òßíóòîé   êîæåé
ïîâåðõíîñòè.-- ‚û -- êàïðàë îõðàíû?-- ñïðîñèë îí ìåíß.
     --„à, ñýð.
     -- Šàê ß ïîíßë, âàøè ëþäè âñêðûëè îäèí èç ßùèêîâ, è òåïåðü èì èçâåñòíî,
÷òî îíè îõðàíßþò.
     -- „à, ñýð. ‚èäèòå ëè, îíè íå ïðåäïîëàãàëè...
     -- ‚àøå ìíåíèå ìåíß íå èíòåðåñóåò, êàïðàë.-- ‚ ìßãêîì  ãîëîñå ïîßâèëèñü
óãðîæàþùèå íîòêè. •ýëñè íàïîìèíàë ìóðëûêàþùóþ êîøêó, ãîòîâßùóþñß ê ïðûæêó.--
‚àì  íå ñëåäîâàëî ýòîãî äîïóñêàòü. ‘òîèìîñòü ñåðåáðà  ïðåâûøàåò  ïîëìèëëèîíà
ôóíòîâ. óññêîå ãîñóäàðñòâî îïëà÷èâàåò èì îðóæèå, ïîëó÷åííîå îò €íãëèè. ƒðóç
ìû  äîëæíû ïåðåäàòü  èç ðóê â ðóêè ÷èíîâíèêàì êàçíà÷åéñòâà. îþñü, ÷òî èì íå
ïîíðàâßòñß ñëîìàííûå ïå÷àòè. Œîé ðàïîðò ïî ýòîìó ïðîèñøåñòâèþ áóäåò  âñåöåëî
çàâèñåòü  îò âàøåãî äàëüíåéøåãî ïîâåäåíèß. Šðîìå íàñ ÷åòâåðûõ, ñîáðàâøèõñß â
ýòîé  êàþòå,  î ñîäåðæèìîì  ßùèêîâ  çíàþò òîëüêî  âàøè  ñîëäàòû.-- Ží  ðåçêî
ïîäàëñß  âïåð¸ä.--  Ž÷åíü  âàæíî,  êàïðàë,  ÷òîáû îíè ìîë÷àëè.--  ƒîëîñ ñòàë
ðåçêèì è æ¸ñòêèì.-- Œîãëè îíè ðàññêàçàòü î ñåðåáðå ÷ëåíàì êîìàíäû?
     -- “âåðåí, ÷òî íåò, ñýð,-- îòâåòèë ß.
     --  •îðîøî. ‚  âîåííîå âðåìß êàïèòàíó íå  ïðèõîäèòñß  ñàìîìó  ïîäáèðàòü
êîìàíäó. „åñßòîê ìàòðîñîâ ïëûâ¸ò ñî ìíîé âïåðâûå. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû îíè çíàëè
î  ñåðåáðå. ‚û,  êàïðàë, îòâå÷àåòå çà òî, ÷òîáû  ñâåäåíèß  î í¸ì íå âûøëè çà
ñòàëüíóþ äâåðü. Žò ýòîãî çàâèñèò âàøå áóäóùåå, ßñíî?
     --  „à,ñýð.  •çëñè  ïåðåâ¸ë  âçãëßä  íà  ýíêèíà.  „ëß  ìåíß  àóäèåíöèß
çàêîí÷èëàñü.  Ÿ  âûøåë â  êîðèäîð, îñòàëüíûå  ïðèãëàø¸ííûå îñòàëèñü â êàþòå.
‘èëëç è åðò äàëè ìíå ñëîâî ìîë÷àòü.  î ìåíß áåñïîêîèë ýíêèí. Ží ïîñòîßííî
ïèë è èãðàë â êàðòû ñî ñòàðìåõîì. ‚ ïîëîâèíå  ïåðâîãî ß âûøåë íà ïàëóáó. Œîß
âàõòà íà÷èíàëàñü â ÷àñ íî÷è, è ß ñêàçàë åðòó:
     --  îéäó  ïðîéäóñü,  à  ïîòîì  ñìåíþ  òåáß. Ÿ  êàê  ðàç  îêàçàëñß  ïîä
êàïèòàíñêèì ìîñòèêîì, êîãäà ïî åãî æåëåçíîìó íàñòèëó çàãðåìåëè ÷üè-òî øàãè.
     -- ‘íåã âñ¸ èä¸ò,-- óñëûøàë ß ãîëîñ •ýëñè.
     -- „à,-- îòâåòèë •åíäðèê.-- ˆ çàâòðà ïîãîäà íå óëó÷øèòñß.
     -- àñ ýòî óñòðàèâàåò, íå òàê ëè?
     Žíè ãîâîðèëè òèõî, è ß ñëûøàë èõ ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñòîßë ïðßìî ïîä íèìè.
     -- Œû âñ¸ ñäåëàåì çàâòðà íî÷üþ,-- ïðîäîëæàë •ýëñè.-- ’û ïîìåíßë âàõòû?
     -- „à, žêñ áóäåò çà øòóðâàëîì ñ äâóõ äî ÷åòûð¸õ óòðà.
     -- •îðîøî, òîãäà ìû...-- ƒîëîñ •ýëñè çàãëóøèëè åãî øàãè. Žíè ïåðåøëè íà
äðóãîå êðûëî ìîñòèêà.
     Ÿ  íå øåëîõíóëñß. Žíè ïîìåíßëè âàõòåííûõ,  ïðîíåñëîñü ó ìåíß â  ãîëîâå.
žêñ áóäåò çà øòóðâàëîì ñ  äâóõ äî ÷åòûð¸õ. žêñ, åñëè âåðèòü êîêó,  ïëàâàë  ñ
•ýëñè åù¸ íà "èíàíãå". Žíè èìåëè ïðàâî ìåíßòü âàõòåííûõ.  žêñ -- ìàòðîñ. Ží
ìîæåò  íåñòè âàõòó. î  ïî÷åìó  •ýëñè ñêàçàë, ÷òî èõ óñòðîèò ïëîõàß  ïîãîäà?
Œîæíî áûëî íàéòè äþæèíó îáúßñíåíèé ïîäñëóøàííîìó îáðûâêó ðàçãîâîðà. ˆ òåì íå
ìåíåå ß óâåðåí,  ÷òî èìåííî â  òîò ìèã âî ìíå çàðîäèëîñü ÷óâñòâî òðåâîãè. å
çíàþ, ñêîëüêî ß ñòîßë  ïîä ìîñòèêîì. „îëæíî  áûòü, äîëãî, ïîòîìó ÷òî ïðîì¸ðç
äî êîñòåé.
     ‘êîëüêî  æå ìîæíî  ãóëßòü, êàïðàë?-- ïðîáóð÷àë  åðò,  êîãäà  ß  ñìåíèë
åãî.--  Ÿ óæ  ïîäóìàë,  ÷òî òû ñâàëèëñß çà  áîðò.-- Ží  çàêóðèë.-- —òî-òî òû
ñåãîäíß ìðà÷íûé, êàïðàë. ˆëè ñèëüíî âîëíóåøüñß èç-çà ïå÷àòåé?
     -- åò, íå îñîáåííî,-- îòâåòèë ß.
     -- îã ìîé! ’û âåñü òàêîé íåñ÷àñòíûé. —òî ó òåáß íà óìå? Ÿ áûëî ðåøèëñß
ðàññêàçàòü  åìó î  ìîèõ  ïîäîçðåíèßõ, íî â ïîñëåäíèé ìèã  ïåðåäóìàë. ðàâäà,
ìûñëè î ïîäñëóøàííîì ðàçãîâîðå íå âûõîäèëè ó ìåíß èç ãîëîâû.
     -- åðò, òû ïîçíàêîìèëñß ñ êåì-íèáóäü èç ìàòðîñîâ?
     -- Šîíå÷íî.  Œû  æå  åäèì  âìåñòå ñ  íèìè.  Œîæíî  ñêàçàòü, ß óæå  ÷ëåí
êîìàíäû. € ÷òî?
     -- ’û çíàåøü ìàòðîñà ïî ôàìèëèè žêñ?
     -- žêñ? —òî-òî íå ïðèïîìíþ. Žíè æå ïðåäñòàâëßþòñß ïî èìåíè: „æèì, ðíè,
îá è òàê äàëåå.
     -- ˆëè ˆâýíñ?
     -- ˆâýíñ.  Œàëåíüêèé âàëëèåö,  êîòîðûé áîëòàåò áåç  óìîëêó. Žíè  âñåãäà
âìåñòå. ˆâýíñ è ýòîò,  êàê åãî, „ýâèñ. ‘ìåøàò  îñòàëüíûõ. Šàê  äâà êîìèêà. €
çà÷åì òåáå ýòî?
     -- îêàæè ìíå, êîãäà  óâèäèøü åãî  íà ïàëóáå. ‘ëåäóþùåå óòðî, 4  ìàðòà,
âûäàëîñü ñåðûì è  õîëîäíûì. Žáëàêà ñîìêíóëèñü ñ ìîðåì, âèäèìîñòü ñîêðàòèëàñü
äî  íåñêîëüêèõ ñîòåí ßðäîâ èç-çà äîæäß ñî ñíåãîì.  ‚åòåð  ïî-ïðåæíåìó äóë  ñ
ñåâåðî-çàïàäà,  è "’ðèêàëà" âñ¸  ÷àùå çàðûâàëàñü íîñîì  â  ãðîìàäíûå  âîëíû.
‚ïåðåäè, íà ãðàíèöå  âèäèìîñòè, ìàß÷èëà  êîðìà "€ìåðèêàíñêîãî êóïöà". à þãå
âèäíåëèñü  íåßñíûå  î÷åðòàíèß äâóõ  êîðàáëåé,  ñ ïðàâîãî áîðòà  --  ñòðîéíûé
ñèëóýò  ýñìèíöà, ïîçàäè -- ëèøü îñòàâëßåìûé íàìè áåëûé ñëåä, ïî÷òè ìãíîâåííî
èñ÷åçàþùèé â ðåâóùèõ âîëíàõ. Œû çàìûêàëè êîíâîé ñ ñåâåðà.
     „âàæäû  çà  óòðî  ýñìèíåö  ïîäõîäèë  ê íàì  è  ïðèêàçûâàë ñáëèçèòüñß  ñ
"€ìåðèêàíñêèì êóïöîì". ‚ äâà ÷àñà äíß íà ïàëóáå ïîßâèëàñü  „æåííèôåð ‘îððåë.
Œû ïîáîëòàëè î å¸  äîìå  áëèç Žáàíà,  å¸  ßõòå  "€éëèí Œîð", ðåêâèçèðîâàííîé
êîðîëåâñêèì ôëîòîì â  1942 ãîäó,  è  î å¸ îòöå.  Ÿ ñïðîñèë,  õîðîøî  ëè  îíà
óñòðîèëàñü. „æåííèôåð ñêîð÷èëà ãðèìàñó.
     -- Šàþòà óäîáíàß, íî îôèöåðû... Ž, ê Šàóçèíñó ó ìåíß ïðåòåíçèé íåò, ýòî
âòîðîé  ïîìîùíèê. î êàïèòàí •çëñè ïóãàåò  ìåíß, à âå÷íî ïüßíûé ñòàðìåõ... ‚
îáùåì, òåïåðü ìíå ïðèíîñßò åäó â êàþòó.
     -- € ýíêèí?-- ñïðîñèë ß.-- Ží íå äîñàæäàåò âàì?
