âøåãî  ÷åëîâåêà  -  äà ðàçâå îò
ìàëü÷èøåê îòâßæåøüñß? îçâîíèë, óçíàë, ÷òî äåëàåòñß íà çàâîäå.
     Žáúßâëßþ ðåáßòàì:
     - à äåñßòü äíåé óñàêîâ íå ñîãëàñèëñß.
     ’óò óæå ‘àøà îáðàäîâàëñß:
     - €ãà,  ïî-ìîåìó âûõîäèò,  ïî-ìîåìó!  ’àì íå äåñßòü,  à, íàâåðíî,
äâàäöàòü íàäî!
     - „à,  - ñíîâà ãîâîðþ ß,  - íà äåñßòü äíåé íå ñîãëàñèëñß.  ˆçó÷èë
÷åðòåæ è îáíàðóæèë,  ÷òî øòàìï ìîæíî ñäåëàòü áûñòðåå,  íå çà äåñßòü, à
çà äåâßòü äíåé ñ ïîëîâèíîé.
     ‘àøà îò óäèâëåíèß òîëüêî ðîò ðàçèíóë.  ‚ïðî÷åì,  è €ëåøà íå ñóìåë
ïðîèçíåñòè íè ñëîâà.
     Ÿ ïðîäîëæàþ:
     - ‘óòü â òîì,  ÷òî èêîëàé èêîëàåâè÷  çíàåò,  ÷òî  òàêîå  ˆíäèß.
ûâàë   òàì   êàê  äåïóòàò  ‚åðõîâíîãî  ‘îâåòà.  ‚åäü  íàøå  ‘îâåòñêîå
ïðàâèòåëüñòâî êðåïèò äðóæáó ñî âñåìè íàðîäàìè.  ’åïåðü ïîñëóøàéòå, ÷òî
íàøåãî äåïóòàòà òàì ãëóáîêî îïå÷àëèëî.
     ˆ ß ðàññêàçàë ðåáßòàì î áåäàõ è íåñ÷àñòüßõ ýòîé âåëèêîé ñòðàíû. ‚
ˆíäèè ïëîäîðîäíàß çåìëß.  ™åäðîå ñîëíöå,  ßðêîå ãîëóáîå íåáî. î ðåäêî
âûïàäàåò äîæäü.  ˆç-çà ýòîãî ÷óòü íå  êàæäûé  ãîä  ó  êðåñòüßí  ãèáíóò
ïîñåâû. Žäíî ñïàñåíèå: íàäî ïîäíßòü âîäó èç ðåê è ïóñòèòü åå ðó÷åéêàìè
íà ïîëß. € ýòî ïîä ñèëó òîëüêî êðóïíûì ìàøèíàì...
     - ‡íà÷èò,  íóæíû ýëåêòðîñòàíöèè! - ïîäõâàòèë ìîé ðàññêàç €ëåøà. -
ˆ îíè îáðàòèëèñü ê íàì,  íà çàâîä "ëåêòðîñèëà".  îòîìó ÷òî  â  ˆíäèè
çíàþò, ÷òî ìû èì ïîìîæåì... ‚ñå ßñíî!
     ‚ñòàâèë ñëîâî è ‘àøà. î ó íåãî ñâîè ìûñëè:
     - €   êàê,  ñêàæèòå,  ïîæàëóéñòà,  óñàêîâ  óáàâèë  ïîëäíß?  „àæå
íåïîíßòíî. ‘ïðîñèòü áû åãî ïî òåëåôîíó.
     - €  ðàçâå  ß  íå  ñêàçàë?  õ...  -  ïîñåòîâàë ß íà ñòàðèêîâñêóþ
çàáûâ÷èâîñòü.  - èêîëàé èêîëàåâè÷, - ãîâîðþ, - ïîøåë íà î÷åíü ñìåëûé
øàã.  ƒîòîâß  øòàìï,  èíñòðóìåíòàëüùèê  -  ñàìè  âèäåëè  -  òî  è äåëî
çàãëßäûâàåò â ÷åðòåæ.  Šàçàëîñü  áû,  ïóñòßêîâàß  çàäåðæêà  â  ðàáîòå:
ìèíóòà-äðóãàß  - åñòü î ÷åì ãîâîðèòü!  î øòàìï äëß äåòàëè â èíäèéñêóþ
ìàøèíó îñîáåííî ñëîæåí,  è - êàê ïîäñ÷èòàë óñàêîâ - íà ýòèõ  ìèíóòêàõ
çà äåñßòü äíåé îí ïîòåðßåò ïîëäíß!
     åò, òàêîãî èêîëàé èêîëàåâè÷ äîïóñòèòü íå ìîã.
     € êàê áûòü?
     ‡àó÷èòü ýòîò    ÷åðòåæ    -    èíîãî     íå     ïðèäóìàåøü.     ˆ
ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê   óñàêîâ  óñèëèåì  âîëè  çàñòàâèë  ñåáß  ýòî
ñäåëàòü.
     ûë ÷åðòåæ íà ëèñòå áóìàãè:  ñëîæíûé - èç ãóñòîé ñåòêè ëèíèé,  ñî
ìíîæåñòâîì öèôð.  ’åïåðü ÷åðòåæ êàê áû îòïå÷àòàëñß  â  ïàìßòè  èêîëàß
èêîëàåâè÷à.
     ‚å÷åðîê óñàêîâ ïðîñèäåë íàä ÷åðòåæîì.
     € óòðîì, ïðèäß íà çàâîä, îáúßâèë:
     - „åñßòü äíåé ìíå íå íàäî. ‚ûðåæó øòàìï çà äåâßòü ñ ïîëîâèíîé.

