ðåí - ïóøíèíû,
ïòèöû è ðûáû â ýòèõ ìåñòàõ íåñìåòíîå ìíîæåñòâî.  Ÿ áû óñòðîèë íà  ýòîì
îñòðîâå âåëèêîëåïíóþ êîëîíèþ ïåðåñåëåíöåâ.
     - ‚û âåëèêèé ôàíòàçåð,  - óëûáíóëñß Šðåéö.  - î àëõèìèß -  íàóêà
áåçóìöåâ.  ‚û  õîòèòå îáûêíîâåííûé ïåñîê ïðåâðàòèòü â çîëîòîé.  Žäíàêî
ó÷åíûì ýòî íå äàíî.  òî äàíî òîëüêî âîëøåáíèêàì è ìàãàì,  òàêèì,  êàê
€ðòóð Šðåéö! ‚îçüìèòå ëó÷øå ïîëêâàðòû çàáîðòíîé âîäû è ïîéäåìòå â êàþ-
òó.  Ÿ ìèãîì ïðåâðàùó ýòó âîäó îñòðîâà îâîãî â ïåðâîñîðòíûé ðîì.  ‚ñå
ðàâíî óæå ïîçäíî. Šîãäà âû äóìàåòå íàâåñòèòü ýòîãî ïàñûíêà îññèè, êàê
îñòðîóìíî âû åãî íàçâàëè?
     - Œû  îòïðàâèìñß  íà ðàçâåäêó çàâòðà óòðîì,  - îòâåòèë àðíåò.  -
óæíî îòäîõíóòü, äà è ðóññêèå ãîâîðßò: óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå.
     ûëà óæå  ïîëíî÷ü,  à  ïîëßðíîå áëåäíîå ñîëíöå òàê è íå çàõîäèëî.
‘åâåðíûé îêåàí áûë òèõ. ‹èøü îòëîãèå âîëíû ìåðòâîé çûáè ÷óòü ïîêà÷èâà-
ëè ßõòó.
     ‚áëèçè ßõòû ïîßâèëàñü îäèíîêàß îãðîìíàß ïòèöà. ˆçðåäêà îíà òßæåëî
âçìàõèâàëà äëèííûìè êðûëüßìè è ïîòîì äîëãî ïàðèëà, âûñìàòðèâàß äîáû÷ó.
     - —òî ýòî çà îðåë?  - ñïðîñèë €ðòóð Šðåéö,  íàñìåøëèâî è â òî  æå
âðåìß ñ óäèâëåíèåì íàáëþäàß çà çëîâåùèì ïîëåòàì íåâåäîìîé ïòèöû.
     - òî ñàìàß êðóïíàß è ñàìàß õèùíàß ÷àéêà,  - ïîßñíèë äîêòîð  àð-
íåò.  - óññêèå ïðîìûøëåííèêè íàçûâàþò åå áóðãîìèñòðîì.  ƒðîçà ïòè÷üèõ
áàçàðîâ!
     €ëëàíó àðíåòó  óæå ïðèõîäèëîñü áûâàòü â ïîëßðíûõ ñòðàíàõ.  Šðîìå
òîãî,  îí èçó÷èë ìíîãî ïîëßðíîé ëèòåðàòóðû,  è åãî ïîçíàíèß â ýòîé îá-
ëàñòè áûëè äîñòàòî÷íî îáøèðíû.
     óðãîìèñòð - ñèëüíàß è ñâèðåïàß ïòèöà.  Ž÷åíü ÷àñòî îíà íå  ëîâèò
ðûáó ñàìà,  à îòíèìàåò ó äðóãèõ ïòèö. Žíà ïîæèðàåò ïòè÷üè ßéöà, áåççà-
ùèòíûõ ïòåíöîâ è íàïàäàåò íà ñëàáûõ ïåðíàòûõ.
     - óðãîìèñòð  ìíå  íå íóæåí,  - ñêàçàë Šðåéö.  - Ÿ ìå÷òàþ î áåëîì
ìåäâåæîíêå!
     àðíåò ïîïðîñèë êàïèòàíà ïîäãîòîâèòü ê óòðó øëþïêó.
     „àëüíåéøèé ðàçãîâîð ïðîäîëæàëñß óæå â êàþòå äîêòîðà.
     - Œåòàëëè÷åñêîå çîëîòî ß çäåñü íàéòè íå íàäåþñü,  íî ìßãêèì çîëî-
òîì ìû áóäåì îáåñïå÷åíû â äîñòàòêå.  ‚û çíàåòå,  ÷òî íàçûâàåòñß ìßãêèì
çîëîòîì?
     - óøíèíà? - äîãàäàëñß €ðòóð Šðåéö.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî,  - ïîäòâåðäèë àðíåò.  - Šðîìå òîãî,  â ñàìîå
áëèæàéøåå âðåìß ß ñîñòàâëþ îò÷åò äëß íàøåãî ïàòðîíà. ðè ïîëîæèòåëüíûõ
ðåçóëüòàòàõ  ìîèõ èññëåäîâàíèé íà îâîì áóäåò íàøà êîëîíèß èëè â êðàé-
íåì ñëó÷àå êîíöåññèß.  € ïîòîì...  ïîòîì, ß äóìàþ, îñòðîâ âîîáùå ìîæíî
áóäåò ïðèîáðåñòè...
     Šðåéö ïîíèìàþùå è âåñåëî âçãëßíóë íà àðíåòà.
     - ‚û - áóðãîìèñòð!  - ñêàçàë îí, âñïîìíèâ áîëüøóþ, òîëüêî ÷òî âè-
äåííóþ ïòèöó è îáúßñíåíèß äîêòîðà.
     - òèì áóäóò çàíèìàòüñß óæå äðóãèå,  íå ß,  - çàùèòèëñß àðíåò. -
Œîå äåëî - íàóêà, èññëåäîâàíèß.
     - Ÿ ïîøóòèë, äîêòîð. å îáèæàéòåñü. ‡àíèìàéòåñü, ÷åì âàì çàáëàãî-
ðàññóäèòñß. ‚û îáåùàåòå ìíå áåëîãî ìåäâåæîíêà?
     - ‘  áåëûìè ìåäâåäßìè ó ìåíß ñâßçàíî êðàéíå íåïðèßòíîå âîñïîìèíà-
íèå...
     - àññêàæèòå,  - ïîïðîñèë Šðåéö.  - € ß â ýòî âðåìß ïðèãîòîâëþ ïî
áîëüøîé ðþìêå ðîìó. å áîéòåñü, íå èç çàáîðòíîé âîäû. àññêàçûâàéòå, ß
ñëóøàþ, äîêòîð.
     àðíåò óñòàëî îïóñòèëñß â êðåñëî.
     - àññêàçûâàòü,  ñîáñòâåííî, íå÷åãî äà è íå î÷åíü ïðèßòíî âñïîìè-
íàòü. —åòûðå ãîäà íàçàä ß ó÷àñòâîâàë â îäíîé ïîëßðíîé ýêñïåäèöèè...
     ˆ àðíåò  ðàññêàçàë,  êàê â îòñóòñòâèå ïóòåøåñòâåííèêîâ èõ ëàãåðü
ïîñåòèëè áåëûå ìåäâåäè è ñîæðàëè íå òîëüêî ìßñî,  ñóõàðè, íî òàêæå êî-
ôå, ïðîäîâîëüñòâåííûå è ñïàëüíûå ìåøêè è äàæå àìåðèêàíñêèé ôëàã.
     €ðòóð Šðåéö õîõîòàë äî ñëåç.
     - ‚îò ýòî àïïåòèò! ‡àâèäíûé àïïåòèò!
     - å ñìåéòåñü,  - ñàì ñìåßñü,  ñêàçàë àðíåò.  - …ñëè âû çàâåäåòå
ìåäâåæîíêà, òî âàø ôëàã òîæå áóäåò ïîä ïîñòîßííîé óãðîçîé!
     - “ ìåíß, ê ñ÷àñòüþ, íåò ôëàãà. - Šðåéö ïîäíßë áîêàë. - ‚àøå çäî-
ðîâüå, äîêòîð, è çà òîãî áåëîãî ìåäâåäß, êîòîðîãî ìû ïðèðó÷èì.
     - Žñòåðåãàéòåñü, Šðåéö! åëûé ìåäâåäü - ñèìâîë îññèè.
     “ €ðòóðà Šðåéöà íàñòðîåíèå âñå áîëüøå ïîäíèìàëîñü.
     - € ß îññèþ ïðèðó÷àòü íå ñîáèðàþñü. Ÿ íå àïîëåîí. ˆ ìîè íàìåðå-
íèß íå òàê óæ âåëèêè,  äîêòîð. Ÿ ïðèðó÷ó òî, ÷òî èíòåðåñíî äëß ïóáëèêè
- áåëîãî ìåäâåæîíêà è...  - Šðåéö óìîëê, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà
àðíåòà è ïðîäîëæàë: - —òî æå êàñàåòñß ñèìâîëîâ è ïðî÷åé ÷åïóõè, òî íè
âî ÷òî ýòî ß íå âåðþ. ‚û æå çíàåòå, ß ñàì ìàã, ß âñåìîãóùèé! €ìóëåòû è
èäîëû ýñêèìîñîâ ìíå,  ïðàâäà,  íóæíû, íî ñîâñåì äëß äðóãîé óäà÷è è äëß
äðóãèõ ìîëèòâ.
     - ‚ ýòèõ ìåñòàõ æèâóò íå ýñêèìîñû,  à ñàìîßäû. óññêèå çîâóò ýòèõ
èíòåðåñíûõ ëþäåé ñàìîåäàìè. î íå äóìàéòå, ÷òî îíè ñàìè ñåáß åäßò. ‚àñ
îíè  òîæå  êóøàòü íå áóäóò.  “ íèõ äîñòàòî÷íî îëåíüåãî ìßñà è äè÷è.  -
àðíåò ïîäíßëñß è ïîòßíóëñß.  - „àâàéòå ñïàòü.  ‡àâòðà  íàì  ïðåäñòîèò
ìíîãîå ñäåëàòü è ìíîãîå óâèäåòü.
     - „î ñâèäàíüß,  äîêòîð. „î çàâòðà. ’åïåðü ß äîëæåí ñïàòü è íå äó-
ìàòü  î  áåëûõ  ìåäâåäßõ.  “  ðóññêîãî ïèñàòåëß ’îëñòîãî â îäíîé êíèãå
ìàëü÷èêè ïðèäóìàëè èãðó:  ñòîßòü â óãëó è íå äóìàòü î áåëûõ  ìåäâåäßõ.
òî äîâîëüíî òðóäíî.  ’åïåðü ß íå ìîãó íå äóìàòü î áåëûõ ìåäâåäßõ è îá
ýòèõ... êàê âû èõ íàçâàëè, òóçåìöàõ...
     - ‘àìîßäû, - ïîäñêàçàë àðíåò.
     - ‚îò-âîò. Œíå õî÷åòñß ïîñêîðåå óâèäåòü ýòèõ ñàìîßäîâ.
     Šðåéö âûøåë  íà ïàëóáó è åùå äîëãî ñìîòðåë íà óãðþìûå áåðåãà îñò-
ðîâà îâîãî.
     €ðòóðó Šðåéöó áûëî óæå çà ñîðîê,  è çà ñâîþ æèçíü îí ïîâèäàë ïîë-
ìèðà. î îáðàçîâàíèþ - èíæåíåð-ñòðîèòåëü, îí íèêîãäà íè÷åãî íå ñòðîèë.
‡àòî îí îõîòíî è ìíîãî çàíèìàëñß ïðèêëàäíîé ìåõàíèêîé è õèìèåé. ‚ ðàç-
ãîâîðå ñ àðíåòîì €ðòóð Šðåéö íå ñëó÷àéíî è íå øóòß íàçûâàë  ñåáß  ìà-
ãîì.  …ùå  â ðàííåé ìîëîäîñòè îí óâëåêñß èëëþçèîíèçìîì,  ñâßçàë ñåáß ñ
öèðêîì è ñòàë óñïåøíî âûñòóïàòü íà àðåíàõ è ýñòðàäàõ. „ëß àâàíòþðèñòè-
÷åñêîé  íàòóðû  €ðòóðà Šðåéöà ýòî áûëî çíà÷èòåëüíî èíòåðåñíåå è âûãîä-
íåå, ÷åì ñòðîèòü çäàíèß, ìîñòû è äîðîãè.
     ’àëàíòëèâûé ôîêóñíèê-åâðîïååö  ñîâåðøèë  áîëüøîå  ïóòåøåñòâèå  ïî
âîñòî÷íûì ñòðàíàì è ìíîãîìó òàì íàó÷èëñß ïî ñâîåé õèòðîóìíîé ÷àðîäåéñ-
êîé ïðîôåññèè.  î îò âîñòî÷íûõ õàëàòîâ,  ÷àëì è òàèíñòâåííûõ ìàãíåòè-
çåðñêèõ ïàññîâ Šðåéö îòêàçûâàëñß.  Žáû÷íî îí âûñòóïàë âî ôðàêå è â öè-
ëèíäðå.  Šðåéö  ïîíèìàë:  âîñòî÷íàß  áóòàôîðñêàß ýêçîòèêà óæå ïîðßäêîì
ïîäíàäîåëà ïðåñûòèâøèìñß åâðîïåéöàì è àìåðèêàíöàì.
     Šðåéö ïîáûâàë è â îññèè è íåäóðíî âëàäåë ðóññêèì ßçûêîì.  Ží óç-
íàë î ïðåäñòîßùåì ïóòåøåñòâèè àðíåòà è ïðåäëîæèë åìó  ñâîè  óñëóãè  â
êà÷åñòâå ïåðåâîä÷èêà. î áûëè ó íåãî èíûå çàìûñëû.
     ˆìåß óæå íåìàëîå ñîñòîßíèå,  €ðòóð Šðåéö òåïåðü âñå ðåæå  è  ðåæå
çàêëþ÷àë  êîíòðàêòû,  íî ñâîåãî äåëà íå òîëüêî íå áðîñàë,  íî âñåìåðíî
åãî ñîâåðøåíñòâîâàë.
     „ëß äîêòîðà àðíåòà €ðòóð Šðåéö áûë âñåãî-íàâñåãî ñèìïàòè÷íûì ÷å-
ëîâåêîì, íåâèííûì ôîêóñíèêîì-èëëþçèîíèñòîì è áåñïå÷íûì èñêàòåëåì ïðèê-
ëþ÷åíèé. îòîìó àðíåò ëåãêî è ñîãëàñèëñß âçßòü åãî ñ ñîáîé â ïîëßðíóþ
ýêñïåäèöèþ.
     - Ÿ áûâàë ïî÷òè âñþäó, êðîìå ïîëßðíûõ ñòðàí, - ãîâîðèë Šðåéö äîê-
òîðó.  - Šðîìå òîãî,  ß õî÷ó äîñòàòü áåëîãî ìåäâåæîíêà.  Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
ìîèì àññèñòåíòîì áûë öàðü ‡àïîëßðüß. Ÿ ïðèðó÷ó è âûó÷ó åãî ìíîãèì øòó-
êàì. òî áóäåò îðèãèíàëüíî - ìåäâåäü-àññèñòåíò ïðè èëëþçèîíå.
     Šðåéö ñëåäèë çà ïàðßùèì ïîëåòîì íåíàñûòíîãî áóðãîìèñòðà è äóìàë î
áåëîì ìåäâåäå è î ëþäßõ, êîòîðûõ çîâóò ñàìîßäàìè: "Œíå íóæåí õîòü îäèí
æèòåëü ñ îñòðîâà îâîãî!"