     -- Ž íåò,-- îíà çàñìåßëàñü.-- †åíùèíû åãî íå èíòåðåñóþò. ‡àòåì ðàçãîâîð
ïåðåø¸ë íà ðàçëè÷íûå òèïû ñóäîâ, íà  êîòîðûõ íàì ïðèøëîñü  ïëàâàòü. ƒäå-òî â
ïîëîâèíå òðåòüåãî  îíà  ñêàçàëà,  ÷òî çàì¸ðçëà, è óøëà ê ñåáå â êàþòó. ‚ òðè
÷àñà ìåíß ñìåíèë  ‘èëëç.  Ÿ ñïóñòèëñß âíèç,  ïîëó÷èë  ó êîêà êðóæêó ãîðß÷åãî
êàêàî è  ïðîø¸ë â  êóáðèê. åðò  ñèäåë òàì, ïåðåáðàñûâàßñü øóòî÷êàìè ñ ïßòüþ
èëè  øåñòüþ ìàòðîñàìè. Ÿ ñåë ðßäîì ñ  íèì, è íåñêîëüêèìè  ñåêóíäàìè ïîçæå îí
íàêëîíèëñß êî ìíå è ïðîøåïòàë:
     --  ’û ãîâîðèë íî÷üþ  îá ˆâýíñå. ‚îí îí, â êîíöå ñòîëà. åðò óêàçàë ìíå
íà êîðîòûøêó â ãðßçíîé ñèíåé ðîáå,  ñ  òîùåé ëóêàâîé  ôèçèîíîìèåé è  ÷¸ðíûìè
ñàëüíûìè  âîëîñàìè. Ží ÷òî-òî ðàññêàçûâàë ìàòðîñó ñî ñëîìàííûì íîñîì. à åãî
ïðàâîì  óõå íåäîñòàâàëî ìî÷êè. Ÿ ïèë  êàêàî è äóìàë,  êàê îòðåàãèðóåò ˆâàíå,
åñëè ß ïðîèçíåñó ñëîâî "èíàíã". ‘îñåä åðòà âûòàùèë èç êàðìàíà ÷àñû.
     -- îâíî ÷åòûðå,--ñêàçàë îí.--åáßòà, íàì ïîðà. Ží è åù¸ äâîå ïîäíßëèñü
èç-çà  ñòîëà è âûøëè  â êîðèäîð.  ‚ êóáðèêå îñòàëèñü òîëüêî ˆâýíñ,  ìàòðîñ ñ
ïåðåáèòûì íîñîì è åù¸ êàêîé-òî íàäñàäíî  êàøëßþùèé  òèï. ˆâýíñ ðàññêàçûâàë î
òàíêåðå, âîçèâøåì ãàøèø äëß àëåêñàíäðèéñêèõ ãðåêîâ.
     --  ƒîâîðþ  òåáå,--  çàêëþ÷èë  îí,-- ýòî ñàìîå  ñóìàñøåäøåå  ñóäíî,  íà
êîòîðîì ìíå ïðèõîäèëîñü ïëàâàòü.
     ’óò ß íå âûäåðæàë:
     -- € êàê íàñ÷¸ò "èíàíãà"?
     ˆâýíñ ïîâåðíóë ãîëîâó â ìîþ ñòîðîíó, ãëàçà åãî ñóçèëèñü.
     -- —òî òû ñêàçàë?
     --  "èíàíã",-- ïîâòîðèë ß.-- ‚û  ãîâîðèëè î ñòðàííûõ ñóäàõ. Ÿ ïîäóìàë,
÷òî áîëåå íåîáû÷íîå íàéòè òðóä...
     -- —òî òû çíàåøü î "èíàíãå"?-- ïåðåáèë ìåíß ìàòðîñ ñî ñëîìàííûì íîñîì.
     -- Ÿ òîëüêî ñëûøàë î í¸ì,-- áûñòðî îòâåòèë ß. Žíè  ïðèñòàëüíî íàáëþäàëè
çà  ìíîé. ˆõ  òåëà íàïðßãëèñü, êàçàëîñü, îíè  ãîòîâû áðîñèòüñß íà ìåíß.--  Ÿ
æèâó  â  ”àëìóòå.  Œàòðîñû, ïëàâàâøèå  ïî êèòàéñêèì ìîðßì, ÷àñòî ãîâîðèëè  î
"èíàíãå". ˆâýíñ ïîäàëñß âïåð¸ä.
     -- € ñ ÷åãî òû ðåøèë, ÷òî ß ïëàâàë íà "èíàíãå"?
     --  Šàïèòàí  •ýëñè áûë  òàì øêèïåðîì.  •åíäðèê -- ïåðâûì  ïîìîùíèêîì --
îáúßñíèë ß.-- Œíå ãîâîðèëè, ÷òî âû è ìàòðîñ ïî ôàìèëèè žêñ...
     -- žêñ  --  ýòî ß,-- ïðîðû÷àë  ñîñåä ˆâýíñà. Œíå íå ïîíðàâèëñß  èõ âèä.
‡àãîðåëàß ðóêà  žêñà, ëåæàùàß íà  ñòîëå,  ìåäëåííî  ñæàëàñü  â  êóëàê.  „àæå
ëèø¸ííàß óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà, îíà áûëà ðàçìåðîì ñ êóçíå÷íûé ìîëîò.
     -- Ÿ ñëûøàë, ÷òî ïðåæäå  âû ïëàâàëè ñ •ýëñè,  è  ïîäóìàë, ÷òî âû áûëè ñ
íèì è íà "èíàíãå".
     -- åò, íå áûëè,-- îòðåçàë žêñ.
     -- ‡íà÷èò, îøèáñß,-- ß ïîâåðíóëñß ê åðòó.-- îøëè, ïîðà ìåíßòü ‘èëëçà.
     žêñ îòîäâèíóë ñòóë è òîæå íà÷àë ïîäíèìàòüñß, íî ˆâýíñ óäåðæàë åãî.
     --  —òî  ýòî ñ  íèì?-- ñïðîñèë  åðò, êîãäà  ìû âûøëè  íà  ïàëóáó.-- ’û
óïîìßíóë ýòî ñóäíî, è îíè ïåðåïóãàëèñü äî ñìåðòè.
     -- îêà íå çíàþ,-- îòâåòèë ß.
     ‚ òîò âå÷åð ïðîèçîøëî  åù¸ îäíî  ñîáûòèå.  åðò ñìåíèë ‘èëëçà çà ÷àñ äî
ïîëóíî÷è.  Ÿ ëåæàë â ãàìàêå è äðåìàë,  êîãäà  òîò âîø¸ë â  ñòàëüíóþ  êàþòó è
ñïðîñèë:
     -- ‚û íå ñïèòå, êàïðàë?
     -- —òî òàêîå?
     -- ‚û íå ñòàíåòå âîçðàæàòü,  åñëè ß ëßãó â  îäíó èç øëþïîê? Šà÷êà î÷åíü
âûìîòàëà ìåíß, è íà ñâåæåì âîçäóõå ìíå ëó÷øå.
     --  à êîðàáëå íå ðàçðåøàåòñß çàëåçàòü â øëþïêè,-- îòâåòèë ß.--  î ìíå
âñ¸ ðàâíî, ãäå òû áóäåøü ñïàòü.
     Ží  âûøåë, è ß óæå  çàñûïàë, êîãäà  îí ïîßâèëñß âíîâü  è ïîòðßñ ìåíß çà
ïëå÷î.
     -- —åãî òåáå?-- ñïðîñèë ß.
     -- “ âàñ åñòü ôîíàðèê?-- âîçáóæä¸ííî ïðîøåïòàë ‘èëëç.
     -- åò. ‡à÷åì îí òåáå? —òî ñòðßñëîñü?
     -- Ÿ çàëåç â øëþïêó è íà÷àë óñòðàèâàòüñß ïîóäîáíåå, êîãäà ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî äîñêè ïî  ïðàâîìó áîðòó  îòîøëè  âíèç. Žíè ñîâñåì íå  çàêðåïëåíû. Œîæåòå
óáåäèòüñß ñàìè.
     Ÿ âûëåç  èç ãàìàêà, íàäåë áàøìàêè è ïîø¸ë  çà íèì. Ží ñîáèðàëñß  ëå÷ü â
øëþïêó íîìåð äâà. Ÿ ïîäíßë  ðóêó  è ïðîâ¸ë ïàëüöàìè ïî ð¸áðàì òîëñòûõ äîñîê.
„åðåâî íàìîêëî  îò ñîë¸íûõ  áðûçã. ‚íåçàïíî îäíà  èç äîñîê  ïîäàëàñü,  çàòåì
äðóãàß,  òðåòüß...  ßòü  øòóê  íå  áûëè  çàêðåïëåíû, íî áåç  ôîíàðß îöåíèòü
ïîâðåæäåíèß  îêàçàëîñü   íåâîçìîæíûì.   …ñëè  áû  ñ   "’ðèêàëîé"  ÷òî-íèáóäü
ñëó÷èëîñü,  íàì  ïðåäñòîßëî ñïàñàòüñß èìåííî â ýòîé øëþïêå,  è  ìíå î÷åíü íå
ïîíðàâèëèñü ðàçáîëòàííûå äîñêè å¸ áîðòà.
     -- îéäó âíèç è ïîñòàâëþ â èçâåñòíîñòü ìèñòåðà ýíêèíà,-- ñêàçàë ß.
     ýíêèíà ß íàø¸ë â êàþòå ñòàðìåõà. ‚íîâü  òîò ëåæàë íà  êîéêå,  à ýíêèí
ñèäåë ó íåãî â íîãàõ. Žíè èãðàëè â êàðòû.
     -- ó, ÷òî ó âàñ, êàïðàë?-- õìóðî ñïðîñèë ýíêèí.
     -- Ÿ  ïðèø¸ë äîëîæèòü,  ÷òî  øëþïêà  íîìåð äâà íåïðèãîäíà  ê  ïëàâàíèþ.
åîáõîäèìî ñîîáùèòü îá ýòîì êàïèòàíó.
     -- Ž ÷¸ì  âû  ãîâîðèòå, ÷¸ðò  ïîáåðè?-- ðßâêíóë  ýíêèí.-- àì ïîðó÷åíî
îõðàíßòü ñïåöãðóç, à íå øëßòüñß ïî ñóäíó.
     -- ’åì íå ìåíåå, â øëþïêå ðàñøàòàëîñü íåñêîëüêî äîñîê, è êàïèòàí äîëæåí
çíàòü îá ýòîì.
     -- € âû-òî êàê óçíàëè?
     -- ‘èëëç çàëåç â øëþïêó, ÷òîáû ïîñïàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, è...
     --  Œîé îã!-- ýíêèí øâûðíóë êàðòû íà îäåßëî.-- Šàê  ó âàñ õâàòèëî óìà
ðàçðåøèòü âàøèì ëþäßì ñïàòü â øëþïêàõ?
     --  ‘åé÷àñ  ýòî íå âàæíî,-- ß íà÷àë ñåðäèòüñß.--  Ÿ ñàì ñìîòðåë øëþïêó.
ßòü äîñîê íå  çàêðåïëåíû,  è,  ïî ìîåìó  ìíåíèþ,  øëþïêà â òàêîì  ñîñòîßíèè
íåïðèãîäíà äëß ïëàâàíèß.
     î âàøåìó ìíåíèþ!-- ôûðêíóë ýíêèí.-- Œîé  îã! Œîæíî ïîäóìàòü,  ÷òî âû
àäìèðàë ôëîòà, à íå ïàðøèâûé  êàïðàë.  —òî âû ñìûñëèòå â øëþïêàõ? „à  âû  íå
îòëè÷èòå êàòåð îò ðåøåòà.