                          Ží çàïåâàåò ïåñíþ

     òî áûëî óòðî âòîðíèêà.
     îòîì íàñòóïèë äåíü, €ëåøà ïðèøåë èç øêîëû - è ñðàçó ê êàëåíäàðþ,
êîòîðûé ó íàñ íà ñòåíå.
     îñòîßë ïåðåä êàëåíäàðåì, ïîòîïòàëñß. ðîòßãèâàåò ðóêó ê ëèñòêó:
     - “æå ìîæíî ñîðâàòü?
     - —òî, - ãîâîðþ, - çà ñïåøêà? ‚å÷åðîì ñîðâåøü, êàê âñåãäà.
     € ñàì äîãàäûâàþñü,  ÷òî ó ìàëü÷èøêè íà óìå.  •î÷åòñß åìó ïîñêîðåå
íà÷àòü ñ÷åò çàâîäñêèì äíßì; íî çà÷åì æå ïîðòèòü êàëåíäàðü?
     ‚å÷åðîì ïðèøåë ‘àøà,  è äðóçüß,  ñîðâàâ ëèñòîê, ïðèïðßòàëè åãî ñî
ñëîâàìè:
     - åðâûé äåíü ðàáîòû ó óñàêîâà  êîí÷èëñß.  îëåçàé,  âòîðíèê,  â
êîðîáêó!
     î ìàëü÷èêàì íå òåðïåëîñü çàãëßíóòü è äàëüøå â êàëåíäàðü.
     ’åñíß äðóã äðóãà ëáàìè, îíè ïðèïîäíèìàëè ëèñòî÷êè.
     - ‘ðåäà...  ÷åòâåðã...  ïßòíèöà - ýòî óæå ÷åòûðå äíß.  ‘óááîòà  è
âîñêðåñåíüå - âûõîäíûå. „àëüøå - ïîíåäåëüíèê, îïßòü âòîðíèê, ñðåäà...
     àêîíåö îòìåòèëè êðàñíûì êðåñòèêîì ëèñòîê,  íà  êîòîðîì  êîí÷àòñß
äåâßòü äíåé ñ ïîëîâèíîé.
     - „åäà, ìû åãî ïîçäðàâèì, ïðàâäà?
     - € ïîäàðêè çà ýòî äåëàþò?
     - ‹ó÷øèé,  - ãîâîðþ,  - ïîäàðîê äëß èêîëàß èêîëàåâè÷à - ýòî  íå
ìåøàòü åìó ðàáîòàòü. ˆ íå áåñïîêîèòü åãî, êîãäà îòäûõàåò... ‘îãëàñíû?
     - ‘îãëàñíû,  - ñêàçàëè  ìàëü÷èêè  è  ïîòàùèëè  ìåíß  ê  òåëåôîíó.
ðèíßëèñü óãîâàðèâàòü:  - ó òîëüêî åùå ðàçî÷åê...  ó ïîæàëóéñòà... ˆ
áîëüøå íå áóäåì çâîíèòü...
     - “ãîâîð?
     - “ãîâîð.
     Žñòàâàëîñü âçßòü òðóáêó òåëåôîíà.
     î òî, ÷òî ß óñëûøàë îò óñàêîâà, ïîðàçèëî ìåíß.
     - —òî?  —òî?..  …ùå íà äåíü óáàâèëè - äà ìûñëèìî ëè ýòî?  €õ, ýòî
óæå ñòàíî÷íèêè? ˆõ çàñëóãà?..
     èêîëàé èêîëàåâè÷    ñòàë   ìíå   îáúßñíßòü,   ÷òî   ñòàíî÷íèêè,
ïîñîâåòîâàâøèñü ñ ó÷åíûìè,  ïðèáàâèëè ñêîðîñòè ñòàíêàì,  êðîìå òîãî...
î  ß óæå åãî íå ñëûøàë.  Œåøàëè ìàëü÷èêè.  ‘ëîâíî îøàëåëè îò ðàäîñòè.
“ñëûøàâ ïðî âîñåìü ñ ïîëîâèíîé, çàïðûãàëè, çàòîïàëè, êàê êîçëû...
     ’àê è íå äàëè äîãîâîðèòü ïî òåëåôîíó.
     € èêîëàé èêîëàåâè÷:
     - ˆçâèíèòå, íåêîãäà... ‘ïåøó!
     - Šóäà æå? - óäèâèëñß ß. - ‘ðàçó ïîñëå ðàáîòû, áåç îòäûõà, äà åùå
ãëßäß íà íî÷ü?
     € îí ñìåßñü:
     - åñíè ïåòü!
     à ýòîì òåëåôîííûé ðàçãîâîð ïðåðâàëñß.
     ðèøëà è êîí÷èëàñü ñðåäà.
     Œàëü÷èêè ñîðâàëè åùå ëèñòîê êàëåíäàðß.
     îòîì äîëãî  âåðòåëèñü  ó òåëåôîííîãî àïïàðàòà.  î ß ñäåëàë âèä,
÷òî íå çàìå÷àþ èõ íåòåðïåíèß.
     Šîí÷èëîñü òåì,  ÷òî  ïðèßòåëè  ïîñåòîâàëè íà ñâîþ ãîðüêóþ ðåáß÷üþ
æèçíü, ïîâçäûõàëè - è îòïðàâèëèñü ñïàòü.
     àñòóïèë ÷åòâåðã.  ‚å÷åðîì €ëåøà è ‘àøà ñîðâàëè ëèñòîê êàëåíäàðß,