                            ƒëàâà ñåäüìàß
                            ‘€ŠŽ •€’€‡…‰

     à âñåì îñòðîâå îâîì áûë åäèíñòâåííûé ãðàìîòíûé ÷åëîâåê -  ‘àíêî
•àòàíçåé.  —èòàòü, ïèñàòü è äàæå íåäóðíî ðèñîâàòü ‘àíêî íàó÷èë ðóññêèé
õóäîæíèê ƒðèãîðüåâ.
     ƒðèãîðüåâ ïðîæèë  íà îñòðîâå ñðåäè íåíöåâ ïî÷òè öåëûé ãîä.  åíöû
ïîëþáèëè åãî,  íî îñîáåííî ïðèâßçàëñß ê õóäîæíèêó þíûé ‘àíêî •àòàíçåé.
„îëãèìè äíßìè è íî÷àìè îíè âäâîåì áðîäèëè ïî îñòðîâó èëè ðàçúåçæàëè íà
ñîáà÷üèõ èëè îëåíüèõ óïðßæêàõ.
     Šîãäà ƒðèãîðüåâ  óåçæàë,  ãîðüêî áûëî ‘àíêî •àòàíçåþ ðàññòàâàòüñß
ñî ñâîèì äîáðûì äðóãîì.
     - —åðåç äâà ãîäà ïðèåäó åùå, - ãîâîðèë ƒðèãîðüåâ, ïðîùàßñü ñ ‘àí-
êî.  - ðèåäó è óâåçó òåáß ñ ñîáîé íà îëüøóþ çåìëþ,  â áîëüøîé ãîðîä.
’àì òû, ‘àíêî, áóäåøü ó÷èòüñß.
     ðîøëè äâà ãîäà.  “æå çàêàí÷èâàëñß èþíü, ïî-íåíåöêè íåíßíã èðèé -
ìåñßö Šîìàðà.  ’åïåðü ‘àíêî ñî äíß íà äåíü æäàë ïðèåçäà ƒðèãîðüåâà. Ží
÷àñòî âûåçæàë íà þæíûé áåðåã îñòðîâà è âñìàòðèâàëñß â  îêåàí,  íàäåßñü
óâèäåòü ñóäíî ðóññêèõ. î îêåàí îñòàâàëñß ïóñòûííûì - ñóäíà íå áûëî.
     åðåãà îãîëßëèñü îò ñíåãà,  è ïîñòåïåííî óìåíüøàëñß, çàêèñàë ïðè-
ïàé - ïðèáðåæíûé,  èçãëîäàííûé äîæäßìè è ñîëíöåì ëåä. Žò îëüøîé çåìëè
ê îñòðîâó òßíóëèñü ãîâîðëèâûå êîñßêè ïåðåëåòíûõ ïòèö.
     •îòß ‘àíêî •àòàíçåé áûë åùå î÷åíü ìîëîä, îí ïîëüçîâàëñß íà îñòðî-
âå îâîì âñåîáùèì óâàæåíèåì.  ‚î-ïåðâûõ, îí óìåë ðàçãîâàðèâàòü ñ ðóññ-
êèìè íà áóìàãå,  ÷òî íåíöàì êàçàëîñü âîëøåáñòâîì. ‚î-âòîðûõ, îí áûë íà
îñòðîâå ïåðâûì ñëåäîïûòîì,  ñìåëûì è óäà÷ëèâûì îõîòíèêîì. …ãî ïîñòîßí-
íûå óäà÷è òîæå ïðèïèñûâàëèñü âîëøåáñòâó.
     à îñòðîâå áûëî âñåãî íåñêîëüêî ðóæåé, è îäíî èç íèõ ïðèíàäëåæàëî
‘àíêî •àòàíçåþ.  ’î áûë ïîäàðîê õóäîæíèêà ƒðèãîðüåâà. î ‘àíêî îòëè÷íî
ñòðåëßë è èç ëóêà,  è íèêòî èç âñåõ íåíöåâ îñòðîâà íå óìåë òàê  ëîâêî,
áåçîøèáî÷íî êèäàòü àðêàí-òûíçåé,  êàê ýòî ïðîäåëûâàë ‘àíêî. ‚-òðåòüèõ,
çà ñâîþ åùå íå äîëãóþ æèçíü þíîøà èñõîäèë è èçúåçäèë âåñü îñòðîâ ñ þãà
íà ñåâåð è ñ çàïàäà íà âîñòîê.  Ží çíàë, âåðîßòíî, âñå çàëèâû è áóõòû,
âñå ðå÷êè è îçåðà,  ãîðû è îâðàãè.  Ží çíàë îñòðîâ íå õóæå,  à,  ìîæåò
áûòü, äàæå ëó÷øå ñòàðèêîâ, è ñàìè ñòàðèêè ýòî ïðèçíàâàëè. ‚-÷åòâåðòûõ,
îí áûë äîáð è âñåé ñâîåé îõîòíè÷üåé äîáû÷åé âñåãäà äåëèëñß  ñ  äðóãèìè
íåíöàìè. ‚-ïßòûõ...
     ‚ïðî÷åì, ê ÷åìó ïåðå÷èñëßòü çíàíèß è ñïîñîáíîñòè ‘àíêî  •àòàíçåß,
åñëè ñàìàß êðàñèâàß äåâóøêà îñòðîâà,  ñìåëàß è âåñåëàß àíóê, äî÷ü ”è-
ëèïïà ‚àëåß,  óæå äàâíî ëþáèëà åãî?  Š ÷åìó ìíîãî è õîðîøî ãîâîðèòü  î
ìîëîäîì  íåíöå,  åñëè  ñ íèì íå ãíóøàëèñü ñîâåòîâàòüñß ïî ñàìûì ðàçíûì
âîïðîñàì óìóäðåííûå æèçíüþ ñòàðèêè?  å íóæíî  äîëãî  ðàññêàçûâàòü  îá
îõîòíè÷üèõ äîñòîèíñòâàõ ‘àíêî,  åñëè ìû çíàåì,  ÷òî îí îäèí âûõîäèò íà
áåëîãî ìåäâåäß è íà åãî ñ÷åòó óæå òðè äåñßòêà ýòèõ ãðîìàäíûõ  ïîëßðíûõ
çâåðåé.
     †èòåëè îñòðîâà îâîãî óâàæàëè ðóññêîãî  õóäîæíèêà  ƒðèãîðüåâà,  à
îí, óåçæàß, ãîâîðèë ïðè âñåõ íåíöàõ:
     - ’û,  ‘àíêî,  áóäåøü ïðåçèäåíòîì âàøåãî îñòðîâà!  “ òåáß ñâåòëàß
ãîëîâà,  äîáðîå ñåðäöå è çîëîòûå ðóêè. ’û äîëæåí ïîìî÷ü ñâîåìó íàðîäó,
‘àíêî •àòàíçåé!
     åíöû íå çíàëè ñëîâà "ïðåçèäåíò" è ñìåßëèñü íàä íèì.  î îíè ñîã-
ëàøàëèñü ñ ƒðèãîðüåâûì áûòü ‘àíêî •àòàíçåþ áîëüøèì íåíöåì,  áûòü ñòàð-
øèíîé!
     ‘åé÷àñ ‘àíêî ñèäåë âîçëå ñâîåãî ÷óìà  è  ÷èíèë  ïîëîìàííóþ  â÷åðà
íàðòó.  ’åïåðü îí äóìàë òîëüêî î ïðèåçäå ƒðèãîðüåâà. Ží ïðèãîòîâèë äëß
õóäîæíèêà ìíîãî ïîäàðêîâ - øêóðó  áåëîãî  ìåäâåäß,  íåñêîëüêî  ãîëóáûõ
ïåñöîâ íà âûáîð, êàðòèíû è ðèñóíêè.
     “ ‘àíêî óæå íåò íè êðàñîê, íè êàðàíäàøåé. óññêèå ïðîìûøëåííèêè è
êóïöû ñ îëüøîé çåìëè ïîáûâàëè â ïðîøëîì ãîäó íà îñòðîâå,  íî îíè ïðè-
âåçëè òîëüêî òðè ðóæüß, ñïèðò, ÷àé äà êîå-êàêèå ïðîäóêòû. € ‘àíêî íóæ-
íû êðàñêè,  êàðàíäàøè è áóìàãà. ‚ñå, ÷òî îñòàâèë åìó ƒðèãîðüåâ, îí èç-
ðàñõîäîâàë. Ž, ñêîðåå áû ïðèåõàë ƒðèãîðüåâ!
     ‘àíêî ïîåò äëèííóþ,  áåñêîíå÷íóþ ïåñíþ.  Ží ïîåò òàê,  êàê îáû÷íî
ïîþò âñå íåíöû.  Ží ïîåò î òîì,  êàê âñòðåòèò ðóññêîãî õóäîæíèêà,  êàê
îíè îïßòü ïîåäóò ïî îñòðîâó, áóäóò âûñëåæèâàòü çâåðåé, ñòàâèòü êàïêàíû
è ëîâóøêè íà ïåñöîâ,  îõîòèòüñß íà ãóñåé è,  êîíå÷íî,  ðèñîâàòü. ‘àíêî
îáëþáîâàë  âûñîêóþ ñîïêó,  êîòîðàß ñêîðî ðàçóêðàñèòñß ìàëåíüêèìè íåçà-
áóäêàìè,  öâåòîì ìîðîøêè è ãîëóáèêè. ‘ âîñòî÷íîé ñòîðîíû ó ñîïêè ëåæèò
äóãîîáðàçíîå îçåðî.  •îðîøèå ìåñòà äëß îõîòíèêîâ, ðûáîëîâîâ è õóäîæíè-
êîâ!
     ðèåäåò ƒðèãîðüåâ  íà  îñòðîâ,  è æèçíü òîãäà ó ‘àíêî áóäåò òàêàß
æå, êàê ýòà ÷óäåñíàß ïåñíß.
     - ‘àíêî!  -  âäðóã  óñëûøàë îí êðèê èçäàëåêà.  - ‘àíêî!  ƒðèãîðèé
åäåò! …äåò ƒðèãîðèé!
     ‘àíêî âñêî÷èë,  çàñóíóë  íîæ â äåðåâßííûå íîæíû è îñìîòðåëñß.  Ží
óçíàë ãîëîñ …ôèìêè,  ìàëü÷èøêè èç ñîñåäíåãî ÷óìà,  ñûíà ˆëüè  €ðäååâà.
•óäîæíèêà ƒðèãîðüåâà ìíîãèå íåíöû íàçûâàëè ïðîñòî ƒðèãîðèåì.
     …ôèìêà ïîäáåæàë ê ÷óìó è, çàïûõàâøèñü, áûñòðî-áûñòðî ãîâîðèë:
     - ãàíî1, õàðàáëß, ƒðèãîðèé... õàðàáëß ƒðèãîðèß âèäåë òàì, íà ìî-
ðå...
    (1 ãàíî - ïî íåíåöêè - ñóäíî)

