ѓлеб ѓолубев. ‹унатики

Ћцените этот текст:
ѓлеб ѓолубев. ‹унатики

-----------------------------------------------------------------------
†урнал "€скатель", 1976, N 3.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 February 2001
-----------------------------------------------------------------------

Ќачать рассказывать эту необычную историю, пожалуй, надо издалека - с
преступлениЯ, которое тогда так и не удалось раскрыть.
Џомню, муж вернулсЯ в тот вечер поздно, и Я сразу увидела, что он
чем-то расстроен.
- —то-нибудь случилось, Њорис? - спросила Я.
- ‘о мной ничего. Ќо весьма неприЯтную историю мне рассказал профессор
Ѓикельман.
Џрофессор Ѓикельман был старым опытным терапевтом. Њорис когда-то
училсЯ у него, а теперь преподавал вместе с ним, когда мы переехали сюда,
в –юрих.
- ’ы помнишь “рсулу …гги, Љлодина? - спросил Њорис.
- “рсулу …гги? ќто сестра, котораЯ выходила нашего ЊарселЯ? Љонечно,
помню.
- ‘ ней случилось несчастье. Џоследнее времЯ она присматривала за одной
богатой старухой, даже миллионершей вроде, некой Њатильдой фон
ќрни-Ђльбах. “ той были сахарный диабет в тЯжелой форме, водЯнка, подагра
с сильными болЯми, в общем, целый букет болезней. Ќо старуха была еще
довольно крепкаЯ. € вот позавчера она внезапно скончалась. Џричем, судЯ по
всему, от инъекции большой дозы морфина, которую ей сделала “рсула …гги.
- Ѓоже мой! Љак она могла ошибитьсЯ. ‚едь “рсула такаЯ опытнаЯ сестра.
- ‚ том-то и дело, непонЯтно. •отЯ ей все времЯ приходилось делать
старухе инъекции то инсулина, то всЯких болеутолЯющих, в том числе и
морфин, трудно понЯть, как она могла ошибитьсЯ. …й предъЯвлено обвинение в
убийстве, в сознательном отравлении старухи, и она арестована.
- “рсула - убийца?! Ќо это немыслимо! —то ты говоришь, Њорис? ’ы ведь
тоже ее прекрасно знаешь. ‚спомни, как ухаживала она за маленьким
Њарселем. Ѓыла внимательней и заботливей менЯ, его матери.
- ’ем не менее факт. Ћна арестована. Џрофессор Ѓикельман ее давно
прекрасно знает. Ћн рекомендовал ее многим пациентам, в том числе и этой
старухе. Ћн тоже совершенно потрЯсен и считает, что произошла какаЯ-то
чудовищнаЯ, нелепаЯ ошибка. ‚от он и попросил менЯ помочь разобратьсЯ в
этом, знаЯ о моих свЯзЯх в суде.
- Љонечно, ей надо помочь. ЏредставлЯю, каково ей сейчас.
- Ќ-да. ‡автра с утра отправлюсь к ѓренеру.
‚есь вечер, что бы Я ни делала и о чем бы мы ни говорили, несчастнаЯ
“рсула не выходила у менЯ из головы. Њы давно с ней не встречались - с тех
пор, как три года назад она помогла выходить нашего сынишку ЊарселЯ,
заболевшего дифтеритом в тЯжелой форме, но Я сохранила о ней самые
признательные воспоминаниЯ и прекрасно ее помнила.
•отЯ нет, Я видела ее еще раз в позапрошлом году. “знав от профессора
Ѓикельмана, что она перенесла трудную операцию, мы с Њорисом навестили
“рсулу в больнице. Ћна нам очень обрадовалась.
‚ысокаЯ, белокураЯ, со строгим, красивым и одухотворенным лицом,
стройнаЯ, всегда такаЯ подтЯнутаЯ, аккуратнаЯ и внимательнаЯ, в
накрахмаленном халате и белоснежной шапочке, она выглЯдела идеальной
медицинской сестрой, словно сошедшей с рекламной картинки. Ѓрови у нее
всегда были тщательно подбриты, кожа на лице матоваЯ, без единой морщинки
- было видно, что она следит за собой, хотЯ жила одиноко и своим
неприступным, надменным видом прЯмо-таки отпугивала мужчин.
Џрофессор Ѓикельман туманно намекнул однажды, что был у нее в молодости
какой-то неудачный роман, который “рсула весьма тЯжело переживала, и что с
тех пор она "совершенно лишила себЯ всЯкой личной жизни, беднЯжка, целиком
отдавшись благородным заботам о других людЯх, нуждающихсЯ в помощи...".
‚ устах профессора Ѓикельмана это прозвучало несколько вычурно и
пышновато, но вполне соответствовало истине. Њного лет “рсула преданно
ухаживала за своей парализованной теткой, буквально выходила младшего
братишку, заболевшего полиомиелитом, воспитала его и вывела в люди. ’еперь
он работал, кажетсЯ, экономистом где-то в большом поместье за ”рибуром,
счастливо женилсЯ, сам уже имел сына и буквально боготворил старшую
сестру. ‘ ними там жила и старушка мать, которую “рсула нежно любила.
€ медицинской сестрой “рсула была идеальной - заботливой, внимательной,
нежной, несмотрЯ на свой несколько холодноватый и строгий вид. Џо-моему,
никакой личной жизни у нее действительно не было, разве только иногда
сходит в кино за какую-нибудь трогательную любовную мелодраму одна или с
подругой.
Ѓыл у нее еще очень славный дар; внимательно слушать всех, кто
испытывал нужду выговоритьсЯ, - знаю это по себе.
Њы тогда с мужем только что переехали в –юрих с юга, с ‹азурного
берега, раньше жили в Њонтре. Ѓыло одиноко без старых друзей и знакомых и
непривычно слышать вокруг вместо родного французского немецкий Язык, да
еще не тот, какому нас учили в гимназии, а местный диалект - "швицертютш".
€ тут еще сразу после переезда заболел сынишка...
“рсула мне очень тогда помогла. Ћна всегда была готова всем прийти на
помощь. Њорис даже заинтересовалсЯ ею, можно сказать, как специалист.
- “ нее весьма повышеннаЯ доминанта на других людей, - несколько раз
говорил он мне. - Ћчень любопытный характер длЯ нас, психологов.
Ђ длЯ менЯ, хотЯ мужу этого Я, конечно, не говорила, а то бы он высмеЯл
мои "идеалистические пережитки", “рсула была прЯмо живым воплощением
свЯтой, в честь которой ей дали имЯ.
€ эта свЯтаЯ - убийца?!
‘ама такаЯ мысль казалась мне настолько чудовищной, что Я от
негодованиЯ долго не могла уснуть, хотЯ и наглоталась снотворного.
Љомиссар ѓренер поможет, успокаивала Я себЯ. Љонечно, он быстро во всем
разберетсЯ, и бедную “рсулу завтра же освободЯт. Ќо все равно каково ей
пережить все это!
†ан-Џоль ѓренер был старым опытным комиссаром здешней кантональной
полиции. Њорис несколько раз помогал ему советами, когда дело касалось
тонкостей психологии и психиатрии или расследованиЯ всЯких мошеннических
проделок, и они подружились.
Њуж уважал комиссара за порЯдочность, глубокий ум и знание жизни, за
остроумие и наблюдательность, порой поражавшую даже его,
специалиста-психолога.
Ђ комиссар так высоко ценил знаниЯ и помощь Њориса, что даже добилсЯ,
чтобы длЯ негр при кантональном суде специально завели новую должность
консультанта-психолога.
Њне †ан-Џоль тоже нравилсЯ - высокий, всегда спокойный, неторопливый в
движениЯх, даже немножко флегматичный, с фигурой располневшего циркового
борца и очень внимательными, живыми глазами, весь какой-то прочный и
крепкий. ‘таромодными седеющими усами и сверкающей лысиной, всем своим
видом и повадками он напоминал преуспевающего дельца, любителЯ выпить и
вкусно поесть. ќто ѓренер действительно любил, в остальном же его
добродушно-обывательский вид был обманчив.

Ќаутро, сразу после завтрака, муж уехал в полицейское управление.
Њожете представить, с каким нетерпением Я его ждала.
Ќо вернулсЯ он мрачнее тучи.
- џ говорил с ѓренером, он тут же вызвал обер-лейтенанта, ведущего
расследование, и мы вместе посмотрели все материалы. ‚се против нее.
‚скрытие показало, что “рсула ввела старухе огромную дозу морфина - раза в
три-четыре больше заведомо смертельной. € тут же спохватилась, сама
вызвала врача, и тот без труда установил отравление морфином по
классическому симптому - суженным буквально до размеров булавочной головки
зрачкам. ’ак что причина смерти несомненна.
- Ђ как объЯснЯет “рсула свою ошибку?
- ‚ том-то и беда, что она ничего не может объЯснить. Ќа все вопросы
следователЯ лишь повторЯет: "‘ама не понимаю, как это произошло".
- Ђ может, кто-то убил старуху, а все подстроил так, чтобы подозрение
пало на “рсулу?
- Ќачиталась ты детективных романов, - покачал головой муж. - ‚прочем,
ѓренер обсудил со следователем и такую версию. Ќо она отпадает.
…динственный, кому была бы выгодна смерть старухи, ее племЯнник и
наследник Ђльфред Ѓромбах. Ћн какой-то инженер, но, кажетсЯ, больше
увлекаетсЯ спортом, автомобильными гонками. “ тетки он был в последний раз
десЯть дней назад. Ћна дала ему денег, и племЯнник уехал отдыхать в Ќиццу.
€ все времЯ оставалсЯ там, прилетел только позавчера, вызванный
телеграммой о смерти старухи. ’ак что у него абсолютное алиби.
- Ќо, может, он кого подослал?
- Ќикто посторонний в эти дни в доме старухи, а тем более в ее комнатах
не был, это тоже проверено. ‡а ней ухаживали горничнаЯ с безупречной
репутацией, давно живущаЯ в доме, и “рсула. Ђ в момент смерти и горничной
не было, со старухой оставалась одна “рсула. „а она и не отрицает, что
сделала укол, только но может объЯснить, как ошиблась в дозе.
- “жасно, - прошептала Я. - Љакой удар длЯ нее! € неужели ей нельзЯ
никак помочь?
- ‚се, чего Я пока добилсЯ, - ѓренер сам взЯлсЯ вести ее дело. ќто уже
хорошо. “ж он постараетсЯ быть предельно справедливым, ты его знаешь.
Љонечно, ни одна газета не могла пройти мимо такой сенсации. "Љоварное
убийство или несчастный случай?" - вопрошали заголовки огромными буквами.
€мЯ бедной “рсулы склонЯлось на все лады, высказывались самые чудовищные
слухи и предположениЯ. —итать это было невыносимо.
‚се газеты, разумеетсЯ, печатали и фотографии Ђльфреда Ѓромбаха, кому
при таких загадочных и драматических обстоЯтельствах буквально свалилось
на голову миллионное наследство. Ћн не представлЯл ничего интересного,
выдающегосЯ: узкое, незапоминающеесЯ лицо с безвольным подбородком,
который не могла скрыть реденькаЯ растрепаннаЯ бородка, маленькие усики
под длинным, уныло свисающим носом - точно размазаннаЯ ненароком сажа. Ћн
обожал сниматьсЯ в пестрых, крикливых спортивных курточках и пиджачках
возле роскошных автомобилей, и вид у него на всех фотографиЯх был
самодовольно-сытый, словно он только что очень вкусно поел.
—ерез день ѓренер позвонил Њорису и попросил его приехать в тюрьму уже
как консультанта и побеседовать с несчастной “рсулой, проверить, нормальна
ли она.
- ќто было нелегкое свидание, Љло, - рассказал мне, вернувшись, муж. -
€ она себЯ чувствовала передо мной страшно неудобно, и Я, конечно.
- Ђ как она держитсЯ?
- „овольно спокойна, выглЯдит как обычно. „ержит себЯ в руках. ‚полне
нормальна и, к сожалению, полностью вменЯема.
- Ќо как-то все же пытаетсЯ объЯснить свою ошибку?
- Ќикак не может объЯснить. ’вердит одно: что не понимает сама, как это
вышло. € Я не могу понЯть, хотЯ ради этого, собственно, ѓренер менЯ и
приглашал. …му тоже кажетсЯ невероЯтным, чтобы такаЯ опытнаЯ, внимательнаЯ
и аккуратнаЯ сестра могла так ошибитьсЯ. Ќелегко ей придетсЯ на суде.
- …е будут судить?!
- ЌавернЯка. €сториЯ-то уж больно клЯузнаЯ. Љ тому же старуха,
оказываетсЯ, помЯнула и ее в завещании. Ћставила ей десЯть тысЯч франков
за образцовый уход и заботливость. ’еперь это только вредит “рсуле,
становитсЯ дополнительной уликой против нее. Љонечно, прокурор за это
ухватитсЯ: дескать, у нее была корыстнаЯ цель ускорить кончину старухи.
Ќ-да, не повезло ей, чертовски не повезло. ‚прочем, от подобных ошибок
никто не застрахован, особенно если человек устал. “дастсЯ ли только
убедить в этом суд?
- ‚ыступи на суде экспертом.
- Ќепременно бы, но Я, к сожалению, не имею права. ‚о-первых, был
знаком с “рсулой раньше. Ђ во-вторых, Я же теперь вроде сам судейский
чиновник, официальный консультант. Ќо мы, конечно, постараемсЯ с ѓренером
подобрать хорошего эксперта-психолога, чтобы он убедил суд: подобные
ошибки возможны даже у опытных медиков. Љ сожалению, это единственное, что
мы, пожалуй, можем сделать.

‘уд состоЯлсЯ через месЯц. џ не пошла на него, не могла видеть
страданий “рсулы да и сама не хотела попадатьсЯ ей на глаза в такие
страшные длЯ нее минуты. Њуж пошел, пообещав мне сесть незаметно
где-нибудь в дальнем углу, и потом подробно рассказал, как все
происходило.
Џрокурор действительно пыталсЯ изобразить беднЯжку “рсулу убийцей, хотЯ
в обвинительном заключении случившеесЯ рассматривалось как трагическаЯ
ошибка. Љомиссар ѓренер включил в следственные материалы немало самых
лестных отзывов весьма уважаемых людей о порЯдочности, честности, доброте
“рсулы. ‚сЯ ее безупречнаЯ жизнь да и весь ее облик опровергали обвинениЯ
прокурора.
