò, -- áåç  òåíè ñìóùåíèß îòâåòèë €ëàí „ðåéê. --  ’îãäà  ß  áûë  â
äðóãîì ìåñòå.  î  ýòî íå  èìååò çíà÷åíèß...  € âîò òåïåðü  ß  ÷òî-òî  âðîäå
íàäçîðà, ïðåäñòàâèòåëü ïàðîõîäíîé êîìïàíèè, â êîòîðîé ñîñòîèò ìîé îòåö.
     -- àçâå âû íå øòóðìàí? -- óäèâèëñß êàïèòàí.
     --  ‘êàæó âàì  îòêðîâåííî,  êîíå÷íî, íåò.  ‘îáñòâåííî,  íà "ƒîðäîíå"  ß
ñ÷èòàëñß øòóðìàíîì-äóáëåðîì.
     -- ˆ âàõòû íå íåñëè?
     --  Œåæäó  íàìè, íåò. Š ÷åìó  ìíå  áûòü  øòóðìàíîì? …ñëè âû ïðèåäåòå êî
ìíå...
     ‚ ýòîò ìîìåíò â äâåðü ïîñòó÷àëè, è â êàþò-êîìïàíèþ îñòîðîæíî âîøåë ‹è.
     „ðåéê ìàõíóë åìó ðóêîé.
     --  óäü  çà  äâåðüþ  è  íèêóäà  íå  óõîäè... ‚ïðî÷åì,  ïîäîæäè!  óæíî
ïî÷èñòèòü áîòèíêè.
     å  ñòåñíßßñü êàïèòàíà,  „ðåéê ñíßë  áîòèíêè è øâûðíóë  èõ ìàëü÷èêó. ‹è
ïîäõâàòèë áîòèíêè è âûøåë.
     -- “ âàñ òîæå åñòü áîé, êàæåòñß? -- ñïðîñèë „ðåéê.
     Œàëûãèí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò, íèêàêîãî áîß ó íàñ íåò.
     -- îçâîëüòå, íî ß âèäåë ó âàñ  ìàëü÷èøêó. Ží  íå ðóññêèé, íå åâðîïååö.
Ží -- ýñêèìîñ. ƒäå âû åãî âçßëè?
     Šàïèòàí ðàññìåßëñß.
     -- ˆëüêî? òî ó÷åíèê èç ìîðñêîé øêîëû, ïðàêòèêàíò.
     ‡àáðîñèâ íîãó íà íîãó è ïóñêàß äûì, „ðåéê âçãëßíóë íà Œàëûãèíà.
     -- îñëóøàéòå, êàïèòàí, õîòèòå  îáìåí? -- ñêàçàë  îí. -- Œíå  ïîðßäî÷íî
íàäîåë ýòîò êèòàåö, íî îí õîðîøèé áîé. ‚û äàåòå ìíå ñâîåãî ýñêèìîñà, à ß âàì
-- ‹è.
     -- ‚û øóòèòå?  -- íåäîóìåâàþùå  ïðîáîðìîòàë Œàëûãèí. Ží  è â ñàìîì äåëå
äóìàë, ÷òî „ðåéê øóòèò.
     î „ðåéê ñàìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì ïðîäîëæàë:
     -- “âåðßþ, âû íå ïðîãàäàåòå.
     Œàëûãèí âíà÷àëå âîçìóòèëñß, ïîòîì åìó ñòàëî ñìåøíî.
     --  Œîæåò áûòü,  âû ìíå â ïðèäà÷ó  äàäèòå? -- ßçâèòåëüíî ñïðîñèë îí. --
àïðèìåð, âàøåãî ñòþàðäà è íåáîëüøîå ñóäåíûøêî âàøåé ïàðîõîäíîé êîìïàíèè?
     „ðåéê ïîíßë, ÷òî ñîâåòñêèé êàïèòàí ïîñìåèâàåòñß íàä  íèì.  Ží ïîñìîòðåë
íà  êàïèòàíà,  ïîòîì  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  ñâîþ  íîãó  â  íîñêå, êîòîðîé  îí
âûðèñîâûâàë â âîçäóõå âåíçåëß.
     -- ‚û øóòèòå íàäî ìíîé, êàïèòàí, -- ñêàçàë „ðåéê.
     -- € ß ðåøèë, ÷òî âû øóòèòå, -- îòâåòèë Œàëûãèí.
     -- Ÿ ñåðüåçíî, -- ñêàçàë „ðåéê.
     -- € åñëè ñåðüåçíî,  òî  ëó÷øå  íå áóäüòå...  äóðàêîì è  ìåðçàâöåì!  --
ïîñëåäíèå  ñëîâà Œàëûãèí ïðîèçíåñ ïî ðóññêè è çàòåì äîáàâèë ïî-àíãëèéñêè: --
ˆëüêî -- ãðàæäàíèí ‘îâåòñêîãî ‘îþçà!
     ˆ êàïèòàí âûøåë èç êàþò-êîìïàíèè


        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ. „…‚Ÿ’œ €‹‹Ž‚


     à ñëåäóþùèé äåíü óòðîì àâ òèê †àâîðîíêîâ ïåðåäàë êàïèòàíó ðàäèîãðàììó
ñ ïðåäïèñàíèåì ñëåäîâàòü â ïîðò.
     "Žêòßáðü" âçßë êóðñ íà €ðõàíãåëüñê.
     €íãëè÷àíå è ìàëåíüêèé êèòàåö íàñòîëüêî çàíèìàëè íàøè ìûñëè, ÷òî ß ïî÷òè
çàáûë î ƒðèñþêå. „à îí è ñàì ðåäêî âûõîäèë íà ïàëóáó. "‹àäíî, -- äóìàë ß, --
ïðèäåì  â  €ðõàíãåëüñê,  è ß  ïîâåäó  ƒðèñþêà äîìîé. Šàêîé ýòî  áóäåò ó  íàñ
æåëàííûé ãîñòü! ‚îò îáðàäóþòñß ìàìà è äå äóøêà! ˆ îáî âñåì åãî ðàññïðîñßò".
     ‹è ìû âèäåëè  ðåäêî. „îëæíî áûòü, åìó  çäîðîâî ïîïàëî îò „ðåéêà,  è  îí
òåïåðü  áîßëñß  ñ íàìè âñòðå÷àòüñß.  Šîãäà  êòî-íèáóäü èç êîìàíäû ïîäõîäèë ê
íåìó, îí ïóãëèâî óáåãàë.
     îãîäà íàëàäèëàñü. „àæå â îêåàíå ÷óâñòâîâàëîñü íàñòóïëåíèå ëåòà. ‘îëíöå
óæå íàãðåâàëî ïàëóáó, ãîðåëî  â ìåäíûõ ïîðó÷íßõ,  ßðêèìè îòáëåñêàìè èãðàëî â
âîëíàõ.
     Œû ñèäåëè íà ïàëóáå è ðàçãîâàðèâàëè.
     --  ðàâèëüíî  ñêàçàë ˆëüêî, -- çàìåòèë Šîñòß. -- òîãî êèòàé÷îíêà íàäî
áû îòíßòü ó èíãëèøåé, à ïîòîì îòïðàâèòü â Šèòàé. …ìó òàì áóäåò ëó÷øå.
     -- ‘åé÷àñ  â Šèòàå âîéíà, -- ñêàçàë †àâîðîíêîâ. -- Šèòàé  õîòßò ñäåëàòü
êîëîíèåé. …ìó áû ó íàñ,  â îññèè,  îñòàòüñß. ’îëüêî, íàâåðíîå, àíãëè÷àíå íå
ñîãëàñßòñß åãî îñòàâèòü. òîò øòóðìàí, ýòîò „ðåéê...
     -- €  êàêîå  äåëî „ðåéêó? -- ñïðîñèë ñ  âîçìóùåíèåì êî÷åãàð Œàòâååâ. --
àçâå îí êóïèë ìàëü÷èøêó? “ íåãî íåò íèêàêèõ ïðàâ!
     --   óæíî  îáî  âñåì  ýòîì  ðàññêàçàòü  êàïèòàíó.  Ží  â  €ðõàíãåëüñêå
ïîñîâåòóåòñß ñ êåì íóæíî è âñå óñòðîèò.
     -- àäî ñêàçàòü  ‹è, ÷òî  ó íàñ îí áóäåò ó÷èòüñß. €  êîãäà âûðàñòåò, òî
ïîåäåò â Šèòàé.
     --  Œîæåò  áûòü,  òîãäà   â  Šèòàå  òîæå  áóäåò  ‘îâåòñêàß  âëàñòü,  --
ïðåäïîëîæèë Šîñòß. -- ðàâèëüíî. î ãäå îí, ýòîò ‹è?
     --  Ží  áîèòñß  âûõîäèòü,  --  ñêàçàë †àâîðîíêîâ.  --  €  âîîáùå-òî  îí
çàáàâíûé.  Ÿ åìó ÷èòàþ  ñòèõè "ƒîðèò  âîñòîê  çàðåþ  íîâîé...",  à  îí  ìåíß
ñïðàøèâàåò:  "‚îñòîê -- ýòî —àéíà?" -- "„à, -- ãîâîðþ, -- —àéíà, Šèòàé è åùå
ìíîãî äðóãèõ  ñòðàí". Ží ñìîòðèò íà  ìåíß òàê  æàëîáíî è  ãîâîðèò:  "îïðîñè
êàïèòàíà, ïóñòü îí ñâåçåò ‹è â Šèòàé!" Ÿ åìó ñêàçàë, ÷òî ýòî  î÷åíü äàëåêî è
ñîâñåì íàì íå ïî ïóòè. Ží è çàãðóñòèë...
