  ƒèòëåð?" -  çàðåâåë ‘òàðûé èê. åñåíßòà åìó  è äîêëàäûâàþò:  ïîáåæàë,
ìîë, ôþðåð çà ñâîèì ìîòîöèêëîì.
     - •à-õà! - íååñòåñòâåííî ðàññìåßëñß ïàí ˜èìàíñêèé.
     àí ìàéîð êèñëî óëûáíóëñß. è îäèí ìóñêóë  íå äðîãíóë íà êàìåííîì  ëèöå
êàïèòàíà „ûìáû. åìåö íå îáåðíóëñß.
     - àçâå âû íå óâàæàåòå ïàíà ïðåìüåðà? - ñïðîñèë ìàéîð.
     - Žò÷åãî æå! - îòâåòèë êàïðàë. - “èíñòîí íåïëîõàß ïàëêà.
     ‡äåñü îí ââåðíóë èäèîìàòè÷åñêîå ðàçãîâîðíîå âûðàæåíèå.
     - åïëîõàß ïàëêà? - íåäîóìåííî äåðíóâ  óñîì,  ïåðåñïðîñèë ìàéîð, áðîñèâ
âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä íà ˜èìàíñêîãî.
     - òî òàêîå âûðàæåíèå, - ïîßñíèë òîò, - òî æå, ÷òî "íåïëîõîé ïàðåíü"...
     —òîáû íå óïóñêàòü èíèöèàòèâó èç ñâîèõ ðóê, êàïðàë ‚óäñòîê ðàññêàçàë åùå
äâà-òðè àíåêäîòà èç ïðîãðàììû è-è-‘è.
     Žêîëî  îäíîé   äåðåâíè  ïðîåõàëè   ìèìî  âçâîäà   ôîëüêñ-øòóðìèñòîâ   -
ñåìíàäöàòèëåòíèõ þíöîâ è ñåìèäåñßòèëåòíèõ ñòàðèêîâ, âîçâðàùàâøèõñß â äåðåâíþ
ïîñëå ïîëåâûõ ó÷åíèé. Šîìàíäèð âçâîäà - ìîëîäîé ëåéòåíàíò ñ ÷åðíîé íàãëàçíîé
ïîâßçêîé, -  çàâèäåâ ÷åðíûé "îïåëü-êàïèòàí",  âñòàë âî ôðóíò è ëèõî âûáðîñèë
ïðàâóþ ðóêó â ãèòëåðîâñêîì ñàëþòå. Žôèöåðû-"àêîâöû"  íà âñßêèé  ñëó÷àé ñíßëè
ñâîè  êîíôåäåðàòêè   ñ  îôèöåðñêèìè  ñåðåáðßíûìè   çâåçäî÷êàìè  è  ãàëóíàìè,
çàäåðíóëè   øòîðêè  îêîí.  ‚  äðóãîé  äåðåâíå  èõ   õîòåëè  áûëî  îñòàíîâèòü
ëàíäøóöìàíû  -  óæå ìèíóë  ïîëèöåéñêèé  ÷àñ.  î, ðàçãëßäåâ íîìåð íà  ìàøèíå
óåçäíîãî øåôà ôîëüêñøòóðìà, îíè îòñêî÷èëè è òîæå ïðîêðè÷àëè: "•àéëü!"
     Šàïðàë âñå ÷àùå ïîãëßäûâàë â îêíî. —åãî äîáðîãî, ïðèâåçóò ïðßìåõîíüêî â
áûâøèé âîåâîäñêèé ãîðîä îçíàíü, à íûíå ñòîëèöó èìïåðñêîé ïðîâèíöèè ‚àðòåãàó
- îçåí è ñäàäóò â ó÷ðåæäåíèå ñ âûâåñêîé "ƒåõàéìå ˜òààòñ îëèöàé" - ãåñòàïî.
     ‘îâñåì ñòåìíåëî, êîãäà "îïåëü-êàïèòàí" êðóòî ñâåðíóë ñ àñôàëüòèðîâàííîé
äîðîãè,  îêàéìëåííîé ÷åðíûìè  ñêåëåòàìè ñòàðûõ òîïîëåé, è âúåõàë â  îòêðûòûå
æåëåçíûå  âîðîòà, çà  êîòîðûìè â  êîíöå  êàøòàíîâîé àëëåè ñòîßë  äâóõýòàæíûé
ãîñïîäñêèé äîì ñ îñòðîâåðõîé ÷åðåïè÷íîé êðûøåé.
     “ùåðáíàß ëóíà ñâåòèëà êàê ðàç çà ôëþãåðîì íà øïèëå íåâûñîêîé ãîòè÷åñêîé
áàøåíêè  ñ  çàðåøå÷åííûìè,  ïîõîæèìè íà  áîéíèöû  îêíàìè. îëíåáà  çàêðûâàëè
÷åðíûå òó÷è. ‚ ãîëûõ âåòâßõ êàøòàíîâ çëîâåùå ãóäåë ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð. è
â îäíîì èç îêîí äîìà íå ãîðåë ñâåò.
     ˜òóðìôþðåð  ‘€, ïðèõðàìûâàß è ïîñêðèïûâàß íîæíûì ïðîòåçîì, ïîäíßëñß  íà
êðûëüöî,  îòïåð  ìàññèâíóþ,  îêîâàííóþ   æåëåçîì  äâåðü.  „âåðü  ñî  ñêðèïîì
ðàñïàõíóëàñü. ‘êðèï ýòîò áîëüíî ðåçàíóë ïî íåðâàì. ‘ëîâíî âûñòðåëû, õëîïíóëè
äâåðöû "îïåëß". åìåö ïîñâåòèë ýëåêòðîôîíàðåì â ãëóáü òåìíîé ïðèõîæåé. îòîì
ïðîâåë èõ  â  áîëüøîé êàáèíåò, çàæåã  ñâåò è, ùåëêíóâ  êàáëóêàìè,  óäàëèëñß,
ïëîòíî ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     Œàéîð ïåðâûì ïîëîæèë  êîíôåäåðàòêó  âåðõîì âíèç  íà  ñòîë,  ñóíóë â íåå
ïåð÷àòêè,  çàòåì  ñíßë  øèíåëü, áðîñèë åå íà ñïèíêó êðåñëà.  Šàïðàë ‚óäñòîê,
ñíèìàß êîæàíîå  ïàëüòî, çàìåòèë  íà  ãðóäè ìàéîðà  ñåðåáðßíûé  êðåñò ñ áåëûì
îðëîì íà çîëîòîì ïîëå, âèñåâøèé íà ÷åðíî-ãîëóáîé ëåíòå.
     - Ž! ‚àø êðåñò ïîõîæ íà íàø êðåñò ‚èêòîðèè! - ñêàçàë îí.
     Ÿâíî ïîëüùåííûé ìàéîð óëûáíóëñß.
     - òî  êðåñò  "‚èðòóòè  ìèëèòàðè"  - âûñøèé îôèöåðñêèé îðäåí îëüøè  çà
âîåííóþ äîáëåñòü, - ñ íåñêðûâàåìîé  ãîðäîñòüþ  ïðîèçíåñ  îí.  - ’î æå, ÷òî ó
íåìöåâ "èòòåð  êðîéö"  - "ûöàðñêèé êðåñò". …ãî  ââåë  íàø ïîñëåäíèé êîðîëü
‘òàíèñëàâ-€âãóñò  â 1772 ãîäó. Šñòàòè, êàïðàë, ‘òàíèñëàâ-€âãóñò  îíßòîâñêèé
áûë ëþáîâíèêîì …êàòåðèíû ‚åëèêîé! ’àê ÷òî ïîëßêè è â äàííîì ïèêàíòíîì ñëó÷àå
îäåðæàëè âåðõ íàä ñâîèìè ñòàðûìè âðàãàìè - ðóññêèìè.
     -  —òî  âû  ãîâîðèòå! ðîñòèòå  ìíå ìîå  ëþáîïûòñòâî, ñýð,  çà  ÷òî  âû
ïîëó÷èëè ýòîò êðåñò?
     - ‡à  äåéñòâèß  ïðîòèâ  áîëüøåâèêîâ âåñíîé äâàäöàòîãî  ãîäà  ïðè âçßòèè
Šèåâà, êàïðàë.
     Šàïèòàí ‘åðûé íåòåðïåëèâî êàøëßíóë.
     - ‘àäèòåñü, äæåíòëüìåíû! - ñêàçàë ïàí ìàéîð, âêëþ÷àß  íàñòîëüíóþ ëàìïó.
- îæàëóéñòà, ñßäüòå çäåñü, êàïðàë.
     îóäîáíåå óñòðàèâàßñü  â  ãëóáîêîì êîæàíîì  êðåñëå  íàïðîòèâ íàñòîëüíîé
ëàìïû,  êàïðàë îêèíóë  âçãëßäîì  êîìíàòó.  ‚ûñîêèå äî ïîòîëêà  êíèæíûå ïîëêè
âäîëü òðåõ ñòåí, òîðøåð, çàäåðíóòûå  ïëîòíûìè øòîðàìè îêíà, ïîðòðåòû ƒèòëåðà
è  ƒèììëåðà, áîëüøîé  ïèñüìåííûé ñòîë èç  ïîëèðîâàííîãî  êðàñíîãî  äåðåâà  ñ
èíêðóñòèðîâàííîé   ýìáëåìîé   -   èìïåðñêèì   îðëîì,   êîíñîëüíàß    ðàäèîëà
"’åëåôóíêåí"...
     Œàéîð âçßë ñ ïèñüìåííîãî ñòîëà ïà÷êó íåìåöêèõ ñèãàðåò "åðãìàí ïðèâàò".
     - •îòèòå ñèãàðåòó, êàïðàë?
     ‡àêóðèâàß,  ìàéîð  ìîë÷àë. Œîë÷àëè è  îñòàëüíûå,  áåññòðàñòíî ãëßäß  íà
êàïðàëà  ‚óäñòîêà,  êîòîðûé,  ïóñêàß  äûì  â  ïîòîëîê,  ñî  ñêó÷àþùèì âèäîì,
ðàçâàëßñü â  êðåñëå, ÷óòü ïðèùóðßñü, ðàçãëßäûâàë  êîðåøêè òîìîâ íà áëèæàéøåé
ïîëêå. „îïðîñ - à ýòî áûë èìåííî äîïðîñ - íà÷àë ìàéîð.
     - ‘êàæèòå, êàïðàë, íà êàêîì ñàìîëåòå âû ïðèëåòåëè ñþäà èç €íãëèè?
     Šîðîòêàß çàòßæêà. Žáëà÷êî äûìà â ïîòîëîê. àóçû áûòü íå äîëæíî.
     - òî áûë òðàíñïîðòíûé "äóãëàñ", "‘è-47". Žòëè÷íàß ìàøèíà, äæåíòëüìåíû,
- îòâåòèë ‚óäñòîê, ìåäëåííî âûäûõàß äûì.
     - € äàëüíîñòü êàêîâà? ‘êîëüêî êèëîìåòðîâ? - ïåðåáèë ìàéîð.
     - Šèëîìåòðîâ - äâå òûñß÷è ÷åòûðåñòà, à ìèëü, ïî-íàøåìó...