     Ží ïîêàçûâàë â ñòîðîíó áóõòû,  íà þãî-çàïàä,  ñìåßëñß,  ãîâîðèë è
ïðèïëßñûâàë.
     - ’û âèäåë ƒðèãîðèß? - ñïðîñèë ‘àíêî íåòåðïåëèâî.
     - åò,  ß ƒðèãîðèß íå âèäåë. Ÿ âèäåë õàðàáëß. ’àì, íà ìîðå.
     —åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò  ‘àíêî óæå çàïðßã îëåíåé è êðèêíóë ìàòåðè,
íå çàõîäß â ÷óì:
     - îåõàë âñòðå÷àòü ƒðèãîðèß. ƒîòîâü îáåä!
     Ží ãíàë óïðßæêó ïî ïðßìîé ê ìîðþ,  îáúåçæàß ëèøü ñàìûå òîïêèå áî-
ëîòà ñ îòêðûòîé âîäîé. Ží òîðîïèëñß, áîßñü, ÷òî ñóäíî ìîæåò äàëåêî óé-
òè, è ïîòîì èì äîëãî íå âñòðåòèòüñß ñ ƒðèãîðüåâûì.
     ˆíîãäà íàðòà ïî÷òè öåëèêîì çàðûâàëàñü â âîäó,  ïîäíèìàß è ðàçáðà-
ñûâàß ïî ñòîðîíàì ëèâíåâûå êàñêàäû áðûçã.  ˆíîãäà íàòûêàëàñü íà êî÷êè,
è ‘àíêî åäâà óäåðæèâàëñß íà ïðîìîêøåé øêóðå.
     ‚ûåõàâ íà áåðåã,  ‘àíêî îñìîòðåë îêåàí è ñðàçó æå  óâèäåë  ñóäíî,
ñòîßùåå íà ßêîðßõ. € âñêîðå îí çàìåòèë è øëþïêó, ïðèáëèæàþùóþñß ê îñò-
ðîâó.
     Žñòðîâ îêàéìëßëà øèðîêàß ïåñ÷àíàß ïîëîñà.  Žñòàâèâ óïðßæêó, ‘àíêî
ñîñêî÷èë ñ âûñîêîãî áåðåãà íà ïåñîê è ïîáåæàë ê òîìó ìåñòó, êóäà äîëæ-
íà áûëà ïîäîéòè øëþïêà.  Ží ðàçìàõèâàë ðóêàìè è êðè÷àë, ÷òîáû ïðèâëå÷ü
âíèìàíèå ëþäåé, íàõîäßùèõñß íà øëþïêå.
     ‘åé÷àñ îí óâèäèò ƒðèãîðüåâà!
     - ãýé! Žãî-î! ƒðèãîðüåâ! ãýé!
     Šàê æàëêî,  ÷òî  îí íå çàõâàòèë ñ ñîáîé ðóæüß.  Ží ìîã áû ñàëþòî-
âàòü, ïðèâåòñòâîâàòü ñâîåãî äðóãà.
     ˜ëþïêà áûëà óæå ñîâñåì áëèçêî, è ‘àíêî îñòàíîâèëñß. à øëþïêå çà-
ìåòèëè åãî è òîæå ÷òî-òî êðè÷àëè.
     ‘àíêî óæå ìîã ñîñ÷èòàòü ëþäåé. ˆõ áûëî ïßòåðî. î ƒðèãîðüåâà, êà-
æåòñß, ñðåäè íèõ íå áûëî.
     Žïå÷àëåííûé îïóñòèëñß ‘àíêî íà êàìåíü.  Ží æäàë, ñî ùåìßùåé áîëüþ
â ãðóäè íàáëþäàß, êàê ñ êàæäûì ðûâêîì îò óäàðîâ âåñåë øëþïêà ïðèáëèæà-
ëàñü ê áåðåãó. Ží óæå ñëûøàë âñïëåñêè âîäû è ãîëîñà.
     ’åïåðü îí îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß,  ÷òî ƒðèãîðüåâà ñðåäè ïðèåõàâøèõ
íåò.  „à  è ðàçãîâîð è êðèêè ëþäåé íà øëþïêå áûëè êàêèìè-òî ñòðàííûìè,
íåïîíßòíûìè.
     Šòî ýòè ëþäè?  Žíè íå ïîõîæè íè íà áîëüøåçåìåëüñêèõ êóïöîâ è ïðî-
ìûøëåííèêîâ, íè íà òåõ ðóññêèõ ëþäåé, êîòîðûå ïðèâîçèëè è óâîçèëè ƒðè-
ãîðüåâà.
     ˜ëþïêà òêíóëàñü â ïåñ÷àíóþ ïðèáðåæíóþ îòìåëü. åðâûì èç íåå âûëåç
ïðßìî  â âîäó ñðåäíåãî ðîñòà ÷åëîâåê â ìåõîâîì æèëåòå è â âûñîêèõ ïðî-
ìûñëîâûõ ñàïîãàõ.  Ží áûë ñîâñåì ñåäîé, è ‘àíêî ðåøèë, ÷òî ýòî ñòàðèê.
—åëîâåê ïîìàõàë ‘àíêî è âûáðåë íà ïåñîê,  ÷òî-òî íåãðîìêî êðè÷à. žíîøà
íå ïîíßë, ïîäíßëñß ñ êàìíß è ïîøåë íàâñòðå÷ó íåçíàêîìöó.
     Žíè âñòðåòèëèñü  è îñòàíîâèëèñü â äâóõ øàãàõ äðóã îò äðóãà,  åñ-
êîëüêî ñåêóíä äëèëîñü ìîë÷àíèå.
     - ‡äðàâñòâóé!  -  ñêàçàë íåçíàêîìåö ïî-ðóññêè,  íî ñîâñåì íå òàê,
êàê ãîâîðßò ðóññêèå.
     Ží ñäåëàë åùå øàã âïåðåä è ïîäàë ‘àíêî ðóêó.
     - ‡äðàâñòâóé, - îòâåòèë ‘àíêî. - ’û íå ðóññêèé?
     - î-íî, íåò ðóññêèé ˆíãëàíä, €íãëèß, - ñòàðèê, âïðî÷åì îí áûë íå
òàê óæ ñòàð,  êàê âíà÷àëå ïîêàçàëîñü ‘àíêî,  ïîõëîïàë ëàäîíüþ ïî ñâîåé
ãðóäè. îòîì îí óêàçàë íà ñâîèõ ñïóòíèêîâ - îðâåãèß, ƒåðìàíèß...
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë ‘àíêî. - ‡à÷åì ïðèåõàë?
     åçíàêîìåö, âèäèìî,  ïîíßë,  íî, íàçâàâ ñåáß, äîëãî íå ìîã ïîäîá-
ðàòü ñëîâ äëß îòâåòà íà âòîðîé âîïðîñ.
     - àðíåò... ì-ì...
     àêîíåö îí ïðèòðîíóëñß ïàëüöåì ê  ñâîèì  ãëàçàì  è  ðóêîé  ñäåëàë
æåñò, êàê áû îõâàòûâàß îñòðîâ.
     ‘àíêî ïîíßë:  íåçíàêîìåö ïî èìåíè àðíåò,  àíãëè÷àíèí, õî÷åò ïîñ-
ìîòðåòü îñòðîâ îâûé.  ‘àíêî çíàë ðóññêèõ, âèäåë íîðâåæöåâ, íî íèêîãäà
íå âñòðå÷àë àíãëè÷àí, î êîòîðûõ ñëûøàë îò ƒðèãîðüåâà.
     îäîøëè åùå äâîå.  Žäèí î÷åíü âûñîêèé è õóäîé,  òóñêëî-ðûæèé. òî
áûë €ðòóð Šðåéö.  ‚òîðîé - ìîëîäîé, ãðèâàñòûé, â î÷êàõ, òîæå â ìåõîâîì
æèëåòå, - ïîìîùíèê äîêòîðà àðíåòà.
     - Ÿ âèæó,  âû óæå ïîçíàêîìèëèñü,  - âåñåëî ñêàçàë Šðåéö.  - òî è
åñòü òóçåìíîå íàñåëåíèå? ‘àìîßäû?
     - Œû - íåíöû! - ñòðîãî ïîïðàâèë ‘àíêî.
     - ßî-íöû,  - ñêàçàë äîêòîð àðíåò. - Ÿ çàáûë, ÷òî îíè ñåáß íàçû-
âàþò íßî-íöû. Ÿ ñëûøàë îá ýòîì.
     - åíöû, - åùå ðàç ïîïðàâèë ‘àíêî.
     - ƒîñòè, - ñêàçàë Šðåéö ïî-ðóññêè è ïîêàçàë íà ñâîèõ ñïóòíèêîâ. -
‡îâè â ãîñòè.
     - ƒîñòè...  ê íàì â ãîñòè... ïîæàëóéñòà! - ‘àíêî ìàõíóë â ñòîðîíó
ñòîéáèùà. - îåäåì â ãîñòè!
     Žñòàâøèåñß â øëþïêå ìàòðîñû ñ "äâàíñà" ïî ïðèêàçàíèþ àðíåòà âû-
íåñëè íà áåðåã çàïëå÷íûå ìåøêè è ðóæüß.
     ƒîñòßì íà îñòðîâå îâîì âñåãäà ðàäû,  à íåíöû íàðîä îñîáåííî ãîñ-
òåïðèèìíûé è ðàäóøíûé.  ƒîëüêî ÷òî äåëàòü ‘àíêî? “ íåãî âñåãî îäíà óï-
ðßæêà.  à íàðòó ïîìåñòèòñß åùå îäèí ÷åëîâåê,  êðîìå  íåãî,  äà  ìåøêè
èíîñòðàíöåâ.  ðèäåòñß îòâåçòè â ñòîéáèùå îäíîãî,  à ïîòîì ïðèåõàòü íà
äâóõ óïðßæêàõ çà äðóãèìè.
     - •îðîøî,  - ñêàçàë ‘àíêî,  ïîäâîäß ê óïðßæêå ãîñòåé. - Žäèí ïîå-
äåò, äâà áóäóò æäàòü. Ÿ ñêîðî-ñêîðî ïðèåäó.
     Ží óñàäèë àðíåòà íà íàðòó è ïîãíàë îëåíåé.

