äîëæàë  ‹åéòåð, -  çàïóñêàëè  ïðîáíûå ðàêåòû  ñ îñòðîâêà
ƒðåéôñâàëüäå Žéå íåäàëåêî îò åíåìþíäå. àêåòû òóäà ïðèâîçèëè íà ñïåöèàëüíîì
ïàðîìå â îãðîìíûõ äëèííûõ òåìíî-ñåðûõ  ßùèêàõ,  ïîõîæèõ  íà ãðîáû  ñêàçî÷íûõ
âåëèêàíîâ. à òå ïåðâûå  çàïóñêè íàñ ñîáèðàëîñü îêîëî ñòà  äâàäöàòè ó÷åíûõ è
èíæåíåðîâ  â  áåëûõ õàëàòàõ.  ”îí  ðàóí  õîäèë  ïî  îñòðîâêó  ñ  îõîòíè÷üåé
äâóñòâîëêîé,  ïîñòðåëèâàë ôàçàíîâ, óòîê è  çàéöåâ  è,  âèäèìî,  ìå÷òàë î òîì
âðåìåíè,  êîãäà îí ñàì ñòàíåò îäíèì èç "çîëîòûõ ôàçàíîâ", òî åñòü ïðèîáùèòñß
ê ãåíåðàëüñêîé ýëèòå.
     -  ûëè  ëè ó âàñ óæå  òîãäà íà ðàêåòå ïðèáîðû, óïðàâëßåìûå  ïî ðàäèî ñ
çåìëè? - ñïðîñèë ‘òàðøîé.
     -  „à, íà ðàêåòàõ "€-2" ìû  óñòàíàâëèâàëè  ðàäèîàïïàðàòóðó, êîòîðàß  ïî
ñèãíàëó ñ  çåìëè îòêëþ÷àëà  òîïëèâíûé îòñåê  è ðàñïóñêàëà òîðìîçíîé ïàðàøþò.
àäèî  èãðàëî  âñå  áîëüøóþ  ðîëü â óïðàâëåíèè  ðàêåòîé.  îìíþ,  ôîí ðàóí,
ñ÷èòàâøèé, ÷òî ìû ëèäèðóåì  â ýòîé  îáëàñòè, áûë ïîòðßñåí,  êîãäà óçíàë, ÷òî
ðóññêèå  ïðèìåíèëè  â  •àðüêîâå  â íîßáðå ñîðîê ïåðâîãî ãîäà óïðàâëßåìóþ  ïî
ðàäèî ìèíó,  ïðè÷åì åþ  áûë óáèò  íåìåöêèé  êîìåíäàíò è íà÷àëüíèê  ãàðíèçîíà
•àðüêîâà ãåíåðàë ðàóí, êàæåòñß, åãî ðîäñòâåííèê èç ñåâåðî-ïðóññêèõ ðàóíîâ.
€ ïåðâûé øîê ôîí ðàóí èñïûòàë åùå â èþëå ñîðîê ïåðâîãî, êîãäà íàì ñîîáùèëè,
÷òî "óíè÷òîæåííàß"  àðìèß "îòñòàëîé  è  íåâåæåñòâåííîé" îññèè  14 èþëß  ïîä
‘ìîëåíñêîì ïðèìåíèëà áàòàðåþ ðåàêòèâíûõ  ìèíîìåòîâ.  òî áûëè ïåðâûå â  ìèðå
ðàêåò÷èêè. ‚åðìàõò ïîëó÷èë ïðèêàç âî ÷òî áû òî  íè ñòàëî çàõâàòèòü "êàòþøó",
íî  âàøè ðàêåò÷èêè  âçðûâàëèñü,  à  íå ñäàâàëèñü...  àø àáâåð íèêàê íå  ìîã
çàïîëó÷èòü ó âàñ ñåêðåòû âàøèõ ðàêåòîñòðîèòåëåé, õîòß ìû  çíàëè, ÷òî è ó âàñ
ñòðîßòñß è èñïûòûâàþòñß ðàêåòû...
     „îðíáåðãåð   ïîñòàâèë  íàì  çàäà÷ó  -  âäâîå  ïåðåêðûòü  òàêèå  ðåêîðäû
àðòèëëåðèè: 600-ìèëëèìåòðîâûé "Šàðë" êîíñòðóêöèè ãåíåðàëà Šàðëà åêêåðà - ìû
èñïîëüçîâàëè  ýòîãî  ëåâèàôàíà  â  îáñòðåëå  ðåñò-‹èòîâñêà,  ‘åâàñòîïîëß  è
‘òàëèíãðàäà - âûñòðåëèâàë ñíàðßä âåñîì â äâå ñ ïîëîâèíîé òîííû íà ðàññòîßíèå
äî  ïßòè êèëîìåòðîâ;  "îëüøàß  åðòà"  èëè çíàìåíèòàß "àðèæñêàß  ïóøêà"  -
êðóïïîâñêàß ìîðòèðà âðåìåí ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, âûñòðåëèâàëà ñíàðßä ïîëåã÷å
- êàëèáðà  420 ìèëëèìåòðîâ - íà ñòî äâàäöàòü  êèëîìåòðîâ. àøè ðàêåòû äîëæíû
áûëè  ñòàòü  âäâîå  äàëüíîáîéíåå  ñâåðõäàëüíîáîéíîé  àðòèëëåðèè,  âñåõ  ýòèõ
"îëüøèõ åðò", "’îëñòûõ ƒóñòàâîâ" è "„ëèííûõ Œàêñîâ", ïðè÷åì ìû ñòðåìèëèñü,
÷òîáû îíè áûëè ìåíåå  ãðîìîçäêèìè, áîëåå ìàíåâðåííûìè,  ìåòêèìè  è ïîäíèìàëè
öåëóþ  òîííó  âçðûâ÷àòêè.  ‘òðîèòåëüñòâî  ñàìîé   ñîâðåìåííîé  ñâåðõçâóêîâîé
àýðîäèíàìè÷åñêîé òðóáû óñêîðèëî íàøó ðàáîòó.
     - Šàêèå ôèðìû è çàâîäû ïîñòàâëßëè âàì îáîðóäîâàíèå?
     - ‚  îñíîâíîì  çàâîä â  åíåìþíäå, àâèàöèîííûé çàâîä "ƒðàô –åïïåëèí" âî
”ðèäðèõñãàôåíå è "àêñ-âåðêå" â ‚èíåð-åéøòàäòå, çàòåì "•åëüìóò  ‚àëüòåð", â
Šèëå, çàâîäû Šðóïíà, ðàçóìååòñß,  íó è ïîçäíåå íàøà "„îðà", êîíå÷íî... îñëå
ïðèåçäà ê íàì ƒèòëåðà ÷èñëî çàâîäîâ óâåëè÷èëîñü, äîøëî äî âîñüìèñîò..."

        7. †åëåçíûé êðåñò çà ñîáñòâåííûé "ìåññåð"

     ‚  ýôèðå â òîò ÷àñ, ïîæàëóé, íè îäèí ãîëîñ íå çâó÷àë  òàê âçâîëíîâàííî,
ïî÷òè  èñòåðè÷íî, êàê ãîëîñ  ãåíåðàëà,  êîìàíäóþùåãî  àâèàáàçîé ëþôòâàôôå  â
åíåìþíäå:
     - ‚èêèíã åðâûé, ‚èêèíã åðâûé! Ÿ  ƒðîññìåéñòåð, ß ƒðîññìåéñòåð! ‚èäèòå
ëè âû ñàìîëåò ˜òåéíåðà? ƒäå æå  îí, ÷åðò âàñ âîçüìè!  à  ýêðàíå ëîêàòîðà âû
ïî÷òè  ðßäîì...  ‚èêèíã  åðâûé!  Ÿ  îáåùàþ âàì "äóáîâûå  ëèñòüß"  ê  âàøåìó
ûöàðñêîìó  êðåñòó,  åñëè  âû  çàñòàâèòå ñåñòü  ýòîò "ìåññåð"  ˜òåéíåðà  èëè
ñîáüåòå åãî! ‚èäèòå ëè âû åãî, íàêîíåö?! ‚àøè òî÷êè ïî÷òè ñëèâàþòñß. ‘áàâüòå
ñêîðîñòü!..
     - îêà íå âèæó, íî âèäèìîñòü óëó÷øàåòñß...
     - „î ôðîíòà  îñòàåòñß ñîâñåì íåìíîãî. …ñëè âû äàäèòå åìó óéòè,  ß ñîðâó
âàøè  ïîãîíû,  îòïðàâëþ âàñ íà ôðîíò  â øòðàôíóþ ðîòó. ‘ëûøèòå âû? ‚èäèòå âû
åãî?.. ‚èäèòå?.. ‚èêèíã åðâûé, ‚èêèíã åðâûé!..
     ‘òðåëêà êîìïàñà ïîêàçûâàëà ñòðîãî íà þãî-âîñòîê. îçàäè îñòàëèñü ãîðîäà
˜òåòòèí,  ˜òàðãàðä, ˜íàéäåìþëü.  å ñëèøêîì  ëè  îí çàáðàëñß ê çàïàäó, ÷òîáû
îáìàíóòü   ïðåñëåäîâàòåëåé?  àâåðíîå,  òàì  çà  îáëàêàìè  ñïðàâà  ïî  áîðòó
ðàñêèíóëàñü îçíàíü.  à íåìåöêîé êàðòå  -  îçåí.  å  ïîðà ëè ëîæèòüñß  íà
âîñòî÷íûé êóðñ, ÷òîáû ïåðåëåòåòü ÷åðåç ‚èñëó, ÷åðåç ôðîíò, þæíåå ‚àðøàâû?
     ‚ ýòó ìèíóòó è ïîßâèëñß ñëåâà ðåàêòèâíûé "ìåññåð". îâèêîâ óçíàë åãî ïî
ôþçåëßæó ñ âûòßíóòûì, íîñîì è ïî ïëàìåíè, âûðûâàâøåìóñß èç ñîïëà ðåàêòèâíîãî
äâèãàòåëß. "Œå-262" âûíûðíóë èç-çà  æèäêîãî  îáëàêà  è, ñëîâíî èäß íà òàðàí,
ðàêåòîé  ïðîíåññß ìèìî ðàç, äðóãîé,  ñâåðõó, ñíèçó. ‡àòåì ïèëîò  ðåàêòèâíîãî
"ìåññåðà" ïîðàâíßëñß ñ îâèêîâûì è ñòàë äåëàòü â ôîíàðå êàêèå-òî  ýíåðãè÷íûå
çíàêè  áîëüøèì ïàëüöåì  âíèç.  ‚èäíî,  ïðèêàçûâàë èäòè íà ïîñàäêó.  îòîì îí
ïîãðîçèë  îâèêîâó êóëàêîì, è  îâèêîâ ïîíßë: "€ëëåå  êàïóò!"  ‘äåëàë áî÷êó,
ïîëóáî÷êó,  ïîøåë â ïèêå,  ñòàðàßñü  óêðûòüñß â îáëàêå. Ží ïàäàë òàê áûñòðî,
÷òî îò ãîëîâû îòõëûíóëà êðîâü, íî  îí  íå ìîã óéòè îò ðåàêòèâíîãî "ìåññåðà".
òîò  "Œå-262"  ïî÷òè âäâîå ïðåâîñõîäèë â ñêîðîñòè åãî "Œå-ƒŽ9", ðàçâèâàß äî
òûñß÷è êèëîìåòðîâ â ÷àñ!..