     ‚ ñîðîê ïåðâîì …âãåíèé ëåòàë â òûë âðàãà íà ñîâåòñêèõ ñàìîëåòàõ  "’-3"
è  "‘-84".  ‘  íà÷àëà  ñîðîê âòîðîãî òðèæäû  çàáðàñûâàëñß â  òûë  âðàãà  íà
"„óãëàñå". ’ðèæäû "òóäà" è íè ðàçó "îáðàòíî". ‚  ïåðâûé ðàç ñëó÷èëàñü àâàðèß
ïðè âçëåòå  íà –åíòðàëüíîì  àýðîäðîìå â Œîñêâå:  ëîïíóë  ïðàâûé áàëëîí. îêà
ìåíßëè  áàëëîí,  îí  çàøåë  â  êàáèíó  ýêèïàæà,  îñìîòðåë  åå,  ïîãîâîðèë  ñ
ïèëîòîì.,.
     - î âåäü "„óãëàñ" àìåðèêàíñêàß ìàøèíà? - ñ íàæèìîì ïðîèçíåñ êàïèòàí. -
…å êîíñòðóêòîð ‘èêîðñêèé, ïîëßê, ðàáîòàþùèé â Šàëèôîðíèè.
     - ‚åðíî!  “ íàñ  ýòèõ  "‘è-47" íåìàëî â Šîðîëåâñêèõ âîçäóøíûõ  ñèëàõ. Ÿ
ñëûøàë, ÷òî àìåðèêàíöû ñíàáæàþò è ðóññêèõ ýòèìè ñàìîëåòàìè...
     îëßêè ìîë÷à ïåðåãëßäûâàþòñß. ƒàìáèò ðàçûãðàí.
     - òî èíòåðåñíî! -  âîñêëèöàåò êàâàëåð "‚èðòóòè  ìèëèòàðè". - Ÿ íè ðàçó
íå âèäåë ýòè íîâûå ñàìîëåòû. àññêàæèòå íàì î íèõ!
     - Ÿ íå ëåò÷èê, - óëûáàåòñß ‚óäñòîê, - à òîëüêî ñûí ëåò÷èêà.  ó ÷òî ìíå
çàïîìíèëîñü?..  „âà   ìîòîðà,   ýêèïàæ  -  ïßòü  ÷åëîâåê:   ïèëîò,  øòóðìàí,
ñòðåëîê-ðàäèñò,  áîðòìåõàíèê,  èíñòðóêòîð ïàðàøþòíîãî äåëà.  ‘àæàåò äâàäöàòü
äåñàíòíèêîâ...
     Žïèñàòü â  îáùèõ  ñëîâàõ  "„óãëàñ"  äëß  ‚óäñòîêà  äåëî  íåòðóäíîå.  î
ðàçãîâîð îá àâèàöèè òàèò â ñåáå îïàñíûå âîçäóøíûå ßìû.
     - ‘ êàêîé ñêîðîñòüþ âû ëåòåëè? - ñïðîñèë êàïèòàí.
     - Žêîëî... îêîëî ñòà ïßòèäåñßòè - äâóõñîò ìèëü â ÷àñ.
     Ží  ÷óòü áûëî íå äàë îòâåò â êèëîìåòðàõ (òðèñòà ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ  â
÷àñ),  è ýòî  ïîãóáèëî  áû  åãî. ‚åäü àíãëè÷àíå  íå  ïîëüçóþòñß  ìåòðè÷åñêîé
ñèñòåìîé. ƒîëîâà ðàáîòàëà  êàê àðèôìîìåòð. „àëüíîñòü  ïîëåòà ó  "„óãëàñà"  -
2400 êèëîìåòðîâ. ‘êîëüêî â ìèëßõ?..
     - à êàêîé âûñîòå ïåðåëåòàëè ÷åðåç ‹à-Œàíø? ‚ ýòîì âîïðîñå ìàéîðà ñðàçó
äâå ëîâóøêè.
     - ‹à-Œàíø?  - ïåðåñïðàøèâàåò  ‚óäñòîê, ïîäíèìàß áðîâè. - Ž, âû èìååòå â
âèäó €íãëèéñêèé êàíàë? Œû ïåðåñåêëè åãî íà âûñîòå íå ìåíåå øåñòè ñ ïîëîâèíîé
òûñß÷ ôóòîâ.
     „à,  èìåííî òàê, êàïðàë  ‚óäñòîê! ˆìåííî  "€íãëèéñêèé êàíàë"  è  èìåííî
ôóòû, à íå ìåòðû!
     - å ïîìíèòå ëè âû ìîùíîñòü ìîòîðîâ? - ïðîäîëæàåò äîïðîñ êàïèòàí.
     - Ÿ ñïðîñèë îá ýòîì ïèëîòà: êàæäûé ìîòîð - òûñß÷à äâåñòè "ýé÷ ïè".
     "é÷-ïè" - ëîøàäèíûå ñèëû,
     Žòâå÷àåò  ‚óäñòîê  ïî-ïðåæíåìó  ãëàäêî,  à  â  ãîëîâå   ðîé   âîïðîñîâ,
îáãîíßþùèõ  âîïðîñû åãî "ñëåäîâàòåëåé": êàê  ïî-àíãëèéñêè  "êàáèíà ýêèïàæà"?
"€õ  äà! "Cockpit"... òî îí  ïîìíèò, à âîò êàê ïî-àíãëèéñêè "âûòßæíîé ôàë",
îí íèêîãäà íå çíàë; çíà÷èò, íàäî ëó÷øå íå âñïîìèíàòü î ïàðàøþòå...
     - Šàêàß òåìïåðàòóðà áûëà â ‹îíäîíå, êîãäà âû âûëåòàëè?
     - ’î÷íî íå çíàþ. „íåì áûëî îêîëî ïßòèäåñßòè ãðàäóñîâ.
     Œîëîäåö,  êàïðàë! ‚îâðåìß âñïîìíèë  î  ”àðåíãåéòå.  ˆ âíîâü íåîæèäàííûé
âîïðîñ:
     - € ñêîëüêî ëèòðîâ áåíçèíà ïîòðåáëßåò â ÷àñ "„óãëàñ"?
     - ‘êîëüêî áðèòàíñêèõ è èìïåðñêèõ ãàëëîíîâ? „à ðàçâå ß çíàþ! Œû ëåòåëè ñ
÷åòûðüìß  äîïîëíèòåëüíûìè áåíçîáàêàìè.  Ÿ  íå çàìåòèë, ÷òîáû íàøèõ  ëåò÷èêîâ
âîëíîâàëà ïðîáëåìà ãîðþ÷åãî...
     „îëæíà áûòü,  îáßçàòåëüíî  äîëæíà  áûòü  òàêàß äåòàëü,  êîòîðóþ óçíàåøü
òîëüêî ïîñëå ïîëåòà íà "„óãëàñå"!  ’àêàß äåòàëü ñûãðàåò ðîëü  êîçûðß  â ýòîé
ñìåðòåëüíî îïàñíîé èãðå! ‚îò îíà, ýòà äåòàëü!
     -  ‘íà÷àëà  ïîëåò øåë õîðîøî, - ïðîèçíîñèò  çàäóì÷èâî ‚óäñòîê,  çàëîæèâ
íîãó  íà  íîãó.  - ‚ðåìåíàìè  ïî  âñåìó êîðïóñó ñàìîëåòà ïðîáåãàëà  äðîæü. Ÿ
ñïðîñèë êîìàíäèðà, ÷òî ýòî òàêîå. ’îò  îòâåòèë, ÷òî òàê âñåãäà áûâàåò, êîãäà
ìîòîðû  "„óãëàñà" ðàáîòàþò ñèíõðîííî.-  „åòàëü  ñðàáîòàëà. - € ïîòîì  ãäå-òî
ñåâåðíåå Šîëîíà... - ‚óäñòîê íå çàáûâàåò ïðîèçíåñòè íàçâàíèå ýòîãî ãîðîäà íå
"Šåëüí",  à  "Šîëîí",  ïî-àíãëèéñêè.  -  „à,  ñåâåðíåå  Šîëîíà  óãîäèëè ìû â
ãðîçîâîé ôðîíò. ˜ëè íàä äåñßòèáàëëüíîé îáëà÷íîñòüþ. à÷àëàñü áîëòàíêà, êà÷êà
êèëåâàß  è  áîðòîâàß. „àâëåíèå â óøàõ  òî ïîâûøàëîñü, òî ïîíèæàëîñü, òî  íàñ
ïîäáðîñèò  íà æåñòêîé ñêàìüå,  òî ïðèãâîçäèò ê íåé, ðàñïëþùèâ çàä. ‚îçäóøíûé
ïîòîê  çà  èëëþìèíàòîðîì òî  ðåâåë,  òî ïåðåõîäèë íà  øåïîò. ‚èñêè  ñòó÷àëè,
ëàäîíè ñòàëè  ìîêðûìè,  ïîõîæå  áûëî,  ÷òî  óêà÷èâàåò, - ïðîäîëæàåò ‚óäñòîê,
äåëàß âèä, ÷òî óâëåêñß âîñïîìèíàíèåì  íåçàáûâàåìîãî  äëß âñßêîãî  äåñàíòíèêà
íî÷íîãî ïåðåëåòà.
     - € ëóíà ñâåòèëà ñëåâà îò âàñ èëè ñïðàâà? - ââåðíóë êîâàðíûé âîïðîñ ïàí
ìàéîð.
     - ‹óíó ìû  óâèäåëè ñëåâà, êîãäà ìèíîâàëè ãðîçîâîé ôðîíò, - áåç  çàïèíêè
îòâå÷àåò ‚óäñòîê.  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç,  êîãäà  îí ëåòåë â òûë ê  íåìöàì, ëóíà
ñâåòèëà ñïðàâà ïî áîðòó ñàìîëåòà.
     -  ðåäñòàâëßþ ñåáå âîëíåíèå  ýêèïàæà:  ñòðåëêè ïðèáîðîâ  ìå÷óòñß òî÷íî
ñóìàñøåäøèå, â íàóøíèêàõ ìîåãî êîëëåãè-ðàäèñòà ýòàêîå øèïåíèå è òðåñê, áóäòî
äüßâîë ßè÷íèöó ñ áåêîíîì ïîäæàðèâàåò.
     - ‚  êàêîå âðåìß  ýòî ïðîèçîøëî?  îâûé ïîäâîõ ñî ñòîðîíû ïàíà  ìàéîðà.
Šàæäûì âîïðîñîì êîïàåò îí ìîãèëó ‚óäñòîêó.
     - ‚ äâàäöàòü òðè òðèäöàòü ìû âîøëè â ãðîçîâîé ôðîíò...
     - î êàêîìó âðåìåíè? - ƒîëîñ ïàíà ìàéîðà åäâà çàìåòíî íàïðßãàëñß.
     - î ƒðèíè÷ó, êîíå÷íî...
     - î ƒðèíâè÷ó, - ïûòàåòñß âíåñòè ïîïðàâêó ˜èìàíñêèé.
     -  Œû  ãîâîðèì,  ïî  ƒðèíè÷ó...  Šðûëüß  îáëåäåíåëè,  ïðîïåëëåðû  òîæå,
íàâåðíîå... Œåíß  ïîò  ïðîøèáàåò ïðè  îäíîì âîñïîìèíàíèè îá ýòîì! -  ‚óäñòîê
óñìåõàåòñß,  ñìàõèâàß ïîò ñ ëîñíßùåãîñß ëáà. - àòåðïåëèñü ìû ñòðàõó! ‚ûñîòà
ïàäàëà  ñ êàæäîé  ìèíóòîé... €ëüòèìåòð ïîêàçûâàë  ïßòü  òûñß÷ ôóòîâ.  îçàäè
îñòàþòñß ãîðîäà  Šàññåëü, •àëëå, ‹åéïöèã,  ’îðãàó... "„óãëàñ" áðûêàëñß,  êàê
ìóñòàíã ïîä êîâáîåì â öèðêå "„èêîãî ‡àïàäà"! ‘òðåëêè  íà ìîèõ ÷àñàõ ïðèëèïëè
ê öèôåðáëàòó...
