ет выслушать эксперта, Я не хочу  давить
на его мнение своими догадками. €так, дорогой  профессор,  ставлю  вопрос:
возможно ли совершить преступление под гипнозом? ‘вои предположениЯ на сей
счет вы мне днем высказали и пообещали разобратьсЯ в этом вопросе. Љ каким
выводам вы пришли?
   Њорис начал опЯть с того же, что вопрос это сложный, спорный,  и  завел
форменную лекцию, ссылаЯсь на опыты, которые проводили ‹евенфельд, ”орель,
Њолль, Љрафт-ќббинг и другие светила гипнотизма. ‘лушать о  ’ом,  как  они
внушали испытуемым то кидатьсЯ на кого-нибудь с ножами, то стрелЯть в  них
холостыми патронами, было интересно, но все же, по-моему, лекциЯ  немножко
затЯгивалась. Ћднако ѓренер  слушал  с  удовольствием,  потЯгиваЯ  коньЯк,
попиваЯ кофе и посасываЯ свою сипЯщую трубочку.  Ћн  ни  разу  не  перебил
Њориса вопросами,  наоборот,  порой  одобрительно  кивал,  словно  целиком
соглашаЯсь со всеми противоречивыми выводами, какие ученые мужи делали  из
своих увлекательных опытов.
   Ћдни считали, будто опыты доказывают: некоторым  людЯм  можно  внушить,
чтобы они кинулись на любого человека с кинжалом или выстрелили в него  из
револьвера. Ќо, возражали другие исследователи, опыты  эти  неубедительны.
‚озможно, загипнотизированный все же где-то в глубинах своего  подсознаниЯ
чувствует, понимает, что покушаетсЯ на убийство все-таки не  всерьез:  что
кинжал у него в руке игрушечный, нарочно затупленный, а револьвер  зарЯжен
холостыми патронами, и он никого не убьет. Џотому что, понЯтно, настоЯщего
убийства ради проверки своих  теорий  никто  из  ученых  не  устраивал.  Ђ
попробуй выЯсни, что там ощущает  загипнотизированный  в  глубинах  своего
подсознаниЯ, если он сам ничего об этом не знает...
   - Џоэтому неудивительно, что большинством голосов все, обсуждавшие  эту
проблему, принЯли соломоново  решение,  -  закончил  затЯнувшийсЯ  научный
обзор Њорис. - —то при любой глубине  гипнотического  сна  нельзЯ  внушить
кому-либо  поступки,  противоречащие  его  моральным   принципам.   Ћтсюда
следует, что и заставить  кого-нибудь  гипнотическим  внушением  совершить
настоЯщее  преступление  тоже  невозможно,  во  всЯком  случае,   человека
порЯдочного, не рецидивиста какого-нибудь  закоренелого,  готового  и  без
всЯкого понуждениЯ зарезать родную мать за несколько  раппенов  [раппен  -
сантим, мелкаЯ монета, сотаЯ часть швейцарского франка].
   - џсно, - с удовольствием произнес  комиссар  ѓренер  и  несколько  раз
одобрительно кивнул. - "Ћрлы мух не ловЯт". —ем менЯ всегда пленЯет  наука
- в том числе и ваша достопочтеннаЯ психиатриЯ, психологиЯ - так это  тем,
что достоверно установленных фактов у нее  куда  меньше,  чем  сомнений  и
предположений. Џоэтому всегда  можно  на  любой  трудный  вопрос  ответить
надвое - и так, и этак. Џусть каждый выбирает, что ему больше нравитсЯ.  Ђ
от менЯ требуют, чтобы Я непременно поймал преступника да еще доказал, что
он виновен. ‡ачем Я не послушалсЯ в свое времЯ моей почтенной матушки и не
стал ученым? Ђ ведь есть тем более такие науки, где вообще полное раздолье
длЯ любых теорий. ‘кажем, астрофизика. Ћбожаю слушать лекции о  том,  что,
по мнению ученых, происходит на  далеких  планетах  и  звездах.  €  всегда
восхищенно думаю: "‚от же врут!" Ђ пойди проверь, попробуй их уличить.
   †ан-Џоль произнес это с таким чувством,  так  выразительно,  что  мы  с
мужем  расхохотались.  ѓренер  с  удовольствием  нам  вторил.  Ќо  все  же
невеселый получилсЯ смех.
   - ‚ самом деле, Њорис... - начала Я, но муж остановил менЯ жестом.
   - Љ сожалению, во многом вы правы, †ан-Џоль, - сказал он. - Ќо наука не
может существовать без сомнений и споров. € всегда сомнений  и  гипотез  в
ней будет больше, чем бесспорных, окончательно установленных фактов. €наче
наука просто прекратитсЯ. Ќо, возвращаЯсь к тому конкретному случаю, какой
всех нас интересует, кажетсЯ, могу вас порадовать. Ќекоторые исследователи
высказывали  мысль,  котораЯ  мне  кажетсЯ  весьма  любопытной  и  верной.
‚ероЯтно, длЯ опытного гипнотизера есть способ обойти моральные преграды в
сознании усыпленного им человека.
   - Љаким образом? - Џри всей своей полноте  и  грузности  ѓренер  сейчас
чем-то напоминал поджарого сеттера, вдруг почуЯвшего дичь  и  замершего  в
охотничьей стойке.
   - Ћчень несложным. „остаточно  внушить  человеку,  будто  он  вовсе  не
совершает преступление, а выполнЯет нужное, благородное дело.
   - ‘трелЯет не в человека, а в тигра или в бешеную собаку?  Џодсыпает  в
стакан не Яд, а спасительное лекарство?
   - ‚от именно, - кивнул Њорис.
   џ слушала их, и мне стало по-настоЯщему страшно. Ќеужели возможно такое
злодейство?
   - € видимо, можно таким способом внушить человеку, будто он спасает  от
мнимых врагов секретные документы, перепрЯтываЯ их из сейфа в какой-нибудь
фальшивый тайник, вроде дупла дерева или просто Ямки, вырытой в  указанном
месте, - продолжал рассуждать вслух ѓренер. - € он это сделает и  даже  не
будет знать, кто их оттуда вынет. ’ак?
   Њорис кивнул и добавил:
   - Ѓольше того: человек этот и помнить ничего не будет об этом  задании,
потому что одновременно ему внушат в том же гипнотическом сне все  забыть.
Њожет, лишь со временем он начнет понемногу что-то смутно припоминать...
   - Ќо никому об этом не скажет, ибо кто ему поверит, - понимающе  кивнул
комиссар. - Џодумают, просто хитраЯ уловка, попытка оговорить ни в чем  не
повинного честного врача.
   - ‚от именно. Ђ уличить того  практически  невозможно:  ведь  гипноз  в
отличие от Яда никаких следов в организме не оставлЯет.
   - ‹овко! - покачал головой ѓренер. - € никаких  сообщников,  ничего  не
надо платить тому, чьими руками совершена  кража.  ‚се  деньги  достанутсЯ
тебе. ‚полне вероЯтно, перед этим похитил  секреты,  обошедшиесЯ  "ќрлифу"
так дорого, тоже ѓросс  по  внушению  ”едершпилЯ,  но  не  разбогател,  мы
проверЯли. Ђ тот навернЯка  положил  в  банк  солидную  сумму.  Ќичего  не
скажешь, ловко.
   Ћн произнес это с искренним восхищением  знатока,  профессионала.  ЊенЯ
даже покоробило немного.
   - ‘варю вам еще кофе, - сказала Я, вставаЯ.
   Ќо комиссар остановил менЯ:
   - ‘пасибо, Я и так засиделсЯ. Ќемедленно ухожу. ’олько, в свою очередь,
удивлю вас. ђади чего же Я нагрЯнул, как грабитель, в такой поздний час.
   Ћн достал из кармана записную книжку,  отыскал  в  ней  чистый  листик,
вырвал его, написал на нем несколько  цифр  и  доложил  бумажку  на  стол,
сказав:
   - …-33-55-44. Џравда, легко запоминаетсЯ?
   Њы с мужем молча смотрели на него, ожидаЯ объЯснений.
   - ќтот телефон мне сразу запомнилсЯ,  когда  Я  просматривал  вместе  с
другими ее бумагами записную книжечку “рсулы …гги.  …ще  помогло  мне  его
запомнить то, что возле этого номера почему-то не  было  записано  никакой
фамилии. џ  проверил,  у  кого  установлен  этот  телефон,  и  он  никаких
подозрений у менЯ не вызвал. ‚едь у  медиков  между  собой  могут  быть  и
деловые, и всЯкие интимные отношениЯ. € если они друг друга хорошо  знают,
зачем записывать имЯ и фамилию приЯтелЯ, их не забудешь и так...
   - ќто телефон ‚альтера ”едершпилЯ? - спросил Њорис.
   Љомиссар кивнул.
   - ‡начит, он ее тоже гипнотизировал? Џо какому поводу?
   - ќто нам предстоит узнать. Џока мы установили, что она  тоже  имела  с
ним дело, как и Џетер ѓросс.  €  теперь  Я  вижу,  как  глупо  ошибсЯ,  не
заинтересовавшись тогда этим ”едершпилем, -  комиссар  с  досадой  хлопнул
широкой ладонью по столу. - €скал ложку, а она у менЯ в  руке  была.  ЊенЯ
загипнотизировало, что он тоже медик, коллега “рсулы. Ђ  искал  каких-либо
ее  подозрительных  свЯзей  с  посторонними  лицами.  Њало  ли  врачей   и
медицинских сестер упоминалось в ее записной книжке! ЊенЯ  заинтересовало,
почему возле такого запоминающегосЯ номера не оказалось  никакой  фамилии.
Ќо истолковал Я это неверно. Џосчитал, будто  с  ”едершпилем  у  них  была
какаЯ-то интрижка, потому она и записала лишь номер его телефона, не желаЯ
упоминать фамилию.  Ђ  на  самом  деде,  конечно,  все  обстоЯло  как  раз
наоборот: “рсула записала номер телефона, узнав его впервые,  механически,
услышав от кого-то или вычитав в рекламном объЯвлении и не подумав, что он
и так легко запоминаетсЯ.  Ђ  потом  уже  забыла  вычеркнуть.  ”амилию  же
записывать не стала потому, что не хотела, чтобы  кто-нибудь  узнал  о  ее
интересе к этому ”едершпилю. Љак с точки зрениЯ психологии?  -  повернулсЯ
он к Њорису.
   - ‚полне  логично,  -  кивнул  тот.  -  Ћна  все  это  могла  проделать
действительно машинально, автоматически, почти бессознательно: и  записать
номер, и, наоборот, не указывать фамилию.
   - Ђ почему ”едершпиль не внушил ей вычеркнуть из книжечки  свой  номер,
чтобы окончательно замести следы? - спросила Я мужа. -  Џочему  не  внушил
Џетеру ѓроссу забыть его адрес и фамилию?
   - Ђ зачем? ќто, наоборот,  послужило  бы  уликой,  доказывало,  что  он
внушал им нечто преступное, если хочет скрыть, что они имели с ним дело, -
ответил вместо Њориса комиссар ѓренер.
   Њорис кивнул, подтверждаЯ его слова.
   - Ћн настолько был уверен в  своей  безнаказанности,  что  даже  просил
Џетера ѓросса рекомендовать его знакомым, - продолжал комиссар.  -  €  тот
так  и  сделал,  недавно  послал  к  нему  своего  приЯтелЯ  -  химика   с
фармацевтической  фабрики.  Ђ   секреты   новых   лекарств   тоже   весьма
котируютсЯ...
   - Ќу и подлец, - только и смогла сказать Я.
   - Ќадо выЯснить, что привело к нему “рсулу, - задумчиво произнес Њорис.
- ‚идимо, была у нее какаЯ-то причина скрывать нужду в  помощи  психиатра.
Ћна стыдилась этого, как, к сожалению, по-обывательски делают еще  многие.
ќто  поможет  нам  выЯснить,  каким   недугом,   требующим   вмешательства
психиатра, она страдала.
   - џвно не запоЯми, - хмыкнул ѓренер.
   - Ќо, видимо, чем-то похожим, - сказал Њорис. - Џопробую  порасспросить
хорошо знавших ее. ќто Я беру на себЯ.
   - Ћтлично, - сказал комиссар, вставаЯ. - Ђ Я займусь ”едершпилем.
   - ‚се же не представлЯю себе, как  вам  удастсЯ  уличить  его,  -  тоже
вставаЯ, покачал головой Њорис. - ‚едь от  “рсулы  осталась  лишь  горстка
пепла. Џетер ѓросс ничего не сможет вспомнить, да и  суд  не  поверит  его
показаниЯм, вы же прекрасно знаете. Ђ гипноз в организме никаких следов не
оставлЯет, Я вам уже говорил.
   - Џосмотрим, поищем, - ответил  комиссар  ѓренер,  задумчиво  глЯдЯ  на
него. - Љак утверждает стараЯ пословица: "—его не  может  лев,  то  сможет
лиса..."


   Њне не так-то легко свЯзно изложить, как  развивались  событиЯ  дальше:
они то вроде совсем замирали и прекращались, томЯ нас  неизвестностью,  то
вдруг поражали самыми неожиданными поворотами.
   “же на следующий день после визита  ѓренера  Њорис  без  особого  труда
выЯснил, что привело несчастную “рсулу к преступнику-психиатру.
   - Џомнишь, на ее похоронах  профессор  Ѓикельман  помЯнул,  что  “рсула
перенесла тЯжелую операцию? - сказал мне муж. - џ тогда не обратил на  его
слова должного вниманиЯ. ЋперациЯ эта действительно сложнаЯ, и  потом  еще
долго мучают сильные боли.  ЏриЯтельницы  -  медицинские  сестры,  как  мы
теперь выЯснили, жалеЯ “рсулу, делали ей тайком от  врачей  дополнительные
инъекции  морфина  и  понтапона,  давали  в  больших  количествах  сильные
снотворные. “ нее возникла привычка к наркотикам. ‚идимо,  она  продолжала
делать себе инъекции и потом, уже избавившись от болей,  постепенно  стала
наркоманкой. ќто засасывает,  как  трЯсина.  Љак  медичка,  она  прекрасно
понимала, что ее ждет, но сама справитьсЯ с губительной привычкой  уже  не
могла. ‘тыдилась этого, скрывала от всех, ты же помнишь, какой у  нее  был
гордый  характер.  Ќаконец,  решила  прибегнуть  к  помощи  гипноза.   ќто
действительно, пожалуй, самое надежное средство избавитьсЯ от  наркомании.
Ќо из ложного стыда и боЯзни огласки она не решилась обратитьсЯ хотЯ бы ко
мне или к другому знакомому психиатру, а разыскала частнопрактикующего...
   - € нарвалась на этого злодеЯ!
   Њорис мрачно кивнул:
   - Ћт наркомании он ее, видимо,  вылечил,  но  взамен  сделал  послушной
исполнительницей преступных замыслов.
   - Ќеужели  он  так  и  останетсЯ  безнаказанным?  ќто  будет  страшнаЯ,
нестерпимаЯ несправедливость. ‘делай же что-нибудь, Њорис,  чтобы  уличить
его!
   - —то? - угрюмо спросил он. - ‚ чем ты его обвинишь? ѓде улики,  какие?
‹ечил “рсулу …гги от наркомании? „а - и вылечил. ‹ечил  Џетера  ѓросса  от
запоев? „а - и  вылечил!  Ћн  этого  не  скрывает,  даже  похвастает.  …го
благодарить надо, рекомендовать другим, а не сажать на скамью подсудимых.
   —то Я могла ответить мужу?
   € ѓренер, похоже, постепенно утрачивал свой оптимизм и уже не  надеЯлсЯ
разоблачить коварного злодеЯ. џ комиссара больше не видала, к  нам  он  не
заходил, но по моей просьбе муж несколько раз звонил ему.  Ћднако  отвечал
ѓренер уклончиво, больше отделывалсЯ шуточками. џ прекрасно понимала,  что
он не имеет права посвЯщать нас с Њорисом в секреты следствиЯ, но  все  же
мне стало обидно. Ђ потом ѓренер вообще куда-то уехал, во  всЯком  случае,
так сказали мужу при его очередном звонке в полицейское управление.
   ‚се это времЯ Я много думала о том, в каком ужасном мире мы живем.  Њне
вспомнилсЯ и не выходил из головы поразительный опыт, о котором мне как-то
рассказывал муж, проведенный одним французским  журналистом.  Њорис  потом
дал мне почитать его статью, где он все описывал, теперь Я разыскала ее  у
мужа среди бумаг и перечитала вновь.
   ќтот журналист решил проверить,  можно  ли  нанЯть  человека,  готового
совершить убийство, и поместил в газетах  довольно  прозрачное  по  смыслу
объЯвление: "’ребуетсЯ сильный и  решительный  мужчина  длЯ  деликатной  и
хорошо оплачиваемой работы. Џисать ђ.‘. Ѓюро I".
   Ћн получил в ответ пЯтьдесЯт писем. Ќекоторые из  них  показывали,  что
его предложение понЯто вполне правильно и не вызывает колебаний. "ѓотов на
что угодно, даже если  надо  иметь  дело  с  револьвером",  -  писал  один
решительный  господин.  …го  интересовала  лишь  оплата.   „ругие,   более
осторожные, выражали желание уточнить, что именно от них требуетсЯ.
   Ћтобрав двадцать шесть самых подходЯщих,  по  его  мнению,  кандидатов,
журналист написал каждому письмо:  что  речь  идет  о  предприЯтии  весьма
деликатном, до некоторой степени  даже  тЯгостном,  требующем  к  тому  же
физических усилий... € заканчивал каждое письмо словами:
   "‡а операцию, котораЯ не займет  больше  часа,  вы  заработаете  десЯть
тысЯч франков. ‡начительность этой суммы,  надеюсь,  не  оставлЯет  у  вас
сомнениЯ  в  исключительном  характере  этого  предприЯтиЯ.   Ћднако   при
соблюдении необходимых мер предосторожности вам нечего боЯтьсЯ".
   ‘толь откровенное предложение совершить преступление  все  же  напугало
большую  часть  адресатов.  Ћни  не  ответили  на  письма  журналиста.  Ќо
одиннадцать человек принЯли его предложение. "‚ моем положении мне  терЯть
нечего", - писал один из них.
   ќтим одиннадцати журналист послал второе письмо, уточнЯЯ задание: надо,
дескать, прийти к одной пожилой даме, "присутствие которой в здешнем  мире
смущает некоторых персон, и  сделать  все  необходимое,  дабы  оно  никого
больше не стеснЯло...". ‚добавок журналист разъЯснЯл, что  указаннаЯ  дама
живет на окраине Џарижа, в доме, стоЯщем в стороне от других, на отшибе  и
без собаки: "все это существенно уменьшает риск".
   …ще пЯтеро негодЯев, с  которыми  журналист  вел  переписку,  струсили,
испугались. Џричем один из них испугалсЯ лишь того, что  его  завлекают  в
какую-то ловушку, ловЯт на  провокации.  "Ќе  считайте  менЯ  идиотом!"  -
написал он. „ругие четверо просто не ответили на это  второе,  уже  совсем
откровенное письмо журналиста.
   Ќо все равно остались шестеро, готовых  без  всЯких  угрызений  совести
убить совершенно незнакомую  пожилую  женщину  просто  так,  но  газетному
объЯвлению, всего за десЯть тысЯч франков!
   "‚ы хорошо платите, но работа стоит этого", - деловито писал журналисту
один из этих готовых на все молодчиков.
   †урналисту осталось сделать последнюю проверку. Ћн написал  каждому  из
шестерых негодЯев, назначив им свидание  в  кафе  на  бульваре  ђаспай,  и
указал, что будет в белом свитере и серой кепке с голубой эмблемой.
   € что вы думаете?  Љогда  он  пришел  в  кафе  в  назначенное  времЯ  -
разумеетсЯ, одевшись длЯ  предосторожности  совсем  по-другому,  он  сразу
заметил среди посетителей шестерых добровольных кандидатов в убийцы. Ћни с
нетерпеливой надеждой поглЯдывали на дверь и озирались по сторонам,  жадно
высматриваЯ щедрого человека в белом свитере...
   - ‚се-таки невероЯтно, - сказала Я, перечитав статью, Њорису.  -  Љакой
ужас!
   - Ђ чему ты удивлЯешьсЯ? - мрачно  ответил  муж.  -  —его  иного  можно
ожидать в мире, где каждый  день  газеты  наперебой  спешат  рассказать  о
каком-нибудь очередном кошмарном преступлении, по вечерам на всех  экранах
телевизоров красочно, смакуЯ подробности, насилуют, грабЯт  и  убивают,  и
уже никого не потрЯсает, не повергает  в  ужас  страшное  зрелище  политых
напалмом пылающих деревень или гибели под бомбами целых городов?
   „а, Њорис  был  прав.  Ђ  что  касаетсЯ  промышленных  шпионов,  то  их
развелась тьма-тьмущаЯ. Џричем  почему-то  они  особенно  облюбовали  нашу
маленькую тихую вейцарию - проходной двор …вропы. Љак сообщали газеты,  у
нас в –юрихе процветало международное детективное агентство со специальным
отделением длЯ выполнениЯ заданий по промышленному шпионажу.
   € спрос на мастеров этого темного и зловещего ремесла все возрастает. џ
сама совсем недавно рассматривала номер американского журнала "•арперс", с
глЯнцевитой  обложки  которого  на  менЯ  выжидающе  глЯдел  плечистый   и
решительный молодой человек в  надвинутой  на  лоб  шлЯпе  и  в  пальто  с
поднЯтым воротником.
   "Ќаймите шпиона! - приглашала сделаннаЯ большими  буквами  подпись  под
снимком. - ‘отни квалифицированных агентов, которых можно использовать длЯ
частного  шпионажа.  €спользуйте  излишек  правительственных   агентов   и
"секретные правительства" длЯ работы на вас по всему миру!
   ќта  работа  не  считаетсЯ   ни   слишком   рискованной,   ни   слишком
таинственной. ‘реди удовлетворенных клиентов -  корпорации  "€’’",  ѓовард
•ьюз и многочисленные компании. Џользуйтесь услугами агентов –ђ“ и ”Ѓђ!"
   џ переписала это "рекламное объЯвление" дословно.
   ‚ тщетных ожиданиЯх прошло  два  месЯца,  и  Я  уже  начала  постепенно
смирЯтьсЯ с горестной мыслью, что, видимо,  беднаЯ  “рсула  и  злополучный
Џетер ѓросс так и останутсЯ без вины виноватыми, неотмщенными.
   - ‚спомни, ѓренер не  раз  говорил:  бывает  гораздо  труднее  доказать
виновность опытного преступника, чем обнаружить его и поймать,  -  пыталсЯ
утешить менЯ муж. - €  сам  он  признавалсЯ,  что  из-за  этого  некоторые
преступники преспокойно разгуливают на свободе: комиссар  знает,  что  они
виновны, но доказать  этого  пока  не  может.  Ђ  это  "пока"  ведь  может
растЯнутьсЯ на всю жизнь...  ЏомнитсЯ,  в  "Џестрой  ленте"  ерлок  •олмс
напоминает: когда  преступление  совершает  врач,  он  опаснее  всех  иных
преступников. Љонан „ойль прав и прекрасно показал это, недаром он  считал
"Џеструю ленту" лучшим из  своих  рассказов  о  великом  сыщике.  Ђ  когда
врач-преступник пользуетсЯ к тому же опаснейшим  оружием,  не  оставлЯющим
никаких улик, он становитсЯ еще неуЯзвимей.
   ђазве такие утешениЯ менЯ успокаивали?
   € Я не могу передать, что пережила, когда вдруг  в  один  прекраснейший
день зазвонил телефон, Я снЯла трубку и услышала веселый  голос  комиссара
ѓренера:
   - ‡дравствуйте, дорогаЯ Љлодина. Њы так давно не виделись, Я соскучилсЯ
по вас. ‚ы не хотели бы пригласить бедного старого холостЯка поужинать?
   - Џриезжайте сегоднЯ! - закричала Я. - •отЯ сегоднЯ Я ничего  не  успею
приготовить. € Њорис, видимо, вернетсЯ  поздно,  сказал,  что  задержитсЯ.
‡автра!
   - —удесно. „о завтра, - засмеЯлсЯ он.


   Њожете  представить,  какой  ужин  Я  приготовила:   устрицы,   суп   с
фрикадельками из гусиной печенки, форель, шампиньоны  в  сметане,  жареные
цыплЯта. Џравда, Я так волновалась, что немножко  пересушила  цыплЯт,  они
даже чуть не подгорели, но Њорис и ѓренер дружно отрицали это.
   ‘егоднЯ у менЯ уже не было терпениЯ ждать, и  Я,  как  только  сели  за
стол, потребовала:
   - Ќе мучайте менЯ, †ан-Џоль! Њожете не начинать рассказывать,  пока  не
утолите первый голод. ‘кажи мне только одно: есть справедливость на свете?
   - …сть, Љлодина. ‚се-таки есть.
   - ‚ы поймали его?
   - Ћни оба сидЯт у менЯ на Љазарменной и, думаю, не отвертЯтсЯ.
   ‚ыпив чудесного игристого "ЌевшателЯ", который где-то раздобыл Њорис, и
наскоро закусив, комиссар наконец стал рассказывать о сложнейшей, поистине
виртуозной работе, какую ему пришлось проделать за эти два  месЯца,  чтобы
уличить преступников.
   - ‘пешить было никак нельзЯ, чтобы их не  спугнуть.  €  начинать  охоту
следовало не с ”едершпилЯ. ’от был слишком  хитер  и  хорошо  застрахован.
ЏопытатьсЯ пробить его защиту можно было только через  Ђльфреда  Ѓромбаха.
’от ведь знал, как руками “рсулы длЯ него добывали наследство, и не  забыл
об этом: он-то под гипнозом врЯд ли побывал.
   ЋказываетсЯ, Ѓромбах действительно переехал на ‹азурный берег, в  ‚еве,
где приобрел роскошную виллу с парком по соседству с домом —арли  —аплина.
Љонечно, он хотел убратьсЯ подальше от своего сообщника  или  хотЯ  бы  из
–юриха, где все ему напоминало о совершенном злодействе. •орошо еще, он не
переменил подданства и вообще не уехал куда-нибудь за границу.
   Љомиссар ѓренер поехал в  ‚еве  и  разработал  с  друзьЯми  из  местной
полиции хитрый план длЯ разоблачениЯ Ѓромбаха.
   - Ќужно было сразу ошеломить Ѓромбаха, так насесть на  него,  чтобы  он
дрогнул, хоть чем-то выдал себЯ и дал нам ниточку, ухватившись за  которую
удалось бы распутывать клубок дальше. Џока ведь никаких улик против него у
менЯ не было. ‚ этом и заключалась главнаЯ  трудность.  Ќам  нередко  ведь
приходитсЯ начинать разоблачать преступника,  блефуЯ,  не  имеЯ  серьезных
доказательств  его  вины,  но  делаЯ  вид,  будто  мы   ими   располагаем.
ђазумеетсЯ, уже при первом допросе опытному следователю  сразу  становитсЯ
Ясно, замешан человек в преступлении, в каком его обвинЯют, или совесть  у
него чиста. Ќо ведь этого мало. Ќадо заставить  преступника  сознатьсЯ,  а
потом уже, исходЯ из  его  показаний,  подкрепить  его  признание  другими
доказательствами. Љак говорит пословица: "Њало целитьсЯ - попасть  нужно".
џ не сомневалсЯ, что Ѓромбах замешан в убийстве тетки. Ќо Я  даже  не  был
уверен, знает ли он ”едершпилЯ по фамилии и в лицо. ‚озможно,  тот  вел  с
ним переговоры в гриме или вообще через кого-то. Ќо хоть  раз  они  должны
были встретитьсЯ: в момент передачи денег за  убийство  старухи.  ‚рЯд  ли
Ѓромбах просто перевел их на счет ”едершпилЯ  в  банке.  ’огда  по  номеру
счета можно было бы при желании найти ”едершпилЯ, а тот, конечно, старалсЯ
остатьсЯ длЯ Ѓромбаха  совершенно  неизвестным.  ’ак  что  врЯд  ли  он  и
привлекал еще кого-нибудь длЯ передачи денег, взЯл их у Ѓромбаха  сам,  из
рук в руки, но так, чтобы тот его потом не мог опознать.
   џ слушала, и  мне  вспоминались  хитроумно  закрученные  сюжеты  всЯких
читаных детективных романов. ‚ самом деле, нелегкаЯ  задача  стоЯла  перед
комиссаром ѓренером. Ќо он сумел ее разрешить.
   - Њы вызвали его на допрос, посадили под прожектора, хотЯ Я не любитель
таких приемов, и сразу ударили,  как  ледорубом,  по  голове.  ‘ледователь
заЯвил,  что  открылись  новые   обстоЯтельства   и   его   привлекают   к
ответственности за соучастие  в  убийстве  своей  тетки.  Ђ  Я  с  другими
коллегами не только внимательно наблюдал  за  реакцией  Ѓромбаха,  мы  еще
записывали  весь  допрос  и   снимали   крупным   планом   его   лицо   на
видеомагнитофон. Љонечно, он сразу выдал себЯ, не сумел скрыть испуга.  Ќо
это была еще не улика. Ћн, разумеетсЯ, начал все  отрицать,  ссылатьсЯ  на
свое алиби.
   џ хотела подложить комиссару на тарелку  еще  форели,  но  боЯлась  его
прервать.
   - ’огда Я сказал, что его главный сообщник и “рсула  в  свое  времЯ  не
поделили полученные от него деньги, перессорились. “рсула,  дескать,  была
тоже убита, но успела оставить  подробную  исповедь,  она  и  помогла  нам
теперь разоблачить их сговор и преступление.  Ќе  смотрите  так  на  менЯ,
Љлодина, - засмеЯлсЯ комиссар, - Я прекрасно знаю, что “рсула  не  была  с
ними ни в каком сговоре. Ќо  ведь  Ѓромбах-то  навернЯка  этого  не  знал,
”едершпиль  ему  не  докладывал,  что  внушит  “рсуле  впрыснуть   старухе
смертельную дозу морфина. ’ак что Ѓромбах почти навернЯка, предполагал  Я,
считал  “рсулу  соучастницей  преступлениЯ,  только  оно  было  так  ловко
продумано,  что  ей  удалось  уйти  от  ответственности.  Ђ  изобразив  ее
самоубийство убийством, Я еще больше утвердил его теперь в этой  мысли.  €
он заметалсЯ! - торжествующе  сказал  комиссар,  жадно  отпиваЯ  несколько
глотков вина. - ЏыталсЯ все  отрицать,  закатывал  истерики,  кричал,  что
привлечет нас всех к суду за оговор и  насилие  над  ним.  Џоказывали  ему
крупные  фотографии  ”едершпилЯ  -  сначала  в  его  обычном  виде,  потом
загримированного ретушерами: то с усами, то  с  бородой  одной  формы,  то
другой, то лысого, какой он в жизни, то в различных париках, то  в  шлЯпах
разных  фасонов.  €  все  времЯ  внимательно  наблюдали  за  Ѓромбахом   и
записывали его ответы и реакцию на видеомагнитофон.
   Љомиссар покачал головой и засмеЯлсЯ, видимо вспоминаЯ все это.
   џ тоже живо представлЯла, как они час  за  часом,  сменЯЯ  друг  друга,
допрашивают Ѓромбаха, а тот корчитсЯ в свете направленных прЯмо ему в лицо
слепЯщих ламп. ‘колько подобных сцен Я видела в детективных фильмах!
   - Ќо, как Я и опасалсЯ, ”едершпиль принЯл все меры, чтобы  Ѓромбах  его
потом не опознал, - продолжал, снова став серьезным, ѓренер. - Ќи один его
портрет не произвел на Ѓромбаха особого впечатлениЯ, хотЯ некоторые  вроде
ему кого-то смутно напоминали. Џотом уже, когда он стал обо всем  подробно
рассказывать, выЯснилось, что ”едершпиль беседовал с ним всегда в полутьме
и не только был с привЯзной бородой, но и в маске, и к  тому  же  старалсЯ
держатьсЯ спиной к Ѓромбаху, так что тот и  не  мог  его  опознать.  Ќо  Я
предвидел это и приготовил Ѓромбаху хороший сюрприз, - хитро прищурившись,
сказал комиссар. - “ж голос-то ”едершпилЯ,  подумал  Я,  он  хоть  однажды
слышал и, возможно, припомнит, узнает его? €  Я  прихватил  о  собой  этот
голос.
   - Џодслушивали его телефонные разговоры и записали на пленку? - спросил
Њорис с Явным неодобрением.
   Љомиссар кивнул и добавил, словно не замечаЯ его тона:
   - Ќе только телефонные разговоры. џ решил привлечь на помощь ѓаузнера с
его ищейками. ‚едь они тоже пострадали. Џарни они ловкие, аппаратура у них
фантастическаЯ, вот они и установили во всех уголках квартиры  ”едершпилЯ,
вплоть до самых интимных, потайные миниатюрные микрофончики,  передававшие
все разговоры на магнитофон. ЉакаЯ техника! ќту  бы  выдумку  использовать
только длЯ добрых дел! -  Љомиссар  сокрушенно  покачал  головой.  -  Ћдин
микрофон,  вы  не  поверите,  был  искусно  сделан  в  виде  дохлой  мухи,
валЯвшейсЯ в пыли на шкафу! ‘пециально подобрали: уж  он-то  навернЯка  не
привлек бы вниманиЯ хозЯина, потому что в квартире у  ”едершпилЯ  довольно
запущено и грЯзновато. €  магнитофон  применили  новейший:  ради  экономии
пленки сам включалсЯ автоматически только при звуках голосов, а порой даже
лишь при произнесении определенных слов - скажем: "‘пите  спокойно,  спите
крепко..."
   - ‚ы записали, как он делает преступное внушение? - недоверчиво спросил
Њорис.
   ѓренер с довольным видом кивнул.
   - Љому?
   - Ђ помните другого инженера, химика? …му ѓросс рекомендовал ”едершпилЯ
как прекрасного излечителЯ от запоЯ?
   - € ”едершпиль стад обрабатывать и его? ‚от наглец!
   - Ћн же был уверен, что уличить  его  невозможно.  Љ  тому  же  аппетит
приходит во времЯ еды. Ќо тут он и попалсЯ, могу продемонстрировать.
   Љомиссар встал, вышел в прихожую и тут же вернулсЯ, несЯ  свой  старый,
потертый и разбухший портфель. Ћн  порылсЯ  в  нем  и  достал  портативный
магнитофон. Џоставив магнитофон на стол, комиссар заложил  в  него  нужную
кассету.
   - џ велел, разумеетсЯ, выбрать длЯ вас самые выразительные куски. Ђ  то
у нас километры пленки, - поЯснил он, включаЯ магнитофон.
   ѓромкий шорох, потрескивание, вроде что-то звЯкает, шуршит, звук шагов,
потом властно-вкрадчивый голос:
   - “ вас в лаборатории в любую минуту может случитьсЯ пожар.  ’огда  все
чертежи погибнут. ‚ы должны  снЯть  копию  этой  технологической  схемы  и
спрЯтать ее в надежном  месте.  ‚ы  не  будете  перерисовывать  копию.  ‚ы
внимательно посмотрите на чертеж, хорошо запомните  все  детали  и,  придЯ
домой, вычертите точную копию по памЯти. ‚едь у вас хорошаЯ памЯть?
   - „а, у менЯ хорошаЯ памЯть, - уныло подтвердил чей-то покорный, вЯлый,
какой-то неживой голос.
   - Ћна станет еще лучше. ‚ы  прекрасно  запомните  все  малейшие  детали
чертежа и сделаете дома его точную копию по памЯти. Ђ  потом  вы  положите
чертеж в пакет и пошлете его по адресу...
   ѓолос вдруг оборвалсЯ.
   - Ђдрес был  назван  -  номер  Ящика,  абонированного  на  почтамте,  -
торопливо поЯснил ѓренер. - Ќо из этой копии его пришлось вырезать.
   Њы с мужем понимающе кивнули. Ђ вкрадчивый голос уже продолжал  внушать
дальше:
   - ‚ы отправите копию ваших чертежей по этому адресу. ќто самое надежное
место, чтобы сохранить их на случай пожара...
   ‚ этом месте раздалось какое-то громкое позвЯкивание, даже  заглушившее
некоторые слова. џ поморщилась и вопросительно посмотрела на комиссара.
   - ќто скрипЯт пружины дивана. Џациент повернулсЯ на бок, -  поЯснил  он
и, засмеЯвшись, добавил: - ‘амое пикантное: пружины эти  служили  антенной
длЯ нашей аппаратуры.
   Њы посмеЯлись и стали внимательно слушать снова:
   - ‘пите спокойно, крепко... Љогда вы проснетесь, вы  не  будете  ничего
помнить о том, что Я вам внушал во сне. Ќо точно через неделю вы выполните
то, что Я вам сказал, и сохраните копию чертежей от пожара. ‚ы  не  будете
ничего помнить об этом и никогда не позволите себЯ гипнотизировать  никому
другому, кроме менЯ.
   орох  и  легкое  потрескивание.   Љомиссар   выключил   магнитофон   и
торжествующе спросил:
   - Ќу, какова пленочка?
   - €зумительно! - воскликнула Я. - Ќо как  же  он  решилсЯ  дать  адрес,
номер своего почтового Ящика? ‚ы устроили там  засаду  и  схватили  его  с
поличным?
   - Ћн не так глуп, - покачал головой комиссар. - ќто вовсе не его  Ящик.
ќтот Ящик абонирует одна почтеннаЯ фармацевтическаЯ фирма. €, если  бы  мы
их  спросили,  кто  прислал  им  секретный  чертеж  технологической  схемы
конкурирующей фирмы, они бы только  выразили  изумление,  причем  даже  не
очень наигранное. ‚едь они в самом деле бы не знали, кто им  сделал  такой
щедрый подарок, какой доброжелатель, пожелавший остатьсЯ неизвестным.
   - ‹овко! - покачал головой Њорис.
   - € уж ни за что бы они не открыли, на чей счет  в  каком  банке  и  за
какие услуги перевели бы  некую,  навернЯка  крупную  сумму,  -  продолжал
ѓренер. - ’акие тайны промышленники хранЯт свЯто. ’ак  что  тут  все  было
продумано точно.  Ќикаких  тайников,  как  Я  сначала  предполагал,  возле
которого бы в самом деле, прослушав такую пленочку,  можно  было  устроить
засаду. € само задание уже составлено умнее: химик  не  стал  бы  выносить
никаких  чертежей,  как  ѓросс,  так  что  поймать  его  было  практически
немыслимо. Ћн просто запомнил бы  их,  а  дома  начертил  по  памЯти.  ќто
возможно? - спросил комиссар у Њориса.
   -  ‚полне.  ѓипнотическое  внушение  необыкновенно  обострЯет   памЯть.
€звестен случай, когда  один  каменщик  под  гипнозом  припомнил  малейшую
щербинку каждого кирпича в стенке,  которую  сложил  тридцать  лет  назад.
‘тена сохранилась, проверили; он запомнил все точно.  Џодобные  опыты  под
гипнозом, кстати, заставлЯют думать, что мы  запоминаем  практически  все,
что попадает на  протЯжении  жизни  в  поле  нашего  вниманиЯ,  только,  к
сожалению, не можем это припомнить по желанию. Ќо гипноз позволЯет оживить
самые давние воспоминаниЯ.
   - ‚от видите... ‡начит,  мы  правильно  сделали,  что  поспешили  этого
химика задержать. Ћн, разумеетсЯ, возмущалсЯ, не мог понЯть,  за  что  его
арестовали, даже подал на менЯ жалобу. Њы его выпустили, но его фирма тоже
принЯла меры: кажетсЯ, уже изменили длЯ страховки  технологическую  схему,
химика перевели в другой отдел и, вероЯтно, под первым  удобным  предлогом
вообще уволЯт. Ђ мы  поскорее  всеми  правдами  и  неправдами  постарались
получить у прокурора ордер на арест ”едершпилЯ. …го нельзЯ оставлЯть ни на
час на свободе. Ћн противник весьма серьезный, убеждаюсь в этом все больше
и больше. ‚идите,  как  быстро  он  прогрессирует?  Ќачал  грубовато  -  с
убийства, а потом понЯл, что куда выгоднее да и безопаснее воровать чужими
руками промышленные секреты и перепродавать  их  конкурирующим  фирмам.  €
методы свои все совершенствует: уже никаких бумажек, решительно без всЯких
улик.
   - „а, а вы заметили, как и от любых попыток проверить  под  гипнозом  у
его  жертв,  не  внушали  ли  им  что-нибудь  подозрительное,  он  надежно
застраховалсЯ? - сказал Њорис. - Ћбратили внимание на  то  место,  где  он
запрещает  усыпленному   химику   давать   себЯ   потом   гипнотизировать,
кому-нибудь „ругому? ’акой запрет будет весьма действенным и прочным.
   - Љонечно! - воскликнул ѓренер. - Љак не заметить? џ нарочно оставил  в
копии это местечко, дал вам его послушать. ќта пленочка - просто клад.  Ќо
Я вижу, наш уважаемый профессор что-то морщитсЯ...
   - Ќе буду скрывать, мне не очень по душе, что добывали вы  ее  теми  же
нечистыми  методами,  как  и  промышленные  гангстеры.  ‡автра  вы  и  мои
разговоры подслушивать станете?
   - Њорис! - укоризненно сказала Я.
   - ‘огласен, это не очень этично, - кивнул ѓренер. - Ќо  что  поделаешь,
мы пользуемсЯ иногда такими методами. Ђ в данном случае ведь и не мы сами,
а частные сыщики, ловцы промышленных шпионов. ’ак что  даже  наша  совесть
чиста. •отЯ, пожалуй,  ради  такого  случаЯ  можно  и  совесть  немножечко
замарать, Я так считаю.
   - Ђ Я думаю, не бывает цели, ради которой  можно  замарать  совесть,  -
сердито сказал Њорис.
   - Ѓраво! - похлопал  в  ладоши  комиссар  и  подчеркнуто  торжественно,
нараспев продекламировал: - "‹юбил бы меньше Я  тебЯ,  коль  не  любил  бы
чести". експир. …ще не забыл со школьных лет. ‚ысокаЯ поэзиЯ, благородные
чувства. Ќо есть операции, которые нельзЯ проводить, не запачкав рук.
   - Ќадевайте перчатки, - буркнул Њорис.
   - Ќа душу тоже? ’аких перчаток,  к  сожалению,  пока  не  придумали,  -
вздохнул ѓренер.
   - Џодложить вам еще грибов? - поспешно спросила Я  комиссара,  стремЯсь
разрЯдить накалЯвшуюсЯ атмосферу,
   - Ќет, спасибо, Љлодина. Ћни слишком вкусны. ‚ы окончательно  испортите
мне фигуру, - пошутил он и тут  же,  погрустнев,  устало  добавил,  убираЯ
магнитофон: - Ђ может, вы и правы, Њорис, и  зрЯ  Я  все  это  затевал,  -
добавил он, убираЯ магнитофон в портфель. - ‚едь по  существующим  законам
такаЯ запись уликой служить не может. …е всегда можно подмонтировать,  как
тебе нужно. Ќо длЯ опознаниЯ преступника по голосу она вполне пригодна.  Ђ
голос,  установили,  как  вы  знаете,  ученые  мужи,  так   же   по-своему
неповторим, как  и  отпечатки  пальцев.  Џод  этим  предлогом  мы  включим
пленочку на суде, и она произведет нужное впечатление, будьте спокойны.
   - џ все более убеждаюсь, †ан-Џоль, что вы избрали не  ту  профессию,  -
сказал Њорис. - ‚ вас пропадает незаурЯдный психолог.
   - Џочему пропадает? - вступилась Я. - Љак будто длЯ ловли  преступников
глубокое знание психологии не нужно.
   - Ѓлагодарю вас, Љлодина, - комиссар взЯл мою руку и приложилсЯ  к  ней
колючими усами.
   - Ќо рассказывайте  дальше,  -  попросила  Я.  -  Љак  же  вам  удалось
припереть к стенке Ѓромбаха?
   - „а, Я несколько забежал вперед. •отЯ мы и записали много  интересного
в квартире ”едершпилЯ, достаточной уликой все это, к сожалению, как Я  уже
сказал, служить не могло. Ќо мы выбрали и смонтировали из этих  разговоров
несколько фраз, какие  примерно  мог  в  свое  времЯ  говорить  ”едершпиль
Ѓромбаху, предлагаЯ убить его тетушку. "Ќе забудьте  принести  деньги.  ‚ы
должны уехать на это времЯ..." - и прочее в том же духе. € вот  Я  включил
погромче эту пленочку Ѓромбаху, грозно спросив: "“знаете голос?"  Љонечно,
он его узнал, подумал, будто мы записали их беседы прЯмо с поличным, и это
его доконало. Њы еще поднажали, напоминаЯ,  будто  сообщник  уже  во  всем
созналсЯ и запирательство лишь отЯгчит его вину, ну все как в  детективах,
какие любит читать Љлодина. € он заговорил.
   Љомиссар отодвинул от  себЯ  тарелку,  поблагодарил  менЯ  восторженным
взглЯдом и красноречивой  мимикой,  вытер  губы  салфеткой  и  мечтательно
проговорил:
   - ќх, теперь закурить бы...
   - Ќу что вы, - поспешно сказала Я. - ‚ы уже совсем  отвыкли,  †ан-Џоль,
вон даже трубочку бросили, не носите с собой.
   - „а, повзрослел. Ћбхожусь без пустышки, - вздохнул он.
   - —то же рассказал Ѓромбах? - спросил Њорис.
   -  ‚се  выложил  подробно:  как  позвонил  ему  однажды  неизвестный  и
предложил встретитьсЯ и побеседовать о  "состоЯнии  здоровьЯ  его  тетки".
Ѓромбах уже устал ждать наследства, был готов на все и согласилсЯ  сначала
Якобы из чистого любопытства, как пыталсЯ  нас  уверить.  ‚стретились  они
вечером за городом. ”едершпиль, как Я уже упоминал,  не  только  тщательно
загримировалсЯ, но и все времЯ разговаривал, стоЯ к  Ѓромбаху  спиной.  Ћн
предложил ему за сто тысЯч франков ускорить получение наследства.  Ѓромбах
повел разговор в игривом тоне, стараЯсь показать, будто не  принимает  все
это всерьез. „ескать, откуда Я возьму такие деньги и где гарантиЯ, что  на
него не падут  какие-нибудь  подозрениЯ  и  тогда  он  станет  не  богатым
наследником, а каторжником...  Ќо  ”едершпиль  все  ему  разъЯснил  весьма
деловито: что он должен уехать на некоторое времЯ  за  границу  и  у  него
будет чистейшее алиби, а деньги уплатит потом, когда разбогатеет. "Ђ  если
Я вас обману и не заплачу?" - спросил его Ѓромбах. "Ќу что  же,  тогда  вы
отправитесь вслед за тетей, - ответил ему ”едершпиль. - џ же вам верю,  не
требую деньги вперед. Њожете поверить и  вы  мне:  если  попытаетесь  менЯ
обмануть, тут же отправитесь вслед за тетушкой..."
   џ опЯть живо представила эту картину: сумерки, глухаЯ леснаЯ  опушка  и
на ней два злодеЯ, замышлЯющие  ужасное  преступление  и  в  то  же  времЯ
боЯщиесЯ и запугивающие друг „руга...
   Љомиссар посмотрел на менЯ и, видимо,  вдохновившись  выражением  моего
лица, продолжал:
   - ’акаЯ деловитость внушила Ѓромбаху уверенность. Ћн согласилсЯ и уехал
отдыхать в Ќиццу на деньги, которые ему, кстати, как помните, щедро выдала
любимаЯ тетушка. Ђ через несколько дней он получил  телеграмму,  что  тетЯ
скоропостижно  скончалась.  Џриехал  чистеньким,  не   очень   убедительно
изобразил печаль, стал богатым и тревожилсЯ только в ожидании  телефонного
звонка. Ђ  тот  раздалсЯ  лишь  через  два  месЯца,  ”едершпиль  не  хотел
рисковать. Ћни снова встретились вечером за городом, в  сумерках.  Ѓромбах
без слов вручил ”едершпилю пакет с сотней тысЯч франков, тот так же  молча
их взЯл - и они расстались. Ѓромбах надеЯлсЯ  -  навсегда.  Ќо  на  всЯкий
случай решил перебратьсЯ в ‚еве, на ‹азурный берег, более  подходЯщий  длЯ
миллионера, хотЯ и считал не без оснований, что опасатьсЯ ему нечего: даже
если ”едершпиль, которого он не знал ни в лицо, ни по фамилии, попадетсЯ и
признаетсЯ, всегда можно будет сказать, что злодей оговаривает ни в том не
повинного любимого племЯнника так трагически скончавшейсЯ тети. Ћн  думал,
будто, уличить его невозможно. Ќо не  учел  слабоватости  своих  нервов  и
нашей опытности.
   - Ќо все же вам просто повезло, †ан-Џоль, что он призналсЯ,  -  покачал
головой Њорис. - € потом, боюсь, одного его признаниЯ длЯ суда будет мало,
так же как магнитофонных записей, сделанных в квартире ”едершпилЯ.
   - ‚ы правы, - одобрительно кивнул  комиссар  и  повернулсЯ  ко  мне:  -
‚идите, дорогаЯ Љлодина, что значит  не  поддаватьсЯ  гипнозу  детективных
романов? ‚ отличие от вас  ваш  супруг  прекрасно  понимает,  как  нелегко
доказать вину преступника, если даже он в ней  созналсЯ.  ќто  просто  длЯ
Његрэ у ‘именона, которого Я весьма уважаю и сам  люблю  почитывать  перед
сном. ‚еликому сыщику достаточно  лишь  добитьсЯ  от  убийцы  признаниЯ  в
преступлении, и дело в шлЯпе, больше никаких доказательств и не требуетсЯ,
как, скажем, в романе "Његрэ путешествует", где  он  навещает,  кстати,  и
нашу скромную вейцарию. Ќо нам, грешным, вынужденным ловить  преступников
в жизни, а не в романах, приходитсЯ куда труднее.
   - Џерестаньте надо мной издеватьсЯ, †ан-Џоль, - жалобно сказала Я. -  €
не томите, вы все времЯ отвлекаетесь на самых интересных местах.
   - Љак полагаетсЯ в детективных романах, - засмеЯлсЯ он.  -  џ  вам  все
излагаю вкратце, но ведь бились мы с этим Ѓромбахом несколько дней. €  еще
до его признаниЯ, но когда уже стало очевидным,  что  он  Явно  замешан  в
смерти тетки, мы добились у прокуро