 ÷òî âåñòü íåäîáðàß.
     ƒîíåö ñòîßë ó ïåðâîé ñòóïåíè ïèðàìèäû ðßäîì ñ ðàñêðûòîé  êàìåííîé
ïàñòüþ ïåðíàòîãî çìåß.
     •àëà÷-âèíèê ïîäàë çíàê òåëîõðàíèòåëßì,  è ãîíåö âçáåæàë ïî êðóòûì
ñòóïåíßì ïèðàìèäû.
     - Ž,  î âåëèêèé ïðàâèòåëü!  - óïàë íà êîëåíè ïåðåä  •àëà÷-âèíèêîì
ãîíåö.  -  ‚÷åðà,  êîãäà ñîëíöå áûëî åùå âûñîêî,  â ìîðå ïîßâèëèñü òðè
îãðîìíûå ãîðû ïîä øàïêîé áåëûõ  îáëàêîâ.  Žíè  óâåëè÷èâàëèñü  è  ñêîðî
ïðåâðàòèëèñü â áîëüøèå êîðàáëè.  à áåðåã ñîøëè ëþäè ñ áåëîé êîæåé,  ñ
áîðîäàìè öâåòà ñîëíöà.  à ãîëîâå ó íèõ æåëåçíûé íàðßä,  ãðóäü è ïëå÷è
òîæå æåëåçíûå.  ‚ ðóêàõ òðóáû. ëåäíîëèöûå íå áîßòñß íàøèõ èäîëîâ. Žíè
ïîäîøëè ê áîãèíå äåòîðîæäåíèß ˆøü-—åëü,  òðîãàëè  åå  ãðóäü  ðóêàìè  è
ñìåßëèñü.  Žíè  çàáðàëè çîëîòî,  êîòîðîå ìû ïîëîæèëè ê åå íîãàì â çíàê
áëàãîäàðíîñòè. ëåäíîëèöûå ñåëè íà êîðàáëè è ïîïëûëè âäîëü áåðåãà â òó
ñòîðîíó, ãäå ñêðûâàåòñß ñîëíöå.
     •àëà÷-âèíèê íàêëîíèë ãîëîâó, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ãîíåö ìîæåò èäòè.
     †ðåöû ñåëè íàïðîòèâ ïðàâèòåëß.  Žíè äåðæàëè ñîâåò. ƒîâîðèëè ìàëî.
ˆì áûëî ßñíî,  ÷òî íà èõ çåìëþ íàäâèãàåòñß ãðîçà  è  ÷òî  ïðåäñêàçàíèß
÷èëàíà èç ïðîâèíöèè ’èòóëüøèó ñáûâàþòñß.  Žíè ðåøèëè ñîáðàòü âîéñêà âî
ãëàâå ñ ïðîñëàâëåííûì âîèíîì íàêîíîì ’åïåóõîì è  ïîñëàòü  èõ  â  ãîðîä
—àìïîòîí, â ñòîðîíó êîòîðîãî äâèíóëèñü êîðàáëè ÷óæåçåìöåâ.
     ‡àáèëè áàðàáàíû, çàèãðàëè òðóáû. „àëåêî áûëè ñëûøíû ýòè òðåâîæíûå
ïðèçûâíûå   çâóêè.  ˆíäåéöû  ïîòßíóëèñü  íà  ïëîùàäü  ïåðåä  ïèðàìèäîé
Šóêóëüêàíà.  ‚ñå  øëè  ñþäà  -  âîèíû,  íàêîíû,  ÷èëàíû,   êàìåíîòåñû,
êðåñòüßíå è õóäîæíèêè.
     àðàáàíû áèëè äî òåõ ïîð, ïîêà ïëîùàäü íå çàïîëíèëàñü íàðîäîì. à
âåðõíåé ïëîùàäêå ïèðàìèäû ïîßâèëñß •àëà÷-âèíèê.
     - Š  íàøåé  çåìëå,  -  ãðîìîâûì  ãîëîñîì  ñêàçàë  •àëà÷-âèíèê,  -
ïðèáëèæàþòñß  ÷óæåñòðàíöû.  Žíè íàñìåõàþòñß íàä íàøèìè áîãàìè,  óíîñßò
äðàãîöåííûå äàðû,  êîòîðûå âû äàåòå áîãàì. óñòü àðìèß íàøåãî âåëèêîãî
ãîðîäà  âî ãëàâå ñ íàêîíîì ’åïåóõîì îòïðàâèòñß â —àìïîòîí;  è åñëè ýòè
ëþäè ñíîâà ñîéäóò íà áåðåã,  òî íàøè âîèíû âìåñòå ñ æèòåëßìè —àìïîòîíà
âñòóïßò â áîé.
     •àëà÷-âèíèê êîí÷èë ðå÷ü,  ïîäíßë è îïóñòèë æåçë. ‚íîâü íà ïëîùàäè
çàçâó÷àëà ìóçûêà.  ’åïåóõ ïðèêàçàë âîèíàì âûñòðîèòüñß,  à ñàì ïîäíßëñß
íà íåñêîëüêî ñòóïåíåé ïèðàìèäû,  ÷òîáû âèäåòü  âñþ  ïëîùàäü.  Šîðîòêèì
æåñòîì  ïîêàçûâàë íàêîí ñâîèì ïîìîùíèêàì ðîñëûõ è ñèëüíûõ ëþäåé,  è òå
ïðèâîäèëè èõ.  àêîí ïðèñòàëüíî îãëßäûâàë ÷åëîâåêà, òðîãàë åãî ìóñêóëû
è óêàçûâàë ìåñòî â ñòðîþ âîèíîâ.
     Žòîáðàâ ëþäåé äëß ïîïîëíåíèß ñâîåãî âîéñêà,  ’åïåóõ  ïðèêàçàë  èì
ðàçîéòèñü ïî äîìàì,  íàäåòü ñòåãàíûå êóðòêè, êîòîðûå ïðåäîõðàíßþò òåëî
îò ñòðåë, è âçßòü îðóæèå.
     ‚ñêîðå âåñü  îòðßä  áûë  ãîòîâ ê ïîõîäó.  ‚ïåðåäè ñòîßë èíäååö ñî
çíàìåíåì,  ñïëåòåííûì èç ïåðüåâ.  —åòûðå âîèíà äåðæàëè íà ñâîèõ ïëå÷àõ
íîñèëêè,  íà êîòîðûõ âîññåäàë íàêîí. € çà íèì - ðßäû âîèíîâ. ‚ ðóêàõ ó
íèõ êîïüß, ñòðåëû, äóáèíêè.
     —åðåç äæóíãëè ïî äèêèì òðîïàì äâèãàëèñü âîèíû ê —àìïîòîíó,  òóäà,
êóäà íàïðàâëßëèñü,  äåðæàñü íà ðàññòîßíèè â ÷åòûðå  ïîëåòà  ñòðåëû  îò
áåðåãà,  èñïàíñêèå  êàðàâåëëû.  ˆñïàíöû òîëüêî ÷òî îòêðûëè ýòó çåìëþ è
óäèâëåííî ñìîòðåëè íà äèêèé áåðåã, ïîðîñøèé òðîïè÷åñêèì ëåñîì.
     ˜åë ìàðò  1517  ãîäà.  Šîìàíäèð  ýñêàäðû  ”ðàíöèñêî  ðíàíäåñ  äå
Šîðäîáà îòïðàâèëñß â ïëàâàíèå ñ Šóáû íå  ðàäè  ðàçâëå÷åíèß.  Ží  õîòåë
äîáûòü  íîâûõ  ðàáîâ,  êîòîðûå ìîãëè áû ðàáîòàòü íà ðóäíèêàõ ïî äîáû÷å
çîëîòà è ìåäè. ‘ëó÷àéíî èñïàíñêèå êîðàáëè íàòêíóëèñü íà çåìëþ žêàòàíà.
ˆñïàíöåâ ïîðàçèë ñâîåé ìîíóìåíòàëüíîñòüþ õðàì, â êîòîðîì ñòîßëà áîãèíß
ˆøü-—åëü.  ˆ êîíå÷íî, èõ âîîáðàæåíèå ïîòðßñëî çîëîòî, êîòîðîå ëåæàëî ó
åå  íîã.  ‹åæàëî  ïðîñòî  òàê,  áåç  ïðèñìîòðà è îõðàíû,  áóäòî ýòî íå
çîëîòî, à êàìíè.
     Žíè ïëûëè   íà   ïðèñïóùåííûõ  ïàðóñàõ,  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß
òàèíñòâåííûé áåðåã, íàäåßñü âñòðåòèòü äðóãèå õðàìû.
     î, êðîìå  òðîïè÷åñêîãî ëåñà,  íè÷åãî íå áûëî âèäíî íà áåðåãó.  ˆ
âäðóã âàõòåííûé çàêðè÷àë: "‘ëåâà ïî áîðòó!"
     ‚ñå óâèäåëè  ñòðàííîå çäàíèå,  âîçâûøàâøååñß íåâäàëåêå îò áåðåãà,
ìîæåò áûòü,  â ñòà ìåòðàõ.  ‡äàíèå áûëî êâàäðàòíîå è ñòóïåí÷àòîå - îíî
áûëî ïîõîæå íà ïèðàìèäó. à âåðõíåé ïëîùàäêå áûë âèäåí êàìåííûé èäîë ñ
äâóìß ñâèðåïûìè æèâîòíûìè,  ïîæèðàâøèìè åãî áîêà.  „ëèííàß  è  òîëñòàß
êàìåííàß  çìåß  ãëîòàëà  ßãóàðà.  òè  êàìåííûå  èçâàßíèß áûëè ïîêðûòû
êðîâüþ æåðòâ.
     Œîë÷àëè ìîðßêè.  Œîë÷àë  êàïèòàí ”ðàíöèñêî ðíàíäåñ.  ‚ ïîäçîðíóþ
òðóáó îí âíèìàòåëüíî îãëßäûâàë áåðåã. î íè÷òî íå âûäàâàëî æèçíè ëþäåé
íà ýòîì áåðåãó. î ëþäè, êîíå÷íî, åñòü ãäå-òî íåïîäàëåêó! òî èõ êðîâü
ïëàìåíååò íà ëèöå êàìåííûõ èäîëîâ.
     € âñêîðå èñïàíöû óâèäåëè ãîðîä.  òî áûëî êàê ñîí. „âîðöû è õðàìû
èç áåëîãî êàìíß âîçâûøàëèñü ñðåäè âå÷íîçåëåíûõ  òðîïè÷åñêèõ  äåðåâüåâ.
ˆñïàíöû  äóìàëè âñòðåòèòü õèæèíû,  â êîòîðûõ æèâóò èõ áóäóùèå ðàáû,  à
âñòðåòèëè äâîðöû. "î êàêèå æå ëþäè æèâóò â ýòèõ äâîðöàõ?"
     ”ðàíöèñêî ðíàíäåñ  ïðèêàçàë  ñïóñòèòü  íà âîäó øëþïêè.  Žòáîðíûå
ñîëäàòû ñ ìóøêåòàìè â ðóêàõ ñåëè â íèõ.  ‚åñëà äðóæíî óäàðèëè ïî âîäå,
è øëþïêè íàïðàâèëèñü ê íåçíàêîìîìó è òàèíñòâåííîìó ãîðîäó.
     ˆñïàíöû, êîíå÷íî,  íå çíàëè,  ÷òî âåñòü îá èõ ïîßâëåíèè óæå äàâíî
äîëåòåëà  äî —àìïîòîíà.  ðàâèòåëü ýòîãî ãîðîäà âîèíñòâåííûé Œî÷-Šîâîõ
ñîçâàë ñâîèõ  âîèíîâ.  ‘þäà  óæå  ïðèáûë  îòðßä  âî  ãëàâå  ñ  íàêîíîì
’åïåóõîì.  ‚îîðóæåííûå ëóêàìè,  ñòðåëàìè è êîïüßìè èíäåéöû âûñòðîèëèñü
íà ïëîùàäè.