     ...Š  âå÷åðó  îïßòü  ïîñâåæåëî. îäíèìàëñß  âåòåð.  Ží äóë, êàê ãîâîðßò
ìîðßêè, â ñêóëó.  Œîðå óæå âîëíîâàëîñü,  íî ïîêà  êàçàëîñü, ÷òî  îíî  òîëüêî
èãðàåò.
     ’àêàß êîâàðíàß èãðà çíàêîìà îïûòíûì ìîðåïëàâàòåëßì. åäàðîì áîöìàí ˆâàí
àíòåëååâè÷  îäèîíîâ  ñ  ìàòðîñîì  ‚åðåòåííèêîâûì óæå ïîäæèìàëè  òàëðåïû  ó
øëþïîê è äîïîëíèòåëüíî çàêðåïëßëè ïàëóáíûé ãðóç.
     Ÿ ëþáëþ ìîðå â ëþáóþ ïîãîäó. ‚åðîßòíî, ìîðå íå ëþáßò òîëüêî òå, êòî åãî
íèêîãäà íå  âèäåë  èëè  êòî ñîâñåì íå ïåðåíîñèò  ìîðñêîé  êà÷êè.  î äåäóøêà
Œàêñèìû÷ âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî ê ìîðþ ìîæåò ïðèâûêíóòü êàæäûé, íóæíî òîëüêî íå
ðàñêèñàòü, êðåïèòüñß, ïîëó÷øå çàêóñûâàòü è ðàáîòàòü.
     Šî÷åãàð Œàòâååâ ÷àñòî íàïåâàë øóòî÷íóþ ïåñåíêó:

                     ‹þáëþ ß êðåïêèé øòîðì íà ìîðå,
                     Šîãäà... íà áåðåãó ñèæó.

     ‘àì Œàòâååâ ëþáèë ìîðå âñåé äóøîé.
     ‘èëüíûé  øòîðì  íà  ìîðå,  êîíå÷íî,  ïðèíîñèò  ìàëî  óäîâîëüñòâèé.  îñ
ïàðîõîäà  çàðûâàåòñß  â  âîäó,  âîëíû  ñ  ðåâîì  âðûâàþòñß  íà  ïîëóáàê,   è
ñâèðåïñòâóß, êàòßòñß  ïî ïàëóáå,  îáðûâàß  è  óíîñß ñ  ñîáîé âñå, ÷òî  ñëàáî
äåðæèòñß  íà ñóäíå. Žáåçóìåâøèé  âåòåð òàðàíèò  êàïèòàíñêèé  ìîñòèê,  ñëîâíî
õî÷åò   îáåçãëàâèòü   êîðàáëü,  ðâåò  ôëàã,  áóäòî  çàäóìàë  ëèøèòü  êîðàáëü
äîñòîèíñòâà è ÷åñòè. ˆ âñå-òàêè ÷àùå  âñåãî ýòà òßæåëàß ñõâàòêà îêàí÷èâàåòñß
ïîáåäîé ýêèïàæà  êîðàáëß. Žáåññèëåííîå ìîðå ñäàåòñß, íà÷èíàåò óñïîêàèâàòüñß.
‚åòåð óõîäèò äàëåêî.
     ‘ïîêîéíîå  ìîðå  íå  ìåíåå êðàñèâî è ìîãó÷å,  ÷åì  øòîðìîâîå. ’îãäà îíî
áàðõàòèñòî-ãîëóáîå èëè çåëåíîâàòîå, ñ ìèðèàäàìè ñâåòîâûõ îòáëåñêîâ. ˆ, ãëßäß
íà íåãî, ïîðîé êàæåòñß, ÷òî íåò íè÷åãî â ìèðå, êðîìå ñëèâàþùèõñß â ãîðèçîíòå
íåáà è ìîðß.
     •îðîøî áûòü ìîðßêîì è â òî æå âðåìß õóäîæíèêîì!
     ‘÷àñòëèâåö ˆëüêî! “ íåãî ìíîãî ðèñóíêîâ, ãäå èçîáðàæåíû ìîðå è êîðàáëè,
ñêàëèñòûå  áåðåãà  è  òèõèå áóõòû.  Œîæåò  áûòü, ˆëüêî áóäåò ó÷èòüñß è ïîòîì
íàïèøåò òàêóþ êàðòèíó,  êîòîðàß  ïðîñëàâèò  åãî. Ÿ âåðèë, ÷òî  ˆëüêî  ñòàíåò
çíàìåíèòûì õóäîæíèêîì.
     ‘êîðî "Žêòßáðü" ïðèäåò â €ðõàíãåëüñê, è  ìû ñíîâà áóäåì â ‘îëîìáàëå.  Ÿ
ëþáèë ìîðå è  ïàðîõîä "Žêòßáðü",  íî ïî÷åìó-òî âñåãäà òîñêîâàë ïî ‘îëîìáàëå,
ïî  çåëåíûì  òèõèì  óëî÷êàì, ïî ðå÷êå,  ó  áåðåãîâ êîòîðîé âñåãäà  òåñíèëèñü
êàðáàñû è ëîäêè. ‘êîðî ß  óâèæó ìàìó, äåäà  Œàêñèìû÷à è, ìîæåò áûòü, âñòðå÷ó
Žëþ.
     Žáû÷íî,  åñëè ïàðîõîä ïðèõîäèò  â ïîðò,  ìîðßêîâ  âñòðå÷àþò  íà ïðè÷àëå
ðîäíûå, çíàêîìûå, äðóçüß. € òåïåðü-òî óæ íàñ îáßçàòåëüíî áóäóò âñòðå÷àòü. à
"Žêòßáðå"  íàõîäßòñß  ñïàñåííûå  àíãëè÷àíå.  àâëèê  †àâîðîíêîâ  ïîëó÷èë  èç
ðåäàêöèè  ãàçåòû  ðàäèîãðàììó  -- ïðîñèëè ñîîáùèòü  ïîäðîáíîñòè  ðîçûñêîâ  è
ñïàñåíèß àíãëèéñêèõ ìîðßêîâ.
     …ñëè áû  íà ïðèñòàíü ïðèøëà Žëß! î ýòî íåâîçìîæíî: âåäü îíà íå çíàåò î
ïðèõîäå "Žêòßáðß". „à è çà÷åì  îíà ïðèäåò? Œîæåò áûòü, çà  âñå ýòî âðåìß îíà
äàæå íå âñïîìíèëà îáî ìíå.
     Šîãäà  ß  îñòàâàëñß   îäèí,   ß  ÷àñòî   âûíèìàë  èç  çàïèñíîé   êíèæêè
ôîòîêàðòî÷êó. Žëè è ðàññìàòðèâàë åå, âñïîìèíàë ðàçãîâîð ñ íåé, íàøå  äåòñòâî
è ïîñëåäíèå âñòðå÷è.
     ...Š óòðó  âåòåð  óñèëèëñß. à÷èíàëñß  øòîðì. Ÿ  âûøåë íà  âàõòó. Šà÷êà
ìåøàëà ðàáîòàòü -- ìàøèíó ñìàçûâàòü ñòàëî î÷åíü òðóäíî.
     à  ïàëóáå ÷òî-òî  âîåò, øóìèò, ãðîõî÷åò. Šàæåòñß, ÷òî ðóøàòñß ïàëóáíûå
íàäñòðîéêè, ëîïàþòñß òðîñû, ïàäàþò ìà÷òû. ‚íèçó, â ìàøèííîì îòäåëåíèè, êîãäà
íå  âèäèøü,  ÷òî  òâîðèòñß  ââåðõó,  ñòàíîâèòñß  æóòêî  è  õî÷åòñß  ïîñêîðåå
âûðâàòüñß íà ïàëóáó.
     Œû áëàãîïîëó÷íî îòñòîßëè è ñäàëè âàõòó.
     --  ‘åãîäíß íàñ èçðßäíî  ïîòðåïëåò,  -- ñêàçàë  ñòàðøèé ìàøèíèñò  àâåë
îòàïîâè÷. -- ’û, êàæåòñß, åùå íå áûë â êðåïêîì øòîðìå? ó, íè÷åãî, äåðæèñü,
ïàðåíü! àø "Žêòßáðü" âûäåðæèò, à îò êà÷êè íå óìèðàþò.
     …äâà ß ïîäíßëñß íà ïàëóáó, êàê íà ìåíß íàëåòåëà îãðîìíàß âîëíà, ïîäíßëà
è óäàðèëà î  ñòåíêó.  Ÿ  óïàë  è òùåòíî  ïûòàëñß  çà ÷òî-íèáóäü  óõâàòèòüñß.
•îëîäíàß  ãðîìàäà âîäû  ïîòàùèëà  ìåíß çà ñîáîé.  Ÿ îùóòèë  ñåáß  ñîâåðøåííî
áåñïîìîùíûì è íå ìîã äàæå êðèêíóòü.
     ‚äðóã  ß  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êòî-òî  äåðæèò ìåíß. ‚îäà ñõëûíóëà,  è  ß
óñëûøàë âîð÷ëèâûé ãîëîñ áîöìàíà îäèîíîâà:
     -- •îäè,  äà  ñìîòðè! ‡äåñü íå íà áóëüâàðå...  ýäàê  è çà  áîðòîì ìîæíî
îêàçàòüñß!
     îöìàí, óöåïèâøèñü îäíîé ðóêîé çà âàíòó, äðóãîé êðåïêî äåðæàë  ìåíß  çà
ðóêàâ.
     “ ìåíß ñèëüíî  áîëåë çàòûëîê. îäèîíîâ  ïîìîã ìíå äîáðàòüñß äî êóáðèêà.