     -- Ÿ  íà  ìîðå  âñþ æèçíü,-- ðåçêî îòâåòèë ß.-- ˆ  ðàçáèðàþñü â øëþïêàõ
ïîëó÷øå âàøåãî. …ñëè "’ðèêàëà" ïîéä¸ò êî äíó, íàì ïðèä¸òñß ñïàñàòüñß íà ýòîé
øëþïêå, è  ß äîêëàäûâàþ âàì, ÷òî  îíà íåïðèãîäíà ê  ïëàâàíèþ. ˆ íàñòàèâàþ íà
òîì, ÷òîáû âû èçâåñòèëè êàïèòàíà.
     ýíêèí äîëãî ñìîòðåë íà ìåíß, à çàòåì ïîâåðíóëñß ê ñòàðìåõó.
     -- Šàê ÷àñòî ïðîâåðßþòñß øëþïêè?-- ñïðîñèë îí.
     --  Ž, ïî÷òè êàæäóþ  íåäåëþ,--  îòâåòèë  ñòàðìåõ.-- Šàê ðàç â Œóðìàíñêå
•åíäðèê è êòî-òî èç ìàòðîñîâ âîçèëèñü ñ íèìè.
     -- Ÿ òàê è äóìàë,-- ýíêèí âíîâü âçãëßíóë íà ìåíß.-- ‚û ñëûøàëè, ‚àðäè?
’àê ÷òî ïåðåñòàíüòå ïàíèêîâàòü.
     -- Œíå áåçðàçëè÷íî, êîãäà èìè çàíèìàëñß ìèñòåð •åíäðèê è ñ  êåì. ‘åé÷àñ
øëþïêà íåïðèãîäíà ê ïëàâàíèþ. îéä¸ìòå, âû óáåäèòåñü ñàìè.
     ýíêèí çàêîëåáàëñß.
     -- Ÿ  îñìîòðþ å¸  óòðîì.  …ñëè øëþïêà  îêàæåòñß  íå â  ïîðßäêå, ß ñêàæó
êàïèòàíó •ýëñè. òî âàñ óñòðîèò?
     -- ‹ó÷øå áû îñìîòðåòü å¸ íåìåäëåííî,-- îòâåòèë ß.
     -- òî íåâîçìîæíî. ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî òàêîå  ñâåòîìàñêèðîâêà. € â
òåìíîòå ÷èíèòü øëþïêó, åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ïîâðåæäåíà, áåñïîëåçíî.
     ˆ ß âûøåë èç êàþòû. îâíûé ãóë  äâèãàòåëåé  óñïîêàèâàë,  è ß  óæå íà÷àë
ïîäóìûâàòü, íå ïðèãðåçèëèñü ëè ìíå ðàñøàòàííûå äîñêè? î îäíà ôðàçà ñòàðìåõà
íå äàâàëà  ìíå ïîêîß: "•åíäðèê è êòî-òî  èç ìàòðîñîâ âîçèëèñü ñî øëþïêàìè  â
Œóðìàíñêå".  Ÿ çàãëßíóë íà  êàìáóç è,  ïîáîëòàâ ñ  êîêîì,  êàê áû  íåâçíà÷àé
ñïðîñèë:
     -- ‚û îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ìèñòåð •åíäðèê è êòî-òî èç ìàòðîñîâ ÷òî-òî
äåëàëè ñî øëþïêàìè, ïîêà "’ðèêàëà" ñòîßëà â Œóðìàíñêå?
     -- Šàæåòñß,  îíè  ÷òî-òî  ÷èíèëè,-- ñîííî îòâåòèë êîê, ïîãëàæèâàß êîòà,
êîòîðûé ìóðëûêàë ó íåãî íà êîëåíßõ.
     -- € ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü?
     -- îíßòèß íå èìåþ.
     --  € ñ  êåì îí ðàáîòàë?-- Ÿ  íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë, ìíå ïðîñòî õîòåëîñü
óçíàòü  ôàìèëèþ ìàòðîñà, ðàáîòàâøåãî ñ •åíäðèêîì, ÷òîáû  ñïðîñèòü,  ÷òî  îíè
äåëàëè ñî øëþïêàìè. î îò îòâåòà êîêà ïî ñïèíå ó ìåíß ïîáåæàëè ìóðàøêè.
     -- ‘ žêñîì,-- ñêàçàë îí ïîä äîâîëüíîå óð÷àíèå êîòà. žêñ!  žêñ íà ðóëå ñ
äâóõ äî ÷åòûð¸õ  óòðà. žêñ â øëþïêå ñ •åíäðèêîì. žêñ, âåñü ïîäîáðàâøèéñß ïðè
óïîìèíàíèè  î  "èíàíãå".  Ÿ ïîäíßëñß  íà ïàëóáó  è  äîëãî ìåðèë å¸  øàãàìè,
òåðçàßñü ñîìíåíèßìè è íåîïðåäåë¸ííîñòüþ.
     ‚  ÷àñ ß  ñìåíèë åðòà, â ÷àñ  íî÷è 5 ìàðòà 1945 ãîäà. Ÿ ñòîßë â ïîëíîé
òåìíîòå,  ëèøü  âïåðåäè, íà êîðìå "€ìåðèêàíñêîãî êóïöà", âèäíåëèñü äâå òî÷êè
ñâåòà.  Œåäëåííî  òåêëè ìèíóòû. „âà ÷àñà.  žêñ  çàñòóïèë  íà  âàõòó.  î÷åìó
ïîìåíßëè âàõòåííûõ? —òî èìåë â âèäó •ýëñè, ñêàçàâ  î ïëîõîé ïîãîäå: "òî íàñ
óñòðîèò"?  „âà ïßòíàäöàòü.  Ÿ  ïîñìîòðåë â òåìíîòó. „âå ßðêèå òî÷êè íà êîðìå
"€ìåðèêàíñêîãî êóïöà" èñ÷åçëè.  ‘ïëîøíàß  òüìà  îêóòàëà "’ðèêàëó".  € âîêðóã
ðåâåëè âîëíû. Ÿ ïîø¸ë ê  ìîñòèêó.  ‚íåçàïíî  ìîþ  ëåâóþ ùåêó îáäàëî  ñîë¸íûì
äóøåì.  Ÿ ïîíßë,  ÷òî ìû ìåíßåì êóðñ  è ïîýòîìó ïðîïàëà êîðìà "€ìåðèêàíñêîãî
êóïöà". Œîæåò,  ïîëó÷åíî ïðåäóïðåæäåíèå î ïîßâëåíèè  ïîäëîäîê.  Ÿ  çíàë, ÷òî
êîíâîé  ïåðåõîäèë  íà  çèãçàãîîáðàçíûé   êóðñ,  åñëè  íåïîäàë¸êó  ïîßâëßëèñü
ôàøèñòñêèå  õèùíèöû.  î ß  íå ñëûøàë âçðûâîâ  ãëóáèííûõ  áîìá. î  æåëåçíûì
ïëèòàì  ìîñòèêà  ïðîãðåìåëè øàãè. Ÿ  âçãëßíóë  íà  ôîñôîðåñöèðóþùèå  ñòðåëêè
÷àñîâ. îëîâèíà  òðåòüåãî. …ù¸  ïîë÷àñà, è  íà âàõòó  çàñòóïèò  ‘èëëç. ˜åñòü
ìèíóò ñïóñòß "’ðèêàëó" ïîòðßñ óæàñíûé âçðûâ.
        III. ŽŠˆ“’œ ‘“„Ž

     Cóäíî áðîñèëî â ñòîðîíó, à ìåíß øâûðíóëî íà ëååð. Ÿ  âöåïèëñß â  ìîêðîå
æåëåçî. Žãðîìíàß âîëíà ïðîêàòèëàñü  ïî ïàëóáå.  à  ìèã  âñ¸  çàñòûëî. îòîì
êòî-òî  çàîðàë. „âàæäû ïðîçâåíåë ìàøèííûé òåëåãðàô. „âèãàòåëè ñìîëêëè. îâûå
êðèêè, òîïîò íîã, îòðûâèñòûå ïðèêàçàíèß. Ÿ âñ¸ åù¸ äåðæàëñß  çà ëååð,  êîãäà
íà ïàëóáó íà÷àëè  âûñêàêèâàòü ìàòðîñû.  Ÿ  ïîäîáðàë âèíòîâêó. ‘ êàïèòàíñêîãî
ìîñòèêà çàãðåìåë ãîëîñ •ýëñè, ìíîãîêðàòíî óñèëåííûé ðóïîðîì.
     -- Š øëþïêàì!--ðåâåë îí.--Š øëþïêàì! ‚ñïûõíóëè ïàëóáíûå îãíè. åêîòîðûå
ìàòðîñû íå óñïåëè îäåòüñß, ìíîãèå áûëè áåç ñïàñàòåëüíûõ æèëåòîâ.
     -- ƒäå ïðîáîèíà, „æîðäæ?-- ñïðîñèë êòî-òî èç íèõ.
     -- ’ðþì íîìåð îäèí,-- îòâåòèë äðóãîé.-- ‚îäà çàëèâàåò æåëåçíóþ ðóäó.
     -- Œåíß âûêèíóëî èç ãàìàêà.
     -- àâåðíîå, òîðïåäà...
     --  å ìîæåò  áûòü:  â òàêóþ ïîãîäó ïîäëîäêè íå âûõîäßò  â ìîðå. ƒîâîðþ
òåáå, ýòî ìèíà.
     à  ïàëóáó ñ  ìîñòèêà ñïóñòèëñß  •åíäðèê.  ‡à  íèì ñëåäîì  -- ìàëåíüêèé
âàëëèåö ˆâýíñ.
     -- ‘ïîêîéíî!-- âíîâü  çàãðåìåë  ãîëîñ  •ýëñè.--  åç  ïàíèêè! ûñòðî  ê
øëþïêàì. Œèñòåð Šàóçèíñ, ñïóñòèòü íà âîäó øëþïêó íîìåð äâà. ‘òàðøèé ìåõàíèê,
ñïóñòèòü íà âîäó øëþïêó íîìåð îäèí.  Œèñòåð •åíäðèê, ïîéäèòå âíèç  è îöåíèòå
ïîâðåæäåíèß. ‚îçüìèòå ñ ñîáîé ˆâçíñà. Ží ñòîèò ðßäîì ñ âàìè.
     ‘ïîêîéñòâèå   •ýëñè   áëàãîòâîðíî  ïîäåéñòâîâàëî  íà  êîìàíäó.  Œàòðîñû
íàïðàâèëèñü  ê  øëþïêàì.   åêîòîðûå   âåðíóëèñü  â  êóáðèê   çà  îäåæäîé  è
ñïàñàòåëüíûìè  æèëåòàìè.  ðè íåðàáîòàþùèõ äâèãàòåëßõ  êà÷êà îùóùàëàñü  êóäà
ñèëüíåå.  Ÿ  äîáðàëñß  äî  ñòàëüíîé êàþòû è îòêàòèë  äâåðü.  åðò è ‘èëëç  ñ
òðåâîãîé ñìîòðåëè íà ìåíß. ˆõ ëèöà çàìåòíî ïîáëåäíåëè.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?-- ñïðîñèë åðò.
     --  îõîæå, ïîäîðâàëèñü íà ìèíå,-- îòâåòèë ß.--  àäåíüòå  ñïàñàòåëüíûå
æèëåòû.--  Ÿ íàòßíóë  ñâîé  è ïîìîã  ìîèì ñïóòíèêàì.  ‚ñå âìåñòå ìû âûøëè íà
ïàëóáó. ˜ëþïêó  ïðàâîãî áîðòà  óæå ñïóñòèëè âíèç.-- ‚îí íàøà  øëþïêà,  íîìåð
äâà.-- Ÿ óêàçàë íà òó, ÷òî âèñåëà ñëåâà. åðò ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó.