     Œî÷-Šîâîõ è   ’åïåóõ   æäàëè   ïðèáëèæåíèß  ÷óæåñòðàíöåâ.  ˜ëþïêè
òêíóëèñü íîñîì â ïåñîê, è ðîñëûå áîðîäàòûå ÷óæåñòðàíöû, ó êîòîðûõ áûëî
æåëåçî  íà  ãîëîâå,  íà  ïëå÷àõ è íà ãðóäè,  à â ðóêàõ æåëåçíûå òðóáû,
âñòóïèëè íà çåìëþ.
     ”ðàíöèñêî ðíàíäåñ   ñäåëàë   íåñêîëüêî   øàãîâ  ê  Œî÷-Šîâîõó  è
îñòàíîâèëñß,  óâèäåâ  ñòðîéíûå  ðßäû  èíäåéñêèõ   ëó÷íèêîâ.   ðíàíäåñ
óëûáíóëñß ñâîåé äåðçêîé ìå÷òå íàáðàòü ðàáîâ íà ýòîé çåìëå.
     ðàâèòåëü —àìïîòîíà áóäòî ïîíßë ýòó óëûáêó,  áóäòî îí çíàë, çà÷åì
ïðèáûëè ýòè ëþäè íà åãî çåìëþ. Ží ñäåëàë çíàê èñïàíöó, òðåáóþùèé óõîäà
ñ åãî çåìëè.
     î ”ðàíöèñêî   ðíàíäåñ,  îêîëäîâàííûé  âèäåíèåì  òàêîãî  ãîðîäà,
ìå÷òîé î ñîêðîâèùàõ,  êîòîðûå  íàõîäßòñß  çäåñü,  íå  ìîã  ïðîñòî  òàê
ïîêèíóòü ãîðîä. Ží çíàë, ÷òî åãî ñîëäàòû äåðæàò â ðóêàõ ìóøêåòû, ïóøêè
íà êîðàáëßõ çàðßæåíû è æäóò âçìàõà åãî  ðóêè.  Ží  çíàë  ñèëó  ïîðîõà,
êîòîðûé  åùå  íåèçâåñòåí  èíäåéöàì.  ”ðàíöèñêî  ðíàíäåñ  îáåðíóëñß  ê
ñîëäàòàì è ïðèêàçàë ïîñòðîèòüñß â áîåâîé ïîðßäîê.
     ’ûñß÷è ãëàç ñìîòðåëè íà áëåäíîëèöûõ ñ áîðîäàìè öâåòà ñîëíöà.  Žíè
áûëè òàê íåïîõîæè íà íèõ,  èíäåéöåâ,  æèòåëåé ýòîé çåìëè.  Œîæåò áûòü,
îíè áîãè? Œîæåò, îíè ïðèøëè ïîêàðàòü çà êàêîé-òî íåâåäîìûé ãðåõ?
     î ïðàâèòåëü —àìïîòîíà ðåøèë íå óñòóïàòü íè ïßäè ñâîåé çåìëè.  Ží
ñíîâà  ïîäíßâ  ðóêó  è ñäåëàë óãðîæàþùèé æåñò.  …ùå ïëîòíåå ñîìêíóëèñü
ðßäû êîíêâèñòàäîðîâ.
     "Šàëà÷óíè!" -   áðîñèë  âîèíñòâåííûé  êëè÷  Œî÷-Šîâîõ  è  ïåðâûì,
íàòßíóâ òåòèâó, ïóñòèë ñòðåëó â èñïàíöåâ.
     ðîíçèòåëüíûé êëè÷   Œî÷-Šîâîõà   ñëîìèë   ñòðàõ  èíäåéöåâ  ïåðåä
÷óæåñòðàíöàìè. ’ûñß÷è ñòðåë è êîïèé ïîëåòåëè â íèõ.
     ‚ îòâåò  ”ðàíöèñêî  ðíàíäåñ êðèêíóë òîëüêî îäíî íåïîíßòíîå ñëîâî
"ôóýãî"1.  Œóøêåòû âçäðîãíóëè, èçðûãíóâ èç ñåáß äûì. ƒðàä ïóëü ïîëåòåë
â èíäåéöåâ. Œíîãèå óïàëè.
                      1 ”óýãî - îãîíü (èñïàí.).
     ðàâèòåëü —àìïîòîíà  ïðîäîëæàë  ïðîíçèòåëüíî êðè÷àòü:  "Šàëà÷óíè!
Šàëà÷óíè!" ˆíäåéöû âòîðèëè åìó.  ’ûñß÷è ëþäåé  íàïèðàëè  íà  èñïàíöåâ.
Œíîãèå ïàäàëè îò ïóëü, íî ñëåäóþùèå øëè âïåðåä. åò, íåëüçß óáèòü ýòèõ
èíäåéöåâ!  —óæåçåìöû îòñòóïàëè.  Žíè  äîáðàëèñü  äî  øëþïîê  è  ñïåøíî
îòïëûëè.
     „âàäöàòü óáèòûõ èñïàíöåâ âàëßëèñü íà áåðåãó.  „âîå áûëè  âçßòû  â
ïëåí.  Žíè ñòîßëè, îêðóæåííûå èíäåéöàìè, ñ òîñêîé ãëßäß íà óäàëßþùèåñß
êîðàáëè. ˆíäåéöû ðàññìàòðèâàëè èõ, òðîãàëè áîðîäû.
     Œî÷-Šîâîõ ïðèêàçàë ðàçäåòü ïëåííûõ.  ûëè ñíßòû ñ ãîëîâû æåëåçíûå
øëåìû è êîâàíûå äîñïåõè. Žáíàæèëîñü áåëîå òåëî.
     Š èñïàíöàì ïîäîøëè æðåöû è ñòàëè ìàçàòü èõ ãîëóáîé ëàçóðüþ. à åå
ôîíå åùå ãîëóáåå ïîêàçàëèñü  èíäåéöàì  ãëàçà  áëåäíîëèöûõ,  åùå  áîëåå
çîëîòûìè ïîêàçàëèñü èõ âîëîñû è áîðîäû.
     ’ðåâîæíî çàáèëè  áàðàáàíû.  †ðåöû  ïîâåëè  èñïàíöåâ  ê  ïèðàìèäå,
êîòîðàß  âîçâûøàëàñü  â  öåíòðå  ãîðîäà.  Žíà áûëà íå òàê âåëèêà,  êàê
ïèðàìèäà â —è÷åí-ˆöå èëè â Œàéßíàíå. àâåðõó íå áûëî õðàìà. ’àì ñòîßëà
ñòàòóß èäîëà, è ðßäîì ñ íèì êðóãëûé êàìåíü.
     ˆñïàíöû ïîêîðíî øëè çà æðåöàìè.  Žíè óäèâëåííî ñìîòðåëè íà  äîìà,
íà äâîðöû, íà ïèðàìèäó.
     ˆ âîò óæå ïåðâàß ñòóïåíü ïèðàìèäû.  †ðåöû ïîäòàëêèâàþò  â  ñïèíó.
…ùå   âûøå!   ðåêðàñíåéøåå   çðåëèùå   îòêðûâàåòñß   âçîðó  èñïàíöåâ.
åëîñíåæíûå êàìåííûå äâîðöû è õðàìû,  ñòåíû êîòîðûõ óêðàøåíû  ðåçüáîé.
Žãðîìíûå  òðîïè÷åñêèå  äåðåâüß,  ñ êîòîðûõ ñâèñàþò íåâåäîìûå ïëîäû.  ˆ
áèðþçîâîå ìîðå...  ˆ  ãäå-òî  íà  ãîðèçîíòå,  êàê  òî÷êè,  òðè  ðîäíûõ
êîðàáëß...
     †ðåöû õâàòàþò ñâîèìè öåïêèìè ðóêàìè ïåðâîãî èñïàíöà è êëàäóò  åãî
ñïèíîé  íà  îêðóãëûé êàìåíü.  ƒðóäü âûãíóòà.  ‘òàðøèé æðåö âûõâàòûâàåò
èç-ïîä ìàíòèè îáñèäèàíîâûé íîæ è ëîâêî íàíîñèò óäàð ÷óòü  íèæå  ëåâîãî
ñîñêà, ïîä ðåáðî, è òóò æå çàïóñêàåò â ðàíó ðóêó è âûðûâàåò òðåïåùóùåå
ñåðäöå. †ðåö òðåò èì ëèöî èäîëà, à çàòåì áðîñàåò ñåðäöå ê åãî íîãàì.
     ˆíäåéöû, ñòîßùèå  âíèçó ó ïèðàìèäû,  íà÷èíàþò òîðæåñòâåííûé ïëßñ.
Žíè ðàçìàõèâàþò ëóêàìè è ñòðåëàìè è ðàäîñòíî êðè÷àò. Žíè êëßíóòñß áîãó
âîéíû,  ÷òî âñåãäà áóäóò õðàáðûìè,  âñåãäà áóäóò çàõâàòûâàòü ïëåííûõ è
ïîèòü èõ êðîâüþ áîãà.
     "Šàëà÷óíè! Šàëà÷óíè!"  - ïðîíçèòåëüíî êðè÷àò èíäåéöû,  è áàðàáàíû
âòîðßò ýòîìó âîèíñòâåííîìó êëè÷ó.
     åçäûõàííîå òåëî èñïàíöà óæå êàòèòñß ïî êðóòîé ëåñòíèöå.
     ’îðæåñòâåííî ñïóñêàþòñß  ïî  ñòóïåíßì  æðåöû.  ƒîëîâû  èõ  âûñîêî
ïîäíßòû.  Žíè èäóò îò áîãà íà çåìëþ.  € ó ïîäíîæèß ïèðàìèäû óñëóæëèâûå
÷èëàíû óæå îáäèðàþò êîæó ñ òåë èñïàíöåâ.
     †ðåö ñáðàñûâàåò  ñ  ñåáß  ìàíòèþ,  íà  êîòîðîé âèäíû ïßòíà ñâåæåé
êðîâè,  è ÷èëàíû íàêèäûâàþò íà åãî áðîíçîâîå òåëî áåëóþ êîæó  èñïàíöà.
ˆíäåéöû, ïðîäîëæàß ïëßñàòü, íå ñïóñêàþò ãëàç ñî æðåöà. Žíè îñâîáîæäàþò
åìó êðóã,  è æðåö,  ïðèäåðæèâàß íà ñåáå áåëóþ êîæó,  íåèñòîâî  ïëßøåò,
èçãèáàß òåëî,  âçìàõèâàß ãîëîâîé, âñòàâàß íà ÷åòâåðåíüêè, ïîäíèìàßñü è
ñíîâà îòáèâàß íîãàìè ðèòì áàðàáàíîâ.
     "Šàëà÷óíè! Šàëà÷óíè!"  -  ïðîíçèòåëüíî  êðè÷èò  æðåö,  è åãî êðèê
ïîäõâàòèëè òûñß÷è èíäåéöåâ.
     Šàæåòñß, ÷òî  âñå  ñîäðîãàåòñß  îò  ýòîãî  ìîãó÷åãî âîèíñòâåííîãî
êðèêà: äâîðöû, õðàìû è äàæå ïèðàìèäà.