                            ƒëàâà âîñüìàß
                         ‚ ……–ŠŽŒ ‘’Ž‰ˆ™…

     ‘òîéáèùå ñîñòîßëî âñåãî èç òðåõ ÷óìîâ1.  ‚ ÷óìàõ æèëè òðè ñåìüè -
äâå €ðäååâûõ è îäíà •àòàíçåß.  ‘åìüè áûëè ìíîãî÷èñëåííûå,  ïî äåñßòè è
áîëåå ÷åëîâåê,  îò ãðóäíûõ äåòèøåê äî äåâßíîñòîëåòíèõ ñòàðèêîâ è  ñòà-
ðóõ.
    (1 —óì -æèëèùå íåíöåâ, êðûòîå øêóðàìè.)

     ðèåçäó èíîñòðàíöåâ âñå îáðàäîâàëèñü.  ‚ ýòîì ãîäó íà îñòðîâå ýòî
áûëè ïåðâûå ãîñòè. € áûâàëè ãîäû, êîãäà íà îñòðîâ ñîâñåì íèêòî íå ïðè-
åçæàë.
     åíöû ñî ñâîéñòâåííîé èì íàèâíîñòüþ è äîáðîäóøèåì,  íå çàáîòßñü î
öåðåìîíèßõ,  îñìàòðèâàëè èíîñòðàíöåâ,  èõ îäåæäó, îðóæèå, áîëüøóþ áðå-
çåíòîâóþ ïàëàòêó.  åáßòèøêè,  îñòîðîæíî ïðèêàñàßñü ê îäåæäå èíîñòðàí-
öåâ, ïðè÷ìîêèâàëè è ñìåßëèñü:
     - ‘àâî! •îðîøî!
     ‚î âñåõ ÷óìàõ ßð÷å çàïûëàëè êîñòðû.  †åíùèíû çàíßëèñü ïðèãîòîâëå-
íèåì óãîùåíèß äëß ãîñòåé. ‚ êîòëàõ âàðèëèñü ãóñè è êèïßòèëñß ÷àé.
     ‡íàß ðóññêèé ßçûê,  €ðòóð Šðåéö áûñòðî îñâîèëñß â íîâîé îáñòàíîâ-
êå.
     îêà äîêòîð àðíåò è åãî ïîìîùíèê Žëüñåí  óñòàíàâëèâàëè  ïàëàòêó,
Šðåéö îñìîòðåë ÷óìû è ñíàðóæè è âíóòðè, ïðèìåðèë ñîâèê, ïîïðîáîâàë ñî-
âåðøåííî áåçóñïåøíî ñòðåëßòü èç ëóêà è âûìåíßë ó ˆëüè €ðäååâà  íà  äâå
êîðîáêè  ñïè÷åê íåíåöêèé íîæ â äåðåâßííûõ íîæíàõ ñ ìîðæîâûì çóáîì-àìó-
ëåòîì.
     ƒîñòåé íóæíî  áûëî  óãîñòèòü  ñâåæåé îëåíèíîé.  îñîâåòîâàâøèñü ñ
‘àíêî è ñòàðûì €íòèïîì •àòàíçååì, äâîå íåíöåâ âñêîðå ïðèâåëè æèâîòíîå.
     Žáóõîì òîïîðà ìåæäó ãëàç ‘àíêî îãëóøèë îëåíß. Žëåíü óïàë è çàáèë-
ñß.  ’óò æå ‘àíêî âûõâàòèë íîæ è áûñòðî ïåðåðåçàë ó  æèâîòíîãî  øåéíûå
ïîçâîíêè.  îòîì îí îáòåð íîæ,  âëîæèë åãî â íîæíû è îòîøåë, à ê îëåíþ
ïîäáåæàëè äâå íåíêè è òàê æå áûñòðî è ëîâêî íà÷àëè åãî ñâåæåâàòü.
     Šðåéö ñ âîñõèùåíèåì íàáëþäàë âñþ ýòó êàðòèíó, óäèâëßßñü, êàê ñíî-
ðîâèñòî äåéñòâóþò îñòðåéøèìè íîæàìè æåíùèíû, íèãäå íå ïîðòß øêóðó.
     „åñßòêà äâà  ñîáàê - îñòðîóõèõ ëàåê - îêðóæèëè ìåñòî çàáîß îëåíß.
Žíè ÷óßëè çàïàõ ìßñà è êðîâè,  íî áëèçêî íå ïîäõîäèëè,  ñèäåëè è  ÷óòü
ñëûøíî ñêóëèëè.
     ‘àíêî âûðóáèë òîïîðîì èç äûøàùåé  ïàðîì  òóøè  íåñêîëüêî  áîëüøèõ
êóñêîâ,  ïîëîæèë èõ â êîòåë è ïðèãëàñèë àðíåòà, Šðåéöà, Žëüñåíà è ïî-
æèëûõ íåíöåâ ê ñåáå â ÷óì.
     ‚ êîòëå ïóçûðèëàñü ãîðß÷àß îëåíüß êðîâü. àðíåò çíàë, ÷òî ñåâåðß-
íå - íåíöû,  ÷óê÷è, ýñêèìîñû - åäßò ñûðîå ìßñî. Ží âèäåë, êàê åäßò ñû-
ðîå ìßñî è íà åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñêîòîáîéíßõ. î ñåé÷àñ ñàì îí
îò òàêîãî óãîùåíèß âåæëèâî îòêàçàëñß è ïðèíßëñß çà âàðåíóþ ãóñßòèíó.
     Šðåéö ñ÷èòàë,  ÷òî â ñâîåé æèçíè îí âñå äîëæåí ïîïðîáîâàòü.  Šîã-
äà-òî îí êàòàëñß íà ñëîíàõ,  à ñåãîäíß çàïèñàë â ñâîé íîâûé àêòèâ åçäó
íà îëåíßõ. ƒîðß÷åå îëåíüå ìßñî ñ êðîâüþ? Ž, ýòî íóæíî ïîïðîáîâàòü! î-
òîì ìîæíî ðàññêàçûâàòü îá ýòîì.
     ‘àíêî, êàê è äðóãèå íåíöû,  áðàë íåáîëüøîé êóñîê ìßñà â çóáû, ëå-
âîé ðóêîé ïðèäåðæèâàë åãî è ëîâêî îòðåçàë íîæîì ñíèçó  ââåðõ  ó  ñàìûõ
ãóá.  Šðåéö  õîòß è áûë ôîêóñíèêîì-ìàíèïóëßòî-ðîì,  òàêîãî ñïîñîáà åäû
ïîáîßëñß.  Ží ðàçðåçàë ìßñî â æåñòßíîé ìèñêå,  îáìàêíóë êóñî÷åê åãî  â
êðîâü è ïîëîæèë â ðîò. åíöû îäîáðèòåëüíî çàêèâàëè ãîëîâàìè: "‘àâî!"
     Šðåéö ñúåë åùå êóñî÷åê,  ïðåäëîæèë àðíåòó è ïðèíßëñß çà âàðåíîãî
ãóñß.
     îòîì ïèëè ÷àé.  àðíåò âûïèë îäíó êðóæêó, ‘àíêî - äâå, ïîæèëûå è
ñòàðûå íåíöû - ïî ïßòü è ïî øåñòü êðóæåê.
     ðèõâà÷åííûå ñ ßõòû ñïèðò è âèñêè àðíåò èç  ïðåäîñòîðîæíîñòè  èç
ìåøêà ïîêà íå âûòàñêèâàë.  Šòî çíàåò,  êàê ïîäåéñòâóåò àëêîãîëü íà ëþ-
äåé,  êîòîðûõ îí åùå íå çíàë. Šðåéö ýòó ìåðó îäîáðèë, íî ïî äðóãèì ñî-
îáðàæåíèßì. ‚åäü ñàì æå àðíåò ãîâîðèë åìó, ÷òî íà ‘åâåðå çà âèñêè îò-
äàäóò ÷òî óãîäíî. ‡íà÷èò, âèñêè íóæíî ðàñõîäîâàòü óìíî è ñ âûãîäîé.
     ‡àêîí÷èâ ÷àåïèòèå,  ìóæ÷èíû óñòóïèëè ìåñòî æåíùèíàì, à ñàìè âûøëè
èç ÷óìà è çàêóðèëè.  „ëèííàß òðóáêà Šðåéöà ïðèâåëà â  âîñòîðã  íåíöåâ.
‘àìè îíè êóðèëè òðóáêè êîðîòêèå, ìàëåíüêèå. åñêîëüêî ÷åëîâåê ñðàçó æå
ñòàëè ïðåäëàãàòü Šðåéöó îáìåí.
     „åíü áûë ñîëíå÷íûé, ñ ëåãêèì âåòåðêîì - ëó÷øàß ïîãîäà íà îñòðîâå.
‚åòåð ðàçãîíßåò êîìàðîâ,  à îíè - ñòðàøíåéøèé áè÷ü  îñòðîâà  â  ëåòíåå
âðåìß.
     —òîáû ðàçâëå÷ü ãîñòåé, ìîëîäûå íåíöû çàòåßëè èãðû è ñîñòßçàíèß ïî
ñòðåëüáå èç ëóêà è ìåòàíèþ àðêàíà-òûíçåß.
     îêà íàëàæèâàëè ëóêè,  ñìà÷èâàëè èõ âîäîé è ðàñòèðàëè,  ÷òîáû îíè
áûëè ãèáêèìè è ýëàñòè÷íûìè, ‘àíêî îòñ÷èòàë îò ïðîâåäåííîé ó ÷óìà ÷åðòû
ñîðîê øàãîâ è âîòêíóë â çåìëþ âûñîêèé øåñò-ìèøåíü.
     - ‘òåïàí, íà÷èíàé! - êðèêíóë îí.
     ‘òåïàí €ðäååâ,  ðîâåñíèê ‘àíêî, ïîäíßëñß ñ çåìëè è ïîäîøåë ê ÷åð-
òå, îáîçíà÷àþùåé êàê áû îãíåâîé ðóáåæ. Ží ïîòîïòàëñß íà ìåñòå, ïðèïîä-
íßëñß íà íîñêè è íàãíóëñß. ‹óê íåíåö äåðæàë ãîðèçîíòàëüíî. Ží ñàì âåñü
íàïðóæèíèëñß,  îòòßíóâ  òåòèâó  ê  ïðàâîìó  ãëàçó.  Šàçàëîñü,  ÷òî ëóê
âîò-âîò ëîïíåò.
     ‘òðåëà ÷óòü âçâèçãíóëà.  …å ñòðåìèòåëüíûé ïîëåò áûë ïî÷òè íåçàìå-
òåí,  à óäàð òàê ñèëåí,  ÷òî øåñò çàäðîæàë.  ‘òðåëà âïèëàñü â äåðåâî è
äîëãî òðåïåòàëà, ñëîâíî õîòåëà âûðâàòüñß.
     îä îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû âçðîñëûõ è  ãèêàíüå  ðåáßòèøåê  ‘òåïàí
îïóñòèë ëóê è îòîøåë îò ÷åðòû.  àðíåò, Šðåéö è Žëüñåí õëîïàëè â ëàäî-
øè, èçóìëåííûå ìåòêèì âûñòðåëîì.
     Œîëîäûå íåíöû ïîäõîäèëè îäèí çà äðóãèì ê ÷åðòå,  òàê æå, êàê ‘òå-
ïàí, ïðèïîäíèìàëèñü íà íîñêè, íàãèáàëèñü è äî ïðåäåëà íàòßãèâàëè òåòè-
âó.
     ‘òðåëû èëè âïèâàëèñü â øåñò èëè ïðîëåòàëè òàê áëèçêî,  ÷òî  ïî÷òè
êàñàëèñü åãî.
     îñëåäíèì èç ìîëîäåæè ñòðåëßë ‘àíêî. ‚ñå òðè ñòðåëû, ïóùåííûå èì,
âîíçèëèñü â ìèøåíü.
     èêòî íå óäèâëßëñß - ýòî ñòðåëßë ‘àêêî!
     àä Šðåéöåì, êîòîðûé âçßë ëóê è öåëèëñß ïî åâðîïåéñêè, íåíöû ñìå-
ßëèñü.  òî áûë ñìåõ íå çëîé,  õîðîøèé,  äîáðîäóøíûé ñìåõ, êàêèì ìîãóò
ñìåßòüñß òîëüêî ñåâåðßíå.
     € ïîòîì áðîñàëè òûíçåé.  ˆ îïßòü ‘àíêî •àòàíçåé è áðàòüß  €ðäååâû
ñâîåé  ëîâêîñòüþ  óäèâèëè èíãëè÷àí.  åíöû ñòàëè ñâîèõ ãîñòåé íàçûâàòü
èíãëè÷àíàìè.
     „âàæäû ïûòàëñß Šðåéö çàáðîñèòü òûíçåé íà øåñò,  íî âñå áûëî òùåò-
íî.
     Ží îáîçëèëñß, òåðßß ñâîé àâòîðèòåò äàæå ïåðåä ýòèìè äèêàðßìè, êàê
îí èõ îáû÷íî íàçûâàë.
     åíöû ðàçãóëßëèñü. Žíè èãðàëè, êàê äåòè, óäèâëßß èíîñòðàíöåâ.