     -- ’àì æå ðàñøàòàíû äîñêè.  Œíå ñêàçàë  ‘èëëç,--  èñïóãàííî ïðîáîðìîòàë
îí.  —åñòíî  ãîâîðß,  ß  óæå  çàáûë, ÷òî  øëþïêà  íåïðèãîäíà ê  ïëàâàíèþ,  è
íàïîìèíàíèå åðòà íàãíàëî íà ìåíß ñòðàõó.
     --  ˆä¸ìòå ê øëþïêå,--  ïðèêàçàë ß, íå  îòâå÷àß íà  åãî  âîïðîñèòåëüíûé
âçãëßä.
     ßäîì âîçíèê  •åíäðèê.  ˆâýíñ ñëåäîâàë çà íèì ïî  ïßòàì. Žíè ñïåøèëè íà
êàïèòàíñêèé ìîñòèê.
     -- é, ˆâýíñ,-- ñïðîñèë êòî-òî ìàëåíüêîãî âàëëèéöà,-- òû ñïóñêàëñß âíèç
âìåñòå ñ •åíäðèêîì?
     -- „à,-- îòâåòèë òîò.
     -- ˆ ÷òî òàì?
     -- ëîõè íàøè äåëà. Œèíà âçîðâàëàñü ó ïëèòû, ÷òî ìû ÷èíèëè â Œóðìàíñêå.
‚  òðþìå íîìåð îäèí äûðà â ìèëþ øèðèíîé, è âîäà âëèâàåòñß â ïðîáîèíó, ñëîâíî
èàãàðñêèé  âîäîïàä,-- …ãî ïðîíçèòåëüíûé  ãîëîñ ðàçíîñèëñß  ïî  âñåé ïàëóáå.
•åíäðèê ïîäíßëñß íà ìîñòèê. ‚ñå íàáëþäàëè, êàê îí äîêëàäûâàë êàïèòàíó. ‡àòåì
•ýëñè ïîäí¸ñ ê ãóáàì ðóïîð. '..,..
     --  Œèñòåð Šàóçèíñ! îäãîòîâüòå ëþäåé  ê ïîñàäêå  â  øëþïêè.  ðîâåäèòå
ïåðåêëè÷êó.  „îëîæèòå î  ãîòîâíîñòè  êàæäîé êîìàíäû.  ‘óäíî  òîíåò.  ‚ íàøåì
ðàñïîðßæåíèè íå áîëüøå  äåñßòè  ìèíóò. Œû ñòîßëè ïîä ìîñòèêîì. Ÿ ñëûøàë, êàê
•ýëñè ïðèêàçàë •åíäðèêó âûâåñòè âñåõ èç ìàøèííîãî îòäåëåíèß.
     -- Œèñòåð Šàóçèíñ!-- çàîðàë îí.-- ‘ïóñêàéòå øëþïêó íîìåð äâà.
     -- åðåáîðêè äåðæàò, ñýð?-- ñïðîñèë Šàóçèíñ.
     -- åðåáîðêà íîìåð  äâà ëîïíóëà,--  ïðîêðè÷àë â îòâåò  •ýëñè.-- •åíäðèê
ïîëàãàåò, ÷òî ñ ìèíóòû íà ìèíóòó òî æå ñàìîå ïðîèçîéä¸ò è ñ ïåðåáîðêîé íîìåð
òðè. ûñòðî ïî øëþïêàì.
     -- „à,ñýð.
     ‘òðàííî,--  ïðîáîðìîòàë  ìàòðîñ,  ñòîßâøèé-ðßäîì  ñî  ìíîé.--  Šîãäà  ß
ïîäíèìàëñß íà ïàëóáó, ïåðåáîðêà íîìåð äâà áûëà â ïîëíîì ïîðßäêå.
     --  ’û òàê è áóäåøü ñòîßòü?--  ïîäòîëêíóë  ìåíß åðò.-- àäî ðàññêàçàòü
âñåì, ÷òî ýòà øëþïêà äàëåêî íå óïëûâ¸ò.
     -- Šàêîé â ýòîì òîëê, åðò?-- âîçðàçèë ß.-- ˆëè îíè ñßäóò â øëþïêó, èëè
ïîòîíóò ñ "’ðèêàëîé".
     -- € ñïàñàòåëüíûå ïëîòû?-- íå óíèìàëñß åðò.
     -- ˆõ òîëüêî äâà, êàæäûé âûäåðæèâàåò ïî ÷åòûðå ÷åëîâåêà.
     -- ‡à íèõ ìîæíî äåðæàòüñß.
     --  —òîáû ÷åðåç ÷àñ óìåðåòü îò õîëîäà. å çàáûâàé, òóò €ðêòèêà. € äîñêè
ìîãóò è âûäåðæàòü.
     -- é, âû, òðîå,-- îáðàòèëñß ê íàì Šàóçèíñ,-- ïîìîãèòå ñïóñòèòü øëþïêó.
     -- Œèñòåð ýíêèí!-- çàêðè÷àë •ýëñè.-- ‚û è  âàøè ëþäè ñàäßòñß  â øëþïêó
íîìåð äâà.
     -- „à, ñýð,-- îòêëèêíóëñß ýíêèí.
     -- ‚íèçó íèêîãî, ìèñòåð •åíäðèê?
     -- èêîãî, ñýð,-- îòâåòèë ïåðâûé ïîìîùíèê.
     -- îñàäèòå ìèññ ‘îððåë â øëþïêó íîìåð äâà, ìèñòåð •åíäðèê.
     -- „à, ñýð.
     ýíêèí ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó.
     -- ‚ øëþïêó, êàïðàë. ‘èëëç, Šóê, âû òîæå. Ÿ  íå äâèíóëñß ñ ìåñòà, ïîìíß
î ðàñøàòàííûõ äîñêàõ.
     -- Ÿ âîñïîëüçóþñü îäíèì èç ïëîòîâ.
     -- ‚û äîëæíû äåëàòü òî,  ÷òî âàì ãîâîðßò,-- îòðåçàë ýíêèí. àäî îòäàòü
åìó  äîëæíîå,  îí íå âûêàçûâàë ñòðàõà.  Ÿ åäâà  íå èñïîëíèë åãî  ïðèêàç:  íå
òàê-òî ëåãêî ïðåîäîëåòü àðìåéñêóþ ïðèâû÷êó ê ïîâèíîâåíèþ.  î ãðîõîò ìîðñêèõ
âîëí áûñòðî ïðèâ¸ë ìåíß â ÷óâñòâî.
     --Ÿ ãîâîðèë âàì, ÷òî ñïàñàòåëüíàß øëþïêà íåïðèãîäíà ê ïëàâàíèþ. …ñëè óæ
ïëûòü, òàê íà ñïàñàòåëüíîì ïëîòó. ˆ âàì ñîâåòóþ ïîñëåäîâàòü ìîåìó ïðèìåðó.
     --  Ÿ  ñ òîáîé,  êàïðàë,--  âîñêëèêíóë åðò.--  Ÿ íå ñßäó â ýòî ÷¸ðòîâî
ðåøåòî.
     -- Œèñòåð ýíêèí,-- âíîâü çàãðåìåë •ýëñè,-- íåìåäëåííî â øëþïêó!
     -- „à, äà, ñýð,-- ýíêèí êèâíóë.-- ‚û îáà, áûñòðî â øëþïêó. òî ïðèêàç.
‘èëëç!
     ‘èëëç øàãíóë ê øëþïêå.
     -- ’åïåðü òû, Šóê.
     -- Ÿ îñòàþñü ñ êàïðàëîì,-- óïîðñòâîâàë åðò.
     --  îøëè, ïðèßòåëü,--  ïîïûòàëñß  óãîâîðèòü  åãî  ‘èëëç.--  ’û  òîëüêî
íàæèâ¸øü ñåáå íåïðèßòíîñòåé. Œîæåò, øëþïêà åù¸ è âûäåðæèò.
     -- Šàïðàë!-- ãàðêíóë ýíêèí. Ÿ âîçüìó ïëîò,-- òâ¸ðäî îòâåòèë ß.
     ýíêèí ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó.
     -- Šàïðàë ‚àðäè, äàþ âàì ïîñëåäíèé øàíñ. ûñòðî â øëþïêó! Ÿ âûðâàëñß.
     --  Ÿ âîçüìó ïëîò. Šàêîãî ÷¸ðòà  âû  íå äîëîæèëè êàïèòàíó î ïîâðåæäåíèè
øëþïêè?
     Ÿ ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë íàä ñîáîé ÷¸ðíóþ áîðîäó •ýëñè.  ’îò íàêëîíèëñß
íàä îãðàæäåíèåì ìîñòèêà.
     -- ýíêèí, ß ïðèêàçàë  âàì è  âàøèì ëþäßì ïîãðóçèòüñß â øëþïêó.  ‚  ÷¸ì
äåëî?
     -- Žíè îòêàçûâàþòñß, ñýð,-- îòâåòèë çíêèí.
     -- Žòêàçûâàþòñß?!-- âçðåâåë •ýëñè.-- îäíèìèòåñü êî ìíå!-- è åãî ãîëîâà
èñ÷åçëà. Ÿ óñëûøàë, êàê  ñ  äðóãîãî êðûëà ìîñòèêà  îí êîìàíäóåò  ïîãðóçêîé â
øëþïêó íîìåð  îäèí. ‚ ýòîò ìèã  íà  ïàëóáå  ïîßâèëàñü  „æåííèôåð  ‘îððåë. …¸
ñîïðîâîæäàë •åíäðèê. Ží ïîäâ¸ë äåâóøêó ê Šàóçèíñó. ‚òîðîé ïîìîùíèê ðóêîâîäèë
ïîñàäêîé â øëþïêó íîìåð"  äâà.  ‘èëëç óæå áûë â  íåé.  …ãî  èñïóãàííîå  ëèöî
áåëåëî  â  ñâåòå  ïàëóáíûõ  îãíåé. ßäîì ñ  íèì êîê  ïðèæèìàë  ê ñåáå  êîòà,
ðâàâøåãîñß îáðàòíî íà ïàëóáó. . .
     -- Œèññ  ‘îððåë,-- âîñêëèêíóë  ß, êîãäà  òà ïðîõîäèëà  ìèìî  ìåíß,-- íå
ñàäèòåñü â øëþïêó. Ÿ óáåæä¸í, ÷òî îíà íåíàä¸æíà.
     -- Ž ÷¸ì âû?-- óäèâèëàñü äåâóøêà.
     -- „îñêè îáøèâêè ðàñøàòàíû,-- îòâåòèë ß. Šàóçèíñ óñëûøàë ìîè ñëîâà.
     -- •âàòèò  áîëòàòü, ñîëäàò,--  ñåðäèòî  êðèêíóë îí.--  îñïåøèòå,  ìèññ
‘îððåë, ìû äîëæíû îò÷àëèòü.
     ‚íåçàïíî ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îáßçàí óäåðæàòü å¸.
     --  Œèññ  ‘îððåë,-- âîñêëèêíóë  ß.-- îïëûâ¸ì  íà ïëîòó. à  í¸ì  áóäåò
õîëîäíî, íî ìû íå óòîíåì.
     -- Ž ÷¸ì âû ãîâîðèòå?-- óêà  Šàóçèíñà ñòèñíóëà ìíå ïëå÷î, îí ðàçâåðíóë
ìåíß.--  ˜ëþïêà â ïîëíîì ïîðßäêå. Ÿ îñìàòðèâàë å¸ íåäåëþ íàçàä.-- …ãî ïðàâàß
ëàäîíü ñæàëàñü â êóëàê.