     îçäíî íî÷üþ,  êîãäà  êîí÷èëîñü  òîðæåñòâî,  íàêîí  ’åïåóõ ñîáðàë
ñâîèõ âîèíîâ.  ðè ñâåòå ôàêåëîâ îí ïîñòðîèë èõ â êîëîííó,  ïî-áðàòñêè
îáíßëñß  ñ  ïðàâèòåëåì —àìïîòîíà Œî÷-Šîâîõîì.  àêîí ñåë â íîñèëêè,  è
÷åòûðå ñèëüíûõ âîèíà ïîäíßëè èõ íà ïëå÷è. Žòðßä äâèíóëñß â ñòîëèöó.

        „Ž†„œ Ž…†„€…’ ‚…’…

     ˆç ðàçíûõ óãîëêîâ —è÷åí-ˆöû øëè èíäåéöû  ê  ïèðàìèäå  Šóêóëüêàíà.
’åëà  èõ áûëè ïðàçäíè÷íî ðàñêðàøåíû,  â ðóêàõ ðàçíîöâåòíûå ïåðüß.  Žíè
øëè,  êàê ïîâåëîñü èçäðåâëå,  - îäèí çà îäíèì,  - è ïîýòîìó ñ  âåðøèíû
ïèðàìèäû  âåðåíèöû  øàãàþùèõ  ëþäåé  íàïîìèíàëè ðó÷åéêè,  ñòåêàâøèå íà
ïëîùàäü, ê îãðîìíîé êàìåííîé ãðîìàäå.
     ‘òàðûé •îëîí øåë âìåñòå ñî âñåìè. ‘åãîäíß îí ïîäíßëñß ðàíî. †åíà,
òîðîïëèâî ïðèãîòîâèâ åäó,  ïîñòàâèëà ïåðåä •îëåíîì ãîðß÷èå  ëåïåøêè  -
òîðòèëüßñ  è  ÷åðíûå  áîáû.  •îëîí  áðàë  ëåïåøêó,  êëàë  íà íåå áîáû,
ñâîðà÷èâàë ëåïåøêó â òðóáî÷êó è åë. € æåíà ñèäåëà íàïðîòèâ è âëþáëåííî
ãëßäåëà  íà  ìóæà.  òè ìèíóòû íàïîìíèëè •îëîíó òîò ñ÷àñòëèâûé äàëåêèé
âå÷åð,  êîãäà îí óçíàë, ÷òî åãî äî÷åðè ‘êâèê îêàçàíà âûñî÷àéøàß ÷åñòü:
îíà äîëæíà ñòàòü æåíîþ áîãà äîæäß.
     Šîãäà •îëîí êîí÷èë òðàïåçó,  æåíà íàòåðëà åãî òåëî êðàñíîé ìàçüþ,
íà  ãðóäè  è  ñïèíå  äëß  êðàñîòû ïðîâåëà ñèíèå ïîëîñû,  ïîäàëà •îëîíó
ïðàçäíè÷íóþ íàáåäðåííóþ ïîâßçêó è íîâûå ñàíäàëèè èç òðîñòíèêà.
     ˆ òåïåðü  •îëîí  øàãàë  âñëåä  çà  äðóãèìè  èíäåéöàìè  ê ïèðàìèäå
Šóêóëüêàíà.  ‘÷àñòëèâàß óëûáêà íå ñõîäèëà ñ åãî ëèöà. Šîíå÷íî, õîðîøî,
åñëè  áû  æåíà  øëà  âñëåä  çà íèì.  î íà ïðàçäíèê ðàçðåøàåòñß õîäèòü
òîëüêî ìóæ÷èíàì...
     ˆçäàëè •îëîí óâèäåë õðàì, âîçâûøàþùèéñß íà ñàìîé âåðõíåé ïëîùàäêå
ïèðàìèäû.  Ÿñòðåáèíûé ãëàç •îëîíà ðàçëè÷èë  âîçëå  íåãî  ëþäåé.  ƒîðäî
ñòîßë •àëà÷-âèíèê - ‚åðõîâíûé ïðàâèòåëü —è÷åí-ˆöû. ßäîì åãî ïîìîùíèêè
- æðåöû.  € íà  ïëîùàäè  ó  ïèðàìèäû  -  òûñß÷è  èíäåéöåâ.  ‚ñå  æäàëè
âîçâðàùåíèß âîåííîãî îòðßäà âî ãëàâå ñ êîìàíäóþùèì - íàêîíîì ’åïåóõîì.
     ˆ âîò èçäàëåêà äîíåññß áîé áàðàáàíîâ. à ïëîùàäè ïîêàçàëñß âîèí ñ
îãðîìíûì çíàìåíåì èç ðàçíîöâåòíûõ ïåðüåâ.  ‘ëåäîì çà íèì ïëûëè íîñèëêè
íàêîíà ’åïåóõà; âåðíûå òåëîõðàíèòåëè íåñëè èõ íà ñâîèõ ïëå÷àõ.
     àêîí áûë   â  êðàñíîé  íàêèäêå.  à  ãîëîâå  êîëûõàëñß  óáîð  èç
äðàãîöåííûõ ãîëóáûõ ïåðüåâ ïòèöû êåòñàëü.
     ‡à íîñèëêàìè  ñòðîéíûìè  ðßäàìè  øëè  âîèíû  ñ êîïüßìè è ëóêàìè â
ðóêàõ.
     - ƒðîì÷å òðóáèòå, òðóáà÷è, è áåéòå â áàðàáàíû, áàðàáàíùèêè! àêîí
’åïåóõ âîçâðàùàåòñß ñ ïîáåäîé!
     ‡íàìåíîñåö ïîäîøåë  ê ïèðàìèäå è ñêëîíèë çíàìß.  “ ïåðâîé ñòóïåíè
ïèðàìèäû  òåëîõðàíèòåëè  îïóñòèëè  íîñèëêè,  è   íàêîí   ’åïåóõ   ñòàë
ïîäíèìàòüñß íàâåðõ - òóäà, ãäå åãî æäàë •àëà÷-âèííê.
     ’åïåóõ âñòàåò  íà   êîëåíè   ïåðåä   ‚åðõîâíûì   ïðàâèòåëåì.   î
•àëà÷-âèíèê äàåò çíàê, è æðåöû ïîäíèìàþò ïîáåäèòåëß. •àëà÷-âèíèê äàðèò
íàêîíó îæåðåëüå èç äðàãîöåííîãî íåôðèòà è îáåùàåò íîâûå çåìëè è ðàáîâ.
     - ‚ñåì,  âñåì,  âñåì!..  - êðè÷èò •àëà÷-âèíèê.  - ‚ ÷åñòü âîåííîé
ïîáåäû æðåöû âîñêóðßò ñâßùåííûé êîïàëü,  ïîòîì  íà÷íåòñß  èãðà  â  ìß÷
ìåæäó çàùèòíèêàìè áîãà äîæäß è áîãà âåòðà.
     àä ïèðàìèäîé âçâèëèñü ñòðóéêè áåëîãî  äûìà.  Žíè  ïîäíèìàëèñü  ê
ãîëóáîìó íåáó è òàì ðàñòâîðßëèñü,  è áëàãîâîííûé çàïàõ êîïàëß,  âåðíî,
äîëåòàë äî áîãîâ...
     à ïîëå  ñòàäèîíà âûøëè èãðîêè.  ‡àùèòíèêè áîãà âåòðà - â êðàñíûõ
íàáåäðåííûõ ïîâßçêàõ.  ‡àùèòíèêè áîãà äîæäß -  â  ñèíèõ.  à  ðóêàõ  ó
èãðîêîâ   áðàñëåòû  èç  ñóøåíûõ  ïëîäîâ.  à  ïðàâîì  êîëåíå  ïîâßçêà.
åáîëüøîé óïðóãèé êðóãëûé ìß÷ ëåæèò íà çåìëå.  …ãî  ñäåëàëè  èç  áåëûõ
ñëåç, êîòîðûå ðîíßåò ñâßùåííîå ðåçèíîâîå äåðåâî, êîãäà åãî ðàíßò.
     Œß÷ ïîêà ëåæèò. ˆãðîêè ðàçáåæàëèñü ïî ïîëþ. ‘ðåäè íèõ, êîíå÷íî, è
‘èíòåéþò  -  çàùèòíèê  áîãà  äîæäß.  àçâå  ìîæåò  íà÷àòüñß  èãðà  áåç
‘èíòåéþòà, ëó÷øåãî èãðîêà —è÷åí-ˆöû!
     †ðåöû êîí÷èëè   âîñêóðßòü   ñâßùåííûé   êîïàëü.  ‡àèãðàëè  òðóáû.
•àëà÷-âèíèê,  îïèðàßñü íà ñâîé æåçë,  âûñîêî äåðæà ãîëîâó, ñïóñòèëñß ñ
ïèðàìèäû.
     91 ñòóïåíü ïèðàìèäû  îòäåëßåò  ‚åðõîâíîãî  ïðàâèòåëß  îò  íàðîäà.
Šîãäà îí ñòîèò íàâåðõó,  êàæåòñß,  ÷òî •àëà÷-âèíèê ãîâîðèò ñ áîãîì.  ˆ
âîò îí, ïîñëàíåö áîãà, ñïóñêàåòñß íà çåìëþ.
     ˜àã! …ùå  øàã!  ‹åãêàß  íàêèäêà •àëà÷-âèíèêà ñêîëüçèò ïî êàìåííûì
ñòóïåíßì.  î îáå ñòîðîíû äëèííîãî ïîëß  âûñîêèå  êàìåííûå  ñòåíû.  à
êàæäîé   -  çìåèíîå  êîëüöî.  à  ñåâåðíîé  ñòîðîíå  ñòàäèîíà  òðèáóíà
•àëà÷-âèíèêà.  Žíà áîëüøå ïîõîæà íà õðàì. îä ìîùíîé êðûøåé èñïèñàííûõ
êàìåííûõ ïëèò ñòîèò òîëüêî îäíà ñêàìåéêà.
     Šàæäûé, êòî øåë íà ñòàäèîí, çíàë ñâîå ìåñòî. ‘òàðåéøèíû - ÷èëàíû,
æðåöû  è  èõ  ïîìîùíèêè  -  ÷àêè  - ñàäèëèñü íà ñòóïåíè õðàìà Ÿãóàðîâ,
êîòîðûé  âîçâûøàåòñß  íà  âîñòî÷íîé   ñòîðîíå   ñòàäèîíà.   •óäîæíèêè,
ìàñòåðîâûå,  ëåêàðè  øëè  íà þæíóþ òðèáóíó.  ðîñòîé ëþä ðàçìåùàëñß íà
çàïàäíîé òðèáóíå.  •îëîí ñåë â ïåðâûé ðßä. ðßìî ïîä íèì áûëî êàìåííîå
êîëüöî  êîìàíäû  çàùèòíèêîâ  áîãà äîæäß.  …ìó áóäåò õîðîøî âèäíî,  êàê
èãðàåò ‘èíòåéþò.
     îñèëêè •àëà÷-âèíèêà   çàìåðëè   ïåðåä   êàìåííîé  ñêàìåéêîé  åãî
òðèáóíû.  ‚åðõîâíûé ïðàâèòåëü ïîäíèìàåòñß íà òðèáóíó, óäàðßåò æåçëîì î
êàìåííûé ïîë, è ìóçûêà ñìîëêàåò.
     - ‡àùèòíèêè áîãà äîæäß è áîãà âåòðà,  - ðàçíåñëèñü íàä  ñòàäèîíîì
ñëîâà  •àëà÷-âèíèêà.  -  ‚û  íà÷èíàåòå  ñâßùåííóþ èãðó â ìß÷.  ˆ ïóñòü
êàæäûé èç âàñ íå æàëååò ñâîåé ñèëû è ëîâêîñòè,  ÷òîáû ìû çíàëè,  êàêóþ
ñóäüáó íàì ãîòîâèò áóäóùåå.
     ‚û äîëæíû äðàòüñß çà ïîáåäó,  êàê çà ñâîþ  ñîáñòâåííóþ  æèçíü,  -
ãðåìåë ãîëîñ •àëà÷-â÷íèêà. - †èçíü ãëàâíîãî èãðîêà ïîáåæäåííîé êîìàíäû
áóäåò îòäàíà áîãó,  åãî êðîâü îðîñèò çåìëþ, è òîãäà âåñü ñëåäóþùèé ãîä
áóäåò ñ÷àñòëèâûì äëß íàøåãî íàðîäà.
     •àëà÷-âèíèê ïîäíßë ñâîé  æåçë,  óêðàøåííûé  ãðåìó÷èìè  çìåßìè,  è
ñòóêíóë èì ïî êàìåííîìó ïîëó.
     Œèíóòó ìîë÷àë ñòàäèîí.  Œèíóòó ñòîßëè â îöåïåíåíèè èãðîêè. î âîò
ãëàâíûé  èãðîê  êîìàíäû  çàùèòíèêîâ  áîãà  äîæäß ‘èíòåéþò ñòðåìèòåëüíî
ðâàíóëñß ê ìß÷ó,  ëåæàùåìó íà  òðàâå,  è,  ïî-çìåèíîìó  èçîãíóâ  òåëî,
óäàðèë  åãî  ëîêòåì.  „ðóãèå èãðîêè ñòàëè áèòü ìß÷ êîëåíßìè,  áåäðàìè,
ëîêòßìè, ñòàðàßñü çàãíàòü åãî â êàìåííîå êîëüöî.
     ‡àãíàòü ìß÷ òàêèì ñïîñîáîì íåëåãêî. …ãî íåëüçß êàñàòüñß íè êèñòüþ
ðóêè,  íè ñòîïîé íîãè - çà ëþáîå òàêîå êàñàíèå èãðîêó ãðîçèò  ñìåðòíàß
êàçíü.
     Œß÷ ó êîìàíäû çàùèòíèêîâ áîãà âåòðà.  Žíè âñå áëèæå  ê  êàìåííîìó
êîëüöó.  ‚îò  ˜èì÷àõ,  ãëàâíûé  èãðîê  êîìàíäû  çàùèòíèêîâ áîãà âåòðà,
âûñîêî ïðûãàåò è êîëåíîì áüåò ìß÷.  ‘ëîâíî ñòðåëà,  ïóùåííàß èç  ëóêà,
ëåòèò îí â êîëüöî.  î ‘èíòåéþò æäàë ýòîãî óäàðà. Ží ïðûãàåò è, âûñîêî
ïîäíßâ ëîêîòü ïðàâîé ðóêè, çàêðûâàåò ìß÷ó ïóòü.
     à ìãíîâåíèå   âçãëßäû   ‘èíòåéþòà  è  ˜èì÷àõà  âñòðåòèëèñü.  „âà
ðåøèòåëüíûõ âçãëßäà,  è â êàæäîì óâåðåííîñòü â ïîáåäå - èíà÷å  ñìåðòü.
Šòî-òî èç íèõ îòäàñò ñåãîäíß æèçíü.
     •îëîí íå ïðîïóñêàåò íè îäíîãî äâèæåíèß ‘èíòåéþòà.  Ží òàê  õî÷åò,
÷òîáû ‘èíòåéþò îäåðæàë ïîáåäó!  àâåðíîå, åñëè áû ‘êâèê íå áûëà îòäàíà
áîãó žì-—àêó,  òî ‘èíòåéþò ñòàë áû åå ìóæåì,  è  òîãäà  îí  íàçâàë  áû
•îëîíà îòöîì.
     ûñòðûå, êàê ñòðåëû,  çàùèòíèêè áîãà äîæäß  ãîíßò  ìß÷  ê  êîëüöó
ïðîòèâíèêà. ‘èíòåéþò ñîâñåì óæå áëèçîê ê öåëè.
     Ží ñ ñèëîé áüåò ëîêòåì ìß÷, íî òîò ïðîëåòàåò ìèìî.
     ˆ îïßòü àòàêóþò çàùèòíèêè áîãà âåòðà. ˜èì÷àõ âïåðåäè. åçêèé óäàð
ëîêòåì...  Œß÷ óäàðßåòñß î ðåçíîé êðóã è îòñêàêèâàåò ê èãðîêàì êîìàíäû
çàùèòíèêîâ áîãà äîæäß.
     ˜èì÷àõ â îò÷àßíèè ñæàë  êóëàêè.  ’àê  áëèçêà  áûëà  ïîáåäà...  Ží
äîëæåí  áûë  çàáèòü  ýòîò ìß÷!  € òåïåðü ñíîâà íóæíî óõîäèòü â çàùèòó,
ñíîâà íå äàâàòü ‘èíòåéþòó ïðîðâàòüñß ê êîëüöó...
     - „îðîãàß  ‘êâèê,  ïîìîãè ‘èíòåéþòó,  - øåï÷óò ãóáû •îëîíà.  - Ží
çàùèùàåò òâîåãî ìóæà žì-—àêà! îìîãè åìó, äî÷ü ìîß.
     €òàêè ñëåäóþò  îäíà çà äðóãîé.  îòåðßí ñ÷åò âðåìåíè.  “âëå÷åííûå
èãðîé  çðèòåëè  íå  çàìå÷àþò,  ÷òî  ñîëíöå  îïóñêàåòñß  âñå  áëèæå   ê
ãîðèçîíòó.  Šàêîå  ëþäßì äåëî äî âðåìåíè è äî ñîëíöà!  èòóàëüíàß èãðà
ìîæåò êîí÷èòüñß,  ëèøü êîãäà  èãðîêè  çàáüþò  â  êîëüöî  ìß÷  è  æèçíü
ãëàâíîãî èãðîêà ïîáåæäåííîé êîìàíäû áóäåò îòäàíà áîãó.
     ‡àùèòíèêè áîãà äîæäß àòàêóþò âñå íàñòîé÷èâåå.  Šàæåòñß, îíè ëó÷øå
ñóìåëè  ñîõðàíèòü ñâîè ñèëû.  € ìîæåò áûòü,  äåéñòâèòåëüíî èì ïîìîãàåò
‘êâèê, äî êîòîðîé äîøëè ìîëüáû îòöà?
     “æå ñîâñåì   áëèçêî   êîëüöî  ïðîòèâíèêà.  î  íåïðèñòóïíà  ñòåíà
çàùèòíèêîâ áîãà âåòðà. Œß÷ âíîâü îòáèò. ˆ óæå çàìåòíà ðàäîñòü íà ëèöàõ
çàùèòíèêîâ áîãà âåòðà.
     ˆ âäðóã ñðåäè èãðîêîâ ìåëüêíóëî òåëî ‘èíòåéþòà,  îí ëîâêî  ïîääåë
ìß÷ êîëåíîì,  è â òî æå ñàìîå ìãíîâåíèå,  áóäòî ïîäáðîøåííûé ïðóæèíîé,
óñòðåìèëñß ââåðõ è ëîêòåì ïðàâîé ðóêè ïîñëàë åãî â öåëü.
     - îáåäà! - ãðåìèò ñòàäèîí. - îáåäà!
     à ñóðîâîì ëèöå •àëà÷-âèíèêà ïðîìåëüêíóëà óëûáêà.
     ˆãðîêè íåñóò  ‘èíòåéþòà  íà  ðóêàõ  ê  òðèáóíå  •àëà÷-âèíèêà.  î
‘èíòåéþò âûðûâàåòñß,  ñàì áåæèò ê òðèáóíå è ïàäàåò íèö ïåðåä ‚åðõîâíûì
ïðàâèòåëåì.   •àëà÷-âèíèê  ñíèìàåò  ñ  ïðàâîé  ðóêè  äîðîãîé  áðàñëåò,
óêðàøåííûé áèðþçîé, è áðîñàåò åãî ‘èíòåéþòó.
     ‡ðèòåëè, ïîäíßâøèåñß   ñ   ìåñò,   áðîñàþò   íà   ïîëå   ñòàäèîíà
äðàãîöåííîñòè. ‘ëàâà çàùèòíèêàì áîãà äîæäß!
     € çàùèòíèêè áîãà âåòðà âî ãëàâå ñ ˜èì÷àõîì ñòîßò, ïðèñëîíèâøèñü ê
êàìåííîé ñòåíå.  à èõ ëèöàõ ïå÷àëü.  ‘åé÷àñ îíè  ïðîñòßòñß  ñî  ñâîèì
ëó÷øèì èãðîêîì.
     •àëà÷-âèíèê ïîäîçâàë æðåöà.
     †ðåö âûíóë  èç-ïîä  êðàñíîé  íàêèäêè  áîëüøîé,  ïîõîæèé íà ñåêèðó
îáñèäèàíîâûé íîæ Ží òîðæåñòâåííî èäåò ïî ïîëþ,  äåðæà íîæ â  âûòßíóòûõ
ðóêàõ,  ‚  öåíòðå  ïîëß,  ãäå  ëåæèò  ìß÷,  ñäåëàííûé  èç  áåëûõ  ñëåç
ðåçèíîâîãî äåðåâà, æðåö îñòàíîâèëñß è ïîäîçâàë ëó÷øèõ èãðîêîâ êîìàíä -
˜èì÷àõà  è ‘èíòåéþòà.  †ðåö âðó÷èë íîæ ‘èíòåéþòó è äîòðîíóëñß äî ïëå÷à
˜èì÷àõà.  ’îò âñòàë íà êîëåíè,  ñêëîíèë ãîëîâó, çàêèíóâ çà ñïèíó ðóêè.
‘åé÷àñ îí áóäåò ïðèíåñåí â æåðòâó áîãó, è êðîâü åãî êàïëßìè ñâßùåííîãî
äîæäß ïàäåò íà çåìëþ.
     ‘èíòåéþò ïîâîðà÷èâàåòñß  ê  ˜èì÷àõó  è  âçìàõèâàåò íîæîì.  ƒîëîâà
˜èì÷àõà ïàäàåò íà òðàâó.
     ‘èíòåéþò ñõâàòèë  ãîëîâó  ˜èì÷àõà çà âîëîñû è,  âûñîêî ïîäíßâ åå,
ïîáåæàë ïî ñòàäèîíó,  ïîêàçûâàß ãîëîâó  âñåì:  ïðîñòîëþäèíàì,  æðåöàì,
êîëäóíàì, ÷àêàì è ñàìîìó •àëà÷-âèíèêó.
     ˆ êîãäà •àëà÷-âèíèê ïîäíèìàåòñß ïî êðóòîé ëåñòíèöå  ïèðàìèäû,  íà
ëèöå  åãî  ãîðäîñòü,  óâåðåííîñòü  â  òîì,  ÷òî  ñëåäóþùèé  ãîä  áóäåò
ñ÷àñòëèâûì äëß åãî ãîñóäàðñòâà.
     ‹þäè ñìîòðßò  íà  ýòèõ âñåñèëüíûõ ïîñëàíöåâ áîãà,  óäàëßþùèõñß îò
çåìëè.  ‘åé÷àñ îíè ñßäóò  íà  øêóðû,  ïîäáðîñßò  íà  óãëè,  òëåþùèå  â
îãðîìíîé êàìåííîé ïàñòè ßãóàðà,  êîìî÷êè ñâßùåííîãî êîïàëß.  €ðîìàòíûé
äûìîê ïîòßíåòñß ê íåáó,  ê áîãó.  àìåñòíèêè áîãà íà çåìëå  ïðîèçíåñóò
ìîëèòâó.
     îêà âåëèêèå ãîâîðßò ñ áîãàìè,  èíäåéöû ïî ïðèêàçó çíàòíûõ âîèíîâ
è  æðåöîâ óæå òàùàò íà ïëîùàäü îãðîìíûå ñîñóäû ñ áàë÷å.  Šàæäîìó áóäåò
âûäàí õìåëüíîé íàïèòîê.  Ží îáîææåò êðîâü,  ïîìóòèò ñîçíàíèå è ñäåëàåò
âñå âîêðóã åùå ðàäîñòíåå.