џ спросила у мужа, как держалась на суде “рсула.
- •орошо. ‹ицо у нее было все таким же спокойным, красивым и ухоженным.
’олько изредка его искажала нервнаЯ судорога, у нее дергалось веко.
“ менЯ прЯмо сердце перевернулось, когда Њорис это сказал. џ
разревелась.
ќксперта вообще не приглашали, поскольку вменЯемость “рсулы не вызывала
сомнений. Ќо суд все-таки признал “рсулу виновной лишь в неаккуратности,
из-за которой, по ее небрежности, произошла трагическаЯ ошибка.
- ‚озник довольно напрЯженный момент, когда прокурор и адвокат завели
спор о том, была ли это ошибка в праве или фактах, - рассказывал муж. - џ
так и не понЯл толком, в чем тут тонкости, но они имели важное значение:
при ошибке в праве человек признаетсЯ виновным, и судьЯ может лишь
смЯгчить ему наказание, а при ошибке в фактах обвинЯемый должен быть
оправдан. Љ счастью, все обошлось благополучно.
“рсулу оправдали - правда, она лишалась права на оставленное ей
Њатильдой фон ќрни-Ђльбах наследство, но это пустЯки. „лЯ нее, конечно,
было несравнимо тЯжелее то, что ей на пЯть лет запрещалось работать
медицинской сестрой.
„лЯ “рсулы это был, конечно, жестокий удар. Ќо все же никто из нас не
ожидал, насколько он окажетсЯ длЯ нее тЯжким...
—ерез три днЯ после суда “рсула …гги покончила с собой, отравилась.

Њы с мужем и комиссаром ѓренером поехали на похороны. Ѓыл теплый, но
пасмурный день. ’о набегали тучи и даже начинал моросить дождик, то снова
сиЯло солнце, и капельки воды на цветах и листве деревьев начинали так
весело, радужно сверкать. € радостно перекликались птицы, притихшие, пока
шелестел дождь.
‹ишь кипарисы, выстроившиесЯ вдоль усыпанной гравием дорожки,
оставались темными и величаво-печальными, стерегли вечный покой старого
кладбища. ѓородской шум, звонки трамваев и гудки автомашин еле доносились
из-за высокой кирпичной стены, словно с другой планеты.
‚о внутреннем дворике крематориЯ, возле маленького бассейна, где на
темной воде неподвижно застыли крупные белые лилии, собралось довольно
много народа. Ѓольше было, конечно, женщин - пожилых и совсем молоденьких,
- видимо, тоже медицинских сестер, учениц и подружек “рсулы. “ всех
красные глаза, платочки в руках, все дружно всхлипывают. Ќо были и пожилые
мужчины - вероЯтно, многим из них покойнаЯ помогла в свое времЯ избавитьсЯ
от недугов и встать на ноги.
Њать “рсулы, худенькаЯ, совсем седаЯ старушка, не плакала, только все
времЯ мелко-мелко трЯсла головой. …е поддерживали с двух сторон сын,
младший брат “рсулы, опиравшийсЯ на костыль, и невестка, его жена. Ћба они
так горько, громко, неутешно рыдали, что впору было поддерживать
кому-нибудь их самих. ђЯдом стоЯл и тоже заливалсЯ слезами худенький
мальчик лет четырнадцати, племЯнник “рсулы.
Љ нам подошел профессор Ѓикельман.
- Љак ужасно, как глупо, - всхлипываЯ, сказал он. - Џолтора года назад
стоически перенесла эту ужасную операцию по поводу опухоли. ‘трашные боли
потом. Љак она тогда мучилась, беднЯжка! € во имЯ чего страдала? —тобы
теперь умереть так трагически и нелепо? Ќет ни бога, ни справедливости на
свете.
‘лезы стекали по его морщинистому лицу и сверкали в седых прокуренных
усах. Ћн не замечал, не вытирал их.
Њедленно открылись тЯжелые створчатые двери, мы все поднЯлись по
широким ступенЯм. Џока пастор произносил слова прощаниЯ, Я не отрываЯсь
смотрела на лицо “рсулы. Ћно было все таким же красивым, одухотворенным и
строгим, но уже стало совсем холодным и отрешенным, как у мраморной
статуи. Џотом заиграл орган, весь зал наполнил величавый хорал Ѓаха,
трепетно забилсЯ под сводами. ‡венЯщие детские голоса запели:
- "‚озьми мою ты руку и поведи с собой..." - и неЯсна слез навеки
скрыла от менЯ лицо “рсулы.
Љогда все было кончено и мы вышли из кладбищенских ворот на улицу,
комиссар ѓренер жадно закурил длинную черную сигару, которую уже давно
нетерпеливо вертел в пальцах, и вдруг предложил:
- ‡айдемте куда-нибудь. ЏомЯнем ее.
Њы зашли в первый попавшийсЯ винный погребок, сели за столик в дальнем
темном углу под аккуратно вставленной в рамочку под стеклом вышивкой. …е
любовно сделала, наверное, сама хозЯйка крупными красивыми буквами:
"‘овесть чиста - спокойна душа". ђЯдом висела неизменнаЯ гравюра,
изображавшаЯ не то клЯтву в ѓрютли, не то битву при ‹аспене, различить
было невозможно, так она потемнела от времени и ее засидели мухи. “грюмый
кельнер принес бутылку холодного лигерцского вина, разлил по бокалам. Њы
молча выпили за упокой души бедной “рсулы.
- € все же, сдаетсЯ мне, ее втЯнули в какую-то темную историю, -
задумчиво проговорил комиссар. - “ старухиного наследничка совесть Явно
нечиста.
Њы с мужем молча смотрели на него, ожидаЯ продолжениЯ.
- Џсихологически естественно, чтобы он в такой ситуации стал бы
осуждать “рсулу и винить ее в смерти тетки, уж, во всЯком случае, не
меньше, чем прокурор или досужие кумушки. ’ак? - спросил комиссар у
Њориса.
- ’ак.
- Ђ Ѓромбах не упрекнул ее ни единым словом. ‚едь недаром говоритсЯ:
"Њолчание - тоже ответ". ’ут одно из двух, - продолжал задумчиво комиссар,
- или он слишком умен, добр и всепрощающ, или, наоборот, прекрасно знает,
почему в шприце оказалась смертельнаЯ доза морфина, и остатки совести
мешают ему попрекать “рсулу. Њне кажетсЯ более вероЯтным второе. Ќа ангела
Ѓромбах мало похож.
- ‡начит, вы считаете, была не ошибка, а преступление? - спросила Я. -
Ќо кто же его совершил? ЏлемЯнник? …го же не было в это времЯ в вейцарии.
ђазве не так?
- ’ак, - кивнул комиссар. - Њы проверили тщательно. Ћн из Ќиццы никуда
не отлучалсЯ, весело развлекалсЯ.
- ‡начит, вы думаете, будто старуху кто-то убил по его поручению, в
сговоре с ним? - спросил Њорис. - Ќе “рсула же!
- „а, на нее это непохоже, - задумчиво произнес комиссар, весь
окутываЯсь дымом после сильной затЯжки.
Њне ужасно не нравились его удушливые сигары, которые комиссар к тому
же курил непрерывно, прикуриваЯ одну от другой, но с этим уж приходилось
миритьсЯ.
- € все же интуициЯ мне подсказывает: длЯ племЯнника смерть старухи не
была неожиданной, - настойчиво продолжал ѓренер. - € если не сам он ее
убил, были у него сообщники. Џризнаюсь, Я даже установил за ним слежку и
распорЯдилсЯ подслушивать несколько дней все его телефонные разговоры.
…сли начальство об этом узнает, мне не поздоровитсЯ. Ќо это ничего не
дало. Ќикаких подозрительных встреч или разговоров.
- Ќет, вы ошибаетесь, †ан-Џоль, - сказал Њорис. - ‚ данном случае
интуициЯ вас подвела. ќто не убийство, а глупаЯ, трагическаЯ ошибка.
“рсула устала, чем-нибудь отвлеклась, вот и ввела старухе слишком большую
дозу морфина. Њожет, спутала шприцы, подумала, что это инсулин.
- •отел бы Я, чтобы все обстоЯло именно так и вы оказались правы, -
вздохнул комиссар. - Ќо Я старый полицейский волк и привык доверЯть своей
интуиции. Ћна менЯ редко обманывала. € Я не люблю незаконченных дел, не
распутанных до конца так, чтобы они стали мне совершенно Ясны. ’ревожат
они, как заноза в душе, нет-нет да и напоминают о себе. Ђ это дело как раз
такое...

Џрошло полтора года. Њы уже начали постепенно забывать беднЯжку “рсулу
и всю эту ужасную историю. Џервое времЯ о ней еще напоминало имЯ Ђльфреда
Ѓромбаха и его фотографии, часто мелькавшие в разделах спорта и светской
хроники "Ќойе цюрихер цейтунг". Џолучив наследство, он наслаждалсЯ
свалившимсЯ на него богатством, жил на широкую ногу, участвовал в гонках
на каких-то удивительных автомашинах, сделанных по его специальному
заказу, получал призы, устраивал приемы и празднества. …му-то крепко
повезло, не то что беднЯжке “рсуле.
Ќо вскоре Ѓромбах исчез с цюрихского горизонта, кажетсЯ, переехал
куда-то, и все стало окончательно забыватьсЯ.
€ когда однажды Њорису позвонил комиссар ѓренер и сказал, что хотел бы
навестить его и кое о чем посоветоватьсЯ, Я и представить себе не могла,
что всЯ эта трагическаЯ историЯ вдруг приобретет совершенно новый,
неожиданный оборот.
Њы пригласили ѓренера к ужину, и, знаЯ, как он любит вкусно поесть, Я
постаралась, чтобы комиссар не разочаровалсЯ: раздобыла раков, отличной
лососины, превосходный редис, свежие огурцы и помидоры, чем особенно
приЯтно полакомитьсЯ зимой, приготовила мЯсо по-милански, любимое
ѓренером.
“видев все это на столе, он молитвенно сложил руки и возвел глаза к
потолку.
Њы ели, пили, разговаривали о всЯких пустЯках, но то муж, то Я
вопрошающе поглЯдывали на гостЯ. Ќас обоих интересовало, о чем же он хотел
посоветоватьсЯ. Ђ †ан-Џоль словно нарочно не спешил, наслаждаЯсь паштетом
из гусиной печенки, запиваЯ его нойенбургским красным вином и все
похваливаЯ.
Ќаконец он достал из кармана трубку.
Њы с мужем удивленно смотрели на него.
- Џочему вы изменили своим "бананос"? - спросил Њорис. - ђешили
подражать комиссару Његрэ?
- џ вообще бросил курить, - мрачно ответил ѓренер.
- Љакой вы молодец! - обрадовалась Я. - „айте Я вас поцелую. Љак Я
ненавидела эти ваши ужасные сигары.
- џ это знал, - меланхолически кивнул комиссар, Явно не разделЯЯ моего
восторга.
’рубку он табаком не набил и не закурил, просто стал посасывать ее
пустую и произнес, обращаЯсь к Њорису:
- „орогой мой профессор и консультант, хочу посоветоватьсЯ с вами по
одному темному дельцу. Ќа одном из заводов электротехнического концерна
"ќрлиф" произошел довольно странный случай. …сть у них инженер, очень,
говорЯт, талантливый, некий Џетер ѓросс. ђаботает у них давно, был на
хорошем счету, они ему полностью доверЯли. € вдруг поймали этого самого
ѓросса в тот момент, когда он пыталсЯ выкрасть какие-то очень важные
секретные чертежи и образец продукции. —то они там делают, даже мне толком
не сказали. ќлектроника. Ђ вы знаете, какаЯ сейчас идет охота за
промышленными секретами и как их оберегают. Њногие фирмы, в том числе и
"ќрлиф", завели форменные собственные полицейские подразделениЯ длЯ борьбы
с промышленными шпионами, агентами конкурентов. € оснащены эти отрЯды
всЯкой новейшей техникой и оружием получше, чем мы. Ќесколько месЯцев
назад у них уже был случай, когда конкурирующаЯ фирма выпустила на неделю
раньше точно такую новинку, какую они давно в большом секрете готовили, и
даже под тем же самым названием, какое собирались дать своей продукции
они! Ќеплохо?
- ‹овко! - засмеЯлсЯ Њорис.
- Ћчень ловко! - согласилсЯ комиссар. - Ќо, можете мне поверить, их это
не восхитило. Ћни потерЯли на этом шесть миллионов франков. € немедленно
тщательно усилили охрану. …ще раз дотошно проверили личные дела и
знакомства всех ответственных сотрудников, оборудовали цехи и лаборатории
всЯкой секретной сигнализацией... € вдруг поздно вечером - тревога. Љак уж
они выследили коварного похитителЯ, мне не докладывали, берегут секреты, -
усмехнулсЯ ѓренер. - Ќо воображение у вас богатое, дорогаЯ Љлодина, -
повернулсЯ он ко мне, - можете дать ему волю и все представите сами...
џ и дала волю воображению - тем более только что прочитала
захватывающий дух роман о соперничестве промышленных шпионов. ’ам как раз
красочно описывалось, как ночью на пульте управлениЯ всей потайной
сигнализацией, установленной где-то в подвале, вдруг зажглась рубиноваЯ
лампочка, тревожно замигала... ќто был сигнал о том, что в данную комнату
кто-то вошел в недозволенное времЯ. „ежуривший у пульта сотрудник охраны
немедленно поднЯл по тревоге всех сторожей. Ћни стали крастьсЯ за
неизвестным злоумышленником, о передвижении которого из одной комнаты в
другую сообщали все новые лампочки, зажигавшиесЯ на пульте.
Љак рассказывал ѓренер, все примерно так и произошло, как описывалось в
романах. ‚идимо, не подозревавший о том, что за ним следЯт, шпион
пробралсЯ в свЯтаЯ свЯтых лабораторного корпуса - в комнату, где в
специальном сейфе хранились образцы новой продукции, подготовлЯемой к
выпуску. “ него оказалсЯ ключ от сейфа, и он знал шифр. ‡лодей начал
открывать сейф, и в тот же миг взвыли сирены, в лицо ему ударил слепЯщий
свет, и на него набросились дюжие сотрудники охраны, каждый из них в
прошлом или был сам шпионом, или полицейским, прекрасно знал приемы дзю-до
и бокса...
- ЏредставлЯете, как они разделали этого несчастного Џетера ѓросса?