     --  Ÿ  íå çíàþ, ÷òî áûëî  íåäåëþ íàçàä,  íî  ñåãîäíß  íî÷üþ ß îáíàðóæèë
ðàñøàòàííûå  äîñêè,-- ß ñëåäèë çà  åãî êóëàêîì.-- Œèññ ‘îððåë, ïîâåðüòå ìíå,
íà ïëîòó áóäåò áåçîïàñíåå.
     -- ‘ëóøàé, òû!-- çàîðàë Šàóçèíñ.--  …ñëè òû íå õî÷åøü ëåçòü â øëþïêó, ß
òåáß çàñòàâëþ!
     ’óò åðò âûñòóïèë âïåð¸ä.
     --  Šàïðàë  ïðàâ,  ìèñòåð.  Ÿ ñàì ùóïàë ýòè äîñêè, îíè ðàñøàòàíû.  ˆ íå
çàòåâàéòå äðàêó,  íå íàäî.--  Ží ïîâåðíóëñß  ê äåâóøêå.--  Œèññ,  ïîñëóøàéòå
êàïðàëà, ñ íàìè âàì áóäåò ëó÷øå.
     -- Œèñòåð Šàóçèíñ!-- ƒîëîâà •ýëñè âíîâü âîçíèêëà íàä íàìè.-- åìåäëåííî
îòâàëèâàéòå!
     --  „à,  ñýð,--  Šàóçèíñ  îòøâûðíóë  åðòà.--  ˆä¸ìòå,  ìèññ ‘îððåë. Œû
îòâàëèâàåì.
     Ÿ âèäåë, ÷òî îíà êîëåáëåòñß. àøè âçãëßäû âñòðåòèëèñü.
     -- Ÿ ïîïëûâó íà ïëîòó,-- ñêàçàëà îíà, ïîâåðíóâøèñü ê Šàóçèíñó.
     --  Œíå ïðèêàçàíî ïîñàäèòü âàñ â  øëþïêó,-- íàñòàèâàë  òîò.-- ˆä¸ìòå, ó
ìåíß íåò âðåìåíè,-- îí ïîïûòàëñß ïîäíßòü å¸ íà ðóêè.
     -- Žñòàâüòå ìåíß!-- âîñêëèêíóëà äåâóøêà, îòïðßíóâ íàçàä.
     -- Žòâàëèâàéòå íåìåäëåííî,  ìèñòåð  Šàóçèíñ,-- âçðåâåë •ýëñè,  êèïß  îò
ßðîñòè.
     -- ‘ïðàøèâàþ â ïîñëåäíèé ðàç, ìèññ ‘îððåë. ‚û èä¸òå?
     -- åò,-- îòâåòèëà îíà.
     Šàóçèíñ  ïîæàë ïëå÷àìè  è  ïðûãíóë â øëþïêó. ðåæäå ÷åì îíà îòâàëèëà îò
áîðòà, êîò âûðâàëñß èç îáúßòèé êîêà è ìåòíóëñß íà ïàëóáó.
     --  åðò,-- ïîçâàë  ß,--  ïîìîãè ìíå  ñíßòü  ïëîò. ‚îçüì¸ì òîò,  ÷òî ïî
ïðàâîìó áîðòó.
     Ÿ íà÷àë îáðåçàòü êàíàòû, äåðæàâøèå ïëîò ñíèçó. åðò -- âåðõíèå.
     --  Œèñòåð  •åíäðèê!  Œèñòåð  ýíêèí!--  ïðîðåâåë íàä  íàøèìè  ãîëîâàìè
óñèëåííûé ðóïîðîì ãîëîñ •ýëñè.-- Žñòàíîâèòå ýòèõ ëþäåé.
     Žíè áåæàëè  ïî ïàëóáå. åðâûé ïîìîùíèê  ÷óòü âïåðåäè ñ êóñêîì  æåëåçíîé
òðóáû  â ðóêå. ‘óäíî ðåçêî  êà÷íóëî.  „æåííèôåð  ñõâàòèëàñü  çà  ëååð. •ýëñè
ñïóñêàëñß  ñ  ìîñòèêà.  •åíäðèêà  áðîñèëî  íà  ñòåíó   ïàëóáíîé  íàäñòðîéêè.
"’ðèêàëà" âûïðßìèëàñü. ƒëàçà  •åíäðèêà  ãîðåëè  ìðà÷íûì îãí¸ì.  Ÿ ñä¸ðíóë  ñ
ïëå÷à âèíòîâêó. "î÷åìó îíè  íå õîòßò,  ÷òîáû  ìû óïëûëè íà ïëîòó?"- ìîëíèåé
ñâåðêíóëî â ìî¸ì ìîçãó.
     -- àçàä!-- ïðèêàçàë ß, ñæèìàß âèíòîâêó. åðâûé ïîìîùíèê ïðèáëèæàëñß. Ÿ
ñíßë  âèíòîâêó  ñ  ïðåäîõðàíèòåëß  è  êëàöíóë çàòâîðîì.--  ‘òîéòå...  èëè  ß
ñòðåëßþ.
     ’îãäà  îí  îñòàíîâèëñß.  ’àê  æå,  êàê  è  ýíêèí.  ‹èöî  ìè÷ìàíà  áûëî
èñïóãàííûì. „îëîæèë ëè îí êàïèòàíó î ñîñòîßíèè øëþïêè?
     -- ðîäîëæàé, åðò,-- ñêàçàë ß.-- ‘âîè êàíàòû ß óæå îáðåçàë.
     -- Œîëîäåö, êàïðàë,-- îòâåòèë îí,-- Žñòàëàñü îäíà âåð¸âêà. ‚îò è âñ¸.
     “ ìåíß íàä ãîëîâîé  çàãðåìåëî;  ïëîò çàñêîëüçèë è ñ ãðîõîòîì ñâàëèëñß â
ìîðå. •ýëñè ïîäáåæàë ê ïåðâîìó ïîìîùíèêó. ˆ òîæå îñòàíîâèëñß.
     --  Šàïðàë,  âû  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ñóäíî òîíåò?  ‚û  ñòàâèòå  ïîä óãðîçó
æèçíè...
     -- ‘ïóñòèâ ïëîò íà âîäó, ß íèêîìó íå óãðîæàþ, êàïèòàí •ýëñè,-- âîçðàçèë
ß.-- ˜ëþïêà íîìåð äâà íåïðèãîäíà  ê ïëàâàíèþ. ýíêèí, íåñîìíåííî, ñêàçàë âàì
îá ýòîì?
     --  ˜ëþïêà  áûëà  â  ïîëíîì ïðßäêå,-- îòâåòèë  •ýëñè.-- Œèñòåð  •åíäðèê
îñìîòðåë âñå øëþïêè âî âðåìß ñòîßíêè â Œóðìàíñêå.
     -- ßòü äîñîê å¸ îáøèâêè ðàñøàòàëèñü,-- óïîðñòâîâàë ß.
     --  òî  ëîæü!--  êðèêíóë  •åíäðèê.  î  ãëàçà ó íåãî  áåãàëè,  à  ëèöî
ïîáåëåëî, êàê ìåë. îäîø¸ë ˆâýíñ è ñòàë ïîçàäè •åíäðèêà. Šðàåì ãëàçà ß âèäåë
žêñà. ˆ òóò ìíå ñòàë ßñåí ÷óäîâèùíûé çàìûñåë •ýëñè.
     -- Žïóñòèòå âèíòîâêó,--  ïîòðåáîâàë •ýëñè.-- ‚û  ïîäíßëè ìßòåæ, êàïðàë.
îñòàðàéòåñü ïîíßòü, ÷åì âàì ýòî ãðîçèò.
     --  € âû?--  ‚íåçàïíî  ïåðåäî  ìíîé  âîçíèêëî  èñïóãàííîå  ëèöî ‘èëëçà,
âñïîìíèëñß êîò, ðâóùèéñß íà ñóäíî èç îáúßòèé êîêà. Šîò  ÷óâñòâîâàë, ÷òî æä¸ò
òåõ, êòî ðåøèëñß ñïàñàòüñß íà øëþïêàõ.-- Šòî îñìàòðèâàë  øëþïêè â Œóðìàíñêå?
•åíäðèê è žêñ. Žáà îíè ïëàâàëè ñ âàìè íà "èíàíãå".-- •ýëñè âçäðîãíóë.-- Šòî
îñòàëñß íà ñóäíå? ’îëüêî âû -- ÷åòâåðî èç êîìàíäû "èíàíãà". —òî âû çàòåßëè,
•ýëñè? ‡à÷åì âû óáèëè ìîðßêîâ "’ðèêàëû"? ‘íîâà âçßëèñü çà ïèðàòñòâî?
     •ýëñè êîðîòêî êèâíóë. ‚ òîò æå ìèã åðò êðèêíóë:
     -- åðåãèñü!
     Ÿ  îáåðíóëñß. žêñ  ïîäêðàëñß  êî ìíå âïëîòíóþ.  Ÿ óñïåë  óâèäåòü, êàê â
âîçäóõå ìåëüêíóë åãî êóëàê.
     Ž÷íóëñß  ß â êðîìåøíîé  òüìå, âîêðóã  ðåâåëè  âîëíû.  ˆçäàëåêà  äîí¸ññß
ñëàáûé ãîëîñ åðòà:
     -- Ží ïðèõîäèò â ñåáß, ìèññ.-- ‡àòåì óæå áëèæå:- Šàê òû, ïðèßòåëü?
     Œåíß òîøíèëî, áîëåëà ãîëîâà. Ÿ ëåæàë, íå îòêðûâàß ãëàç, è, êàçàëîñü, òî
âîçíîñèëñß ê íåáó, òî ïàäàë â áåçäîííóþ ïðîïàñòü. Ÿ  ïîïûòàëñß ñåñòü. Šòî-òî
ïîääåðæàë ìåíß ñçàäè.
     --  —òî ñëó÷èëîñü?--  ïðîìßìëèë ß è ñêðèâèëñß îò áîëè â ÷åëþñòè.-- Œåíß
óäàðèëè?
     -- òî òî÷íî,-- îòâåòèë ãîëîñ åðòà.-- žêñ  ïîäîáðàëñß ñçàäè è ïî çíàêó
êàïèòàíà âðåçàë òåáå â ÷åëþñòü. Šàê òû?
     -- ƒîëîâà êðóæèòñß, à òàê íè÷åãî.
     —üß-òî ðóêà ïîãëàäèëà ìåíß ïî ãîëîâå.
     -- Šòî òóò?-- ñïðîñèë ß.
     --  òî ß,--  îòâåòèëà  „æåííèôåð  ‘îððåë. ‡íà÷èò, å¸  òîæå ïîñàäèëè íà
ïëîò.
     -- Ž, îæå!-- ïðîñòîíàë ß.-- ðîñòèòå ìåíß.
     -- ‡à  ÷òî òû ïðîñèøü  ïðîùåíèß, êàïðàë?--  âìåøàëñß åðò.-- ’óò îíà  â
áîëüøåé  áåçîïàñíîñòè, ÷åì íà øëþïêå. Ÿ ñåë è îãëßäåëñß. à  ïëîòó íàñ  áûëî
òðîå. Ÿ ðàçëè÷èë òåíè, åäâà âèäèìûå íà ôîíå áåëûõ áóðóíîâ.
     -- € ãäå ýíêèí?