     åìåö  ñäåëàë  êðóòîé  ðàçâîðîò, ÷òîáû àòàêîâàòü îâèêîâà  íà âñòðå÷íîì
êóðñå.  åðåä   ãëàçàìè  ìåëüêíóëî  æåëòîå  êëåïàíîå   áðþõî  "ìåññåðà".   ‚
ïëåêñèãëàñîâîì  ôîíàðå  "ìåññåðà"  â  îäíî ìãíîâåíèå  ïîßâèëñß  ðßä ëó÷èñòûõ
äûðîê.  ˆç  äðóãîãî ïóëåìåòà  íåìåö ïðîñòðî÷èë åìó êîíñîëü. ‘ðàçó æå ãðîì÷å,
ñëûøíåå  âîðâàëñß  â  êàáèíó ðåâ  ìîòîðà.  ‘î  âñåõ ñòîðîí  ñàìîëåò  îêóòàëî
îáëàêîì.  åøåíî  êðóòèëàñü ñòðåëêà àëüòèìåòðà. ‘àìîëåò áûñòðî òåðßë âûñîòó,
ïàäàß ñëîâíî êàìåíü. îâèêîâ ðåçêî îòâåë íà ñåáß  ðó÷êó óïðàâëåíèß - ñàìîëåò
ïðîäîëæàë ïàäàòü. ’îëüêî òóò îùóòèë îâèêîâ òóïóþ òßæåñòü  â ãðóäè  è  ëåâîì
ïëå÷å. ‹åâûé ãëàç çàïëûë òåïëîé êðîâüþ. îãè  íàïðßãëèñü â  îæèäàíèè óäàðà î
çåìëþ.  î  íåò, äî çåìëè åùå äàëåêî... ‘÷èòàííûå ñåêóíäû  îñòàâàëèñü â  åãî
ðàñïîðßæåíèè. ‚åäü  çåìëß  ì÷àëàñü  íàâñòðå÷ó ñî ñêîðîñòüþ  ïî÷òè ïîëóòûñß÷è
êèëîìåòðîâ â ÷àñ!
     ‘ïîêîéíî, ‚ëàäëåí,  ñïîêîéíî!  €  òî  ãðîáàíåøüñß,  êàê  ðîßëü ñ  êðûøè
íåáîñêðåáà!..
     Š çàïàõó ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà ïðèáàâèëñß óäóøëèâûé  çàïàõ äûìà. —òî-òî
ãîðåëî. àâåðíî, óäàðèë çàæèãàòåëüíûìè, ãàä!..
     ‚íèçó îí óâèäåë çåìëþ - êîñî âçäûáèâøèéñß òåìíî-çåëåíûé ìàññèâ áîëüøîãî
õâîéíîãî ëåñà, êðåñò-íàêðåñò èçðåçàííûé ïðßìûìè êàê ñòðåëû ïðîñåêàìè. ’åïåðü
ãëàâíîå - óáðàòü ñêîðîñòü, âûáðàòü ìåñòî äëß âûíóæäåííîé ïîñàäêè.
     Ží íå âèäåë, êàê  ïðèçåìëèëñß ñàìîëåò, êîå-êàê ïîñàæåííûé èì íà øèðîêóþ
ïðîñåêó. "Œåññåð" ñðóáèë, òî÷íî  òîïîðîì, íåñêîëüêî ñîñåíîê, ëèøèëñß êðûëüåâ
è, ñëîìàâ øàññè, óäàðèëñß  î çåìëþ, çàñêîëüçèë, çàïðûãàë ïî çåìëå  è íàêîíåö
îñòàíîâèëñß, âûñîêî  çàäðàâ  õâîñò.  å  âèäåë,  êàê  åãî  ïðîòèâíèê  äâàæäû
ïðîêðóæèë íàä íèì  è ñ  òîðæåñòâóþùèì âîåì óëåòåë íà ñåâåðî-çàïàä, îáðàòíî â
åíåìþíäå.
     òî âèäåëè äâå ãðóïïû ïîëüñêèõ ïàðòèçàí. Žäíà èç íèõ, íàïðàâëßâøàßñß íà
âîñòîê, ïðîñëåäèâ çà  õîäîì  âîçäóøíîãî  áîß, âîçîáíîâèëà  ïóòü. Šîìàíäèð åå
ãðóïïû ïîðó÷íèê Šàçóáñêèé â íåäîóìåíèè ïðîãîâîðèë:
     - åðâûé ðàç âèæó, ÷òîáû ôðèö  ôðèöà ñáèâàë! ðîñòî çàãàäêà! ó ÷òî  æ,
îäíèì ãèòëåðîâñêèì àñîì ìåíüøå, ñîáàêå ñîáà÷üß ñìåðòü!
     …ãî  çàìåñòèòåëü,  îãóìèë  ˆñàåâè÷, îäåòûé  â  ôîðìó  ïîäïîðó÷íèêà,  ñ
ïîëüñêèì îðëîì áåç êîðîíû íà ïîëåâîé êîíôåäåðàòêå, ïîâåðíóëñß ê êîìàíäèðó:
     - Œîæåò, ïîéäåì ïîñìîòðèì? òî íåäàëåêî îòñþäà...
     - àïðàñíûå õëîïîòû! Žò ýòîãî "ìåññåðà" îäíè  îáëîìêè  îñòàëèñü. „ðóãîå
äåëî, êàáû ðóññêèé áûë... îøëè!..
     à  êîíôåäåðàòêàõ  è ïèëîòêàõ ïàðòèçàí  ýòîé ãðóïïû  áûë  íàøèò çåëåíûé
òðåóãîëüíèê ñ áåëûìè áóêâàìè  "€‹"  -  "€ðìèß  ‹þäîâà". ‚îîðóæåíû  îíè  áûëè
ñîâåòñêèìè è òðîôåéíûìè íåìåöêèìè àâòîìàòàìè.
     „ðóãàß ïîëüñêàß ãðóïïà, íàïðàâëßâøàßñß íà çàïàä, - îíà â ïðåäðàññâåòíûé
÷àñ ïåðåñåêëà ëåñíóþ äîðîãó, ãäå  ñòîßë  ñòîëá  ñ  íàäïèñüþ "åéõñãðåíöå"  -
"ƒðàíèöà  ðåéõà", âñêîðå âûøëà ê ïðîñåêå, íà êîòîðîé äûìèë óïàâøèé ñàìîëåò ñ
÷åðíûì êðåñòîì íà  ôþçåëßæå è ñâàñòèêîé íà çàäðàííîì êâåðõó õâîñòå. Šîìàíäèð
ãðóïïû,  ìàéîð   €ðìèè  Šðàéîâîé,  ïðèêàçàë  ñâîåìó  çàìåñòèòåëþ,  êàïèòàíó,
ïîñìîòðåòü,  æèâ  ëè  ïèëîò.  Šîãäà  êàïèòàí  âûòàùèë îâèêîâà  èç ñàìîëåòà,
ðàíåíûé   ëåò÷èê  çàñòîíàë,  îòêðûë  ãëàçà,  óâèäåë  íàä  ñîáîé  ÷åëîâåêà  â
÷åòûðåõóãîëüíîé êîíôåäåðàòêå ñ ÷åòûðüìß çâåçäî÷êàìè.
     - îëßêè? - ñïðîñèë îí  ñëàáûì ãîëîñîì  ïî-ðóññêè. - àðòèçàíû? ‡íà÷èò,
íå  çðß! å  çðß!..  ‚îçüìèòå... ó  ìåíß...  âàæíûå äîêóìåíòû... åðåïðàâüòå
íàøèì çà ôðîíò. òî î÷åíü âàæíî... åíåìþíäå... "”àó-2"...
     Šàïèòàí äîñòàë äîêóìåíòû èç êàðìàíà ïðîñòðåëåííîãî êîìáèíåçîíà. ‡àëèòûå
êðîâüþ çàïèñè íà ðóññêîì, íåìåöêîì  ßçûêàõ, ÷åðòåæè ðàêåò... ûñòðî âçãëßíóë
íà áîðòæóðíàë â ïëàíøåòå.
     Š êàïèòàíó ïîäîøåë ìàéîð ñ àíãëèéñêèì "ñòåíîé" íà ãðóäè.
     - —òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, ‘åðûé? - ñïðîñèë îí ïî-ïîëüñêè.
     -  àí   ìàéîð!  -  âîñêëèêíóë  êàïèòàí.  -  „à  ýòî   ìàííà  íåáåñíàß!
îëþáóéòåñü:  ðóññêèé  "ïîëîñàòèê"  â  êîìáèíåçîíå íåìåöêîãî  ëåò÷èêà,  à  â
êàðìàíå ó íåãî - ñåêðåòíåéøèå äîêóìåíòû ƒèòëåðà: ÷åðòåæè ðàêåòû "”àó-2"!
     ‚ïàäàß â áåñïàìßòñòâî, îâèêîâ òèõî è çàó÷åííî øåïòàë:
     - „ëèíà  äâåíàäöàòü  ìåòðîâ,  ñòàðòîâûé âåñ...  ‘òàëüíàß  áîåãîëîâêà ñî
âçðûâ÷àòêîé - îäíà òîííà, ãîðþ÷åå - ýòèëîâûé ñïèðò è êèñëîðîä...
     Œàéîð âûðâàë èç  ðóê êàïèòàíà äîêóìåíòû,  ãëßíóë  íà  ïîäðîáíûé  ÷åðòåæ
ðàêåòû.
     - „à ýòî, ýòî... çäåñü öåëîå ñîñòîßíèå! òî íàñòîßùèé êëàä! - ïðîøåïòàë
îí,  áëåäíåß. -  ‡à ýòèìè äàííûìè  äàâíî è áåçóñïåøíî îõîòèòñß  íàø  ãëàâíûé
øòàá!..
     ‚äàëè, íà ëåñíîé äîðîãå, ïîñëûøàëñß ãóë àâòîìîáèëüíûõ ìîòîðîâ.
     - àäî óõîäèòü! - ñêàçàë êàïèòàí. - —òî äåëàòü ñ ðóññêèì?
     - ‘òðàííûé âîïðîñ, êàïèòàí! - óñìåõíóëñß ìàéîð.
     àññòåãíóâ êîáóðó, îí âûòàùèë âîðîíåíûé àíãëèéñêèé "óýáëè", âçâåë êóðîê
è, ïî÷òè íå öåëßñü, âûñòðåëèë â ëîá îâèêîâó.
     -  Žãîíü ñäåëàåò îñòàëüíîå. •ëîïàì, ‘åðûé, îá ýòîì íå íàäî ãîâîðèòü.  “
íàñ  õâàòàåò íåïðèßòíîñòåé ñ  ýòèì áûäëîì. ˆ î äîêóìåíòàõ íè ñëîâà! ‡à ìíîé,
êàïèòàí!
     Œàéîð ñíßë  ïîëåâóþ  êîíôåäåðàòêó  - êîíôåäåðàòêó ñ  ïîëüñêèì  îðëîì  ñ
êîðîíîé, âûòåð ëîá òûëîì ëàäîíè.
     Žôèöåðû  ñêðûëèñü  â ãóñòîì ñîñíßêå.  —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò  âçîðâàëñß
áåíçîáàê. Ÿðêî âñïûõíóë "ìåññåð" íà ëåñíîé ïðîñåêå...

        8. ˆç çàïèñåé ‘òàðøîãî

     "- Šîãäà ïðèåçæàë ê âàì ƒèòëåð?
     - ‚ ïåðâûé ðàç  ôþðåð ïðèåõàë  â Šþììåðñäîðô â ìàðòå òðèäöàòü äåâßòîãî.