                             ƒëàâ äåâßòàß
                              ‚‘…ŒŽƒ“™ˆ‰

     “òðîì íà òðåõ îëåíüèõ óïðßæêàõ äîêòîð àðíåò è Žëüñåí â ñîïðîâîæ-
äåíèè ‘òåïàíà €ðäååâà îòïðàâèëèñü íà âîñòîê.
     ‘àíêî, êàê åãî àðíåò íè óïðàøèâàë, åõàòü îòêàçàëñß. Ží æäàë ƒðè-
ãîðüåâà.
     Šðåéö äîëæåí áûë ïîåõàòü íà ßõòó,  ÷òîáû ïðèâåçòè ïðîäóêòû, îäåæ-
äó, ïàòðîíû. î êàê òîëüêî àðãèø1 ‘òåïàíà ñêðûëñß çà áëèæàéøåé ñîïêîé,
Šðåéö ïîçâàë ‘àíêî ê ñåáå â ïàëàòêó.
    (1 €ðãèø - íåñêîëüêî îëåíüèõ óïðßæåê)

     Ží äîñòàë èç ìåøêà ôëßæêó ñ âèñêè è íàëèë â ñòàêàí.
     - ‚ûïåé, ‘àíêî!
     ‘àíêî âçßë ñòàêàí, ïîíþõàë è ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê.
     - ‘àâî? - ñïðîñèë Šðåéö. - åé.
     - ‚îäêà, - ñêàçàë ‘àíêî. - „àì îòöó.
     î Šðåéö íå âûïóñòèë þíîøó èç ïàëàòêè.  Ží ïîõëîïàë ‘àíêî ïî ïëå-
÷ó, óñàäèë íà áðåçåíò è ñíîâà ñêàçàë.
     - åé, ‘àíêî!
     ‘àíêî âûïèë è âçßë ïðåäëîæåííóþ Šðåéöåì ñèãàðåòó.
     åêîòîðîå âðåìß îáà  ìîë÷àëè  è  êóðèëè.  ‘àíêî  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
èíîñòðàíöó îò íåãî ÷òî-òî íóæíî. Šðåéö âûæèäàë, êîãäà âèñêè ïîäåéñòâó-
åò íà ìîëîäîãî íåíöà.
     Šîíå÷íî, îí íå íàïðàñíî óãîùàë ‘àíêî. …ùå â÷åðà Šðåéö ïûòàëñß êó-
ïèòü ó îòöà ‘àíêî, ñòàðîãî €íòèïà •àòàíçåß, åãî äåðåâßííîãî áîæêà-èäî-
ëà. î €íòèï íèêàê íå ñîãëàøàëñß îòäàòü èäîëà. "•ýáßõà, õýáßõà, - òèõî
ïîâòîðßë €íòèï, - ãðåõ".
     - Œíå íóæåí íóì, íóæåí ñßäåé, - ñêàçàë Šðåéö þíîøå.
     ‘àíêî ïîíßë è ïîêà÷àë ãîëîâîé:  íåò, îí íå ìîæåò âçßòü ó îòöà äå-
ðåâßííîãî áîæêà. Žòåö ðàññåðäèòñß. Žòåö ïðß÷åò áîæêà, îí íîñèò åãî ïîä
ìàëèöåé.
     ’îãäà Šðåéö ñêàçàë:
     - îçîâè ñþäà îòöà! îçîâè ˆëüþ è äðóãèõ ñòàðûõ íåíöåâ.
     Šîãäà íåíöû ïðèøëè,  ôîêóñíèê óñàäèë èõ âñåõ íà áðåçåíò è êàæäîìó
äàë ïî ìàëåíüêîìó ãëîòêó âèñêè, íî î áîæêå íè÷åãî íå ãîâîðèë.
     - ‘ëóøàéòå,  ëþäè!  -  òîðæåñòâåííî-çëîâåùå ñêàçàë Šðåéö.  - Œåëß
ïîñëàë âåëèêèé óì2, ß åãî ïîìîùíèê è ïîâåëèòåëü âñåõ øàìàíîâ...
     (2 óì-áîã)

     åíöû ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåëè íà èíîñòðàíöà è óëûáàëèñü.
     - Ÿ ïèòàþñü îãíåì è äûøó îãíåì!
     åíöû åùå áîëüøå ðàçâåñåëèëèñü,  äóìàß,  ÷òî èíîñòðàíåö øóòèò. î
òóò Šðåéö ïîäíßëñß ñ ßùèêà,  íà êîòîðîì  ñèäåë,  ïðîòßæíî  êðèêíóë,  è
âìåñòå ñ ýòèì êðèêîì èç åãî ðòà âûðâàëàñü äëèííàß îãíåííàß ñòðóß.
     åðåïóãàííûå íåíöû âñêî÷èëè è áðîñèëèñü ê âûõîäó èç  ïàëàòêè.  î
Šðåéö îïåðåäèë èõ è ïðåãðàäèë âûõîä.
     - å áîéòåñü,  âàì íå ãðîçèò íèêàêàß áåäà,  åñëè âû òîëüêî áóäåòå
ñïîêîéíî ñèäåòü è ñëóøàòü ìåíß.
     Ží âäîõíóë âîçäóõà, è ïëàìß âíîâü âûðâàëîñü èç åãî øèðîêî ðàñêðû-
òîãî ðòà. åíöû â óæàñå îòñòðàíßëèñü, ïðèæèìàßñü ê ñòåíêàì ïàëàòêè.
     - å áîéòåñü,  - ïðîäîëæàë Šðåéö, - ó ìåíß ñòàëüíàß ðóêà, íî áàð-
õàòíàß ëàäîíü.
     ðè ýòîì îí ïîäíßë ñ çåìëè êàìåíü è ïîäàë åãî €íòèïó.
     - Šàìåíü, - äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ ñòàðûé íåíåö.
     „ðóãèå íåíöû ïîäåðæàëè â ðóêàõ êàìåíü è  òîæå  ñêàçàëè  áîßçëèâî:
"êàìåíü".
     Šðåéö âçßë êàìåíü èç ðóê ‘àíêî,  êîòîðûé òîæå óáåäèëñß"  ÷òî  ýòî
îáûêíîâåííûé áóëûæíèê.  Šðåéö ñæàë êàìåíü â êóëàêå. îñëûøàëîñü êîðîò-
êîå øèïåíèå,  áðûçíóëè èñêðû è èç ðóêè èíîñòðàíöà ïîëèëàñü âîäà. Šðåéö
ïîäñòàâèë ñòàêàí è íàïîëíèë åãî âîäîé èç ëàäîíè. Šàìåíü èñ÷åç.
     - îïðîáóé, - ñêàçàë Šðåéö, ïîäàâàß ñòàêàí €íòèïó •àòàíçåþ.
     ‘òàðèê îòîäâèíóëñß.  Ží  íèêàê íå õîòåë áðàòü ñòàêàí ñ æèäêîñòüþ,
âûäàâëåííîé èç êàìíß.  ‘ òðóäîì Šðåéöó óäàëîñü óãîâîðèòü  íåíöà  âçßòü
ñòàêàí.  €íòèï ñî ñòðàõîì ïðèêîñíóëñß ê æèäêîñòè ßçûêîì, íåìíîãî óñïî-
êîèëñß è ñêàçàë:
     - ‚îäà.
     ’îãäà Šðåéö ïåðåäàë ñòàêàí ˆëüå  €ðäååâó.  ˆëüß  òàêæå  îñòîðîæíî
ïîïðîáîâàë  æèäêîñòü.  ƒëàçà åãî ðàñøèðèëèñü.  Ží óäèâëåííî ß âîïðîñè-
òåëüíî ïîñìîòðåë íà Šðåéöà,  ïîòîì íà €íòèïà, ñíîâà ïðèêîñíóëñß ãóáàìè
ê ñòàêàíó è óëûáíóëñß:
     - ‚îäêà. ‘ßðêà!
     ’îãäà ê  ñòàêàíó  ïîòßíóëèñü  ðóêè  äðóãèõ íåíöåâ.  ‚ñå ïðîáîâàëè
ñòðàííóþ æèäêîñòü,  äîáûòóþ èç êàìíß.  Žäíè ãîâîðèëè:  "âîäà",  äðóãèå
ñìåßëèñü ì óòâåðæäàëè: "âîäêà".
     Šîãäà âîäà-âîäêà áûëà âûïèòà, Šðåéö ïîñòàâèë ñòàêàí íà ßùèê, è íà
ãëàçàõ  ó âñåõ ñòàêàí ñàì ñîáîé íàïîëíèëñß âîäîé.  ‚îäà ñëîâíî âûðîñëà
ñî äíà.
     ˆ îïßòü íåíöû âñêî÷èëè. ‘òàêàí òîëüêî ÷òî áûë ïóñò, è âäðóã îòêó-
äà íè âîçüìèñü,  îí ñòàë ïîëíûì.  òîò ÷åëîâåê,  íåñîìíåííî, èìåë ñèëó
âñåìîãóùèõ äóõîâ.  î ïî ïîíßòèßì íåíöåâ, äóõè áûâàþò çëûå è äîáðûå. ˆ
òåïåðü îíè, â òðåâîãå îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì, äóìàëè: "Šàêèå äóõè ïî-
ìîãàþò ýòîìó ÷åëîâåêó?  „à è ÷åëîâåê ëè îí? ˜àìàí-òàäèáåé íå ìîæåò äû-
øàòü îãíåì,  òàäè-áåé íå óìååò äåëàòü èç âîäû âîäêó, ó òàäèáåß íå ðàñ-
òåò âîäà. òîò ÷åëîâåê ñèëüíåå øàìàíà!"
     Šðåéö äóíóë íà ñòàêàí,  è òóò æå âîäà îêðàñèëàñü â  íåæíî-ðîçîâûé
öâåò. åíöû ñòîß ñìîòðåëè íà âîëøåáíûé ñòàêàí è ìîë÷àëè. ‘òàêàí ñëîâíî
çàãèïíîòèçèðîâàë èõ.  Žíè îíåìåëè è òîëüêî òèõîíüêî ïîäòàëêèâàëè  äðóã
äðóãà.
     ‚äðóã Šðåéö äèêî çàõîõîòàë. Žò ýòîãî õîõîòà ëþäè âçäðîãíóëè. ‘òà-
êàí îêóòàëñß äûìîì è ñëîâíî ðàñòàßë.
     î âîò îí ñíîâà ïîßâèëñß â ðóêå Šðåéöà.  Šðåéö ðàçæàë ïàëüöû, ñó-
íóë ðóêó â êàðìàí, è ñòàêàí ïîâèñ â âîçäóõå.
     - Žòäàéòå ìíå âàøèõ áîãîâ, êîòîðûõ âû íîñèòå ïîä ìàëèöàìè, - âûê-
ðèêíóë Šðåéö è âåðíóë ñòàêàí íà ßùèê. - ‚àøè áîãè ïðîòèâ ìåíß áåññèëü-
íû. Žíè ìîãóò ñãîðåòü â îãíå, à ß ýòèì îãíåì äûøó!
     Ží ïîäíßë ãîëîâó è ñëîâíî âûïëþíóë ââåðõ ëåãêèé êóñîê ïëàìåíè.  ˆ
ñíîâà äèêî çàõîõîòàë. ëàìß ðîñëî è ðîñëî â âîçäóõå.
     åíöû áîëüøå íå âûäåðæàëè, â ñóìßòèöå âûñêî÷èëè èç ïàëàòêè è ðàç-
áåæàëèñü ïî ÷óìàì. Šðåéö áîëüøå èõ íå çàäåðæèâàë. ‚ ïàëàòêå, êðîìå íå-
ãî, îñòàëñß òîëüêî ‘àíêî.
     ‘àíêî ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåë íà ÷àðîäåéñòâà Šðåéöà. î îí íå ïóãàë-
ñß,  õîòß íèêàê íå ìîã ïîíßòü âîëøåáñòâà. Ží íå âñêàêèâàë ñ ìåñòà, êàê
åãî îòåö è äðóãèå íåíöû,  íå ïûòàëñß áåæàòü,  è ðóêè åãî  íå  äðîæàëè,
êîãäà îí áðàë êàìåíü, êîãäà ïðîáîâàë èç ñòàêàíà âîäó, òóò æå ïðåâðàùà-
åìóþ Šðåéöåì â âîäêó.
     - —òî òû åùå óìååøü äåëàòü? - íàèâíî è õèòðî ñïðîñèë ‘àíêî.
     - Ÿ âñå ìîãó,  - ñî ñìåõîì îòâåòèë Šðåéö.  - Ÿ âñåìîãóùèé! Ÿ ìîãó
ïîäíßòü  òåáß íàâåðõ,  êàê ïòèöó,  ß ìîãó ïðåâðàòèòü òåáß â òþëåíß èëè
ïåñöà.
     - óññêèé ÷åëîâåê ƒðèãîðüåâ ãîâîðèë ìíå, ÷òî ëþäè íà îëüøîé çåì-
ëå ëåòàþò,  êàê ïòèöû. ƒðèãîðüåâ ãîâîðèë, ÷òî áîãà íåòó, óìà íåòó. Ží
ãîâîðèë,  ÷òî  äåðåâßííûå áîãè - ýòî ïàëêè è èõ íóæíî ñæå÷ü,  - ñêàçàë
‘àíêî è óáåæäåííî äîáàâèë:  - ’û íå ìîæåøü ïðåâðàòèòü ìåíß â ïåñöà.  €
ƒðèãîðüåâ òîæå óìååò äûøàòü îãíåì.
     ‘àíêî ñëóêàâèë.  Ží íå âèäåë,  ÷òîáû ƒðèãîðüåâ äûøàë îãíåì  è  íå
çíàë,  óìååò ëè ðóññêèé õóäîæíèê ýòî äåëàòü. î åìó õîòåëîñü ïîêàçàòü,
÷òî åãî ðóññêèé äðóã - áîëüøîé ÷åëîâåê.
     „åðçîñòü ìîëîäîãî íåíöà îçàäà÷èëà Šðåéöà. î÷åìó åãî èëëþçèîíèñò-
ñêèå øòóêè íå ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèß íà ‘àíêî?  Œîæåò áûòü,  ‘àíêî  åùå
ìîëîä  è íàèâåí,  êàê äåòè,  êîòîðûå ñ âîñòîðãîì è ðàäîñòüþ ñìîòðßò íà
ïîæàð? ˆëè îí äîãàäûâàåòñß, ÷òî ÷óäåñà Šðåéöà ýòî âñåãî òîëüêî ôîêóñû?
     - “ òåáß åñòü êðàñêè? - ñïðîñèë ‘àíêî.
     - åò, ó ìåíß íåò êðàñîê. € çà÷åì îíè òåáå?
     - “ òåáß åñòü êàðàíäàø?
     - „à,  ó ìåíß åñòü êàðàíäàø, - îòâåòèë Šðåéö è âûòàùèë èç êàðìàíà
òîëñòûé ÷åðíûé êàðàíäàø.  - Ÿ òåáå äàì êàðàíäàø,  à òû ïîåäåøü ñî ìíîé
íà ñóäíî è ïîìîæåøü ìíå.
     ‘àíêî çàäóìàëñß.
     - “ ìåíß òàì åñòü êðàñêè. Ÿ òåáå äàì. îåäåì!
     ˆ ‘àíêî ñîãëàñèëñß ïîìî÷ü Šðåéöó.  î êîãäà îíè âûøëè èç ïàëàòêè,
òî óâèäåëè, ÷òî íåíöû ïîñïåøíî ðàçáèðàþò ÷óìû è ãîòîâßòñß ê îòúåçäó.
     - ‚û íèêóäà íå ïîåäåòå, - ñêàçàë Šðåéö. - ‘àíêî ïîåäåò ñî ìíîé, è
ß ïðèâåçó âàì âèñêè è ïîðîõ.
     î ñëîâà Šðåéöà íå èìåëè âîçäåéñòâèß íà íåíöåâ, êîòîðûå ñ áîßçíüþ
ïîñìàòðèâàëè íà íåãî. ’îãäà Šðåéö ïðèíåñ ôëßãó è ñêàçàë:
     - „àéòå ìíå øêóðêè, ß äàì âàì âèñêè.
     åíöû îñòàâèëè ñáîðû è ïðèíåñëè ïî íåñêîëüêó ïåñöîâûõ  øêóðîê.  ‚
òî âðåìß,  êàê ‘àíêî çàïðßãàë îëåíåé, ìåæäó Šðåéöåì è íåíöàìè ïðîèñõî-
äèë òîðã.

                            ƒëàâà äåñßòàß
                    “„€, Ž’‚…’›‰ “„€ ˆ ‚›‘’…‹

     Šîãäà Šðåéö è ‘àíêî ïîäúåõàëè ê áåðåãó, øëþïêà ñ "äâàíñà" îæèäà-
ëà èõ.
     …ùå óòðîì íà÷àâøèéñß âåòåð óñèëèëñß. Žêåàí ïîòåìíåë, è êîå-ãäå íà
êðóòûõ âîëíàõ çàêèïàëè áåëåñûå ãðåáåøêè.  î ïåñ÷àíûì îòìåëßì  áðîäèëè
÷àéêè. òî áûëî âåðíîé ïðèìåòîé äëß ‘àíêî: áóäåò øòîðì.
     ‘àíêî ðåøèë îñòàòüñß íà áåðåãó è ïîäîæäàòü, ïîêà Šðåéö ñúåçäèò íà
ßõòó  è ïðèâåçåò âñå,  ÷òî åìó íóæíî,  è îáåùàííûå êðàñêè.  Šðåéö ñòàë
óãîâàðèâàòü ‘àíêî ñîïðîâîæäàòü åãî íà ñóäíî.
     - óäåò  øòîðì,  -  âîçðàçèë ‘àíêî.  - “ ìåíß îëåíè.  ˜òîðì áóäåò
áîëüøîé è äîëãî. Œíå íåëüçß åõàòü.
     - ’û áîèøüñß øòîðìà? - íàñìåøëèâî ñïðîñèë Šðåéö, äóìàß ñûãðàòü íà
ñàìîëþáèè íåíöà. - î âåäü òû, ãîâîðßò, ñàìûé ñìåëûé çäåñü. …ñëè òû íå
ïîåäåøü, ß íå äàì òåáå êðàñêè.
     ‘àíêî íå áîßëñß îêåàíà â ëþáóþ ïîãîäó. à ëåãêîé ëîä÷îíêå îí îäèí
âûåçæàë  äàëåêî â îòêðûòîå ìîðå è îõîòèëñß.  î ñåé÷àñ åõàòü îí óïîðíî
îòêàçûâàëñß:
     - Œíå íåëüçß åõàòü. ‘àíêî íå áîèòñß øòîðìà, ó ‘àíêî îëåíè.
     ‚íà÷àëå Šðåéö áûë ëàñêîâ ñ ìîëîäûì íåíöåì,  íî â ãîëîâå  åãî  óæå
ðîäèëñß äüßâîëüñêèé ïëàí. Ží ðåøèë çàìàíèòü ‘àíêî íà "äâàíñ" è óâåçòè
â …âðîïó.  …ìó î÷åíü õîòåëîñü çàïîëó-÷èòü çàïîëßðíîãî æèòåëß - ýòî ñó-
ëèëî áîëüøèå âûãîäû íà âûñòóïëåíèßõ: ÷åëîâåê, ïèòàþùèéñß ñûðûì ìßñîì è
ãîðß÷åí êðîâüþ, ÷åëîâåê, íîñßùèé øêóðû è áåç ïðîìàõà ñòðåëßþùèé èç ëó-
êà.
     åøèòåëüíûé îòêàç þíîøè ðàññòðàèâàë ïëàíû Šðåéöà. î îí íå îò÷àè-
âàëñß. —òî ñòîèò îáìàíóòü ýòîãî äèêàðß!
     Šðåéö äîñòàë ôëßæêó è ìàëåíüêèé ñòàêàí.  Ží íàëèë â ñòàêàí âèñêè.
î ‘àíêî ïèòü íå ñòàë. •èòðîñòü Šðåéöà íå óäàëàñü.
     ‚ ýòî âðåìß ïîäîøëè ìàòðîñû,  ïðèåõàâøèå ñ "äâàíñà". Žíè ñ óäèâ-
ëåíèåì ðàññìàòðèâàëè ‘àíêî è åãî íåîáû÷íóþ îäåæäó.
     - ’û ïîåäåøü ñî ìíîé! - êðèêíóë ðàññåðæåííûé Šðåéö, ïåðåäàë ôëßæ-
êó è ñòàêàí îäíîìó èç ìàòðîñîâ, à ñàì çàõâàòèë ‘àíêî çà ðóêàâ ìàëèöû.
     ‘àíêî ïî÷óâñòâîâàë íåäîáðîå.  ‡à÷åì ýòîìó ÷åëîâåêó  íóæíî,  ÷òîáû
‘àíêî îáßçàòåëüíî åõàë íà ñóäíî? ‚åäü ‘àíêî îáåùàë æäàòü åãî, à îí áåç
îñîáîé íóæäû íèêîãäà íèêîãî åùå íå îáìàíûâàë.
     Šðåéö ïûòàëñß ïîòßíóòü íåíöà â ñòîðîíó øëþïêè,  íî ‘àíêî âûðâàëñß
è îòñêî÷èë. Ží âåñü íàïðßãñß è âûæèäàë, çîðêî ñëåäß çà Šðåèöåì.
     àçúßðåííûé ñâîåé  íåóäà÷åé,  Šðåéö  áðîñèëñß  íà íåíöà è êóëàêîì
óäàðèë åãî ïî ãîëîâå.
     - Ÿ  òåáß çàñòàâëþ åõàòü!  - â ßðîñòè çàîðàë îí,  ïûòàßñü åùå ðàç
ñõâàòèòü ‘àíêî, çàïóãàòü åãî.
     Šàïþøîí ìàëèöû ñìßã÷èë óäàð,  íî âñå-òàêè ýòî áûë óäàð,  îñêîðáè-
òåëüíûé äëß þíîøè.
     - åáßòà, - çàêðè÷àë Šðåéö ìàòðîñàì. - îìîãèòå ìíå!
     è÷åãî íå ïîíèìàþùèå ìàòðîñû,  óõìûëßßñü,  äâèíóëèñü ê íåíöó.  î
‘àíêî  ñòðåìèòåëüíî  îòáåæàë íà íåñêîëüêî øàãîâ è ñõâàòèë ñ çåìëè óâå-
ñèñòûé êàìåíü. å ðàçäóìûâàß, îí ðàçìàõíóëñß è ñ ñèëîé ìåòíóë êàìåíü â
Šðåéöà. “äàð êàìíåì ïðèøåëñß â ïëå÷î èíîñòðàíöó, è òîò, âçâûâ îò áîëè,
óïàë íàâçíè÷ü íà ïåñîê.
     å äîæèäàßñü, ïîêà ìàòðîñû ïðèáëèçßòñß ê íåìó, ‘àíêî âûõâàòèë íîæ
è óãðîæàþùå âçìàõíóë èì.  Œàòðîñû îñòàíîâèëèñü â íåðåøèòåëüíîñòè.  Žíè
ñîâñåì íå îæèäàëè îò ýòîãî ñòðàííîãî, íåóêëþæåãî â ñâîåé íåëåïîé îäåæ-
äå äèêàðß òàêîé ñòðåìèòåëüíîñòè è ëîâêîñòè.
     ‚ íåñêîëüêî  ïðûæêîâ  ‘àíêî äîñòèã ïðèáðåæíîé ñîïêè,  îáåðíóëñß è
åùå ðàç ïîãðîçèë èíîñòðàíöàì íîæîì. Ží óâèäåë, ÷òî Šðåéö óæå âñêî÷èë è
ñõâàòèëñß çà ðóæüå.
     ‚ òîò ìîìåíò,  êîãäà ‘àíêî ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïðûãíóòü âíèç, ïðîã-
ðåìåë âûñòðåë è ïóëß îáîæãëà åãî øåþ,  ïðîáèâ êàïþøîí ìàëèöû. î ‘àíêî
ñëîâíî íå çàìåòèë áîëè,  äîáåæàë äî óïðßæêè,  áðîñèëñß íà íàðòó è ãèê-
íóë.
     Šðåéö è ìàòðîñû íåòîðîïëèâî ïîäíßëèñü íà ñîïêó â íàäåæäå íàéòè íà
íåé  óáèòîãî èëè ðàíåíîãî íåíöà.  î âåëèêî áûëî èõ óäèâëåíèå è çëîáà,
êîãäà îíè óâèäåëè áûñòðî óäàëßþùóþñß óïðßæêó.
     ‚çáåøåííûé íîâîé íåóäà÷åé,  Šðåéö åùå ðàç âñêèíóë ðóæüå. Žäíàêî â
îçëîáëåííîñòè îí òîðîïèëñß è íåðâíè÷àë,  à íàðòà ïðûãàëà íà  êî÷êàõ  è
áûëà òðóäíîé ìèøåíüþ.  àññòîßíèå æå ìåæäó ïðåñëåäîâàòåëßìè è óïðßæêîé
âñå óâåëè÷èâàëîñü. åçóëüòàòà âòîðîãî âûñòðåëà èíîñòðàíöû òàê è íå óç-
íàëè. Žëåíè åùå áûñòðåå ïîíåñëè íàðòó.
     - óæíî áûëî ñòðåëßòü ïî îëåíßì,  - ñ çàïîçäàíèåì îêàçàë îäèí  èç
ìàòðîñîâ. - ’îãäà è ýòîãî äèêàðß âçßëè áû æèâûì.
     Šîíå÷íî, îëåíü áîëåå óäîáíàß öåëü.  “áèòûé, îí çàäåðæàë áû óïðßæ-
êó, íî Šðåéö ñâîåâðåìåííî íå ïîäóìàë îá ýòîì.
     ðåñëåäîâàòü íåíöà áûëî áåñöåëüíî.  Šðåéö, îáîçëåííûé äî ïðåäåëà,
íè÷åãî íå ñêàçàë ìàòðîñàì è ïîøåë ê øëþïêå.  ëå÷î íûëî è íàïîìèíàëî î
ïðîâàëå òàê çàìàí÷èâî çàäóìàííîãî ïëàíà.
     - Ÿ  åãî  èëè óáüþ èëè çàõâà÷ó ñ ñîáîé è ïðèðó÷ó,  êàê ñîáàêó,  -
ñæèìàß êóëàêè, áîðìîòàë îí.
     óæíî áûëî òîðîïèòüñß,  ïîòîìó ÷òî øòîðì íàäâèãàëñß, âîëíû ñòàíî-
âèëèñü âñå ßðîñòíåå, à "äâàíñ" âñå-òàêè íàõîäèëñß â ÷åòûðåõ ìèëßõ.
     ‘åãîäíß âåðíóòüñß íà îñòðîâ íå÷åãî áûëî è äóìàòü. „à Šðåéö ê òîìó
æå óñòàë, áûë îçëîáëåí è õîòåë ñïàòü.
     î çàâòðà îí ñíîâà ïîïëûâåò íà áåðåã è äîáüåòñß ñâîåé öåëß.  …ñëè
‘àíêî óáèò, îí çàõâàòèò äðóãîãî òóçåìöà.
     “ïðßæêà ì÷àëàñü ïî íàïðàâëåíèþ ê ñòîéáèùó. ’åïåðü ‘àíêî áûë óæå â
áåçîïàñíîñòè.  ˆíîñòðàíöû íå òîëüêî íå ìîãëè áû åãî äîãíàòü, íî èì âî-
îáùå òðóäíî áûëî ïðîáèðàòüñß ïî çàáîëî÷åííîé âåñåííåé òóíäðå.
     “ñïîêîèâøèñü, ‘àíêî ïî÷óâñòâîâàë ñàäíßùóþ áîëü è ëèïêîñòü  êðîâè,
ñòðóßùåéñß  ïî  øåå.  Ží îñòàíîâèë îëåíåé è ñáðîñèë ìàëèöó.  óëß ëèøü
îáîäðàëà êîæó, íî âñå-òàêè ýòî óæå áûëà êðîâü.
     ‘àíêî âûðâàë êëîê ßãåëß1,  î÷èñòèë åãî è ïðèëîæèë ê öàðàïèíå. î-
òîì ïðèæàë ßãåëü ïëå÷îì, ñíàâà ëåã íà íàðòó è ïîãíàë îëåíåé.
    ( 1 Ÿãåëü - òóíäðîâûé îëåíèé ìîõ.)

     "å òàêîé îí âñåìîãóùèé, åñëè íå ìîã óáèòü ìåíß, - ïîäóìàë þíîøà.
- î íà îñòðîâå íàõîäßòñß åùå äâà èíîñòðàíöà,  ñ êîòîðûìè óåõàë ‘òåïàí
€ðäååâ. ‡íà÷èò, ñóäíî íå óéäåò. ‡íà÷èò, áóäóò åùå âñòðå÷è!"
     îäúåõàâ ê ñòîéáèùó,  ‘àíêî è âèäó íå ïîêàçàë,  ÷òî ñ íèì  ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü.  å ðàñïðßãàß íà âñßêèé ñëó÷àé îëåíåé,  îí íåçàìåòíî ñìåíèë
íà ðàíêå ßãåëü è ìîë÷à âëåç â ÷óì.
     Žòåö ñïàë íà øêóðå,  øèðîêî ðàçáðîñàâ ðóêè.  Œàòü ñèäåëà ó îãíß è
îëåíüåé æèëîé øèëà òîáîêè2. ‘àíêî çàêóðèë ìàëåíüêóþ òðóáêó è òîæå ïðè-
ëåã.  ‘ïàòü  åìó íå õîòåëîñü.  •îòåëîñü ïðîñòî òàê ñïîêîéíî ïîëåæàòü è
îáäóìàòü âñå, ÷òî ïðîèçîøëî.
    ( 2 ’îáîêè - îáóâü èç îëåíüåé øêóðû.)

     ‚îò åñëè áû çäåñü áûë ƒðèãîðüåâ!  —òî áû îí îêàçàë,  ðàññêàæè åìó
‘àíêî î ñâîåì ñòîëêíîâåíèè ñ Šðåéöåì?
     Œîæíî áû  óãîâîðèòü îòöà ñíßòüñß ñî ñòîßíêè è óéòè ãëóáæå â òóíä-
ðó.  ‚ñå äðóãèå íåíöû ïîñëåäóþò èõ ïðèìåðó.  € ñíßâøèñü, çàõâàòèòü ïà-
ëàòêó  èíîñòðàíöåâ è âñå,  ÷òî â íåé ñïðßòàíî.  î ‘àíêî ïîíèìàë,  ÷òî
ñåé÷àñ ýòîãî ñäåëàòü íåëüçß. Šðåéö ïðèåäåò íà áåðåã è âåðíóòñß ñî ‘òå-
ïàíîì  €ðäååâûì äâà èíîñòðàíöà.  …ñëè óåõàòü,  ‘òåïàíó òîãäà íåñäîáðî-
âàòü. î âåäü è èíîñòðàíåö íå ïðîñòèò ‘àíêî •àòàíçåþ óäàðà êàìíåì. —òî
ïðîèçîéäåò ïðè èõ íîâîé âñòðå÷å?
     è÷åãî, ó ‘àíêî òîæå åñòü ðóæüå è îí ñóìååò çà  ñåáß  ïî  ñòîßòü.
ûæå-ñåðûé  èíîñòðàíåö íå ñòðàøíåå áåëîãî ìåäâåäß.  „à îí è íå ïîñìååò
ïðèòðîíóòüñß ê ‘àíêî ïðè âñåõ íåíöàõ ñòîéáèùà. ˆíà÷å áóäåò âîéíà!
     åò, òîò èíîñòðàíåö íå áîã.  Ží âñå ëæåò, õîòß è óìååò äûøàòü îã-
íåì.  „àæå íåáåñíîãî, íåâèäèìîãî, áîëüøîãî óìà íåò. …ãî ïðèäóìàëè øà-
ìàíû. ’àê ãîâîðèë ƒðèãîðüåâ. € ‘àíêî âåðèò ƒðèãîðüåâó áîëüøå âñåõ. „å-
ðåâßííîãî áîæêà ìîæíî äàæå ñæå÷ü.  ˜àìàíîâ ìîæíî èçãîíßòü èç ñòîéáèùà.
’àê è äåëàëè èíîãäà íåíöû ñ äåðåâßííûìè áîæêàìè è øàìàíàìè,  åñëè áûëè
èìè íåäîâîëüíû.  Šîãäà ƒðèãîðüåâ íåñêîëüêî ðàç âèäåë,  êàê íåíöû  æãëè
áîãîâ è îäíàæäû âûãíàëè øàìàíà,  îí ñìåßëñß è ãîâîðèë:  "•îðîøî!  ðà-
âèëüíî!"
     - óñòü îòåö õðàíèò áîæêà,  îòåö ñòàðûé, - ãîâîðèë ƒðèãîðüåâ. - €
òû íå âåðü!  òî ïðîñòûå ïàëêè,  êîòîðûõ ìû  ñ  òîáîé  ìîæåì  íàäåëàòü
ñêîëüêî óãîäíî.  “ íàøèõ,  ó ðóññêèõ,  òîæå åñòü ñâîè áîãè, òîëüêî îíè
íàðèñîâàíû íà äîñêàõ.  ˆ òàêèõ áîãîâ ß íà ðèñîâàòü ìîãó  òîæå  ñêîëüêî
óãîäíî.
     ’îãî ðûæå-ñåðîãî èíîñòðàíöà,  êîòîðûé ïðèåõàë ñ îëüøîé  çåìëè  è
íàçûâàåò ñåáß âñåìîãóùèì,  ìîæíî óáèòü,  åñëè îí âçäóìàåò äåëàòü ïëîõî
íåíöàì.
     àçìûøëßß òàê, ‘àíêî óñïîêîèëñß è íåçàìåòíî óñíóë. ‚î ñíå îí óâè-
äåë ƒðèãîðüåâà. •óäîæíèê ñèäåë â èõ ÷óìå è ðàññêàçûâàë ‘àíêî î îëüøîé
çåìëå.
     ðîñíóâøèñü, ‘àíêî ïîäóìàë, ÷òî, íàâåðíîå, ƒðèãîðüåâ äåéñòâèòåëü-
íî  òåïåðü óæå ïðèåõàë è èùåò èõ ñòîéáèùå èëè îæèäàåò åãî,  ‘àíêî,  íà
áåðåãó îêåàíà.
     ˆ ‘àíêî ñíîâà ðåøèë åõàòü ê áåðåãó.

                          ƒëàâà îäèííàäöàòàß
                      "€‡›™ˆ’… ‘€ŠŽ •€’€‡…Ÿ!"

     ‚ñòðå÷à ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà ôëîòà —åõîíèíà è õóäîæíèêà ƒðèãîðüåâà
â Œîðñêîé ñëîáîäå áûëà åäèíñòâåííîé è êîðîòêîé.
     à ïîãîíû õóäîæíèê ƒðèãîðüåâ âñåãäà ïî÷åìó-òî ñìîòðåë ñ íåêîòîðîé
íåïðèßçíüþ.  î —åõîíèíà,  èçâåñòíîãî ïóòåøåñòâåííèêà è èññëåäîâàòåëß,
êîòîðîãî çíàë âåñü ó÷åíûé ìèð, ƒðèãîðüåâ îáîæàë. Ž —åõîíèíå ãîâîðèëè è
ïèñàëè çà ãðàíèöåé áîëüøå,  ÷åì â îññèè. Ž íåì ñ óâàæåíèåì îòçûâàëèñü
àíñåí è ‘âåðäðóï1...
    (1 ‘âåðäðóï - íîðâåæñêèé ïîëßðíûé ìîðåïëàâàòåëü)

     ƒðèãîðüåâ áûë  ñêðîìåí  è íå áåç ðîáîñòè ïîäîøåë ê —åõîíèíó.  ˆç-
âåñòíûé ïóòåøåñòâåííèê,  èñïûòàâøèé ìíîãèå ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû,  îòíî-
ñèëñß  ê  íåçíàêîìûì  ëþäßì,  êàê îí ñ÷èòàë,  ñ íåîáõîäèìîé íåäîâåð÷è-
âîñòüþ.
     ‚ñòðå÷à ïðîèçîøëà íà óëèöå.
     - ƒîñïîäèí —åõîíèí...
     - „à,  - îòâåòèë ƒåîðãèé àâëîâè÷ è ïîäóìàë:  "àâåðíîå ðåïîðòåð.
•î÷åò èíòåðâüþ äëß î÷åðåäíîãî ñêàíäàëà".
     —åõîíèí ëþáèë  ãàçåòû è ñàì îõîòíî ïèñàë ïî ïðîñüáå ðåäàêöèé.  î
îí íåãîäîâàë, êîãäà ðåïîðòåðû ïåðåâèðàëè åãî ìûñëè èëè, åùå õóæå òîãî,
ïèñàëè òî, ÷òî áûëî ïðßìî ïðîòèâîïîëîæè åãî äóìàì è çàìûñëàì.
     - ˆçâèíèòå,  ãîñïîäèí —åõîíèí, - òèõî îêàçàë ƒðèãîðüåâ. - ‚û îòï-
ðàâëßåòåñü  â ïîëßðíîå ïëàâàíèå.  ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà âàì íå ïðèäåòñß
áûòü íà îñòðîâå îâîì?
     - å çíàþ,  - —åõîíèí èñïûòóþùå ïîñìîòðåë õóäîæíèêà â ãëàçà.  - €
ïî÷åìó âàñ èíòåðåñóåò èìåííî îñòðîâ îâûé?
     - ðîøó âàñ, íå îòêîñèòåñü êî ìíå ñ ïîäîçðåíèåì, - ƒðèãîðüåâ ïðî-
ñèòåëüíî óëûáíóëñß.  - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî.  „åëî â òîì,  ÷òî ß ïðîæèë íà
îñòðîâå îâîì öåëûé ãîä.  ’àì ó ìåíß åñòü î÷åíü õîðîøèé äðóã. Ÿ îáåùàë
ïðèåõàòü íà îâûé,  íî ýòî ìíå íå óäàñòñß.  …ñëè âû ïîïàäåòå íà îâûé,
ëó÷øåãî ïðîâîäíèêà ÷åì ìîëîäîé ‘àíêî •àòàíçåé,  âû íå íàéäåòå. å ñîã-
ëàñèòåñü ëè âû ïåðåäàòü åìó âîò  ýòó  íåáîëüøóþ  ïîñûëî÷êó  è  ïèñüìî?
‡äåñü êðàñêè è êàðàíäàøè. ‘àíêî •àòàíçåé î÷åíü ëþáèò ðèñîâàòü. …ñëè æå
âû íå çàéäåòå íà îâûé, íè÷åãî ñòðàøíîãî íå áóäåò. èêàêîé îñîáîé öåí-
íîñòè êðàñêè íå ñîñòàâëßþò.
     —åõîíèí, ïîíà÷àëó äóìàâøèé ïîñêîðåå îòâßçàòüñß îò íåçíàêîìöà, òå-
ïåðü âíèìàòåëüíî ñëóøàë åãî. ‚ òî æå âðåìß îí òîðîïèëñß.
     - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âûïîëíþ âàøå ïîðó÷åíèå, - ñêàçàë îí è âçßë èç
ðóê  ƒðèãîðüåâà  ñâåðòîê è êîíâåðò.  - Œîæåò áûòü ìû åùå ñìîæåì âñòðå-
òèòüñß? ˆíòåðåñíî, êàê âû æèëè è ÷òî âèäåëè íà îñòðîâå.
     - Š ñîæàëåíèþ,  ß ÷åðåç äâà ÷àñà óåçæàþ íà ýòþäû.  î åñëè áóäåòå
íà îâîì,  îáßçàòåëüíî ðàçûùèòå ‘àíêî •àòàíçåß. Ží áóäåò âàì î÷åíü ïî-
ëåçåí. „î ñâèäàíèß, ãîñïîäèí —åõîíèí! - ƒðèãîðüåâ îòêëàíßëñß.
     - —åñòü èìåþ! - —åõîíèí ïðèëîæèë ðóêó ê êîçûðüêó.
     à ýòîì è çàêîí÷èëñß èõ ðàçãîâîð.
     ’åïåðü, êîãäà "‘âßòàß Žëüãà",  ïðåîäîëåâ îãðîìíûé ïóòü ïî ‹åäîâè-
òîìó îêåàíó,  ïîäõîäèëà ê îñòðîâó îâîìó,  ƒåîðãèé àâëîâè÷ âñïîìíèë î
ïðîñüáå õóäîæíèêà.  „à,  ê