ðîáèðàßñü ïî êóáðèêó, îí ðóãàë êî÷åãàðîâ çà áåñïîðßäîê â ïîìåùåíèè.
     -- „óìàåòå, øòîðì -- òàê è óáîðêó äåëàòü íå íóæíî!
     --  „åëàëè  óáîðêó,  ˆâàí àíòåëåè÷,  --  îïðàâäûâàëñß äåæóðíûé,  -- äà
òîëüêî ïîëüçû íèêàêîé. ‹åòèò âñå...
     Ÿ  ðàçäåëñß  è  ëåã,  íî  óñíóòü  íå ìîã. „îëæíî  áûòü,  ß î÷åíü ñèëüíî
óäàðèëñß çàòûëêîì î ñòåíêó. ‚  ãîëîâå ãóäåëî, è ß ñ  óæàñîì äóìàë î òîì, ÷òî
ìîãëî áû ïðîèçîéòè ñî ìíîé, íå îêàæèñü ïîáëèçîñòè áîöìàíà.
     ‘êîðåå áû ïîïàñòü â €ðõàíãåëüñê.
     -- Žëß, -- ïîçâàë ß â ïîëóñíå.
     „âåðü êóáðèêà îòâîðèëàñü,  è  âîøåë ñòàðèê  ñ  áîðîäêîé â áåëîì õàëàòå,
î÷åíü ïîõîæèé íà äîêòîðà, êîòîðûé ëå÷èë äåäóøêó Œàêñèìû÷à.
     -- Šòî  òû? --  ñêàçàë  äîêòîð. --  Œàëü÷èøêà,  ó÷åíèê,  âåòðîãîí,  ñûí
ìàòðîñà. ˆ íå áîëüøå!
     Žáèæåííûé, ß  õîòåë  âîçðàçèòü äîêòîðó,  íî âäðóã óâèäåë,  ÷òî íà ìåñòå
äîêòîðà óæå ñòîèò íà÷àëüíèê ìîðñêîé øêîëû è ãîâîðèò:
     --  €  îíà -- äî÷ü êàïèòàíà, äî÷ü ãåðîß, îíà  çàêîí÷èò ñðåäíåå  è ïîòîì
âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïîëó÷èò äèïëîì âðà÷à èëè èíæåíåðà.
     Ÿ õîòåë ñêàçàòü íà÷àëüíèêó øêîëû, ÷òî òîæå áóäó ó÷èòüñß, íî è åãî âäðóã
íå ñòàëî.
     -- Žëß! -- ñíîâà ïîçâàë ß.
     ˆëüêî ïðèïîäíßëñß íà êîéêå è òèõî ñïðîñèë:
     -- ’û ÷òî-òî ñêàçàë, „èìà?
     î ß óæå  íå â ñèëàõ áûë îòîçâàòüñß.  ‘îí  íàâàëèëñß íà ìåíß, ãëóõîé  è
òßæåëûé.
     ðîñíóëñß ß ñ òîé æå ñòðàøíîé ãîëîâíîé áîëüþ. Œíå ïîðà  áûëî îïßòü èäòè
íà âàõòó. ‘ïàë ß äîëãî.
     —òî  òâîðèëîñü â íàøåì  êóáðèêå!  îòèíêè,  êàêèå-òî  òðßïêè è  îñêîëêè
ðàçáèòîé  êðóæêè âàëßëèñü â óãëó ó äâåðè. ’î è äåëî âçäðàãèâàß, ðàñêà÷èâàëñß
íà  ïîäâåñíîì  êðþêå ßðêî  íà÷èùåííûé  ìåäíûé  ÷àéíèê. ‘âåòîâàß  ïîëîñêà  îò
èëëþìèíàòîðà ïðûãàëà íà ÷àéíèêå. •îòåëîñü òèøèíû,  ïîêîß,  à âîêðóã òðåùàëî,
ñâèñòåëî, ãðîõîòàëî.
     ðèøåë êî÷åãàð Œàòâååâ è ñêàçàë:
     -- „à, ïîãîäóøêà -- äåâßòü áàëëîâ!
     ‘òàðàßñü  íå  äóìàòü  î ãîëîâíîé  áîëè,  ß  âñêî÷èë,  áûñòðî  îäåëñß  è
îòïðàâèëñß â  ìàøèííîå îòäåëåíèå, íà âàõòó "‚ñå íà âàõòàõ, âñå  ðàáîòàþò, --
äóìàë ß. -- åëüçß ðàñêèñàòü. ‚åäü ß æå êîìñîìîëåö".
     Žò ýòèõ  ìûñëåé ñðàçó  ñòàëî ëåã÷å. ˆ øòîðì  â  äåâßòü  áàëëîâ  óæå  íå
êàçàëñß ñòðàøíûì.


        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ. ‘ˆˆ‰ —……


     „âà äíß ß íå âèäåë ƒðèñþêà. ‚ïðî÷åì, è  îñòàëüíûå íàøè íåìíîãî÷èñëåííûå
ïàññàæèðû  âî âðåìß øòîðìà íå ïîêàçûâàëèñü  íà ïàëóáå. ’îëüêî â  åëîì ìîðå,
êîãäà  øòîðì  íàêîíåö  óòèõ,  ïàññàæèðû ñòàëè ïîßâëßòüñß  íàâåðõó.  ‚ûøåë  è
èêîëàé ƒðèñþê.
     -- ‘åãîäíß  ïðèäåì â €ðõàíãåëüñê, -- ñêàçàë ß åìó. -- îéäåìòå  ñðàçó ê
íàì. „åäóøêà î÷åíü îáðàäóåòñß. ‚û åìó âñå è ðàññêàæåòå.
     -- ðèäåì ê âå÷åðó, ïîçäíî áóäåò, --  îòâåòèë ƒðèñþê. -- ’û ìíå àäðåñîê
äàé, ß óòðå÷êîì çàâòðà è çàãëßíó. € ñåãîäíß ñåáß â ïîðßäîê ïðèâåñòè íóæíî. “
ìåíß òóò ïîáëèçîñòè çíàêîìûå áûëè. Œîæåò, æèâû-çäîðîâû...
     Ÿ íàïèñàë íà ëèñòî÷êå áóìàãè íàø ñîëîìáàëüñêèé àäðåñ è ïåðåäàë ƒðèñþêó:
     -- ’îëüêî îáßçàòåëüíî çàõîäèòå!
     -- Žáßçàòåëüíî çàéäó.
     ‘åâåðíàß „âèíà  âñòðåòèëà  íàñ  ïîëíûì  øòèëåì.  ðèáëèæàëñß  âå÷åð, íî
ñåâåðíîìó èþëüñêîìó ñîëíöó áûëî åùå äàëåêî äî çàêàòà.
     "Žêòßáðü"  ìèíîâàë  ‘îëîìáàëó  è  ïîäîøåë ê  ïðè÷àëó Šðàñíîé  ïðèñòàíè.
àññàæèðû  ñ  âåùàìè  óæå  òîëïèëèñü íà ïàëóáå,  ãîòîâûå  ïîñêîðåå  ïîêèíóòü
ïàðîõîä  è  îêàçàòüñß â ãîðîäå, â êîòîðîì  òàê  äàâíî  íå  áûëè. î  ñòàðøèé
ïîìîùíèê êàïèòàíà ïðåäóïðåäèë  ïàññàæèðîâ, ÷òî ïðåæäå âñåãî ñîéäóò íà  çåìëþ
àíãëè÷àíå.
     èêîëàé ƒðèñþê òîæå âûøåë èç êàþòû. Ží óñïåë ïåðåîäåòüñß è áûë òåïåðü â
÷èñòîé ïîëîòíßíîé ðóáàøêå. ‚îëîñû îí ïðè÷åñàë.
     ‚ñß  ïðèñòàíü  áûëà çàïîëíåíà íàðîäîì. Šîíå÷íî,  çäåñü áûëè  íå  òîëüêî
ðîäíûå è çíàêîìûå, êîòîðûå ïðèøëè âñòðå÷àòü ìîðßêîâ. ‚  ãîðîäå âåðîßòíî, óæå
ìíîãèå çíàëè, ÷òî íà "Žêòßáðå" ïðèáûâàþò ñïàñåííûå àíãëèéñêèå ìîðßêè.
     ˜âàðòîâû çàêðåïëåíû, òðàï ñîåäèíèë áîðò "Žêòßáðß" ñ ïðè÷àëîì.
     -- „èìêà, -- êðèêíóë ìíå Šîñòß, -- ñìîòðè, ïàïêà ïðèøåë íàñ âñòðå÷àòü.
     „åéñòâèòåëüíî, íà ïðè÷àëå ñòîßë îòåö Šîñòè.
     €íãëè÷àí âñòðå÷àëè ïðåäñòàâèòåëè, äîëæíî áûòü, èç ’îðãîâîãî ïîðòà.
     åðâûì  íà  áåðåã ñîøåë €ëàí „ðåéê. Ží ïîäàë ðóêó îäíîìó ëèøü  êàïèòàíó
Œàëûãèíó è  ñêàçàë  åìó íåñêîëüêî ñëîâ ïî-àíãëèéñêè. Žñòàëüíûõ íàøèõ ìîðßêîâ
ñòîßâøèõ íà ïàëóáå, îí áóäòî è íå çàìåòèë. ‚ñëåä çà „ðåéêîì âûñêî÷èë ñòþàðä.
Žçèðàßñü îí ïîñïåøèë çà ñâîèì õîçßèíîì.
     îöìàí ðîóí è ìàòðîñ àðñîí øëè âìåñòå, ïîæèìàß ðóêè ìîðßêàì "Žêòßáðß"
è ñìóùåííî áîðìî÷à ñëîâà áëàãîäàðíîñòè.