     -- Žñòàëñß  íà ñóäíå. ðèêàç êàïèòàíà. Ží ðàññûïàëñß â èçâèíåíèßõ ïåðåä
ìèññ ‘îððåë, íî ñêàçàë, ÷òî íå ìîæåò ðèñêîâàòü å¸ æèçíüþ è îñòàâèòü íà áîðòó
"’ðèêàëû", ïîêà  áóäóò ñïóñêàòü åãî  ãè÷êó. Žáåùàë ïîäîáðàòü å¸ óòðîì, êîãäà
ðàññâåò¸ò. àñ ïîäíßëî íà ãðåáåíü âîëíû, è ß óâèäåë ëèíèþ îãíåé.
     -- òî "’ðèêàëà"?
     -- ’àê òî÷íî, ïðèßòåëü,-- îòâåòèë åðò.-- Šàïèòàí ïðèêàçàë  íàì îòïëûòü
ïîäàëüøå, ÷òîáû  ñóäíî íå óòàùèëî  íàñ çà ñîáîé,  êîãäà ïîéäåò íà äíî. ‚åòåð
îòí¸ñ íàñ â ñòîðîíó.
     ‚íåçàïíî îãíè ïðîïàëè è áîëüøå íå ïîßâëßëèñü.
     -- Šàæåòñß, ß ñëûøàë øóì äâèãàòåëåé,-- ñêàçàë ß.
     -- òî âåòåð, ïðèßòåëü,-- âîçðàçèë åðò.-- "’ðèêàëà" çàòîíóëà. ‚ìåñòå ñ
ñåðåáðîì.
     ˆ ß ïîäóìàë, ÷òî îí ïðàâ: "’ðèêàëà" ïîøëà êî äíó, è ìû îñòàëèñü îäíè íà
ïðîñòîðàõ àðåíöåâà ìîðß.
     -- Šàïèòàí îáåùàë ïîäîáðàòü íàñ óòðîì,-- íàïîìíèëà „æåííèôåð ‘îððåë.
     Œû  ïðèæàëèñü äðóã ê „ðóãó, ïûòàßñü ñîãðåòüñß. åðò íà÷àë ïåòü. Œû ïåëè
âñå àðìåéñêèå ïåñåíêè, êîòîðûå çíàëè, çàòåì ïîâòîðèëè íàø ñêóäíûé ðåïåðòóàð.
Šîãäà ìû âûäîõëèñü,  „æåííèôåð  íåîæèäàííî çàïåëà  àðèè èç  îïåð.  "îãåìà",
"èãîëåòòî", "’îñêà", "‘åâèëüñêèé öèðþëüíèê",  êàêèå-òî åù¸, ìíå íåçíàêîìûå.
“  íå¸  áûë íåæíûé ìåëîäè÷íûé ãîëîñ. àêîíåö íåáî  ïîñâåòëåëî. Œû ïðîìîêëè è
ïðîì¸ðçëè  äî êîñòåé. àñ îêðóæàëè ðåâóùèå  âîëíû, ñâåðõó íàâèñàëè ñâèíöîâûå
òó÷è,  îáåùàß ñíåãîïàä.  èêàêèõ  ñëåäîâ  øëþïîê  ñ  "’ðèêàëû", íè÷åãî. ‹èøü
õîëîäíûé ïðîíèçûâàþùèé  âåòåð. ƒëßäß íà  ìåðòâåííî áëåäíîå  ëèöî  „æåííèôåð,
÷¸ðíûå êðóãè ïîä å¸ ãëàçàìè, ß ïîäóìàë î  òîì, ÷òî åé  ïðèøëîñü ïåðåæèòü.  ˆ
âîò  òàêàß  íàïàñòü.  ‹èøü  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä  îíà  ùåáåòàëà î  ñêîðîì
âîçâðàùåíèè â €íãëèþ. Žíà áîëüøå íå ïåëà.  Ÿ çàìåòèë â âîäå  êàêîé-òî ò¸ìíûé
ïðåäìåò.  àø  ïëîò  ñáëèçèëñß  ñ  íèì.  ˆç  âîäû íà  íàñ  óñòàâèëîñü  ñëîâî
"’ðèêàëà",  âûáèòîå íà äåðåâßííîì ñèäåíüå. ‘ëåäóþùàß âîëíà óíåñëà åãî ïðî÷ü.
Ÿ âèäåë ýòè ñêàìåéêè íà ïàëóáå "’ðèêàëû" ïîä ìîñòèêîì. ‚ñêîðå ê íàøåìó ïëîòó
ïðèáèëî âåñëî. Œû âûòàùèëè åãî èç âîäû. ‚åñëî îäíîé èç øëþïîê "’ðèêàëû"...
     Šàêèì-òî ÷óäîì ìîè ÷àñû íå îñòàíîâèëèñü. ‚ äåâßòü ñîðîê, âñòàâ íà íîãè,
ß çàìåòèë âäàëè êîðàáëü. ‘óäß ïî âñåìó,  îí äîëæåí áûë ïðîéòè â ïîëóìèëå  îò
íàñ.
     -- àäî  ïðèâëå÷ü  èõ âíèìàíèå,-- ñêàçàë åðò,--  “ òåáß åñòü ÷òîíèáóäü
ßðêîå,êàïðàë?
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- à ìíå êðàñíûé ñâèòåð,-- çàßâèëà „æåííèôåð.-- …ñëè âû îòâåðí¸òåñü, ß
ñíèìó åãî.
     -- åò,-- âîçðàçèë ß.-- ‚û çàì¸ðçíåòå. „æåííèôåð óëûáíóëàñü, âïåðâûå çà
âñ¸ óòðî.
     -- •îëîäíåå óæå íå áóäåò,-- îòâåòèëà îíà.-- Ÿ ñîãëàñíà ïîì¸ðçíóòü, åñëè
ïîòîì íàñ íàïîßò ÷åì-íèáóäü ãîðß÷èì è óëîæàò â ïîñòåëü.
     --  „àâàéòå, ìèññ, ðàçäåâàéòåñü,-- âîñêëèêíóë åðò.-- …ñëè ýòîò êîðàáëü
íå ïîäáåð¸ò íàñ, ìû ïîãèáëè.
     —åðåç ìèíóòó  ñâèòåð, êàê ôëàã,  ðàçâåâàëñß  íà âåñëå. Œû ïîäíèìàëè åãî
âñßêèé ðàç, êîãäà îêàçûâàëèñü íà ãðåáíå âîëíû. ‘íà÷àëà íàì êàçàëîñü, ÷òî íàñ
íå çàìåòèëè, íî âñêîðå êîðàáëü, ìàëåíüêèé êîðâåò, ïîâåðíóë â íàøó ñòîðîíó. €
÷åðåç ïîë÷àñà ìû ñ åðòîì ëåæàëè â ëàçàðåòå, óêóòàííûå îäåßëàìè, ñ áóòûëêàìè
ãîðß÷åé âîäû ïî áîêàì è ñ äîáðîé ïîðöèåé ðîìà â æåëóäêå. àóòðî  ê íàì çàø¸ë
êîìàíäèð,  ëåéòåíàíò  ëåò  äâàäöàòè òð¸õ. Žò íåãî ß  óçíàë,  ÷òî èç  êîìàíäû
"’ðèêàëû" ñïàñëèñü òîëüêî ìû òðîå. àäèñò óñïåë ñîîáùèòü î  âçðûâå  ìèíû,  è
êîðâåò "ðàâûé" ïîëó÷èë ïðèêàç îñòàòüñß íà ìåñòå  êîðàáëåêðóøåíèß. ˆ õîòß ïî
âîëíàì íîñèëîñü  ìíîæåñòâî îáëîìêîâ,  øëþïîê  ñ  ÷ëåíàìè êîìàíäû  ìîðßêè  íå
îáíàðóæèëè.
     ‘ëîâà êîìàíäèðà ïîòðßñëè  ìåíß: ß ïîíßë, ÷òî ìîè ïîäîçðåíèß  ñîâåðøåííî
áåñïî÷âåííû,  à •ýëñè íè â ÷¸ì  íå  âèíîâàò.  ‚åäü  è òðåòüß  øëþïêà, øëþïêà
êàïèòàíà •ýëñè, çàòîíóëà, êàê è äâå äðóãèå. ‘àíèòàð îñìîòðåë ìîþ  ÷åëþñòü, ê
ñ÷àñòüþ,  íå   îáíàðóæèâ  íèêàêèõ  ïîâðåæäåíèé,  êðîìå  ñèíßêà.  „ëß   åðòà
ïðåáûâàíèå  íà ïëîòó íå  ïðîøëî áåññëåäíî.  Ží ïðîñòóäèëñß è íà÷àë  êàøëßòü.
‘àíèòàð îñòàâèë  åãî  â ïîñòåëè, à ìíå ðàçðåøèë  âñòàâàòü. Ÿ ñïðîñèë î  ìèññ
‘îððåë. ‘àíèòàð îòâåòèë, ÷òî îíà  âïîëíå çäîðîâà.  „ûõàíèå åðòà ñòàíîâèëîñü
âñ¸ áîëåå  çàòðóäí¸ííûì,  êàøåëü óñèëèëñß, ðîñëà  òåìïåðàòóðà. îñëå ëåí÷à ß
ïîïðîñèë  ñàíèòàðà  ïîêàçàòü  ìíå  êàþòó  ìèññ  ‘îððåë.  Ží ïðîâ¸ë  ìåíß  ïî
êîðèäîðó, ïîêàçàë äâåðü è âåðíóëñß â ëàçàðåò. Ÿ ïîñòó÷àë.
     -- ‚îéäèòå!-- îòâåòèëà îíà.
     „æåííè ñèäåëà  íà  êîéêå â áåëîì  ìóæñêîì ñâèòåðå. à  ëèöå  å¸ âñ¸ åù¸
ëåæàëà  ïå÷àòü óñòàëîñòè,  íî îíà âñòðåòèëà ìåíß ðàäîñòíîé óëûáêîé. Œû äîëãî
ãîâîðèëè,  õîòß  ß è íå ïîìíþ,  î  ÷¸ì.  îïîëóäíè ìû  äîãíàëè êîíâîé. åðòó
ñòàíîâèëîñü âñ¸ õóæå,  ñàíèòàð  îïàñàëñß,  ÷òî  ó  íåãî âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ. Ÿ
óñïîêàèâàë åðòà, ãîâîðß, ÷òî ÷åðåç ïàðó äíåé ìû áóäåì â €íãëèè è îí ïîïàä¸ò
â õîðîøèé ãîñïèòàëü. î óòðîì, âûéäß íà ïàëóáó, ß íå óâèäåë íè îäíîãî ñóäíà,
à íàø êîðâåò ñïåøèë íà ñåâåð. Ÿ ñïðîñèë êàêîãî-òî ìàòðîñà, êóäà ìû ïëûâ¸ì.
     --   ‚  ˆñëàíäèþ,--  îòâåòèë  òîò.--  àì  ïðèêàçàëè  ñîïðîâîæäàòü  äâà
àìåðèêàíñêèõ ñóõîãðóçà èç åéêüßâèêà.
     „í¸ì „æåííèôåð  íàâåñòèëà  åðòà. …¸  êðàñíûé  ñâåæåâûñòèðàííûé  ñâèòåð
îñâåòèë ëàçàðåò. ’¸ìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè  èñ÷åçëè, íà ùåêàõ ïîßâèëñß ñëàáûé
ðóìßíåö.