‘ëîâíî èç  äðóãîãî ìèðà äîõîäèëè äî ìåíß òîãäà ñëóõè  îá îêêóïàöèè îãåìèè è
Œîðàâèè, î  áîðüáå  çà „àíöèã è Œåìåëü.  —åðåç  íåäåëþ  ïîñëå  òðèóìôàëüíîãî
âñòóïëåíèß â ðàãó ôþðåð ïðèáûë â  ‘âèíåìþíäå è, ïîäíßâøèñü íà áîðò êðåéñåðà
"„åé÷ëàíä", îáúßâèë, ÷òî âûñàäèòñß òîëüêî â Œåìåëå, îòíßâ ýòîò ïîðò ó ‹èòâû.
‹èòîâöû  ñäàëè  ãîðîä, è ôþðåð  âûñòóïèë â ãîðîäñêîì  òåàòðå áûâøåé Šëàéïåäû
ïåðåä ðåâóùåé îò âîñòîðãà òîëïîé ìåìåëüñêèõ íåìöåâ...  Š íàì  ƒèòëåð ïðèåõàë
âìåñòå  ñ  íîâûì  êîìàíäóþùèì  ñóõîïóòíûìè   ñèëàìè   áóäóùèì  ôåëüäìàðøàëîì
‚àëüòåðîì  ôîí  ðàóõè÷åì   è  ãåíåðàëîì  åêêåðîì,  íà÷àëüíèêîì  óïðàâëåíèß
âîîðóæåíèé âåðìàõòà. ‡àëîæèâ óøè âàòîé,  ôþðåð íàáëþäàë çà ðàáîòîé ðàêåòíîãî
äâèãàòåëß "€-3"  è õðàíèë áåññòðàñòíîå  ìîë÷àíèå.  ’åõíè÷åñêèì  ãèäîì ôþðåðà
áûë, ðàçóìååòñß, ‚åðíåð ôîí ðàóí: îí âñåãäà óìåë  ïîñòàâèòü  ñåáß íà  ñàìîå
âèäíîå ìåñòî. ’îãäà  âïåðâûå óñëûøàë ƒèòëåð î áóäóùåé "”àó-2". îòîì  ƒèòëåð
îáåäàë ñ  íàìè.  …ë ýòîò âàìïèð-âåãåòàðèàíåö, êàê  âñåãäà, îâîùè, çàïèâàß èõ
ñâîåé  ëþáèìîé  ôàõèíãåíñêîé ìèíåðàëüíîé âîäîé.  …ãî  âèçèò ðàçî÷àðîâàë íàñ:
ýòîò "ãåíèé"  íå  ïîíßë,  íåã îöåíèë  äàæå  ÷èñòî âîåííûå  âîçìîæíîñòè íàøèõ
ðàêåò.  î ðàóí áûë íà ñåäüìîì íåáå: åãî ñëóøàë, åìó ïîæàë ðóêó ñàì ôþðåð è
ðåéõñêàíöëåð!  ðàóõè÷, ƒåðèíã  ñòîßëè  çà  íàñ  ãîðîé,  â ñåíòßáðå òðèäöàòü
äåâßòîãî îíè âêëþ÷èëè  ðàêåòîñòðîåíèå â ÷èñëî ïåðâîî÷åðåäíûõ  çàäà÷  âîåííîé
íàóêè  è  òåõíèêè, íî âåñíîé ñëåäóþùåãî  ãîäà  ƒèòëåð âû÷åðêíóë íàñ èç ýòîãî
ñïèñêà. î ñåêðåòó îò íåãî íàø øåô ãåíåðàë  ‚àëüòåð „îðíáåðãåð ñêîëîòèë øòàò
â ÷åòûðå òûñß÷è ÷åëîâåê äëß ðàáîòû â  åíåìþíäå.  ‡à ñïèíîé ôþðåðà ðàêåò÷èêè
ñòðîèëè  ãðîçíîå  îðóæèå,  à âîêðóã,  íàøåé ðàáîòû  êèïåëà íåâèäèìàß  áîðüáà
÷åñòîëþáèâûõ è áåñïðèíöèïíûõ  êàðüåðèñòîâ âðîäå ƒèììëåðà è ƒåéäðèõà, ƒåðèíãà
è  „îðíáåðãåðà,  áîðüáà  çà  âëàñòü  íàä ðàêåòàìè. àø  øåô ãåíåðàë  åêêåð,
òèïè÷íûé õîëåðèê, íå âûäåðæàë ýòîé áîðüáû è, ïîññîðèâøèñü ñ ƒèòëåðîì, ïóñòèë
ñåáå  ïóëþ â ëîá. î âñå  áîëüøå "çîëîòûõ ôàçàíîâ" íà÷èíàëî ïîíèìàòü âîåííóþ
âûãîäó  ðàêåò ïî  ñðàâíåíèþ ñ áîìáàðäèðîâùèêàìè.  îìíþ, „îðíáåðãåð ïðèâîäèë
íàì òàêèå óáåäèòåëüíûå öèôðû: âî âðåìß "áèòâû çà  ðèòàíèþ" ëþôòâàôôå òåðßëè
â  ñðåäíåì  îäèí áîìáàðäèðîâùèê  ïîñëå ïßòè-øåñòè  áîìáåæåê €íãëèè, òî  åñòü
êàæäûé  áîìáàðäèðîâùèê óñïåâàë  ñáðîñèòü  îò  øåñòè  äî  âîñüìè  òîíí  áîìá.
‘òîèìîñòü  æå áîìáàðäèðîâùèêà âìåñòå  ñ  îáó÷åííûì ýêèïàæåì îïðåäåëßåòñß â 1
140000  ðåéõñìàðîê.  €  ðàêåòà  "”àó-2", íåñóùàß  òîííó âçðûâ÷àòêè,  ñòîèò â
òðèäöàòü ðàç ìåíüøå  - âñåãî 38000 ðåéõñìàðîê... ’åïåðü, ìîé äðóã, ß õîëîäåþ
ïðè ìûñëè, ÷òî ß óâëåêàëñß ïîäîáíîé àáñòðàêòíîé àðèôìåòèêîé,  íå âèäß çà íåé
÷åëîâå÷åñêîãî  ãîðß è êðîâè, ðàäîâàëñß  òîìó, ÷òî 3 îêòßáðß ñîðîê âòîðîãî ìû
çàïóñòèëè ðàêåòó íà 192 êèëîìåòðà!.."

        9. îäïîëüíàß ñâàäüáà

     ‚ åíòåêå, ˜ðåäå, ûçäðàõ, äàæå â ’ðåñêàó è ñàìîì îçåíå Žñìàíñêèé-îòåö
è Žñìàíñêèé-ñûí, îáà žçåôû,  ïîäõîäèëè íà  áàçàðàõ, â  êàâßðíßõ è ïðîñòî  íà
óëèöå  ê çíàêîìûì  è íåçíàêîìûì ïîëßêàì  è  äàæå ôîëüêñ-äîé÷å,  ãîðîäñêèì  è
ñåëüñêèì, è òàèíñòâåííûì øåïîòîì ñïðàøèâàëè:
     - àí íè÷åãî íå ñëûøàë íîâîãî î òîì àíãëèéñêîì ñàìîëåòå?
     - Ž êàêîì àíãëèéñêîì ñàìîëåòå, ïðîøó ïàíà? - óäèâëßëèñü ïîëßêè.
     - Šàê î  êàêîì! …çóñ Œàðèß! „à î òîì, ÷òî íåìöû ñáèëè ñåâåðíåå ðåñëàó!
‘ öåëîé ãðóïïîé àíãëèéñêèõ ðàçâåä÷èêîâ-êîììàíäîñîâ!
     - å ìîæåò áûòü!
     - Ÿê áîãà êîõàì! ’îëüêî îäèí èç íèõ, ðàäèñò, è ñïàññß, óñïåë âûïðûãíóòü
èç ãîðßùåãî ñàìîëåòà è ðàñêðûòü ïàðàøþò. ƒåñòàïîâöû  åãî âñþäó èùóò, è ó íàñ
ïîä îçíàíüþ - ïøåïðàøåì, ïîä îçåíîì, òîæå  èùóò, äà íå ìîãóò  íèêàê íàéòè.
‡íà÷èò, ïàí íè÷åãî íîâîãî íå ñëûøàë?
     ‚  ðàñïðîñòðàíåíèè ýòîãî ñëóõà ïðèíßëè  ó÷àñòèå è  ðàçâåä÷èêè èç ãðóïïû
„îìáðîâñêîãî. ‚î âðåìß íî÷íûõ âñòðå÷ ñ âåðíûìè ïîëßêàìè îíè îñâåäîìëßëèñü:
     -  ðî  òîãî àíãëèéñêîãî  ðàäèñòà-ðàçâåä÷èêà,  ÷òî  ñïàññß  ñî  ñáèòîãî
ñàìîëåòà ïîä ðåñëàó, íè÷åãî íå ñëûõàòü?
     €êòèâíàß  "ïîñåâíàß"  äàëà  òàêèå  îáèëüíûå  âñõîäû,  ÷òî äàæå  ãëàâíûå
ñåßòåëè ñëóõîâ áûëè ïîðàæåíû. å ïðîøëî è  íåäåëè, êàê íà òåõ æå áàçàðàõ è â
òåõ  æå êàâßðíßõ  çà  ÷àøêîé "êàâû" èëè ñòàêàíîì  "õåðáàòû" íåçíàêîìûå  ëþäè
ñïðàøèâàëè Žñìàíñêîãî-îòöà:
     -  àçâå  ïàí  íè÷åãî  íå ñëûøàë  îá  àíãëèéñêîì ðàäèñòå-ðàçâåä÷èêå? Ží
ñïðûãíóë ñ  ïîäáèòîãî äâóõìîòîðíîãî  "„óãëàñà".  …ãî ïîäîáðàëà îäíà ïîëüñêàß
ñåìüß - áåäíßãà ñëîìàë ñåáå íîãó. ‚ áðåäó îí ãîâîðèë  ïî-àíãëèéñêè è íåìíîãî
ïî-ïîëüñêè.  òà  ñåìüß ñïðßòàëà  åãî  è  âûõîäèëà,  òàê îí  ïîäàðèë èì ñâîé
îãðîìíûé øåëêîâûé ïàðàøþò. ‚ ãðóïïå êîììàíäîñîâ, ãîâîðßò, áûëè è íàøè ïîëßêè
èç àðìèè €íäåðñà, èç ýòèõ ñàìûõ ìåñò, äà âñå ðàçáèëèñü.  ƒîâîðßò, àíãëè÷àíèí
èùåò  ñâßçü  ñ  "àêîâöàìè", íî íå çíàåò ïàðîëß. àðîëü çíàë òîëüêî êîìàíäèð,
êîòîðûé òîæå ðàçáèëñß. “âåðßþò, ÷òî îí òåïåðü  ïåðåáðàëñß ñþäà, ïîä îçåí. ˆ
òóò åãî èùóò ïî âñåé ïðîâèíöèè ‚àðòåãàó!..
     - ’àê  äåðæàòü, ïàí  óãåíèóø! - ñêàçàë …âãåíèþ, äîâîëüíî ïîòèðàß ðóêè,
Šîíñòàíò. - àäî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íå òû èõ èñêàë, à îíè òåáß èñêàëè.
     …ùå ÷åðåç íåäåëþ ðàçâåä÷èêè èç ãðóïïû „îìáðîâñêîãî ïîñåßëè  íîâûé ñëóõ,
íà ýòîò ðàç ñðåäè ïîëßêîâ ñî ñâßçßìè â €ðìèè Šðàéîâîé:
     - €íãëèéñêèé ðàäèñò-ðàçâåä÷èê, êàïðàë êîììàíäîñîâ,  ñáèòûé ïîä ðåñëàó,
ïðèñîåäèíèëñß ê  ãðóïïå  ñîâåòñêèõ  ðàçâåä÷èêîâ,  äåéñòâóþùåé ïîä  îçíàíüþ.