òðåòèé ïî ñ÷åòó.
     åòåðïåíèå ðåáßò  íàðàñòàëî.  „à  ß è ñàì ðàä áûë áû óçíàòü,  ÷òî
òàì, ó óñàêîâà, - ãåðîéñêîå âåäü äåëî íà÷àë!
     î óãîâîð: íå áåñïîêîèòü ÷åëîâåêà. ’àê òîìó è áûòü.
     àñòóïèëà ïßòíèöà.
     ‚å÷åðîì ìàëü÷èêè, óíûëî âîëî÷à íîãè, ïîäîøëè ê êàëåíäàðþ.
     „èâèëñß ß  íà  íèõ:  âåäü  ñîãëàñèëèñü  ñî  ìíîé,  ÷òî   íåõîðîøî
íàäîåäàòü èêîëàþ èêîëàåâè÷ó òåëåôîííûìè çâîíêàìè, à òåïåðü, ãëßäèòå,
íà ìåíß æå è ñåðäßòñß... „à ëàäíî, íå îáèæàòüñß æå äåäó íà âíó÷àò!
     ðîòßíóëè ìàëü÷èêè ðóêè,  ÷òîáû ñîðâàòü ÷åòâåðòûé ïî ñ÷åòó ëèñòîê
êàëåíäàðß, íî òóò çàçâîíèë òåëåôîí.
     åáßòà çàìåðëè â îæèäàíèè.
     Ÿ ñõâàòèë òðóáêó.
     å ñðàçó  óçíàë ß óñàêîâà.  Ží ïðîïåë:  "˜òóðìîâûå íî÷è ‘ïàññêà,
‚îëî÷àåâñêèå äíè..."
     ’îëüêî ïîñëå ýòîãî ïîçäîðîâàëñß.
     - •îðîøàß,  - ãîâîðþ,  - ïåñíß.  ‚èæó,  ÷òî âû â äîáðîì  çäðàâèè,
èêîëàé èêîëàåâè÷!
     € îí îïßòü ïîåò.  ðîïåë ìíå èç ïåñíè ïîñëåäíèé êóïëåò:  "...ˆ íà
’èõîì  îêåàíå  ñâîé  çàêîí÷èëè ïîõîä..." îìîë÷àë,  ñëîâíî îæèäàß,  íå
ñêàæó ëè ß åùå ÷åãî-íèáóäü.  ˆ îïßòü ïðîïåë ýòè ñëîâà - äà  íàñòîé÷èâî
òàê: "...ñâîé çàêîí÷èëè ïîõî-îä!".
     ‡àêîí÷èëè?.. ˆ ó ìåíß ìåëüêíóëà ìûñëü: "„à âåäü ýòî îí î ñåáå..."
     - èêîëàé  èêîëàåâè÷!  - çàêðè÷àë ß â òðóáêó.  - ‚åðèòü ëè?  òî
âûøå ìîåãî ïîíèìàíèß. ðîøëî âñåãî ÷åòûðå äíß...
     - ˆ øòàìï ãîòîâ, - ñêàçàë èêîëàé èêîëàåâè÷. - „à è íîâàß äåòàëü
óæå ïîñòàâëåíà íà ìåñòî. „à è ìàøèíó óæå óïàêîâûâàþò. ‘åãîäíß îòïðàâßò
â ˆíäèþ.
     Žøåëîìèë îí ìåíß. å íàéäó ÷òî è ñêàçàòü.
     - àâåðíî, - ãîâîðþ, - çäîðîâî óñòàëè?
     - € îá ýòîì,  - îòâå÷àåò,  - äàæå è íå äóìàåòñß... ‚ñå ÷åòûðå äíß
íå îòõîäèë îò âåðñòàêà - äà è íî÷åé ïðèõâàòèë.  õ, äðóæíî ïîðàáîòàëè,
ñ ïåñíßìè!
     îòîì îí ñêàçàë òàê:
     - € èíòåðåñíî ïîëó÷àåòñß! ûë ß ðàäèñòîì è ïîíßë â áîþ: íåñïðîñòà
êëþ÷îì  ïîñòóêèâàåøü  -  îòâåò  äåðæèøü  çà  óñïåõ  ïîëêà  è  çà æèçíü
òîâàðèùåé.  ‘òàë èíñòðóìåíòàëüùèêîì - è îïßòü ÷óâñòâóþ, ß æå â îòâåòå!
’îëüêî òåïåðü óæå íå çà ïîëê è ñîëäàò ñâîèõ,  à çà öåëóþ ñòðàíó, íàðîä
êîòîðîé õî÷åò ïîáåäèòü íèùåòó è ãîëîä.  ˆ  ïîäóìàëîñü  ìíå,  -  ñêàçàë
óñàêîâ,  -  à âåäü ß ñàì ëè÷íî îòâå÷àþ è çà ìèð íà çåìëå è çà ñ÷àñòüå
âñåõ ëþäåé. - Ží ðàññìåßëñß. - ‚îò, - ãîâîðèò, - êàêèìè äåëàìè âîðî÷ó!
€ ïîãëßäåòü íà ìåíß - êòî ß òàêîé? „à ïðîñòîé ðàáî÷èé!
     Ÿ äðóæåñêè ïîïðàâèë åãî:
     - ˆçâèíèòå,  -  ãîâîðþ,  -  èêîëàé èêîëàåâè÷,  íî âû íå ïðîñòîé
ðàáî÷èé.  € ñîâåòñêèé.  ‚û - ãðàæäàíèí âåëèêîé ñòðàíû ‹åíèíà. ˆ â ýòîì
âñß ñóòü.