     -- Žíè ãîâîðßò,  -- ãðîìêî ïåðåâîäèë  àâëèê †àâîðîíêîâ  --  ÷òî ðàíüøå
íè÷åãî íå çíàëè î ðóññêèõ. ’åïåðü îíè óçíàëè, ÷òî ñîâåòñêèå ìîðßêè -- ñìåëûå
ëþäè è èõ íàñòîßùèå äðóçüß.
     Šî÷åãàð „æåìñ çàäåðæàëñß íà  ïàëóáå "Žêòßáðß". ðîùàßñü, îí ñêàçàë, ÷òî
çíàåò  î ‘îâåòñêîì ‘îþçå ïðàâäó è ñëûøàë åùå ýòó ïðàâäó îò  äðóçåé ‘îâåòñêîé
ñòðàíû, êîòîðûå åñòü â €íãëèè.
     ‘ ïðè÷àëà àíãëè÷àíèí åùå ðàç ïîìàõàë íàì ôóðàæêîé. îòîì îí ïîäíßë ðóêó
â íàïðàâëåíèè ñîâåòñêîãî ôëàãà è ïîòðßñ åþ â çíàê ïðèâåòñòâèß.
     ‹è óøåë  âìåñòå ñ  „æåìñîì. ‹èöî åãî  áûëî ïå÷àëüíî. î àâëèê äðóæåñêè
ïîòðåïàë åãî ïî ïëå÷ó:
     -- å óíûâàé, ïàðåíü! ‘åãîäíß ðåøèòñß òâîß ñóäüáà.
     —èæîâ, ìèíóß òðàï, ïðîáðàëñß íà ïàëóáó è ïîçäîðîâàëñß ñ íàìè.
     -- ’û ÷åãî æå  íàì íè÷åãî íå ñêàçàë è â ìîðå óøåë? -- ñïðîñèë îí Šîñòþ.
-- Œû òóò áåñïîêîèëèñü. îòîì òîëüêî óæ â ïàðîõîäñòâå óçíàëè.
     -- „à òàê,  ïàïà,  íå óñïåë, --  ñòàë îáúßñíßòü Šîñòß.  --  ‚ñå  êàê-òî
íåîæèäàííî...
     —èæîâ íå äîñëóøàë  ñûíà. Ží óæå íåñêîëüêî ìèíóò ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàë
ƒðèñþêà, êîòîðûé ñòîßë íåïîäàëåêó îò íàñ è ãîòîâèëñß âûõîäèòü. Žêîëî ƒðèñþêà
ëåæàëè åãî ìåøêè, ñîâèê è ñâåðíóòàß ìåäâåæüß øêóðà.
     -- € ýòî êòî òàêîé òóò ó âàñ? -- ñïðîñèë —èæîâ.
     -- òî  ïðîìûøëåííèê  ñ  îâîé  ‡åìëè, -- îòâåòèë Šîñòß. --  Ží,  ìåæäó
ïðî÷èì, ñ „èìêèíûì îòöîì íà "Žëüãå" â ýêñïåäèöèè áûë.
     -- € íó-êà ß  ïîãëßæó íà íåãî  ïîáëèæå! —òî-òî çíàêîìîå. -- —èæîâ ïî÷òè
âïëîòíóþ ïîäîøåë ê ƒðèñþêó. -- ’û, ìîëîäåö, îòêóäà çäåñü ïîßâèëñß? Šóäà ïóòü
äåðæèøü?
     -- Ÿ ñ îâîé ‡åìëè, -- îòâåòèë ƒðèñþê. -- € ÷òî?
     -- „à òàê... ˆ äîëãî òàì æèë, íà îâîé ‡åìëå?
     -- „åñßòü ëåò.
     -- "„åñßòü ëåò", -- —èæîâ çëî óñìåõíóëñß. -- €  âåäü ìû  ñ òîáîé ñòàðûå
çíàêîìûå.
     -- Ÿ âàñ íå çíàþ, -- ïîïßòèëñß ƒðèñþê.
     Œû  íåäîóìåâàëè.  ‚  ãîëîñå  è  âî  âñåì  îáëèêå  —èæîâà   áûëî  ÷òî-òî
óãðîæàþùåå.
     -- å çíàåøü?! ‡àòî ß òåáß çíàþ! -- çàêðè÷àë —èæîâ è âäðóã áðîñèëñß  íà
ƒðèñþêà. -- € äåâßòíàäöàòûé ãîä çàáûë?.. ˜åñòåðêà  -- âîò òû êòî òàêîé ‘èíèé
—åðåï! àìßòü êîðîòêàß, Œóäüþã ïîçàáûë!
     Žáåèìè  ðóêàìè  —èæîâ óõâàòèëñß çà  ðóáàõó  ƒðèñþêà íà ãðóäè  è ñ ñèëîé
ðàçîäðàë åå. ˆ ìû óâèäåëè íà ãðóäè ƒðèñþêà òàòóèðîâêó -- ñèíèé ÷åðåï.
     ‘èíèé —åðåï! —òî æå ýòî òàêîå?!. “ ìåíß êðîâü ïðèëèëà ê ãîëîâå Ÿ íè÷åãî
íå ìîã  ñîîáðàçèòü,  íàñòîëüêî  áûñòðî  âñå ýòî  ïðîèçîøëî. ‡íà÷èò, ó íàñ íà
"Žêòßáðå" íàõîäèëñß óáèéöà Žëèíîãî îòöà! î êàê îí îêàçàëñß íà îâîé ‡åìëå è
ïî÷åìó íàçâàëñß ìàòðîñîì ñ "Žëüãè"?


        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ. Ž ’ŽŒ, —…ƒŽ Œ› … ‡€‹ˆ


     ‚ñêîðå íà "Žêòßáðü" ïðèøëè ëþäè â âîåííîé ôîðìå è óâåëè ƒðèñþêà
     ƒíóñíóþ  áèîãðàôèþ  ƒðèñþêà  ìû  óçíàëè  ïîçäíåå  ïîñëå ñóäà  íàä  íèì.
‘âèäåòåëßìè  íà  ñóä  âûçûâàëè Šîñòèíîãî îòöà, ìîåãî  äåäóøêó  è  åùå ìíîãèõ
äðóãèõ, êîòîðûå çíàëè, ÷åì çàíèìàëñß ƒðèñþê.
     àñòîßùàß ôàìèëèß ƒðèñþêà áûëà ‘àçàíîâ. Šîãäà-òî,  åùå äî ðåâîëþöèè, îí
áûë íàäñìîòðùèêîì  â  îäíîé èç äàëåêèõ  ñèáèðñêèõ òþðåì. îòîì ïåðåáðàëñß  â
€ðõàíãåëüñê  è  ðàáîòàë îôèöèàíòîì  â òðàêòèðå.  ’àì  åìó  è  äàëè  ïðîçâèùå
˜åñòåðêà. Žäíîâðåìåííî îí  ñëóæèë â îõðàíêå è  äîíîñèë íà "íåáëàãîíàäåæíûõ".
’îãäà  æå  ‘àçàíîâ  ñâßçàëñß  ñ  èíîñòðàííîé  ðàçâåäêîé.  Šîãäà  €ðõàíãåëüñê
çàõâàòèëè áåëûå  è èíòåðâåíòû,  ‘àçàíîâ-ƒðèñþê ñòàë ðàáîòàòü ïî ñâîåé ñòàðîé
"ñïåöèàëüíîñòè" --  ñòàðøèì íàäñìîòðùèêîì â àðõàíãåëüñêîé òþðüìå, à ïîòîì --
íà Œóäüþãå.  ‘âèðåïîñòè è  æåñòîêîñòè ‘àçàíîâà  íå áûëî ïðåäåëà.  Ží èçáèâàë
çàêëþ÷åííûõ, èçäåâàëñß  íàä íèìè. òî îí çàñòàâëßë  èõ  ðàçäåâàòüñß  äîãîëà,
âûñòðàèâàë â øåðåíãè íà ìîðîçå è ïðîèçâîäèë "ñìîòðû". "‚ ìîåé âîëå âñåõ  âàñ
ïåðåñòðåëßòü!" -- êðè÷àë îí.
     ‹åòîì â æàðó îí ðàçäåâàëñß ïî ïîßñ è ñ ïëåòêîé â ðóêàõ õîäèë ïî ëàãåðþ.
ˆ  çàêëþ÷åííûå âèäåëè íà åãî ãðóäè  æóòêèé ñèìâîë  ñìåðòè  --  òàòóèðîâàííûé
ñèíèé ÷åðåï.  ‘êîëüêî ëþäåé ïîãèáëî  îò åãî ðóêè! ‘àçàíîâ  -- ‘èíèé —åðåï --
çàñòðåëèë íà ðàáîòå ‹óêèíà.
     “áåæàòü âìåñòå  ñ áåëûìè  ‘àçàíîâ íå óñïåë. —òîáû ñïàñòè ñâîþ øêóðó, îí
óêðûëñß  â  îäíîé  èç ïðèãîðîäíûõ äåðåâåíü,  æèë  ïî ïîäëîæíûì äîêóìåíòàì, à
ïîòîì áåæàë íà îâóþ ‡åìëþ.