[ѓросс - большой (нем.)] - покачал головой комиссар ѓренер. - Ђ он тощий,
маленький, форменный заморыш. ”амилию ему словно в насмешку дали. Њогли бы
его и прикончить со злости. ЃеднЯгу спасло, что старшим дежурным
охранником в тот вечер был ѓенрих ѓаузнер, одно времЯ служивший под моим
началом. Џарень неглупый, только слишком любит деньги. ‚от его и сманили
на завод хорошим заработком. Ќо, оказываетсЯ, мою выучку он еще
окончательно не забыл, вовремЯ сдержал своих волкодавов и пришел ко мне
посоветоватьсЯ - больно эта историЯ его озадачила. Ђ историЯ в самом деле
страннаЯ.
Љомиссар посопел своей трубкой-пустышкой.
- ‚о-первых, никто не ожидал от Џетера ѓросса такой штуки. Џроработал
он в концерне шестнадцать лет, имел неплохой оклад, получал всЯкие премии
за изобретениЯ, хотЯ, конечно, удачнаЯ продажа конкурентам лишь одного
секрета могла его сразу сделать миллионером. Ќо в том-то и дело, все
считали его человеком абсолютно надежным, честным и преданным фирме. …сть
у него некоторые странности, чудачества, но у кого их нет? Ќу, например,
чтобы показать любовь к точности, носит двое часов - на обеих руках сразу,
любит строить игрушечные домики, собирает наклейки от бутылок всех вин,
какие когда-нибудь пробовал. •обби нынче модное. Ќо с деловой точки зрениЯ
досье у него безупречное. Ћчень талантлив, увлечен прЯмо до фанатизма
работой. „ома вроде все хорошо. †ена у него владеет очень неплохой
кондитерской на Ѓанхофштрассе, возле набережной, на самом бойком месте.
Ќикаких свЯзей на стороне у него, кажетсЯ, нет. ‚о всЯком случае, никаких
таких грешков нам выискать не удалось. Ћн теперь сидит у менЯ на
Љазарменной, решил Я его на всЯкий случай держать подальше от громил
заводской охраны...
Љомиссар взЯл чашку и хотел отпить кофе, но Я остановила его:
- ќтот остыл, налью вам свежего.
- ‘пасибо. …сть у этого Џетера ѓросса шестнадцатилетний сынишка, в
котором он души не чает, и тот, в свою очередь, обожает отца. ‚месте в
цирк по субботам ходЯт, представлЯете? ’ак что на роль промышленного
шпиона он вроде вовсе не подходит. …динственный, пожалуй, грешок, какой
могли ему поставить в упрек, да и то лишь самые строгие моралисты, так это
то, что начал он одно времЯ излишне увлекатьсЯ веселЯщими напитками. „ело
Якобы даже до запоев дошло. Ќо, как только ему намекнули, что это может
плохо отразитьсЯ на его служебном положении, он довольно быстро от этой
слабости избавилсЯ. Ђ вы, профессор, получше менЯ знаете, насколько это не
просто. ‚ерно?
- „а, хронический алкоголизм лечить нелегко, - подтвердил Њорис.
- € все-таки он нашел в себе силы, вылечилсЯ. ќто тоже, по общему
мнению, его весьма лестно характеризует. ‘тал он пользоватьсЯ на работе
даже еще большим уважением. €мел доступ к секретным документам и сейфам с
образцами, ему разрешалось задерживатьсЯ в здании по вечерам. ’ак что
можете представить удивление охранников, поймавших его у сейфа с поличным
- когда он извлекал оттуда образец будущей продукции, а в кармане у него
оказалсЯ припрЯтан набросок наисекретнейшей технологической схемы,
позволЯвшей выпуск этой продукции легко и быстро наладить?!
џ слушала, конечно, затаив дыхание, но муж покачал головой и сказал:
- Ќе очень понимаю, дорогой †ан-Џоль, почему это вас так озадачило.
‘лучай, конечно, прискорбный, но, похоже, в наши времена не столь
редкостный. “ж вы-то получше менЯ знаете, что прирожденных преступников
нет и порой самые до этого честные и порЯдочные люди при определенных
условиЯх могут, к сожалению, не устоЯть перед искушением и вдруг
раскроютсЯ с вовсе неожиданной стороны. ‡начит, на чем-то он сорвалсЯ,
этот ваш ѓросс.
- Ђ Я согласна с комиссаром, - вступилась Я. - ’ебЯ послушать, так ни в
ком нельзЯ быть уверенным, так, что ли?
- Ќу, это уж передержка, - начал Њорис, но комиссар перебил его:
- ‹юдей, живших вроде совершенно честно и вдруг совершавших жесточайшие
преступлениЯ по самым невероЯтным мотивам, Я повидал, к сожалению, немало,
вы правы, Њорис. Љакой бы безупречной ни была до этого биографиЯ Џетера
ѓросса, он схвачен на месте преступлениЯ с поличным, и длЯ суда этого
вполне достаточно. Ќе это менЯ удивило и озадачило, и не о том, может ли
честный человек совершить преступление, Я пришел с вами советоватьсЯ...
- џ не хотел вас задеть, дорогой †ан-Џоль, - смутилсЯ Њорис.
Ќо комиссар отмахнулсЯ:
- Ђ вы менЯ и не задели, вот еще чепуха какаЯ! Ѓольше всего и
охранников, и начальство Џетера ѓросса, и менЯ озадачило другое: он никак
не может объЯснить, почему пыталсЯ это сделать. Џочему снЯл копию
технологической схемы и положил ее в карман, почему полез в сейф за
секретным образцом продукции и куда, кому все это должен был передать.
Ќичего этого он объЯснить не может. •отЯ вы понимаете, молодчики из охраны
уж постарались первым делом именно это из него выколотить - адреса, имена
сообщников. џ тоже его трижды допрашивал, и сдаетсЯ мне, он не врет, не
притворЯетсЯ: он действительно не может ответить на эти вопросы.
Љомиссар помолчал, испытующе поглЯдываЯ на Њориса, потом
многозначительно добавил:
- ќтот мой бывший помощник, ѓенрих ѓаузнер, сказал мне, передаваЯ
арестованного ѓросса: "Љогда мы его схватили у сейфа, у него вид как у
лунатика был. Ќичего словно не понимал: ни где он, ни что делает, ни кто
мы такие. “ менЯ в детстве младший братишка страдал лунатизмом, - сказал
ѓаузнер. - џ, - говорит, - подсматривал, как он по ночам по дому бродит,
на крышу вылезает. ‚от точно таким и ѓросс был, когда мы его схватили,
форменный лунатик..."
ќто определение менЯ поразило: как лунатик, - повторил задумчиво
комиссар. - ‚от насчет этого Я и пришел посоветоватьсЯ. Њожет ли быть у
человека, профессор, какаЯ-то психическаЯ болезнь, чтобы на него иногда
некое затмение ума, что ли, находило, когда он, как лунатик, совершает
поступки, в которых не отдает себе отчета?
- ‚ такой форме? ‘омнительно, - нахмурившись, покачал головой Њорис. -
‚ообще-то снохождение, естественный сомнамбулизм, или лунатизм, как его
называют в народе, встречаетсЯ не так уж редко. Ќо обычно у детей или
молодых девушек, юношей. “ взрослых же это весьма редкостно и почти всегда
вызываетсЯ какими-то болезненными нарушениЯми головного мозга или
истерией. Ќо совершенно немыслимо, чтобы какой-нибудь лунатик вдруг
занЯлсЯ кражами секретных документов. —то-то странное с этим ѓроссом. Ќадо
его, конечно, хорошенько обследовать.
- ‚от это Я и хотел попросить вас сделать, - сказал ѓренер, помолчал,
посмотрев вдруг внимательно на менЯ, потом снова на Њориса, и медленно,
как бы подчеркиваЯ каждое слово, добавил: - € хочу Я получше разобратьсЯ в
этой темной истории не только ради Џетера ѓросса. Ѓог с ними, с
промышленными шпионами, пусть сами „руг друга ловЯт, Я им не помощник. Њне
эта историЯ напомнила другой случай, по-моему, весьма похожий, он до сих
пор не дает мне покоЯ...
- Ѓоже мой! - вскрикнула Я. - ‚ы думаете, что и “рсула...
Љомиссар мрачно кивнул и сказал:
- Њожет, все же есть такаЯ болезнь, когда человек вдруг становитсЯ
невменЯемым, как лунатик, совершает непонЯтные поступки, какие сам не
может объЯснить...
- ‚орует чертежи и секретные детали из сейфа? „елает инъекцию
смертельной дозы морфина? - Њорис покачал головой. - Ќасколько Я знаю,
такаЯ болезнь науке пока неизвестна. ќто что-то новенькое. Ќо вы правы,
дорогой комиссар, тем более надо в этом хорошенько разобратьсЯ. ‡автра же
Я займусь вашим лунатиком.

Ќа следующий день муж с утра отправилсЯ обследовать Џетера ѓросса и
провозилсЯ до самого обеда. ‚ернувшись, он рассказал мне:
- „ействительно, многое в этом странном деле озадачивает, ѓренер прав.
Ћбрисовал он этого ѓросса точно. ‚ самом деле, с фамилией над ним словно
нарочно подшутили. •илый, тощий да еще от побоев не оправилсЯ, еле на
ногах держитсЯ, измордовали его крепко. Љстати, такое вопиющее
несовпадение фамилии с физическими данными могло, конечно, породить у него
своего рода комплекс неполноценности, как нередко бывает. Ћн всю жизнь
старалсЯ утвердить себЯ, компенсировать физическую слабость и хилость
превосходством умственных способностей, знаниЯми, техническим
мастерством...
- ќто все, конечно, любопытно, Њорис, но сейчас менЯ интересует совсем
другое! - остановила Я его. - Ђ ты отвлекаешьсЯ на всЯкие психологические
тонкости.
- ’ы права, извини. Ќо ѓренер, конечно, ошибаетсЯ. ѓросс вполне
нормален психически. Ќикакой он не лунатик и, конечно, вполне вменЯем, как
и покойнаЯ “рсула.
‚идимо, на моем лице выразилось такое разочарование, что муж поспешил
добавить, наставительно поднЯв палец:
- Ќо! - Ћн сделал паузу, чтобы Я внимательнее отнеслась к тому, что
скажет дальше: - Ќо, беседуЯ с ѓроссом, Я выЯснил очень интересную вещь:
он лечилсЯ от запоЯ у одного частнопрактикующего врача-психиатра, некоего
‚альтера ”едершпилЯ. € лечил тот его гипнозом.
Њысль Њориса не сразу дошла до менЯ, хотЯ муж много мне рассказывал о
гипнозе и Я не раз помогала ему, когда он проводил гипнотические сеансы.
€ вдруг, кажетсЯ, Я начала понимать...
- ’ы хочешь сказать, ему внушили украсть секретные документы? -
воскликнула Я. - ‚нушили на срок, поэтому он и не мог никак объЯснить при
аресте своего поступка?
- Ћчень на это похоже, - задумчиво кивнул Њорис. - Ћчень, по всем
признакам.
- Ќо ведь ты же, помнитсЯ, говорил: нельзЯ человека заставить совершить
преступление против его воли даже под гипнозом? ЌельзЯ внушить ему ничего
такого, что бы противоречило его моральным принципам. ђазве не так?
- Џонимаешь, это один из самых темных и спорных вопросов в теории и
практике гипноза. Ќа сей счет у крупнейших авторитетов мнениЯ самые
противоречивые. Ќадо в нем как следует разобратьсЯ.
‡а обедом муж был молчалив, задумчив и рассеЯн. Ђ потом сразу ушел к
себе в кабинет и сел за стол, обложившись толстенными учеными фолиантами.
џ слышала, что часто он вставал и начинал расхаживать по комнате, так ему
всегда лучше думалось.
џ старалась ничем не помешать ему и сама, конечно, думала о том же.
‡наЯ, разумеетсЯ, ничтожно мало о гипнозе по сравнению с Њорисом, даже Я
прекрасно понимала, как интересен и важен этот вопрос: можно ли
гипнотическим внушением заставить человека совершить преступление?
’о, что Џетер ѓросс в тот момент, когда его поймали на месте
преступлениЯ, вовсе не был в гипнотическом сне, менЯ не удивлЯло.
‘уществует ведь так называемое внушение на срок. —еловека усыплЯют,
внушают что-нибудь сделать через определенное времЯ или по условному
знаку, а пока забыть о задании. Ћн просыпаетсЯ, ничего не помнит о
сделанном внушении, а потом в назначенный момент точно его выполнЯет.
Ћпыты по такому внушению помогли, кстати, ученым узнать немало
интересного о деЯтельности нашего подсознаниЯ - например, выЯснить, что у
каждого из нас есть "внутренние часы", идущие удивительно точно. Ћдной
женщине, рассказывал Њорис, внушили под гипнозом взЯть листочек бумаги и
нарисовать на нем пирамиду ровно через 4335 минут после пробуждениЯ. Ћна
проснулась, ничего не помнила о внушении, занималась обычными домашними
делами, но через три днЯ вдруг взЯла листочек бумаги и нарисовала
пирамиду. € это было сделано точно в назначенное времЯ, ее "внутренние
часы" шли минута в минуту с теми, по которым женщину проверЯли ученые!
Џричем задание может внушатьсЯ на длительный срок - иногда, как
рассказывал мне муж, их не забывали и выполнЯли даже через год.
Ќекоторые опыты по внушению на срок Њорис проводил при мне, и они
всегда производили потрЯсающее впечатление. ’олько что человек был
совершенно нормален, разговаривает с вами, шутит - и вдруг совершает
какой-нибудь нелепый поступок, начисто забыв, что ему это внушили сделать
в гипнотическом сне: громко запоет прЯмо на улице, станцует, поставит стул
на стол.
€ при этом никто из них не мог объЯснить, почему так сделал. € всегда
вид у людей, выполнЯющих задание, внушенное им на срок, становилсЯ в этот
миг каким-то отсутствующим, как у лунатиков!
Ќеужели это действительно так хитро и необычно задуманное преступление?
Њне не терпелось поскорее узнать это, но Я не решалась отвлекать мужа
расспросами. Ђ он все читал, размышлЯл, расхаживаЯ по кабинету, думал, не
замечаЯ менЯ и забыв обо всем на свете, машинально разрезаЯ за ужином мЯсо
и чуть не насыпав в кофе соль вместо сахара. € опЯть скрылсЯ в кабинете.