     àí ìàéîð ïåðåãèáàåòñß ÷åðåç ñòîë:
     - àí êàïðàë ïîçâîëèò âçãëßíóòü?
     - —òî?  Ž, ïîíèìàþ! Ÿ ÷óòü íå  ðàçáèë  èõ ïðè ïðûæêå, êîãäà ìû âûøëè íà
âûñîòå ïßòèñîò  ôóòîâ  èç îáëà÷íîñòè.  ’óò-òî, ñåâåðíåå ðåñëàó, íàä ãîðîäîì
’ðåáíèö íàñ è ñáèëà çåíèòêà "äæåððè", íåìöåâ, çíà÷èò...
     -  "Žìåãà"? -  ïîëóâîïðîñèòåëüíî âûãîâàðèâàåò  ìàéîð, ïîäíèìàß ãëàçà  ñ
÷àñîâ íà ‚óäñòîêà.
     - „à, ïåðåä âûëåòîì íàñ îäåëè âî âñå íåìåöêîå, âïëîòü äî áåëüß, íî ÷àñû
äàëè øâåéöàðñêèå.
     -  Ÿ  âèæó,  âàøè  ÷àñû  ïîêàçûâàþò âðåìß  ïî  ƒðèíâè÷ó,  -  ïðîãîâîðèë
˜èìàíñêèé. - € ìû ñòàâèì âðåìß ïî-áåðëèíñêè. —àñ ðàçíèöû.
     - Œíå âåäü íàäî ñâßçûâàòüñß ñ ‹îíäîíîì, - ñêàçàë êàïðàë.
     - € êàêèå ìàðêè àíãëèéñêèõ ÷àñîâ âû ïðåæäå íîñèëè? - ÷åðåñ÷óð òîðîïëèâî
ñïðàøèâàåò ˜èìàíñêèé.
     „âå èëè òðè ñåêóíäû áîðåòñß ‚óäñòîê ñ îò÷àßííîé ïàíèêîé. òà ïàíèêà òàê
ãëóáîêî  ñïðßòàíà âíóòðè, ÷òî  ïî  åãî ãëàçàì  åå îáíàðóæèòü íèêàê íåëüçß. ‚
ïåðâûå  äâå-òðè ñåêóíäû  ‚óäñòîêó êàæåòñß, ÷òî  åìó íå óäàñòñß âûðâàòüñß  èç
ðàññòàâëåííûõ  äëß  íåãî ñåòåé:  íèêîãäà  íå ïðèõîäèëîñü  åìó  íîñèòü  ÷àñîâ
àíãëèéñêîé ìàðêè. î  íà  òðåòüåé ñåêóíäå åãî  âûðó÷àåò ïàìßòü. Žòâåò ãîòîâ.
‚åäü åãî îòåö íîñèë òàêèå ÷àñû â €íãëèè...
     -   "€êêüþðèñò".   €íêåð  íà   ïßòíàäöàòè   êàìíßõ,  ìèñòåð  ˜èìàíñêèé,
ïîçîëî÷åííûé êîðïóñ.
     - "€êêüþðèñò"?  - ïåðåñïðàøèâàåò ˜èìàíñêèé. - î-ìîåìó, ýòî øâåéöàðñêèå
÷àñû.
     - îæàëóé, - îõîòíî ñîãëàøàåòñß ‚óäñòîê,  ãàñß ñèãàðåòó â ïåïåëüíèöå. -
“ íàñ íà âñåõ ÷àñàõ íàïèñàíî, áóäòî îíè øâåéöàðñêèå...
     - ‘êîëüêî îíè ñòîèëè? - óñåðäñòâóåò ïàí ˜èìàíñêèé.
     - åäîðîãî.  ”óíòîâ ïßòü, - ïîæèìàåò ïëå÷àìè ‚óäñòîê. àáîòàé, ðàáîòàé,
âîîáðàæåíèå! - Œíå ïîäàðèë èõ  îòåö íà äåíü ðîæäåíèß. Šàæåòñß, îí êóïèë èõ ó
÷àñîâùèêà íà èäæåíò-ñòðèò. ’ðåõëåòíßß ãàðàíòèß.
     - Ž,  ß  çíàþ  ýòîãî ÷àñîâùèêà, -  îæèâëßåòñß ˜èìàíñêèé.  -  Ží òîðãóåò
òîëüêî ìóæñêèìè ÷àñàìè.
     - ‚û îøèáàåòåñü, ìèñòåð. òîò ìàãàçèí ôèðìû "‹îóðåíñ ‘åäåð ýíä êîìïàíè"
òîðãóåò ëþáûìè ÷àñàìè, à òàêæå þâåëèðíûìè èçäåëèßìè.
     -  ‚åðíî, âåðíî, òåïåðü ïðèïîìèíàþ...  òî  íåäàëåêî îò  óíèâåðñàëüíîãî
ìàãàçèíà "‹èáåðòè ýíä êîìïàíè".
     òîò  ëèñà  ˜èìàíñêèé  îòëè÷íî  çíàë, î êàêîì  ìàãàçèíå  èäåò  ðå÷ü: íà
èäæåíò-ñòðèò â ‹îíäîíå áûâàåò êàæäûé ïðèåçæèé.
     - € ÷àñû äðóãîé àíãëèéñêîé ìàðêè âàì íå ïðèõîäèëîñü íîñèòü?
     - ‚  äåòñòâå, -  óëûáíóëñß ‚óäñòîê, - ìàìà ïîäàðèëà ìíå  ÷àñèêè ñ Œèêêè
Œàóñîì íà öèôåðáëàòå.
     îãîâîðèëè  î   ëîíäîíñêèõ  ìàãàçèíàõ.  Šàïðàë  õîðîøî  ïîìíèë  ìàãàçèí
‘åëôðèäæà  íà  Žêñôîðä-ñòðèò, ‘èìïñîíà, ”îðòíóìà  è Œýéñîíà íà èêêàäèëëè. ˆ
òóò êàïðàëà  ‚óäñòîêà  âûðó÷èëà  çðèòåëüíàß  ïàìßòü,  íåïîâòîðèìî  îñòðàß  â
äåòñêèå ãîäû.
     ’àê è âåëè îíè ýòîò  ðàçãîâîð, ïîõîæèé íà  ñàìûé  ïðèñòðàñòíûé  äîïðîñ,
íåñìîòðß  íà  âíåøíþþ  ñâåòëóþ ó÷òèâîñòü, íà  çàèñêèâàþùèé òîí  ˜èìàíñêîãî è
áëåäíóþ óëûáêó íà òîíêèõ ãóáàõ ìàéîðà. Šàïðàëó  ‚óäñòîêó ýòîò äîïðîñ, ïîëíûé
âíåçàïíûõ  îïàñíîñòåé, íàïîìíèë ñòðåìèòåëüíûé ñëàëîì íà  óòëûõ äóøåãóáêàõ ïî
áóðíîé ïîðîæèñòîé ðåêå, óòûêàííîé ïîäâîäíûìè ðèôàìè, êàê ïàñòü àêóëû çóáàìè.
òî  áûëà  íå äóýëü.  ‘ðàçó  òðîå  èíêâèçèòîðîâ  âåëè  ïåðåêðåñòíûé  äîïðîñ,
óáèéñòâåííûé,    êàê    êèíæàëüíûé   îãîíü.   ’ðîå   ïðîòèâ   îäíîãî...    ‘
ãîëîâîêðóæèòåëüíîé  áûñòðîòîé ðàçãîâîð ïåðåñêàêèâàë  ñ áèáëèè è  îôèöèàëüíîé
(ïðîòåñòàíòñêî-åïèñêîïàëüíîé)  öåðêâè  €íãëèè íà ïðàâèëà  èãðû â  êðèêåò,  ñ
’ðàôàëüãàð-ñêâåð  íà  íàèìîäíåéøèå  òàíöåâàëüíûå íîâèíêè  (ïåñåíêó  "Lambeth
Walk" êàïðàë çíàë íàèçóñòü), ñ àíãëèéñêèõ íàöèîíàëüíûõ ïðàçäíèêîâ  íà  íîâûå
àíãëèéñêèå êèíîêàðòèíû.
     -  Ÿ  äàâíî  íå áûë  â  êèíî,  íî  ïîìíþ  "åáåêêó" ðåæèññåðà  €ëüôðåäà
•èò÷êîêà.  Šñòàòè, ìàéîð, ß âñå äóìàë, êîãî âû  ìíå íàïîìèíàåòå.  Šèíîàêòåðà
€äîëüôà Œåíæó!.. …ùå âèäåë "ƒðàôà Œîíòå-Šðèñòî" ñ îáåðòîì „îíàòîì â ãëàâíîé
ðîëè...
     - î âåäü ýòî âñå äîâîåííûå êàðòèíû, - íàïîìèíàåò ˜èìàíñêèé.
     - àçâå? …ùå  ß  âèäåë  âîåííóþ êàðòèíó "˜ïèîí"  ñ  Šîíðàäîì ‚åéäòîì...
"ƒåíðèõ  V" ñ ‹îóðåíñîì Žëèâüå... „à, åùå  "îëóðàé".  ‚  ýòîì ôèëüìå Žëèâüå
èãðàåò ðóñcêîãî  èíæåíåðà, êîòîðîìó  €íãëèß ïîñëå „þíêåðêà íðàâèòñß  ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì äî âîéíû...
     à  ñàìîì  äåëå  êàïðàë  ‚óäñòîê ÷èòàë  îá  ýòèõ  ôèëüìàõ â  àíãëèéñêîì
êèíîæóðíàëå  ñîðîêîâîãî  ãîäà  â ìîñêîâñêîé ÷èòàëüíå  áèáëèîòåêè èíîñòðàííîé
ëèòåðàòóðû  â ‘òîëåøíèêîâîì ïåðåóëêå. ˜èìàíñêèé  íàðàùèâàë  òåìï,  áóêâàëüíî
çàáðàñûâàë êàïðàëà âîïðîñàìè:
     - ‚ êàêîé "”ëèêåðñ" âû îáû÷íî õîäèëè â ‹îíäîíå?
     Ž÷åðåäíîé ïîäâîõ: "”ëèêåðñ"  - "Œèãàëêà" íà ëîíäîíñêîì æàðãîíå îçíà÷àåò
"êèíîòåàòð". •èòðàß  áåñòèß ýòîò ˜èìàíñêèé: îí ïîíèìàåò, ÷òî ìîæíî ïðåêðàñíî
çíàòü àíãëèéñêèé ßçûê, ñîâåðøåííî íå çíàß æàðãîíà. ’àê îäíèì  âîïðîñîì ìîæíî
ïîðóøèòü âñþ "áèîãðàôèþ" êàïðàëà ‚óäñòîêà.
     - "Šàìåî".
     - òî ãäå æå?
     -  —àðèíã-Šðîññ-îóä.   åðåä  íà÷àëîì  ôèëüìà  òàì  âñåãäà  ïîêàçûâàëè
äèñíååâñêèå ìóëüòèïëèêàöèè: „îíàëä „àê, Œèêêè Œàóñ, ëóòî...