     à  îâîé  ‡åìëå îí  âûäàë  ñåáß çà ñïàñøåãîñß  èç  ýêñïåäèöèè  "Žëüãè"
ìàòðîñà. Žá ýòîé ýêñïåäèöèè  îí ñëûøàë  åùå â €ðõàíãåëüñêå è ðàçóçíàë î  íåé
âñå,  ÷òî áûëî âîçìîæíî. à îâîé ‡åìëå îí ïðîæèë òðè ãîäà. Ží ëãàë íàì, ÷òî
çíàë ìîåãî îòöà,  ÷òî ïðîùàëñß ñ íèì, îáíèìàë åãî. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè  æå îí
íèêîãäà íå âèäåë "Žëüãè" è íå çíàë íèêîãî èç  åå êîìàíäû.  „åäà Œàêñèìû÷à îí
ìîã  ïîìíèòü åùå  ïî  òåì âðåìåíàì, êîãäà áûë  îôèöèàíòîì  â  òðàêòèðå. ‚åäü
Œàêñèìû÷à â €ðõàíãåëüñêå çíàëè ìíîãèå.
     ‹ãàë  ƒðèñþê  íàì è òîãäà, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî  íå çíàë êàïèòàíà ‹óêèíà.
‹èöåìåðíûìè áûëè åãî ñëîâà ïðè ðàçãîâîðå ñî ìíîé:  "’àê çà ÷òî æå åãî óáèëè?
‚îò  ãàäû!  € ß ÷òî-òî  åãî  íå  ïîìíþ..."  ˆ ýòî  ãîâîðèë ÷åëîâåê,  êîòîðûé
ñîáñòâåííîðó÷íî óáèë Žëèíîãî îòöà!
     ‘êðûâàßñü  ïîä  âèäîì  ïðîìûøëåííèêà  íà  îâîé  ‡åìëå,  ‘àçàíîâ-ƒðèñþê
íàäåßëñß ïîçäíåå, êîãäà âñå "óñïîêîèòñß", ñêðûòüñß çà ãðàíèöó.
     Ží íàðî÷íî íå  ñòðèã  ñåáå âîëîñû è íå áðèëñß, ÷òîáû â €ðõàíãåëüñêå åãî
ñëó÷àéíî íå ìîãëè óçíàòü.
     åøåíèå ñóäà áûëî êîðîòêèì: ðàññòðåëßòü!


        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ. Žˆ„€ € ŠŽ‘’ž


     îêà ìû åõàëè äî Šóçíå÷èõè íà òðàìâàå, ìûñëü î ƒðèñþêå, óáèéöå êàïèòàíà
‹óêèíà, íå ïîêèäàëà  ìåíß. ‘òàíîâèëîñü æóòêî è ïðîòèâíî, êîãäà ß âñïîìèíàë î
òîì, ÷òî ðàçãîâàðèâàë ñ íèì è âåðèë åìó. ‚åäü ß äàæå ïðèãëàøàë åãî â  ãîñòè,
õîòåë ïîçíàêîìèòü ñ äåäóøêîé è ìàìîé.
     Šîñòèí îòåö, Šîñòß è ˆëüêî ìîë÷àëè. Šîíå÷íî, îíè äóìàëè î òîì æå, î ÷åì
äóìàë ß. ‚íåçàïíî õëûíóë ãðîçîâîé ëèâåíü. “ëèöû ìãíîâåííî îïóñòåëè. ðîõîæèå
ïðèæèìàëèñü ê ñòåíàì äîìîâ, ïðßòàëèñü â ïîäúåçäàõ.
     ’ó÷à áûëà íåáîëüøàß, íî ãóñòàß è òßæåëàß.  Žíà  ïîâèñëà íàä ãîðîäîì  è,
êàçàëîñü,  çàñòûëà.  Œîëíèè,  âçìåòíóâøèñü  â  êðîìåøíîé  ÷åðíîòå  òó÷è,  íà
ñåêóíäó-äâå  îõâàòûâàëè,  ñëîâíî ïîæàðîì, ãîðîä.  ˆ ãðîì  áûë  íå  ãëóõîé  è
ðàñêàòèñòûé,  êàê  îáû÷íî,  à  òðåñêó÷èé,  ïîõîæèé  íà îãëóøèòåëüíûå  âçðûâû
îãðîìíûõ ðàêåò.
     ‚ûñêî÷èâ èç òðàìâàß  è ìîìåíòàëüíî ïðîìîêíóâ, ìû óêðûëèñü ïîä  æåëåçíîé
êðûøåé íà âûñîêîì êðûëüöå êàêîãî-òî äîìà.
     -- ‚îò ýòî äîæäü! -- âîñêëèêíóë Šîñòß, âûòèðàß ïëàòêîì ëèöî.
     -- •îðîøî, -- ñêàçàë îòåö Šîñòè. -- ‚îçäóõ î÷èñòèòñß...  „à, ÷èñòèòü-òî
íàì åùå ìíîãî íóæíî...
     Ÿ ïîíßë íàìåê íà ƒðèñþêà è åìó ïîäîáíûõ.
     ’ó÷à îòîäâèãàëàñü îò ãîðîäà è ñòàíîâèëàñü ïåïåëüíî-ñåðîé.
     „îæäü  ïî÷òè  ïðîøåë,  è  íåáî  çàãîëóáåëî.  ‚ñå  êðóãîì  çàèñêðèëîñü è
çàñâåðêàëî. Žò äåðåâßííûõ òðîòóàðîâ ïîäíèìàëñß ëåãêèé ïàõó÷èé ïàðîê.
     Œû ïåðåøëè ïî ìîñòó â ‘îëîìáàëó. Ÿðêî çåëåíåëè êóñòû  è äåðåâüß, îìûòûå
ëèâíåì. „ûøàëîñü ñâîáîäíî è õîðîøî, èäòè áûëî êàê-òî ëåãêî.
     ˆëüêî îòïðàâèëñß ê —èæîâûì.
     Ÿ  ïîîáåùàë ïîïîçäíåå çàéòè ê Šîñòå. „åäóøêè äîìà  íå áûëî. Ží óåõàë íà
ðûáàëêó. åò, âèäíî, òîëüêî ñìåðòü ðàçëó÷èò ìîåãî ìèëîãî íåóåìíîãî ñòàðèêà ñ
åãî êàðáàñîì, ñ ñåòßìè, ñ äàëåêèìè ëåñíûìè ðå÷óøêàìè.
     Œàìà íåñêàçàííî îáðàäîâàëàñü ìîåìó ïðèáûòèþ.
     Ÿ íè  ñëîâîì íå îáìîëâèëñß  î ƒðèñþêå,  ÷òîáû íå ðàññòðàèâàòü åå. ‡àòî,
âîéäß â êîìíàòó, ñîîáùèë:
     -- ‡íàåøü,  ìàìà,  ìåíß è ˆëüêî  ïðèíßëè  â êîìñîìîë. Œàòü âçãëßíóëà íà
ìåíß è óëûáíóëàñü.
     -- Šàêîé òû êîìñîìîë, âåäü òåáå åùå òîëüêî ïßòíàäöàòü ëåò?..
     -- ‘ ÷åòûðíàäöàòè  ïðèíèìàþò, -- âîçðàçèë ß. -- Šîñòþ —èæîâà åùå âåñíîé
ïðèíßëè. ˆ ïîòîì, Šîñòß ó íàñ òåïåðü ìàøèíèñòîì  íà "Žêòßáðå". € â ñëåäóþùóþ
íàâèãàöèþ è ß ìàøèíèñòîì áóäó.
     Œàìà îïßòü ïîñìîòðåëà íà ìåíß, ïîäîøëà ê ñòîëó.
     --  Žñòàâàëñß áû  òû, „èìóøêà,  íà  áåðåãó,  --  ëàñêîâî è  ïðîñèòåëüíî
ñêàçàëà îíà. -- „åäóøêà ïëàâàë, îòåö ïëàâàë, à äî ÷åãî äîïëàâàëèñü! Žäèí áåç
íîãè îñòàëñß, äðóãîé è ñîâñåì íå âåðíóëñß. ‹ó÷øå áû òåáå íà áåðåãó...
     --  åò, ìàìà,  ß òîæå ïëàâàòü äîëæåí. ‡à÷åì  æå  òîãäà áûëî  â ìîðñêóþ
øêîëó ïîñòóïàòü? Ÿ ìîðå ëþáëþ.
     -- € ß îïßòü ïåðåæèâàòü è áåñïîêîèòüñß äîëæíà. ˆ òàê âñþ æèçíü... € ìíå
óæå íåìíîãî îñòàëîñü.
     -- —òî òû, ÷òî òû, ìàìà! -- èñïóãàííî ñêàçàë ß. --  àçâå òû ïëîõî ñåáß
÷óâñòâóåøü, òû áîëååøü, äà?..
     -- åò, íåò, ß òàê ïðîñòî... ê ñëîâó...
     îñëå óæèíà ß  ïîøåë ê  Šîñòå.  ƒäå-òî â ìîåé äóøå òåïëèëàñü  çàòàåííàß
íàäåæäà  -- âñòðåòèòü  Žëþ. „âàæäû ß ïðîøåëñß  ïî  íàøåé òèõîé óëèöå, íî  íå
âñòðåòèë íèêîãî èç  çíàêîìûõ. Œàëåíüêèå ðåáßòà ó äîìà, ãäå æèë ƒðèøà Žñîêèí,
èãðàëè â êàçàêè-ðàçáîéíèêè. Žíè  äåëèëèñü íà êîìàíäû,  è ß ñëûøàë  èõ øóìíûå
êðèêè, òàêèå çíàêîìûå ìíå ñ äåòñòâà.
     Œèíóòû  äâå  ß  ïîñòîßë  îêîëî ñìóùåííî  ïîãëßäûâàþùèõ  íà  ìåíß ðåáßò.
Šîãäà-òî ìû çäåñü òàê æå èãðàëè, ñïîðèëè è äðàëèñü.
     Ÿ  âûøåë  íà  íàáåðåæíóþ ðåêè ‘îëîìáàëêè. å÷êà îáìåëåëà.  åñ÷èñëåííûå
êàðáàñû è ëîäêè ñòîßëè, óòêíóâøèñü íîñàìè â èëèñòûå áåðåãà.