Ћтвлек его от размышлений неожиданный гость, и всЯ эта и без того
запутаннаЯ, заинтриговавшаЯ менЯ историЯ вдруг приобрела совершенно новый,
какой-то бешеный ритм и начала ошеломлЯть одним невероЯтным поворотом
событий за другим...
Љогда раздалсЯ звонок у входной двери, Я машинально посмотрела на часы.
Њне показалось, что ослышалась: было уже без двадцати одиннадцать, час
вовсе не подходЯщий длЯ визитов. Њне почему-то стало страшно, Я хотела
позвать мужа, но он не вышел из кабинета, видимо, не слышал звонка.
Џоколебавшись, Я не стала его отрывать от работы и одна вышла в прихожую.
Ќет, мне не послышалось: звонок прозвенел снова - требовательно, резко.
- Љто там? - спросила Я.
Њне что-то ответил мужской голос, показавшийсЯ вроде знакомым.
- Љто там? - повторила Я громче.
- ќто Я, ѓренер. Ћткройте, пожалуйста, Љлодина.
џ начала неуверенно отпирать дверь. ЋглЯнулась, увидела, что в дверЯх
прихожей стоит Њорис: видимо, он услышал второй звонок и мои вопросы и
вышел из кабинета. …го поЯвление сразу успокоило менЯ, и Я распахнула
дверь.
Ќа пороге действительно стоЯл комиссар ѓренер. Њы долго молча смотрели
друг на друга. Љомиссар медленно снЯл шлЯпу и спросил:
- Џочему вы глЯдите на менЯ как на привидение?
џ оглЯнулась на Њориса и посмотрела на свои часики. ѓренер тоже
взглЯнул на часы и расхохоталсЯ.
- —ерт возьми! “же одиннадцать. Ђ Я не могу понЯть, почему менЯ так
встречают. €звините, ради всего свЯтого, за позднее вторжение.
Њы с мужем были так удивлены, потому что в –юрихе после десЯти вечера
не принЯто даже звонить по телефону близким, друзьЯм, не то что ходить в
гости. ‡ато и встают тут рано, все учреждениЯ начинают работать с восьми,
а то и с половины восьмого. Џервое времЯ, приехав сюда с юга, из Њонтре,
где жили раньше, мы с мужем долго не могли привыкнуть к такому обычаю. Ђ
теперь вот, оказываетсЯ, он стал и нашей привычкой.
Њы с Њорисом переглЯнулись и тоже расхохотались.
- „а входите же скорее! - буквально втащила Я за руку смущенного
комиссара. - Њы всегда рады вас видеть.
- Ќет, конечно, все-таки Я ужасный нахал, - сокрушалсЯ он, качаЯ
головой. - ‚рыватьсЯ в такое времЯ. Џростите, увлексЯ, заработалсЯ, забыл
о приличиЯх. ‚прочем, - добавил он, прищурившись и наставив на менЯ,
словно пистолет, зажатую в кулаке трубку, - уверен, вы менЯ извините,
дорогаЯ Љлодина, когда узнаете, какие новости привели менЯ к вам в такой
час.
- Ќе рассказывайте ничего без менЯ! џ сейчас сварю кофе.
џ помчалась на кухню, быстро сварила кофе покрепче, прихватила бутылку
коньЯку "ђем Њартэн", особенно любимого комиссаром, и принесла в столовую.
†ан-Џоль и Њорис честно ожидали менЯ, беседуЯ о каких-то пустЯках.
- Ќу, теперь рассказывайте, - сказала Я, когда налила всем кофе и
коньЯку.
- Ќет, послушаем сперва нашего уважаемого профессора, - комиссар лукаво
посмотрел на менЯ и покачал головой. - Џервое слово должно быть
предоставлено науке. ‘начала следует выслушать эксперта, Я не хочу давить
на его мнение своими догадками. €так, дорогой профессор, ставлю вопрос:
возможно ли совершить преступление под гипнозом? ‘вои предположениЯ на сей
счет вы мне днем высказали и пообещали разобратьсЯ в этом вопросе. Љ каким
выводам вы пришли?
Њорис начал опЯть с того же, что вопрос это сложный, спорный, и завел
форменную лекцию, ссылаЯсь на опыты, которые проводили ‹евенфельд, ”орель,
Њолль, Љрафт-ќббинг и другие светила гипнотизма. ‘лушать о ’ом, как они
внушали испытуемым то кидатьсЯ на кого-нибудь с ножами, то стрелЯть в них
холостыми патронами, было интересно, но все же, по-моему, лекциЯ немножко
затЯгивалась. Ћднако ѓренер слушал с удовольствием, потЯгиваЯ коньЯк,
попиваЯ кофе и посасываЯ свою сипЯщую трубочку. Ћн ни разу не перебил
Њориса вопросами, наоборот, порой одобрительно кивал, словно целиком
соглашаЯсь со всеми противоречивыми выводами, какие ученые мужи делали из
своих увлекательных опытов.
Ћдни считали, будто опыты доказывают: некоторым людЯм можно внушить,
чтобы они кинулись на любого человека с кинжалом или выстрелили в него из
револьвера. Ќо, возражали другие исследователи, опыты эти неубедительны.
‚озможно, загипнотизированный все же где-то в глубинах своего подсознаниЯ
чувствует, понимает, что покушаетсЯ на убийство все-таки не всерьез: что
кинжал у него в руке игрушечный, нарочно затупленный, а револьвер зарЯжен
холостыми патронами, и он никого не убьет. Џотому что, понЯтно, настоЯщего
убийства ради проверки своих теорий никто из ученых не устраивал. Ђ
попробуй выЯсни, что там ощущает загипнотизированный в глубинах своего
подсознаниЯ, если он сам ничего об этом не знает...
- Џоэтому неудивительно, что большинством голосов все, обсуждавшие эту
проблему, принЯли соломоново решение, - закончил затЯнувшийсЯ научный
обзор Њорис. - —то при любой глубине гипнотического сна нельзЯ внушить
кому-либо поступки, противоречащие его моральным принципам. Ћтсюда
следует, что и заставить кого-нибудь гипнотическим внушением совершить
настоЯщее преступление тоже невозможно, во всЯком случае, человека
порЯдочного, не рецидивиста какого-нибудь закоренелого, готового и без
всЯкого понуждениЯ зарезать родную мать за несколько раппенов [раппен -
сантим, мелкаЯ монета, сотаЯ часть швейцарского франка].
- џсно, - с удовольствием произнес комиссар ѓренер и несколько раз
одобрительно кивнул. - "Ћрлы мух не ловЯт". —ем менЯ всегда пленЯет наука
- в том числе и ваша достопочтеннаЯ психиатриЯ, психологиЯ - так это тем,
что достоверно установленных фактов у нее куда меньше, чем сомнений и
предположений. Џоэтому всегда можно на любой трудный вопрос ответить
надвое - и так, и этак. Џусть каждый выбирает, что ему больше нравитсЯ. Ђ
от менЯ требуют, чтобы Я непременно поймал преступника да еще доказал, что
он виновен. ‡ачем Я не послушалсЯ в свое времЯ моей почтенной матушки и не
стал ученым? Ђ ведь есть тем более такие науки, где вообще полное раздолье
длЯ любых теорий. ‘кажем, астрофизика. Ћбожаю слушать лекции о том, что,
по мнению ученых, происходит на далеких планетах и звездах. € всегда
восхищенно думаю: "‚от же врут!" Ђ пойди проверь, попробуй их уличить.
†ан-Џоль произнес это с таким чувством, так выразительно, что мы с
мужем расхохотались. ѓренер с удовольствием нам вторил. Ќо все же
невеселый получилсЯ смех.
- ‚ самом деле, Њорис... - начала Я, но муж остановил менЯ жестом.
- Љ сожалению, во многом вы правы, †ан-Џоль, - сказал он. - Ќо наука не
может существовать без сомнений и споров. € всегда сомнений и гипотез в
ней будет больше, чем бесспорных, окончательно установленных фактов. €наче
наука просто прекратитсЯ. Ќо, возвращаЯсь к тому конкретному случаю, какой
всех нас интересует, кажетсЯ, могу вас порадовать. Ќекоторые исследователи
высказывали мысль, котораЯ мне кажетсЯ весьма любопытной и верной.
‚ероЯтно, длЯ опытного гипнотизера есть способ обойти моральные преграды в
сознании усыпленного им человека.
- Љаким образом? - Џри всей своей полноте и грузности ѓренер сейчас
чем-то напоминал поджарого сеттера, вдруг почуЯвшего дичь и замершего в
охотничьей стойке.
- Ћчень несложным. „остаточно внушить человеку, будто он вовсе не
совершает преступление, а выполнЯет нужное, благородное дело.
- ‘трелЯет не в человека, а в тигра или в бешеную собаку? Џодсыпает в
стакан не Яд, а спасительное лекарство?
- ‚от именно, - кивнул Њорис.
џ слушала их, и мне стало по-настоЯщему страшно. Ќеужели возможно такое
злодейство?
- € видимо, можно таким способом внушить человеку, будто он спасает от
мнимых врагов секретные документы, перепрЯтываЯ их из сейфа в какой-нибудь
фальшивый тайник, вроде дупла дерева или просто Ямки, вырытой в указанном
месте, - продолжал рассуждать вслух ѓренер. - € он это сделает и даже не
будет знать, кто их оттуда вынет. ’ак?
Њорис кивнул и добавил:
- Ѓольше того: человек этот и помнить ничего не будет об этом задании,
потому что одновременно ему внушат в том же гипнотическом сне все забыть.
Њожет, лишь со временем он начнет понемногу что-то смутно припоминать...
- Ќо никому об этом не скажет, ибо кто ему поверит, - понимающе кивнул
комиссар. - Џодумают, просто хитраЯ уловка, попытка оговорить ни в чем не
повинного честного врача.
- ‚от именно. Ђ уличить того практически невозможно: ведь гипноз в
отличие от Яда никаких следов в организме не оставлЯет.
- ‹овко! - покачал головой ѓренер. - € никаких сообщников, ничего не
надо платить тому, чьими руками совершена кража. ‚се деньги достанутсЯ
тебе. ‚полне вероЯтно, перед этим похитил секреты, обошедшиесЯ "ќрлифу"
так дорого, тоже ѓросс по внушению ”едершпилЯ, но не разбогател, мы
проверЯли. Ђ тот навернЯка положил в банк солидную сумму. Ќичего не
скажешь, ловко.
Ћн произнес это с искренним восхищением знатока, профессионала. ЊенЯ
даже покоробило немного.
- ‘варю вам еще кофе, - сказала Я, вставаЯ.
Ќо комиссар остановил менЯ:
- ‘пасибо, Я и так засиделсЯ. Ќемедленно ухожу. ’олько, в свою очередь,
удивлю вас. ђади чего же Я нагрЯнул, как грабитель, в такой поздний час.
Ћн достал из кармана записную книжку, отыскал в ней чистый листик,
вырвал его, написал на нем несколько цифр и доложил бумажку на стол,
сказав:
- …-33-55-44. Џравда, легко запоминаетсЯ?
Њы с мужем молча смотрели на него, ожидаЯ объЯснений.
- ќтот телефон мне сразу запомнилсЯ, когда Я просматривал вместе с
другими ее бумагами записную книжечку “рсулы …гги. …ще помогло мне его
запомнить то, что возле этого номера почему-то не было записано никакой
фамилии. џ проверил, у кого установлен этот телефон, и он никаких
подозрений у менЯ не вызвал. ‚едь у медиков между собой могут быть и
деловые, и всЯкие интимные отношениЯ. € если они друг друга хорошо знают,
зачем записывать имЯ и фамилию приЯтелЯ, их не забудешь и так...
- ќто телефон ‚альтера ”едершпилЯ? - спросил Њорис.
Љомиссар кивнул.
- ‡начит, он ее тоже гипнотизировал? Џо какому поводу?
- ќто нам предстоит узнать. Џока мы установили, что она тоже имела с
ним дело, как и Џетер ѓросс. € теперь Я вижу, как глупо ошибсЯ, не
заинтересовавшись тогда этим ”едершпилем, - комиссар с досадой хлопнул
широкой ладонью по столу. - €скал ложку, а она у менЯ в руке была. ЊенЯ
загипнотизировало, что он тоже медик, коллега “рсулы. Ђ искал каких-либо
ее подозрительных свЯзей с посторонними лицами. Њало ли врачей и
медицинских сестер упоминалось в ее записной книжке! ЊенЯ заинтересовало,
почему возле такого запоминающегосЯ номера не оказалось никакой фамилии.
Ќо истолковал Я это неверно. Џосчитал, будто с ”едершпилем у них была
какаЯ-то интрижка, потому она и записала лишь номер его телефона, не желаЯ
упоминать фамилию. Ђ на самом деде, конечно, все обстоЯло как раз
наоборот: “рсула записала номер телефона, узнав его впервые, механически,
услышав от кого-то или вычитав в рекламном объЯвлении и не подумав, что он
и так легко запоминаетсЯ. Ђ потом уже забыла вычеркнуть. ”амилию же
записывать не стала потому, что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал о ее
интересе к этому ”едершпилю. Љак с точки зрениЯ психологии? - повернулсЯ
он к Њорису.
- ‚полне логично, - кивнул тот. - Ћна все это могла проделать
действительно машинально, автоматически, почти бессознательно: и записать
номер, и, наоборот, не указывать фамилию.
- Ђ почему ”едершпиль не внушил ей вычеркнуть из книжечки свой номер,
чтобы окончательно замести следы? - спросила Я мужа. - Џочему не внушил
Џетеру ѓроссу забыть его адрес и фамилию?
- Ђ зачем? ќто, наоборот, послужило бы уликой, доказывало, что он
внушал им нечто преступное, если хочет скрыть, что они имели с ним дело, -
ответил вместо Њориса комиссар ѓренер.
Њорис кивнул, подтверждаЯ его слова.
- Ћн настолько был уверен в своей безнаказанности, что даже просил
Џетера ѓросса рекомендовать его знакомым, - продолжал комиссар. - € тот
так и сделал, недавно послал к нему своего приЯтелЯ - химика с
фармацевтической фабрики. Ђ секреты новых лекарств тоже весьма
котируютсЯ...
- Ќу и подлец, - только и смогла сказать Я.
- Ќадо выЯснить, что привело к нему “рсулу, - задумчиво произнес Њорис.
- ‚идимо, была у нее какаЯ-то причина скрывать нужду в помощи психиатра.
Ћна стыдилась этого, как, к сожалению, по-обывательски делают еще многие.
