дин старый рудокоп.
     -- „есЯть  тысЯч  франков  --  этот  кусок металла величиной с  крупную
картофелину, мутно-желто-землЯнистого цвета!
     Њежду тем Џортос продолжал усердно рыть лапами землю.
     -- Ќадо посмотреть, нет ли там еще таких самородков! -- проговорил †ан,
взглЯнув  на собаку. ‚се кинулись  к Яме, вырытой ею, и громкий крик радости
вырвалсЯ из уст присутствующих.
     --  ЉлЯнусь  честью!  --  воскликнул  старый   рудокоп.--   ‚от  гнездо
самородков,  какого Я еще  никогда не видал!  Ќу, в добрый  же час вы начали
свое дело!..

        ѓ‹Ђ‚Ђ V

     —то  называетсЯ  гнездом  самородков.--  ‡олотаЯ лихорадка.--  Љровь  и
золото.--  Ќа  замерзшей  почве.--  Џочему  не  делают  раскопок  летом?  --
„ровосеки.--   ‡емлекопы.--   †урналы,   газеты   и   их    представители.--
€звестность.-- Џланы бандитов.

     € в  Љалифорнии,  и  в  ћжной Ђфрике,  и в Ђвстралии  рудокопы называют
гнездом  самеродков такое место, где лежат  кучей  несколько разной величины
самородков, подобно клубнЯм картофелЯ, на  которые эти самородки чрезвычайно
похожи по своему внешнему  виду. ‚ данном случае таких самородков  оказалось
более 12 штук, причем самые мЯгкие были величиною с  хорошее куриное Яйцо, а
наиболее крупные -- намного больше мужского кулака.
     -- Ћ, вы счастливые люди! -- воскликнул старый рудокоп, весь бледный от
волнениЯ  при  виде  этого неожиданного  богатства.--  ‚едь это сразу  целое
состоЯние! ‚се будут завидовать вам!
     --  Ќо это  еще  не  все! џ уверен, что мы  будем золотыми королЯми! --
воскликнул  Џоль  ђедон  и, взЯв в  руки  два клубнЯ,  стал подбрасывать их,
взвешиваЯ  на руке,  играЯ  ими.--  џ никогда не поверил  бы, что вид  этого
богатства так  подействует на менЯ;  мне хочетсЯ  петь, плЯсать и скакать от
радости. „а Я  вижу, что  и вас  всех, друзьЯ мои,  охватила  та же  золотаЯ
лихорадка, такой же золотой бред, как и менЯ. •отЯ вы и молчите, но у всех у
вас безумные глаза!..
     €, действительно, золото вообще как-то особенно притЯгательно действует
на человека,  опьЯнЯЯ,  подобно хорошему крепкому  вину. ‚от странно:  когда
люди  наталкиваютсЯ  на  громадные   залежи  и  жилы  железа,   меди,  углЯ,
представлЯющие  собой  те же  миллионы и  сулЯщие  людЯм несравненно  больше
богатства,  чем какое бы то ни было  гнездо  самородков,-- совсем не  бывает
такого безумного  бреда,  таких  галлюцинаций,  грозЯщих  потерей  рассудка.
Џроисходит  ли  это оттого,  что  золото  даже  и  в  грубом  виде  ЯвлЯетсЯ
воплощением  всех  человеческих  наслаждений  и  радостей  жизни и предметом
роковой, тЯжелой  борьбы целой жизни,--  трудно  сказать.  Ќо  даже  суровый
канадец сперва  побледнел, затем покраснел  и  был не в силах произнести  ни
одного слова, а между тем глаза его горели, как раскаленные угли.
     --  Ћ,  и  Я хочу видеть... •очу дотронутьсЯ  своими  руками  до  этого
золота... „айте, дайте мне его сюда! -- с трудом выговорил он наконец.
     -- Ђх, †анна,  дитЯ мое... наконец-то мы с тобой будем богаты!.. †анна,
слышишь ли?.. ‚едь это богатство! ѓромадное богатство!..
     ЊолодаЯ девушка также оживилась,  за нею  --  ‹еон,  потом  сама Њарта.
’олько  †ан осталсЯ нечувствительным к припадку сумасшествиЯ, произведенному
этим ударом судьбы,  и было отчего: длЯ „юшато  и  его  дочери  это открытие
означало  конец убогой жизни,  без радости  и надежды,  в канадской  хижине;
Њарте оно давало обеспеченную независимость; длЯ ‹еона ”ортена оно облегчало
положение родителей и помогало осуществлению будущих проектов. Ђ †ан,  кроме
источника  богатства, видел в  золоте прежде  всего  средство  отомстить  за
смерть отца. Ќо поможет ли ему  в этом золото? ‚от о чем думал бедный юноша,
не принимаЯ участиЯ в общем восторге.