     Ÿ îãëßíóëñß.  „àëåêî  â ïðîëåòå  íàøåé  óëèöû áûëî  âèäíî  ïîõîëîäàâøåå
áàãðßíîå ñîëíöå. ‚å÷åð áûë òèõèé. åðåçû è  òîïîëß  äðåìîòíî  ñêëîíßëèñü íàä
çàáîðàìè è êðûøàìè ìàëåíüêèõ îäíîýòàæíûõ äîìîâ.
     Žò÷àßâøèñü âñòðåòèòü Žëþ, ß ïîøåë ê Šîñòå.
     ‚ñå  ñèäåëè  çà  ñòîëîì ïîñëå  ÷àåïèòèß è ñëóøàëè  —èæîâà. Šîñòèí  îòåö
ðàññêàçûâàë  î Œóäüþãå  è î ƒðèñþêå-‘àçàíîâå. "‚ñåãî ýòîãî íå  çíàåò Žëß, --
ïîäóìàë  ß. --  Žíà íå çíàåò,  êàê ïîãèá åå îòåö, êàïèòàí ‹óêèí. …ñëè áû îíà
çíàëà, ÷òî ìû ïðèâåçëè åãî óáèéöó íà ñâîåì ïàðîõîäå!"
     Šîñòèíà  ìàòü ïðåäëîæèëà ìíå  ÷àþ,  íî ß  îòêàçàëñß,  ìíå íå  ñèäåëîñü.
•îòåëîñü íàéòè  Žëþ. Œû  ïîøëè  ñ Šîñòåé íà óëèöó. ˆëüêî  îñòàëñß ó  —èæîâûõ
íî÷åâàòü.
     „îëãî ìû áðîäèëè  ñ Šîñòåé ïî ïðèòèõøèì óëèöàì,  ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàß.
Šîñòß î ÷åì òî çàäóìàëñß. Ž ÷åì æå? Ÿ äóìàë îá Žëå.
     ˆ âäðóã ß åå óâèäåë. Žíà ñòîßëà íà  óãëó íàøåé  óëèöû ñî ñâîåé ïîäðóãîé
ƒàëèíêîé ðîêîïüåâîé.
     -- ’îëüêî òû íè÷åãî íå ãîâîðè åé î ƒðèñþêå! -- øåïíóë ìíå Šîñòß.
     -- Šîíå÷íî, íåò, -- òàê æå òèõî îòîçâàëñß ß.
     Œû ïîäîøëè  ê äåâóøêàì  è îäíîâðåìåííî, ñëîâíî òîðîïßñü  îïåðåäèòü äðóã
äðóãà, ñêàçàëè:
     -- ‡äðàâñòâóéòå!
     -- „îáðûé âå÷åð! -- óëûáíóëàñü Žëß.
     ƒàëèíêà ñîñòðîèëà  ÷óòü çàìåòíóþ ãðèìàñó è îòñòóïèëà, äàâàß íàì äîðîãó.
‚åñü åå âèä êàê áóäòî ãîâîðèë: "ðîõîäèòå, ïîæàëóéñòà!" î ìû îñòàíîâèëèñü.
     -- „èìà, -- ñêàçàëà Žëß -- òû, êàæåòñß, ïëàâàåøü íà "Žêòßáðå"? Ÿ ÷èòàëà
â ãàçåòå, ÷òî âû ñïàñëè àíãëèéñêèõ ìîðßêîâ.
     Ÿ õîòåë îòâåòèòü, íî Šîñòß âäðóã îïåðåäèë ìåíß:
     -- Ÿ òîæå ïëàâàþ íà "Žêòßáðå", ìàøèíèñòîì, à „èìêà -- ó÷åíèêîì.
     èêîãäà, êàæåòñß, ß íå îáèæàëñß  òàê íà Šîñòþ, êàê ñåé÷àñ. Œíå õîòåëîñü
âñå  ðàññêàçàòü  îá àíãëè÷àíàõ,  íî  ß íå  íàõîäèë  ñëîâ,  à  Šîñòß  çàäîðíî
ïðîäîëæàë.
     -- Œû  ñïàñëè  øåñòü àíãëè÷àí,  íå øåñòü,  à  ïßòü  àíãëè÷àí  è  îäíîãî
ìàëåíüêîãî êèòàéöà …ãî çîâóò ‹è. Œîæåò áûòü, îí îñòàíåòñß ó íàñ, â ‘îâåòñêîì
‘îþçå... € øòîðì áûë ñèëüíûé, âû áû çíàëè! €íãëèéñêîå ñóäíî íà äíî óøëî...
     „àæå  ƒàëèíêà, ïðåíåáðåæèòåëüíî  îòíîñèâøàßñß  ê  íàì, çàèíòåðåñîâàëàñü
ðàññêàçîì Šîñòè.
     -- …ñëè áû íå ìû, áûòü ýòèì àíãëè÷àíàì òîæå íà äíå îêåàíà...
     ˆç-çà Šîñòè ß íèêàê íå ìîã âñòóïèòü â ðàçãîâîð.
     -- ‚û... ìû... -- ïðîáîðìîòàë ß.
     ˆ òóò Šîñòß ñìóòèëñß.
     -- ó, íå ìû, à âñß êîìàíäà "Žêòßðß".
     -- îéäåìòå, ïðîâîäèì ƒàëèíêó, -- ïðåäëîæèëà Žëß.
     ƒàëèíêà  ðîêîïüåâà æèëà  çà ìîñòèêîì, íåïîäàëåêó îò Šîñòè.  Šîãäà ìû ñ
íåé ïîïðîùàëèñü, ß ñêàçàë:
     -- € òåïåðü ïðîâîäèì Šîñòþ.
     -- åò, ëó÷øå ß âàñ ïðîâîæó, -- ñïîêîéíî âîçðàçèë Šîñòß, è ß åùå áîëüøå
ðàçîçëèëñß íà íåãî.
     ’åïåðü  ðàçãîâàðèâàòü  óæå ñîâñåì  íå  õîòåëîñü.  Šîñòß òîæå  ïî÷òè âñþ
äîðîãó ìîë÷àë, èçðåäêà è îäíîñëîæíî îòâå÷àß íà âîïðîñû Žëè.
     ðîõîäß ìèìî ñâîåãî äîìà, ß õîòåë îñòàíîâèòüñß, íî  êàêàß-òî íåïîíßòíàß
ñèëà ïîòàùèëà ìåíß äàëüøå, ê äîìó Žëè. ’óò ìû êîðîòêî ïîïðîùàëèñü.
     -- ‡àâòðà  âîñêðåñåíüå, --  ñêàçàëà Žëß.  --  Œû ñîáèðàåìñß ïîåõàòü  íà
êîøêó.  îåäåìòå ñ  íàìè  íà ëîäêå. ƒàëèíêà òîæå  ïîåäåò.  óäåì êóïàòüñß  è
çàãîðàòü. àçâåäåì êîñòåð, äàæå ìîæíî ðûáó ïîëîâèòü.
     -- Œîæíî ïîåõàòü, -- ñîãëàñèëñß ß.
     -- îåäåì, -- ñêàçàë Šîñòß.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ. € Ž‘’Ž‚€•


     ‹åòîì  â âîñêðåñíûå äíè  æèòåëè  ‘îëîìáàëû ëþáßò  âûåçæàòü  çà ‘åâåðíóþ
„âèíó,  íà  íåîáèòàåìûå ïåñ÷àíûå  îñòðîâà,  ãóñòî  ïîðîñøèå  èâíßêîì.  ’àêèå
îñòðîâà ó  íàñ íàçûâàþòñß  "êîøêàìè". ƒîâîðßò, ÷òî ëó÷øèõ ïëßæåé, ÷åì çäåñü,
íå  íàéòè  äàæå  íà ïîáåðåæüå —åðíîãî ìîðß  --  ÷èñòûé è ìåëêèé  áàðõàòèñòûé
ïåñîê, òâåðäîå, ðîâíîå äíî ó ðåêè  è òåïëàß âîäà. †àëü òîëüêî ëåòî  êîðîòêîå
-- êóïàòüñß ìîæíî ëèøü äâà ìåñßöà -- èþëü è àâãóñò.
     ‘ óòðà  ÷åðåç  øèðîêóþ ðåêó  ê  êîøêàì ñëîâíî íàïåðåãîíêè  óñòðåìëßþòñß
ìîòîðíûå ëîäêè,  øëþïêè è  áàéäàðêè. à  íèçêèõ  áåðåãàõ ðàçæèãàþòñß âåñåëûå
êîñòðû. ƒîòîâèòñß  íåìóäðåíàß ïèùà --  òðåñêîâàß óõà, ãðèáíîé èëè êîíñåðâíûé
ñóï, âàðèòñß â êîòåëêàõ è çàïåêàåòñß â çîëå êàðòîøêà, êèïßòèòñß ÷àé. ‚ áûëûå
âðåìåíà ïðèâîçèëè äàæå ñàìîâàðû è ãðàììîôîíû.
     ‚ûåçæàþò  íà  îñòðîâà öåëûìè  ñåìüßìè  è áîëüøèìè  êîìïàíèßìè.  „ðåâíèå
ñòàðèêè,   óñòðîèâøèñü  ïîáëèæå  ê   äûìíûì  êîñòðàì,  ïîä  ãîðß÷èì  ñîëíöåì
ïðîãðåâàþòñß  êðåïêî çàâàðåííûì  ÷àåì, ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè ïî÷òè  âåñü äåíü
ïëåùóòñß  â  ðåêå   èëè   ïîëçàþò  â  èâíßêîâûõ  çàðîñëßõ,   âîîáðàæàß  ñåáß
èññëåäîâàòåëßìè è ñëåäîïûòàìè. àðíè  è äåâóøêè êóïàþòñß, çàãîðàþò, èãðàþò â
ìß÷ è  äàæå  òàíöóþò íà  òâåðäîì  óòðàìáîâàííîì  ïðèëèâàìè ïðèáðåæíîì ïåñêå.