     à ïëîùàäè ñòîëüêî íàðîäà.  •îëîí ïåðåõîäèò  îò  îäíîé  ãðóïïû  ê
äðóãîé.   Ží  ñëûøèò,  êàê  ëþäè  îáñóæäàþò  èãðó.  àêîíåö  îí  âèäèò
‘èíòåéþòà.
     •îëîí ïîäîøåë ê ‘èíòåéþòó è ïî-îòöîâñêè îáíßë åãî. åòîì îí âûíóë
èç óõà ñåðüãó,  êîòîðóþ ïðåæäå íîñèëà åãî äî÷ü  ‘êâèê,  è  ïîäàðèë  åå
‘èíòåéþòó.
     - Ÿ âåðèë â ïîáåäó,  - ñêàçàë ‘èíòåéþò.  - ‘êâèê ïîìîãàë" ìíå.  Ÿ
çàùèùàë áîãà, êîòîðîìó îíà îòäàíà.
     •îëîíó ïîêàçàëîñü, ÷òî â ãëàçàõ ‘èíòåéþòà ïðîìåëüêíóëà ãðóñòü.
     îßâèëñß æðåö, íàçíà÷åííûé •àëà÷-âèíèêîì äëß ïðîâåäåíèß òîðæåñòâ.
Ží â ÷åðíîé íàêèäêå,  â ïûøíîì ãîëîâíîì óáîðå.  îä çâóêè áàðàáàíîâ îí
ñîâåðøàåò   òàíåö  èçãíàíèß  çëûõ  äóõîâ,  —àêè,  ñèäßùèå  ó  æàðîâåí,
ïîäáðàñûâàþò êîïàëü. ‚ñå ñîáðàâøèåñß ìàøóò ðóêàìè, èçãîíßß çëûõ äóõîâ,
êîòîðûå ìîãóò èñïîðòèòü òàêîå âåëèêîå òîðæåñòâî.
     —åì áîëüøå  âûïèòî  õìåëüíîãî  íàïèòêà,  òåì  ðàäîñòíåé  ãóë   íà
ïëîùàäè.  ˆíäåéöû ïüþò çà ïîáåäó âîåííóþ, çà ïîáåäó êîìàíäû çàùèòíèêîâ
áîãà äîæäß. ˆ òîëüêî êîãäà êîí÷èëîñü áàë÷å, èíäåéöû âûøëè íà ïëàòôîðìó
Ÿãóàðîâ   è   Žðëîâ,   êîòîðàß  ñëîæåíà  èç  êàìíß  íàïðîòèâ  ïèðàìèäû
Šóêóëüêàíà, è íà÷àëè òàíåö. “ îäíèõ â ðóêàõ êîïüß, ó äðóãèõ - äðåâêè ñ
ôëàæêàìè...
     ’àíåö ïîõîæ íà íàñòîßùèé ãðîçíûé áîé.  ˜àã âïåðåä,  âçìàõ  êîïüß,
ñàíäàëèè  ñòó÷àò  â  òàêò  áàðàáàíó  ïî  êàìåííûì ïëèòàì.  ’àíåö áóäåò
ïðîäîëæàòüñß äîëãî, ïîêà òåìíîå ïîêðûâàëî íî÷è íè ñêðîåò âåëèêèé ãîðîä
—è÷åí-ˆöó.

        ŽŸ’œ ‡€‹› Œ“˜Š…’Ž‚

     •àëà÷-âèíèê è  æðåöû ïðîñèëè áîãà ñìèëîñòèâèòüñß íàä ãîñóäàðñòâîì
èíäåéöåâ ìàéß,  çàêðûòü äîðîãó íà èõ çåìëþ  ÷óæåñòðàíöàì-çàâîåâàòåëßì.
î èñïàíöû íå çàáûëè î ñóùåñòâîâàíèè çàãàäî÷íîé çåìëè žêàòàí.
     ‚åðíóâøèñü íà  Šóáó  ïîñëå  òßæåëîãî  ïîðàæåíèß  ïîä  —àìïîòîíîì,
”ðàíöèñêî ðíàíäåñ äîëîæèë ãóáåðíàòîðó „èåãî ‚åëàñêåñó îá óäèâèòåëüíîé
çåìëå,  íà êîòîðîé ñòîßò ïðåêðàñíûå äâîðöû è õðàìû,  ãäå æèâåò õðàáðûé
íàðîä, ãäå åñòü çîëîòî.
     ‡îëîòî! òî ñëîâî  âîñïëàìåíßëî  è  áåç  òîãî  ãîðß÷èõ  èñïàíöåâ,
ïðèáûâøèõ â îâûé ‘âåò ñ ìå÷òîé î áîãàòñòâå.  ‡îëîòî íóæíî áûëî êîðîëþ
ˆñïàíèè Šàðëó V,  çîëîòî íóæíî áûëî ïðèäâîðíûì, çîëîòî îòêðûâàëî ëþáûå
äâåðè.
     ‚ ðåêîðäíûé ñðîê áûëè  ñíàðßæåíû  îäèííàäöàòü  êàðàâåëë.  ßòüñîò
ñîëäàò,  øåñòíàäöàòü  ëîøàäåé âîøëè íà èõ ïàëóáû.  óøêè è ôàëüêîíåòû,
ßäðà è ïîðîõ ïîãðóçèëè â òðþìû.  ‚î ãëàâå  ýêñïåäèöèè  âñòàë  ãèäàëüãî
ðíàíäî Šîðòåñ, èçäàâíà ñëàâèâøèéñß äåðçîñòüþ ñâîåãî õàðàêòåðà.
     "‡àâîåâàòü âíîâü îòêðûòûå çåìëè äëß áîãà,  äëß êîðîëß, äëß ñåáß è
äëß ñâîèõ äðóçåé!" - êëßíåòñß áóäóùèé ïîêîðèòåëü Œåêñèêè.
     ˆ âîò  óæå  ðàçâåâàåòñß  íà  ìà÷òå  ôëàãìàíà  áåëî-ãîëóáîå  çíàìß
õðèñòèàíñêîé öåðêâè.
     ‘ òðåâîãîé ñìîòðßò èíäåéöû  íà  ïðèáëèæàþùèåñß  êîðàáëè.  ˆñïàíöû
äàëè çàëï èç îðóäèß è ñïóñòèëè íà âîäó áîëüøèå øëþïêè.  ‚ øëþïêàõ áûëè
íå òîëüêî ëþäè, íî è îãðîìíûå çâåðè íà ÷åòûðåõ íîãàõ ñ áîëüøîé ãîëîâîé
è êðàñíûì ßçûêîì.
     Šîðòåñ âûøåë èç øëþïêè,  îáíàæèë øïàãó è óäàðèë åþ  ïî  îãðîìíîìó
äåðåâó ñåéáà.
     - ˆìåíåì êîðîëß ˆñïàíèè Šàðëà ßòîãî,  - êðèêíóë îí,  - îòíûíå ß,
ðíàíäî Šîðòåñ, âëàñòâóþ íàä ýòîé çåìëåé!
     ‘î øïàãîé â ðóêå îí ïåðåñòóïèë ïîðîã èíäåéñêîãî õðàìà  è,  óâèäåâ
êàìåííîãî  èäîëà,  íà  ëèöå  êîòîðîãî  áûëà  çàïåêøàßñß  êðîâü  æåðòâ,
ïðèêàçàë ðàçáèòü èäîëà è âûíåñòè âîí.  à åãî  ìåñòî  áûëî  ïîñòàâëåíî
çíàìß  ñ êðàñíûì êðåñòîì è ñëîâàìè:  "ðàòüß,  ïîñëåäóåì êðåñòó.  ˆìåß
âåðó, ñèì çíàêîì ïîáåäèì".
     ‡àêîâàííûå â ëàòû èñïàíñêèå êîíêâèñòàäîðû óæå ñêàêàëè ïî ñåëåíèþ.
ˆíäåéöû ñ óæàñîì ñìîòðåëè íà ÷óäîâèù,  çâåðß, ÷òî ÷åëîâåê è æèâîòíîå -
ýòî  îäíî  öåëîå.  ˆñïàíöû  âðûâàëèñü  â  õðàìû,  âûòàñêèâàëè èäîëîâ è
ðàçáèâàëè èõ.  € ïîòîì îíè ëîâèëè èíäåéöåâ,  ñòàâèëè èõ íà êîëåíè ïðåä
õðèñòèàíñêèì  êðåñòîì,  â îäåòûé â ÷åðíîå ìîíàõ îáðàùàë èõ â "èñòèííóþ
âåðó".
     îä ñ÷àñòëèâîé  çâåçäîé ðîäèëñß ðíàíäî Šîðòåñ!  Œíîãî ðàç ñóäüáà
ñïàñàëà åãî îò ãèáåëè,  îò çëîé âîëè ãóáåðíàòîðà  „èåãî  ‚åëàñêåñà.  ˆ
òåïåðü  ñóäüáà  ïîñëàëà ê íåìó ÷åëîâåêà,  çíàþùåãî çåìëè èíäåéöåâ,  èõ
îáû÷àè è ßçûê.
     Š Šîðòåñó ïðèøåë èñïàíåö €ãèëßð,  äîëãî ïðîæèâøèé ñðåäè èíäåéöåâ.
Ží ðàññêàçàë,  êàê âîñåìü ëåò íàçàä èõ êîðàáëü ïîòåðïåë êðóøåíèå,  êàê
äîáðàëèñü  óöåëåâøèå äî žêàòàíà,  êàê ìíîãèõ èç íèõ èíäåéöû ïðèíåñëè â
æåðòâó áîãàì. Žñòàâøèåñß â æèâûõ áåæàëè, íî âñå ïîãèáëè, êðîìå äâîèõ -
€ãèëßðà è ƒåððåðî. î ƒåððåðî îòêàçàëñß èäòè ê èñïàíöàì.
     - ðàò ìîé €ãèëßð,  - ñêàçàë îí.  - Ÿ æåíàò íà èíäèàíêå,  ó  ìåíß
òðîå äåòåé.  ’åëî ìîå òàòóèðîâàíî,  óøè íàäðåçàíû. —òî ñêàæóò èñïàíöû,
óâèäåâ ìåíß?
     ƒåððåðî íàâñåãäà  îñòàëñß  ó èíäåéöåâ.  €ãèëßð ïðèøåë íà ñëóæáó ê
Šîðòåñó.  Ží îòêðûë êîíêâèñòàäîðó ãëàâíóþ äîðîãó ê áîãàòñòâó è  ñëàâå.
’àì,  â  öåíòðå  Œåêñèêè,  åñòü  îãðîìíàß  èìïåðèß àöòåêîâ ñî ñòîëèöåé
’åíî÷òèòëàí. ’àì ãëàâíîå áîãàòñòâî ìåêñèêàíñêîé çåìëè.
     Šîðòåñ îòïðàâèëñß  â ’åíî÷òèòëàí.  î çåìëå ìàéß ïîëåòåëà âåñòü î
òîì,  ÷òî áëåäíîëèöûå ðàçáèëè èäîëîâ è õðàìû è ïîñòàâèëè ñâîé êðåñò. ˆ
òîãäà ñíîâà âñïîìíèëè ïðîðî÷åñêèå ñëîâà ÷èëàíà €õ-Šàìáàëß:  "àðîä âàø
áóäåò ïîêîðåí ÷óæåñòðàíöàìè,  êîòîðûå ïðèíåñóò ñâîåãî áîãà  è  äåðåâî,
îáëàäàþùåå áîëüøîé ñèëîé ïðîòèâ íàøèõ áîãîâ".