Šàïðàë  æèâåò ñ íèìè ãäå-òî â ëåñó  è äåðæèò ñâßçü ñ ‹îíäîíîì. Ží  íàäååòñß,
÷òî  åñëè êòî-íèáóäü åùå  óöåëåë èç åãî ãðóïïû  êîììàíäîñîâ, òî  åãî êàïðàëà
ìîæíî áóäåò îòûñêàòü ïî ïîäïîëüíûì êàíàëàì.
     - î âåäü ýòîò ñëóõ äîéäåò íå òîëüêî äî "àêîâöåâ", - âñå æå áåñïîêîèëñß
Šîíñòàíò, - íî è äî ãåñòàïîâöåâ!..
     ˆç îçíàíè âñêîðå  ïðèøëî äîíåñåíèå  îò îäíîãî  èç âåðíûõ  è äåßòåëüíûõ
ïîëßêîâ:
     - ƒåñòàïîâöû â ïîçíàíüñêîì  øòàáå  øåôà ‘‘ è ïîëèöèè ‘‘ - ãðóïïåíôþðåðà
àéíåôàðòà ñíà÷àëà ïåðåïîëîøèëèñü,  à òåïåðü  íå  ïðèäàþò íèêàêîãî  çíà÷åíèß
ñëóõàì îá àíãëèéñêîì  ðàçâåä÷èêå, õîòß îíè  àðåñòîâàëè íåñêîëüêèõ ïîëßêîâ çà
ðàñïðîñòðàíåíèå ëîæíûõ ñëóõîâ. ðîâåðêà  ïîêàçàëà, ÷òî íèêàêîãî  àíãëèéñêîãî
ñàìîëåòà  ïîä  ðåñëàó  â  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ  äâóõ ìåñßöåâ  ñáèòî  íå  áûëî.
“ñòàíîâëåíî òàêæå, ÷òî â  ïðîâèíöèè ‚àðòåãàó íåò  íè îäíîé  ðàöèè áðèòàíñêîé
ñåêðåòíîé ñëóæáû, êîòîðàß áû ïîääåðæèâàëà ñâßçü ñ ‹îíäîíîì. ‡àòî ôóíêàáâåð è
ðàäèîïåëåíãàöèîííàß   ñëóæáà  6-ãî  âîçäóøíîãî  ôëîòà  ëþôòâàôôå  è  ‘•€  -
èìïåðñêîé  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè -  íåîäíîêðàòíî çàñåêàëè ðàáîòó òðåõ-÷åòûðåõ
ðàäèñòîâ,  ßâíî  ñîâåòñêèõ  ïî  "ïî÷åðêó" è  õàðàêòåðó  èõ  ðàáîòû,  êîòîðûå
ïîñòîßííî ìåíßþò ìåñòî âûõîäà íà ñâßçü íà þãî-âîñòîêå ïðîâèíöèè.
     -  òî õîðîøî,  ÷òî ãåñòàïîâöû íå  ñòàíóò  èñêàòü àíãëè÷àíèíà, - ñêàçàë
…âãåíèé Šóëü÷èöêèé.
     î  „îìáðîâñêèé   è  Šóëü÷èöêèé  íàäåßëèñü,  ÷òî  ýòî  êîíôèäåíöèàëüíîå
èçâåñòèå  íå  ñòàíåò äîñòîßíèåì  "àêîâöåâ". ˆ  ðàñ÷åò  èõ  îêàçàëñß  âåðíûì.
Œîëîäîé žçåô Žñìàíñêèé ïåðâûé ñîîáùèë:
     -   Šàêèå-òî   ïðèøëûå  "àêîâöû"  óïîðíî   èùóò   ñâßçè   ñ  àíãëèéñêèì
ðàäèñòîì-ðàçâåä÷èêîì,  íî  íå  ìîãóò  âûßñíèòü  åãî   ìåñòîïðåáûâàíèå.  ‚ñåì
"àêîâöàì" ïðèêàçàíî âñåìåðíî ñîáèðàòü ñâåäåíèß îá ýòîì ðàçâåä÷èêå.,
     ’åì âðåìåíåì ðàíî ïîóòðó â ßëîáëîòñêîì ëåñó ãðßíóë åùå îäèí ÷óäîâèùíûé
âçðûâ - íà ýòîò ðàç áëèæå ê çåìëßíêå...
     ‚ ñëåäóþùèå òðè äíß …âãåíèé ïîßâëßëñß ïî íî÷àì ñ ðàçâåä÷èêàìè òóò è òàì
â ïîëüñêèõ äåðåâíßõ è íà ôîëüâàðêàõ, ðîíßë àíãëèéñêèå ôðàçû, ïîëüñêèå  ñëîâà
âûãîâàðèâàë ñ àíãëèéñêèì àêöåíòîì.
     à ÷åòâåðòûé äåíü  ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà çà çàïîòåâøèìè îêîíöàìè òåñíîé
ãîðåíêè Žñìàíñêèõ áóøåâàëà  íîßáðüñêàß íåïîãîäà è ãíóëèñü  ïîä íàïîðîì âåòðà
âûñîêèå ñîñíû, êòî-òî ïîñòó÷àë ñíàðóæè ïî êðåñòîâèíå îêíà.
     - èêàê ñòó÷èò  êòî-òî?  - ñïðîñèë žçåô-ìëàäøèé,  òîëüêî  ÷òî ñòßíóâøèé
ðóáàõó ÷åðåç ãîëîâó.
     - ’î äîæäü ñ ãðàäîì, žçåê,  - ïðèñëóøàâøèñü, îòâåòèë žçåô-îòåö, çàìåðåâ
ñ ñàïîæíîé èãëîé è äðàòâîé â ðóêàõ.
     ‚ ñïàëåíêå çàêàøëßëà  ïðîñòóæåííàß ìàòü žçåêà,  çàâîðî÷àëàñü íà êðîâàòè
Šðèåß,  åãî ìëàäøàß ñåñòðà. ‚ îêíî ñíîâà  ïîñòó÷àëè, ãðîìêî, âëàñòíî. î ýòî
íå áûë óñëîâíûé ñòóê ðàçâåä÷èêîâ ãðóïïû "”åëèêñ".
     - Šòî òàì? - ñïðîñèë žçåê, ïîäõîäß ñáîêó ê îêíó.
     - àí Žñìàíñêèé, îòêðîéòå! - ïîñëûøàëñß ðàñêàòèñòûé áàñ.
     - Žòêðîé, žçåê! - òèõî ñêàçàë îòåö. - Šòî-òî èç ïîëßêîâ. î êòî? ‡àêðîé
çàíàâåñêó!
     …ñëè  çàíàâåñêà  áëèæàéøåãî ê âõîäíîé  äâåðè  îêíà  áûëà çàòßíóòà,  ýòî
çíà÷èëî, ÷òî â äîìå ÷óæèå, "ñåìàôîð" çàêðûò.
     ‚ ãîðåíêó ââàëèëñß  âûñî÷åííûé, ðîñòîì  ñ  „èìêó îïîâà,  ðûæèé ïîëßê â
ïîòåìíåâøåé îò äîæäß  ïîëíîé  ôîðìå îôèöåðà ‚îéñêà îëüñêîãî öâåòà õàêè è ñî
çâåçäî÷êàìè ïîðó÷íèêà  íà  ïîëåâîé  êîíôåäåðàòêå  è  ïîãîíàõ. àä ìàòåð÷àòûì
êîçûðüêîì  ðàñïðîñòåð  êðûëüß  âûêîâàííûé  èç  ÷åðíåíîãî  ñåðåáðà îäíîãëàâûé
ïîëüñêèé îðåë ñ êîðîíîé.
     Žòåö è  ñûí Žñìàíñêèå ñìîòðåëè âî âñå ãëàçà: ýòîé ôîðìû îíè íå âèäåëè â
îëüøå óæå  öåëûõ ïßòü ëåò, ñ  êîíöà êðîâàâîãî ñåíòßáðß òðèäöàòü äåâßòîãî. ˆ
ãîðäûé  îðåë òîãäà æå óëåòåë êóäà-òî ñî ñâîåé êîðîíîé, óñòóïèâ ìåñòî ÷åðíîìó
ãåðìàíñêîìó  èìïåðñêîìó  îðëó  ñ ãðîçíîé ñâàñòèêîé  â êîãòßõ. ðàâäà, âñå  â
îêðóãå  âîò  óæå ãîäà  äâà-òðè ïîãîâàðèâàëè, ÷òî  ãäå-òî  â  ëåñàõ  â  ïóùàõ
îëüñêîãî  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâà  ñâèë  ñåáå  ãíåçäî  ýòîò  îðåë,  òàê è íå
çàõîòåâøèé ðàññòàòüñß ñ êîðîíîé, è ÷òî ïîßâèëàñü â òåõ ëåñàõ  è ïóùàõ ðàòü â
ñòàðîé  ôîðìå  îëüøè  "ìàðøàëåêà"   èëñóäñêîãî,  ïðåçèäåíòà  Œîñöèöêîãî  è
‘ìèãëû-ûäçà,  íî  ÷òî  áîðåòñß ýòà ðàòü  ïî âîëå  ßñíîâåëüìîæíûõ  ïàíîâ  íå
ñòîëüêî ñ ïîë÷èùàìè èíîçåìíîãî ÷åðíîãî îðëà ñî ñâàñòèêîé â êîãòßõ, ñêîëüêî ñ
ïàðòèçàíàìè-ëþäîâöàìè, âîåâàâøèìè íå çà ïàíîâ, à çà ëþä ïîëüñêèé.
     àññòàâèâ   íîãè,   äåðæà   ðóêè   íà   áëåñòßùåì   îò   äîæäß   ìîêðîì
òðèäöàòèäâóõçàðßäíîì  àâòîìàòå  "øìàéññåðå",  âèñåâøåì  ó   íåãî  íà  ãðóäè,
âîøåäøèé ñêàçàë ðîêî÷óùèì áàñîì:
     - ‚îò ÷òî, õëîïû. €ðìèß Šðàéîâà âñå  çíàåò.  „àæå òî, ÷òî âàì èçâåñòíî,
ãäå  â  ßëîáëîòñêîì  ëåñó  ñêðûâàåòñß  ó  ðóññêèõ  ïàðàøþòèñòîâ  àíãëèéñêèé
ðàäèñò-ðàçâåä÷èê.  àì íåîáõîäèìî ñâßçàòüñß ñ íèì. “ íàñ èìååòñß ê íåìó äåëî
îãðîìíîé âàæíîñòè, ê íåìó  è ê €íãëèè.  àøè  ïðåäñòàâèòåëè -  îôèöåðû  €Š -
áóäóò æäàòü åãî ñ çàâòðàøíåãî äíß  êàæäûé  âå÷åð â äåâßòü ÷àñîâ  íà ðàçâèëêå
äîðîã â ñîñíßêå çà ßëîáëîòàìè, ó çàìøåëîãî âàëóíà. óñòü ïðèõîäèò îäèí, áåç
ðóññêèõ, ãàðàíòèðóåì åìó  ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü.  Œû ïðîñëåäèì çà òåì,  êàê âû
âûïîëíèòå  ýòîò ïðèêàç. €ðìèß Šðàéîâà  âñå çíàåò,  âñå  ïîìíèò  è íè÷åãî  íå
ïðîùàåò!
     ‘êàçàâ ýòî, ðûæèé ïîðó÷íèê  âûøåë, åäâà íå ðàñøèáèâ ëîá  î  ïðèòîëîêó è
õëîïíóâ  äâåðüþ òàê, ÷òî îíà ÷óòü íå ñëåòåëà ñ ïåòåëü. Žòåö è  ñûí Žñìàíñêèå
ìîë÷à  ñìîòðåëè íà ãðßçíûå ìîêðûå ñëåäû îãðîìíûõ ñàïîæèù íà ïîëîâèöàõ  îêîëî
ïîðîãà.