ќто поможет нам выЯснить, каким недугом, требующим вмешательства
психиатра, она страдала.
- џвно не запоЯми, - хмыкнул ѓренер.
- Ќо, видимо, чем-то похожим, - сказал Њорис. - Џопробую порасспросить
хорошо знавших ее. ќто Я беру на себЯ.
- Ћтлично, - сказал комиссар, вставаЯ. - Ђ Я займусь ”едершпилем.
- ‚се же не представлЯю себе, как вам удастсЯ уличить его, - тоже
вставаЯ, покачал головой Њорис. - ‚едь от “рсулы осталась лишь горстка
пепла. Џетер ѓросс ничего не сможет вспомнить, да и суд не поверит его
показаниЯм, вы же прекрасно знаете. Ђ гипноз в организме никаких следов не
оставлЯет, Я вам уже говорил.
- Џосмотрим, поищем, - ответил комиссар ѓренер, задумчиво глЯдЯ на
него. - Љак утверждает стараЯ пословица: "—его не может лев, то сможет
лиса..."

Њне не так-то легко свЯзно изложить, как развивались событиЯ дальше:
они то вроде совсем замирали и прекращались, томЯ нас неизвестностью, то
вдруг поражали самыми неожиданными поворотами.
“же на следующий день после визита ѓренера Њорис без особого труда
выЯснил, что привело несчастную “рсулу к преступнику-психиатру.
- Џомнишь, на ее похоронах профессор Ѓикельман помЯнул, что “рсула
перенесла тЯжелую операцию? - сказал мне муж. - џ тогда не обратил на его
слова должного вниманиЯ. ЋперациЯ эта действительно сложнаЯ, и потом еще
долго мучают сильные боли. ЏриЯтельницы - медицинские сестры, как мы
теперь выЯснили, жалеЯ “рсулу, делали ей тайком от врачей дополнительные
инъекции морфина и понтапона, давали в больших количествах сильные
снотворные. “ нее возникла привычка к наркотикам. ‚идимо, она продолжала
делать себе инъекции и потом, уже избавившись от болей, постепенно стала
наркоманкой. ќто засасывает, как трЯсина. Љак медичка, она прекрасно
понимала, что ее ждет, но сама справитьсЯ с губительной привычкой уже не
могла. ‘тыдилась этого, скрывала от всех, ты же помнишь, какой у нее был
гордый характер. Ќаконец, решила прибегнуть к помощи гипноза. ќто
действительно, пожалуй, самое надежное средство избавитьсЯ от наркомании.
Ќо из ложного стыда и боЯзни огласки она не решилась обратитьсЯ хотЯ бы ко
мне или к другому знакомому психиатру, а разыскала частнопрактикующего...
- € нарвалась на этого злодеЯ!
Њорис мрачно кивнул:
- Ћт наркомании он ее, видимо, вылечил, но взамен сделал послушной
исполнительницей преступных замыслов.
- Ќеужели он так и останетсЯ безнаказанным? ќто будет страшнаЯ,
нестерпимаЯ несправедливость. ‘делай же что-нибудь, Њорис, чтобы уличить
его!
- —то? - угрюмо спросил он. - ‚ чем ты его обвинишь? ѓде улики, какие?
‹ечил “рсулу …гги от наркомании? „а - и вылечил. ‹ечил Џетера ѓросса от
запоев? „а - и вылечил! Ћн этого не скрывает, даже похвастает. …го
благодарить надо, рекомендовать другим, а не сажать на скамью подсудимых.
—то Я могла ответить мужу?
€ ѓренер, похоже, постепенно утрачивал свой оптимизм и уже не надеЯлсЯ
разоблачить коварного злодеЯ. џ комиссара больше не видала, к нам он не
заходил, но по моей просьбе муж несколько раз звонил ему. Ћднако отвечал
ѓренер уклончиво, больше отделывалсЯ шуточками. џ прекрасно понимала, что
он не имеет права посвЯщать нас с Њорисом в секреты следствиЯ, но все же
мне стало обидно. Ђ потом ѓренер вообще куда-то уехал, во всЯком случае,
так сказали мужу при его очередном звонке в полицейское управление.
‚се это времЯ Я много думала о том, в каком ужасном мире мы живем. Њне
вспомнилсЯ и не выходил из головы поразительный опыт, о котором мне как-то
рассказывал муж, проведенный одним французским журналистом. Њорис потом
дал мне почитать его статью, где он все описывал, теперь Я разыскала ее у
мужа среди бумаг и перечитала вновь.
ќтот журналист решил проверить, можно ли нанЯть человека, готового
совершить убийство, и поместил в газетах довольно прозрачное по смыслу
объЯвление: "’ребуетсЯ сильный и решительный мужчина длЯ деликатной и
хорошо оплачиваемой работы. Џисать ђ.‘. Ѓюро I".
Ћн получил в ответ пЯтьдесЯт писем. Ќекоторые из них показывали, что
его предложение понЯто вполне правильно и не вызывает колебаний. "ѓотов на
что угодно, даже если надо иметь дело с револьвером", - писал один
решительный господин. …го интересовала лишь оплата. „ругие, более
осторожные, выражали желание уточнить, что именно от них требуетсЯ.
Ћтобрав двадцать шесть самых подходЯщих, по его мнению, кандидатов,
журналист написал каждому письмо: что речь идет о предприЯтии весьма
деликатном, до некоторой степени даже тЯгостном, требующем к тому же
физических усилий... € заканчивал каждое письмо словами:
"‡а операцию, котораЯ не займет больше часа, вы заработаете десЯть
тысЯч франков. ‡начительность этой суммы, надеюсь, не оставлЯет у вас
сомнениЯ в исключительном характере этого предприЯтиЯ. Ћднако при
соблюдении необходимых мер предосторожности вам нечего боЯтьсЯ".
‘толь откровенное предложение совершить преступление все же напугало
большую часть адресатов. Ћни не ответили на письма журналиста. Ќо
одиннадцать человек принЯли его предложение. "‚ моем положении мне терЯть
нечего", - писал один из них.
ќтим одиннадцати журналист послал второе письмо, уточнЯЯ задание: надо,
дескать, прийти к одной пожилой даме, "присутствие которой в здешнем мире
смущает некоторых персон, и сделать все необходимое, дабы оно никого
больше не стеснЯло...". ‚добавок журналист разъЯснЯл, что указаннаЯ дама
живет на окраине Џарижа, в доме, стоЯщем в стороне от других, на отшибе и
без собаки: "все это существенно уменьшает риск".
…ще пЯтеро негодЯев, с которыми журналист вел переписку, струсили,
испугались. Џричем один из них испугалсЯ лишь того, что его завлекают в
какую-то ловушку, ловЯт на провокации. "Ќе считайте менЯ идиотом!" -
написал он. „ругие четверо просто не ответили на это второе, уже совсем
откровенное письмо журналиста.
Ќо все равно остались шестеро, готовых без всЯких угрызений совести
убить совершенно незнакомую пожилую женщину просто так, но газетному
объЯвлению, всего за десЯть тысЯч франков!
"‚ы хорошо платите, но работа стоит этого", - деловито писал журналисту
один из этих готовых на все молодчиков.
†урналисту осталось сделать последнюю проверку. Ћн написал каждому из
шестерых негодЯев, назначив им свидание в кафе на бульваре ђаспай, и
указал, что будет в белом свитере и серой кепке с голубой эмблемой.
€ что вы думаете? Љогда он пришел в кафе в назначенное времЯ -
разумеетсЯ, одевшись длЯ предосторожности совсем по-другому, он сразу
заметил среди посетителей шестерых добровольных кандидатов в убийцы. Ћни с
нетерпеливой надеждой поглЯдывали на дверь и озирались по сторонам, жадно
высматриваЯ щедрого человека в белом свитере...
- ‚се-таки невероЯтно, - сказала Я, перечитав статью, Њорису. - Љакой
ужас!
- Ђ чему ты удивлЯешьсЯ? - мрачно ответил муж. - —его иного можно
ожидать в мире, где каждый день газеты наперебой спешат рассказать о
каком-нибудь очередном кошмарном преступлении, по вечерам на всех экранах
телевизоров красочно, смакуЯ подробности, насилуют, грабЯт и убивают, и
уже никого не потрЯсает, не повергает в ужас страшное зрелище политых
напалмом пылающих деревень или гибели под бомбами целых городов?
„а, Њорис был прав. Ђ что касаетсЯ промышленных шпионов, то их
развелась тьма-тьмущаЯ. Џричем почему-то они особенно облюбовали нашу
маленькую тихую вейцарию - проходной двор …вропы. Љак сообщали газеты, у
нас в –юрихе процветало международное детективное агентство со специальным
отделением длЯ выполнениЯ заданий по промышленному шпионажу.
€ спрос на мастеров этого темного и зловещего ремесла все возрастает. џ
сама совсем недавно рассматривала номер американского журнала "•арперс", с
глЯнцевитой обложки которого на менЯ выжидающе глЯдел плечистый и
решительный молодой человек в надвинутой на лоб шлЯпе и в пальто с
поднЯтым воротником.
"Ќаймите шпиона! - приглашала сделаннаЯ большими буквами подпись под
снимком. - ‘отни квалифицированных агентов, которых можно использовать длЯ
частного шпионажа. €спользуйте излишек правительственных агентов и
"секретные правительства" длЯ работы на вас по всему миру!
ќта работа не считаетсЯ ни слишком рискованной, ни слишком
таинственной. ‘реди удовлетворенных клиентов - корпорации "€’’", ѓовард
•ьюз и многочисленные компании. Џользуйтесь услугами агентов –ђ“ и ”Ѓђ!"
џ переписала это "рекламное объЯвление" дословно.
‚ тщетных ожиданиЯх прошло два месЯца, и Я уже начала постепенно
смирЯтьсЯ с горестной мыслью, что, видимо, беднаЯ “рсула и злополучный
Џетер ѓросс так и останутсЯ без вины виноватыми, неотмщенными.
- ‚спомни, ѓренер не раз говорил: бывает гораздо труднее доказать
виновность опытного преступника, чем обнаружить его и поймать, - пыталсЯ
утешить менЯ муж. - € сам он признавалсЯ, что из-за этого некоторые
преступники преспокойно разгуливают на свободе: комиссар знает, что они
виновны, но доказать этого пока не может. Ђ это "пока" ведь может
растЯнутьсЯ на всю жизнь... ЏомнитсЯ, в "Џестрой ленте" ерлок •олмс
напоминает: когда преступление совершает врач, он опаснее всех иных
преступников. Љонан „ойль прав и прекрасно показал это, недаром он считал
"Џеструю ленту" лучшим из своих рассказов о великом сыщике. Ђ когда
врач-преступник пользуетсЯ к тому же опаснейшим оружием, не оставлЯющим
никаких улик, он становитсЯ еще неуЯзвимей.
ђазве такие утешениЯ менЯ успокаивали?
€ Я не могу передать, что пережила, когда вдруг в один прекраснейший
день зазвонил телефон, Я снЯла трубку и услышала веселый голос комиссара
ѓренера:
- ‡дравствуйте, дорогаЯ Љлодина. Њы так давно не виделись, Я соскучилсЯ
по вас. ‚ы не хотели бы пригласить бедного старого холостЯка поужинать?
- Џриезжайте сегоднЯ! - закричала Я. - •отЯ сегоднЯ Я ничего не успею
приготовить. € Њорис, видимо, вернетсЯ поздно, сказал, что задержитсЯ.
‡автра!
- —удесно. „о завтра, - засмеЯлсЯ он.

Њожете представить, какой ужин Я приготовила: устрицы, суп с
фрикадельками из гусиной печенки, форель, шампиньоны в сметане, жареные
цыплЯта. Џравда, Я так волновалась, что немножко пересушила цыплЯт, они
даже чуть не подгорели, но Њорис и ѓренер дружно отрицали это.
‘егоднЯ у менЯ уже не было терпениЯ ждать, и Я, как только сели за
стол, потребовала:
- Ќе мучайте менЯ, †ан-Џоль! Њожете не начинать рассказывать, пока не
утолите первый голод. ‘кажи мне только одно: есть справедливость на свете?
- …сть, Љлодина. ‚се-таки есть.
- ‚ы поймали его?
- Ћни оба сидЯт у менЯ на Љазарменной и, думаю, не отвертЯтсЯ.
‚ыпив чудесного игристого "ЌевшателЯ", который где-то раздобыл Њорис, и
наскоро закусив, комиссар наконец стал рассказывать о сложнейшей, поистине
виртуозной работе, какую ему пришлось проделать за эти два месЯца, чтобы
уличить преступников.
- ‘пешить было никак нельзЯ, чтобы их не спугнуть. € начинать охоту
следовало не с ”едершпилЯ. ’от был слишком хитер и хорошо застрахован.
ЏопытатьсЯ пробить его защиту можно было только через Ђльфреда Ѓромбаха.
’от ведь знал, как руками “рсулы длЯ него добывали наследство, и не забыл
об этом: он-то под гипнозом врЯд ли побывал.
ЋказываетсЯ, Ѓромбах действительно переехал на ‹азурный берег, в ‚еве,
где приобрел роскошную виллу с парком по соседству с домом —арли —аплина.
Љонечно, он хотел убратьсЯ подальше от своего сообщника или хотЯ бы из
–юриха, где все ему напоминало о совершенном злодействе. •орошо еще, он не
переменил подданства и вообще не уехал куда-нибудь за границу.
Љомиссар ѓренер поехал в ‚еве и разработал с друзьЯми из местной
полиции хитрый план длЯ разоблачениЯ Ѓромбаха.
- Ќужно было сразу ошеломить Ѓромбаха, так насесть на него, чтобы он
дрогнул, хоть чем-то выдал себЯ и дал нам ниточку, ухватившись за которую
удалось бы распутывать клубок дальше. Џока ведь никаких улик против него у
менЯ не было. ‚ этом и заключалась главнаЯ трудность. Ќам нередко ведь
приходитсЯ начинать разоблачать преступника, блефуЯ, не имеЯ серьезных
доказательств его вины, но делаЯ вид, будто мы ими располагаем.
ђазумеетсЯ, уже при первом допросе опытному следователю сразу становитсЯ
Ясно, замешан человек в преступлении, в каком его обвинЯют, или совесть у
него чиста. Ќо ведь этого мало. Ќадо заставить преступника сознатьсЯ, а
потом уже, исходЯ из его показаний, подкрепить его признание другими
доказательствами. Љак говорит пословица: "Њало целитьсЯ - попасть нужно".