     å÷àëüíûå âåñòè ðàñïðîñòðàíßëèñü ïî çåìëå ìàéß.
     —óæåñòðàíöû îäåðæèâàëè  ïîáåäû  â  îãðîìíîé  ñòðàíå àöòåêîâ,  ãäå
ïðàâèò èìïåðàòîð Œîíòåñóìà è ãäå æèâåò ëþäåé íàìíîãî  áîëüøå,  ÷åì  íà
žêàòàíå.  ˆç æåëåçíûõ òðóá çàâîåâàòåëè óáèâàþò òûñß÷è ëþäåé, ðàçðóøàþò
äâîðöû è õðàìû, îíè ïðîäâèãàþòñß ê ñàìîé ñòîëèöå ’åíî÷òèòëàí.
     € âñêîðå  èíäåéöû  óçíàëè,  ÷òî  ’åíî÷òèòëàí ðàçðóøåí èñïàíöàìè è
áîëüøå íå ñóùåñòâóåò èìïåðèè àöòåêîâ.  à åå ìåñòå òåïåðü ãîñóäàðñòâî,
êîòîðîå íàçûâàåòñß îâàß ˆñïàíèß.
     ‘ïåöèàëüíûì óêàçîì  Šàðë  V  ïîæàëîâàë  ðíàíäî   Šîðòåñó   òèòóë
âèöå-êîðîëß  îâîé  ˆñïàíèè,  à  åãî áëèæàéøåìó ïîìîùíèêó Œîíòåõî áûëî
ïðèñâîåíî çâàíèå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà  âñåõ  çåìåëü  èíäåéöåâ  ìàéß  íà
žêàòàíå.  ˆ  íèêîãî  íå  ñìóùàëî,  ÷òî  çåìëè  ïîêà  ÷òî íå çàâîåâàíû.
"Œîíòåõî èõ çàâîþåò,  âàøå âåëè÷åñòâî!" - óâåðèë â ëè÷íîé áåñåäå Šàðëà
V ðíàíäî Šîðòåñ âî âðåìß ñâîåãî òðèóìôàëüíîãî âèçèòà â ˆñïàíèþ.
     ‚íîâü èñïå÷åííûé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð  žêàòàíà  Œîíòåõî  ãîòîâèë  ê
äàëåêîìó ïëàâàíèþ êîðàáëè.  ‚ òðþìû ãðóçèëè áî÷êè ñ ïîðîõîì, ïî òðàïàì
ïîäíèìàëèñü ñîëäàòû è ëîøàäè.  îâûé  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð  ëþáîé  öåíîé
ðåøèë ïîêîðèòü èíäåéöåâ ìàéß è âñòóïèòü âî âëàäåíèå ñâîèìè çåìëßìè.
     ˆ îïßòü èíäåéöû óñëûøàëè çàëïû îðóäèé.  î èõ äîðîãàì, ñìåòàß âñå
íà ñâîåì ïóòè,  äâèãàëèñü çàâîåâàòåëè.  Žíè ïðîíèêëè â ãëóáü žêàòàíà è
îñíîâàëè óêðåïëåííûé ãîðîä ‘àëàìàíêó.
     ‚äîëü ãîðîäñêèõ  ñòåí  áûëè  óñòàíîâëåíû  ïóøêè,  íà  öåíòðàëüíîé
ïëîùàäè ïîñòðîåí õðàì, íàä êîòîðûì âîçíåññß õðèñòèàíñêèé êðåñò.
     Šîíêâèñòàäîðû ì÷àëèñü   íà   ëîøàäßõ   â  èíäåéñêèå  ïîñåëåíèß  è
ïðèãîíßëè èíäåéöåâ â ñâîé ãîðîä.  „ëß èñïàíñêîãî ñîëäàòà íåâàæíî,  êòî
ýòî áûë - æðåö,  õóäîæíèê, íàêîí èëè ÷èëàí, - âñßêèé èíäååö äëß íåãî -
ðàá. ˆõ ïðèâîäèëè â öåïßõ, áèëè ïëåòüìè, òðàâèëè ñîáàêàìè.
     ’åïåóõ ïî  âåëåíèþ •àëà÷-âèíèêà ñíîâà ñîáèðàë âîèíîâ äëß áîðüáû ñ
÷óæåñòðàíöàìè.  ‚ñå ðâàëèñü â áîé. Šðåñòüßíå, ìàñòåðîâûå, ëåêàðè - âñå
ïðîñèëè íàêîíà ’åïåóõà ðàçðåøèòü èì âñòàòü ïîä âîåííîå çíàìß.
     ’åïåóõ íå ïîâåë âîèíîâ ïî îäíîé  äîðîãå.  Ží  ðàçäåëèë  ëþäåé  íà
íåáîëüøèå  îòðßäû  è  ïðèêàçàë äâèãàòüñß ê ãîðîäó ÷óæåñòðàíöåâ òàéíûìè
òðîïàìè.  åñøóìíî,  ñëîâíî òåíè, ïîäêðàëèñü ê ãîðîäó ñ ðàçíûõ ñòîðîí.
’àì  îíè  óâèäåëè  õðàìû  ÷óæåñòðàíöåâ,  äîìà,  ïîñòðîåííûå èç òîëñòûõ
áðåâåí. ‚ñå çäåñü áûëî òàê íåïîõîæå íà èõ ãîðîäà è ïîñåëåíèß.
     àêîí ’åïåóõ ïîäíßë ðóêó è ïðîíçèòåëüíî êðèêíóë:  "Šàëà÷óíè!" …ãî
êðèê  ïîäõâàòèëè  èíäåéöû.  ’ûñß÷è  ñòðåë  ïîëåòåëè  â  èñïàíöåâ,   íå
îæèäàâøèõ  íàïàäåíèß.  ˆíäåéñêèå  âîèíû ñ êîïüßìè â ðóêàõ áðîñèëèñü íà
øòóðì ãîðîäà.
     î íà   áàøíå  õðàìà  óæå  çàçâîíèë  êîëîêîë.  “äàðèëè  ïóøêè,  è
ñîäðîãíóëàñü çåìëß. „åñßòêè èíäåéöåâ óïàëè.
     ‚ñëåä çà îðóäèéíûì çàëïîì ïîñëûøàëèñü âûñòðåëû ìóøêåòîâ.  ˆíäåéöû
îòñòóïèëè.  àêîí ’åïåóõ  æäàë  íî÷è.  Ží  çíàë,  ÷òî  íî÷üþ  ïðèáóäóò
ïîäêðåïëåíèß è çàâòðà ñíîâà ìîæíî áóäåò ïîäíßòü ëþäåé â àòàêó.
     àñòóïèëà íî÷ü.  „íåì èíäåéöû íå ïëà÷óò ïî óìåðøèì.  ’îëüêî íî÷üþ
îíè  äàþò  âîëþ  ñâîèì ÷óâñòâàì.  ðè ñâåòå ëóíû ñ ïëà÷åì èíäåéöû ðûëè
ìîãèëû äëß ïîãèáøèõ âîèíîâ. Œåðòâåöàì íàáèâàëè ðîò êóêóðóçîé, ÷òîáû èì
íå  ãîëîäíî áûëî íà òîì ñâåòå.  ‚ êóêóðóçó äîáàâëßëè íåñêîëüêî äîðîãèõ
êàìåøêîâ,  êîòîðûå çàìåíßëè äåíüãè. ’åëî ïîãèáøåãî çàâåðòûâàëè â ñàâàí
è îïóñêàëè â ìîãèëó...
     € íà áàøíå õðàìà áëåäíîëèöûõ çâîíèë êîëîêîë.  Œîæåò, îí çâîíèë ïî
ïîãèáøèì ñîëäàòàì,  äóìàëè èíäåéöû, èëè, ìîæåò, ïðèçûâàë áëåäíîëèöûõ ê
íî÷íîé àòàêå? à âñßêèé ñëó÷àé èíäåéöû íå ðàññòàâàëèñü ñ îðóæèåì.
     î àòàêè íå áûëî,  à êîëîêîë çâîíèë è çâîíèë â òåìíîòå.  îä ýòîò
çâîí êîíêâèñòàäîðû ïîêèäàëè ãîðîä.  Žíè âîíßëè,  ÷òî îòðåçàíû îò ìèðà,
÷òî ïóøêè è ìóøêåòû íå ñïàñóò èõ îò ãîëîäíîé ñìåðòè.
     Šîí÷èëàñü òðåâîæíàß íî÷ü.  ‘îëíöå  ðàçîãðåëî  âîçäóõ,  è  ïëîòíûé
òóìàí â äæóíãëßõ ðàññåßëñß. € êîëîêîë âñå çâîíèë è çâîíèë...
     „îçîðíûå èíäåéöåâ âçîáðàëèñü íà âûñîêèå äåðåâüß è äîëîæèëè íàêîíó
’åïåóõó,  ÷òî  ãîðîä ïóñò,  ÷óæåñòðàíöû ïîêèíóëè åãî.  ðèáëèçèâøèñü ê
õðàìó,  èíäåéöû îáíàðóæèëè,  ÷òî èõ îáìàíóëè.  Š ßçûêó  êîëîêîëà  áûëà
ïðèâßçàíà  ñîáàêà.  à  ïîëó  áûë  îñòàâëåí  õëåá.  Ží  ëåæàë íà òàêîì
ðàññòîßíèè, ÷òî ñîáàêà íå ìîãëà åãî äîñòàòü. ‚ñþ íî÷ü ñîáàêà ðâàëàñü ê
õëåáó, ðàñêà÷èâàß ßçûê êîëîêîëà.
     î ðàçíûì  äîðîãàì  îòðßäû  èíäåéöåâ  îòïðàâèëèñü  â  ïîãîíþ   çà
èñïàíöàìè.  àêîí  ’åïåóõ  âî ãëàâå ñàìîãî ñèëüíîãî îòðßäà äâèãàëñß ïî
äîðîãå, âåäóùåé íà þã.
     Šàê òîëüêî  êîí÷èëñß  òðîïè÷åñêèé ëåñ è îòêðûëàñü ðàâíèíà,  íàêîí
óâèäåë øåñòü ÷åòâåðîíîãèõ ÷óäîâèù è  âñàäíèêîâ  íà  íèõ,  ïðèêðûâàþùèõ
îòñòóïëåíèå.
     ˆíäåéöû áðîñèëèñü â àòàêó.  ˜åñòü ìóøêåòîâ èçðûãíóëè îãîíü. ‘îòíè
ñòðåë  ïîëåòåëè  â  ÷óäîâèù  è,  óäàðèâøèñü î æåëåçíûå ëàòû,  óïàëè íà
çåìëþ.  î  ýòî  íå  îñòàíîâèëî  èíäåéöåâ;  îíè  ïðèáëèæàëèñü,  è  âñå
îò÷àßííåå ñëûøàëñß èõ âîåííûé êëè÷: "Šàëà÷óíè!"