Žáû÷íî  òèõèå îñòðîâà  â âîñêðåñíûå  äíè  îæèâàþò. ‚ñþäó ñëûøíû ïåðåêëè÷êè è
øóìíàß áîëòîâíß, ïåñíè, çâóêè ãàðìîøêè è ãèòàðû.
     ‚îçâðàùàþòñß â ãîðîä ê  âå÷åðó, êîãäà ñïàäàåò æàðà è  îò âîäû  íà÷èíàåò
íåñòè ñûðîñòüþ è ïðîõëàäîé.
     Šîñòß  ïðèøåë êî  ìíå ðàíî  óòðîì è  ñîîáùèë,  ÷òî  ëîäêà  ðîêîïüåâûõ,
ïåðåãðóæåííàß ïàññàæèðàìè, óæå ãîòîâà ê îòïëûòèþ.
     -- ‡íà÷èò, ìû íå ïîåäåì? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë ß.
     -- îåäåì íà "Œîëíèè", -- ðåøèë Šîñòß.
     ˆ  âîò  âïåðâûå â ýòó  íàâèãàöèþ  ìû  ñíîâà  ïîïëûëè ïî ðåêå  íà  íàøåé
çàñëóæåííîé,  äðßõëîé øëþïêå. Œû è òåïåðü  ñ Šîñòåé ãîðäèëèñü ñâîåé øëþïêîé,
íà  êîòîðîé  òàê  ìíîãî  ïîïóòåøåñòâîâàëè  è  ïåðåæèëè  ñòîëüêî  íåîáû÷àéíûõ
ïðèêëþ÷åíèé. •îðîøî,  ÷òî äåä Œàêñèìû÷  çàëàòàë è ïîäêðàñèë åå. Šîãäà-òî  ìû
äàëè íàøåé øëþïêå, òßæåëîé è íåóêëþæåé, ãðîìêîå íàçâàíèå "Œîëíèß". ’åïåðü ìû
÷óâñòâîâàëè -- îíî çâó÷àëî íàñìåøëèâî. ˆ âñå-òàêè ìåíßòü åãî ìû íå ñòàëè.
     ‘ íàìè  ïîåõàëè ˆëüêî è ƒðèøà Žñîêèí. Šàê íè ñòàðàëèñü ìû ãðåñòè  â äâå
ïàðû âåñåë, "Œîëíèß" íèêàêîé ñêîðîñòè ðàçâèòü  íå ìîãëà. àñ ëåãêî  îáãîíßëè
äàæå ïðåçðåííûå âåðòëßâûå ïëîñêîäîíêè.
     ‚ûåõàâ íà ‘åâåðíóþ „âèíó, ìû ñáðîñèëè ñ ñåáß ìàéêè è ðóáàøêè.
     „îëãî íå ìîãëè ìû  âûáðàòü  ïîäõîäßùåå ìåñòî, ÷òîáû ïðèñòàòü ê  áåðåãó.
ƒðèøå  âñå  áåðåãà êàçàëèñü ÷óäåñíûìè. Šîñòß æå ñ÷èòàë,  ÷òî â  îäíîì  ìåñòå
ìíîãî íàðîäó,  â  äðóãîì  --  íåò êóñòîâ. Ÿ ñîãëàøàëñß ñ Šîñòåé è ðàçûñêèâàë
ãëàçàìè  ëîäêó ðîêîïüåâûõ,  íà  êîòîðîé äîëæíà áûëà  ïðèåõàòü  Žëß. î ýòîé
ëîäêè íèãäå íå áûëî âèäíî.
     ’àê  ìû ïëûëè âäîëü  áåðåãà è  ñïîðèëè.  ƒðèøà ãîðß÷èëñß. ’îëüêî  ˆëüêî
ìîë÷àë  è   óëûáàëñß.  ûëî  âèäíî,  ÷òî  åìó  ñîâåðøåííî  áåçðàçëè÷íî,  ãäå
ïðèñòàâàòü.
     àêîíåö  ß çàìåòèë íà îñòðîâå Žëþ è  ƒàëèíêó, è â  ýòî æå  âðåìß  Šîñòß
âäðóã ñêàçàë:
     -- ‚îò çäåñü, ïîæàëóé, ìåñòå÷êî ïîäõîäßùåå. ðèñòàíåì?
     -- ‡äåñü ƒàëèíêà  ðîêîïüåâà, --  øåïîòîì  çàïðîòåñòîâàë  ƒðèøà. -- Žíà
òàêàß âðåäíàß... îåäåì äàëüøå.
     -- åò, çäåñü õîðîøî, --  ïîääåðæàë  ß  Šîñòþ. --  € òî  ìû òàê íèêîãäà
õîðîøåãî ìåñòà íå íàéäåì. ðèâîðà÷èâàé, Šîñòß!
     --  „à ãäå çäåñü  êóñòû? ‡äåñü  â  ñòî  ðàç õóæå, ÷åì... -- íà÷àë  áûëî
ƒðèøà.
     î  Šîñòß  êðóòî  ïîâåðíóë  øëþïêó,  è  ÷åðåç ïîëìèíóòû "Œîëíèß"  íîñîì
âðåçàëàñü â îòëîãèé áåðåã.
     ƒðèøà  ïåðâûì âûñêî÷èë  èç  øëþïêè è  ïðèíßëñß ñîáèðàòü  òîïëèâî, ÷òîáû
ðàçâåñòè êîñòåð. ‚îîáùå-òî êîñòåð íàì áûë íå íóæåí -- ñîëíöå ïàëèëî íåùàäíî,
à âàðèòü ìû íè÷åãî íå ñîáèðàëèñü. “ íàñ äàæå íå áûëî íè êîòåëêà, íè ÷àéíèêà.
ðîñòî ñ êîñòðîì íà áåðåãó âñåãäà âåñåëåå.
     Šîñòß ðàçëåãñß íà ãîðß÷åì  ïåñêå. Ÿ áðîäèë  ïî  áåðåãó, ðàçäóìûâàß, êàê
ëó÷øå âñòðåòèòüñß ñ Žëåé.
     „åâóøêè ïîäîøëè ê íàì ñàìè. Žíè áûëè â ëåãêèõ  ñàðàôàíàõ, áîñûå. ‘ íèìè
ïîäîøåë êðàñèâûé ïàðåíü  â  áðþêàõ êðåìîâîãî öâåòà, â ðóáàøêå "àïàø", è áðàò
ƒàëèíêè -- ìàëü÷èøêà ëåò âîñüìè.
     ƒðèøà  Žñîêèí  ñìîðùèëñß.  „åâ÷îíîê  îí  âîîáùå  íå  ëþáèë,  à  ƒàëèíêó
ðîêîïüåâó ïðîñòî íåíàâèäåë.  ‘ äàâíèõ, åùå äåòñêèõ ëåò îí áûë  óáåæäåí, ÷òî
ƒàëèíêà  -- çàçíàéêà è  âûñêî÷êà. ™åãîëüñêîé  ÷èñòåíüêèé âèä ïàðíß, ñïóòíèêà
äåâóøåê, òîæå áûë ßâíî íå ïî äóøå ƒðèøå.
     -- „àâàéòå êóïàòüñß, -- ñêàçàëà Žëß.
     -- € âû ïëàâàòü óìååòå? -- íàñìåøëèâî è ñóìðà÷íî ñïðîñèë ƒðèøà.
     -- àâåðíî, íå õóæå òåáß, -- ñúßçâèëà ƒàëèíêà.
     -- Ÿ è òî óìåþ, -- êðèêíóë åòüêà, ƒàëèíêèí áðàòèøêà, è ïîáåæàë ê ðåêå.
     ‚ñêîðå âñå ìû  óæå áûëè â âîäå. „àæå  ˆëüêî, êîòîðûé íå óìåë ïëàâàòü, è
òîò,  øóìíî îòôûðêèâàßñü è ñìåßñü, áàðàõòàëñß íà  ñàìîì ìåëêîì ìåñòå. ’îëüêî
ýáà  (òàê  çâàëè  ùåãîëåâàòîãî çíàêîìîãî  ƒàëèíêè)  âñå åùå  ðàçäåâàëñß  íà
áåðåãó,  áåðåæíî è ïîäîçðèòåëüíî  äîëãî  óêëàäûâàë  ñâîè  êðåìîâûå  áðþêè  è
"àïàøêó".
     Žëß ñìåëî, ïî-îçîðíîìó âáåæàëà â âîäó è òàê æå ñìåëî áðîñèëàñü  ãîëîâîé
âïåðåä. Žíà ñèëüíî è ðåçêî ïëûëà â ñòîðîíó ôàðâàòåðà, è ìû åäâà ïîñïåâàëè çà
íåé. Ÿ áûë âîñõèùåí åå ñìåëîñòüþ è óìåíèåì ïëàâàòü.
     —åì äàëüøå ìû ïëûëè, òåì õîëîäíåå ñòàíîâèëàñü âîäà.
     Šîãäà, âîçâðàùàßñü, ìû ïîäïëûâàëè ê  áåðåãó, ˆëüêî ñèäåë  ó  êîñòðà,  à
ýáà, åäâà çàìî÷èâ òðóñèêè, âûõîäèë èç âîäû.