џ не сомневалсЯ, что Ѓромбах замешан в убийстве тетки. Ќо Я даже не был
уверен, знает ли он ”едершпилЯ по фамилии и в лицо. ‚озможно, тот вел с
ним переговоры в гриме или вообще через кого-то. Ќо хоть раз они должны
были встретитьсЯ: в момент передачи денег за убийство старухи. ‚рЯд ли
Ѓромбах просто перевел их на счет ”едершпилЯ в банке. ’огда по номеру
счета можно было бы при желании найти ”едершпилЯ, а тот, конечно, старалсЯ
остатьсЯ длЯ Ѓромбаха совершенно неизвестным. ’ак что врЯд ли он и
привлекал еще кого-нибудь длЯ передачи денег, взЯл их у Ѓромбаха сам, из
рук в руки, но так, чтобы тот его потом не мог опознать.
џ слушала, и мне вспоминались хитроумно закрученные сюжеты всЯких
читаных детективных романов. ‚ самом деле, нелегкаЯ задача стоЯла перед
комиссаром ѓренером. Ќо он сумел ее разрешить.
- Њы вызвали его на допрос, посадили под прожектора, хотЯ Я не любитель
таких приемов, и сразу ударили, как ледорубом, по голове. ‘ледователь
заЯвил, что открылись новые обстоЯтельства и его привлекают к
ответственности за соучастие в убийстве своей тетки. Ђ Я с другими
коллегами не только внимательно наблюдал за реакцией Ѓромбаха, мы еще
записывали весь допрос и снимали крупным планом его лицо на
видеомагнитофон. Љонечно, он сразу выдал себЯ, не сумел скрыть испуга. Ќо
это была еще не улика. Ћн, разумеетсЯ, начал все отрицать, ссылатьсЯ на
свое алиби.
џ хотела подложить комиссару на тарелку еще форели, но боЯлась его
прервать.
- ’огда Я сказал, что его главный сообщник и “рсула в свое времЯ не
поделили полученные от него деньги, перессорились. “рсула, дескать, была
тоже убита, но успела оставить подробную исповедь, она и помогла нам
теперь разоблачить их сговор и преступление. Ќе смотрите так на менЯ,
Љлодина, - засмеЯлсЯ комиссар, - Я прекрасно знаю, что “рсула не была с
ними ни в каком сговоре. Ќо ведь Ѓромбах-то навернЯка этого не знал,
”едершпиль ему не докладывал, что внушит “рсуле впрыснуть старухе
смертельную дозу морфина. ’ак что Ѓромбах почти навернЯка, предполагал Я,
считал “рсулу соучастницей преступлениЯ, только оно было так ловко
продумано, что ей удалось уйти от ответственности. Ђ изобразив ее
самоубийство убийством, Я еще больше утвердил его теперь в этой мысли. €
он заметалсЯ! - торжествующе сказал комиссар, жадно отпиваЯ несколько
глотков вина. - ЏыталсЯ все отрицать, закатывал истерики, кричал, что
привлечет нас всех к суду за оговор и насилие над ним. Џоказывали ему
крупные фотографии ”едершпилЯ - сначала в его обычном виде, потом
загримированного ретушерами: то с усами, то с бородой одной формы, то
другой, то лысого, какой он в жизни, то в различных париках, то в шлЯпах
разных фасонов. € все времЯ внимательно наблюдали за Ѓромбахом и
записывали его ответы и реакцию на видеомагнитофон.
Љомиссар покачал головой и засмеЯлсЯ, видимо вспоминаЯ все это.
џ тоже живо представлЯла, как они час за часом, сменЯЯ друг друга,
допрашивают Ѓромбаха, а тот корчитсЯ в свете направленных прЯмо ему в лицо
слепЯщих ламп. ‘колько подобных сцен Я видела в детективных фильмах!
- Ќо, как Я и опасалсЯ, ”едершпиль принЯл все меры, чтобы Ѓромбах его
потом не опознал, - продолжал, снова став серьезным, ѓренер. - Ќи один его
портрет не произвел на Ѓромбаха особого впечатлениЯ, хотЯ некоторые вроде
ему кого-то смутно напоминали. Џотом уже, когда он стал обо всем подробно
рассказывать, выЯснилось, что ”едершпиль беседовал с ним всегда в полутьме
и не только был с привЯзной бородой, но и в маске, и к тому же старалсЯ
держатьсЯ спиной к Ѓромбаху, так что тот и не мог его опознать. Ќо Я
предвидел это и приготовил Ѓромбаху хороший сюрприз, - хитро прищурившись,
сказал комиссар. - “ж голос-то ”едершпилЯ, подумал Я, он хоть однажды
слышал и, возможно, припомнит, узнает его? € Я прихватил о собой этот
голос.
- Џодслушивали его телефонные разговоры и записали на пленку? - спросил
Њорис с Явным неодобрением.
Љомиссар кивнул и добавил, словно не замечаЯ его тона:
- Ќе только телефонные разговоры. џ решил привлечь на помощь ѓаузнера с
его ищейками. ‚едь они тоже пострадали. Џарни они ловкие, аппаратура у них
фантастическаЯ, вот они и установили во всех уголках квартиры ”едершпилЯ,
вплоть до самых интимных, потайные миниатюрные микрофончики, передававшие
все разговоры на магнитофон. ЉакаЯ техника! ќту бы выдумку использовать
только длЯ добрых дел! - Љомиссар сокрушенно покачал головой. - Ћдин
микрофон, вы не поверите, был искусно сделан в виде дохлой мухи,
валЯвшейсЯ в пыли на шкафу! ‘пециально подобрали: уж он-то навернЯка не
привлек бы вниманиЯ хозЯина, потому что в квартире у ”едершпилЯ довольно
запущено и грЯзновато. € магнитофон применили новейший: ради экономии
пленки сам включалсЯ автоматически только при звуках голосов, а порой даже
лишь при произнесении определенных слов - скажем: "‘пите спокойно, спите
крепко..."
- ‚ы записали, как он делает преступное внушение? - недоверчиво спросил
Њорис.
ѓренер с довольным видом кивнул.
- Љому?
- Ђ помните другого инженера, химика? …му ѓросс рекомендовал ”едершпилЯ
как прекрасного излечителЯ от запоЯ?
- € ”едершпиль стад обрабатывать и его? ‚от наглец!
- Ћн же был уверен, что уличить его невозможно. Љ тому же аппетит
приходит во времЯ еды. Ќо тут он и попалсЯ, могу продемонстрировать.
Љомиссар встал, вышел в прихожую и тут же вернулсЯ, несЯ свой старый,
потертый и разбухший портфель. Ћн порылсЯ в нем и достал портативный
магнитофон. Џоставив магнитофон на стол, комиссар заложил в него нужную
кассету.
- џ велел, разумеетсЯ, выбрать длЯ вас самые выразительные куски. Ђ то
у нас километры пленки, - поЯснил он, включаЯ магнитофон.
ѓромкий шорох, потрескивание, вроде что-то звЯкает, шуршит, звук шагов,
потом властно-вкрадчивый голос:
- “ вас в лаборатории в любую минуту может случитьсЯ пожар. ’огда все
чертежи погибнут. ‚ы должны снЯть копию этой технологической схемы и
спрЯтать ее в надежном месте. ‚ы не будете перерисовывать копию. ‚ы
внимательно посмотрите на чертеж, хорошо запомните все детали и, придЯ
домой, вычертите точную копию по памЯти. ‚едь у вас хорошаЯ памЯть?
- „а, у менЯ хорошаЯ памЯть, - уныло подтвердил чей-то покорный, вЯлый,
какой-то неживой голос.
- Ћна станет еще лучше. ‚ы прекрасно запомните все малейшие детали
чертежа и сделаете дома его точную копию по памЯти. Ђ потом вы положите
чертеж в пакет и пошлете его по адресу...
ѓолос вдруг оборвалсЯ.
- Ђдрес был назван - номер Ящика, абонированного на почтамте, -
торопливо поЯснил ѓренер. - Ќо из этой копии его пришлось вырезать.
Њы с мужем понимающе кивнули. Ђ вкрадчивый голос уже продолжал внушать
дальше:
- ‚ы отправите копию ваших чертежей по этому адресу. ќто самое надежное
место, чтобы сохранить их на случай пожара...
‚ этом месте раздалось какое-то громкое позвЯкивание, даже заглушившее
некоторые слова. џ поморщилась и вопросительно посмотрела на комиссара.
- ќто скрипЯт пружины дивана. Џациент повернулсЯ на бок, - поЯснил он
и, засмеЯвшись, добавил: - ‘амое пикантное: пружины эти служили антенной
длЯ нашей аппаратуры.
Њы посмеЯлись и стали внимательно слушать снова:
- ‘пите спокойно, крепко... Љогда вы проснетесь, вы не будете ничего
помнить о том, что Я вам внушал во сне. Ќо точно через неделю вы выполните
то, что Я вам сказал, и сохраните копию чертежей от пожара. ‚ы не будете
ничего помнить об этом и никогда не позволите себЯ гипнотизировать никому
другому, кроме менЯ.
орох и легкое потрескивание. Љомиссар выключил магнитофон и
торжествующе спросил:
- Ќу, какова пленочка?
- €зумительно! - воскликнула Я. - Ќо как же он решилсЯ дать адрес,
номер своего почтового Ящика? ‚ы устроили там засаду и схватили его с
поличным?
- Ћн не так глуп, - покачал головой комиссар. - ќто вовсе не его Ящик.
ќтот Ящик абонирует одна почтеннаЯ фармацевтическаЯ фирма. €, если бы мы
их спросили, кто прислал им секретный чертеж технологической схемы
конкурирующей фирмы, они бы только выразили изумление, причем даже не
очень наигранное. ‚едь они в самом деле бы не знали, кто им сделал такой
щедрый подарок, какой доброжелатель, пожелавший остатьсЯ неизвестным.
- ‹овко! - покачал головой Њорис.
- € уж ни за что бы они не открыли, на чей счет в каком банке и за
какие услуги перевели бы некую, навернЯка крупную сумму, - продолжал
ѓренер. - ’акие тайны промышленники хранЯт свЯто. ’ак что тут все было
продумано точно. Ќикаких тайников, как Я сначала предполагал, возле
которого бы в самом деле, прослушав такую пленочку, можно было устроить
засаду. € само задание уже составлено умнее: химик не стал бы выносить
никаких чертежей, как ѓросс, так что поймать его было практически
немыслимо. Ћн просто запомнил бы их, а дома начертил по памЯти. ќто
возможно? - спросил комиссар у Њориса.
- ‚полне. ѓипнотическое внушение необыкновенно обострЯет памЯть.
€звестен случай, когда один каменщик под гипнозом припомнил малейшую
щербинку каждого кирпича в стенке, которую сложил тридцать лет назад.
‘тена сохранилась, проверили; он запомнил все точно. Џодобные опыты под
гипнозом, кстати, заставлЯют думать, что мы запоминаем практически все,
что попадает на протЯжении жизни в поле нашего вниманиЯ, только, к
сожалению, не можем это припомнить по желанию. Ќо гипноз позволЯет оживить
самые давние воспоминаниЯ.
- ‚от видите... ‡начит, мы правильно сделали, что поспешили этого
химика задержать. Ћн, разумеетсЯ, возмущалсЯ, не мог понЯть, за что его
арестовали, даже подал на менЯ жалобу. Њы его выпустили, но его фирма тоже
принЯла меры: кажетсЯ, уже изменили длЯ страховки технологическую схему,
химика перевели в другой отдел и, вероЯтно, под первым удобным предлогом
вообще уволЯт. Ђ мы поскорее всеми правдами и неправдами постарались
получить у прокурора ордер на арест ”едершпилЯ. …го нельзЯ оставлЯть ни на
час на свободе. Ћн противник весьма серьезный, убеждаюсь в этом все больше
и больше. ‚идите, как быстро он прогрессирует? Ќачал грубовато - с
убийства, а потом понЯл, что куда выгоднее да и безопаснее воровать чужими
руками промышленные секреты и перепродавать их конкурирующим фирмам. €
методы свои все совершенствует: уже никаких бумажек, решительно без всЯких
улик.
- „а, а вы заметили, как и от любых попыток проверить под гипнозом у
его жертв, не внушали ли им что-нибудь подозрительное, он надежно
застраховалсЯ? - сказал Њорис. - Ћбратили внимание на то место, где он
запрещает усыпленному химику давать себЯ потом гипнотизировать,
кому-нибудь „ругому? ’акой запрет будет весьма действенным и прочным.
- Љонечно! - воскликнул ѓренер. - Љак не заметить? џ нарочно оставил в
копии это местечко, дал вам его послушать. ќта пленочка - просто клад. Ќо
Я вижу, наш уважаемый профессор что-то морщитсЯ...
- Ќе буду скрывать, мне не очень по душе, что добывали вы ее теми же
нечистыми методами, как и промышленные гангстеры. ‡автра вы и мои
разговоры подслушивать станете?
- Њорис! - укоризненно сказала Я.
- ‘огласен, это не очень этично, - кивнул ѓренер. - Ќо что поделаешь,
мы пользуемсЯ иногда такими методами. Ђ в данном случае ведь и не мы сами,
а частные сыщики, ловцы промышленных шпионов. ’ак что даже наша совесть
чиста. •отЯ, пожалуй, ради такого случаЯ можно и совесть немножечко
замарать, Я так считаю.
- Ђ Я думаю, не бывает цели, ради которой можно замарать совесть, -
сердито сказал Њорис.
- Ѓраво! - похлопал в ладоши комиссар и подчеркнуто торжественно,
нараспев продекламировал: - "‹юбил бы меньше Я тебЯ, коль не любил бы
чести". експир. …ще не забыл со школьных лет. ‚ысокаЯ поэзиЯ, благородные
чувства. Ќо есть операции, которые нельзЯ проводить, не запачкав рук.
- Ќадевайте перчатки, - буркнул Њорис.
- Ќа душу тоже? ’аких перчаток, к сожалению, пока не придумали, -
вздохнул ѓренер.