     àäî  ñáèòü  ýòîò  îïàñíûé  òåìï,  ñîâñåì  íå  îñòàâëßþùèé  âðåìåíè äëß
îáäóìûâàíèß   "çàìèíèðîâàííûõ"  âîïðîñîâ.  ‘áèòü   òåìï,  îòâå÷àß   íàðî÷èòî
ìåäëåííî,  ñ  êàæóùåéñß   íåáðåæíîñòüþ,  îòêëîíßßñü,  ðàñòåêàßñü  ïî  äðåâó,
íàãðîìîæäàß ïîäðîáíîñòè. ˜èìàíñêèé êðóòî ìåíßåò òåìó:
     - € ãäå âû ó÷èëèñü â ‹îíäîíå?
     - à àéë-ñòðèò â øêîëå ë-ñè-ñè...
     - ë-ñè-ñè? —òî ýòî çíà÷èò?
     - ‘îâåò ‹îíäîíñêîãî ãðàôñòâà. à ïðèëè÷íóþ ÷àñòíóþ ïàáëèê-ñêóë â ˆòîíå,
•àððîó, Œàëüáîðî èëè  ýãáè ó îòöà íå õâàòàëî äåíåã. î ìíå ïîâåçëî, ìû æèëè
âî âïîëíå ðåñïåêòàáåëüíîì ðàéîíå, è ìîß øêîëà...
     Œàéîð  ìîë÷à  âñòàë,  ïîäîøåë  ê  êíèæíîé ïîëêå, ñíßë  ñ  íåå  êàêîé-òî
óâåñèñòûé  òîì,  ðàñêðûë  åãî... íöèêëîïåäèß?  “æ  íå ñìîòðèò  ëè  îí êàðòó
‹îíäîíà?
     å  ñëó÷àéíî, âèäíî,  ðàçãîâîð  ïåðåêèíóëñß íà  ‹îíäîí.  Œóçåé âîñêîâûõ
ôèãóð  ìàäàì ’þññî,  ‹îíäîíñêèé ’àóýð, ðåçèäåíöèß ïðåìüåðà íà „àóíèíã-ñòðèò,
10.  ƒäå  ñòîèò  êîëîííà åëüñîíà? à ’ðàôàëüãàð-ñêâåð. ƒäå ïîõîðîíåí ãåðöîã
‚åëëèíãòîíñêèé? ‚ ‘îáîðå ‘âßòîãî àâëà. ƒäå ïîêîèòñß ïðàõ —îññåðà, ’åííèñîíà
è  ðàóíèíãà? ‚ ‚åñòìèíñòåðñêîì àááàòñòâå. Šàê ïðîåõàòü  èç  •åìïñòýä-õèò íà
èêêàäèëëè,   êàê   äîáðàòüñß  îò  ’àóýðà  ê  óêèíãåìñêîìó   äâîðöó  (ñìåíà
ãâàðäåéñêîãî  êàðàóëà  â  10.30  óòðà), à  îòòóäà â  ïàðê ñâßòîãî „æåéìñà?..
îãîâîðèëè îá àíãëèéñêèõ  ïðèìîðñêèõ êóðîðòàõ â ðàéòîíå è îðëåìóò-âåñòå, â
êîòîðûõ  îòäûõàë   ëåòîì  êàïðàë   ‚óäñòîê.   ˜èìàíñêèé   ñîâñåì   íå   çíàë
îðíåìóò-âåñò, çàòî íå ðàç áûâàë â ðàéòîíå.
     ˜èìàíñêèé ïîäîäâèíóë  ïîáëèæå ê êàïðàëó  ëèñòîê  áóìàãè  è ïàðêåðîâñêóþ
àâòîðó÷êó.
     - ‚û ñêàçàëè,  ÷òî  ó÷èëèñü  â  ëîíäîíñêîé  øêîëå íà  óëèöå àéë-ñòðèò.
óäüòå ëþáåçíû, êàïðàë, íàïèøèòå àäðåñ øêîëû íà ýòîì ëèñòî÷êå.
     Šàïðàë ‚óäñòîê, ïîæàâ ïëå÷àìè, ìîë÷à ïîâèíîâàëñß.
     -  ’àê-òàê,  -  ñêàçàë ïî-ïîëüñêè  ïàí  ˜èìàíñêèé, ÷èòàß íàïèñàííîå.  -
‘îâåðøåííî   îñîáûé,   õàðàêòåðíûé   àíãëèéñêèé   ïî÷åðê   "ðîíäî",   ñèëüíî
îòëè÷àþùèéñß  îò  êîíòèíåíòàëüíûõ  åâðîïåéñêèõ  ïî÷åðêîâ. òîò  íàöèîíàëüíûé
ïî÷åðê íåïîâòîðèì. ˆì îáëàäàþò  òîëüêî àíãëè÷àíå. ‚  øêîëàõ  êàæäîé  ñòðàíû,
àíîâå, ñëåäóþò ñâîåìó ñîáñòâåííîìó ìåòîäó îáó÷åíèß ïðàâîïèñàíèþ.
     ’ðîå  ïðîòèâ  îäíîãî. ’ðîå íàñòóïàëè, âåëè àòàêó,  øëè íà øòóðì. Šàïðàë
‚óäñòîê ìîã òîëüêî îáîðîíßòüñß. ”åõòîâàë îí èñêóñíî, âñå áîëüøå âõîäß â ñâîþ
òðóäíóþ  ðîëü, âäîõíîâåííî  ïåðåñûïàß  ñâîþ  ðå÷ü  èçâåñòíîé åìó  ïî  êíèãàì
ðóãàíüþ  áðèòàíñêèõ ñîëäàò,  æàðãîííûìè ëîíäîíñêèìè  ñëîâå÷êàìè, èäèîìàìè...
„îïðîñ  âñå áîëüøå  ïîõîäèë  íà àíãëèéñêóþ îõîòó:  çà  ëèñèöåé ãîíèòñß ñâîðà
ãîí÷èõ  (˜èìàíñêèé,  ïàí êàïèòàí),  à çà  ãîí÷èìè ì÷àòñß êîííûå  îõîòíèêè  ñ
ðóæüßìè  (âî  ãëàâå  ñ ïàíîì ìàéîðîì).  åðàâíîå  ñîñòßçàíèå. “ çàòðàâëåííîé
ëèñèöû  åñòü  òîëüêî îäèí øàíñ  íà ñïàñåíèå: ÷òîáû óíåñòè  íîãè,  îíà äîëæíà
áåæàòü  áûñòðåå ñîáàê è ëîøàäåé, äîëæíà çàïóòûâàòü ñëåäû, óõîäß îò îòêðûòûõ,
ãèáåëüíûõ ìåñò,  çàâëåêàß  ïðåñëåäîâàòåëåé â  ãóñòîé íåïðîëàçíûé  ëåñ.  ˆ  ó
êàïðàëà ‚óäñòîêà  òîæå îäèí-åäèíñòâåííûé øàíñ íà ñïàñåíèå: îáîãíàòü âðàãîâ â
æèâîñòè óìà, óâåñòè èõ îò ÷åðåñ÷óð ðèñêîâàííûõ òåì, íå äàòü èì çàãíàòü åãî â
óãîë.
     ˜èìàíñêèé âäðóã äîñòàë è âûñûïàë íà ñòîë ãîðñòü ìîíåò.
     - ‘ìîòðèòå,  ÷òî ó ìåíß ñîõðàíèëîñü:  àíãëèéñêàß ìåëî÷ü! îâåðèòå ëè, ß
ñòàë óæå çàáûâàòü íàçâàíèß ýòèõ  ìîíåò, îñîáåííî èõ æàðãîííûå íàçâàíèß. ‚åäü
àíãëèéñêàß äåíåæíàß ñèñòåìà ñàìàß ñëîæíàß...
     -  è÷åãî ñëîæíîãî, ìèñòåð ˜èìàíñêèé, - òåðïåëèâî  óëûáíóëñß êàïðàë.  -
…ñëè äæåíòëüìåíàì óãîäíî ïðîâåðèòü ìåíß,  èçâîëüòå...  ‚îò ýòî,  - îí ïîäíßë
øåñòèïåíñîâóþ ìîíåòó, - ìû íàçûâàåì "òýííåð". ‚îò ýòà ìîíåòà, - îí ïîäáðîñèë
íà ëàäîíè øèëëèíã, - "áîá". ‚ ôóíòå, èëè "êâèäå", - äâàäöàòü øèëëèíãîâ, à  â
ãèíåå -  äâàäöàòü îäèí.  ‚îò  ýòî ôëîðèí - äâóõøèëëèíãîâàß ìîíåòà,  à ýòî  -
ïîëêðîíû, èëè äâà ñ ïîëîâèíîé øèëëèíãà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð ‚óäñòîê. ‚û çíàåòå, ó âàñ óäèâèòåëüíî ìàëåíüêàß
íîãà äëß ìóæ÷èíû. Šàêîé ðàçìåð âû íîñèòå?
     Šàïðàë ÷óòü áûëî íå ñêàçàë "òðèäöàòü äåâßòûé".
     - ˜åñòîé, - îòâåòèë îí.
     -- € íîñêè?
     - „åñßòûé...
     - ðåäñòàâüòå, îäíàæäû ß çàáîëåë  â ‹îíäîíå  è íå çíàë, êàê âûçâàòü  ïî
òåëåôîíó-àâòîìàòó íåîòëîæíóþ ïîìîùü...
     - ‚àì íàäî áûëî íàáðàòü 999.
     îêà âñå èäåò íåïëîõî!.. ‚çãëßä êàïðàëà îñòàíîâèëñß íà àâòîìàòå "ñòåí",
êîòîðûé ìàéîð, âîéäß â  êàáèíåò, ïîâåñèë íà ñïèíêó  ñòóëà. Šàïðàë ïîõîëîäåë.
"…ñëè îí ïîòðåáóåò,  ÷òîáû  ß  íàçâàë  ïî-àíãëèéñêè ÷àñòè  ýòîãî àâòîìàòà, ß
ïðîïàë!.. „à çíàåò ëè ýòî îí ñàì?.."
     à  ïèñüìåííîì  ñòîëå  ñòîßëà  ôàðôîðîâàß  ïåïåëüíèöà, ìîäíàß  íåìåöêàß
ïåïåëüíèöà â ôîðìå êðîõîòíîãî  óíèòàçà ñ íàäïèñüþ: "’îëüêî äëß ïåïëà". Œàéîð
ïîäîäâèíóë  ýòó ïåïåëüíèöó  íà  êðàé  ñòîëà è ñòàë ãàñèòü â íåé íåäîêóðåííóþ
ñèãàðåòó.  åëîâêîå  äâèæåíèå,  è  ïåïåëüíèöà ñî ñòóêîì óïàëà  ñî ñêîëüçêîãî
ïîëèðîâàííîãî ñòîëà íà ïîë. ˜èìàíñêèé ïîäíßë åå è ïîñòàâèë îáðàòíî íà ñòîë.
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ðàñïàõíóëàñü äâóñòâîð÷àòàß äâåðü ñëîíîâîãî öâåòà, è
â áèáëèîòåêó áûñòðûì  øàãîì âîøåë êîðåíàñòûé ðûæèé ïîëßê ñ ïåðåáèòûì íîñîì -
ìßòàß êîðîòêîïîëàß øëßïà, ãàáàðäèíîâîå ïîëóïàëüòî, îôèöåðñêèå ãàëèôå. Ží øåë
è îæåñòî÷åííî õëåñòàë ñòåêîì ïî  ãîëåíèùó  ñàïîãà. ‚åñíóø÷àòîå ëèöî åãî áûëî
áàãðîâûì îò ßðîñòè,  ñäâèíóòûå ðûæèå áðîâè ñîøëèñü íà ïåðåíîñüå. è ñëîâà íå
ãîâîðß,  îí  ïîäîøåë  ê  êàïðàëó  ‚óäñòîêó è,  ðàçâåðíóâ ïëå÷î,  ðàçìàõíóëñß
ñòåêîì. ‚óä-ñòîê  âñêî÷èë,  îïðîêèäûâàß  ñòóë,  îòøàòíóëñß.  ‘òåê ñâèñòíóë â
âîçäóõå, íî ìàéîð âöåïèëñß â ðóêó âîøåäøåãî, à çàòåì ñ  ñèëîé îòòîëêíóë åãî.