     ‚ òó æå íî÷ü ê  Žñìàíñêèì çàãëßíóë Šîíñòàíò „îìáðîâñêèé. Ží âîçâðàùàëñß
ñ õîçßéñòâåííîé îïåðàöèè: ãðóïïà çàïàñëàñü ïðîäóêòàìè â îòäàëåííîì ôîëüâàðêå
êàêîãî-òî ãðîññáàóýðà.
     „îìáðîâñêèé  ñìåëî ïîñòó÷àë â îêíî  - âñå "ñåìàôîðû"  áûëè  îòêðûòû,  à
ìåòëà  ó  âîðîò, ïîñòàâëåííàß  ÷åðåíêîì âíèç,  îçíà÷àëà, ÷òî  ðàçâåä÷èêè  íå
äîëæíû ïðîõîäèòü  ìèìî,  òàê êàê  ó  Žñìàíñêèõ  èìåþòñß äëß  íèõ  íåîòëîæíûå
ñâåäåíèß.
     —åðåç ÷àñ Šîíñòàíò âåðíóëñß â  çåìëßíêó è  ðàçáóäèë …âãåíèß. Šîìàíäèð è
çàìåñòèòåëü êîìàíäèðà ãðóïïû âñåãäà ñòðåìèëèñü õîäèòü íà çàäàíèß ïîî÷åðåäíî,
÷òîáû îäèí èç íèõ îñòàâàëñß  â çåìëßíêå.  ‚  ñëó÷àå ãèáåëè  îáîèõ êîìàíäèðîâ
ãðóïïà "”åëèêñ" âðßä ëè ñìîãëà áû óñïåøíî ïðîäîëæàòü ñâîþ ðàáîòó.
     - ˆòàê, - ñêàçàë Šîíñòàíò, - òèãðû â êëåòêå. ’åïåðü  òâîß î÷åðåäü âîéòè
â êëåòêó. ‘àì íàïðîñèëñß. „à, òèãðû æäóò òåáß, …âãåíèé.
     ‘åé÷àñ, íî÷üþ, â ýòîì õîëîäíîì  òåìíîì ïîãðåáå,  ïîõîæåì  è  âïðàâäó íà
áðàòñêóþ ìîãèëó,  ïåðñïåêòèâà âñòðå÷è ñ ãëàçó  íà  ãëàç ñ òèãðàìè ïîêàçàëàñü
…âãåíèþ  íå  ñòîëü  óæ  çàìàí÷èâîé.  î  îí  ñàì  íàïðîñèëñß  íà  ýòî  äåëî.
Žòñòóïëåíèå íåâîçìîæíî. ƒëàâíîå, íå ïîäâåñòè òîâàðèùåé, íå ñîðâàòü çàäàíèå.
     - —òî òåáå íóæíî äëß ïîäãîòîâêè? - ñïðîñèë Šîíñòàíò „îìáðîâñêèé.
     - ðåæäå âñåãî, - òèõî ñêàçàë, çàêóðèâàß, …âãåíèé, - õîòß ó íàñ îñòàëñß
â  çàïàñå âñåãî îäèí êîìïëåêò ðàäèîïèòàíèß, ß äîëæåí íåñêîëüêî  äíåé ñëóøàòü
è-è-‘è.  ‘ëóøàòü,  âîññòàíàâëèâàòü àêöåíò,  èíòîíàöèþ,  âñïîìèíàòü  ñòàðûå
èäèîìû è çàïîìèíàòü íîâûå, âîåííîãî âðåìåíè. ˆ ãëàâíîå, âñå ýòî âðåìß äóìàòü
ïî-àíãëèéñêè. ó è, ðàçóìååòñß,  ß äîëæåí  â  ñ÷èòàííûå äíè óçíàòü êàê ìîæíî
áîëüøå î ñåãîäíßøíåé €íãëèè.
     ˆ  âîò,  ëåæà íà  õîëîäíûõ íàðàõ  çåìëßíêè,  …âãåíèé òî è  äåëî âêëþ÷àë
êîðîòêîâîëíîâûé "‘åâåð"  è  íàñòðàèâàëñß  íà  ‹îíäîí, âûêëþ÷àß ðàäèîïðèåìíèê
òîëüêî  äëß òîãî,  ÷òîáû  îñòûëè  ëàìïû.  Žáû÷íî  îí  áûë  çàäóì÷èâ,  ñëóøàë
ñîñðåäîòî÷åííî, íî íåðåäêî è óëûáàëñß, äàæå ïîñìåèâàëñß.
     -  ‹ó÷øå  âñåãî  óñâàèâàåøü  ðàçãîâîðíóþ  ðå÷ü,  ñëóøàß  íå  äèêòîðà, à
àðòèñòîâ âàðüåòå.  ‚îò ïîñëóøàé!  "†åëàòü ñìåíû ïðàâèòåëüñòâà  âñå ðàâíî ÷òî
èñêàòü  ñëàäêèé ëèìîí!" ˆëè  âîò:  "‘àìûé õèòðûé  íåìåö -  ”ðàíö ôîí  àïåí:
áóäó÷è  ñòðàíñòâóþùèì ïîñëîì ôþðåðà,  îí ïîëó÷èë òåì  ñàìûì ïðàâî íå  æèòü â
ƒåðìàíèè!" ˆëè âîò  åùå: "Šàê  èäóò âàøè äåëà?" -  ñïðîñèë íàø êîððåñïîíäåíò
ïðåçèäåíòà €ññîöèàöèè äèðåêòîðîâ ïîõîðîííûõ áþðî ‘˜€. "‚ñå áûëî áû î'êýé,  -
îòâåòèë òîò, - åñëè áû íå ýòè ïðîêëßòûå íîâûå ñóëüôîíàìèäíûå ëåêàðñòâà!"
     Šîíñòàíò ëèøü  âçäîõíóë,  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ïîãëßäûâàß íà  äðóãà. € òîò
ïî÷òè  íå ñïàë  óæå  òðè íî÷è. Šîãäà  òóøèëè  "ëåòó÷óþ  ìûøü",  îí  ëåæàë  â
àáñîëþòíîì ïîäçåìíîì ìðàêå ñ îòêðûòûìè  ãëàçàìè è  âñþ  íî÷ü  âñïîìèíàë ãîäû
äåòñòâà,  ïðîâåäåííûå  â  €ìåðèêå è €íãëèè,  âíîâü  è âíîâü  íà  ðàçíûå ëàäû
ïðåäñòàâëßë  ñåáå ñêîðóþ âñòðå÷ó ñ "òèãðàìè". "Never say die" -  òâåðäèë  îí
ïðî ñåáß àíãëèéñêóþ ïîãîâîðêó, ïî-ðóññêè îçíà÷àþùóþ ïðîñòî "íå óíûâàé!".
     € â "áðàòñêîé ìîãèëå" øëà ñâîß æèçíü.  ‚ ïðåäïîñëåäíèé äåíü óñêîðåííîãî
êóðñà "àíãëîâåäåíèß"  …âãåíèß  Šîíñòàíò  ñîáðàë îáùåå ïàðòèéíî-êîìñîìîëüñêîå
ñîáðàíèå.  àçóìååòñß, çàêðûòîå  äëß  âñåãî  ëåãàëüíîãî  íàñåëåíèß "òðåòüåãî
ðåéõà". à ïîâåñòêå äíß: ïåðñîíàëüíîå  äåëî  óïêà.  ‘íà÷àëà Šîíñòàíò  õîòåë
áûëî  ñóäèòü  óïêà  òîâàðèùåñêèì  ñóäîì, íî  åòðîâè÷, „èìêà  îïîâ,  Žëåã,
‚åðî÷êà è îñòàëüíûå ðàçâåä÷èêè îòãîâîðèëè åãî îò ýòîé ÷åðåñ÷óð ñóðîâîé ìåðû.
     óïîê  -  ðßäîâîé  ðàçâåä÷èê,  ÷üå  íàñòîßùåå  èìß,  ðàâíî  êàê  è  åãî
ðàçâåäûâàòåëüíûé ïñåâäîíèì, äàâíî çàáûòû â ãðóïïå. Ží òèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü
òîãî  äîáðîâîëüíîãî ïîäêðåïëåíèß, êîòîðîå ïîëó÷àëè â òûëó âðàãà  íà  çàíßòîé
âðàãîì  ñîâåòñêîé  çåìëå  íàøè  çàôðîíòîâûå  ðàçâåä÷èêè,  ïîäãîòîâëåííûå  íà
îëüøîé çåìëå. îäêðåïëåíèß èç òåðòûõ  îêðóæåíöåâ, áåæàâøèõ âîåííîïëåííûõ  è
ïàðòèçàí-ðàçâåä÷èêîâ. ‚ ïàðòèçàíñêîé ðàçâåäêå  ýòîò  îòâàæíûé è îïûòíûé âîèí
áûë  íà  ñâîåì ìåñòå, íî èìïåðñêàß  ïðîâèíöèß ‚àðòåëàíä  íå  ‘ìîëåíùèíà,  íå
åëîðóññèß. ’àì áûëà, õîòü è îêêóïèðîâàííàß, ñâîß çåìëß, ñâîé íàðîä. € çäåñü
âñå ÷óæîå.  ‡äåñü  óïîê ñ îäíèì  ñâîèì åäèíñòâåííûì ðîäíûì ßçûêîì  è ãëóõ è
íåì. à  íåãî ìîæíî ïî-ïðåæíåìó  ïîëîæèòüñß â ëþáîì áîþ, íî â òîì-òî è áåäà,
÷òî çäåñü, íà ãåðìàíñêîé çåìëå, ðàçâåä÷èêàì íàäî âñß÷åñêè èçáåãàòü îòêðûòîãî
áîß,  íàäî âîåâàòü  íå ïàðòèçàíñêèì  îðóæèåì,  à óìîì äà óìåíèåì. åç çíàíèß
ßçûêà òóò òîëüêî íà ïîñòó ñòîßòü äà ïðîäóêòû äîáûâàòü. îòîìó-òî è ÷óâñòâóåò
ñåáß çäåñü óïîê íå â ñâîåé òàðåëêå.
     Žòêóäà òàêîå ïðîçâèùå -  óïîê? ðîçâèùåì ýòèì îáßçàí îí îäíîé çàáàâíîé
äîâîåííîé  ïåñåíêå èç ñâîåãî íåîáúßòíîãî è íåèñòîùèìîãî  ðåïåðòóàðà îñòðßêà,
çàòåéíèêà è áàëàãóðà. åñåíêà,  êîòîðóþ îí äàâíî, óæ  ñ  ñîðîê âòîðîãî ãîäà,
êîãäà íàâñåãäà  ïðèëèïëî  ê íåìó ýòî  ñìåøíîå è íåìíîãî îáèäíîå ïðîçâèùå, íå
èñïîëíßåò. ˆç ýòîé ïåñåíêè …âãåíèé Šóëü÷èöêèé òîëüêî è ïîìíèë äâå ñòðî÷êè:
     <i>à çåëåíîì ïîëå ñòàäèîíà
     ”óòáîëèñòû îáùåñòâà "óïîê"..,</i>
     -  ’îâàðèùè! -  ñòðîãèì òîíîì  íà÷àë êîìàíäèð. - îðà  íàêîíåö îáñóäèòü
íåäîñòîéíîå ïîâåäåíèå óïêà, ïîçîðßùåå âûñîêîå çâàíèå ñîâåòñêîãî ðàçâåä÷èêà.
‚  äíè,  êîãäà  âñå  ìû  ãîëîäàëè,  îí  íåèçâåñòíî  êóäà äåë  äîâåðåííûå åìó
íåñêîëüêî ìåòðîâ ïàðàøþòíîãî ïåðêàëß è ßâèëñß íà áàçó íàâåñåëå. ˆ íå÷åãî òóò
õèõèêàòü,  îïîâ! ’âîå  õèõèêàíüå è óëûáî÷êè  Žëåãà  òîëüêî  ïîêàçûâàþò, ÷òî
ãðóïïà åùå íå îñîçíàëà  ïîëíîñòüþ âñþ ñåðüåçíîñòü ïîâåäåíèß  óïêà. ‡à òàêèå
äåëà ïîä âîåííûé òðèáóíàë îòäàþò!.. ˆòàê, êàêèå áóäóò ïðåäëîæåíèß?
     - óñòü óïîê  ñàì  ðàññêàæåò, êàê  áûëî äåëî, -  ïðåäëîæèë èç äàëüíåãî
óãëà åòðîâè÷, äîáðèâàßñü îïàñíîé áðèòâîé.
     - „à  ÷òî òóò áàëàíäó òðàâèòü, - íà÷àë óïîê, ïîòóïßñü è â òî  æå âðåìß
ðàäóßñü âîçìîæíîñòè âûñòóïèòü  ñîëèñòîì  ïåðåä  ïóáëèêîé. - ‚ñå âû,  êîðåøè,
çíàåòå,  ÷òî ß âòðåñêàëñß  êàê öóöèê â äî÷êó ’åñòß Šðèñþ. Œèðîâàß äèâ÷èíà. €
âîçëå íåå ýòîò  õëþñò îãóìèë èç ãðóïïû Šàçóáñêîãî âñå ñøèâàëñß. €  êòî  îí,
äóìàþ,  ðßäîì  ñ óïêîì?  åâàæíåé,  íîëü  áåç  ïàëî÷êè.  ó  è íà÷àëàñü òóò
øåáóòèëîâêà.  •îòåë  ß  ýòîãî õðàïîèäîëà ñìàçàòü ïî øàïêå, äà Šðèñß  ìåíß çà
ðóêè,  à ß âîâðåìß âñïîìíèë ïðî áðàòüåâ-ñëàâßí  è âñå òàêîå ïðî÷åå. ‡àõîæó ê
’åñòþ ÷åðåç  íåäåëþ,  ãëßæó, Šðèñß  ñèäèò è íîñ ïîâåñèëà,  "‚ ÷åì  äåëî?"  -
ñïðàøèâàþ. ˆ òóò îíà ìíå òàêîå ñêàçàëà, ñëîâíî îáóõîì ïî ãîëîâå. "„à â òîì,-
ãîâîðèò,  - ÷òî ðåøèëè  ìû ñ îãóìèëîì îáâåí÷àòüñß è óæå êñåíäçà íàøëè, õîòß
øâàáû âñå êîñòåëû ïîçàêðûâàëè, íî íåò, - ãîâîðèò, - ó ìåíß  íè  ïîäâåíå÷íîãî
ïëàòüß, íè ôàòû". îïëåëñß ß ê âàì,  â  "áðàòñêóþ ìîãèëó". î äîðîãå ïîîñòûë
íåìíîãî. ‚ñïîìíèë ïîñëåäíèå ñëîâà Šðèñè î ôàòå, à ïîòîì è ïðî ïåðêàëü ó ñåáß
â ñèäîðå. å ìîã òóò ß ïîêàçàòü ñåáß êóñî÷íèêîì. ‚åðíóëñß áåãîì. "à òåáå, -
ãîâîðþ, - îò äåñàíòíèêîâ-ðàçâåä÷èêîâ. îéäåøü ïîä âåíåö, êàê íè îäíà íåâåñòà
íà ñâåòå íå õîäèëà, ê ïîäïîëüíîìó êñåíäçó ïðåêðàñíàß,  êàê àíãåë íåáåñíûé, â
ôàòå èç íåáåñíîãî, âîçäóøíîãî ïåðêàëß". Šðèñß, äóðî÷êà, çàðåâåëà îò ðàäîñòè,
÷ìîêíóëà  ìåíß  â íîñ è ñðàçó ê  çåðêàëó. € æåíèøîê åå, îãóìèë, ýòîò õìûðü,
òóò æå ñîîáðàçèë ó êîãî-òî â  ßëîáëîòàõ ïîëëèòðà áðåíäêè. ‚ûïèëè  ìû ñ íèì,
íî íå äîïüßíà,  à  âïîëïüßíà. Šîìàíäèð, ðåøèë ß,  ïîéìåò,  âåäü Šîñòß ó  íàñ
âëàñòüþ íå  çàåäàåòñß... € â çåìëßíêó ïðèøåë - „îìáðîâñêèé  ñëóøàòü íå ñòàë.
ƒîâîðèò,  ñóäèòü  òåáß áóäåì âñå.  ‚îò  è  âåñü ñêàç.  Šàê  íà äóõó.  ‘âßòîé
èñòèííûé êðåñò!..
     ‚î  âðåìß  ýòîé èñïîâåäè  óïêà  ðåáßòà òàê  õîõîòàëè,  ÷òî  ñ  ïîòîëêà
"áðàòñêîé ìîãèëû"  ïåñîê  ïîñûïàëñß.  ’îëüêî  åòðîâè÷  è  ðàäèñòêà ‚åðà  íå
ñìåßëèñü.
     - åçîáðàçèå! - ïðîáîðìîòàë åòðîâè÷. - ‚ –åíòð íàäî ñîîáùèòü!
     - ‡ðß  âû, æåðåáöû, ðæåòå, - îêàçàëà ‚åðà. - î-ìîåìó,  óïîê ðàññêàçàë
íà ñâîåì óæàñíîì æàðãîíå  î÷åíü òðîãàòåëüíóþ èñòîðèþ, íå îæèäàëà ß òàêîãî îò
íåãî.  ðåäëàãàþ  íèêàêèõ  ìåð  âçûñêàíèß  ê  íåìó íå ïðèìåíßòü,  à  ïàðàøþò
ñïèñàòü.
     - ‚îïðîñèê åñòü, - ñêàçàë îïîâ. - ‘âàäüáà ñîñòîßëàñü?
     -  àòþðëèõ!  -  êîçûðíóë  óïîê  ñâîèì  ëþáèìûì íåìåöêèì  ñëîâå÷êîì. -
‘ëåäóþùåé  íî÷üþ è  îáâåí÷àëèñü ïîä ˜ðåäîé.  åâåñòà  áûëà ÷òî íàäî - ïðèìà,
ëþêñ,  ôàòà ïîëó÷èëàñü ìèðîâåöêàß. Ÿ ïåðâûé  ïîñëå æåíèõà ïîöåëîâàë íåâåñòó.
ó à ïîòîì äî óòðà øóìåë êàìûø, äåðåâüß ãíóëèñü...
     îñëå ñîáðàíèß „èìêà îïîâ íàêëîíèëñß ê …âãåíèþ, ñêàçàë ïîëóøåïîòîì:
     -  € òû çíàåøü, †åíß, ÷òî ìíå ïðèøëî â ãîëîâó? ‚åäü, ïîæàëóé,  ýòî íàøå
ïîäïîëüíî-ïîäçåìíîå    ïàðòèéíî-êîìñîìîëüñêîå    ñîáðàíèå    áûëî    ñåãîäíß
åäèíñòâåííûì â èìïåðñêîé ïðîâèíöèè ‚àðòåëàíä, à òî è âî âñåé ƒåðìàíèè, à?
     …âãåíèé íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží ïåðåâîäèë ñòðåëêè ñâîèõ íåìåöêèõ ÷àñîâ íà
òðè ÷àñà íàçàä - ñ ìîñêîâñêîãî âðåìåíè íà ëîíäîíñêîå.

        10. Žïåðàöèß "€ëüáèîí"

     Žôèöåðû-"àêîâöû"  ïîßâèëèñü íà ðàçâèëêå  äîðîã â ñîñíßêå çà ßëîáëîòàìè
òî÷íî  â íàçíà÷åííûé ÷àñ. Žíè íå  ñïåøà  âûøëè èç  ñîñíßêà.  ˆõ áûëî äâîå, è
îäåòû îíè áûëè  â  ôîðìó  ðàçãðîìëåííîãî â ñåíòßáðå  òðèäöàòü  äåâßòîãî ãîäà
‚îéñêà îëüñêîãî. …âãåíèé èçäàëè óâèäåë  ïî  çíàêàì  ðàçëè÷èß íà  ïîãîíàõ  è
ïîëåâûõ  ÷åòûðåõóãîëüíûõ êîíôåäåðàòêàõ, ÷òî  îäèí èç íèõ, âûñîêèé, ñòðîéíûé,
êðàñèâûé, ñ óñàìè ùåòî÷êîé è  ñåðåáðèñòî-ñåäûìè  âèñêàìè,  èìåë ÷èí  ìàéîðà,
äðóãîé - ïëîòíûé,  øèðîêîïëå÷èé, ñ ëèöîì ÷èêàãñêîãî ãàíãñòåðà - êàïèòàí.  å
ñïóñêàß íàñòîðîæåííûõ, èçó÷àþùèõ ãëàç ñ …âãåíèß,  "àêîâöû" ïîäîøëè  ê  íåìó,
òâåðäî ïå÷àòàß  øàã íà  ïåñ÷àíîé  äîðîãå, è  îäíîâðåìåííî  êîçûðíóëè êàïðàëó
ñîãëàñíî óñòàâó ‚îéñêà îëüñêîãî.
     -  —åñòü  èìåþ!  àçðåøèòå  ïðåäñòàâèòüñß.  Ÿ  ìàéîð  ‚åëåïîëüñêèé. òî
êàïèòàí „ûìáà.
     - —åñòü èìåþ! - îò÷åêàíèë êàïèòàí.
     - Šàïðàë žäæèí ‚óäñòîê, - îòðåêîìåíäîâàëñß …âãåíèé.
     ˆòàê, íà÷àëàñü øàõìàòíàß ïàðòèß, ïðîèãðûø â êîòîðîé ñóëèë ñìåðòü òîëüêî
òîìó, êòî íàçâàë ñåáß êàïðàëîì žäæèíîì ‚óäñòîêîì. ‘ ýòîé ìèíóòû êàïðàëó íàäî
áûëî çàáûòü èìß …âãåíèé Šóëü÷èöêèé è âñå ñâîè ðàçâåäûâàòåëüíûå ïñåâäîíèìû. ‘
ýòîé ìèíóòû íàäî äóìàòü, ãîâîðèòü,  äåéñòâîâàòü êàê àíãëèéñêèé  êàïðàë žäæèí
‚óäñòîê èç ì-àé-ñèêñ - ñåêðåòíîé ñëóæáû …ãî ‚åëè÷åñòâà.
     Žôèöåðû  €ðìèè  Šðàéîâîé  ïðèâåòñòâîâàëè  åãî  àðìåéñêèì  ïðèâåòñòâèåì.
Žòâåòèøü ëè òû òåì  æå, êàïðàë? àçóìååòñß, íà áðèòàíñêèé ìàíåð.  åò, õîòß,
ïîæàëóé, îíè æäóò èìåííî ýòîãî. ‚åäü îí, êàïðàë ‚óäñòîê, íå â âîåííîé ôîðìå.
     Šàïðàë  žäæèí ‚óäñòîê,  ïðåäñòàâèâøèñü ïî-àíãëèéñêè,  íåãðîìêî  ùåëêíóë
êîâàíûìè êàáëóêàìè è ñäåðæàííî íàêëîíèë ãîëîâó, íå ïðîòßãèâàß ðóêè.