     -- îãàíûé! îãàíûé! -- êðè÷àë åòüêà, ïðûãàß è çëîðàäíî áåñíóßñü îêîëî
ýáû.
     ’åõ,  êòî  ðàçäåëñß äëß êóïàíèß è íå âûêóïàëñß, íå îêóíóëñß ñ ãîëîâîé â
âîäó, ñîëîìáàëüñêèå ìàëü÷èøêè ïðåçèðàþò è íàçûâàþò "ïîãàíûìè".
     --  ‡àìîë÷è òû!  -- ïðèêðèêíóëà  íà  áðàòèøêó ƒàëèíêà,  ñàìà  ñìóùåííàß
âîäîáîßçíüþ ýáû.
     -- Šîíå÷íî,  ïîãàíûé,  --  çàñìåßëñß  ƒðèøà,  ñòàðàßñü  áîëüøå  îáèäåòü
ƒàëèíêó.
     -- ‹àäíî, íå îáðàùàéòå âíèìàíèß, -- ñíèñõîäèòåëüíî ñêàçàë Šîñòß.
     •îðîøî ïîñëå êóïàíüß ëåæàòü íà ãîðß÷åì ïåñêå è ëþáîâàòüñß ñâåðêàþùåé íà
ñîëíöå ðåêîé.
     -- Šàê  êðàñèâî!  -- ñêàçàëà Žëß. -- Ÿ íèêîãäà íå  áûëà íà þãå,  è ìåíß
ïî÷åìó-òî ñîâñåì òóäà íå òßíåò.  è  çà ÷òî áû íå ïðîìåíßëà íàø ñåâåð íà þã.
ðàâäà, ó íàñ õîðîøî?
     -- •îðîøî, -- ñîãëàñèëñß ß.
     ‚èä, îòêðûâàâøèéñß ñ îñòðîâà íà  ‘åâåðíóþ „âèíó è íà ãîðîä, áûë â ñàìîì
äåëå ïðåêðàñåí. ‚ çíîéíîì  íåæíî-ãîëóáîì íåáå çàñòûëè  ãóñòîïåíèñòûå êó÷åâûå
îáëàêà.  “çêàß  ïîëîñêà  ïðîòèâîïîëîæíîãî  áåðåãà  ßðêî  çåëåíåëà  áåðåçîâûì
áóëüâàðîì.  ƒîðîä  è  åãî  áåëûå  çäàíèß  èçäàëè  êàçàëèñü  èãðóøå÷íûìè  èëè
íàðèñîâàííûìè. ’àêèìè æå  èãðóøå÷íûìè êàçàëèñü è ñòîßùèå ó ïðè÷àëîâ ïàðîõîäû
è  øõóíû, ìàëåíüêèå,  ðåçêî  î÷åð÷åííûå,  íåïîäâèæíûå.  ˆ  øèðîêî,  ñïîêîéíî
ëåæàëà, ñëîâíî æèâàß, èãðàþùàß îòáëåñêàìè ñîëíöà, ñêàçî÷íî ìîãó÷àß ðåêà.
     -- „à, òàì î÷åíü êðàñèâî, â ãîðîäå, -- çàäóì÷èâî ñêàçàëà ƒàëèíêà.
     --  …ñëè òàì êðàñèâî,  çà÷åì æå òû åõàëà ñþäà? -- ñïðîñèë ƒðèøà Žñîêèí.
‘ëîâíî êàêîé-òî áåñåíîê ññîðû ñèäåë â ýòîì ìàëü÷èøêå.
     ƒàëèíêà ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåëà íà ƒðèøó.
     -- å ññîðüòåñü, -- ñêàçàëà Žëß. -- îéäåìòå ëó÷øå çà öâåòàìè.
     ˆäòè çà öâåòàìè ƒðèøà, ˆëüêî è åòüêà îòêàçàëèñü. åòüêà ñêàçàë, ÷òî îí
ëó÷øå åùå ðàç âûêóïàåòñß, à öâåòû åìó  ñîâñåì íå íóæíû. ƒðèøà, âèäíî, âïîëíå
ðàçäåëßë âçãëßäû âîñüìèëåòíåãî åòüêè.
     Œû ðàçáðåëèñü ïî îñòðîâó, ïåðåêëèêàëèñü, ñõîäèëèñü è âíîâü ðàñõîäèëèñü.
‚ñå öâåòû, êàêèå ß íàñîáèðàë, ß îòäàë Žëå. à áåðåã ß âåðíóëñß ñ ìàëþñåíüêèì
ïó÷êîì  ñèíèõ  êîëîêîëü÷èêîâ. “ Šîñòè  áûëî òðè ñòåáåëüêà ïåòóøêîâ. ‡àòî Žëß
ïðèíåñëà îãðîìíûé áóêåò, è ß çàïîäîçðèë, ÷òî Šîñòß òîæå îòäàë ñâîè öâåòû åé.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ. ‚ Ž€‘“ž Œˆ“’“


     -- „àâàéòå êóïàòüñß, -- ïðåäëîæèëà ƒàëèíêà. -- € òî âåäü  ñêîðî è äîìîé
íóæíî åõàòü.
     -- Œû ñ åòüêîé òîëüêî ÷òî èç âîäû, -- ñêàçàë ƒðèøà. -- Šóïàéòåñü, åñëè
õîòèòå...
     --  Œíå íå  õî÷åòñß,  --  îòîçâàëñß ˆëüêî, ðèñóß íà  ïåñêå  ïðè÷óäëèâûå
óçîðû.
     ýáà, âèäèìî, áûë äîâîëåí, ÷òî îí íå îäèí îñòàíåòñß íà áåðåãó. Šîíå÷íî,
îí áîßëñß âîäû. ‡àòî åòüêà ðàäîñòíî çàêðè÷àë:
     -- Šóïàòüñß! àïîñëåäîê êóïàòüñß!
     ˆ îïßòü Žëß  ïåðâàß  âîðâàëàñü  â âîäó.  Šàê ñìåëî, ñèëüíî è áûñòðî îíà
ïëûëà! Œû ñ Šîñòåé íå áåç òðóäà óäåðæèâàëèñü çà íåé. ƒàëèíêà îñòàëàñü äàëåêî
ïîçàäè. ‚ñêîðå îíà ïîâåðíóëà íàçàä, âûøëà íà áåðåã è ñòàëà îäåâàòüñß.
     € Žëß âñå ïëûëà è ïëûëà -- ê ôàðâàòåðó, íà áûñòðèíó.
     -- Žëß! -- êðèêíóë ß. -- óæíî âîçâðàùàòüñß, ñêîðî ïîéäåò äîæäü!
     îëüøàß ñåðàß òó÷à ñâîèì êðàåì óæå êîñíóëàñü ñîëíöà.
     Žëß ïîâåðíóëàñü íà ñïèíà è íåêîòîðîå âðåìß îòäûõàëà. Ÿ çàäåðæàëñß âîçëå
íåå,  à Šîñòß, íå îáðàùàß  âíèìàíèß  íè íà  òó÷ó, íè íà íàñ, ïðîäîëæàë ïëûòü
âïåðåä. Œîæåò áûòü, îí õîòåë ïîêàçàòü ñâîþ ñìåëîñòü è âûíîñëèâîñòü, à  ìîæåò
áûòü, ïðîñòî íå çàìåòèë, ÷òî ìû ðåøèëè âîçâðàùàòüñß.
     -- Šîñòß! -- çàêðè÷àë ß. -- àçàä! „îæäü áó-ó-äåò!..
     ‚ ýòî æå  âðåìß  ß ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë,  ÷åì óñëûøàë ñëàáûé ãîëîñ  Žëè.
âàíóâøèñü ê íåé  è  íå  ñîîáðàæàß, ÷òî ïðîèñõîäèò, ß ëèøü  óâèäåë  åå ðóêó,
áåñïîìîùíî ïðîòßíóòóþ íàä  âîäîé. "‘óäîðîãè", --  ìåëüêíóëî â ìîåé ãîëîâå. “
ìåíß íèêîãäà â æèçíè íå áûëî ñóäîðîã, íî ß çíàë ïî ðàññêàçàì äðóãèõ, ÷òî ýòî
ñòðàøíî è îïàñíî, êîãäà òû íàõîäèøüñß â âîäå.
     …ùå  íåñêîëüêî ñåêóíä, è ãîëîâà Žëè  ñêðûëàñü ïîä âîäîé.  î ß  óæå áûë
îêîëî äåâóøêè è óñïåë ñõâàòèòü åå çà ëßìêó êóïàëüíîãî êîñòþìà.
     -- Šîñòß! -- çàîðàë ß ÷òî áûëî ñèëû. -- Šîñòß, íà ïîìîùü!
     Ÿ çíàë,  ÷òî íåëüçß  äîïóñêàòü, ÷òîáû òîíóùèé ñõâàòèëñß çà òâîè ðóêè --
èíà÷å âåðíàß ãèáåëü îáîèì. îäõâàòèâ  Žëþ ïîä ðóêó, ß ñòàðàëñß ñäåëàòü  òàê,
÷òîáû åå ãîëîâà  áûëà êàê ìîæíî âûøå è ÷òîáû îíà ìîãëà ñâîáîäíî äûøàòü. î ñ
îäíîé ðóêîé ìíå ïëûòü áûëî òðóäíî. Šðîìå òîãî, ß ñàì ïåðåïóãàëñß  -- âñå ýòî
ìîãëî îêîí÷èëñß î÷åíü ïëîõî. îýòîìó ß âûáèâàëñß èç ñèë, çàõëåáûâàßñü, à Žëß
ìåæäó òåì ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
     î  ïîìîùü áûëà áëèçêà. îíßâ,  ÷òî  ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå, Šîñòß  áûñòðî