     —óäîâèùà âûíóæäåíû îòñòóïèòü,  è îïßòü çàëï  ìóøêåòîâ.  ˆíäåéñêèå
âîèíû  ïàäàëè,  íî  íà  èõ  ìåñòî  âñòàâàëè äðóãèå.  ‚ñå áîëåå ïëîòíûì
êîëüöîì èíäåéöû îêðóæàëè ÷óäîâèù.  ‚ñàäíèêè âûõâàòèëè òßæåëûå  ìå÷è  è
îáðóøèëè  èõ  íà  áåççàùèòíûå  ãîëîâû èíäåéöåâ.  ‚îò óæå îäíî ÷óäîâèùå
âûðâàëîñü èç îêðóæåíèß è ïîñêàêàëî ïðî÷ü,  çà íèì  óñòðåìèëîñü  âòîðîå
÷óäîâèùå,  òðåòüå...  ‚  ýòîò ìîìåíò ‘èíòåéþò,  ñàìûé ñèëüíûé è ëîâêèé
èãðîê  â  ìß÷  ïëåìåíè  ìàéß,  ïðèêðûâàß  ãîëîâó  òðîñòíèêîâûì  ùèòîì,
áðîñèëñß  ê ÷óäîâèùó è ñõâàòèë åãî îäíîé ðóêîé çà çàäíþþ íîãó,  ñëîâíî
ýòî áûë áàðàí èëè ñîáàêà.  —óäîâèùå ïûòàëîñü âûðâàòü íîãó  èç  ìîãó÷åé
ðóêè ‘èíòåéþòà, íî íå ìîãëî.
     € èíäåéöû óæå ñòàñêèâàëè  áëåäíîëèöåãî  âîèíà  íà  çåìëþ.  „ðóãèå
âûõâàòèëè  íîæè  ñ  îáñèäèàíîâûìè ëåçâèßìè è ðåçàëè øåþ ÷óäîâèùà.  Žíî
ïîêà÷íóëîñü  è  óïàëî.  Šðèê  ðàäîñòè  âûðâàëñß  ó  èíäåéöåâ.  ‡íà÷èò,
÷óäîâèùå  ìîæíî óáèòü!  ’åïåðü îíè ðåçàëè åãî íà êóñêè,  ïðîáîâàëè åãî
êðîâü, ìàçàëè åþ óøè.
     àêîíåö ’åïåóõ ïîäîçâàë ‘èíòåéþòà è,  îáíßâ åãî,  ïîáëàãîäàðèë çà
õðàáðîñòü è ñèëó.
     - ’û  âîçüìåøü ãîëîâó ÷óäîâèùà,  - ñêàçàë íàêîí,  - è îòíåñåøü åå
‚åðõîâíîìó ïðàâèòåëþ.
     ‘èíòåéþò âçâàëèë  íà  ïëå÷î  äðàãîöåííóþ  íîøó è ïîáåæàë ïî ñàìîé
êîðîòêîé äîðîãå â ñòîëèöó.  ’åïëàß  êðîâü  ÷óäîâèùà  êàïàëà  íà  ñïèíó
‘èíòåéþòà,  è  îò ýòîãî îí åùå áîëüøå îùóùàë ðàäîñòü ïîáåäû è ãîðäîñòü
çà òî, ÷òî íåñåò •àëà÷-âèíèêó äðàãîöåííûé òðîôåé.

        ƒˆ…‹œ ‚…‹ˆŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ

     ˆíäåéöû èçãíàëè  ÷óæåñòðàíöåâ,  íî  ðàäîñòü  èõ  áûëà   íåäîëãîé.
ëåäíîëèöûå  ñëîâíî  ïðîêëßëè  èõ  çåìëþ,  íàâñåãäà  ðàçãíåâàëè áîãîâ.
‘îëíöå, êàê ïëàìß, ñæèãàëî ïîñåâû, íåáî ïîæåëòåëî îò çíîß.
     Šàê ïðåæäå,  ñîáèðàëèñü èíäåéöû âîêðóã ïèðàìèäû, ñòàâèëè æàðîâíè,
áðîñàëè íà íèõ áëàãîâîííûé  êîïàëü  è  ïðîñèëè  áîãà  žì-—àêà  îðîñèòü
çåìëþ.  Š  ‘âßùåííîìó  êîëîäöó  âåëè  ñàìûõ  êðàñèâûõ äåâóøåê è þíîøåé
ïëåìåíè.  îñûìè íîãàìè èíäåéöû õîäèëè ïî ðàñêàëåííûì  óãëßì.  ‘ìîòðè,
žì-—àê, ìû âñå ìîæåì ñòåðïåòü! ’îëüêî äàé íàì äîæäü!
     € íåáî ïî-ïðåæíåìó ìîë÷àëî - íè òó÷è,  íè  îáëà÷êà.  ‡åðíà  ìàèñà
ñãîðàëè â çåìëå, íå äàâàß âñõîäîâ.
     ƒîëîä âïîëçàë â õèæèíû. “ìèðàëè äåòè è ñòàðèêè. “ìèðàëè ìóæ÷èíû è
æåíùèíû.  ˆçíóðåííûå  ãîëîäîì  è  çíîåì  ëþäè  ïàäàëè íà äîðîãàõ...  ˆ
íåñëèñü ïî íî÷àì íàä çåìëåé ìàéß æàëîáíûå ïëà÷è.
     “æå äàâíî áûë çàáûò âêóñ ìàèñà.  …äèíñòâåííîé ïèùåé èíäåéöåâ áûëè
êîðà  äåðåâà  êóì÷å,  ëèñòüß  íåêîòîðûõ  äðóãèõ  äåðåâüåâ.  î   áîãè,
íàâåðíîå,  ñîâñåì  ðåøèëè óíè÷òîæèòü íàðîä ìàéß.  ‚ìåñòî äîæäåâûõ òó÷,
êîòîðûõ òàê æäàëè  èíäåéöû,  îíè  ïîñëàëè  íà  èõ  çåìëþ  ÷åðíûå  òó÷è
ñàðàí÷è.  òè  òó÷è  áûëè  òàê  âåëèêè,  ÷òî  ñêðûëè  ñîëíöå.  ‘àðàí÷à
îïóñêàëàñü íà ëåñà  è  ïîæèðàëà  çåëåíü.  ûøíûå  òðîïè÷åñêèå  äåðåâüß
íàïîìèíàëè  òåïåðü  îáãëîäàííûå  ñêåëåòû.  ƒîëîé è íåïðèâåòëèâîé ñòàëà
çåìëß.
     € â öåíòðå Œåêñèêè, ãäå ðíàíäî Šîðòåñ îñíîâàë èñïàíñêèå êîëîíèè,
çíàëè î òßæåëîé ó÷àñòè íàðîäà ìàéß.  ˆ èìåííî ïîýòîìó ñûí  ãóáåðíàòîðà
Œîíòåõî  äîí  ”ðàíöèñêî  ðåøèë  îðãàíèçîâàòü  íîâûé  ïîõîä íà žêàòàí è
ðàññ÷èòàòüñß ñ èíäåéöàìè çà ïîðàæåíèå  ñâîåãî  îòöà.  ðíàíäî  Šîðòåñó
íðàâèëñß  áîåâîé äóõ ìîëîäîãî äîíà ”ðàíöèñêî,  è îí áëàãîñëîâèë åãî íà
íîâûé ïîõîä.
     „îëãî øëè îòðßäû äîíà ”ðàíöèñêî ê çåìëßì èíäåéöåâ ìàéß. åðâûì íà
èõ ïóòè áûë ãîðîä —àìïîòîí. Šîíêâèñòàäîðû õîðîøî çíàëè èñòîðèþ áèòâû â
—àìïîòîíå  è  æåñòîêîñòü  ïðàâèòåëß  Œî÷-Šîâîõà.  „îí ”ðàíöèñêî âûñëàë
âïåðåä âñàäíèêîâ, óñòàíîâèë íà îêðàèíå ãîðîäà îðóäèß.
     î æèòåëè    —àìïîòîíà   íå   îêàçàëè   ñîïðîòèâëåíèß   èñïàíöàì.
‚îèíñòâåííûé Œî÷-Šîâîõ óæå  óìåð,  à  èíäåéöû  áûëè  ñëèøêîì  èçíóðåíû
ãîëîäîì.
     „îí ”ðàíöèñêî îáîñíîâàëñß â  —àìïîòîíå  è  îòñþäà  ñòàë  ïîñûëàòü
îòðßäû â ãëóáü ñòðàíû.
     - Žãíåì è ìå÷îì ìû äîëæíû ñîêðóøèòü ßçû÷åñêóþ ðåëèãèþ,  - ãîâîðèë
êîíêâèñòàäîðàì äîí ”ðàíöèñêî, - è ïîä÷èíèòü íàðîä ýòîé ñòðàíû. ‚ íàøèõ
ñåðäöàõ íå  äîëæíî  áûòü  æàëîñòè  è  ñîñòðàäàíèß.  ðàòüß,  ïîñëåäóåì
êðåñòó. ˆìåß âåðó, ñèì çíàêîì ïîáåäèì!
     Žïßòü ëåòåëè  ñ  ïîñòàìåíòîâ  ñòàòóè  èíäåéñêèõ  áîãîâ,  ðóøèëèñü
õðàìû,   çàõâà÷åííûå   çåìëè   äåëèëèñü  ìåæäó  èñïàíöàìè,  à  èíäåéöû
ïðåâðàùàëèñü â ðàáîâ.  “ êîíêâèñòàäîðîâ áûëè íå òîëüêî ìå÷è è ìóøêåòû.
Žãðîìíûå ñîáàêè,  ïðèó÷åííûå ðàçðûâàòü ëþäåé, òßæåëûå êàíäàëû, öåïè è,
êîíå÷íî,  îãîíü  èíêâèçèöèè.  àáîâ  ìîæíî  áûëî  çàõâàòûâàòü   ëþáûìè
ñðåäñòâàìè è îáðàùàòüñß ñ íèìè êàê óãîäíî.
     Šîãäà â ïðîâèíöèè Šî÷âîõ  è  —åêòåìàëü  èíäåéöû  âîññòàëè  ïðîòèâ
èñïàíöåâ,  äîí  ”ðàíöèñêî  âûñëàë  òóäà  êàðàòåëåé.  ‚ñåõ  çíàòíûõ ëèö
êàðàòåëè çàïåðëè â äîìå è  ïîäîæãëè  åãî.  †åí  çíàòíûõ  èíäåéöåâ  îíè
ïðèâåëè  ê îãðîìíîìó äåðåâó è ïîâåñèëè íà ñó÷üßõ,  à äåòåé ïðèâßçàëè ê
èõ íîãàì.
     Œíîãèì èíäåéöàì  êîíêâèñòàäîðû  îòðóáàëè íîñû,  êèñòè ðóê,  íîãè.
åêîòîðûì ïðèâßçûâàëè ê íîãàì òûêâû è òîïèëè â áîëîòàõ.  Žñòàâøèõñß  â
æèâûõ  ïðåâðàùàëè  â  ðàáîâ.  ˆ  ïîòßíóëèñü  ïî  äîðîãàì žêàòàíà òîëïû
çàêîâàííûõ â öåïè ëþäåé,  ïîäãîíßåìûõ óäàðàìè  êíóòà.  €  åñëè  èíäååö
îñëàáåâàë è íå ìîã ïðîäîëæàòü ïóòü,  òî êîíêâèñòàäîðû, ÷òîáû íå òåðßòü
âðåìåíè íà ðàçâßçûâàíèå öåïè, îòðóáàëè åìó ìå÷îì ãîëîâó.
     ‘òðàøíûå âåñòè  ëåòåëè  ïî èíäåéñêîé çåìëå.  î ó èíäåéöåâ óæå íå
áûëî  ñèë  îòñòîßòü  ñâîþ  ñâîáîäó.  ðîâèíöèè  áûëè  ðàçîáùåíû.  ‹þäè
çàïóãàíû æåñòîêîñòüþ áëåäíîëèöûõ. Žòðßäû èñïàíöåâ áûëè óæå íåäàëåêî îò
ñòîëèöû èíäåéöåâ ìàéß.
     •àëà÷-âèíèê çíàë  îá  ýòîì  è âñå ÷àùå âûõîäèë èç ñâîåãî õðàìà íà
ïëîùàäêó ïèðàìèäû è òðåâîæíî ñìîòðåë âäàëü.  •àëà÷-âèíèê áûë óæå ñòàð.