     - „îáðûé âå÷åð, äæåíòëüìåíû!  - ñ ëåãêîé óëûáêîé ñêàçàë îí ïî-àíãëèéñêè
îôèöåðàì-"àêîâöàì".  -  Ÿ ðàä âèäåòü âàñ íà  ýòîé  íåñ÷àñòíîé çåìëå  â ôîðìå
ïîëüñêîé  àðìèè. òî âåðíûé çíàê  îáðå÷åííîñòè è  ñêîðîé  ãèáåëè  íàöèñòñêîé
ƒåðìàíèè.
     ’àê  äåðæàòü, êàïðàë ‚óäñòîê!  à÷àëñß ñëîâåñíûé ñòèïëü-÷åç,  â êîòîðîì
÷óòü íå êàæäîå ñëîâî - ñìåðòåëüíî îïàñíîå ïðåïßòñòâèå. …ñòü òîëüêî îäèí ïóòü
ê ïîáåäå: íå äóìàé ïî-ðóññêè, íå ïåðåâîäè ìûñëåííî ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé.
’àê  îáßçàòåëüíî ñëîìàåøü øåþ.  „óìàé òîëüêî  ïî-àíãëèéñêè, äóìàé òàê,  êàê,
áûâàëî, äóìàë ëåò äåñßòü  íàçàä,  ñèäß  çà  ïàðòîé â ëîíäîíñêîé  øêîëå!  ‚îò
òîëüêî ñåé÷àñ  òû  ñêàçàë "íàöèñòñêàß  ƒåðìàíèß". ðàâèëüíî, âåäü  àíãëè÷àíå
ñ÷èòàþò ôàøèñòàìè  íå íåìöåâ, à èòàëüßíöåâ è ïî÷òè âîâñå  íå óïîòðåáëßþò èìß
ƒèòëåðà â êà÷åñòâå ïðèëàãàòåëüíîãî.
     ‘ íàïðßæåííûì ëþáîïûòñòâîì  è äîâîëüíî áåñöåðåìîííî ðàçãëßäûâàß êàïðàëà
‚óäñòîêà, ìàéîð ìåäëåííî è òîðæåñòâåííî ñêàçàë:
     - —åñòü èìåþ ïðèâåòñòâîâàòü ñîëäàòà àðìèè …ãî Šîðîëåâñêîãî  ‚åëè÷åñòâà!
Ÿ âåðþ,  ÷òî ïðèäåò  âðåìß è  áëàãîäàðíàß  îëüøà ïîñòàâèò ïàìßòíèê âàì  êàê
îäíîìó  èç ïåðâûõ  âîèíîâ íàøåãî âåëèêîãî ñîþçíèêà  - ðèòàíèè, ñòóïèâøåì  ñ
èñòîðè÷åñêîé ìèññèåé îñâîáîæäåíèß íà ìíîãîñòðàäàëüíóþ ïîëüñêóþ çåìëþ!
     Šàïðàë ‚óäñòîê óñìåõíóëñß ïðî ñåáß.  „î ïàìßòíèêà âðßä  ëè äîéäåò äåëî.
Šàê  áû íå êîí÷èëàñü ýòà èñòîðè÷åñêàß âñòðå÷à áåçûìßííîé ìîãèëîé... ‚ïðî÷åì,
îòðàäíî,  ÷òî  ýòîò ìàéîð  ïðîèçíåñ  ñâîþ ßâíî  çàðàíåå ïîäãîòîâëåííóþ  ðå÷ü
äàëåêî   íå   áåçóïðå÷íî,   ñ   ãðàììàòè÷åñêèìè   îøèáêàìè   è   ñêâåðíåéøèì
ïðîèçíîøåíèåì. …ñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, êàïðàë ‚óäñòîê,  òî òû ïîñòàâèøü ýòèì
"àêîâöàì"  äåòñêèé  ìàò. î òóò êàïðàë çàìåòèë, ÷òî íà  ãðóäè ó ìàéîðà âèñåë
âîâñå íå íåìåöêèé àâòîìàò, à àíãëèéñêèé. —åðò âîçüìè! •îðîøî, ÷òî  îí  åùå â
Šëåòíßíñêîì  ëåñó èçó÷èë  ýòîò "ñòåí-ãàí", ó  êîòîðîãî îáîéìà  âñòàâëßåòñß ñ
ëåâîãî áîêà...  îìíèòñß,  íà íåì îòøòàìïîâàíî  êëåéìî "èðìèíãàì ‘ìîëë €ðìç
Š°".
     - å  ãîâîðèòå  ëè âû, êàïðàë, ïî-ôðàíöóçñêè? -  ñïðîñèë  ìàéîð. - åò?
Šàêàß æàëîñòü.- Ÿ ñâîáîäíî âëàäåþ òîëüêî ôðàíöóçñêèì. ‡íàåòå ëè âû ïîëüñêèé?
     - Ÿ íåìíîãî ãîâîðþ  ïî-ïîëüñêè, - èçâèíßþùèìñß òîíîì  ìåäëåííî ïðîèçíåñ
ïî-ïîëüñêè êàïðàë ‚óäñòîê ñ ñèëüíûì àíãëèéñêèì àêöåíòîì.
     ‘äåëàë  îí ýòî ïî èì ñàìèì ïðèäóìàííîìó  ìåòîäó: îí  êàê  áû  â  ãîëîâå
íàïèñàë ýòó ïîëüñêóþ ôðàçó ïî-àíãëèéñêè è  çàòåì ïåðåâåë åå íà ïîëüñêèé, ÷òî
è ãàðàíòèðîâàëî ïðàâèëüíûé àíãëèéñêèé àêöåíò.
     -  € ïî-ðóññêè  âû ãîâîðèòå?  - ñïðîñèë ìàéîð, ñâåðëß  êàïðàëà  êîëþ÷èì
âçãëßäîì ÷åðíûõ ãëàç.
     - Ž íåò!  - óëûáíóëñß  êàïðàë. - Ÿ  íåìíîãî ïîíèìàþ  ðóññêèé,  êîãäà îí
ïîõîæ íà ïîëüñêèé.
     - Šàê æå âû äîãîâàðèâàåòåñü ñ ýòîé ðóññêîé áàíäîé?
     -  Ÿ  íåìíîãî  ãîâîðèòü  ïî-ïîëüñêè,  îäèí   ðóññêèé  íåìíîãî  ãîâîðèòü
ïî-àíãëèéñêè.
     - ‚û èìååòå ðàäèîñâßçü ñ ‹îíäîíîì?
     - „à, ñýð.
     Œàéîð ïîìîë÷àë, îãëßíóëñß íà ïóñòûííóþ  äîðîãó, ïðîïàäàþùóþ â çàòßíóòîì
ñóìåðêàìè ñîñíîâîì ëåñó.
     - “ íàñ ê âàì äîëãèé ðàçãîâîð, êàïðàë, - ñêàçàë ìàéîð.  -  Œû õîòåëè áû
ïðèãëàñèòü âàñ â îäèí âïîëíå... êàê ýòî... âïîëíå íàäåæíûé è ðåñïåêòàáåëüíûé
äîì. ‚ñåãî ïîë÷àñà ïóòè. ‘åé÷àñ ïîäîéäåò àâòîìîáèëü.
     - €âòîìîáèëü? - óäèâèëñß êàïðàë.
     - å óäèâëßéòåñü, êàïðàë,  êîãäà óâèäèòå âîäèòåëß. òî íåìåö, îôèöåð ‘‘
â  îòñòàâêå,  èíâàëèä âîéíû,  íà÷àëüíèê  ðàéîííîãî  ôîëüêñøòóðìà, íî îí  íàø
âåðíûé àãåíò. ‘âßçàí ñ ÷åðíûì ðûíêîì, è ïîòîìó ìû êðåïêî äåðæèì åãî â ðóêàõ.
„óìàþ, îí è  âàì  áóäåò ïîëåçåí.  …ìó ïîä÷èíßþòñß  âñå ìåñòíûå áàóýðíôþðåðû.
ˆòàê, âû ñîãëàñíû?
     ‚îò  òàê   ñþðïðèç!   Šàïðàë  ëèõîðàäî÷íî  äóìàë.  ˆ  íà  ýòîò  ðàç  íå
ïî-àíãëèéñêè, à ïî-ðóññêè.  ‚îí òàì, ñëåâà  îò  äîðîãè,  çàëåãëè  â  ñîñíßêå
äðóçüß.  Žíè  íå  äàäóò èì  íàñèëüíî  óâåñòè åãî, êàïðàëà ‚óäñòîêà,  õîòß çà
ïðîñåêîé íàïðîòèâ íàâåðíßêà ïðß÷óòñß  ñ  àâòîìàòàìè "àêîâöû". Žòêàçàòüñß  è,
áûòü  ìîæåò, ïðîâàëèòü âñå  äåëî? ˆëè  ïîåõàòü  ñ íèìè,  îñòàòüñß áåç âñßêîé
îõðàíû, ïîéòè íà ðèñê?
     -  „æåíòëüìåíû! - ñêàçàë îí, ïîäóìàâ.  -  Ÿ âåðþ âàì è,  ðàññ÷èòûâàß íà
âçàèìíîå äîâåðèå, îòäàþ ñåáß â âàøè ðóêè.
     Œàéîð ïåðåãëßíóëñß ñ ìðà÷íî ìîë÷àâøèì êàïèòàíîì.
     ‚äàëè  ïîñëûøàëîñü  óð÷àíèå  àâòîìîáèëüíîãî  ìîòîðà.   ˆç-çà   ïîâîðîòà
âûíûðíóë,  áëåñíóâ çàææåííûìè ôàðàìè, ÷åðíûé  "îïåëü-êàïèòàí". Œàøèíà  ìßãêî
ïîäêàòèëà ê íèì è  îñòàíîâèëàñü.  Šàïðàë  ‚óäñòîê  âåñü  íàïðßãñß:  à  âäðóã
êòî-íèáóäü  èç äðóçåé  áåç êîìàíäû,  íå  óäåðæàâøèñü, äàñò ïî  íåé  î÷åðåäü!
Šîíñòàíò, òîò  çíàåò: îãîíü  îòêðûâàòü  òîëüêî ïî  ñèãíàëó …âãåíèß, êîãäà îí
âäðóã ñíèìåò øàïêó.
     ˆç  ìàøèíû,  ðàñïàõíóâ  ïåðåäíèå  äâåðöû,  âûøëè  äâîå ïîæèëûõ  ìóæ÷èí.
‚îäèòåëü  ïåðâûì  ïðèâëåê âíèìàíèå êàïðàëà ‚óäñòîêà,  è íåóäèâèòåëüíî:  ýòîò
êîðåíàñòûé íåìåö ñ  áóëüäîæüåé  ôèçèîíîìèåé è  óñàìè  "ìóøêîé"  áûë  îäåò  â
êîðè÷íåâóþ ôîðìó øòóðìîâûõ îòðßäîâ, ñ âèòûì ïîãîíîì íà ïðàâîì ïëå÷å è  äâóìß
ñåðåáðßíûìè  êâàäðàòàìè øòóðìôþðåðà ‘€  â ëåâîé ïåòëèöå.  à ëåâîì ðóêàâå  ó
íåãî êðàñíåëà  øèðîêàß  ïîâßçêà  ñ ÷åðíîé ñâàñòèêîé â áåëîì êðóãå,  ñëåâà íà
ãðóäè ïåñòðåëè ïîä ïàðòèéíûì çíà÷êîì è íàä çíàêîì òßæåëîãî ðàíåíèß îðäåíñêèå
êîëîäêè. ‘ëåâà æå  íà  ïîßñå âèñåëà ëàêèðîâàííàß æåëòàß  êîáóðà ïàðàáåëëóìà.
‚òîðîé íåçíàêîìåö, î÷åíü âûñîêèé, õóäîé, áûë â ÷åðíîé øëßïå, êîðîòêîì ÷åðíîì
ïîëóïàëüòî  ñ  øèðî÷åííûìè,  ïîäáèòûìè  âàòîé  ïëå÷àìè  è  âûñîêèõ  õðîìîâûõ
ñàïîãàõ. ðåæäå  âñåãî  áðîñàëèñü  â ãëàçà åãî ñòàðîìîäíûå øëßõåòñêèå  óñû è
êàâàëåðèéñêèå áðèäæè.
     -  àçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì, êàïðàë, - ïðîèçíåñ ïî-àíãëèéñêè ìàéîð,  -
ãåððà  ôîí ˜èðåðà óíä  ƒîëüäáàõà è  ïàíà ‚åñëàâà ˜èìàíñêîãî. àíîâå!  Šàïðàë
‚óäñòîê. ðîøó â ìàøèíó, êàïðàë.
     àí  ìàéîð ñ  ëàêåéñêèì  ïîêëîíîì è æåñòîì  ïðèãëàñèë  êàïðàëà ‚óäñòîêà
ñåñòü â àâòîìîáèëü. Šàïðàë  åäâà íå óëûáíóëñß:  ïóñòü ïîñìîòðßò òàì â ñîñíàõ
ðåáßòà, ïåðåä íèì, ñîâåòñêèì ðàçâåä÷èêîì, ðàñøàðêèâàþòñß "àêîâñêèå"  îôèöåðû
âìåñòå ñî øòóðìîâèêîì - øòóðì-ôþðåðîì! î ïðî÷ü íåíóæíûå ìûñëè!..
     ˜àãàß ê ìàøèíå, êàïðàë åùå ðàç ïîäóìàë î òîì, ÷òî òåïåðü åìó íåîáõîäèìî
îáäóìûâàòü áóêâàëüíî êàæäûé øàã. Šàçàëîñü áû, ïðîñòîå äåëî - ñåñòü â ìàøèíó.
€ íåò. óññêèé ÷åëîâåê ïî÷òè îáßçàòåëüíî ñßäåò ðßäîì ñ âîäèòåëåì, à ýòî âñå
ðàâíî ÷òî  íà  îáëó÷êå ïîòåñíèòü  èçâîç÷èêà,  è  ýòî  âûäàñò  åãî ñ ãîëîâîé.
€íãëè÷àíèí,  ñàäßñü  â  òàêñè,  íåïðåìåííî  ñßäåò íà  çàäíåå ñèäåíüå, èáî  â
àíãëèéñêîì òàêñîìîòîðå è âîâñå íåò ìåñòà  äëß ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå,
à åñòü ìåñòî äëß áàãàæà. èêîãäà íå ñßäåò ìèñòåð „æîí óëü è ðßäîì ñ øîôåðîì
÷àñòíîé ìàøèíû. …ñëè æå àíãëè÷àíèí ñàäèòñß â ìàøèíó äðóãà, êîòîðûé ñàì âåäåò
åå, òî ñßäåò îí  òîëüêî ðßäîì ñ äðóãîì, èíà÷å äðóã ñìåðòåëüíî îáèäèòñß:  åãî
ïðèíßëè çà ñëóãó, øîôåðà!
     ˆ åùå  îäíà  âàæíàß äåòàëü. óññêèé,  ïîëßê, íåìåö -- âñå îíè ñàäßòñß ñ
ïðàâîé  ñòîðîíû.  €  àíãëè÷àíèí  -  ñ  ëåâîé.  ’àê  êàê  äâèæåíèå  â  €íãëèè
ëåâîñòîðîííåå  è ðóëü ìàøèíû  óñòàíîâëåí ñîîòâåòñòâåííî ñïðàâà. “÷èòûâàß âñå
ýòî, êàïðàë ‚óäñòîê ñåë íà çàäíåå ñèäåíüå ñ ëåâîé ñòîðîíû.
     ‡àòåì  â  òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñî  ñâîèì ïîëîæåíèåì â €ðìèè  Šðàéîâîé  â
ìàøèíó ðßäîì ñ  êàïðàëîì ñåë ïàí ìàéîð, çà íèì ïàí êàïèòàí; íà ìåñòî ðßäîì ñ
âîäèòåëåì óñåëñß ïàí ˜èìàíñêèé è ïîñëåäíèì çàíßë ìåñòî çà ðóëåì, øòóðìôþðåð.
"Žïåëü-êàïèòàí"  ñîðâàëñß  ñ  ìåñòà, ðåçêî  ðàçâåðíóëñß  è  ïîì÷àëñß  ëåñíîé
äîðîãîé. ‚óäñòîê íåâîëüíî ãëßíóë íà  êàê áû ñìàçàííûå  ñêîðîñòüþ ïðèäîðîæíûå
ñîñíû:  âåðíåòñß ëè îí  â ýòîò  ëåñ  ê  äðóçüßì? òî áûë  ïîñëåäíèé  âîïðîñ,
êîòîðûé îí çàäàë ñåáå ìûñëåííî ïî-ðóññêè.
     - Ÿ ïîçäðàâëßþ  âàñ,  êàïðàë,  - ñêàçàë  ïàí  ìàéîð, ïðîòßãèâàß êàïðàëó
ðàñêðûòûé ïîðòñèãàð. - ‚÷åðà âàøè ñàìîëåòû ïîòîïèëè "’èðïèö"!
     -  ëàãîäàðþ  âàñ,   ìàéîð.  „à,  íàøè   ðåáßòà  íåïëîõî  ïîðàáîòàëè  â
€ëüòà-ôüîðäå.
     -  ‚àì  áóäåò èíòåðåñíî  ïîáëèæå  ïîçíàêîìèòüñß ñ  ïàíîì  ˜èìàíñêèì,  -
ïîìîë÷àâ, ñêàçàë ìàéîð. - àí ëåò äâàäöàòü ïðîæèë â ‹îíäîíå.
     …ùå îäèí ñþðïðèç. åò, çäåñü äåòñêèì ìàòîì íå ïàõíåò. å íàïðàñíî ëè îí
âîîáùå ââßçàëñß â ýòó àâàíòþðó?  îõîæå,  ÷òî åãî õîòßò "ïðîêàòèòü", ÷òî  íà
ßçûêå àìåðèêàíñêèõ ãàíãñòåðîâ çíà÷èò - óáèòü.
     àí  ˜èìàíñêèé îáåðíóëñß è óñòàâèëñß êðóãëûìè, êàê ó ñîâû,  ãëàçàìè  íà
êàïðàëà ‚óäñòîêà,  îñêàëèâ â íåèñêðåííåé óëûáêå  ñâîè çîëîòûå çóáû.  Šàïðàë,
çàêóðèâ, óëûáíóëñß åìó, îùóùàß êàêóþ-òî ïðîòèâíóþ ïóñòîòó ïîä äèàôðàãìîé.
     àïðßæåí êàæäûé  íåðâ. îðüáà íà÷èíàåòñß...  ‚îëüíàß áîðüáà áåç  âñßêèõ
ïðàâèë áåñïîùàäíåå äçþ-äî è êàðàòå...
     - ‚ðßä  ëè ïàí êàïðàë  çíàåò, -  ñêàçàë ìàéîð, ãëßäß â  îêíî, - ÷òî ýòà
çåìëß  - íûíåøíßß èìïåðñêàß ïðîâèíöèß ‚àðòåãàó -  íåêîãäà íàçûâàëàñü ‚åëèêîé
îëüøåé. ‚ 1772 ãîäó …êàòåðèíà ‚åëèêàß - ýòà ñåâåðíàß ‘åìèðàìèäà - è ”ðèäðèõ
‚åëèêèé ïðîèçâåëè ïåðâûé ðàçäåë îëüøè, è  ýòà çåìëß îòîøëà ê ðóññèè. îòîì
àïîëåîí  âîññòàíîâèë  å÷ü   îñïîëèòóþ,  íî   ‚åíñêèé  êîíãðåññ  óïðàçäíèë
ñîçäàííîå  èì  ‚àðøàâñêîå ãåðöîãñòâî,  è ýòîò êðàé  âíîâü áûë ïðèñîåäèíåí  ê
ðóññèè. ’îëüêî ïîñëå êðàõà êàéçåðà ‚èëüãåëüìà âåðíóëè ìû ‚åëèêóþ îëüøó.
     - ‚ îáùèõ ÷åðòàõ, - ñêàçàë êàïðàë, - ß çíàþ èñòîðèþ ýòîãî êðàß.
     - Œîæåò áûòü, íàø  óâàæàåìûé ãîñòü ðàññêàæåò íàì êàêîé-íèáóäü ïîñëåäíèé
ëîíäîíñêèé àíåêäîò? - çàãîâîðèë, áëåñíóâ çîëîòîçóáîé óëûáêîé, ïàí ˜èìàíñêèé.
- Žáîæàþ áåñïîäîáíûé àíãëèéñêèé þìîð...
     àí ˜èìàíñêèé ïðîèçíåñ âñå ýòî íà ïðàâèëüíîì àíãëèéñêîì ßçûêå, ïîæàëóé,
äàæå ÷åðåñ÷óð ïðàâèëüíîì,  íî  ñ çàìåòíûì ïîëüñêèì àêöåíòîì. àí  ˜èìàíñêèé,
ñëàâà  áîãó,  ñîâñåì  íå ïîõîæ  íà  ñâîåãî çåìëßêà  ’åîäîðà  ˆîñèôà  Šîíðàäà
Šîðæåíåâñêîãî, êîòîðûé,  êàê  èçâåñòíî,  òàê áëèñòàòåëüíî âëàäåë  àíãëèéñêèì
ßçûêîì, ÷òî ïðîñëàâèëñß êàê çàìå÷àòåëüíûé àíãëèéñêèé ïèñàòåëü „æîçåô Šîíðàä.
àí  ˜èìàíñêèé  íå ÷óäî âðîäå Šîíðàäà, ïàí ˜èìàíñêèé âûó÷èë àíãëèéñêèé óæå â
çðåëîì  âîçðàñòå, çíà÷èò, îí íå  äóìàåò  ïî-àíãëèéñêè. òî îáëåã÷àåò  çàäà÷ó
êàïðàëà  ‚óäñòîêà. € çà  àíåêäîòîì  äåëî íå  ñòàíåò. åäàðîì  êàïðàë ‚óäñòîê
÷åòûðå äíß ñëóøàë è-è-‘è.
     - îñëåäíèé? ˆçâîëüòå. “èííè, òî åñòü —åð÷èëëü, äó÷å è ôþðåð  äàëè äóáà
è  îòïðàâèëèñü â  àä.  ’àì äüßâîë  óñòðîèë  èì äîïðîñ:  à  íó ïðèçíàâàéòåñü,
ñêîëüêî ðàç âû îáìàíûâàëè ñâîè íàðîäû?  åðâûì îòâåòèë —åð÷èëëü,  è äüßâîë -
‘òàðûé  èê  âåëåë  åìó â  íàêàçàíèå  ïðîáåæàòüñß  ðàçîê âîêðóã  àäà.  ‡àòåì
èñïîâåäàëñß  Œóññîëèíè,  è äüßâîë çàñòàâèë äó÷å òðèæäû  îáåæàòü  âîêðóã àäà.
àñòàëà î÷åðåäü ƒèòëåðà.  îâåðíóëñß ê íåìó äüßâîë, à ôþðåðà è ñëåä ïðîñòûë.
"ƒäå