                           ‡íàìß ‹åíèíãðàäà

     “òðîì 7  îßáðß  ìû  ñèäèì  ïåðåä  òåëåâèçîðîì.  à  äóøå ñâåòëî,
ïðàçäíè÷íî. Œàëü÷èêè ïðèêîëîëè ê ðóáàøêàì ñâîè îêòßáðßòñêèå çíà÷êè.
     à ýêðàíå  -  „âîðöîâàß ïëîùàäü.  ‡èìíèé â äûìêå îñåííåãî òóìàíà.
îëíûå çðèòåëåé òðèáóíû.
     ’îëüêî ÷òî çàêîí÷èëñß ïàðàä.  ëîùàäü îïóñòåëà è îò ýòîãî êàæåòñß
îñîáåííî äëèííîé è øèðîêîé.
     ‚ îæèäàíèè  äåìîíñòðàöèè,  êîòîðàß âñåãäà î÷åíü íàðßäíà,  ñèäèì -
ïåðåãîâàðèâàåìñß.
     Šðåïêî çàïîìíèëîñü ìàëü÷èêàì çíàêîìñòâî ñ óñàêîâûì,  è îíè õîòßò
óçíàòü î íåì åùå è åùå.
     ‚îò è ñåé÷àñ €ëåøà äåëîâèòî íàìîðùèë ëîá è ñïðîñèë:
     - € êàê ýòî âñå-òàêè ó íåãî ïîëó÷èëîñü - ÷òî çîëîòûå ðóêè?
     - Šàê ó âñåõ, - îòâåòèë ß. - ‘íà÷àëà áûëà øêîëà, óðîêè òðóäà...
     - ó õîðîøî,  ïóñòü óðîêè òðóäà...  - €ëåøà ñêàçàë  ýòî  ñ  òàêèì
âûðàæåíèåì,  ñëîâíî ïðèøëîñü ïðîãëîòèòü ãîðüêóþ ïèëþëþ. - € äàëüøå êàê
áûëî?
     - € äàëüøå,  - ãîâîðþ,  - …âäîêèß Šëèìåíòüåâíà,  åãî ìàìà,  ñâåëà
ñûíà ê ñåáå íà çàâîä. Žíà áûëà ðàáîòíèöåé "ëåêòðîñèëû".
     €ëåøà îòñòóïàëñß:
     - € ïîòîì?
     - à  çàâîäå,  -  ãîâîðþ,  -  ïàðíèøêà  ñêàçàë,  ÷òî  õî÷åò ñòàòü
ñëåñàðåì.
     - €   ïî÷åìó   ñëåñàðåì?  €  íå  ôðåçåðîâùèêîì,  íå  òîêàðåì,  íå
ñòðîãàëüùèêîì... ïî÷åìó?
     Ÿ ñêàçàë  òî,  ÷òî çíàë îò èêîëàß èêîëàåâè÷à.  ‘ëåñàðåì áûë åãî
îòåö.  îíåìíîæêó è ìàëåíüêîãî ñûíà ïîäïóñêàë ê òèñêàì.  ’àê ÷òî  Šîëß
óñàêîâ,  èäß ñ ìàòåðüþ íà çàâîä,  óæå çíàë,  ÷åãî õî÷åò.  „à è ïàìßòü
îòöà, êîòîðûé ðàíî óìåð, õîòåëîñü ìàëü÷èêó óâàæèòü...
     Œåæäó òåì Žêòßáðüñêèé ïðàçäíèê ïðîäîëæàëñß.
     ‡àçâó÷àë îðêåñòð - è ìû  âñå  òðîå  îïßòü  ïîâåðíóëèñü  ê  ýêðàíó
òåëåâèçîðà.
     à ïëîùàäü âñòóïàëè êîëîííû ðàáî÷èõ.
     ‡àêîëûõàëîñü è   ðàçâåðíóëîñü   íà  âåòðó  çíàìß  ‹åíèíãðàäà.  à
áàðõàòíîì,  ñ çîëîòûì øèòüåì ïîëîòíèùå  êðàñîâàëèñü  ÷åòûðå  îðäåíà  è
çâåçäî÷êà ãîðîäà-ãåðîß.
     àø ãîðîä   -   âåòåðàí   ãðàæäàíñêîé   âîéíû,   ãåðîé    ‚åëèêîé
Žòå÷åñòâåííîé è â òî æå âðåìß - íåóòîìèìûé òðóæåíèê. îåâîé åãî ïîäâèã
è òðóäîâàß äîáëåñòü îòìå÷åíû âûñîêèìè ïðàâèòåëüñòâåííûìè íàãðàäàìè.
     ‡íàìåíåì íåäîëãî ïðèøëîñü ëþáîâàòüñß: ïðîíåñëè ìèìî.
     î âîò îíî âíîâü íà ýêðàíå.
     ’åïåðü çíàìåíîñåö  øåë êàê áû ïðßìî íà íàñ.  —åðåç ïëå÷î ó íåãî -
øèðîêàß ëåíòà.
     Šðàñèâî è òîðæåñòâåííî.
     å áåðóñü ñêàçàòü, êòî èç íàñ ïåðâûì ðàçãëßäåë çíàìåíîñöà: €ëåøà,
‘àøà èëè ß. ‚îñêëèêíóëè â îäèí ãîëîñ:
     - „à ýòî æå äßäß  óñàêîâ!  èêîëàé  èêîëàåâè÷!  Ží,  îí...  …ìó
äîâåðåíà ÷åñòü âîçãëàâèòü êîëîííû, ïðîøàãàòü ñî çíàìåíåì ‹åíèíãðàäà.
     ˆ ìàëü÷èêè, ïîâñêàêàâ, çàìàõàëè ïåðåä ýêðàíîì ðóêàìè.
     - Œû  çäåñü!  -  êðè÷àëè  îíè.  -  èêîëàé èêîëàåâè÷,  ìû çäåñü,
ïîñìîòðèòå! ‚îò ‘àøêà, à âîò ß - €ëåøà! ‚èäèòå, âèäèòå?
     óñàêîâ, êîíå÷íî,  íå  ìîã  íàñ íè óâèäåòü,  íè óñëûøàòü.  ’àê óæ
óñòðîåí òåëåâèçîð.
     î ìàëü÷èêè, óâëåêøèñü, çàáûëè îá ýòîì.
     - “âèäåë,  óâèäåë íàñ!  - îáðàäîâàëèñü îíè.  - ‘ ïðàçäíèêîì  âàñ,
èêîëàé èêîëàåâè÷!
     Ÿ íå ñòàë èõ ðàçî÷àðîâûâàòü.
     "óñòü, - äóìàë ß,  - òåõíèêà åùå íå âî âñåì ñîâåðøåííà. î ðàçâå
ýòî ìîæåò ïîìåøàòü íàñòîßùåé äðóæáå?"