Ží ñòîßë íà âåðõó ïèðàìèäû, äâóìß ðóêàìè îïèðàßñü íà ñâîé æåçë.
     ‚åðõîâíûé ïðàâèòåëü ðåøèë íå îæåñòî÷àòü èñïàíöåâ.  ‚åäü òåïåðü  ó
åãî íàðîäà, îñëàáëåííîãî ãîëîäîì è áåäñòâèßìè, íåò ñèë, ÷òîáû ïîáåäèòü
÷óæåñòðàíöåâ.  "Ÿ âñòðå÷ó èõ ìèðíî,  ïðåäëîæó èì äðàãîöåííîñòè  è  òåì
ñïàñó ñâîé íàðîä", - ðåøèë •àëà÷-âèíèê.
     “âèäåâ îãðîìíûé  ãîðîä,  èñïàíöû  îñòàíîâèëèñü  è  äàëè  çàëï  èç
ìóøêåòîâ. ƒðîõîò èõ âûñòðåëîâ ðàçíåññß íàä ïëîùàäüþ è ïèðàìèäîé.
     î ÷åòûðå â ðßä  äâèãàëèñü  íà  ñâîèõ  êîíßõ  çàêîâàííûå  â  ëàòû
êîíêâèñòàäîðû. “ êàæäîãî íàãîòîâå çàðßæåííûé ìóøêåò. Žòðßä ïðîøåë ìèìî
ðûíêà,  ñ êîòîðîãî óæå ðàçáåãàëñß íàðîä, è ïîäîøåë ê ïîäíîæèþ ïèðàìèäû
Šóêóëüêàíà.  „îí ”ðàíöèñêî íåêîòîðîå âðåìß ëþáîâàëñß ýòèì óäèâèòåëüíûì
ñîîðóæåíèåì.
     •àëà÷-âèíèê íàäåë  íà  ñåáß  ñàìûé  òîðæåñòâåííûé  íàðßä,  ñîáðàë
äðàãîöåííîñòè, ïîëîæèë èõ íà áîëüøîå çîëîòîå áëþäî. Œåäëåííî ñïóñêàëñß
îí  ïî  ñòóïåíßì ïèðàìèäû.  †èòåëè —è÷åí-ˆöû âûõîäèëè èç äîìîâ,  ÷òîáû
óâèäåòü ýòó âñòðå÷ó. „îí ”ðàíöèñêî ñïðûãíóë ñ êîíß íà çåìëþ. Ží ïîäíßë
çàáðàëî, ïîäêðóòèë ñâîè ëèõèå óñû è íàïðàâèëñß íàâñòðå÷ó •àëà÷-âèíèêó.
     ‚ñåãî íåñêîëüêî øàãîâ ðàçäåëßëè ïðåäñòàâèòåëåé äâóõ ìèðîâ.
     •àëà÷-âèíèê ïðåïîäíåñ èñïàíöó çîëîòî.
     "€ãà! - âîñêëèêíóë ïðî  ñåáß  ”ðàíöèñêî,  è  ãëàçà  åãî  áëåñíóëè
ðàäîñòíûì ñâåòîì. - ‡íà÷èò, ìû ïîïàëè â áîãàòûé ãîðîä?"
     Šîíêâèñòàäîð ïðèíßë áëþäî èç ðóê ïðàâèòåëß è  ïåðåäàë  åãî  ñâîèì
ñîëäàòàì.
     •àëà÷-âèíèê ïîêëîíèëñß. „îí ”ðàíöèñêî îòâåòèë ïîêëîíîì è ïîäîçâàë
ïåðåâîä÷èêà.
     - ‘êàæè ýòîìó ñòàðèêó, ÷òî ìû îñòàâèì åãî â ïîêîå, åñëè îí îòäàñò
íàì âñå çîëîòî.
     ðàâèòåëü îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé: "‡îëîòà áîëüøå íåò!"
     - ‚ðåò,  -  ñêàçàë ”ðàíöèñêî.  - äóàðäî,  çà ìíîé!  - êðèêíóë îí
àäúþòàíòó. - ‚û ïðèäåðæèòå ýòèõ êîñîãëàçûõ.
     Œóøêåòû áûëè   íàïðàâëåíû   â  ñòîðîíó  èíäåéöåâ,  ñîáðàâøèõñß  ó
ïèðàìèäû,  à ”ðàíöèñêî,  ãðåìß ìå÷îì,  óïîðíî ëåç ïî  êðóòûì  ñòóïåíßì
ââåðõ,  ê  õðàìó.  Ží  ïîäíßëñß íà âåðõíþþ ïëîùàäêó ïèðàìèäû,  âîøåë â
õðàì, îòáðîñèë íîãîé ñâßùåííóþ öèíîâêó èç øêóð äèêèõ çâåðåé, ïîñìîòðåë
íà  òëåþùèå óãëè â êàìåííîé ïàñòè ßãóàðà.  “âèäåâ äåðåâßííîãî èäîëà íà
ïüåäåñòàëå,  ”ðàíöèñêî âûõâàòèë ìå÷.  ‚ ðàçíûå ñòîðîíû ïîëåòåëè ùåïêè.
Œå÷îì ”ðàíöèñêî îòêèíóë â ñòîðîíó êðàñî÷íûå îäåæäû •àëà÷-âèíèêà.
     - ‘òàðàß ëèñà,  - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû èñïàíåö.  - Ží äóìàåò, íàñ
ìîæíî  ïðîâåñòè.  ƒäå-òî  îí ñïðßòàë çîëîòî.  ‚ñå ðàâíî íàéäåì.  - ƒäå
çîëîòî? - êðèêíóë îí ïðàâèòåëþ, ñïóñòèâøèñü âíèç.
     èêòî íà  çåìëå  íå  ñìåë  ïîâûñèòü ãîëîñ ïðè •àëà÷-âèíèêå.  Šðèê
áëåäíîëèöåãî ÷åëîâåêà êàçàëñß •àëà÷-âèíèêó ãðîìîì,  íèñïîñëàííûì ñàìèì
áîãîì.  î  îí  ïîíßë,  ÷åãî  õî÷åò  ýòîò ÷åëîâåê â æåëåçíûõ ëàòàõ,  è
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - äóàðäî,  -  êðèêíóë  ”ðàíöèñêî ñâîåìó àäúþòàíòó,  - ñäåëàé åãî
âåëè÷åñòâó ñâßùåííîå ëîæå! ‘åé÷àñ òû ó ìåíß ïî-äðóãîìó çàãîâîðèøü!
     ˆñïàíñêèå ñîëäàòû âðûëè ÷åòûðå ñòîëáà,  ñîåäèíèëè èõ æåðäßìè,  íà
æåðäè ïîëîæèëè ñó÷üß -  îáðàçîâàëîñü  ëîæå.  îä  íèì  äóàðäî  ðàçæåã
êîñòåð.
     •àëà÷-âèíèê ñòîßë,  ïî-ïðåæíåìó âûñîêî  äåðæà  ãîëîâó  â  äîðîãîì
óáîðå èç ðàçíîöâåòíûõ ïåðüåâ. —åòâåðî ñîëäàò ïîäîøëè ê íåìó.
     î íà åãî ëèöå íå áûëî ñòðàõà, êàê áóäòî îí íå âèäåë èñïàíöåâ, íå
âèäåë îãíß.  ‘îëäàòû ñõâàòèëè åãî çà ðóêè è çà íîãè.  ƒîëîâíîé óáîð èç
ïåðüåâ óïàë íà çåìëþ.
     - Žñòàíîâèòåñü! - âäðóã êðèêíóë íàêîí ’åïåóõ.
     - •îñå, àôàýëü, - ïðèêàçàë ”ðàíöèñêî. - ‚çßòü åãî!
     åñêîëüêî âñàäíèêîâ âðåçàëèñü â òîëïó. ‘îëäàòû ïîäáåæàëè ê íàêîíó
è ñêðóòèëè åìó ðóêè.
     •àëà÷-âèíèêà ïðèâßçàëè  ê  äåðåâßííîé ðåøåòêå,  ïîä êîòîðîé ãîðåë
îãîíü. Ží ëåæàë ââåðõ ëèöîì ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè è ñìîòðåë íà ïèðàìèäó.
Žíà âåëà ê ñàìîìó áîãó...
     - ƒäå çîëîòî?  - óñëûøàë •àëà÷-âèíèê âîïðîñ èñïàíöà.  - Ÿ ñîõðàíþ
òåáå æèçíü, åñëè ñêàæåøü, ãäå ñïðßòàíî çîëîòî.
     •àëà÷-âèíèê êàê  áóäòî  íå  ñëûøàë  ýòîãî  áåçóìíîãî  ãîëîñà.  Ží
ñìîòðåë íà ñâîþ ïèðàìèäó, îí ëþáîâàëñß åå âåëè÷èåì è êðàñîòîé.
     Žãîíü óæå îõâàòèë òåëî •àëà÷-âèíèêà.  åò,  îí íå èñïûòûâàë áîëè!
…ìó êàçàëîñü,  ÷òî îí âîçíîñèòñß âìåñòå ñ äûìîì è îãíåì ââåðõ ê áîãàì.
Œîæåò, îí ïðåâðàòèòñß â îäíó èç ìíîãèõ çâåçä, Šîòîðûå ñâåòßò ïî íî÷àì?
‚åäü áûëî òàê.  Ž÷åíü äàâíî, êîãäà íà çåìëå åùå âëàñòâîâàëà òüìà. îãè
ðàçîæãëè  òîãäà  ñâßùåííûé  îãîíü.   åðâûì   â   íåãî   âñòóïèë   áîã
’åêóñèö-òåêîòë  -  è  íà íåáå âñïûõíóëî ñîëíöå.  ‘ëåäîì çà íèì â îãîíü
áðîñèëñß áîã àìàóò-öèí - è íà  íåáå  çàæãëàñü  ëóíà.  Œîæåò  áûòü,  è
òåïåðü íà íåáå çàææåòñß åùå îäíà çâåçäà?
     € áëåäíîëèöûé ïðîäîëæàë ßðîñòíî  êðè÷àòü  îäíî  è  òî  æå  ñëîâî:
"‡îëîòî! ‡îëîòî!"
     •àëà÷-âèíèê íå çàêðûë ãëàçà. Ží ñìîòðåë íà ïèðàìèäó, íà õðàì è íà
ãîëóáîå íåáî, êîãäà îãîíü âîçíåñåò åãî òóäà.
     „îí ”ðàíöèñêî áðîñèë  ïîñëåäíèé  âçãëßä  íà  ïûëàþùèé  êîñòåð,  â
êîòîðîì ñêðûëîñü òåëî •àëà÷-âèíèêà, è ïîäîøåë ê íàêîíó ’åïåóõó.
     - ‡îëîòî! - ñêàçàë ”ðàíöèñêî, íî íàêîí ìîë÷àë, ñ íåíàâèñòüþ ãëßäß
íà ÷åëîâåêà ñ áåëîé êîæåé.
     - —åòâåðòîâàòü! - ïðèêàçàë ”ðàíöèñêî.
     ëåñíóë ñòàëüíîé  ìå÷,  è  ðóêà  íàêîíà  îòäåëèëàñü  îò òóëîâèùà.
ëåñíóë âî âòîðîé ðàç,  â òðåòèé...  ’åëî íàêîíà áåç  ðóê  è  áåç  íîã
ëåæàëî  íà  çåìëå.  ‹èöî  åãî  áûëî îáðàùåíî ê íåáó.  ‚ ãëàçàõ íå áûëî
ìó÷åíèé è ñòðàäàíèß.  ƒëàçà ñìîòðåëè  ìóæåñòâåííî,  òàê  æå,  êàê  îíè
ñìîòðåëè âñ