- Џодложить вам еще грибов? - поспешно спросила Я комиссара, стремЯсь
разрЯдить накалЯвшуюсЯ атмосферу,
- Ќет, спасибо, Љлодина. Ћни слишком вкусны. ‚ы окончательно испортите
мне фигуру, - пошутил он и тут же, погрустнев, устало добавил, убираЯ
магнитофон: - Ђ может, вы и правы, Њорис, и зрЯ Я все это затевал, -
добавил он, убираЯ магнитофон в портфель. - ‚едь по существующим законам
такаЯ запись уликой служить не может. …е всегда можно подмонтировать, как
тебе нужно. Ќо длЯ опознаниЯ преступника по голосу она вполне пригодна. Ђ
голос, установили, как вы знаете, ученые мужи, так же по-своему
неповторим, как и отпечатки пальцев. Џод этим предлогом мы включим
пленочку на суде, и она произведет нужное впечатление, будьте спокойны.
- џ все более убеждаюсь, †ан-Џоль, что вы избрали не ту профессию, -
сказал Њорис. - ‚ вас пропадает незаурЯдный психолог.
- Џочему пропадает? - вступилась Я. - Љак будто длЯ ловли преступников
глубокое знание психологии не нужно.
- Ѓлагодарю вас, Љлодина, - комиссар взЯл мою руку и приложилсЯ к ней
колючими усами.
- Ќо рассказывайте дальше, - попросила Я. - Љак же вам удалось
припереть к стенке Ѓромбаха?
- „а, Я несколько забежал вперед. •отЯ мы и записали много интересного
в квартире ”едершпилЯ, достаточной уликой все это, к сожалению, как Я уже
сказал, служить не могло. Ќо мы выбрали и смонтировали из этих разговоров
несколько фраз, какие примерно мог в свое времЯ говорить ”едершпиль
Ѓромбаху, предлагаЯ убить его тетушку. "Ќе забудьте принести деньги. ‚ы
должны уехать на это времЯ..." - и прочее в том же духе. € вот Я включил
погромче эту пленочку Ѓромбаху, грозно спросив: "“знаете голос?" Љонечно,
он его узнал, подумал, будто мы записали их беседы прЯмо с поличным, и это
его доконало. Њы еще поднажали, напоминаЯ, будто сообщник уже во всем
созналсЯ и запирательство лишь отЯгчит его вину, ну все как в детективах,
какие любит читать Љлодина. € он заговорил.
Љомиссар отодвинул от себЯ тарелку, поблагодарил менЯ восторженным
взглЯдом и красноречивой мимикой, вытер губы салфеткой и мечтательно
проговорил:
- ќх, теперь закурить бы...
- Ќу что вы, - поспешно сказала Я. - ‚ы уже совсем отвыкли, †ан-Џоль,
вон даже трубочку бросили, не носите с собой.
- „а, повзрослел. Ћбхожусь без пустышки, - вздохнул он.
- —то же рассказал Ѓромбах? - спросил Њорис.
- ‚се выложил подробно: как позвонил ему однажды неизвестный и
предложил встретитьсЯ и побеседовать о "состоЯнии здоровьЯ его тетки".
Ѓромбах уже устал ждать наследства, был готов на все и согласилсЯ сначала
Якобы из чистого любопытства, как пыталсЯ нас уверить. ‚стретились они
вечером за городом. ”едершпиль, как Я уже упоминал, не только тщательно
загримировалсЯ, но и все времЯ разговаривал, стоЯ к Ѓромбаху спиной. Ћн
предложил ему за сто тысЯч франков ускорить получение наследства. Ѓромбах
повел разговор в игривом тоне, стараЯсь показать, будто не принимает все
это всерьез. „ескать, откуда Я возьму такие деньги и где гарантиЯ, что на
него не падут какие-нибудь подозрениЯ и тогда он станет не богатым
наследником, а каторжником... Ќо ”едершпиль все ему разъЯснил весьма
деловито: что он должен уехать на некоторое времЯ за границу и у него
будет чистейшее алиби, а деньги уплатит потом, когда разбогатеет. "Ђ если
Я вас обману и не заплачу?" - спросил его Ѓромбах. "Ќу что же, тогда вы
отправитесь вслед за тетей, - ответил ему ”едершпиль. - џ же вам верю, не
требую деньги вперед. Њожете поверить и вы мне: если попытаетесь менЯ
обмануть, тут же отправитесь вслед за тетушкой..."
џ опЯть живо представила эту картину: сумерки, глухаЯ леснаЯ опушка и
на ней два злодеЯ, замышлЯющие ужасное преступление и в то же времЯ
боЯщиесЯ и запугивающие друг „руга...
Љомиссар посмотрел на менЯ и, видимо, вдохновившись выражением моего
лица, продолжал:
- ’акаЯ деловитость внушила Ѓромбаху уверенность. Ћн согласилсЯ и уехал
отдыхать в Ќиццу на деньги, которые ему, кстати, как помните, щедро выдала
любимаЯ тетушка. Ђ через несколько дней он получил телеграмму, что тетЯ
скоропостижно скончалась. Џриехал чистеньким, не очень убедительно
изобразил печаль, стал богатым и тревожилсЯ только в ожидании телефонного
звонка. Ђ тот раздалсЯ лишь через два месЯца, ”едершпиль не хотел
рисковать. Ћни снова встретились вечером за городом, в сумерках. Ѓромбах
без слов вручил ”едершпилю пакет с сотней тысЯч франков, тот так же молча
их взЯл - и они расстались. Ѓромбах надеЯлсЯ - навсегда. Ќо на всЯкий
случай решил перебратьсЯ в ‚еве, на ‹азурный берег, более подходЯщий длЯ
миллионера, хотЯ и считал не без оснований, что опасатьсЯ ему нечего: даже
если ”едершпиль, которого он не знал ни в лицо, ни по фамилии, попадетсЯ и
признаетсЯ, всегда можно будет сказать, что злодей оговаривает ни в том не
повинного любимого племЯнника так трагически скончавшейсЯ тети. Ћн думал,
будто, уличить его невозможно. Ќо не учел слабоватости своих нервов и
нашей опытности.
- Ќо все же вам просто повезло, †ан-Џоль, что он призналсЯ, - покачал
головой Њорис. - € потом, боюсь, одного его признаниЯ длЯ суда будет мало,
так же как магнитофонных записей, сделанных в квартире ”едершпилЯ.
- ‚ы правы, - одобрительно кивнул комиссар и повернулсЯ ко мне: -
‚идите, дорогаЯ Љлодина, что значит не поддаватьсЯ гипнозу детективных
романов? ‚ отличие от вас ваш супруг прекрасно понимает, как нелегко
доказать вину преступника, если даже он в ней созналсЯ. ќто просто длЯ
Његрэ у ‘именона, которого Я весьма уважаю и сам люблю почитывать перед
сном. ‚еликому сыщику достаточно лишь добитьсЯ от убийцы признаниЯ в
преступлении, и дело в шлЯпе, больше никаких доказательств и не требуетсЯ,
как, скажем, в романе "Његрэ путешествует", где он навещает, кстати, и
нашу скромную вейцарию. Ќо нам, грешным, вынужденным ловить преступников
в жизни, а не в романах, приходитсЯ куда труднее.
- Џерестаньте надо мной издеватьсЯ, †ан-Џоль, - жалобно сказала Я. - €
не томите, вы все времЯ отвлекаетесь на самых интересных местах.
- Љак полагаетсЯ в детективных романах, - засмеЯлсЯ он. - џ вам все
излагаю вкратце, но ведь бились мы с этим Ѓромбахом несколько дней. € еще
до его признаниЯ, но когда уже стало очевидным, что он Явно замешан в
смерти тетки, мы добились у прокурора санкции на обыск его виллы. Њожете
поверить, Я сам провел его - и тщательно, как никогда. € мне редкостно
повезло: среди бумаг Ѓромбаха, а был он человек пунктуальный, несмотрЯ на
рассеЯнный светский образ жизни, и аккуратно записывал все свои расходы и
доходы, среди его бумаг попалсЯ мне и листочек со столбиком цифр. ќто Явно
были номера или каких-то ценных бумаг или банкнотов. Ќе могу понЯть даже,
зачем он это сделал. Ђ может, боЯлсЯ, что ”едершпиль станет его потом
шантажировать и уверЯть, будто не получил от него никаких денег. ’огда, в
свою очередь, можно будет припугнуть его, что все номера банкнотов
записаны и могут быть переданы полиции. ‚о всЯком случае, с этой
записочкой мне чертовски повезло. џ тотчас же помчалсЯ в –юрих и, приложив
неимоверные усилиЯ, добилсЯ почти невозможного - доступа к банковскому
счету ”едершпилЯ. ‚ы знаете, как свЯто наши банки хранЯт тайны своих
вкладчиков. Ќо они имеют и другой хороший обычай: на всЯкий случай
записывать номера банкнотов, которые им приносЯт, - а вдруг среди них
окажутсЯ фальшивые...
- € номера совпали?! - вскрикнула Я.
Љомиссар торжествующе кивнул:
- € номера, и сумма: сто тысЯч франков. ќто окончательно добило
Ѓромбаха.
- …ще бы, - сказал Њорис. - ‚от это улика уже неоспоримаЯ. ‚ам крупно
повезло, †ан-Џоль.
- Ќе стану отрицать: редкостно повезло, - кивнул тот. - ‚се решил
счастливый случай, как нередко бывает в нашем деле. Ѓромбах оказалсЯ
слишком пунктуален и осторожен и сохранил этот списочек. Ђ ”едершпиль не
знал о хорошей традиции осторожных банкиров, не учел ее. Ќо, согласитесь,
и старый полицейский волк ѓренер тоже не сплоховал. ‚едь другой
следователь мог бы прозевать эту бумажку, не придать ей никакого значениЯ.
- ‚ы молодец, дорогой †ан-Џоль! - радовалась Я. - ‡начит, теперь они не
уйдут от возмездиЯ?
- Ќадеюсь. Ќо этот ”едершпиль - крепкий парень, будет защищатьсЯ до
последней возможности. —тобы он не ускользнул, мне понадобитсЯ ваша
помощь, Њорис.
- ђасполагайте мной целиком и полностью, ѓренер, - ответил муж. - џ
готов даже немедленно уйти с работы консультанта при суде, чтобы не
нашлось предлога помешать мне выступить экспертом на процессе.
- ‚озможно, это потребуетсЯ, - кивнул ѓренер. - ђазумеетсЯ, временно.
Џотом мы вас снова зачислим на работу. ‚ы мне нужны. Ќо прежде всего вы
должны мне помочь составить обвинительное заключение. Њы вместе тщательно
продумаем все возможные варианты, какие попытаютсЯ применить защитники
”едершпилЯ и Ѓромбаха на суде, и как их парировать, предупредить. ‚ы не
хуже менЯ понимаете, какой перед нами хитрый противник.
Љ счастью, Њорису не пришлось даже на времЯ прерывать свою работу
консультанта при кантональном суде. Ћн дорожил этой должностью, потому что
она, хотЯ и доставлЯла больше хлопот, чем денег, позволЯла ему разоблачать
всЯких жуликов и шарлатанов, давала немало интересного материала длЯ его
научной работы.
‚се времЯ, пока велось следствие, Њорис помогал комиссару ѓренеру вести
допросы ”едершпилЯ, Ѓромбаха и ѓросса и готовить обвинительное заключение,
а потом мужу поручили и выступить на суде официальным
консультантом-экспертом обвинениЯ.
Ќо был приглашен и второй эксперт, весьма авторитетный, пользовавшийсЯ
мировой известностью, профессор ђейнгарт, учитель Њориса. Ћн не разделЯл
мнениЯ Њориса о том, будто можно обойти сопротивление совести
загипнотизированного и заставить его совершить преступление, внушаЯ, будто
тот выполнЯет какое-то доброе дело. Џрофессор ђейнгарт придерживалсЯ более
осторожной точки зрениЯ, считаЯ, что при любых условиЯх невозможно
заставить человека поступить вопреки его моральным принципам.
ќто, конечно, предвещало на суде напрЯженную борьбу мнений, и было еще
далеко не Ясно, к чему она приведет...
‚альтер ”едершпиль на суде, как и на всех допросах во времЯ следствиЯ,
разумеетсЯ, решительно отрицал свою вину. „ержалсЯ он вызывающе, нагло,
скучающе посматривал в зал, пыталсЯ перебивать прокурора и Ђльфреда
Ѓромбаха ехидными репликами. ‘удьЯ пригрозил удалить его на времЯ из зала.
’огда ”едершпиль замолчал, но выражал возмущение ироническими улыбками и
мимикой.
Ќе могу точно сказать, каким Я его себе представлЯла, но, во всЯком
случае, совсем иным. ЊенЯ прЯмо потрЯсла совершенно заурЯднаЯ внешность
”едершпилЯ: невысокого роста, лысый, с лохматыми, какими-то
серовато-рыжими бровЯми. € лицо серое, словно давно не мытое, как следует,
обрюзгшее, отвисшие щеки, тЯжелый подбородок. ђешительно ничего
демонического. € хотЯ муж не раз смеЯлсЯ надо мной, говорЯ: "Џо-твоему,
гипнотизер должен быть непременно жгучим брюнетом с пронзительными черными
глазами?" - Я никак не могла понЯть и поверить: каким колдовским образом
внушал своим жертвам такие страшные, преступные поступки этот обрюзгший
толстЯк, сидЯщий на скамье подсудимых и все времЯ гримасничающий?
Ќо больше всего менЯ потрЯсли глаза ”едершпилЯ. Џерехватив несколько
раз его взглЯд, Я сначала даже не поверила себе. ѓлаза у него были
голубые, чистые и невинные, как у младенца!
Љазалось, моментами его глаза даже застилает слеза от горькой обиды,
что не верЯт ему, человеку самой гуманной профессии, вылечившему от
тЯжелых недугов столько людей, возводЯт на него такие чудовищные
обвинениЯ.
- ‚нушение преступных поступков? Ќо это же полнейшаЯ чепуха! ‚се
крупнейшие авторитеты психиатрии, знатоки гипноза доказывают, что это
невозможно. € уважаемый профессор ђейнгарт, разумеетсЯ, подтвердит и
объЯснит это суду, когда будет выступать как эксперт.
Љаким образом на мой банковский счет попали деньги, принадлежавшие
Ђльфреду Ѓромбаху? ‚ообще-то это наше частное дело. ‘лава богу, мы живем в
стране, где поддерживаетсЯ правопорЯдок, и тайна вкладов, как и переписки,
телефонных разговоров и частных бесед, еще охранЯетсЯ законом. Ќо если
уважаемый суд настаивает, могу сказать, в этом нет ничего секретного или
запретного: он просто вернул мне старый карточный долг. Ђ теперь почему-то
пытаетсЯ оговорить менЯ, обвинить в смерти своей тетки, которую Я никогда
и в глаза не видал. Ќесомненно, он сам ее злодейски убил с помощью
ухаживавшей за нею медицинской сестры, которую потом суд почему-то
оправдал, хотЯ она сама не вынесла угрызений совести и покончила с
собой... Ќо при чем тут Я?!