‚ òî æå âðåìß ‘åðûé êðåïêî îáõâàòèë ñçàäè êàïðàëà.
     - òî  ÷òî  òàêîå,  ïîðó÷íèê?!  -  ãíåâíî  âñêðè÷àë  ìàéîð. -  ‚û  ÷òî,
âçáåñèëèñü? Šàê  âû  ïîñìåëè ïîäíßòü ðóêó  íà íàøåãî  ãîñòß, íà  àíãëèéñêîãî
ïîäîôèöåðà?
     - èêàêîé îí íå àíãëè÷àíèí! - ðàñêàòèñòûì áàñîì êðèêíóë òîò ïî-ïîëüñêè,
áðîñàß  ñòåê  è  õâàòàßñü çà êîáóðó ïèñòîëåòà. - •îëåðà  ßñíà!  Ÿ òîëüêî ÷òî
âåðíóëñß îò "ñîñåäåé". î âàøåé ïðîñüáå îíè çàïðîñèëè ïî ñâîåé ðàöèè ‹îíäîí.
àøà ðàçâåäêà â  ‹îíäîíå íåìåäëåííî ñâßçàëàñü ñ  ‘èêðýò èíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ.
—àñ  íàçàä ïîëó÷åí  îòâåò.  èêàêîãî ðàäèñòà êàïðàëà  ‚óäñòîêà  îíè  ñþäà, â
îëüøó, íå çàáðàñûâàëè!
     à  ìèíóòó âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. ‡à äâåðüþ áàñîâèòî ïðîáèëè ÷àñû. ‚  ýòó
ìèíóòó êàïðàë ‚óäñòîê ìûñëåííî ïåðåæèë ñâîþ ñìåðòü, ïðîñòèëñß ñ æèçíüþ.
     -  ’à-à-àê!  - çëîâåùå –ðîòßíóë ìàéîð,  ïåðåâåäß âçãëßä  íà èçóìëåííîãî
‚óäñòîêà.  - ’àê ß  è  çíàë,  ßñíîâåëüìîæíûé  ïàí  èç ‹îíäîíà!  Šòî  æå  òû,
ñàìîçâàíåö?
     - Ÿñíî  êòî! -  çàðîêîòàë ïîðó÷íèê,  ëåâîé  ðóêîé âçâîäß  ïàðàáåëëóì. -
‘îâåòñêèé àãåíò! ˜ïèîí í-êà-âå-äå, âîò êòî! åñ òâîþ ìîðäó ëèçàë!
     Œàéîð ñåë, ïîñòó÷àë  ñèãàðåòîé  ïî  ñåðåáðßíîìó ïîðòñèãàðó ñ  ôàìèëüíûì
ãåðáîì.
     -  Žòñòàâèòü, ïîðó÷íèê!  ˆ âïðåäü  íå  çàáûâàéòåñü,  è  ïîóìåðüòå  âàøè
àôðèêàíñêèå ñòðàñòè! ‘åðûé, îòáåðè ó ýòîãî þíîøè îðóæèå!
     ‘åðûé  âûòàùèë  "âàëüòåð"  èç  êàðìàíà  áðþê  êàïðàëà  ‚óäñòîêà.  Œàéîð
ìåäëåííî   çàêóðèë,  ïîâåðíóëñß  è,  ïðîäîëæàß   ãîâîðèòü  ïî-ïîëüñêè,  òèõî
ïðîèçíåñ:
     - ‚àøà êàðòà áèòà, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Šòî æå âû íà ñàìîì äåëå? ‘îâåòóþ íå
îòïèðàòüñß.  Šàïèòàí  è  ïîðó÷íèê, òàê æå  êàê  è  ß,  ðàáîòàëè äî  âîéíû  â
äåôåíçèâå   è   îòëè÷íî   âëàäåþò   èñêóññòâîì   âûçûâàòü   ñîáåñåäíèêà   íà
îòêðîâåííîñòü.
     Šàïðàë ‚óäñòîê îáâåë íåäîóìåííûì âçãëßäîì "àêîâöåâ".
     - „æåíòëüìåíû! - ìåäëåííî  è îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ îí ïî-àíãëèéñêè. - Ÿ íå
ïîíèìàþ, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò...
     - €õ íå ïîíèìàåøü,  êðàñíàß ñâîëî÷ü!  - âäðóã ïåðåøåë  êàïèòàí „ûìáà íà
ðóññêèé  ßçûê.  - óññêèé õàì, áîëüøåâèñòñêîå áûäëî!  €  ýòî òû ïîíèìàåøü? -
êðèêíóë îí, âûðûâàß èç æåëòîé êîáóðû íà ëåâîì áîêó "óýáëè" è òû÷à èì â ãðóäü
êàïðàëà. - ƒîâîðè, êòî òû è êòî òåáß ïîäîñëàë ê íàì!.. óêè ââåðõ!..
     - „æåíòëüìåíû! - âçâîëíîâàííî ïîâûñèë ãîëîñ ‚óäñòîê, íå ïîäíèìàß ðóê. -
î-ðóññêè  ß  ïî÷òè  ñîâñåì  íå  ïîíèìàþ,  à  ïîëüñêèé  ïîíèìàþ  ñëàáî.  —òî
ñëó÷èëîñü? Œîæåò áûòü, âû íå òå, çà êîãî ß âàñ ïðèíèìàë?..
     - „à, âû ïðèíèìàëè íàñ çà ïðîñòàêîâ, - îòâåòèë ïî-ïîëüñêè ìàéîð. - € ìû
ñíåñëèñü ñ ‹îíäîíîì ïî ðàäèî è âûßñíèëè, ÷òî âû ñàìîçâàíåö. àì ßñíî, ÷òî íå
èç ëþáâè ê ïðèêëþ÷åíèßì è ìèñòèôèêàöèßì âûäàëè âû ñåáß  çà àãåíòà áðèòàíñêîé
ñåêðåòíîé  ñëóæáû.  ‚îò ìû  è õîòèì òåïåðü, þíîøà,  ÷òîáû  âû  íå òîìèëè íàñ
íåèçâåñòíîñòüþ è óäîâëåòâîðèëè íàøå çàêîííîå  ëþáîïûòñòâî. Šòî âû, êòî ñòîèò
çà âàìè è êàêóþ èãðó âû çàòåßëè?
     - îõîæå íà èãðó "„âàäöàòü âîïðîñîâ" ïî è-è-‘è, - ïîïðîáîâàë ïîøóòèòü
êàïðàë ‚óäñòîê,  íî  äóëà  äâóõ ïèñòîëåòîâ ñðàçó æå ïîäíßëèñü íà óðîâåíü åãî
ãëàç. -  •îðîøî, ãîñïîäà!  Ÿ âèæó, ÷òî âàì íå äî øóòîê, è  ãîòîâ îòâåòèòü íà
âñå âàøè âîïðîñû.
     - ‚îò òàê-òî áóäåò ëó÷øå! - ïðîöåäèë ìàéîð. - Šòî âû?
     - Šàïðàë žäæèí ‚óäñòîê, - îòâåòèë òîò.
     - „îïóñòèì. Šòî ïîñëàë âàñ ñþäà, â îëüøó?
     - ðèòàíñêàß âîåííàß ðàçâåäêà. ì-àé-ñèêñ.
     - „îïóñòèì. Šòî ïîäîñëàë âàñ ê íàì?
     - îçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî íå ß èñêàë ñâßçè ñ âàìè, à âû ñî ìíîé.
     - Žòâåò ‹îíäîíà èçîáëè÷èë âàñ êàê ëæåöà è ñàìîçâàíöà, è ìû íå äîïóñòèì,
ñëûøèòå, ÷òîáû âû ìîðî÷èëè íàì ãîëîâó!
     - ûòàòü åãî!.. - ïðîðû÷àë ‘åðûé.
     ˜èìàíñêèé, íå ïðîèçíåñøèé íè  åäèíîãî ñëîâà ñ  ìîìåíòà ïîßâëåíèß ðûæåãî
ïîðó÷íèêà,  ìîë÷à  âçßë èç ïåïåëüíèöû-óíèòàçà  äûìßùóþñß  ñèãàðåòó  è  âäðóã
ïðèæàë åå ãîðßùèì êîíöîì ê òûëüíîé ñòîðîíå ëàäîíè ‚óä-ñòîêà.
     - €ó÷! - âîñêëèêíóë ‚óäñòîê, îòäåðãèâàß ðóêó è äóß íà íåå. - ðîêëßòüå!
Œèñòåð ˜èìàíñêèé!
     - ðîñòèòå  ìåíß,  ñýð!  - ïðîãîâîðèë  ˜èìàíñêèé. Šðóòî  ïîâåðíóâøèñü ê
ìàéîðó, îí ñêàçàë: - àí ìàéîð! àíîâå! òî áåçîòêàçíîå èñïûòàíèå ß ïðèáåðåã
íàïîñëåäîê. åàãèðóß íà âíåçàïíóþ áîëü,  ïîëßê âñåãäà ñêàæåò "àé", ðóññêèé -
"îé", íåìåö  - "àõ", à àíãëè÷àíèí - "àó÷".  òîìó íåâîçìîæíî  íàó÷èòüñß, ýòî
æèâåò â êàæäîì ÷åëîâåêå ñ ïåëåíîê!
     - …ðóíäà! - ðßâêíóë ‘åðûé, ñòóêíóâ âîëîñàòûì êóëàêîì ïî ñòîëó.
     -  ñß  êðåâ!  €  îòâåò èç ‹îíäîíà?!  -  ïðîêðè÷àë  ïîðó÷íèê, âñêèäûâàß
ïàðàáåëëóì.
     Œàéîð ïîìîë÷àë, êóñàß òîíêèå  ãóáû,  áóðàâß  ãëàçàìè êàïðàëà  ‚óäñòîêà,
ßâíî áîðßñü ñ êàêèìè-òî êîëåáàíèßìè.
     - „à, îòêàç ‹îíäîíà îò êàïðàëà ‚óäñòîêà ðåøàåò äåëî, - âåñêî ïðîãîâîðèë
îí  íàêîíåö. - ˆ îòâåòñòâåííîñòü çà ñìåðòü  íàñòîßùåãî  êàïðàëà ‚óäñòîêà èëè
ñàìîçâàíöà, â êîíöå êîíöîâ, ëîæèòñß  íà ‹îíäîí. ƒëàâíîå íàì ßñíî, è  ïîýòîìó
ìû  íå ñòàíåì ïûòêàìè  âûðûâàòü ó  íåãî åãî  èìß è ïðî÷èå äåòàëè.  Šîí÷àéòå,
ïîðó÷íèê!  Šàïèòàí,  ïîñòàâüòå  åãî  ê  ñòåíêå.  ‚û  åäâà  íå  ïðîâåëè  íàñ,
òàèíñòâåííûé íåçíàêîìåö! ‚û óìíèöà. î ñåé÷àñ ñåðîå âåùåñòâî âàøåãî  áîéêîãî
ìîçãà çàáðûçãàåò è ñòåíó è êíèãè! ˆ ìíå, ïðàâî, æàëü è êíèãè è âàøó ãîëîâó.
     -  ƒîñïîäà îôèöåðû! - áëåäíåß, õðèïëî ïðîãîâîðèë êàïðàë  ‚óäñòîê, êîãäà
êàïèòàí ïîñòàâèë åãî ê  ïðîñòåíêó  ìåæäó  êíèæíûìè  øêàôàìè  è  îòîøåë, - ‚û
ñîâåðøàåòå  îøèáêó... ƒîñïîäèí ìàéîð!..  ‚û  ãîâîðèëè  îá îòâåòå  ‹îíäîíà...
‘óùåñòâóþò ðàçíûå  øòàáû  â  ðàçâåäêå...  à  îòâåò äîëæíî  áûëî óéòè áîëüøå
âðåìåíè... åðåñòàíüòå  òûêàòü ìíå â ãëàçà  ñâîèì  "ëþãåðîì"!..  Ÿ  ‚óäñòîê,
ãîâîðþ ß âàì, êàïðàë ‚óäñòîê èç ì-àé-øåñòü... îæå ìîé, ÷òî âû äåëàåòå?!
     îò ìàéîðà ñæàëñß â æåñòêóþ ëèíèþ.
     - àí ïîðó÷íèê, ñòðåëßéòå ïî ñ÷åòó "òðè"! àç!..
     -  ‘ëóøàéòå,  âû! - ’îí ‚óäñòîêà èçìåíèëñß, ñòàë òâåðæå. Ží âûïðßìèëñß,
âåñü ïîäîáðàëñß, ãëßäß â ÷åðíûé çðà÷îê ïàðàáåëëóìà. - ‚ ñâîåì  îñëåïëåíèè âû
íå  âåäàåòå, ÷òî òâîðèòå.  î ìîå êîìàíäîâàíèå  ñóìååò îòîìñòèòü  çà ìåíß. ˆ
ìåñòü ýòà áóäåò óæàñíà!..
     - „âà! - ãðîìêî ïðîèçíåñ ìàéîð.
     Šàïðàë ‚óäñòîê  âûïðßìèëñß,  ãîðäî  âñêèíóë  ãîëîâó, ñêðåñòèë  ðóêè  íà
ãðóäè,  è   ñòîëüêî   áûëî   íåèñòðåáèìîãî   äîñòîèíñòâà  è   íåïîêîëåáèìîãî
ïðåâîñõîäñòâà â åãî ïîçå,  åãî ãëàçàõ, ÷òî ìàéîð çàêîëåáàëñß, çàòßíóë ïàóçó.
˜èìàíñêèé ÷òî-òî â ñòðàõå çàøåïòàë â óõî ìàéîðó, íî òîò, äîñàäëèâî  ìîðùàñü,
îòìàõíóëñß îò íåãî.
     —åðò  âîçüìè! à ïóøêó áåðóò èëè âçàïðàâäó ñâßçàëèñü ñ ‹îíäîíîì? ‚ûõîäà
íåò...  Šàê ïîåòñß  â ïåñíå: "…ñëè  ñìåðòè  -  òî  ìãíîâåííîé,  åñëè  ðàíû -
íåáîëüøîé..."
     - òî âàø ïîñëåäíèé  øàíñ, - ñêàçàë ìàéîð  ‚óäñòîêó. - Žáåùàþ âàì æèçíü
çà ÷èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå...
     - Œíå íå â ÷åì ïðèçíàâàòüñß! - ñ  òðóäîì ñäåðæèâàß ñåáß, âûäàâèë ñêâîçü
çóáû ‚óäñòîê, çàòðàâëåííî îçèðàßñü. - îã âèäèò, ÷òî ß êàïðàë ‚óäñòîê!
     - àí ïîðó÷íèê! - ñêàçàë ìàéîð.  - Ÿ  âèæó, âû  öåëèòåñü ìåæäó ãëàç. å
íàäî. ’àê ìû íå ñìîæåì ìåðòâûì îïîçíàòü åãî.
     - ‘òðåëßéòå! ˆ áóäüòå âû ïðîêëßòû!..
     - ’ðè, - ðåçêî ñêîìàíäîâàë ìàéîð.
     ƒëàçà ‚óäñòîêà,  óñòðåìëåííûå  íà  ïàðàáåëëóì  ïîðó÷íèêà, ðàñøèðèëèñü è
çàñòûëè. ‚òîðè÷íî ïåðåæèë îí ìûñëåííî ñâîþ ñìåðòü. Ží âèäåë êàíàëû íàðåçêè â
ñòâîëå ïèñòîëåòà, âèäåë, êàê íàòßãèâàåòñß  ïîêðûòàß ðûæèìè âîëîñêàìè êîæà íà
óêàçàòåëüíîì  ïàëüöå ïîðó÷íèêà, íàæèìàþùåãî íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê... ‚  ãîëîâå
òîðîïëèâî,  ìó÷èòåëüíî,  áåñïîðßäî÷íî  ðîèëèñü  ÷åðåñ÷óð  áûñòðî  íåóëîâèìûå
ñëîâà, âîñïîìèíàíèß, îáðàçû ìàòåðè è îòöà, îáðûâêè ìûñëåé...
     ’èøèíà. ’èøèíà ïîðîõîâîãî ïîãðåáà. ‡àìèíèðîâàííàß òèøèíà.
     —èê! òî ùåëêíóë ïàðàáåëëóì. è ïëàìåíè, íè ãðîõîòà.  è óäàðà â ãðóäü,
êóäà  òâåðäîé  ðóêîé öåëèë ïîðó÷íèê. ’îëüêî ìåòàëëè÷åñêèé  ùåë÷îê... Žñå÷êà?
îðó÷íèê  ñïðßòàë  ïàðàáåëëóì â  êîáóðó è  íåóâåðåííî, êîíôóçëèâî óëûáíóëñß.
Šàïèòàí áûë íåïðîíèöàåì.
     ˜èìàíñêèé íåïîíèìàþùå îáâîäèë âñåõ èçóìëåííûì âçãëßäîì.

        11. Žïåðàöèß "€ëüáèîí-II"

     Œàéîð âñòàë è ïîäîøåë ê êàïðàëó ñ ïðîòßíóòîé ðóêîé.
     - Šàïðàë  ‚óäñòîê,  -  ñêàçàë îí ïî-àíãëèéñêè. - àçðåøèòå ïîæàòü  âàøó
ðóêó! Ÿ ïðîøó,  óìîëßþ âàñ óñïîêîèòüñß è ïðîñòèòü íàñ. Œû íå ìîãëè èíà÷å. ‚û
ïîéìåòå, ÷òî ýòà ïðîâåðêà áûëà íåîáõîäèìà. ‚û íå çíàåòå, êàê êîâàðíà ðóññêàß
ðàçâåäêà. ‚àøè âîëíåíèß  îêóïßòñß  ñòîðèöåé. ‘åðûé! ‚åðíè  ïàíó êàïðàëó  åãî
ïèñòîëåò! îçâîëüòå ìíå îáíßòü âàñ, êàïðàë!..
     ‚óäñòîê âäðóã  âåñü îáìßê. ‚ßëûìè  ðóêàìè îòñòðàíèâ  ìàéîðà, ïîäîøåë îí
íåòâåðäûì  øàãîì  ê ñòîëó è ñêîðåå óïàë, ÷åì  îïóñòèëñß  íà áëèæàéøèé  ñòóë.
„åðíóë âîðîò, òûëîì  ëàäîíè âûòåð âñïîòåâøèé ëîá. ‘  ìèíóòó îí ìîë÷à, òßæåëî
äûøà, ãëßäåë èñïîäëîáüß íà  "àêîâöåâ". Ží  åùå íå âåðèë, ÷òî âûøåë ñóõèì  èç
âîäû.
     - Œîé áîã! ‚û íà÷èòàëèñü øïèîíñêèõ ðîìàíîâ, äæåíòëüìåíû.
     - Œû ïðèíîñèì âàì ñâîè ãëóáî÷àéøèå èçâèíåíèß, ïàí êàïðàë! - ñ  ÷óâñòâîì
âîñêëèêíóë ìàéîð, ðàçâîäß ðóêàìè. - Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ âàøå ñîñòîßíèå, íî è
âû  ïîéìèòå  íàñ.  “  íàñ  íå  áûëî  äðóãîãî  âûõîäà.  Œîß ñâßçü  ñ ‹îíäîíîì
ïðåðâàëàñü âî âðåìß ‚àðøàâñêîãî âîññòàíèß. î çàòî ìû óáåäèëèñü, ÷òî âû òîò,
çà  êîãî  âûäàåòå  ñåáß,  âû  ñìåëûé,  áëàãîðîäíûé  ÷åëîâåê.  ‡àáóäüòå  ýòîò
ïå÷àëüíûé èíöèäåíò. ˆ âåðüòå ìíå, âû áóäåòå ùåäðî âîçíàãðàæäåíû...
     - ‚ êà÷åñòâå àâàíñà, -  ñóõî ïðîèçíåñ êàïðàë,  - íå  íàéäåòñß ëè ó  âàñ
÷åãî-íèáóäü âûïèòü?
     - àçóìååòñß, ïàí êàïðàë. Šàïèòàí, äîñòàíüòå íàì ÷òî-íèáóäü.
     Šàïèòàí  ïîäîøåë  ê êíèæíîé  ïîëêå,  òðîíóë îäíó èç êíèã,  ïðèîòêðûëàñü
ñåêöèß ïîëêè, îáíàðóæèâ ñòàëüíóþ äâåðöó ñ êðóãëîé ðó÷êîé è äèñêîì øèôðà.
     - å òî! òî ñåéô íàøåãî õîçßèíà! - íåäîâîëüíî çàìåòèë ìàéîð. - àæìèòå
ëåâåå!
     à ýòîò ðàç çà äðóãîé ñåêöèåé ïîëêè  îêàçàëñß íåáîëüøîé  ïîòàéíîé  áàð,
îñâåòèâøèéñß èçíóòðè  íåßðêèì  ñâåòîì. ‚ çåðêàëàõ, ñëóæèâøèõ ñòåíêàìè  áàðà,
ìíîãîêðàòíî  îòðàçèëñß äâîéíîé ðßä  ðàçíîêàëèáåðíûõ áóòûëîê. Œàéîð âçßë  äâà
ñòàêàí÷èêà è òåìíûé ÷åòûðåõóãîëüíûé øòîô ñ ßðêîé ýòèêåòêîé, ïîñòàâèë íà ñòîë
ïåðåä êàïðàëîì.
     -  óäü  ß  ïðîêëßò!  - âîñêëèêíóë êàïðàë  ‚óä-ñòîê. -  Žëä ñêî÷ âèñêè!
"„æî"íè  “îêåð" ñ ÷åðíîé ýòèêåòêîé. …ùå ëó÷øå, ÷åì ñ  êðàñíîé! "„æîí “îêåð è
ñûíîâüß",  Šèëìàðíîê,  ˜îòëàíäèß!  îñòàâùèêè  …ãî  ‚åëè÷åñòâà! „æåíòëüìåíû!
Œîæåò áûòü, âû âñå-òàêè óõëîïàëè ìåíß è ß  ïîïàë  â ðàé?! „à  ãäå âû äîñòàëè
ýòîò íåêòàð? ‚ âèííûõ ïîäâàëàõ ƒåðèíãà?
     - à ÷åðíîì ðûíêå, êàïðàë, -  ñ óëûáêîé ñêàçàë ìàéîð, ðàçëèâàß âèñêè, -
ìîæíî êóïèòü âñå îò èãîëêè äî  ëîêîìîòèâà! € íàø ëþáåçíûé õîçßèí - ôîí ˜èðåð
- êîðîëü ÷åðíîãî ðûíêà! ‘êàæèòå êîãäà!..
     "Say  when"  -  "ñêàæèòå  êîãäà".  òîò  âîïðîñ  çàäàåò  ó  àíãëè÷àí  è
àìåðèêàíöåâ òîò,  êòî  íàëèâàåò âàì âèñêè. ‚óäñòîê  íå ðàç ÷èòàë  îá ýòîì  â
àíãëèéñêèõ êíèæêàõ. Ží íå îñòàíîâèë ìàéîðà ñëîâàìè "áëàãîäàðþ âàñ", à ïîäíßë
òðè  ïàëüöà.  Œàéîð  ñíà÷àëà  íå  ïîíßë,  íî  òóò  æå  äîãàäàëñß,  ÷òî  ýòèì
àìåðèêàíñêèì æåñòîì êàïðàë óêàçûâàåò åìó ìåðó âèñêè â ñòàêàíå.
     -  ðîøó  áàðäçî! Šàê  ðàç  íà òðè ïàëüöà.  ˆçâèíèòå, ëüäà ó  íàñ  íåò.
àíîâå!  “ãîùàéòåñü! ‚ûïåéòå ïî ðþìêå ìîíîïîëüíîé  âîäêè...  –àðñêèå ðåöåïòû
èçãîòîâëåíèß  ðóññêîé  âîäêè  ñîõðàíèëèñü,   ïîâåðüòå,  òîëüêî  â  îëüøå  è
”èíëßíäèè. Œîé  ïåðâûé  òîñò:  ß  ïüþ  çà  çäîðîâüå íàøåãî ñëàâíîãî ãîñòß  è
ñîþçíèêà êàïðàëà àðìèè …ãî ‚åëè÷åñòâà êîðîëß €íãëèè žäæèíà ‚óäñòîêà!..
     - åõ æèå! - íåñòðîéíî ãðßíóëè "àêîâöû".
     - ëàãîäàðþ âàñ, äæåíòëüìåíû, -  íåâåñåëî óñìåõíóëñß ‚óäñòîê. - ‘íà÷àëà
âû õîòåëè ðàññòðåëßòü ìåíß  êàê àãåíòà  í-êà-âå-äå, à òåïåðü  ïüåòå çà  ìîå
çäîðîâüå!
     - å áóäåì âñïîìèíàòü ñòàðîå,  ïàí  êàïðàë, - ïî÷òè óìîëßþùå ïðîãîâîðèë
ìàéîð, âûïèâ è îòèðàß óñû. - ‚åëèêîëåïíîå çåëüå! ‚îñåìüäåñßò ãðàäóñîâ!
     Šàïðàë ïèë âèñêè ïî-àíãëèéñêè - íåáîëüøèìè ãëîòêàìè.
     - ‚û îøèáàåòåñü,  ìàéîð, - ïîßñíèë îí ìåæäó ãëîòêàìè,  - ó íàñ êðåïîñòü
âèñêè è äðóãèõ êðåïêèõ íàïèòêîâ îïðåäåëßåòñß íå ïî ãðàäóñàì, à ïî ïëîòíîñòè.
òî âèñêè íåìíîãî êðåï÷å âàøåé âîäêè. - Žñòàòêàìè âèñêè îí ñìî÷èë îáîææåííóþ
ðóêó.
     - ‚û ïèëè íàøó âîäêó, êàïðàë?
     - „à, ìåíß óãîùàëè åþ ìîè ðóññêèå äðóçüß.
     - ‚àøè ðóññêèå äðóçüß? Šàê âû ê íèì îòíîñèòåñü?
     - ‚ïîëíå ëîßëüíî. ‚åäü ìû ñîþçíèêè. ˆ  ìíå, ñîëäàòó, íåò äåëà äî òðåíèé
â âåðõàõ ìåæäó íàøèì “èíñòîíîì, ô-äè-àð... òî  åñòü óçâåëüòîì, è äßäåé „æî
- ìàðøàëîì ‘òàëèíûì.  Šàê âàì èçâåñòíî,  ïåðåãîâîðû  —åð÷èëëß ñ êðåìëåâñêèìè
ëèäåðàìè â ñðåäíèõ ÷èñëàõ îêòßáðß ïðîøëè âåñüìà óñïåøíî...
     - îíèìàþ, ïîíèìàþ! ‚û âîñõèùàåòåñü ïîáåäîé ‘îâåòîâ â ‘òàëèíãðàäå...
     - Ž, ‘òàëèíãðàä!..
     - ...è ñëåïî ïîìîãàåòå ïîáåäå êîììóíèçìà âî âñåé …âðîïå. ‚åðüòå, ïðèäåò
âðåìß, è âû ãîðüêî ïîæàëååòå îá ýòîì...
     - îëèòèêà  ìåíß, ñîëäàòà, ìàëî  èíòåðåñóåò...  î  âêëàä â  ïîáåäó íàä
ƒèòëåðîì íàøèõ ðóññêèõ ñîþçíèêîâ...
     - î âåäü ìû ñ âàìè òîæå ñîþçíèêè - âû, àíãëè÷àíå, è ìû, ïîëßêè...
     - Šîíå÷íî!
     -  € âû äîãîâàðèâàåòåñü  ñ äßäåé  „æî çà ñïèíîé îëüøè è  çà åå ñ÷åò!..
ˆñòîðèß âàñ ñóðîâî íàêàæåò. ðîñòî óäèâèòåëüíî, êàêàß ìóõà óêóñèëà —åð÷èëëß,
êîòîðûé íèêîãäà ðàíüøå íå çàáëóæäàëñß íàñ÷åò áîëüøåâèêîâ...
     - Ÿ ïîïðîñèë áû âàñ...
     - ˆçâèíèòå!  Ÿ óâëåêñß. î ß çíàþ,  ÷òî  ãîâîðþ, è îòëè÷íî ïîìíþ, êàêèå
óêàçàíèß ìû ïîëó÷àëè èç ‹îíäîíà. Žäíàêî óæå ïîçäíî, - îí âçãëßíóë íà çîëîòûå
÷àñû "‹îíæèí". - îëíî÷ü, àíîâå! àí ˜èìàíñêèé, âû, êàæåòñß, ñïåøèëè äîìîé?
     ˜èìàíñêèé âñêî÷èë êàê óæàëåííûé, ïîñòàâèë íà ñòîë ñâîé ïóñòîé ñòàêàí.
     - ’àê  è  åñòü. Ž÷åíü  ñïåøó.  Œåíß æäóò äîìà.  -  Ží ïîäîøåë ê êàïðàëó
‚óäñòîêó.  -  îæàëóéñòà,  ïðîñòèòå ìåíß,  êàïðàë,  ß îáæåã  âàñ  ñèãàðåòîé.
îâåðüòå,  ß  ñ  ñàìîãî íà÷àëà ïîíßë,  ÷òî  âû  íàñòîßùèé,  õîòß è íå ñîâñåì
òèïè÷íûé àíãëè÷àíèí...
     - ðîùàéòå, ïàí  ˜èìàíñêèé! ðîùàéòå!  -  äîâîëüíî áåñöåðåìîííî ïðåðâàë
åãî ïàí ìàéîð. - ëàãîäàðþ âàñ.
     Šîãäà ïàí  ˜èìàíñêèé,  îòêëàíßâøèñü,  áåñøóìíî ïðèêðûë  çà ñîáîé äâåðü,
ìàéîð ïîäîäâèíóë  ñâîå  êðåñëî ê  êðåñëó êàïðàëà ‚óäñòîêà è  ñ ìèíóòó  ìîë÷à
ñìîòðåë íà íåãî, áàðàáàíß  ïàëüöàìè ïî ñòîëó. Šàïðàë, âçãëßíóâ â íàïðßæåííûå
ãëàçà ìàéîðà, ñðàçó  ïîíßë, ÷òî  ñåé÷àñ è íà÷íåòñß  ñàìîå ãëàâíîå,  ÷òî  âñå
îñòàëüíîå áûëî ëèøü óâåðòþðîé...
     - ó  êàê èäóò äåëà â ‹îíäîíå? - ñïðîñèë ïàí ìàéîð. - åìöû òðóáßò, ÷òî
îíè ïðåâðàòèëè €íãëèþ â ðóèíû ñ ïîìîùüþ ñâîåãî "÷óäî-îðóæèß" - "”àó-2".
     - ‘ëóõè î íàøåé ãèáåëè, êàê ãîâîðèòñß, íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷åíû,  - ñóõî,
ñäåðæàííî  óëûáíóëñß àíãëè÷àíèí. - ‚  ñâîé ïîñëåäíèé âå÷åð â €íãëèè ß ñëûøàë
òàêóþ øóòêó... ‘àìûé  õèòðûé íåìåö -  ”ðàíö  ôîí àïåí:  êàê  ñòðàíñòâóþùåìó
ïîñëó  "äåð ôþðåðà" åìó  íå ïðèõîäèòñß æèòü  â  ƒåðìàíèè... €  â €íãëèè  - â
€íãëèè, äæåíòëüìåíû, æèòü ìîæíî. ‡à âîéíó  ìû ïîòåðßëè ìåíüøå ëþäåé,  ÷åì îò
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà äîðîãàõ.
     - ‘êàæèòå, êàïðàë, -  æèâî ïîäõâàòèë ìàéîð,  -  ïðàâäà  ëè,  ÷òî ‘îâåòû
âîçìóùåíû òàéíûìè ïåðåãîâîðàìè ôîí àëåíà â €íêàðå  ñ ïðåäñòàâèòåëßìè €íãëèè
è  €ìåðèêè? óäòî áû íåìöû ïðåäëàãàþò âàì ìèð, åñëè  òîëüêî âû  ðàçâßæåòå èì
ðóêè íà ‚îñòîêå?..
     - Ÿ  íå ïîëèòèê,  à ñîëäàò, ãîñïîäà, - îòâåòèë ‚óäñòîê.  - î, ïî ìîåìó
ðàçóìåíèþ,  ãëóïî èäòè  íà ìèðîâóþ  ñ áèòûì ƒèòëåðîì ñåé÷àñ, íàêàíóíå  íàøåé
ïîáåäû,  ðàç ìû íå ñäåëàëè ýòî, êîãäà óäîëüô ƒåññ ïðèëåòåë ê  íàì â òðóäíîì
ñîðîê ïåðâîì è ìû ïîñàäèëè åãî â ’àóýð. ˆñõîä âîéíû óæå ðåøåí.
     -  àçâå  âàñ   íå   èíñòðóêòèðîâàëè   â   ‹îíäîíå,  êàê  îòíîñèòüñß  ê
ïðåäñòàâèòåëßì ðàçëè÷íûõ ïîëüñêèõ ïàðòèé, ëåâûõ è ïðàâûõ?
     - à çàíßòèßõ ß óñâîèë òîëüêî, ÷òî ýòèõ ïàðòèé áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî -
òðè ïàðòèè íà êàæäûõ äâóõ ïîëßêîâ. ‚ïðî÷åì, ß äóìàþ, ÷òî ìîåìó êîìàíäèðó âñå
ýòè ïàðòèè áûëè îòðåêîìåíäîâàíû áîëåå ïîäðîáíî.
     ðàâî,  êàïðàë  ‚óäñòîê!  ’û  èçáðàë  ñàìûé  ïðàâèëüíûé  òîí,  âåäü  òû
óíòåð-îôèöåð àðìèè âåëèêîé äåðæàâû è êàê òàêîâîé ñìîòðèøü ñî ñíèñõîäèòåëüíîé
èðîíèåé íà ìûøèíóþ âîçíþ ýòèõ ëèëèïóòîâ-ïîëßêîâ, ìíßùèõ ñåáß ïîëèòèêàìè.
     - ‚èäèìî, òàê  îíî  è áûëî, - ñîãëàñèëñß ìàéîð ñ  íîòêîé  îñêîðáëåííîãî
äîñòîèíñòâà  â  ãîëîñå.  -  àäî ïîëàãàòü, ÷òî âàø  êîìàíäèð  ïîëó÷èë ïîëíóþ
èíôîðìàöèþ îò áðèòàíñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû  î ñëîæíîì  ïîëèòè÷åñêîì ñïåêòðå â
îëüøå.  Ÿ  ñëèøêîì  óâàæàþ  âàøó ‘èêðýò ˆíòåëëèäæåíñ  ñåðâèñ,  ÷òîáû äóìàòü
èíà÷å. àçîáðàòüñß  â ïîëüñêîé ïîëèòèêå íåëåãêî. Ÿ äóìàþ,  ÷òî â îëüøå âðßä
ëè íàéäåòñß  òàêîé ïîëèòèê, êîòîðûé áû ìîã  áåçîøèáî÷íî ïåðå÷èñëèòü âñå íàøè
ïàðòèè è ãðóïïû ñëåâà íàïðàâî è ñïðàâà íàëåâî. - Ží ïîìîë÷àë, ïåðåãëßíóëñß ñ
êàïèòàíîì.  -  „óìàþ  òàêæå,  ÷òî ïåðåä  âàøèì  êîìàíäèðîì  áûëà  ïîñòàâëåíà
êàêàß-íèáóäü àíòèñîâåòñêàß öåëü. ˆíà÷å çà÷åì âàì äåëàòü çà ðóññêèõ èõ ðàáîòó
çäåñü  - âîåâàòü  ïðîòèâ ƒèòëåðà!  Œíå  íàøà çàäà÷à ßñíà: ìíîæèòü íàøè ñèëû,
äåðæàòü âèíòîâêó ê íîãå, ïîêà íå ïðîáüåò ÷àñ ðåøèòåëüíîãî âûñòóïëåíèß ïðîòèâ
‘îâåòîâ. ‚îò  òîãäà, ïîä çàíàâåñ, ìû ïóñòèì  â õîä íàøå îðóæèå, ÷òîáû âûáèòü
îðóæèå èç ðóê ðàáî÷å-êðåñòüßíñêîãî áûäëà è ñïàñòè îëüøó!
     Ží ïîìîë÷àë, ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè.
     - ‘êàæèòå,  ïàí êàïðàë, - ìåäëåííî, ãëßäß íà òëåþùèé  êîí÷èê  ñèãàðåòû,
ñíîâà íà÷àë ïàí ìàéîð. - òî âåðíî,  ÷òî ðàêåòû "”àó-2" äîñòàâëßþò ëîíäîíöàì
íåìàëûå íåïðèßòíîñòè?
     -  ‚ ‹îíäîíå, -  îòâåòèë  êàïðàë,  -  ìíå  äàâíî, óâû,  íå  ïðèõîäèëîñü
áûâàòü...
     - € ãäå æå âû áûëè âñå ýòè ìåñßöû? - ïðèòâîðíî óäèâèëñß ìàéîð.
     -  à  ñïåöèàëüíîé  ïîäãîòîâêå  ãäå-òî,  êàê  ãîâîðèòñß,  â  €íãëèè,  -
îáåçîðóæèâàþùå è  ïðîñòîäóøíî  óëûáíóëñß êàïðàë. - î ðîäíûå ïèñàëè ìíå, ÷òî
èì  óæàñíî äåéñòâóþò  íà íåðâû áåñêîíå÷íûå âîçäóøíûå  òðåâîãè, ïðîíçèòåëüíûé
ðåâ  ïðèáëèæàþùèõñß  "Buzz  Bombs"  - ñàìîëåòîâ-ñíàðßäîâ.  € ýòè "”àó-2" åùå
õóæå: îíè ïàäàþò êàê ãðîì ñðåäè ßñíîãî íåáà...
     - —òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î ðàçìåðå ðàçðóøåíèé?
     -  òî, êàê âû  ïîíèìàåòå, âîåííàß  òàéíà. ‚àì, îäíàêî, ß  ìîãó ñêàçàòü
ñëåäóþùåå: äàæå åñëè áû ýòè ðàçðóøåíèß áûëè  âòðîå áîëüøå, îíè íå ïîêîëåáàëè
áû  íàøó ðåøèìîñòü äîâåñòè âîéíó äî ïîáåäíîãî êîíöà. Œû, àíãëè÷àíå, ñ÷èòàåì,
÷òî  "÷óäî-ðàêåòû" €äîëüôà  ìîãóò ïðîäëèòü âîéíó íà ãîä, íà äâà,  îíè  ìîãóò
óáèòü ìíîãî ëþäåé, íî îíè íå îòíèìóò ó íàñ ïîáåäó.
     -  €  ýòî âåðíî,  êàïðàë,  - ðàçäåëüíî, ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïðîèçíåñ  ïàí
ìàéîð, - ÷òî ó íàñ íåò íèêàêîãî êîíòðîðóæèß ïðîòèâ ðàêåòû "”àó-2"?
     - Œû äîâîëüíî óñïåøíî áîìáèì ñòàðòîâûå ïëîùàäêè è ñáèâàåì "”àó-1>...
     -  Žäíàêî ñîòíè  ðàêåò "”àó-2" ïðîäîëæàþò ïàäàòü íà  ‹îíäîí, à òàêæå íà
€íòâåðïåí,  ðþññåëü  è ‹üåæ,, íà âîéñêà àíãëî-àìåðèêàíöåâ, è íàâåðíßêà âàøà
ðàçâåäêà äîðîãî áû çàïëàòèëà çà ñïèñîê çàâîäîâ è ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ïîëèãîíîâ
è çà âñå ïðî÷èå ñåêðåòû "”àó-2"?
     - àâåðíßêà! - îõîòíî  ñîãëàñèëñß  êàïðàë.  - å ñêðîþ, ÷òî ñðåäè çàäà÷
íàøåé ãðóïïû ðàêåòû ôèãóðèðîâàëè íà ïåðâîì ïëàíå.
     Œàéîð âñòàë, òîðæåñòâåííî âûïðßìèëñß, îäåðíóâ ìóíäèð:
     -  ƒîñïîäèí êàïðàë!  - ïðîèçíåñ  îí  ñ  ïàôîñîì.  -  Šàê  âàø ñîþçíèê ß
ñ÷àñòëèâ ñîîáùèòü âàì, ÷òî ìû  ìîæåì äîáûòü äëß  âàñ ýòè öåííåéøèå ñâåäåíèß!
„à, äà! å óäèâëßéòåñü. ‚àì è íàì íåâåðîßòíî ïîâåçëî: ýòè äàííûå óæå ïî÷òè â
íàøèõ ðóêàõ!
     -  „æåíòëüìåíû!  -  âîñêëèêíóë  êàïðàë, îïðàâèâøèñü îò èçóìëåíèß.  -  Ÿ
ïåðåäàì  ëþáûå  âàøè  ñâåäåíèß ñâîåìó êîìàíäîâàíèþ â ‹îíäîíå! ‘ìåþ  çàâåðèòü
âàñ,   ÷òî   âàøè  çàñëóãè  áóäóò  äîëæíûì  îáðàçîì  îòìå÷åíû  êîìàíäîâàíèåì
âîîðóæåííûõ ñèë …ãî ‚åëè÷åñòâà! î âû ãîâîðèòå "ïî÷òè"?..
     - „à,  ïî÷òè! î  ïðåæäå âû  äîëæíû  ïîêëßñòüñß  íàì, ÷òî íè  ñëîâà  íå
ðàññêàæåòå ðóññêèì î íàøèõ äåëàõ.
     - Šëßíóñü ÷åñòüþ áðèòàíñêîãî ñîëäàòà è ðàçâåä÷èêà!
     - Žòëè÷íî! Šàïðàë!  òè äîêóìåíòû íàõîäßòñß  â  ðóêàõ  ó îäíîãî  íåìöà,
âîåííîãî èíæåíåðà.  îñëåäíèå ïîáåäû ñîþçíèêîâ íàãëßäíî ïîêàçàëè åìó, ÷òî îí
ïîñòàâèë íå íà  òó ëîøàäü, ÷òî òåïåðü íàäî ñòàâèòü íå  íà €äîëüôà, à íà ñýðà
“èíñòîíà! ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî  ìû, ïîëüñêèå ïàòðèîòû, âðàãè ƒåðìàíèè è îññèè,
ïåðåäàëè  áû  áåñïëàòíî âàì  ýòè  äîêóìåíòû,  íî  ýòîò  íåìåö... - àí ìàéîð
êðàñíîðå÷èâî ïîòåð ïàëüöû, áóäòî îùóïûâàß áàíêíîòû.
     -  òîò âàø íåìåö  ëþáèò  ôóíòû ñòåðëèíãîâ  áîëüøå, ÷åì  ðåéõñìàðêè,  -
ïîíèìàþùå óëûáíóëñß  êàïðàë.  - —òî æ,  ýòîò  "äæåððè" íå äóðàê.  Ÿ  çàïðîøó
ì-àé-ñèêñ, íî ñíà÷àëà ß  äîëæåí óáåäèòüñß â äîáðîòíîñòè òîâàðà, êîòîðûé íàì
ïðåäëàãàåò ýòîò íåìåö.
     -  ‚ ýòîì  âû  óáåäèòåñü  ñåé÷àñ æå, - âñå òåì æå  òîðæåñòâåííûì  òîíîì
ïðîèçíåñ ìàéîð. - Œû ñî ñâîåé  ñòîðîíû íàñòîëüêî óáåæäåíû â  ñâîåé  ïðàâîòå,
÷òî îñìåëèâàåìñß  -  äà,  îñìåëèâàåìñß, âûäâèíóòü  íàøå  óñëîâèå.  „åíåã  ìû
ïðèíöèïèàëüíî íå ïðîñèì,  íî ìû íå õîòèì,  íå  ìîæåì  îñòàâàòüñß íà ïîëüñêîé
çåìëå, êîòîðàß î÷åíü ñêîðî áóäåò çàõâà÷åíà íàøèì èñêîííûì  âðàãîì, ìû õîòèì,
÷òîáû âû îòïðàâèëè íàñ - ìåíß, êàïèòàíà è  îäíîãî ïîäïîðó÷íèêà - ñàìîëåòîì â
€íãëèþ.  Šàê ìåòêî çàìåòèë  îäèí âàø  ïèñàòåëü, óáåãàß îò âîéíû èç €íãëèè  â
€ìåðèêó,  ëó÷øå  áûòü  æèâîé  êðûñîé,  ÷åì òîíóùèì  êîðàáëåì.  î  ìû  áóäåì
áîðîòüñß,   ìû   îòäàäèì  ñåáß   â   ðàñïîðßæåíèå   ïîëüñêîãî  ýìèãðàíòñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà â ‹îíäîíå!
     - ðåêðàñíî! - ïîìåäëèâ, ñêàçàë êàïðàë. - Ÿ  ñîîáùó  íà÷àëüñòâó î âàøåé
ïðîñüáå. åøåíèå, î÷åâèäíî, áóäåò çàâèñåòü îò  öåííîñòè âàøèõ äîêóìåíòîâ äëß
‹îíäîíà.
     -  ‘ âà