     ‘ëåäóþùàß  íî÷ü  îêàçàëàñü äëß  åðòà ñàìîé òßæ¸ëîé, à  ïîòîì îí áûñòðî
ïîø¸ë  íà  ïîïðàâêó. Šîãäà ìû ïðèïëûëè â åéêüßâèê,  îí óæå ñèäåë íà  êîéêå,
íåïðåðûâíî øóòèë  è  âîçìóùàëñß,  ÷òî  åìó  íå  äàþò åæåäíåâíóþ ïîðöèþ ðîìà,
ïîëàãàþùóþñß ìàòðîñàì. Œû ïðîáûëè íà "ðàâîì" ïî÷òè òðè íåäåëè. „ëß ìåíß ýòî
áûëè ñàìûå ñ÷àñòëèâûå äíè çà âñþ àðìåéñêóþ  ñëóæáó.  îñêîëüêó ÷ëåíû êîìàíäû
íå  áîëåëè, êàïèòàí êîðâåòà îñòàâèë íàñ â ëàçàðåòå. Šàæäûé äåíü ß âèäåëñß  ñ
„æåííè. ƒîâîðèëè  ìû ãëàâíûì îáðàçîì  î  ìîðå. Žíà ãîâîðèëà  îá "€éëèí Œîð",
äâàäöàòèïßòèòîííîé ßõòå, íà êîòîðîé îíà ïëàâàëà ñ áðàòîì, ß, â ñâîþ î÷åðåäü,
î ìîèõ ïëàâàíèßõ èç ”àëìóòà âî ”ðàíöèþ è äàæå â ˆñïàíèþ.
     —åðåç  íåäåëþ  ìû îòïëûëè  èç  åéêüßâèêà. ‚ òûñß÷å  äâóõñòàõ ìèëßõ  îò
üþ-‰îðêà îõðàíó  äâóõ ñóõîãðóçîâ âçßëè íà ñåáß  àìåðèêàíñêèå  êîðàáëè, è ìû
ïîâåðíóëè ê  €íãëèè.  ðîø¸ë ñëóõ, ÷òî  ìû  íàïðàâëßåìñß  â  ”àëìóò. Šàê-òî,
âñòðåòèâ  íà ïàëóáå êîìàíäèðà, ß ïðßìî  ñïðîñèë åãî îá ýòîì. Ží  óëûáíóëñß è
êèâíóë.
     -- Œû äîëæíû  ïðèáûòü â ”àëìóò  òðèäöàòîãî  ÷èñëà.  ’ðèäöàòîãî  ìàðòà â
äåñßòü  óòðà "ðàâûé" áðîñèë ßêîðü â  ãàâàíè ”àëìóòà. Œû ñ „æåííè  ñòîßëè íà
ïàëóáå.
     --  ó,  „æèì,-- îíà  áûëà  â øèíåëè è  ÷¸ðíîì áåðåòå, êàê è  ïðè íàøåé
ïåðâîé  âñòðå÷è,-- ê  ñîæàëåíèþ,  íàì ïîðà ïðîùàòüñß.  Žíè  ñïóñêàþò øëþïêó,
êîòîðàß îòâåç¸ò ìåíß íà áåðåã.
     -- Ÿ... ß óâèæó òåáß â ”àëìóòå?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -- Ÿ ñðàçó  óåäó  â  ˜îòëàíäèþ. Ÿ íå  âèäåëà ïàïó áîëüøå òð¸õ  ëåò. Ží,
íàâåðíîå, äóìàåò,  ÷òî  ß  ïîãèáëà.  Œû  íå ìîãëè  ïåðåïèñûâàòüñß.  ˆ  ß  íå
ñîáèðàþñü  çâîíèòü åìó  ïî òåëåôîíó.  Ÿ õî÷ó ïðåïîäíåñòè  åìó ñàìûé  áîëüøîé
ñþðïðèç â åãî æèçíè.
     -- Œèññ ‘îððåë, øëþïêà âàñ æä¸ò,-- ñêàçàë ïîäîøåäøèé ìàòðîñ.
     -- „î ñâèäàíèß, „æèì.
     Ÿ ïîæàë åé ðóêó, íàäåßñü, ÷òî  íàøå ðàññòàâàíèå çíà÷èò äëß  íå¸  òàê æå
ìíîãî, êàê è äëß ìåíß. ‡àòåì îíà ïðîòßíóëà ðóêó åðòó.
     -- „î ñâèäàíèß, åðò.
     ˆ  óøëà,  íè ðàçó  íå îáåðíóâøèñü. ˜ëþïêà ïîì÷àëà  å¸ ê áåðåãó.  „æåííè
ñèäåëà íà íîñó, ãëßäß ïðßìî ïåðåä ñîáîé. Œàòðîñ òðîíóë ìåíß çà ðóêàâ.
     -- Šàïèòàí ïðèêàçûâàåò âàì,  êàïðàë, è Šóêó ßâèòüñß â ëàçàðåò  è  æäàòü
òàì, ïîêà çà âàìè íå ïðèøëþò.
     …ãî ñëîâà âåðíóëè ìåíß íà çåìëþ. óòåøåñòâèå êîí÷èëîñü. „æåííè  óåõàëà.
Œû  æå îñòàëèñü â àðìèè. ‚ ëàçàðåòå  ïðîñèäåëè ÷àñà äâà. èêòî  íå ïðèõîäèë.
îòîì  ïîåëè  â  êàþò-êîìïàíèè.  ‹èøü.  â  ïîëîâèíå òðåòüåãî íàñ âûçâàëè  íà
ïàëóáó, ïîïðîñèâ âçßòü ñ ñîáîé âåùìåøêè.
     ßäîì ñ  êîðâåòîì  êà÷àëñß íà âîëíàõ  íåáîëüøîé  êàòåð, à ó ëååðà ñòîßë
ñåðæàíò âîåííîé ïîëèöèè.
     -- ‚û êàïðàë ‚àðäè?-- ñïðîñèë îí.
     -- „à,-- îòâåòèë ß.
     -- Šàíîíèð Šóê?-- îáðàòèëñß îí ê åðòó.
     -- òî ß, ñåðæàíò.
     ‘åðæàíò ñëîæèë ëèñòîê è óáðàë åãî â êàðìàí.
     -- Œíå ïðèêàçàíî àðåñòîâàòü âàñ.
     à ìãíîâåíèå ó ìåíß îòâèñëà ÷åëþñòü. îòîì ß ïîäóìàë, ÷òî îñëûøàëñß.
     -- €ðåñòîâàòü íàñ?
     --  —òîá  ß  ñäîõ!--  ïðîáîðìîòàë  åðò.--  ‚åñ¸ëåíüêàß  âñòðå÷à,--  îí
âîèíñòâåííî âçãëßíóë íà ñåðæàíòà.-- € ÷òî ìû òàêîãî ñäåëàëè?
     -- „à,-- êèâíóë ß.-- ‚ ÷¸ì íàñ îáâèíßþò, ñåðæàíò?
     -- ‚ ìßòåæå,-- êîðîòêî îòâåòèë  îí.-- ‘ïóñêàéòåñü â êàòåð. ‘ ðîäíûìè  ß
òàê  è  íå ïîâèäàëñß. ˆ åðò íå äîáðàëñß äî ‹îíäîíà, ãäå  æèëà åãî ñåìüß. ˆç
ïîðòà  íàñ  îòâåçëè  íà âîåííóþ  áàçó  áëèç  ëèìóòà è  çàïåðëè â  ìàëåíüêîé
êîìíàò¸íêå âìåñòå ñ ïåðåïóãàííûì âðà÷îì, ïîäîçðåâàåìûì â óáèéñòâå.
        IV. ‚Ž…Ž-Ž‹…‚Ž‰ ‘“„.
     àóòðî ìû  ïðåäñòàëè  ïåðåä  àäúþòàíòîì,  è òîò  îôèöèàëüíî  îáúßâèë  î
ïðåäàíèè  íàñ  âîåííîìó  ñóäó ïî îáâèíåíèþ  â áóíòå. Ÿ  ñïðîñèë,  êòî  ïîäàë
æàëîáó.  "Œè÷ìàí êîðîëåâñêîãî ôëîòà  ýíêèí",--  ïîñëåäîâàë îòâåò.  €äúþòàíò
òàêæå ñîîáùèë íàì, ÷òî ïîñëå èçó÷åíèß  èìåþùèõñß  óëèê êîìàíäèð áàçû  ðåøèò,
ïåðåäàâàòü íàøå äåëî â òðèáóíàë èëè íåò.
     †àëîáà  ýíêèíà  ñòàëà  ïåðâûì  ñâèäåòåëüñòâîì  òîãî, ÷òî  ñ  "’ðèêàëû"
ñïàñëèñü íå òîëüêî ìû. …ñëè ýíêèí îñòàëñß æèâ, çíà÷èò, íè÷åãî  íå ñëó÷èëîñü
è ñ  êàïèòàíîì •ýëñè, è  ñ îñòàëüíûìè  ïàññàæèðàìè åãî øëþïêè. ˆ  âíîâü ìåíß
îõâàòèëè  ïîäîçðåíèß,   âîçíèêøèå  â  ïîñëåäíèå  ÷àñû  ïðåáûâàíèß  íà  áîðòó
"’ðèêàëû".   àñøàòàííûå  äîñêè   îáøèâêè   øëþïîê,   îáðûâêè   ïîäñëóøàííûõ
ðàçãîâîðîâ, ðàññêàç  êîêà î  "èíàíãå", óïîìèíàíèå î  êîòîðîì çàñòàâèëî žêñà
ñæàòü êóëàêè; ïðîíçèòåëüíûé âçãëßä  ÷¸ðíûõ ãëàç •ýëñè, åãî ñëîâà:  "ýòî  íàñ
óñòðîèò", èçìåíåíèå êóðñà "’ðèêàëû", žêñ  çà øòóðâàëîì âî  âðåìß âçðûâà ìèíû
-- âñ¸  ýòî  ïðîíåñëîñü  ó ìåíß â ãîëîâå.  Šàê ß  ðóãàë ñåáß çà òî,  ÷òî  íå
óïîìßíóë îáî âñ¸ì ýòîì â ìî¸ì ðàïîðòå êîìàíäèðó "ðàâîãî". î ìîè ïîäîçðåíèß
ðóõíóëè êàê êàðòî÷íûé äîìèê, åäâà ß óñëûøàë,  ÷òî ñ  "’ðèêàëû"  ñïàñëèñü  ìû
îäíè. Šàçàëîñü, íåò ñìûñëà ïîäîçðåâàòü ì¸ðòâûõ. î ì¸ðòâûå îáåðíóëèñü æèâûìè
è íåâðåäèìûìè.
     Šîãäà ìû âåðíóëèñü â êàìåðó, ß ïîäåëèëñß ñ åðòîì ñâîèìè ñîìíåíèßìè.
     -- ’û äóìàë, ýòîò ãëóïûé áîëâàí âñ¸ ïðîñòèò,  äà?--  íàñóïèëñß  åðò.--
îäîæäè,  ß  åù¸ äîáåðóñü  äî ýòîãî  ìè÷ìàíà. Œû  ìîãëè ïîäîçðåâàòü êàïèòàíà
•ýëñè  â  ïðåñòóïíîì  çàìûñëå,  íî  äîêàçàòåëüñòâ  ó  íàñ  íå  áûëî.  „æåííè
ïîäòâåðäèëà áû íàøè  ñëîâà, íî îíà çíàëà ëèøü òî,  ÷òî ß åé ðàññêàçàë.  €  ß
ïðåäïî÷èòàë äåðæàòü  ñâîè ìûñëè ïðè ñåáå. àøà âèíà íå âûçûâàëà ñîìíåíèé. Œû
îòêàçàëèñü ïîâèíîâàòüñß  ïðèêàçó  âûøåñòîßùåãî  íà÷àëüíèêà,  à ß  ê  òîìó æå
óãðîæàë  åìó  îðóæèåì. ˆ  åäâà ëè ñóðîâûå ÷ëåíû òðèáóíàëà ïðèìóò âñåðü¸ç ìîè
äîâîäû, îñíîâàííûå ëèøü íà äîìûñëàõ.
     --  Ÿ íå ìîãó ïðîñòèòü ñåáå, åðò, ÷òî âòßíóë  òåáß â  ýòó  èñòîðèþ.--Ÿ
òßæêî âçäîõíóë. Š ìîåìó óäèâëåíèþ, îí øèðîêî óëûáíóëñß.
     --  …ðóíäà, ïðèßòåëü. …ñëè áû íå òû, ß áû ñåë â øëþïêó. ˆ ãäå ß  áûë áû
ñåé÷àñ?  Šîðìèë  ðûá  íà  äíå  àðåíöåâà  ìîðß,  êàê  áåäîëàãà  ‘èëëç.  Šàê,
ïî-òâîåìó, îíè âûøèáëè êë¸ïêè íà îáåèõ øëþïêàõ? Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- îíßòèß íå èìåþ. „àæå íå çíàþ, ÷òî  è  äóìàòü. Ÿ óâåðåí ëèøü  â òîì,
÷òî  â øëþïêå íîìåð äâà äîñêè  ïîääàâàëèñü ïîä  ðóêîé. åðâûì ýòî  îáíàðóæèë
‘èëëç. € çàòåì âûïîëíèë ïðèêàç è ñåë  â øëþïêó.-- Œíå âñïîìíèëîñü èñïóãàííîå
ëèöî   ‘èëëçà,  êîò,  ïðûãíóâøèé  îáðàòíî   íà   ïàëóáó.  åóæåëè   æèâîòíîå
ïðåä÷óâñòâîâàëî, ÷òî øëþïêà ïîéä¸ò  êî äíó? Šòî-òî èç íèõ ìîã áû ñïàñòèñü íà
ïëîòó. Žíè íå âèäåëè, ÷òî  øëþïêà  ïîâðåæäåíà. ûëî ñëèøêîì òåìíî. î  ß  íå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó êàïèòàí  íå õîòåë, ÷òîáû ìû ñïóñòèëè ïëîò íà âîäó? ‚åðîßòíî,
ìíå íå ñëåäîâàëî íàñòàèâàòü íà ýòîì. ’îëüêî îí ìîã ðåøèòü, ñïóñêàòü ïëîò èëè
íåò. î ýíêèí íàâåðíßêà îáúßñíèë åìó, ïî÷åìó ìû íå õîòèì ñàäèòüñß â øëþïêó.
ˆ òåì íå ìåíåå îí ïðèêàçàë •åíäðèêó îñòàíîâèòü íàñ.
     -- Œîæåò, îí  õîòåë,  ÷òîáû øëþïêè óòîíóëè,-- êàê áû  íåâçíà÷àé  áðîñèë
åðò. —åñòíî  ãîâîðß,  ß  ïîäóìàë î òîì æå.  î  âðßä  ëè íàøè ïðåäïîëîæåíèß
ñîîòâåòñòâîâàëè äåéñòâèòåëüíîñòè. —òî âûãàäûâàë íà  ýòîì êàïèòàí •ýëñè? ‚åäü
"’ðèêàëà" òîæå ïîøëà êî äíó. ‹ßçãíóë çàìîê, è âîø¸ë ñåðæàíò îõðàíû.
     -- ‚àì  ïî  ïèñüìó. Ÿ  çàðåãèñòðèðîâàë  îáà  íà âàøå èìß,  êàïðàë.-- Ží
ïðîòßíóë ìíå ðåãèñòðàöèîííûé æóðíàë è ïîêàçàë, ãäå ðàñïèñàòüñß.
     -- —òîá  ìåíß!-- âîñêëèêíóë åðò.--  èñüìî  îò ìîåé ñòàðóõè., ‘ïàñèáî,
ñåðæàíò.  --  Ÿ  ïîëîæèë  ïèñüìî  íà  ñòîë.  ‚ñêðûâàòü  êîíâåðò  íå  ñïåøèë,
ïðåäñòàâëßß, ÷òî  òàì,  âíóòðè.  „ëß  ýòîãî  ìíå õâàòèëî àäðåñà, íàïèñàííîãî
ìåëêèì ïî÷åðêîì åòòè. åðò ñâîé êîíâåðò ðàçîðâàë òóò æå.
     -- •î! îñëóøàé, ÷òî îíà ïèøåò:  "Šàê ýòî íà  òåáß ïîõîæå, åðò.  Šîãäà
òåáå  ïîëîæåí ìåñßö îòïóñêà, è ß íàäåþñü, ÷òî òû ïîìîæåøü ìíå ïðèñìîòðåòü çà
äåòüìè, òû ïîïàäàåøü çà ðåø¸òêó. Žäíàêî, êàê òû ãîâîðèøü, ëó÷øå  ïëîõî æèòü,
÷åì  ëåæàòü íà  ìîðñêîì  äíå,  êàê òîò áåäíßæêà. •îòß ß  íå çíàþ, ÷òî ñêàæóò
ñîñåäè".  ‚å÷íî  îíà íîñèòñß ñ ýòèìè  ñîñåäßìè! Šîìó êàêîå  äåëî  äî  ìíåíèß
ñîñåäåé? Ÿ âñêðûë êîíâåðò. à ñòîë âûêàòèëîñü ïëàòèíîâîå êîëå÷êî, óêðàøåííîå
ðóáèíàìè è  àëìàçàìè. Ÿ ïðî÷¸ë ïèñüìî è  ðàçîðâàë åãî íà  êëî÷êè. ‚èíû åòòè
òóò íå áûëî.
     -- —òî  ýòî?-- âäðóã ñïðîñèë  åðò.-- —òîá  ìåíß! Šîëüöî! ‡íà÷èò,  òâîß
äåâóøêà îòêàçàëàñü îò òåáß?
     Ÿ êèâíóë.
     -- …¸ çàñòàâèë îòåö.-- Ÿ  íå ñåðäèëñß.-- îìíèøü,  ß  ãîâîðèë òåáå, ÷òî
îíà  óáåäèëà ìåíß ïîäàòü çàßâëåíèå  íà îôèöåðñêèå êóðñû? €  ß  âìåñòî êóðñîâ
î÷óòèëñß ïîä àðåñòîì.  ‚ å¸ ñåìüå îäíè êàäðîâûå îôèöåðû. à ìåíß  òàì òåïåðü
ñìîòðßò, êàê íà âîðà.
     -- î ïî÷åìó?-- âîçìóòèëñß åðò.-- Žíà æå íå çíàåò, âèíîâàò òû èëè íåò.
…é æå íè÷åãî íå èçâåñòíî.
     -- Ž, îíà çíàåò,--  îòâåòèë  ß.--  ‘òàíü  íà å¸ ìåñòî. „ðóçüß  îòöà  --
îòñòàâíûå  îôèöåðû.  ðåäñòàâëßþ  èõ  ôèçèîíîìèè,  êîãäà  îíà  ñêàçàëà,  ÷òî
îáðó÷åíà ñ êàïðàëîì. Žíà îêàçàëàñü â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè.
     åðò ìîë÷àë, à ß ñèäåë, óñòàâèâøèñü íà êîëüöî,  íå  çíàß, ÷òî æå  ñ íèì
äåëàòü.
     -- †àëü, êîíå÷íî, ÷òî ó ìåíß íåò äåâóøêè, êîòîðàß íàïèñàëà áû ìíå òàêîå
æå   ïèñüìî,  êàê  òâîß  æåíà,   åðò.--  Žùóùåíèå   áåçìåðíîãî  îäèíî÷åñòâà
çàõëåñòíóëî ìåíß.-- ðî÷èòàé ìíå å¸ ïèñüìî. Žíî òàêîå ò¸ïëîå, äîìàøíåå.
     åðò ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß, ïîòîì øèðîêî óëûáíóëñß.
     -- •îðîøî.  ƒäå ß  îñòàíîâèëñß?  €, âîò òóò,  íàñ÷¸ò ñîñåäåé.  "…ñëè òû
íàïèøåøü ìíå, êîãäà  áóäåò ñóä è ãäå,  ß áû ïðèåõàëà, ÷òîáû âûñêàçàòü ñóäüßì
âñ¸, ÷òî ß äóìàþ, åñëè òåáß íå îïðàâäàþò. Ÿ ìîãëà áû îñòàâèòü äåòåé ó ìèññèñ
„æîíñîí, îíà æèâ¸ò òåïåðü ïðßìî ïîä íàìè. î ïóñòßò ëè ìåíß â  ñóä?  Œîëîäîé
€ëüô,  îí  ðàáîòàåò â áàêàëåéíîé  ëàâêå,  ñêàçàë, ÷òî  ãðàæäàíñêèõ  òóäà  íå
ïóñêàþò.  Ží ñëóæèë â àðìèè,  åìó îòîðâàëî ðóêó â ‘îëåðíî, è  ãîâîðèë  î÷åíü
óâåðåííî. î, ÷òî áû òàì...".
     ˆ  òàê íåñêîëüêî ñòðàíèö, íàïèñàííûõ  íå ñîâñåì  ãðàìîòíî, íî  îò  âñåé
äóøè.
     åðò óìîëê. Ÿ ñìîòðåë  íà êîëüöî. Šðàñíûå è áåëûå êàìíè ïåðåìèãèâàëèñü,
ñëîâíî ñìåßëèñü íàäî  ìíîé.  ‚î  ìíå  çàêèïåëà ßðîñòü. Ÿ  ïîíßë,  ÷òî äîëæåí
èçáàâèòüñß îò íåíàâèñòíîãî  êîëüöà. Ÿ óæå ñîáðàëñß âûêèíóòü åãî â îêíî,  ìåæ
ïðóòüåâ ðåø¸òêè, íî â ïîñëåäíèé ìèã íà óì ïðèøëî äðóãîå ðåøåíèå.
     -- “ ìåíß ê òåáå ïðîñüáà, åðò.
     -- Šàêàß?
     -- Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû òû ïîñëàë ýòî  êîëüöî ñâîåé  æåíå.  ‘êàæè  åé... åò,
ëó÷øå íè÷åãî íå ãîâîðè. àïèøè, ÷òî òû åãî íàø¸ë. ˆëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. î
îòîøëè åãî æåíå. ‚îò... ëîâè! Šàìíè ñâåðêíóëè â âîçäóõå. åðò ïîéìàë êîëüöî.
     -- € çà÷åì ýòî òåáå?-- ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë îí.
     -- Œíå îíî íå íóæíî, åðò, ïóñòü åãî íîñèò òâîß æåíà.
     -- î, ïîñëóøàé, ïðèßòåëü, ß  íå ìîãó. òî íåïðàâèëüíî. „à è  íà ÷òî åé
êîëüöî? “ íå¸ íèêîãäà íå áûëî êîëåö.
     -- îýòîìó ß è õî÷ó, ÷òîáû òû ïîñëàë åãî.
     -- åò, îñòàâü åãî ó ñåáß,-- åðò ïîêà÷àë ãîëîâîé.-- Œíå îíî íè ê ÷åìó.
Ÿ íèêîãäà íè÷åãî íè ó êîãî íå áðàë.
     -- åóæåëè òû íå ïîíèìàåøü?-- ñåðäèòî âîñêëèêíóë ß.-- ‡à÷åì îíî ìíå?  Ÿ