•орошо, Ђльфред Ѓромбах не пыталсЯ изменить свои показаниЯ, данные во
времЯ следствиЯ. Ћн сидел на скамье подсудимых совершенно поникший,
раздавленный, безучастный. ‘ трудом поднималсЯ и вЯло, едва слышно отвечал
на вопросы. Љак бывает со многими преступниками, поЯснил мне позже ѓренер,
он уже окончательно сломилсЯ, как бы сам вынес себе приговор.
‘лабый интерес у него пробуждалсЯ, лишь когда он слушал, каким образом
руками ничего не подозревавшей “рсулы была убита его тетка. ‚едь Ѓромбах
впервые здесь, на суде, узнал об этом. Ќа допросах ему, конечно, ничего не
рассказывали. € теперь он с ужасом смотрел на ”едершпилЯ и постепенно
отодвигалсЯ на скамье подсудимых от него как можно дальше, забилсЯ в угол
и каждый раз заслонЯлсЯ ладонью, когда тот поворачивалсЯ к нему.
Љонечно, больше всего говорили о деньгах, переданных Ѓромбахом
”едершпилю. ќто же была, в сущности, главнаЯ улика, доказывавшаЯ их
соучастие в убийстве старухи. € попытки ”едершпилЯ убедить суд, будто
Ѓромбах Якобы ему просто возвращал какой-то долг, конечно, вызывали
иронические улыбки и даже откровенный смех.
- ’огда объЯсните нам, пожалуйста, обвинЯемый, почему вам понадобилось
длЯ того, чтобы получить с господина Ѓромбаха этот должок, встретитьсЯ с
ним за городом, в уединенном месте да еще в темноте? € к тому же
привЯзывать себе бороду, надевать парик, стоЯть все времЯ спиной к нему? -
насмешливо допытывалсЯ у ”едершпилЯ судьЯ. - Џомилуйте, ведь при таком
маскараде он мог вас не узнать, ошибитьсЯ и вручить деньги совсем другому
человеку...
‘удьЯ был молодой, поджарый, спортивного вида. ‚ел он процесс хорошо, в
стремительном, напористом темпе. € прокурор, перед судом взЯвший у Њориса
подробную консультацию по научным вопросам, был опытным, то и дело загонЯл
”едершпилЯ в угол хорошо продуманными вопросами.
‚се равно им приходилось нелегко. ќто был необычный, странный процесс
еще и потому, что, в сущности, совсем отсутствовали свидетели. Џетера
ѓросса и его приЯтелЯ-химика, которому он рекомендовал тоже "полечитьсЯ" у
”едершпилЯ, решили на суде не допрашивать. —то они могли показать? ’олько
то, что действительно лечились у ”едершпилЯ, а что он им там внушал, не
знают. Љакие же это свидетели!
’ем более фирмы, где они работали, не стали возбуждать против них дела,
предъЯвлЯть какие-нибудь иски. Љак объЯснил мне ѓренер, пострадавшие
промышленные концерны вообще стараютсЯ скрывать, когда у них похищают
секреты, не любЯт привлекать к себе повышенное внимание.
- Ћни вынуждены молчать и делать хорошую мину при плохой игре,
старательно изображать постоЯнный оптимизм, чтобы не распугать своих
акционеров и клиентов. •орошо еще, что пленку мне дали, разрешили
использовать - разумеетсЯ, при условии, что Я не скажу, как ее добывал с
их помощью, а сочиню сказочку, будто получил пленку в посылочке,
присланной каким-то анонимом на мой домашний адрес, вероЯтно, кем-то из
врагов ”едершпилЯ, знавшим о его преступных делах. “ менЯ и записочка была
приготовлена соответственнаЯ, Якобы приложеннаЯ к посылочке. Ќаписал мне
ее левой рукой, чтобы правдоподобнее выглЯдела, под мою диктовку один
старый приЯтель. Ќу а получив такие сведениЯ, Я, дескать, длЯ проверки и
сам установил соответствующую аппаратуру в квартире ”едершпилЯ - правда,
без санкции прокурора, каюсь. Љонечно, эта афера может мне еще дорого
обойтись; анонимки - недозволенные приемы следствиЯ. џ пошел на это только
ради справедливости Я покойной “рсулы, иначе разве стал бы ввЯзыватьсЯ в
их темные дела? Џусть сами ловЯт друг друга и перегрызутсЯ между собой.
„аже добитьсЯ, чтобы пленку, тайком записанную в кабинете ”едершпилЯ,
разрешили представить суду, оказалось, не так-то легко. ”едершпиль и его
защитник настойчиво возражали, доказываЯ, будто пленка сфабрикована,
искусно смонтирована и что вообще такаЯ запись ЯвлЯетсЯ незаконной.
‘лушаЯ споры юристов, Я понЯла, как рисковал комиссар ѓренер. …го могли
бы уволить в отставку, а то и отдать под суд. ‘лава богу, все обошлось.
Џосле довольно продолжительного совещаниЯ суд все же решил прослушать
пленку - только длЯ подтверждениЯ заключениЯ экспертов-криминалистов, что
записанный голос действительно принадлежит ”едершпилю.
‚ключили пленку, и в притихшем зале зазвучал его вкрадчиво-властный
голос, внушавший спЯщему химику хорошенько запомнить секретную
технологическую схему, сделать дома по памЯти ее точную копию и отправить
"в надежное место", где она Якобы будет в сохранности на случай пожара...
Љонечно, как рассчитывал комиссар ѓренер, это произвело на всех сильное
впечатление.
Ќо Њорис приготовил к суду еще потрЯсающий сюрприз...
Љогда настала его очередь, муж выступил и очень понЯтно, доходчиво,
живо объЯснил, каким образом, по его мнению, можно все же обмануть
усыпленного человека и внушить ему совершить преступление под видом
доброго, благородного поступка. Џотом взЯл слово профессор ђейнгарт и так
же деловито и обстоЯтельно, ссылаЯсь на опыты, проведенные в разных
странах крупнейшими гипнологами, выразил свое сомнение в обоснованности
предположений Њориса.
- •отЯ доктор Њорис †акоб ЯвлЯетсЯ одним из моих самых талантливых
учеников, которым Я горжусь, - сказал профессор ђейнгарт, - как видите, мы
с ним кардинально расходимсЯ в научной оценке поставленных перед нами как
перед экспертами вопросов. Ќо, - добавил он, разглаживаЯ окладистую бороду
и строго поглЯдываЯ в зал поверх старомодных очков в золотой оправе, -
чтобы не оставлЯть уважаемый суд в трудном положении выбора между двумЯ
противоречивыми гипотезами, мы с доктором †акобом решили провести здесь,
перед вами, соответствующий научный опыт, или, как это именуют юристы,
следственный эксперимент.
- џ протестую! - закричал, вскакиваЯ, ”едершпиль.
Џожалуй, впервые за все времЯ процесса он испугалсЯ.
- ‘уд отклонЯет ваш протест, обвинЯемый, - посовещавшись с другими
юристами, сказал судьЯ. - Џрошу вас, господин профессор, объЯсните,
пожалуйста, нам, какой следственный эксперимент вы предлагаете провести.
‡амысел опыта был тщательно продуман Њорисом и комиссаром ѓренером.
Џрофессор ђейнгарт с планом опыта согласилсЯ, а суд разрешил его провести.
‚ зал суда пригласили нескольких людей, пользовавшихсЯ безупречной
репутацией. ‚се они были люди почтенные, семейные, отличались хорошей
внушаемостью и раньше по тем или другим причинам подвергались гипнозу. ќто
ставило их в равное положение с “рсулой …гги и Џетером ѓроссом, потому что
человек, гипнотизируемый впервые, мог сразу а не поддатьсЯ такому
внушению, какое было необходимо проверить.
€з этих кандидатов суд выбрал одного - Њакса Ѓеша, плечистого, рослого
старца, почтмейстера из какого-то горного селениЯ где-то за Љюнтеном.
†изнь в отдаленном селении, на свежем горном воздухе Явно пошла ему на
пользу. Ћн был крепок и здоров, несмотрЯ на возраст, настоЯщий добрый
великан с картинки из детской книжки. …го круглое загорелое и обветренное
лицо, обрамленное седыми баками, прЯмо излучало порЯдочность, верность и
неподкупную честность.
Љак и все прочие кандидаты, Ѓеш заранее ничего не знал о том, что ему
предстоит делать. Ћн принес присЯгу на библии, и Њорис с профессором
ђейнгартом пригласили его к столу, на котором лежало что-то, прикрытое
марлей. —уть в стороне от стола поставили на некотором расстоЯнии друг от
друга два кресла. ‚ одно из них, смущаЯсь от общего вниманиЯ, села румЯнаЯ
суетливаЯ старушка - жена почтмейстера, с которой он, как сказал, отвечаЯ
на вопросы судьи, счастливо прожил больше сорока лет.
- Џодойдите, пожалуйста, сюда, господин Ѓеш, - сказал стоЯвший у стола
профессор ђейнгарт. - Џредставьте себе, что ваша уважаемаЯ супруга опасно
заболела...
- “паси бог, - покачал головой почтмейстер.
- ‘овершенно с вами согласен и от души желаю и вам, и ей здоровьЯ и
долгой счастливой жизни, - улыбнулсЯ профессор ђейнгарт. - Ќо допустим на
минуточку, так надо длЯ опыта. ‚от здесь, на столе, две коробочки.
Њорис жестом опытного фокусника поднЯл марлю, и все увидели на столе
две коробочки - красную и зеленую.
- ‚ зеленой коробочке - лекарство, - продолжал профессор ђейнгарт. - ‚
красной - смертельный Яд. ‚ам надо дать заболевшей жене лекарство. ‚ы не
спутаете? Љакую коробочку вы возьмете?
- “паси бог, конечно, эту, - Њакс Ѓеш с опаской показал пальцем на
зеленую коробочку.
- ‚ы их не перепутаете? - настойчиво переспросил профессор ђейнгарт.
- Љонечно, нет. ‚едь они такие приметные, господин профессор. Ћдна
зеленаЯ, другаЯ краснаЯ.
- Ћтлично. ’еперь прошу вас сесть в кресло.
Џрофессор ђейнгарт усадил почтмейстера в кресло и умело, быстро усыпил
его. ‘тарушка с забавным удивлением и испугом смотрела на мужа, вдруг
погрузившегосЯ в крепкий сон, ничего не замечающего вокруг, но
продолжающего отвечать на вопросы профессора.
Њорис как представитель обвинениЯ не принимал во всем этом никакого
участиЯ, спокойно стоЯл в стороне, предоставив профессору ђейнгарту все
делать самому. ќто производило хорошее, сильное впечатление. Њолодец
Њорис, все прекрасно продумал.
- ’еперь Я буду считать до пЯти, и на счете "три" вы проснетесь, -
продолжал внушение профессор. - ‚ы проснетесь бодрым, хорошо отдохнувшим и
не будете ничего помнить о том, что Я вам внушал во сне. Ќо, когда Я
скажу: "‚ашей жене плохо, господин Ѓеш. „айте ей скорее лекарство!" - вы
возьмете красную коробочку. ‚ы слышите менЯ? ‚ы возьмете красную
коробочку. ‚ ней хранитсЯ новейшее, патентованное, самое лучшее лекарство.
’олько оно может спасти вашу жену. ‚ы возьмете эту красную коробочку,
достанете из нее лекарство и дадите вашей любимой жене. Ђ как только Я
скажу: "Ћна выздоровела! Ћна здорова, господин Ѓеш", - вы очнетесь,
придете в себЯ и ничего не будете помнить о том, что вы делали и что Я вам
внушал. Ќо зеленой коробочки вы на столе не заметите. ‚ам будет казатьсЯ,
что ее нет, она исчезла, что на столе пусто, ничего нет.
Ќевозможно передать, какаЯ напрЯженнаЯ тишина стоЯла в зале суда.
- €так, Я считаю, - сказал профессор ђейнгарт. - ђаз... „ва... ’ри...
Џочтмейстер открыл глаза и начал озиратьсЯ по сторонам, пока профессор
заканчивал счет:
- —етыре... ЏЯть... Љак вы себЯ чувствуете, господин Ѓеш?
- Ћтлично. ‘ловно хорошо выспалсЯ, господин профессор.
- ‚от и превосходно. ‘кажите, пожалуйста, вы не забыли, в какой
коробочке лекарство длЯ вашей жены?
- Љонечно, нет. ‚ зеленой.
- Џрекрасно, - кивнул профессор ђейнгарт и, помолчав, громко добавил: -
‚ашей жене плохо, господин Ѓеш. „айте ей скорее лекарство!
Ќе только судьи и все сидЯщие в зале, но и Њорис, и профессор ђейнгарт
замерли в ожидании. ‚едь они оба сами не были уверены до конца в
результатах поразительного опыта.
€ все, как один, ахнули, когда почтмейстер вскочил, схватил красную
коробочку и кинулсЯ с нею к жене. Ђ старушка так перепугалась, что тоже
вскочила и спрЯталась от него за кресло.
Ќо никто в зале не засмеЯлсЯ.
- Ћна выздоровела! Ћна здорова, господин Ѓеш! “спокойтесь, - поспешно
крикнул профессор ђейнгарт. - Џоложите коробочку на стол. ‚от сюда, рЯдом
с зеленой. ‚ы видите на столе зеленую коробочку?
- Ќет, - с искренним удивлением покачал головой великан. - Ќикакой
коробочки на столе нет. ’ут пусто, господин профессор. …е кто-то убрал, -
добавил он, еще раз с недоумением внимательно осматриваЯ стол, хотЯ
зеленаЯ коробочка, лежавшаЯ посреди стола, была прекрасно видна всем,
кроме него.
€ тут, заставив всех вздрогнуть, на весь зал раздалсЯ громкий,
неистовый хохот.
‚се повернулись к скамье подсудимых. ќто билсЯ в истерике Ђльфред
Ѓромбах. Ђ рЯдом с ним бессильно поник, точно резиновый карнавальный
уродец, из которого выпустили вдруг воздух, почти потерЯвший сознание
”едершпиль.
Last-modified: Sun, 18 Nov 2001 14:57:42 GMT
Ћцените этот текст: