 íåãî  ìàéîð. - òîãî íå
ìîæåò áûòü, êàïðàë...
     - Žäíàêî  ìîå  êîìàíäîâàíèå,  ñóäß ïî  åãî îòâåòó,  æåëàåò  êóïèòü  âàø
ìàòåðèàë äëß  êîíòðîëß  è  ïðîâåðêè  ñâåäåíèé, ñîáðàííûõ ïî âñåì êàíàëàì  çà
ïîñëåäíèå ìåñßöû!
     - Šîðî÷å, êàïðàë! - îïßòü íå âûäåðæàë êàïèòàí,
     - ‘êîëüêî? ‘êîëüêî ïðåäëàãàåò ‹îíäîí? - âñòàâèë ìàéîð.
     Šàïðàë âçãëßíóë íà ïîòßíóâøèåñß ê íåìó áëåäíûå æàäíûå ëèöà.
     - ßòüñîò òûñß÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. îëìèëëèîíà è íè ôàðòèíãà áîëüøå.
     - ‚îò ñêðßãè ïðîêëßòûå! - âçîðâàëñß êàïèòàí.
     -  îìîë÷èòå  âû!  - ïðîñòîíàë ìàéîð.  - å  ìåøàéòå!  ƒîòîâî  ëè  âàøå
êîìàíäîâàíèå âûâåçòè íàñ òðîèõ ñàìîëåòîì îòñþäà â €íãëèþ?
     -  „à.  —åðåç  äåíü-äâà  ïîñëå  ïðîâåðêè  è  îöåíêè  âàøèõ  ìàòåðèàëîâ.
îëìèëëèîíà  ôóíòîâ  ñòåðëèíãîâ,  ýòî,  êàê  ãîâîðßò íàøè  äðóçüß  ßíêè,  íå
çåìëßíûå îðåõè! ‘îãëàøàéòåñü, äæåíòëüìåíû!
     -  è  çà  ÷òî!  -  êðèêíóë  ‘åðûé.  -  óñòü  äàäóò  õîòß  áû  ñåìüñîò
ïßòüäåñßò...
     - òî èñêëþ÷åíî.
     - ‘åìüñîò ïßòüäåñßò.
     - ‡àìîë÷èòå, êàïèòàí, íå òî ß âûøâûðíó âàñ  èç ìàøèíû! Šàïðàë  ‚óäñòîê!
Œû  ñîãëàñíû, åñëè, êîíå÷íî, ñîãëàñèòñß íàø íåìåö-èíæåíåð...  - åøèìîñòü  â
åãî ãîëîñå  çàìåòíî îêðåïëà. -  € íåìöà, ß äóìàþ, ìû  óãîâîðèì.  ‘åãîäíß  æå
ïåðåäàéòå ýòî ñâîåìó êîìàíäîâàíèþ!
     - „à, ñýð! åïðåìåííî, ñýð!
     - ˆ  âîò  åùå ÷òî,  - ìåäëåííî, ñëîâíî ðåøàßñü íà  êàêîé-òî âàæíûé øàã,
ñêàçàë  ìàéîð.  -  Œû   óëåòèì,  íî  çäåñü,  íà  âåëèêîïîëüñêîé  çåìëå  è  â
ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå,  îñòàíóòñß âåðíûå  íàì  ëþäè.  ‚û äîëæíû çíàòü,  ÷òî
ïîëèòè÷åñêèé ñïåêòð â îêêóïèðîâàííîé îëüøå êðàñóåòñß âî âñåé ñâîåé ïîëíîòå:
îò   èíôðàêðàñíûõ   êîììóíèñòîâ   â   €ðìèè   ‹þäîâîé   äî  óëüòðàôèîëåòîâûõ
íàöèîíàëèñòîâ  â ‘‡ - àðîäîâû  ‘èëû ‡áðîéíû. €ðìèß Šðàéîâà  ê  òåïåðåøíåìó
ìîìåíòó òîæå  íåîäíîðîäíà.  åäàâíî  ß  âûøåë èç ñâîåé  äèâèçèè  €Š  â  çíàê
ïðîòåñòà ïðîòèâ ðàñòóùåãî âëèßíèß ëåâûõ ýëåìåíòîâ.  î  âåðíûõ ëþäåé  òàì  ó
ìåíß îñòàëîñü íåìàëî.  Œû ñ  êàïèòàíîì ïðîâåëè ñðåäè íèõ áîëüøóþ  ðàáîòó  çà
ïîñëåäíèå íåäåëè. ‚ñå îíè ßðûå ïðîòèâíèêè "ìîñêîâñêèõ" ïîëßêîâ, êîììóíèçìà è
‘îâåòîâ. ‚ñå  îíè  ðâóòñß â áîé.  Žäíè áóäóò  ïðîäîëæàòü áîðüáó ñ îðóæèåì  â
ðóêàõ äî ïîñëåäíåãî âçäîõà, äðóãèå, êàê òîëüêî ñþäà ïðèäóò ðóññêèå,  óéäóò â
àíòèñîâåòñêîå ïîäïîëüå.  Œû óâåðåíû, ÷òî âàøà  ðàçâåäêà çàèíòåðåñóåòñß ýòèìè
èñòèííûìè,  çàêàëåííûìè  â  áîðüáå   ïîëßêàìè,  çàõî÷åò  óñòàíîâèòü  ñ  íèìè
ðàäèîñâßçü, ïîääåðæèò èõ ìîðàëüíî è  ìàòåðèàëüíî.  ‘ëîâîì, ìû ïðåäëàãàåì âàì
ãîòîâóþ è îïûòíóþ àãåíòóðíî-ðàçâåäûâàòåëüíóþ ñåòü  íà çåìëå,  êîòîðàß  áóäåò
îêêóïèðîâàíà ðóññêèìè,  çäåñü, â ‚åëèêîé îëüøå. ‚ åå îðãàíèçàöèþ ìû âëîæèëè
íåìàëî ñèë  è  ñðåäñòâ...  -  ’óò  ïàí  ìàéîð  íåñêîëüêî  çàìßëñß.- Œíå, êàê
äâîðßíèíó, îôèöåðó è êàâàëåðó "‚èðòóòè ìèëèòàðè", ïðåòèò ðàçãîâîð î äåíüãàõ,
íî  âåäü âû ïîíèìàåòå,  ÷òî â  €íãëèè,  ãäå  æèçíü ñåé÷àñ ñòîèò íåäåøåâî, íà
ïåðâûõ ïîðàõ íàì äî çàðåçó íóæíû áóäóò äåíüãè. Œîß îôèöåðñêàß ÷åñòü...
     ’àê  âîò  îíî  ÷òî!  Šðîìå  äîêóìåíòîâ  î  íåìåöêîì  ñåêðåòíîì  îðóæèè,
ïðîäàåòñß  åùå ïðîáèðêà  ñ îïàñíûìè  áàêòåðèßìè.  òè ïîëèòè÷åñêèå  ìåðòâåöû
õîòßò ðàçäàâèòü  ýòó ïðîáèðêó,  âûïóñòèòü çàðàçó  â  áóäóùåé íîâîé, íàðîäíîé
îëüøå. Žíè õîòßò âûçâàòü  äóõîâ  ïßòèëåòíåé  äàâíîñòè, ïðèçðàêîâ  äîâîåííîé
ñàíàöèîííîé îëüøè!
     - ‘êîëüêî? - ïðßìî ñïðîñèë êàïðàë, ãëßäß â îêíî.
     -  „óìàþ,  ÷òî  öèôðà  äîëæíà   áûòü  øåñòèçíà÷íîé,  -  ñíîâà  çàìßëñß,
çàäåëèêàòíè÷àë ìàéîð.
     - „âåñòè òûñß÷! - ðåøèòåëüíî âûïàëèë êàïèòàí.
     -  ðåêðàñíî!  -  ðàâíîäóøíûì òîíîì  ïðîãîâîðèë  êàïðàë.  -  Ÿ  çàïðîøó
íà÷àëüñòâî. îþñü, îäíàêî, ÷òî, åñëè  ìîß êîìàíäèðîâêà çäåñü ïðîäîëæèòñß, ìû
ñ âàìè âêîíåö ðàçîðèì êàçíó …ãî ‚åëè÷åñòâà!
     Œàéîð  ôàëüøèâî õîõîòíóë.  Šàïèòàí  ìðà÷íî ìîë÷àë, íå  ñïóñêàß  ãëàç  ñ
êàïðàëà.
     - Šóäà ìû åäåì? - ñïðîñèë êàïðàë, ãëßäß  â îêíî.  - ‚ ãîñòåïðèèìíûé äîì
ôîí ˜èðåðà óíä ƒîëüäáàõà? Ÿ íå îòêàçàëñß áû îò ñòàêàí÷èêà "„æîííè “îêåðà".
     - òîò ïîäëåö áåæàë, -  óãðþìî îòâåòèë  ìàéîð ‚åëåïîëüñêèé.  - ‘òðóñèë,
âèäèìî. „âà  ãîäà èãðàë êðàïëåíûìè êàðòàìè - òî åñòü ðàáîòàë íà äâóõ õîçßåâ,
à  òåïåðü èñïóãàëñß, ÷òî  ãåñòàïî óçíàåò î  åãî ñâßçßõ ñ íàìè. ’àêîå  òåïåðü
âðåìß   â   ƒåðìàíèè:   ýëèòà   çàèãðûâàåò   è   øóøóêàåòñß    ñ   ðàçâåäêîé
àíãëî-àìåðèêàíöåâ,  íî ÷èíàì ïîíèæå  ýòà èãðà çàïðåùåíà ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé
êàçíè.
     - Šóäà æå îí áåæàë?
     -  ˆñ÷åç.  ‚÷åðà  óòðîì  ïîåõàë íà  ýòîì  "îïåëå" íà áëèæàéøóþ  ñòàíöèþ
æåëåçíîé äîðîãè, ñåë íà áåðëèíñêèé ïîåçä è áûë òàêîâ. ‚åñü äåíü åãî  èñêàëè,
âñåõ ñâîèõ ëþäåé íà íîãè ïîñòàâèëè, îáçâîíèëè ïî òåëåôîíó âåñü ‚àðòåëàíä, íî
åãî íå íàøëè. Œàøèíó íàøëè, à åãî íåò.
     - Œîæåò áûòü, îí âåðíåòñß. ðîñòî ñðî÷íûå äåëà â åðëèíå.
     -  Šàê  áû íå òàê!  åðåä áåãñòâîì îí  ñæåã  âñå áóìàãè. ‚ ñåéôå ïóñòî.
„åíùèêó  ”ðèöó  íå  ñêàçàë  íè ñëîâà.  ‘òðóñèë,  ìåðçàâåö. ‘áåæàë.  ‘êàæèòå,
êàïðàë, ïîçàâ÷åðà íî÷üþ âàøè ðóññêèå ïðèßòåëè êóäà-íèáóäü óõîäèëè?
     - Ÿ ïðåäïî÷åë áû íå îòâå÷àòü íà òàêèå âîïðîñû, ñýð. Ÿ îáßçàí îñòàâàòüñß
ëîßëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê ñîþçíèêàì, ê íèì è ê âàì.
     - îíèìàþ, ïîíèìàþ, êàïðàë, -  ðàçäðàæåííî ïðîãîâîðèë ìàéîð, -  íî è âû
íàñ ïîéìèòå: èñ÷åç ˜èðåð, îäèí èç  íàøèõ âàæíåéøèõ àãåíòîâ  è ôèíàíñèñòîâ, à
”ðèö, åãî äåíùèê,  ðàññêàçàë, ÷òî  â  íî÷ü  ïåðåä  åãî  áåãñòâîì  áûë íàëåò,
âîðâàëèñü êàêèå-òî ðóññêèå, âñå ïåðåðûëè, åãî, ”ðèöà, çàïåðëè  â ÷óëàí... ‚û
íè÷åãî íå  ãîâîðèëè ñâîèì ðóññêèì î äîêóìåíòàõ,  î  ˜èðåðå,  î íàøèõ ñ  âàìè
äåëàõ?
     - àçóìååòñß, íåò, ñýð. Ÿ ïðîòåñòóþ ïðîòèâ ïîäîáíûõ èíñèíóàöèé!
     -  ðîøó  ïðîñòèòü è  ïîíßòü ìåíß, êàïðàë;  ß  âûíóæäåí  íàñòàèâàòü  íà
îòâåòå. “õîäèëè ëè ðóññêèå  íà êàêîå-ëèáî çàäàíèå ïîçàâ÷åðà íî÷üþ? ‘ ÷åì îíè
âåðíóëèñü?
     - ‘îòðóäíè÷àòü ñ âàìè íà òàêèõ óñëîâèßõ, - ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ ‚óäñòîê,
-  ß  íå ñîãëàñåí.  òî íàïîìèíàåò ìíå øóòêó  î ïîâåäåíèè íåìöåâ  â  àðèæå.
"óäåì êîëëàáîðàöèîíèñòàìè! - ãîâîðßò îíè ôðàíöóçàì.- Žòäàéòå íàì âàøè ÷àñû,
à ìû ñêàæåì âàì, êîòîðûé ÷àñ". îêà ß ïîëüçóþñü ãîñòåïðèèìñòâîì ðóññêèõ...
     - € âû ïåðåõîäèòå ê íàì!
     - •îðîøî, ß îòâå÷ó  âàì,  îòâå÷ó  ïîòîìó,  ÷òî  âàøè  ïîäîçðåíèß ëèøåíû
âñßêîé ïî÷âû. îçàâ÷åðà íî÷üþ íà çàäàíèå õîäèëî òðîå ðóññêèõ.
     - Šàêîå çàäàíèå? Šóäà?
     -  ‡à ïðîäóêòàìè. à  êàêîé-òî ôîëüâàðê ïîä  ˜ðåäîé. Žíè  è âåðíóëèñü ñ
ïðîäóêòàìè.   Šîï÷åíîå   ñàëî,   êîëáàñà,   êîíñåðâèðîâàííûå   ôðàíêôóðòñêèå
ñîñèñêè...
     -  ëàãîäàðþ âàñ,  êàïðàë, - ïðåðâàë åãî  ìàéîð. åêîòîðîå âðåìß  åõàëè
ìîë÷à. îòîì ìàéîð ñíîâà ïîâåðíóëñß ê êàïðàëó.
     - “âåðåí, ÷òî âû ïðîñòèëè ìåíß, ìîé äðóã, çà ìîþ íàçîéëèâîñòü. àäåþñü,
ìû çàáóäåì îá ýòèõ íåïðèßòíîñòßõ çà áóòûëî÷êîé "„æîííè “îêåðà".
     - òî ïîñëåäíßß áóòûëêà, - âñòàâèë íåèçìåííî óãðþìûé êàïèòàí.
     - „à,  ïîñëåäíßß,  ðàç  ïðîïàë  íàø  "êîðîëü  ÷åðíîãî  ðûíêà". î,  êàê
ãîâîðèòñß, êîðîëü óìåð,  äà  çäðàâñòâóåò  êîðîëü! …ãî Šîðîëåâñêîå ‚åëè÷åñòâî
ƒåîðã  V.  ‚åäü ñêîðî ìû  î÷óòèìñß íà ðîäèíå "„æîííè  “îêåðà",  íå  òàê  ëè,
êàïðàë?
     - „à, ñýð. €íãëèß æäåò âàñ!
     - Šàê ñîáèðàþòñß âàøè øåôû ïåðåïðàâèòü äåíüãè èç €íãëèè â îëüøó?
     -  ‘àìûì  ïðîñòûì  ïóòåì. ‘àìîëåòîì.  ‘åãîäíß  æå  ñîîáùó  èì  î  âàøåì
ñîãëàñèè, äîãîâîðþñü î âðåìåíè è ìåñòå  âûáðîñêè ãðóçà ñ  äåíüãàìè è ðàçíûìè
íåîáõîäèìûìè ìíå âåùàìè è ïðîäóêòàìè.
     -  ‚îçìîæíî, íà âàøè ñèãíàëû ñïàðàøþòèðóþò è âàøè  êîëëåãè - àíãëèéñêèå
ðàçâåä÷èêè?
     -  ‚îçìîæíî.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî. •îòß ïîêà îá  ýòîì  íè÷åãî  íå  áûëî  â
ðàäèîãðàììàõ.  î  ß  ðàññ÷èòûâàþ  íà  ýòî,  õîòß,  - îí óëûáíóëñß, -  ïîêà,
ïî-ìîåìó, ß íåïëîõî ñïðàâëßþñü çäåñü çà âñþ áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó.
     -  Ž  äà!  ‚àñ æäåò âûñîêàß íàãðàäà.  ‘î ñâîåé ñòîðîíû,  ìû  â  ‹îíäîíå
ïðèëîæèì  âñå  óñèëèß,  ÷òîáû  ïîä÷åðêíóòü  âàøè íåçàìåíèìûå çàñëóãè â  ýòîé
âàæíåéøåé îïåðàöèè. Šàê âû ñîáèðàåòåñü  ïðèíßòü ýòîò ãðóç?  åóæåëè îäèí? Œû
ãîòîâû ïîìî÷ü âàì...
     -  Žõîòíî  âîñïîëüçîâàëñß  áû âàøèì  ëþáåçíûì  ïðåäëîæåíèåì, íî  ß  óæå
äîãîâîðèëñß ñ ðóññêèìè.
     - î ýòî... âû äåëàåòå îøèáêó,  è  îøèáêà ýòà ìîæåò ñòàòü ðîêîâîé! —òî,
åñëè äåíüãè ïîïàäóò â ðóêè ýòèõ ðóññêèõ?! ‚àøè øåôû íå ïðîñòßò âàì.
     -  ‚û  íàïðàñíî áåñïîêîèòåñü. ‚ñå  áóäåò â ïîðßäêå. Ÿ îòâå÷àþ çà  ïðèåì
ãðóçà.
     Œàéîð ñíîâà íåäîâîëüíî óìîëê. ’î ãëóáî÷àéøåå óâàæåíèå, êîòîðîå îí ïèòàë
ê áðèòàíñêîé  ðàçâåäêå,  çàñòàâèëî åãî îòêàçàòüñß îò  äàëüíåéøèõ óãîâîðîâ. ‚
ìîë÷àíèè ïîäúåõàëè ê íåáîëüøîìó ôîëüâàðêó ñðåäíåé ðóêè ãðîññáàóýðà.
     - …ùå îäíà íàøà ßâî÷íàß êâàðòèðà, - ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé îáúßñíèë
ìàéîð   êàïðàëó.  -   †èâåò   òóò   îäèí   áûâøèé   ýíäåê.   î-íàøåìó  ÷ëåí
íàöèîíàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè îëüøè.  •èòðàß áåñòèß! ðè èëñóäñêîì èãðàë
â  ïîëüñêèé  ïàòðèîòèçì,  à êîãäà  ïðèøëè íåìöû, îáúßâèë  ñåáß  ôîëüêñäîé÷å,
ïðåäñòàâèë äîêóìåíòû  î  íåìåöêîì ïðîèñõîæäåíèè.  åìöû âûñåëßëè  ïîëßêîâ  è
ñåëèëè çäåñü íåìöåâ ïî ïðèíöèïó:  "Žäíîãî íåìöà íà ìåñòî  òðåõ  ïîëßêîâ!" î
íàø  õîçßèí  æèë çäåñü åùå äî ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà ýòà ïîëüñêàß çåìëß
ïðèíàäëåæàëà  êàéçåðó. —åòûðå  ñûíà â  âåðìàõòå, íî ñòàðèê äàâíî ïîíßë,  ÷òî
âîéíà ïðîèãðàíà, è  ïîñëå ‘òàëèíãðàäà ñâßçàëñß ñ  íàìè. ‘åãîäíß îí ïîåõàë íà
áèðæó  òðóäà â îçíàíü è íàì íå  ïîìåøàåò.  ‡àòî çäåñü ïàííà ‡îñß, - äîáàâèë
ãðàô ‚åëåïîëüñêèé òîíîì ñòàðîãî ñâîäíèêà, îáíàæèâ â óëûáêå æåëòûå çóáû.
     Žíè âîøëè â ñòîëîâóþ. à  óñòàâëåííîì õðóñòàëüíûìè  ôóæåðàìè ïîäíîñå èõ
ïîäæèäàë ñî ñíßòîé øëßïîé âåñåëûé  "„æîííè “îêåð" íà ýòèêåòêå âèñêè:  æåëòûé
öèëèíäð, ëîðíåò  ó  ãëàçà, ÷åðíàß  áàáî÷êà,  êðàñíûé  ôðàê ñ ôàëäàìè,  áåëûå
ðåéòóçû, ÷åðíûå áîòôîðòû...
     -  ðåæäå ÷åì ìû âîçîáíîâèì  çíàêîìñòâî  ñ "„æîííè “îêåðîì", -  ñêàçàë,
ñàäßñü, êàïðàë, - ó ìåíß åñòü ê âàì îäèí âîïðîñ, ñýð.
     - Ÿê âàøèì óñëóãàì, ìîé äðóã.
     -  Ÿ  ïîëó÷èë   èç  ‹îíäîíà   íîâîå  çàäàíèå:  øåôà  èíòåðåñóþò  äàííûå
ïðîìûøëåííîñòè ‚àðòåãàó è ‘èëåçèè.
     - ‚àñ èíòåðåñóåò âîåííàß ïðîìûøëåííîñòü? - ñïðîñèë ìàéîð.
     - àçóìååòñß, îñîáåííî çàâîäû, ñâßçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì íîâîãî îðóæèß.
     -  —òî   æ,  ìû  ïîìîæåì  âàì  â  ýòîì.  Šñòàòè,  ïî  çàäàíèþ  ãåíåðàëà
óð-Šîìîðîâñêîãî  ß  äîëãîå âðåìß íàáëþäàë  çà øåôîì  ‘„  è  øåôîì àáâåðà  â
ðåñëàó. ‘ ñåíòßáðß 1939 ãîäà ïî  ñîðîê ïåðâûé  ãîä îíè âåëè ðàçâåäêó ïðîòèâ
îññèè,  èõ  íà÷àëüíèêîì  ßâëßëñß  òîãäà  ‘‘-îáåð-ãðóïïåíôþðåð  ðèõ ôîí äåì
àõ-‡åëåâñêèé, øåô ‘‘ è ‡èïî íà âñåì þãî-âîñòîêå ƒåðìàíèè. ˆìåííî îí îòâå÷àë
ïåðåä ‘‘-ðåéõñôþðåðîì  çà ãåðìàíèçàöèþ âñåé ‘èëåçèè  è  ïðèëåãàþùèõ  ðàéîíîâ
îëüøè, Ÿ ïûòàëñß óñòàíîâèòü ñâßçü ñ ýòèìè äâóìß íàöèñòàìè,  âåäü ß òîæå áûë
ñïåöèàëèñòîì ïî îññèè,  íî âäðóã  îáà  îíè  èñ÷åçëè èç  ðå-ñëàó  ñî  âñåìè
âàæíåéøèìè äîêóìåíòàìè. Ÿ  äî ñèõ  ïîð íå  çíàþ, êóäà  îíè äåâàëèñü, íå ìîãó
ïîíßòü, ïî÷åìó óöåëåë àõ. ’î ëè èõ óáðàëî èõ æå íà÷àëüñòâî, òî ëè ñðàáîòàëà
ðóññêàß  ðàçâåäêà.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  óæå  â  ñîðîê  ïåðâîì  âñß  ñèñòåìà
áåçîïàñíîñòè  â ‘èëåçèè  áûëà ïåðåñòðîåíà è äî ñèõ ïîð  íå ïîëíîñòüþ èçó÷åíà
íàìè. îçäíåå âñå êàðòû ñïóòàë  ãåñòàïîâåö ‘‘-øòóðìáàíí-ôþðåð €ôîëüô éõìàí,
êîòîðûé  âûñåëèë  èç ‚àðòåãàó è ‘èëåçèè  íå òîëüêî åâðååâ, íî  è áîëüøèíñòâî
ïîëßêîâ, â òîì ÷èñëå è ìîèõ  àãåíòîâ, à îñòàâøèõñß çàãíàë â øàõòû. Žäíàêî ìû
âñå  ñäåëàåì, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì.  àçóìååòñß, ýòî áóäåò ñòîèòü äåíåã. îëüøèõ
äåíåã,  êàïðàë.  ðè÷åì  â  íàøå  âðåìß òâåðäîé  âàëþòîé ìîæíî  ñ÷èòàòü ëèøü
àìåðèêàíñêèå äîëëàðû è àíãëèéñêèå ôóíòû.
     - àçóìååòñß, ñýð.
     - € òåïåðü, - ñêàçàë ìàéîð, îïûòíîé ðóêîé ðàçëèâàß âèñêè  â ôóæåðû, - ó
ìåíß ê  âàì  åñòü  âîïðîñ.  Šàê âû ñîáèðàåòåñü  ïåðåïðàâèòü ýòè äîêóìåíòû  î
ðàêåòàõ â €íãëèþ?  ƒäå ñßäåò  âàø ñàìîëåò? ‡äåñü? …ñëè  òàê, òî ïî÷åìó âû íå
ïðåäëàãàåòå íàì, ÷òîáû ìû óëåòåëè íà ýòîì æå ñàìîëåòå?
     —åðò   âîçüìè!  åîæèäàííûé  âîïðîñ.  Žïßòü  ïðèäåòñß  ëîìàòü   ãîëîâó,
èìïðîâèçèðîâàòü, èãðàòü ñ îãíåì.  àíî óâåðîâàëè îíè ñ Šîíñòàíòîé  â ïîáåäó,
èç-çà  ýòîé  ïàãóáíîé  ñàìîóâåðåííîñòè  îïðåäåëèëè  ëèøü  îïåðàòèâíóþ  èäåþ,
íàìåòèëè  îáùóþ ñòðàòåãèþ, à òàêòè÷åñêèå äåòàëè ïëîõî ðàçðàáîòàëè. à  âîéíå
çà îøèáêè ðàñïëà÷èâàþòñß æèçíüþ.
     -‚î-ïåðâûõ, ìàéîð, - íåáðåæíûì òîíîì îòâå÷àë êàïðàë, ñòðßõèâàß  ïåïåë ñ
ñèãàðåòû,  - øåôó  íàäî  óáåäèòüñß,  ÷òî  âàø òîâàð íå ëèïà,  ïðåæäå ÷åì  îí
ïîêàòàåò   âàñ  áåñïëàòíî   íà  ñàìîëåòå  íàä  …âðîïîé  çà  ñ÷åò  êàçíû  …ãî
Šîðîëåâñêîãî ‚åëè÷åñòâà. ‚î-âòîðûõ, ñàìîëåò ïðèëåòèò ñþäà çà äîêóìåíòàìè, íî
íå ñßäåò.
     -  å  ñßäåò?  Šàê  æå  îí  çàáåðåò äîêóìåíòû áåç ïîñàäêè?!  òî âàì íå
êðèêåò, ÷òîáû ïèëîò íà ëåòó ëîâèë ïîðòôåëü ñ äîêóìåíòàìè, êàê ìß÷!
     - ‚û ïðàâû, ìàéîð. î ó íàñ åñòü ñâîé îñîáûé, ñåêðåòíûé ñïîñîá.
     - ‚û ðàçûãðûâàåòå ìåíß, êàïðàë!
     -  èñêîëüêî! —òîáû ïîêàçàòü âàì, â êàêîé ñòåïåíè ß äîâåðßþ âàì è  öåíþ
âàøó ïîìîùü, ß ðàññêàæó îá ýòîì ñïîñîáå. ‚åäü âû óæå îäíîé íîãîé â  ‹îíäîíå,
íå òàê ëè?  „àéòå-êà ìíå, ïîæàëóéñòà, êàðàíäàø è áóìàãó. ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
’àê âîò êàê ýòî äåëàåòñß. Œû ïîäáèðàåì ïîëßíó â ëåñó, ñîîáùàåì åå êîîðäèíàòû
â ‹îíäîí, äîãîâàðèâàåìñß î ñèãíàëàõ - êîñòðàõ è íî÷üþ ïðèíèìàåì  ñàìîëåò. à
ïîëßíå ìû  óñòàíàâëèâàåì âîò òàêîå íåõèòðîå ñîîðóæåíèå: äâà âûñîêèõ øåñòà íà
ðàññòîßíèè âîñüìè-äåñßòè  ìåòðîâ ñ êðþêàìè íà  ñàìîì âåðõó, à íà  ýòè  êðþêè
ïîäâåøèâàåì  íàø  ïîðòôåëü èëè  ÷åìîäàí  íà âåðåâêå òðåóãîëüíèêîì.  ‚îò òàê,
ñìîòðèòå.  “ñëûøàâ  øóì  ìîòîðîâ ñàìîëåòà, ìû  çàæèãàåì äâà êîñòðà  ó  íàøèõ
øåñòîâ.  ’åïåðü ñàìîëåò  äîëæåí  ïðîëåòåòü  íàä  ýòèìè  øåñòàìè ñ  òàêîé  æå
òî÷íîñòüþ, ñ êàêîé ôóòáîëèñò çàáèâàåò ãîë â âîðîòà. Žäèí èç ÷ëåíîâ  ýêèïàæà,
âûáðîñèâ  ê  òîìó  âðåìåíè êîøêó - âåðåâêó ñ  êðþêîì,  ïîäõâàòûâàåò íà  ëåòó
âåðåâêó  ñ  ïîðòôåëåì.  ‚îò  è  âåñü  ôîêóñ.  ˆ ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ âàøè
äîêóìåíòû  áóäóò ëåæàòü íà ñòîëå ìîåãî  ñàìîãî  ãëàâíîãî  øåôà. Ží, êîíå÷íî,
âûçîâåò íàøèõ ñïåöèàëèñòîâ -  ó÷åíûõ, âîåííûõ èíæåíåðîâ, ðàêåòîñòðîèòåëåé...
î ìîæíî, êîíå÷íî, ïîñàäèòü ñàìîëåò,  ïîäîáðàâ ïîäõîäßùóþ  ïîëßíó. î÷åìó áû
âàì,  â ñàìîì äåëå, íå óëåòåòü ñ íèì? Œîæåò áûòü, ìîå íà÷àëüñòâî è ïîéäåò íà
ýòîò åùå äî òîãî, êàê óáåäèòñß â ïîäëèííîñòè è  öåííîñòè íàøèõ... äà, ß  óæå
ãîâîðþ "íàøèõ"  äîêóìåíòîâ... ‚  êîíöå êîíöîâ, ëåã÷å  ãîíßòü òóäà  è îáðàòíî
îäèí ñàìîëåò  ÷åðåç âñþ  …âðîïó â ýòó  áîãîì  çàáûòóþ... ïðîñòèòå, ñýð.  . â
îëüøó, ÷åì äâà ñàìîëåòà.
     Šàïèòàí ñèäåë  íåïîäâèæíî áåññòðàñòíî, êàê  óääà. Œàéîð  æå, íàïðîòèâ,
áûñòðî ïîßñíèë:
     - Ÿ óæå ãîâîðèë  âàì, ÷òî ñëèøêîì õîðîøî  çíàþ âàøó ‘èêðýò ˆíòåëëèäæåíñ
ñåðâèñ. ‘íà÷àëà ß õî÷ó ïîëó÷èòü äåíüãè, ðàñïîðßäèòüñß  íåêîòîðîé  èõ ÷àñòüþ,
ìîæåò  áûòü,  ïåðåâåñòè ÷àñòü  ïîäïîëüíûì ïóòåì â  êàêîé-íèáóäü  øâåéöàðñêèé
áàíê... àõ, ýòîò ˜èðåð, ˜èðåð!.. € çàòåì óæ...
     - î âåäü âû ãîâîðèëè, ÷òî äåíüãè çàáåðåò ýòîò âàø íåìåö-èíæåíåð!
     à äâå-òðè ñåêóíäû çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ ìàéîð çàñòûë ñ ðàñêðûòûì ðòîì.
     - „à, äà,  - çàïîçäàëî  ñïîõâàòèëñß îí. - Žñíîâíóþ ñóììó  îí,  êîíå÷íî,
çàáåðåò, íî  îí õî÷åò è íàñ ñ êàïèòàíîì  âîçíàãðàäèòü. å ñòàíó æå ß ÷èñòèòü
îòõîæèå ìåñòà â âàøåé €íãëèè! ‚àøå çäîðîâüå, êàïðàë!
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, â ñòîëîâóþ âîøëà ïàííà ‡îñß.
     åò,  íå "„æîííè “îêåð" íàäåë íà êàïðàëà â  òó ïåðâóþ  âñòðå÷ó  ðîçîâûå
î÷êè.  ˆ â ïðîñòîì  ïëàòüå  âåëèêîïîëüñêîé êðåñòüßíêè áûëà  îíà âåëèêîëåïíà.
Šàïðàë âñòàë è â ïåðâûé ðàç â æèçíè ïîöåëîâàë ðóêó æåíùèíå.
     - Ž!  åâåæà  èç  ‹îíäîíà  ñêîðî ñòàíåò ñâåòñêèì  ëüâîì,  -  íàñìåøëèâî
óëûáíóëàñü ‡îñß. …å òåìíûå áðîâè ñêðûëèñü ïîä ñâåòëîé ÷åëêîé. ‚ ñåðî-ãîëóáûõ
ãëàçàõ ñ óäëèíåííûì ðàçðåçîì ïëßñàëè ÷åðòåíßòà.
     ‡à óæèíîì áîëüøå âñåõ ãîâîðèë ïàí ìàéîð. Šàïðàë ‚óäñòîê ïîéìàë  ñåáß íà
òîì, ÷òî  ïëîõî ñëóøàåò ìàéîðà è ïî÷òè íå ñïóñêàåò ãëàç ñ ïàííû ‡îåé. Šàïðàë
÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåëîâêî: îí  ïëîõî ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê åìó ñëåäóåò âåñòè
ñåáß  çà  ñòîëîì;  íóæíî  ëè  åìó,  íàïðèìåð,  ïîäëèâàòü  âèíà  ïàííå  ‡îñå,
ïðåäëàãàòü  çàêóñêó.  îíßòèå  î  çàñòîëüíîì ýòèêåòå  îí  èìåë ñàìîå ñëàáîå,
ïîñêîëüêó  ñïåöèàëüíî  ýòèêåò îí  íå  èçó÷àë; îñòàâàëîñü íàäåßòüñß  ëèøü  íà
âðîæäåííûé òàêò. ‚ñå ýòè óñëîâíîñòè ðàçâåä÷èê  ìîæåò, êîíå÷íî, ïðåçèðàòü, íî
îí íå èìååò ïðàâà èõ íå çíàòü.
     ‚  ãîëîâó  êàïðàëà  ‚óäñòîêà  ëåçëè  êàêèå-òî   áàíàëüíûå   êðàñèâîñòè,
îò÷åãî-òî ùåìèëî ñåðäöå, è, ñòðàííîå äåëî, ïî÷åìó-òî îí îùóùàë ñåáß ñèëüíåå,
÷åì êîãäà-ëèáî  â  äðóãîå  âðåìß, èñòèííûì  êàïðàëîì ‚óäñòîêîì... ‚ ñòîëîâóþ
êòî-òî íåãðîìêî ïîñòó÷àë.
     - ‚îéäèòå!  -  ñêàçàë ãðàô ñ òàêèì âåëè÷àâûì ñïîêîéñòâèåì, ñëîâíî ñèäåë
íå íà ßâî÷íîé êâàðòèðå, à â ñâîåì ðîäîâîì çàìêå.
     ‚ äâåðßõ ïîßâèëñß çíàêîìûé ‚óäñòîêó ðûæèé ïîðó÷íèê.
     - øåïðàøåì, ïàíå ìàéîæå! - ñêàçàë ïîðó÷íèê,  êîçûðßß.  -  ‚àì  ñðî÷íàß
äåïåøà èç øòàáà äèâèçèè! ˆçâèíèòå, ïàí êàïðàë!
     Ží ïðîòßíóë êàêîé-òî êîíâåðò  ïàíó ìàéîðó. ’îò, óòåðåâ ãóáû  ñàëôåòêîé,
âñòàë è, íàäðûâàß êîíâåðò, ñêàçàë:
     - ðîøó ïðîñòèòü ìåíß, äåòè ìîè.  Œíå íåîáõîäèìî ñðî÷íî îòâåòèòü íà ýòó
äåïåøó îò äåëåãàòóðû. „óìàþ, âû íå áóäåòå ñêó÷àòü áåç òðåòüåãî ëèøíåãî...
     Žò êàïðàëà ‚óäñòîêà íå óñêîëüçíóëî, ÷òî ïðè ýòèõ ñëîâàõ ìàéîð áðîñèë íà
ïàííó ‡îñþ ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä, íî åãî  áîëüøå âñòðåâîæèëî óïîìèíàíèå î
"äåëåãàòóðå"  -  ïðåäñòàâèòåëüñòâå  ïîëüñêîãî ýìèãðàíòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà  â
‹îíäîíå. åóæåëè ó ìàéîðà ïîßâèëàñü ñâßçü ñ ‹îíäîíîì?!
     -  å âûéòè  ëè íàì  â ñàä?  -  ñêàçàëà ïàííà  ‡îñß,  êîãäà çà  ìàéîðîì
çàêðûëàñü äâåðü. - ‡äåñü òàê äóøíî.
     Žíè ãóëßëè â ñóìåðêàõ ïîä îáëåòåâøèìè êàøòàíàìè, ñòóïàß ïî çåìëå, ïî÷òè
öåëèêîì çàêðûòîé êîâðîì èç óæå ïîæóõëûõ ëèñòüåâ.
     - ‚ ýòî âðåìß ãîäà, - ãîâîðèëà ïàííà ‡îñß, ïîåæèâàßñü â çåëåíîì ïëàùå ñ
êàïþøîíîì, - ß ëþáëþ áûâàòü íà íàøåì  êëàäáèùå ïîä ‚àðøàâîé. †àëü, ÷òî ó íàñ
íåò âðåìåíè äîéòè ñ âàìè äî áëèæàéøåãî ïîãîñòà. ‚û íèêîãäà íå  âèäåëè íè÷åãî
ïîäîáíîãî â  ñâîåé €íãëèè:  ìîãèëû íåìåöêèå, ìîãèëû ïîëüñêèå, ðóññêèå ìîãèëû
öàðñêèõ âðåìåí. ˆ âñå ëåæàò îòäåëüíî â ñâîèõ ãðàíèöàõ, ïîðîçíü, êàê â æèçíè,
òàê è ïîñëå ñìåðòè. ˆäåøü  àëëåßìè, ÷èòàåøü íàäïèñè íà íàäãðîáíûõ  êàìíßõ, è
ïåðåä òîáîé îæèâàåò âñß èñòîðèß íàøåé ðîäèíû. îëüñêèå  óëàíû íàïîëåîíîâñêèõ
âîéí, ïîâñòàíöû, êàòîëèêè,  ëþòåðàíå, ïðàâîñëàâíûå óíèàòû... Œîãèëû, ìîãèëû,
ìîãèëû... ˆ áîëüøå âñåãî ïîëüñêèõ ìîãèë... ‚û ëþáèòå õîäèòü íà êëàäáèùå?
     Šàïðàë ‚óäñòîê âûíóæäåí áûë ïðèçíàòüñß, ÷òî èçáèðàåò äëß  ïðîãóëîê èíûå
ìåñòà. ‚ïðî÷åì,  îí ïðîöèòèðîâàë íåñêîëüêî ïå÷àëüíûõ ñòðîê èç õðåñòîìàòèéíîé
ïîýìû ’îìàñà ƒðåß "ëåãèß, íàïèñàííàß íà ñåëüñêîì êëàäáèùå".  …ìó çàõîòåëîñü
ðàññêàçàòü  ïàííå  ‡îñå, ÷òî  †óêîâñêèé äâàæäû  ïåðåâîäèë  "ëåãèþ" ƒðåß, âî
âòîðîé ðàç ïîñëå ïîñåùåíèß €íãëèè è òîãî êëàäáèùà,  íà êîòîðîì áûëà íàïèñàíà
"ëåãèß", íî îí òóò æå âñïîìíèë, ÷òî êàïðàë ‚óäñòîê íè÷åãî íå çíàåò î  ïîýòå
†óêîâñêîì.
     ‚  ñàäó  ñòîßëà  êàêàß-òî  ïðèãëóøåííàß, ïðåääîæäåâàß òèøèíà.  ‘àä, êàê
÷àøà, áûë äî êðàåâ íàïîëíåí ýòîé  òèøèíîé. ‚ îáìàí÷èâîì, ñòîðîæêîì ïîêîå ïîä
êàøòàíàìè  ðàçëèâàåòñß  íåóëîâèìàß  ãðóñòü.  Œîæåò  áûòü,  êàïðàëó  ‚óäñòîêó
ãðóñòíî  îòòîãî, ÷òî âñïîìíèë îí ÷åõîâñêèé ðàññêàç î íåäîñòóïíûõ êðàñàâèöàõ,
ïðîíîñßùèõñß â  îñâåùåííûõ  îêíàõ íî÷íûõ ïîåçäîâ. ‚îò è  ‡îñß, íåäîñòóïíàß è
íåäîñßãàåìàß,   êàê  €ýëèòà,   ïðîìåëüêíåò   ßðêèì  ìåòåîðîì  â  åãî  æèçíè,
ïðîìåëüêíåò è èñ÷åçíåò áåññëåäíî...
     €  ìîæåò áûòü, âñïîìíèë êàïðàë ‚óäñòîê  ñâîåãî  íàñòàâíèêà, íåðå÷èñòîãî
ïîäïîëêîâíèêà Žðëîâà,  êîòîðûé, íåïðåðûâíî  êîíôóçßñü,  ðàñòåðßâ  âñåãäàøíþþ
ñâîþ ñàìîóâåðåííîñòü,  ãîâîðèë ãðóáîâàòî è ñìóùåííî:  "†åíñêèé âîïðîñ ó íàñ,
çíà÷èò, ðàçâåä÷èêîâ, åùå ýòî ñàìîå...  íåäîñòàòî÷íî ðàçðàáîòàí. †åíùèíà, îíà
ìîæåò  òåáå  áûòü  âåðíûì òîâàðèùåì  è  ñàìûì  êîâàðíûì  âðàãîì.  å íàäåéñß
èñïîëüçîâàòü äëß íàøåé ðàáîòû ýòî ñàìîå... ÷óâñòâî æåíùèíû: äëß ýòîãî òû åùå
ñëèøêîì ìîëîä  è íåîïûòåí,  ñàì çàïóòàåøüñß â  ñåòßõ.  ƒëàâíîå, íå óâëåêàéñß
íèêåì, íå âëþáëßéñß íè â êîãî. ‘÷èòàé, ÷òî òû  çàïåð ñåðäöå íà çàìîê, à êëþ÷
ìíå îòäàë äî âîçâðàùåíèß ñ çàäàíèß",
     € ðßäîì ùåáåòàëà ïàííà ‡îñß:
     -  „î âîéíû ß  íå  çíàëà  æèçíü,  áûëà  ïßòíàäöàòèëåòíåé  ãèìíàçèñòêîé,
çà÷èòûâàëàñü ƒàáðèýëîé  ‡àïîëüñêîé-‘íåæêî,  ìå÷òàëà  ñòàòü  ïîëüñêîé  †àííîé
ä'€ðê...
     ‚  êîíöå àëëåè, óïèðàâøåéñß â çàêðûòûå  ðæàâûå æåëåçíûå  âîðîòà,  ïàííà
‡îñß âäðóã ïîâåðíóëàñü ê íåìó è, âîëíóßñü, ðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèëà:
     - å âåðüòå ãðàôó! òî ñòðàøíûé ÷åëîâåê!
     - Ÿ íå ïîíèìàþ âàñ, ìèññ ‡îñß! - ïðîøåïòàë êàïðàë,  ãëßäß â ïîòåìíåâøèå
ãëàçà äåâóøêè. - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     òè ñëîâà ‡îåé âåðíóëè åãî ñ íåáåñ íà çåìëþ.
     - Ÿ íå äîëæíà âàì ýòî ãîâîðèòü,  žäæèí, íî ß íå ìîãó èíà÷å.  Ÿ íåíàâèæó
åãî. òî îí è  åìó  ïîäîáíûå ïîãóáèëè ìîåãî îòöà. åê, ûäç-‘ìèãëû, ‘ëàâåê -
îíè ïðàâèëè ñòðàíîé è  ïðåçèðàëè åå, óâåðßëè, ÷òî  îëüøà - ñòðàíà  äóðàêîâ,
ãîäèòñß òîëüêî íà ðàñòîïêó.  € ß ëþáëþ îëüøó. „î âîéíû ß  òîëüêî è ñëûøàëà:
"—åñòü!  —åñòü! —åñòü!"  à îáîðîòíîé ñòîðîíå êðåñòà, êîòîðûì ãðàô  ãîðäèòñß
áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, âûãðàâèðîâàíî: "—åñòü  è  Žò÷èçíà".  € ñêîëüêî ðàç îí
òîðãîâàë ñâîåé ÷åñòüþ è ïðîäàâàë ðîäèíó! å âåðüòå åìó...
     - àííà ‡îñß! - âçâîëíîâàííî çàãîâîðèë êàïðàë. - òî î÷åíü ñåðüåçíî. å
õîòèòå ëè âû ñêàçàòü, ÷òî ãðàô ñîáèðàåòñß ïðîâåñòè ìåíß, îáìàíóòü áðèòàíñêóþ
ðàçâåäêó,  àðìèþ  …ãî  Šîðîëåâñêîãî   ‚åëè÷åñòâà,  ïîäñóíóòü  íàì  íåãîäíûé,
ôàëüøèâûé òîâàð çà òàêèå äåíüãè?
     -  åò,  žäæèí.  òî íàñòîßùèå äîêóìåíòû.  „îêóìåíòû,  êàê  ß  ñëûøàëà,
îãðîìíîé âàæíîñòè. î îíè èõ óêðàëè êàê ìàðîäåðû, ñîâåðøèâ åùå îäíî ñòðàøíîå
ïðåñòóïëåíèå.  ’åïåðü êàïèòàí  áîèòñß,  ÷òî ãðàô ïðîâåäåò åãî, óëåòèò îäèí â
€íãëèþ  ñ  äåíüãàìè.  Ÿ ñëûøàëà,  êàê  îíè  ãðûçëèñü, ññîðèëèñü...  €  íåìöà
íèêàêîãî  íåò...  ƒðàô - àêòåð  â  æèçíè,  ýãîöåíòðèê, òùåñëàâíàß  äðßíü.  ‚
äâàäöàòü  ëåò îí ñòàë  îôèöåðîì-ãåðîåì, è ýòî åãî ïîãóáèëî!.. ˆäåìòå, ñòîßòü
íåëüçß, ãðàô íàâåðíßêà ñëåäèò çà íàìè. òî  îí ïîäîñëàë ìåíß ê âàì, ïðèêàçàë
ïîéòè ñ âàìè â ñàä.
     - ‡à÷åì, ìèññ ‡îñß?
     - —òîáû  âëþáèòü âàñ â ñåáß,  ÷òîáû  âû ñäåëàëè âñå îò  âàñ  çàâèñßùåå:
óñòðîèëè åìó  ýòè  äåíüãè  è  âûëåò â  €íãëèþ.  „à,  äà, ìíå  ïîðó÷åíà  ðîëü
æåíùèíû-âàìï. Œîé îïåêóí  ñ ðàäîñòüþ áû îòäàë  ìåíß  âàì â  íàëîæíèöû.  ƒðàô
âñåãäà áûë àçàðòíûì èãðîêîì: âñå ñâîå ñîñòîßíèå îí ðàñòðàíæèðèë ïåðåä âîéíîé
â èãîðíûõ äîìàõ Œîíòå-Šàðëî, ïîòîì ïðèíßëñß çà ìîå ñîñòîßíèå è åãî ïðîìîòàë,
õîòß âàëèò âñå íà âîéíó. ‘òàâ íèùèì,  îí  íå ìîã áåæàòü  èç îëüøè,  êàê ýòî
ñäåëàëè ïî÷òè âñå ëþäè åãî êðóãà. ˆ òåïåðü îí èãðàåò âà-áàíê - ñòàâèò íà ýòè
äîêóìåíòû...  ‚îçüìèòå  ìåíß  ïîä ðóêó. ‚îò òàê... ‡àïîìíèòå:  ýòè äîêóìåíòû
âûâåç èç êîíöëàãåðß êàêîé-òî âîåííîïëåííûé ðóññêèé ëåò÷èê, íàñòîßùèé  ãåðîé.
åìöû åãî ñáèëè, à ãðàô è êàïèòàí äîáèëè...
     ’îëüêî òîãäà íà÷àë êàïðàë  ñìóòíî äîãàäûâàòüñß î òîé äîëãîé, êðîâàâîé è
ãåðîè÷åñêîé ýñòàôåòå,  êîòîðàß  âûðâàëà  ó  ƒèòëåðà  è óæå  ïî÷òè  äîñòàâèëà
Šðàñíîé €ðìèè ñåêðåòíûå äîêóìåíòû î ñàìîì ãðîçíîì îðóæèè ôàøèñòîâ.
     -  Ÿ ÷èòàëà î áåñöåííûõ,  âñåìèðíî èçâåñòíûõ áðèëëèàíòàõ,  - ïðîäîëæàëà
ïàííà ‡îñß. - ˆõ èñòîðèß - ýòî èñòîðèß ïîäâèãà è èçìåíû, èíòðèã  è  óáèéñòâ,
ëþáâè  è íåíàâèñòè.  ’àê è ýòè äîêóìåíòû... ‡àáèðàéòå  èõ, žäæèí,  è  ñêîðåé
óëåòàéòå ñ íèìè â €íãëèþ. î íè â ÷åì, íè â ÷åì íå äîâåðßéòåñü ãðàôó...
     € ÷òî, åñëè  ÷óòüå, èíòóèöèß, øåñòîå ÷óâñòâî ðàçâåä÷èêà îáìàíûâàåò åãî,
è äîêóìåíòû  è  ýòà  ñöåíà, ðàçûãðàííàß ‡îñåé, - ëèïà? å ïðèêàçàë ëè åé ñàì
ìàéîð ðàçûãðàòü ýòîò ñïåêòàêëü, íå  âûäóìàë ëè îí ëåãåíäó î ðóññêîì ëåò÷èêå,
÷òîáû îí, êàïðàë,  îêîí÷àòåëüíî ïîâåðèë â ïîäëèííîñòü ôàëüøèâûõ,  íè÷åãî  íå
ñòîßùèõ, íèêîìó íå íóæíûõ áóìàã?
     - ˆ âû ïîëåòèòå ñ íàìè â €íãëèþ, ìèññ ‡îñß?
     - å  çíàþ, žäæèí, íå  çíàþ... Ÿ ïîëþáèëà âàøó ñòðàíó, ÷èòàß ˜åêñïèðà è
˜åëëè, àéðîíà è ‚àëüòåðà ‘êîòòà.  î ó  íàñ,  ïîëßêîâ,  åñòü ñâîé  àéðîí -
Œèöêåâè÷, ñâîé ˜åëëè - ‘ëîâàöêèé... ƒðàô õîòåë  áû,  ÷òîáû ß ïîëåòåëà ñ íèì:
íà ìåíß ìîé îïåêóí òîæå  ñìîòðèò êàê íà òîâàð...  ’îëüêî ñìîòðèòå, žäæèí, íå
âûäàâàéòå ìåíß ãðàôó. ‚îí îí èäåò!..
     àâñòðå÷ó èì  ïî  òåìíîé àëëåå, íàêèíóâ íà ïëå÷è  øèíåëü, ñî âñåãäàøíåé
ñâîåé áðîñêîé ýëåãàíòíîñòüþ øåë ìàéîð ãðàô ‚åëåïîëüñêèé.
     - Ÿ ïðèíîøó âàì ìîè èçâèíåíèß,  - åùå èçäàëè íà÷àë  ìàéîð, - íåîòëîæíûå
äåëà, çíàåòå ëè... î ß  íå  îøèáóñü, åñëè ñêàæó, ÷òî íàø ìîëîäîé àíãëèéñêèé
äðóã âðßä ëè çàìåòèë ìîå îòñóòñòâèå â îáùåñòâå î÷àðîâàòåëüíîé ïàííû  ‡îåé. Ž
ìîëîäîñòü,  ìîëîäîñòü!  Ÿ íå  ñòàë áû  âàì  ìåøàòü,  íî  ìû  íå ñìååì  äàëåå
çàäåðæèâàòü ïàíà êàïðàëà. …ìó âåäü íóæíî óñïåòü ñâßçàòüñß ñ ‹îíäîíîì. Œàøèíà
æäåò  íàñ. €  ïîãîäà ëåòíàß, êàïðàë. Œîæåò áûòü, ñàìîëåò èç  €íãëèè ïðèëåòèò
ýòîé íî÷üþ? Œîé êîíòðàãåíò íà÷èíàåò íå íà øóòêó áåñïîêîèòüñß...
     à îáðàòíîì ïóòè êàïðàë  ‚óäñòîê è ìàéîð ‚åëåïîëüñêèé äîãîâîðèëèñü, ÷òî
âñòðåòßòñß  íà òîì  æå ìåñòå  ó ßëîáëîò è â òîò  æå  ÷àñ, êàê òîëüêî  áóäóò
ïîëó÷åíû  äåíüãè èç  ‹îíäîíà. Œàéîð áóäåò âíîâü êàæäûé  âå÷åð  ïðèõîäèòü  íà
ìåñòî ßâêè.  „îãîâîðèëèñü  è î ïîðßäêå  ïåðåäà÷è èç ðóê â ðóêè äîêóìåíòîâ  è
äåíåã. à âñòðå÷ó  ßâßòñß  òîëüêî  äâîå: ìàéîð ‚åëåïîëüñêèé ñ äîêóìåíòàìè  â
îôèöåðñêîé ÷åðíîé ïîëåâîé ñóìêå è êàïðàë ‚óäñòîê ñ âàëþòîé â ÷åìîäàíå.
     ‚  "áðàòñêîé ìîãèëå"  …âãåíèþ óñòðîèëè,  êàê ïèøóò  â  ãàçåòàõ,  òåïëóþ
äðóæåñêóþ  âñòðå÷ó, õîòß òîëüêî Šîíñòàíò „îìáðîâñêèé ïðåäñòàâëßë ñåáå, ïóñòü
è íå â ïîëíîé ìåðå, òó îïàñíîñòü, êîòîðîé ïîäâåðãàë ñåáß …âãåíèé Šóëü÷èöêèé,
îí æå êàïðàë ‚óäñòîê.
     ’îëüêî åòðîâè÷ íå ïîäîøåë ê …âãåíèþ, íå ïîäàë åìó ðóêè.
     - —òî ýòî ñ áîðîäà÷îì? - øåïîòîì ñïðîñèë …âãåíèé ó Šîíñòàíòà.
     - ’àê, â  ìåðèõëþíäèþ âïàë, íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâóåò, - îòâåòèë Šîíñòàíò,
îòâîäß ãëàçà. - „àâàé âûéäåì, ðàññêàæåøü âñå ïî ïîðßäêó.
     àñóïèâøèñü,  åòðîâè÷ ìîë÷à  ïðîâîäèë  âçãëßäîì  Šîíñòàíòà  è …âãåíèß.
‚çãëßä åãî íå ïðåäâåùàë íè÷åãî õîðîøåãî.

        6. ˆç çàïèñåé ‘òàðøîãî

     "‚î ãëàâå ýêñïåäèöèè íà Œàðñ ëåòèò íåìåöêèé ïîëêîâíèê. åðâàß îñòàíîâêà
ïîñëå ïðîùàíèß ñ çåìëåé - èñêóññòâåííûé ñïóòíèê ‡åìëè -  ‹óíåòòà. Žò ‹óíåòòû
- äâåñòè øåñòüäåñßò äíåé äî ñïóòíèêà Œàðñà - êîñìè÷åñêèé êîðàáëü âûâåäåí  íà
îðáèòó, ïðîëåãàþùóþ â  620 ìèëßõ îò òàèíñòâåííîé ïëàíåòû. à Œàðñå îáåðñòà è
åãî  ñïóòíèêîâ âñòðå÷àþò ÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà ñ âûñîêîðàçâèòûì èíòåëëåêòîì,
ñòðîéíûå,  áåëîëèöûå,  áåëîêóðûå,  ñ  ðèìñêèìè ÷åðòàìè  ëèöà, ñëîâîì, âïîëíå
àðèéñêîãî âèäà.  •îäßò îíè â  áåëûõ òóíèêàõ,  âñåãäà  ñïîêîéíû  è âûäåðæàíû.
Žñîáåííî  ïîðàçèë  îáåðñòà  âíóøèòåëüíûé  ðàçìåð ãîëîâû  ó ýòèõ  ñâåðõëþäåé.
îëêîâíèê çàíèìàåòñß âñåñòîðîííåé ðàçâåäêîé Œàðñà.
     Ží  óçíàåò,  ÷òî  íåêîãäà  ïðèãîäíàß äëß  äûõàíèß  àòìîñôåðà ïîñòåïåííî
èñ÷åçëà íà Œàðñå è ìàðñèàíå ïåðåáðàëèñü â íåäðà ïëàíåòû. Žáåðåò ïóòåøåñòâóåò
ïî   ïîäçåìêå,  ïðèåçæàåò  â   ñòîëèöó   Œàðñà  -  €ëó,  êîòîðàß  ñíàáæàåòñß
êîíäèöèîíèðîâàííûì  âîçäóõîì.   îëêîâíèê  çíàêîìèòñß  ñ   Žðåéçîì,  âåäóùèì
àñòðîíîìîì è ôèëîñîôîì Œàðñà. Ží è äðóãèå çåìëßíå îáó÷àþò  ìàðñèàí íåìåöêîìó
ßçûêó,  óäèâëßþòñß  òîìó,  ÷òî  ìàðñèàíå  åäßò  ñèíòåòè÷åñêóþ  ïèùó,  îäíàêî
ïîëüçóþòñß íîæàìè, âèëêàìè, ëîæêàìè è äàæå ñàëôåòêàìè.
     ‘î ñâîåé ñòîðîíû,  ó÷åíûå-ìàðñèàíå ñîñòàâëßþò äîâîëüíî íåâûñîêîå ìíåíèå
îá óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòßõ çåìëßí. €ñòðîíàâòû óäèâëßþòñß, ïî÷åìó ìàðñèàíå íå
ïîñåòèëè  ‡åìëþ.   Žðåéç  îáúßñíßåò  èì,  ÷òî  ýòî  ñâßçàíî   ñ  îñëàáëåíèåì
ðåëèãèîçíîãî ÷óâñòâà ìàðñèàí, ÷òî  îíè íå õîòßò  çàíèìàòüñß øòóðìîì êîñìîñà,
ïîòîìó ÷òî çàáûëè  áîãà, à òßãà ê  áîãó è òßãà ê çâåçäàì - îäíî  è òî æå.  ‚
ýòîì, î÷åâèäíî,  çàêëþ÷àåòñß êðåäî è  ñàìîãî ôîí  ðàóíà. Š áîãó  îí  âñåãäà
ãîòîâ  áûë  èäòè  ïî òðóïàì òåõ,  êòî  çàáûë  áðàóíîâñêîãî  áîãà. î  Žðåéçó
âûõîäèò, ÷òî ìàðñèàí ïîãóáèëè èõ òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèß, äîëãèå âåêà ëåíèâîé
è ñûòîé æèçíè.
     "‚û  ðàññêàçàëè ìíå, -  ãîâîðèò Žðåéç,  -  ÷òî íåñêîëüêî  ïåðåäîâûõ ðàñ
ñîçäàëè öèâèëèçàöèþ íà âàøåì çåìíîì  øàðå íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä. ’î æå ñàìîå
ïðîèçîøëî çäåñü äåñßòêè òûñß÷åëåòèé íàçàä.  ûíåøíåìó ïðî÷íîìó ïðàâèòåëüñòâó
ïëàíåòû ïðåäøåñòâîâàëè âîéíû è ðåâîëþöèè. “ñëîâèß æèçíè óëó÷øàëèñü, íåñìîòðß
íà  ýðîçèþ ïî÷âû è çàñóõó. ˆçßùíûå èñêóññòâà äîñòèãëè íåñëûõàííîãî ðàñöâåòà.
Œàññîâîå  ïðîèçâîäñòâî òîâàðîâ øèðîêîãî ïîòðåáëåíèß ïî÷òè ñîâåðøåííî  ñòåðëî
ðàçëè÷èß ìåæäó áåäíûìè è áîãàòûìè. Šîãäà  ïßòü òûñß÷ ëåò íàçàä  íàì ïðèøëîñü
óéòè  ïîä  çåìëþ, íàøà òåõíèêà óæå  äîñòèãëà óðîâíß,  ïðè êîòîðîì îíà  ìîãëà
îáåñïå÷èòü âñå ýòè  ÷óäåñà, êîòîðûå âû âèäåëè.  î êîãäà ýòîò  ïîäçåìíûé ðàé
áûë  äîñòðîåí,   îñíîâíîé  èñòî÷íèê   ìàðñèàíñêîãî   ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà   -
áîæåñòâåííàß íåóäîâëåòâîðåííîñòü - ñòàë ñîõíóòü. “ìåð äóõ ïðèêëþ÷åí÷åñòâà, è
òåïåðü ìû ßâëßåì ñîáîé ïëàíåòó ëþäåé, èùóùèõ ëèøü ìèðà è ïîêîß, ïî÷èâøèõ  íà
ëàâðàõ íàøèõ ïðåäêîâ. „óõ ïðèêëþ÷åí÷åñòâà ïîòîíóë â ìîðå Žðãàíèçàöèè.
     Žò  çàêîíîâ  ïðèðîäû íèêóäà íå óáåæèøü, - ïðîäîëæàë îí ïîñëå çàäóì÷èâîé
ïàóçû. -  îòðåáíîñòè ìèëëèîíîâ ñóùåñòâ ìîãóò áûòü  óäîâëåòâîðåíû ëèøü ïóòåì
ïðîèçâîäñòâà ìèëëèîíîâ  ïðåäìåòîâ, îòëèòûõ â îäíîé è òîé æå ôîðìå. ’ðåáóåòñß
ñòàíäàðòèçàöèß  è åùå ðàç  ñòàíäàðòèçàöèß.  ‚ êîíå÷íîì  ñ÷åòå  ýòî  âåäåò  ê
ñòàíäàðòèçàöèè âêóñîâ è æåëàíèé - è äà, äàæå  âçãëßäîâ...  àøà îäåæäà, íàøà
îáóâü, íàøè ïðèâû÷êè - âñå  îäèíàêîâî. ‚ ýòîì ãëàâíàß òðàãåäèß  íàøåé æèçíè.
Žíà  äàâèò íà íàñ êàê  óæàñíûé êîøìàð. ‚íóòðåííå ìû ïîñòîßííî áîðåìñß ïðîòèâ
óíûëîãî, ñåðîãî îäíîîáðàçèß, íàâßçàííîãî íàì íàøåé öèâèëèçàöèåé".
     Žðåéç ïðåäñêàçûâàåò  ñòîëü æå êîíôîðìèñòñêîå áóäóùåå è ëþäßì ‡åìëè. ’àì
òîæå èñ÷åçàåò äóõ ïðèêëþ÷åí÷åñòâà.
     åìöû óçíàþò, ÷òî âñß ïðîìûøëåííîñòü Œàðñà ðàáîòàåò íà àòîìíîé ýíåðãèè.
‚åíåö  ìàðñèàíñêîé òåõíèêè - íåîãðàíè÷åííàß ýëåêòðîýíåðãèß. „åíüãè íà  Œàðñå
îáåñïå÷èâàþòñß íå  çîëîòûì çàïàñîì,  à  êîëè÷åñòâîì âûðàáàòûâàåìîé  ýíåðãèè.
”èçè÷åñêîãî òðóäà ïðàêòè÷åñêè íåò, çàòî ïîïóëßðåí ñïîðò.
     ‚ òîí Žðåéçó ãîâîðèò ñ íåìöàìè è €ðäðè, ãëàâà ìàðñèàíñêîé ñóïåðäåðæàâû:
"ƒîñïîäü áîã  ïîæåëàë, ÷òîáû ëþäè,  ñîçäàííûå  èì  ïî  ñîáñòâåííîìó îáðàçó è
ïîäîáèþ è  ðàññåßííûå  ïî  âñåé  âñåëåííîé,  óñòàíîâèëè  ñâßçü  è  íàó÷èëèñü
òðóäèòüñß âìåñòå  âî  ñëàâó  áîæèþ. ˆñòîðèß  ýòîé ïëàíåòû  íàó÷èëà  íàñ, ÷òî
îáîæåñòâëåíèå  òåõíè÷åñêèõ äîñòèæåíèé  -  õóäøåå  èç çîë...  —åëîâåê  äîëæåí
ïîêëîíßòüñß ëèøü ãîñïîäó, åñëè îí õî÷åò èñïîëíèòü ñâîþ ìèññèþ â æèçíè. òî è
òîëüêî ýòî ïîñëóæèò ýòè÷åñêèì îñíîâàíèåì äëß òåõíîëîãè÷åñêîé öèâèëèçàöèè..."
     ‚äîõíîâëåííûå  âèçèòîì ïðèøåëüöåâ èç  êîñìîñà,  ìàðñèàíå  ïðåäïðèíèìàþò
ñâîé ïåðâûé øàã â êîñìîñ: çàïóñêàþò ïåðâûé ñïóòíèê.
     Œàðñèàíñêàß  óòîïèß  ôîí  ðàóíà  ïðåäåëüíî  ïðîçðà÷íà  ïî  ñìûñëó: åãî
îáùåñòâî  áóäóùåãî  -  ýòî âñå òîò  æå  íàñêîðî ïåðåëèöîâàííûé "òûñß÷åëåòíèé
ðåéõ". Šîñìè÷åñêèå ôàíòàçèè  îáåð-ðàêåò÷èêà ƒèòëåðà ïðåñëåäóþò  ãèòëåðîâñêèå
æå çåìíûå öåëè.
     åò, ðîìàí  ôîí ðàóíà,  ïåðåñêàçàííûé  äîêòîðîì ‹åéòåðîì ‘òàðøîìó, áûë
èíòåðåñåí ëèøü êàê èëëþñòðàöèß ôèëîñîôñêèõ âçãëßäîâ ñàìîãî ôîí ðàóíà.
     -  Žñòàâèì  ëèòåðàòóðíûå   îïûòû   ðàóíà.   ‚û  ãîâîðèëè  î   áîìáåæêå
åíåìþíäå..."

        7. ‡àãàäêà îðîâ ’óõîëüñêèõ

     Œåäëåííî òßíåòñß âðåìß íà ïîñòó. ‡åâàß âîïðåêè óñòàâó êàðàóëüíîé ñëóæáû
âî  âåñü  ðîò, óïîê íåæèëñß íà ïîëóäåííîì ñîëíöå. åáî  èìïåðñêîé ïðîâèíöèè
‚àðòåëàíä âïåðâûå çà íåäåëþ áûëî áåçîáëà÷íûì, îò êðàß äî  êðàß çàëèâàëà  åãî
ïðîçðà÷íàß  áåðëèíñêàß  ëàçóðü, íî ñòûëîå íîßáðüñêîå ñîëíöå íå ãðåëî ñïèíó è
ïîßñíèöó óïêà.  îßñíèöó  çäîðîâî ëîìèëî. “æå ìåñßö íàçàä óïîê "ïîçäðàâèë"
ñåáß è âñåõ äðóçåé ïî "áðàòñêîé  ìîãèëå" ñ  ðàäèêóëèòîì. ðîñòðåëîì ìó÷èëèñü
âñå  â  ðàçâåä-ãðóïïå  "”åëèêñ"  -  ñêàçûâàëèñü  äîëãèå ÷àñû,  äíè,  íåäåëè,
ïðîâåäåííûå ëåæà  íà  ñûðîì ïåñêå íàð,  ïðèêðûòûõ ëèøü ïàðàøþòíûì ïåðêàëåì è
îäåßëàìè.  ‚åðî÷êà  çàâßçûâàëà òåïëûå  ïëàòêè  âîêðóã  òàëèè, íî  è  ýòî  íå
ïîìîãàëî. •óæå âñåãî äîñòàâàëîñü  åòðîâè÷ó: ïî ëåñó îí õîäèë,  ñîãíóâøèñü â
ïîßñå ïîä ïðßìûì óãëîì, è äîëãî íå ìîã ðàçîãíóòüñß.
     ‚äðóã îñòðîãëàçûé óïîê  çàñòûë  ñ îòêðûòûì â  çåâêå  ðòîì. ‚  íåáå åãî
âíèìàíèå   ïðèâëåê  ïî÷òè  áåñôîðìåííûé,  áûñòðî   óâåëè÷èâàâøèéñß  ïðåäìåò.
‘îâåðøåííî áåççâó÷íî, ñëîâíî ïèêèðóß èç êîñìîñà,  ïðßìî,  êàçàëîñü, íà óïêà
ëåòåëà äîáåëà ðàñêàëåííàß  òî÷êà ñ êîðîòêèì áåëî-ãàçîâûì øëåéôîì, ßðêèì, êàê
ìîëíèß. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå íàä ëåñîì âçìåòíóëîñü ïîëîòíèùå ñèíåãî ïëàìåíè
ñ àëûìè ßçûêàìè, ïî÷òè ñðàçó ïîòîíóâøåå â ãðîìàäíîì êëóáßùåìñß îáëàêå äûìà è
ïûëè,  è  òîëüêî òîãäà  ïî óøàì óäàðèë êîëîññàëüíîé ñèëû  âçðûâ.  ‡åìëß  ïîä
óïêîì çàõîäèëà êàê ïðè çåìëåòðßñåíèè. ‚îçäóøíàß âîëíà ñìåð÷åì ïðîì÷àëàñü ïî
ëåñó. óïêà îòøâûðíóëî íà ñîñíû...
     ‘ðàçó æå  ïðèïîäíßëñß ïðßìîóãîëüíèê  äåðíà  ñ  ñîñåíêîé,  è èç çåìëßíêè
âûñêî÷èë Žëåã. ‡à íèì èç  ëþêà âûñóíóëàñü  âñêëîêî÷åííàß  ãîëîâà ÷åëîâåêà  ñ
çàâßçàííûìè ãëàçàìè. „èìêà  îïîâ, çàñòðåâàß â  óçêîì òóííåëå, êîå-êàê ïîìîã
ïëåííèêó âûáðàòüñß  èç ëþêà. ’åïåðü ñòàëî âèäíî,  ÷òî  îäåò îí  â êîðè÷íåâóþ
ôîðìó ðîòòåíôþðåðà ‘€  ñ ìàòîâî-ñåðåáðßíûìè ïóãîâèöàìè, ñèíèìè  ïåòëèöàìè  è
âèòûì  æåëòûì ïîãîíîì.  ˆ Žëåã  è  „èìêà  îïîâ  âíîâü  îáëà÷èëèñü  â  ôîðìó
ôåëüäæàíäàðìîâ. „îæäåâèê íà „èìêå òðåùàë ïî âñåì øâàì.
     - ˜íåëëåð! ˜íåëëåð! - òîðîïèë øòóðìîâèêà îïîâ.
     - è  ïóõà  âàì,  ôàðàîíû!  -  ñêàçàë  èì  âñëåä  óïîê,  ïîäíèìàßñü  è
îòðßõèâàßñü.  Ží  åäâà  óñëûøàë  ñîáñòâåííûé ãîëîñ,  òàê îãëóøèë  åãî  âçðûâ
ðàêåòû. - å ñìåéòå âîçâðàùàòüñß ñ ýòèì ”ðèöåì - â "áðàòñêîé ìîãèëå" ó íàñ è
òàê èç-çà òåáß, „èìêà, íå õâàòàåò æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà!..
     - €óôâèäåðçååí, ãåðð àáåëü! - ñêàçàë åìó íà ïðîùàíüå „èìêà.
     - Šàê òû ìåíß íàçâàë? - ñïðîñèë óïîê.
     -  õ, òåìíîòà!  -  ïðîãîâîðèë  „èìêà.  -  "àáåëü"  ïî-íåìåöêè  çíà÷èò
"ïóïîê".
     Œèíóò  ÷åðåç  ñîðîê  „èìêà  è  Žëåã  äîáðàëèñü  ñî øòóðìîâèêîì  äî äîìà
ëåñíè÷åãî.  Œåëëåð  æäàë èõ. îñëå òîãî  êàê  ê  íåìó ïîçäíî  âå÷åðîì  çàøåë
Šîíñòàíò  „îì-áðîâñêèé, îí íå ñîìêíóë ãëàç. Ží  áûë áëåäåí, ðóêè äðîæàëè, íî
îí  ñäåëàë âñå,  ÷òî  îò íåãî  òðåáîâàëîñü:  âîøåë  â êîðîâíèê, ñåë  çà ðóëü
òðîôåéíîãî  "îïåëü-êàïèòàíà"  è,  âêëþ÷èâ ìîòîð, âûåõàë íà õîðîøî  óêàòàííóþ
ëåñíóþ äîðîãó  ïåðåä ñâîèì  äîìîì. ’åïåðü  çà ðóëü ñåë  Žëåã.  „èìêà ïîñàäèë
øòóðìîâèêà   ðßäîì   ñ  Žëåãîì,   à   ñàì  ïëþõíóëñß  ñçàäè,  ïîìàõàë  ðóêîé
ïåðåïóãàííîìó Œåëëåðó. "Žïåëü-êàïèòàí"  ðâàíóë ñ ìåñòà è ïîì÷àëñß ïî äîðîãå,
âåäóùåé  èç ëåñà. óòü ïðåäñòîßë íåáëèçêèé - â áàãàæíèêå ãëóõî ïîãðîìûõèâàëè
êàíèñòðû ñ áåíçèíîì.
     ‘ïóñòèâ áîêîâîå  ñòåêëî, „èìêà âûãëßíóë  â  îêíî: íàä ëåñîì  óæå ïàðèë,
ñåðåáðèñòî  ïîáëåñêèâàß  íà   ñîëíöå,  "ôèçåëåð-øòîðüõ".  Žëåã  âçãëßíóë  íà
òðîôåéíûå ÷àñû, íàæàë íà ãàç. îòòåíôþðåð ‘€ ñèäåë íå øåâåëßñü.
     ‚ûåõàâ çà îïóøêó ëåñà, îòêóäà  âèäíåëèñü êðûøè äåðåâíè ßëîáëîòû,  Žëåã
îãëßäåëñß è ìßãêî  îñòàíîâèë ìàøèíó. „èìêà  ñíßë ïîâßçêó  - ÷èñòóþ  áàéêîâóþ
ïîðòßíêó - ñ ãëàç îáåð-åôðåéòîðà ‘€.
     - ‘àäèñü  çà  ðóëü, ”ðèö! - ñêàçàë  „èìêà íà  ñâîåì êîðßâîì, íî  áîéêîì
íåìåöêîì ßçûêå, êîòîðûé îí èçó÷èë  çà äâà ñ ïîëîâèíîé  ãîäà â îêêóïèðîâàííîì
Œèíñêå. - „àëüøå ìàøèíó ïîâåäåøü  òû.  ˆ  ïîìíè - íèêàêîé  ñàìîäåßòåëüíîñòè.
åôåëü èñò áåôåëü: ïðèêàç åñòü ïðèêàç.
     -  Ÿâîëü! - ãëóõî,  íî  ñ ÷óâñòâîì  ïðîãîâîðèë, ïåðåñàæèâàßñü  íà ìåñòî
âîäèòåëß,  îáåð-åôðåéòîð. -  ‚ñå  áóäåò ñäåëàíî, ìàéíå õåððåí!..  ‚û  áóäåòå
äîâîëüíû ìíîé.
     à ïåðâûõ íåìöåâ íàïîðîëèñü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò: ê ßëîáëîòñêîìó ëåñó ñî
ñêîðîñòüþ   âîñåìüäåñßò  êèëîìåòðîâ  â   ÷àñ  ì÷àëñß  êîðòåæ  àâòîìîáèëåé  ñ
àâòîìàò÷èêàìè-ìîòîöèêëèñòàìè è  áðîíåâèêîâ. Žëåã  äàæå âñòðåòèëñß ãëàçàìè  ñ
ýñýñîâöåì-ìîòîöèêëèñòîì  è ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî ïîçâîíêàì,  êàê ïî êëàâèøàì,
ïðîáåæàëè ëåäßíûå ïàëüöû...
     - ’å, êîòîðûå íàì íóæíû? - íåãðîìêî ñïðîñèë  Žëåã, êîãäà ìîòîðèçîâàííàß
êàâàëüêàäà ñêðûëàñü â ïûëè.
     -  àêåò÷èêè, - îòâåòèë „èìêà, ãëßäß íå â  çàäíåå îêíî,  à â  çåðêàëüöå
âîäèòåëß. - Ÿ çàïîìíèë íîìåðà.
     „âà áðîíåâèêà, "õîðüõ"  ñ æåëòûìè  ôàðàìè, øòàáíûå "ìåðñåäåñû" ñ æåëòûì
ñëîíîì... ‘òàðûå çíàêîìûå...
     - ‘áàâüòå ñêîðîñòü äî øåñòèäåñßòè! - ïðèêàçàë „èìêà øòóðìîâèêó.
     ‚  êàêîé-òî  éåìåíêîé   äåðåâíå  ïðîåõàëè  ìèìî  ìàðøèðîâàâøåãî  âçâîäà
ôîëüêñøòóðìà â ðûæå-çåëåíûõ  ìóíäèðàõ è ñ íàðóêàâíûìè ïîâßçêàìè ñ  èìïåðñêèì
îðëîì  è  íàäïèñüþ   "„îé÷å  ”îëüêñøòóðì".  ƒèòëåðîâöû  ëåò  øåñòíàäöàòè   -
ñåìíàäöàòè  è  ïîæèëûå  íåìöû,  ïóçàòûå  è ñåäûå,  øëè  íåñòðîéíûìè  ðßäàìè.
àóýðíôþðåðû,  ñòàâøèå  âçâîäíûìè  è  ðîòíûìè  êîìàíäèðàìè  ôîëüêñøòóðìà,  ñ
ëþáîïûòñòâîì îçèðàëèñü íà ïàññàæèðîâ â çíàêîìîì "îïåëå".
     - à! - ãîâîðèëè îíè äðóã äðóãó.  - „à ýòî æå ”ðèö, äåíùèê íàøåãî øåôà.
ƒîâîðßò, øòóðìôþðåð êóäà-òî áåæàë, èñïóãàâøèñü ˆâàíîâ,  à  ”ðèö âîçèò íà åãî
ìàøèíå êàêèõ-òî ôåëüäæàíäàðìîâ! ˆäåò, âèäíî, ñëåäñòâèå. ó è äåëà!
     -  Žòñòàâèòü ðàçãîâîðû â ñòðîþ! -  ãðîçíî  êðèêíóë  ôàëüöåòîì  êîìàíäèð
âçâîäà - ìîëîäåíüêèé  ïðûùàâûé óíòåðáàííôþðåð èç "ƒèòëåðþòåíäà".- €éí, öâàé,
äðàé, ëèíêñ, àéí, öâàé, äðàé, ëèíêñ!..
     Šîãäà  ”ðèö  ïåðåñåê  øîññå  îçíàíü  -  ðîìáåðã, „èìêà  ïðèêàçàë  åìó
îñòàíîâèòü "îïåëü" â íåáîëüøîì åëîâîì ïåðåëåñêå çà áîëüøèì ðåêëàìíûì ùèòîì ñ
íàäïèñüþ: "îêóïàéòå áåíçèí  è  ìàñëî ôèðìû "‹îéíà!". ‚ûéäß èç ìàøèíû, „èìêà
âåðíóëñß íà  øîññå, ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî ñ øîññå  íå âèäíî  "îïåëß". ‡àòåì,
ïðèãëßäåâøèñü ê ñëåäàì ïðîòåêòîðîâ íà øîññå è íà ñúåçäå ê ãðåéäåðíîé äîðîãå,
êîòîðàß  âåëà  ê  ßëîáëîòàì, áåç  òðóäà  óñòàíîâèë,  ÷òî  êîðòåæ ðàêåò÷èêîâ
ïðèåõàë ñ ñåâåðà.
     ’åïåðü íà÷àëîñü äîëãîå îæèäàíèå.  „üßâîëüñêè òîìèòåëüíîå îæèäàíèå. àçà
äâà-òðè ïðîåçæàëè  ìàøèíû, è òîãäà ”ðèö ïî êîìàíäå îïîâà âûõîäèë  è, ïîäíßâ
êàïîò, äåëàë âèä, ÷òî êîïàåòñß â ìîòîðå.
     - ƒîñïîäèí îôèöåð  ðàçðåøèò ìíå  îáðàòèòüñß ê  íåìó? - íàðóøèë ìîë÷àíèå
”ðèö, ñîãëàñíî çàêîíó ïðóññêîé àðìèè àäðåñóßñü ê „èìêå â òðåòüåì ëèöå.
     - ‚àëßé! - ñêàçàë îïîâ.
     - Ÿ íå çíàþ, êòî âû è êóäà  ìû åäåì, íî  õî÷ó çàâåðèòü âàñ, ÷òî ß î÷åíü
öåíþ ñâîþ æèçíü è ïîýòîìó ñäåëàþ âñå, ÷òî âû ïîæåëàåòå.
     - òî âñå?
     - Ÿâîëü!
     - ‚û ìóäðû êàê èñìàðê, ”ðèö.
     ðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ íàä äîðîãîé, íà âûñîòå  îêîëî äâóõñîò ìåòðîâ,  äåðæà
ïóòü ñòðîãî íà  ñåâåð, ïðîëåòåë "ôèçåëåð". …ùå ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò íà øîññå
î-çåí - ðîìáåðã âûåõàë  êîðòåæ ðàêåò÷èêîâ. Ží ïîâåðíóë íà ñåâåð è  ïîíåññß
ïî øîññå ñî ñêîðîñòüþ âîñåìüäåñßò êèëîìåòðîâ  â ÷àñ. ’óò æå èç-çà ðåêëàìíîãî
ùèòà   íà   îáî÷èíå  øîññå  âûíûðíóë   ÷åðíûé   "îïåëü-êàïè-òàí"   ñ   äâóìß
ôåëüäæàíäàðìàìè  è ðîòòåíôþðåðîì ‘€  çà  ðóëåì è  ïðèñòðîèëñß  â  êèëüâàòåð,
äåðæàñü, îäíàêî, íà ïî÷òèòåëüíîì  ðàññòîßíèè. „èìêà óñïåë çàáèíòîâàòü  Žëåãó
íèæíþþ  ÷àñòü  ëèöà:  Žëåã ñîâñåì ïëîõî,  ÷òî  íàçûâàåòñß,  íè â  çóá  íîãîé
"øïðåõàë" ïî-íåìåöêè, çíàë âñåãî íåñêîëüêî ðóãàòåëüñòâ  âðîäå "äîííåð âåòòåð
íîõ ìàëü"  è â  äóøå ïðîêëèíàë  ñåáß çà óïîðíóþ íåóñïåâàåìîñòü ïî  ïðåäìåòó,
êîòîðûé âåëà íåíàâèäèìàß èì "íåìêà" â øêîëå.
     —åðíûé   "îïåëü-êàïèòàí"  íåññß   çà  ðàêåò÷èêàìè.  ‘òðåëêà  ñïèäîìåòðà
ïîäðàãèâàëà ïîä  öèôðîé  80.  Žëåã  çîðêî  ñìîòðåë  âïåðåä, „èìêà  -  íàçàä.
Žäíîâðåìåííî „èìêà ïîãëßäûâàë òî íà ñïèäîìåòð, òî  íà ðàçîñòëàííóþ íà çàäíåì
ñèäåíüå  êàðòó  àâòîìîáèëüíûõ äîðîã ‚îñòî÷íîé ƒåðìàíèè,  òî  íà ïðîíîñßùèåñß
ìèìî àêêóðàòíûå äîðîæíûå óêàçàòåëè è êèëîìåòðîâûå ñòîëáû.
     Žëåã, â ïðîøëîì ïàðòèçàí è äèâåðñàíò, âïåðâûå îòêðûòî åõàë ïî íåìåöêîìó
àâòîáàíó. à çàäàíèßõ â åëîðóññèè è îëüøå  îí âèäåë íåìåöêèå ìàøèíû ëèøü â
ïðèöåëå ñâîåãî ˜ èëè „, âèäåë èõ ïûëàþùèìè, èçðåøå÷åííûìè ïóëßìè. ’åïåðü
æå íàâñòðå÷ó ì÷àëèñü è ìèðíî  ïðîíîñèëèñü  ìèìî íåêàìóôëèðîâàííûå  "àäëåðû",
"îïåëè",  "ìåðñåäåñû",  "áþññèíãè",  ÷üè  ïàññàæèðû   íå  îáðàùàëè  íèêàêîãî
âíèìàíèß  íà  ôåëüäæàíäàðìîâ  â  ÷åðíîì  "îïåëü-êàïèòàíå". Žëåã ïðîâîæàë  èõ
ãëàçàìè,  íå  ïîâîðà÷èâàß   ãîëîâû,  ñî  æãó÷èì  èíòåðåñîì,   ñ.   âîëíåíèåì
ðàçãëßäûâàë  ïðîíîñèâøèåñß  ìèìî  ÷èñòåíüêèå ãîðîäêè è  äåðåâíè  ñ  êèðêàìè,
ðàòóøàìè è ïèâíûìè. ‚îò áóäåò î  ÷åì ðàññêàçàòü ðåáßòàì â ßëîáëîòñêîì ëåñó,
ðîäíàß  îïóøêà  êîòîðîãî  îñòàâàëàñü  äàëåêî  ïîçàäè.  óñòü  òåïåðü  †åíüêà
Šóëü÷èöêèé  ïîçàâèäóåò  åìó è  „èìêå. †åíüêà ïðîñèëñß  íà  ýòó îïåðàöèþ,  íî
„îìáðîâñêèé íàîòðåç  îòêàçàë åìó:  "Šòî æå áåç òåáß äîâåäåò äî êîíöà äåëî  ñ
‚åëåïîëüñêèì?!"
     ˆ Žëåã è „èìêà îïîâ áîëüøå âñåãî  â ýòîì ðèñêîâàííîì  âîßæå ñòðàøèëèñü
ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. îýòîìó  òðèæäû, çàâèäåâ âïåðåäè  ïîëîñàòûå øëàãáàóìû è
áóäêè  êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûõ  ïóíêòîâ  ïåðåä  âúåçäîì â  áîëüøèå  íàñåëåííûå
ïóíêòû: ãîðîäà ƒíåçåí (ƒíåçíî), •îõåíçàëüö (ˆíîâðîöëàâ) è ðîìáåðã (ûäãîù),
îíè  çàñòàâëßëè  ”ðèöà  îáúåçæàòü  ýòè  îïàñíûå  ïîñòû  ôåëüä-æàíäàðìåðèè  è
ïîëèöèè. Š ñ÷àñòüþ, îõðàíà äâóõ áîëüøèõ ìîñòîâ - íà ðåêàõ îòåö è ‚àðòà - íå
çàäåðæàëà èõ.  ‚ûðó÷èëà ôîðìà è ïðîïóñê  çà  âåòðîâûì ñòåêëîì.  ëàãîïîëó÷íî
ïðîñêî÷èëè îíè è ÷åðåç æåëåçíóþ äîðîãó.
     àç,  áåøåíî  ñèãíàëß êëàêñîíîì è ñèðåíîé,  èõ  îáîãíàë  íà ñóìàñøåäøåé
ñêîðîñòè ÷åðíûé "ìåðñåäåñ-áåíö" ñ ïóëåíåïðîíèöàåìûìè ãîëóáîâàòûìè ñòåêëàìè.
     “ñëûøàâ  ýòè   ñèãíàëû,  „èìêà  è  Žëåã  îòâåëè  ïðåäîõðàíèòåëè   ñâîèõ
àâòîìàòîâ,  íî  ïîòîì  ñ  îáëåã÷åíèåì  óâèäåëè  íà êðûëå  âîñüìèöèëèíäðîâîãî
"ìåðñåäåñà"  ôëàæîê  ‘‘-ãðóïïåíôþðåðà: ÷åðíûé  ôëàæîê ñî  ñäâîåííûìè  áåëûìè
"áëèòöàìè" -  ìîëíèßìè. å ñòàíåò æå  ýñýñîâñêèé ãåíåðàë-ëåéòåíàíò ñàìîëè÷íî
ãîíßòüñß çà ðàçâåä÷èêàìè èç ßëîáëîòñêîãî ëåñà! å ãåíåðàëüñêîå ýòî äåëî.
     Œ÷àëèñü ìèìî  çàêðûòûõ  êîñòåëîâ  è çàêîëî÷åííûõ èçá â óáîãèõ  ïîëüñêèõ
äåðåâóøêàõ,  ÷üèõ  æèòåëåé íåìöû  âîò  óæå íåñêîëüêî  ëåò,  êàê âûñåëèëè  íà
âîñòîê, â ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâî. ‡åìëß âñß ïåðåøëà ê áàóýðàì. Žíè äàâíî óæå
óáðàëè ñ ïîëåé ðîæü, êàðòîôåëü, ñàõàðíóþ ñâåêëó.
     à   îäíîì   ïåðåêðåñòêå   èõ   ïûòàëèñü   îñòàíîâèòü   äâå   ñìàçëèâûå
áëîíäèíêè-ñâßçèñòî÷êè,  íî, óâèäåâ â ìàøèíå ôåëüäæàíäàðìîâ, ýòè  âàëüêèðèè â
íîâåíüêèõ ñ èãîëî÷êè ìóíäèð÷èêàõ èñïóãàííî îïóñòèëè íàìàíèêþðåííûå ðóêè.
     Šîãî òîëüêî íå óâèäåëè  „èìêà è  Žëåã âî âðåìß  ñâîåãî  àâòîïðîáåãà  ïî
èìïåðñêîé ïðîâèíöèè ‚àðòåãàó! Œàðøèðóþùèõ äåâ÷îíîê èç  „Œ (åìåöêîãî  áóíäà
äåâóøåê) è  "þíãöóã"  (âçâîä)  äåñßòèëåòíèõ ìàëü÷èøåê èç "„îé÷åñ žíãôîëüê" â
âîåíèçèðîâàííîé  ôîðìå ñ  áàðàáàíàìè è  äóäêàìè;  ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ  â
ïîëîñàòûõ  àðåñòàíòñêèõ  êîñòþìàõ;   ìàðøåâóþ  ðîòó  ïåõîòèíöåâ  âåðìàõòà  â
ïðîïûëåííîé  ôîðìå öâåòà êðàïèâû  è  ÷åðíîìóíäèðíûõ  òàíêèñòîâ  íà  ïðèâàëå;
êî