        ‘Ž„…†€ˆ…

                    ˆ‹œŸ ˆŠŽ‹€…‚ˆ—. îâåñòü
                    …‚›… ‹ˆ‘’›. îâåñòü
                    ƒŽ‹Ž‘ ‹…ˆ€. àññêàç
                    ‹…ˆ‘Šˆ‰ Ž…‚ˆŠ. îâåñòü
                    Ž…Ž…‡„ "ƒ€„‡Ÿ". îâåñòü
                    ’Ž‹œŠŽ ‚…„. àññêàç
                    ‘€ …Ž‚. àññêàç
                    Ž‹’Ž€ €‡ƒŽ‚Ž€. àññêàç
                    „Ÿ„Ÿ “‘€ŠŽ‚ ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ. àññêàç äåäóøêè


        „‹Ÿ ‘…„…ƒŽ ˆ ‘’€˜…ƒŽ ˜ŠŽ‹œŽƒŽ ‚Ž‡€‘’€

        ƒˆƒŽœ…‚ ˆŠŽ‹€‰ ”…„ŽŽ”ˆ—

        ˆ‡€Ž…

                Žòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð  Ž. ‚. Šóñòîâà
                •óäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð  €. ‚. Šàðïîâ
                ’åõíè÷åñêèé ðåäàêòîð  ’. ‘. ’èõîìèðîâà
               Šîððåêòîðû . . †óêîâà è ‹. . Šîìàðîâà
                     OCR - €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà

     ‹åíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå îðäåíîâ ’ðóäîâîãî Šðàñíîãî ‡íàìåíè è
           „ðóæáû íàðîäîâ èçäàòåëüñòâà "„åòñêàß ëèòåðàòóðà"
        ƒîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ‘”‘ ïî äåëàì èçäàòåëüñòâ,
                    ïîëèãðàôèè è êíèæíîé òîðãîâëè.
   191187, ‹åíèíãðàä, íàá. Šóòóçîâà, 6. ”àáðèêà "„åòñêàß êíèãà"  2
    îñãëàâïîëèãðàôïðîìà ƒîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ‘”‘ ïî äåëàì
             èçäàòåëüñòâ, ïîëèãðàôèè è êíèæíîé òîðãîâëè.
                 193036, ‹åíèíãðàä 2-ß ‘îâåòñêàß, 7.