     Њежду тем,  пока  люди волновались около  самородков, Џортос  продолжал
ожесточенно  рыть землю  и добилсЯ-таки до  грызуна,  послужившего  причиной
находки. ќто была беднаЯ маленькаЯ землеройка.
     Ќо, увлеченные  видом  золота, ђедон и  его  друзьЯ не обращали  на это
вниманиЯ.
     -- Ќо сколько здесь... скажите!  ’ысЯч на сто франков будет? -- спросил
журналист с лихорадочно-блестевшими глазами.
     -- Љак знать?! -- отвечал старый рудокоп.-- Љогда найдена жила, то этим
дело  не кончаетсЯ! -- ‘ этими  словами  он взЯл кирку и с  удвоенной  силой
увеличил отверстие. Љамни полетели, и всюду засверкали блестЯщие точки.
     --  ‚от!.. џ говорил!  -- продолжал он прерывающимсЯ  голосом.-- ‚от...
‚от!.. …ще!..  …ще!.. Ќо что вы смотрите?  ‚озьмите лопату  и поднимите  это
все... Џрекрасно! ‡олотаЯ масса!
     ђедон  схватил  лопату  и  бросилсЯ  к  груде  обломков,  среди которых
блестели новые самородки. —увствуЯ в себе силу атлета, он рылсЯ с жадностью,
превратившись в землекопа; из груди его вылетали короткие восклицаниЯ: "…ще,
еще!"
     Љанадец собирал куски и клал их в кучу.
     ‚друг кирка ударилась о твердое, как скала, препЯтствие.
     -- Љончено! -- сказал канадец, бросаЯ орудие.
     -- Љак!..  Ќет больше  золота? “же! --  вскричал  разочарованным  тоном
ђедон.
     -- Ћ, его еще очень много, Я это чувствую,  даже уверен,  но Я коснулсЯ
мерзлоты, а люди еще не выдумали инструмента, чтобы раздробить такую землю!
     -- Ќо как же вы поступаете зимой?
     --  ‡ажигают огонь в  Ямах: через двенадцать часов лед растает, и землЯ
размЯгчитсЯ  на два фута. ‚от  эту землю и кладут  около жерла  "dumps", длЯ
летнего промываниЯ.
     -- ‡начит, надо подождать зимы?
     -- „а, два с половиной -- три месЯца!
     --  Ќет, Я хочу  сейчас же начать  разработку, как зимой! Ќе правда ли,
ведь это и твое желание, ‹еон?.. € ваше, „юшато?..
     -- Љонечно! -- энергично отвечали оба.
     --  ‘мотрите, это опасно!  -- проговорил старик.--  Џочва не тверда; по
мере того  как вы  будете рыть, она станет обваливатьсЯ, и вы  рискуете быть
засыпанными.
     -- Њожно укрепить лесами!
     -- ‚ода доберетсЯ до вас!
     -- Њы вычерпаем ее!
     -- ‹етом из глубины земли выходЯт смертоносные газы: они вас задушат.
     -- “мирают только один раз.
     -- Ќу,  и молодец же вы! -- воскликнул  восхищенный  рудокоп.--  Џраво!
„айте мне хорошую цену, и Я готов на любой риск.
     -- ‘колько же вам угодно за день?
     -- ‘то франков, если не дорого!
     -- ‚ы получите двести... Њои друзьЯ согласны?
     -- „а!.. „а!.. „вести франков! -- вскричали в один голос молодые люди и
девушки.
     €так,  эксплуатациЯ началась, несмотрЯ на опасности. ’еперь  нужно было
добыть дрова. Ќемедленно приступили к делу.
     ‹еон, Џоль  и канадец,  под предводительством старика, очистили место и
стали  копать  четыреугольное  отверстие  в два  квадратных метра; †анна же,
Њарта  и †ан отправились за дровами. Џри помощи резаков и топоров  они скоро
набрали по свЯзке сучьев. Њолодой человек помог своим спутницам взвалить эти
свЯзки  на  плечи, положил  свою на голову,--  и все трое, обливаЯсь  потом,
достигли  участка.  Џотом пришлось  принести  еще  столько же.  ‡атем  дрова
сложили в Яму и там зажгли.
     -- ’еперь,--  произнес  ђедон,--  пока  землЯ оттаивает, нам не  мешает
наполнить чемоданы!
     ќта мысль пришлась всем по душе.
     ‘амородки были собраны и снесены под просмоленную покрышку.
     Ќеслыханное количество и чрезвычайнаЯ  величина их  произвели настоЯщий
фурор: на памЯти рудокопов не было  ничего подобного.  ‡десь, считаЯ даже по
низкой цене, золота было  не менее шестидесЯти килограммов, то есть на сумму
180 тысЯч франков.
     ‚есть  о счастливой  находке наших друзей быстро распространилась среди
рудокопов,  полетела  в  „оусон-‘ити  и  произвела  там  всеобщую  сенсацию.
ђепортеры двух главных в "столице  золота" газет -- "Љлондайкский самородок"
и  "ћконскаЯ  полночь" --  немедленно выехали  на  участок,  еще не  имеющий
названиЯ.  €м  нужны  были   автографы,  интервью,   документы,   фотографии
счастливцев! Љонечно, ђедон, как собрат по оружию, прекрасно принЯл их.
     Ќовые знакомые проглотили  несколько кусков мЯса  и  сухарей, выпили по
стакану виски и уехали через два часа.
     ђабота, прерваннаЯ на некоторое времЯ, возобновилась, так как почва уже
оттаЯла на глубину метра. Ћставалось только удалить пепел и затем продолжать
работу.
     Љирки  старого  рудокопа и канадца застучали по  горЯчей земле, а  ‹еон
”ортен и Џоль ђедон стали поднимать лопатой куски и бросать их наружу. ‡десь
†анна, Њарта и  ее брат осматривали  каждый  комок, чтобы выбрать  большие и
маленькие самородки.
     ‚  Яме,  где  работало  четверо мужчин, наступила адскаЯ жара.  ‡асучив
рукава своих рубашек, они ушли в работу, напрЯгаЯ все силы.
     --  Ќу,  друзьЯ мои,  и денек!  --  сказал  ђедон,  вытираЯ рукой  пот,
струившийсЯ по его лицу.-- Њы заработаем тысЯчу франков в час. Ќедурно!
     -- —ерт  возьми! -- произнес в это времЯ старый рудокоп:-- ‚зглЯните-ка
сюда! Њожно подумать, что мы нашли "Њать золота", пресловутое золотое гнездо
ћкона!  -- ‘ этими словами он  отколол киркой глыбу почти такой же величины,
как открытаЯ Џортосом.
     ‹еон и Џоль взглЯнули на нее и друг на друга и без слов понЯли все.
     -- Ќу, товарищ, берите ее себе! -- сказал восхищенный журналист.
     ‘таричок сначала не понЯл.
     -- Ѓерите же, говорЯт вам,--  продолжал ђедон,-- это вам... Ќе так  ли,
друзьЯ?
     -- Ћ, от всего сердца! -- воскликнули молодые девушки.
     ‘тарик  побледнел  от  волнениЯ;  кровь  прилила  к  его  худому  лицу,
побуревшему от двадцатилетней  работы на  открытом  воздухе, и  он едва  мог
произнести:
     --  ‚ы...  золотые  сердца... как этот металл!.. ‚ы  -- достойны своего
счастьЯ!..  ЊоЯ благодарность... принадлежит вам  навсегда!..  џ  --  ваш...
возьмите  менЯ... вы увидите, Я буду вам полезен. ќто так  же верно, как мое
имЯ  -- Џьер  ‹естанг, уроженец  прихода св. ЃонифациЯ,  близ  ‚иннипега,  в
Љанаде.
     -- Ђ,  моЯ родина! -- вскричал „юшато, протЯгиваЯ ему руку. -- џ должен
был догадатьсЯ об этом по вашему произношению!
     -- Ќо мы соотечественники!.. „а, по старой ”ранции,--прибавил ”ортен,--
и вы будете таким образом вдвойне свои!
     ‚о времЯ  этого  разговора  к  золотоносной Яме приблизилась  небольшаЯ
группа людей. ‹охмотьЯ доусонцев были все-таки не лишены живописности, а вид
подошедших был очень подозрителен. Ќо счастливые искатели золота не обратили
на это  вниманиЯ  и в  порыве радости не заметили взглЯдов,  брошенных вновь
прибывшими на палатки, Яму и на кучу самородков.
     Џосле  долгого  немого  созерцаниЯ  эти  люди  с  наружностью  бандитов
медленно удалились, как бы с сожалением, к досчатому бараку, где наскоро был
устроен  трактир.  Ќезнакомцы уселись  за  бутылкой  виски, и  один из  них,
оглЯнувшись кругом, тихо обратилсЯ к своим товарищам:
     --  ‚ы  все  видели?  ‘мотрите, не  забудьте! Ћсобенно  позаботьтесь  о
собаке! —ерт возьми! “ них более ста килограммов золота, стоЯщего по крайней
мере триста тысЯч франков! Ќужно,  чтобы все это  стало нашим в течение двух
дней!

        ѓ‹Ђ‚Ђ VI

     „ва  человека из  конной  полиции,-- ‡ападнЯ.--  „ва трупа.--  ‘трашнаЯ
резнЯ.--   …ще  один   мертвец.--   “порный  сообщник.--   Џожар.--   Њнимые
полицейские.-- Ћхрана длЯ гнезда самородков.

     Ќеделю  спустЯ зловещие  незнакомцы, метившие на золото  наших  друзей,
собрались  в селении ”урш. ђасположеннаЯ при слиЯнии  двух рек,  ќльдорадо и
Ѓонанзы,  ”урш была  малою копией  „оусон-‘ити, так как здесь было такое  же
положение, такаЯ  же грЯзь и  топь,  те же увеселительные места, те же люди.
’олько общественнаЯ организациЯ была здесь более первобытнаЯ, жизнь дороже и
суетливее, а удовольствиЯ грубее.
     ‡десь имелсЯ полицейский пост, но люди, представлЯвшие это  учреждение,
так справедливо уважаемое, имели множество дел и никогда не сидели на  одном
месте, разъезжаЯ по горам и долам. Џри случае они никогда не отказывались от
угощениЯ.
     Ћколо  трех  часов  того   же  днЯ,  после  возвращениЯ  подозрительных
незнакомцев, два  полисмена  вернулись в  ”урш.  Љогда они подошли к первому
дому,  харчевне,  где  радостно веселилась маленькаЯ  группа  рудокопов,  их
остановил  один из кутил, казалось, подстерегавший их. Ћн пожелал им доброго
днЯ и прибавил хриплым от виски голосом:
     -- ‚ы чокнетесь с нами, не так ли?
     -- €дет! -- отвечал один из полисменов.-- Њы уже четыре днЯ  в дороге и
хотим пить, а особенно есть!
     --  “ра! Њы нашли  гнездо самородков и по этому случаю собрались пить и
есть! ‚от вы и повеселитесь с нами!
     -- Ќо позвольте раньше вычистить лошадей!
     -- Ќи за что! ќто сделает харчевник!
     Џришел хозЯин харчевни. ќто был высокий и крепкий мужчина лет тридцати,
с белокурой бородой и волосами. Ћн с видом знатока осмотрел лошадей.
     -- Ђ,-- сказал один из полицейских,-- Я вас не знаю!
     --  Ќичего  нет удивительного! џ здесь только неделю... Я наследник †ое
Ѓольшой ѓубки, умершего от белой горЯчки.
     --  ќто должно  было произойти! -- подхватил второй полицейский.-- ќтот
бедный †ое не пил менее галлона (4 литра) в день. ќто уж слишком!
     -- Њы познакомимсЯ, господа, и вы будете принЯты с не меньшим радушием,
чем  моим предшественником!  Ќо довольно болтать!.. ‚ходите же... џ  займусь
лошадьми.
     ‘опровождаемые человеком, пригласившим их на улице,  полисмены вошли  в
довольно  большую залу, где только  четверо собеседников с аппетитом пили  и
ели. €х  познакомили  и  дали место за  монументальным  столом, заставленным
напитками  и   съестными  припасами.   Џеред  ними  очутились  два   бокала,
наполненные  немного  дрожавшими  руками до  краев,  на  тарелках  поЯвилась
невзыскательнаЯ пища этих мест, и длЯ начала все звонко чокнулись.
     Џривыкнув к шумному радушию рудокопов, уверенные в  их честности, знаЯ,
что  в  случае  нужды  ничто  не  в  силах заставить  их  пренебречь  своими
обЯзанностЯми, оба полисмена принимали угощение, не дожидаЯсь упрашиваний.
     “мевшие хорошо поесть, а еще лучше  выпить, что не удивительно в людЯх,
проводЯщих  службу при пЯтидесЯти и более градусах холода,  они пили полными
стаканами, потом принЯлись за еду, глотаЯ ее с поспешностью солдата во времЯ
похода, набиваЯ рот кусками пищи и снова запиваЯ их.
     •озЯин харчевни вернулсЯ с бутылками и закуской. ЋбменЯвшись с одним из
выпивавших многозначительным взглЯдом, он проговорил:
     -- ‹ошади приведены в порЯдок, джентльмены, вы можете быть спокойны!
     Џолисмены  поблагодарили  и   беззаботно   продолжали  пиршество.   Ћни
расстегнули свои сюртуки, потому  что стало жарко, ослабили поЯса и, работаЯ
челюстЯми, слушали застольную песню одного из собеседников. Џравда, это была
убогаЯ  поэзиЯ,  музыка  --  сомнительнаЯ,  а  талант у  исполнителЯ  вообще
отсутствовал,  но  все-таки ему аплодировали и  пили, тем более, что  пища и
поглощаемые напитки вызывали неутолимую жажду.
     ‚ремЯ шло.  Ќаконец,  видЯ,  что  попойка грозила  перейти  в.настоЯщую
оргию, полисмены объЯвили, что обЯзанности службы заставлЯют их удалитьсЯ.
     -- Љак!.. “же?.. ’ак весело! -- вскричали их собеседники.
     Ќо те настаивали и встали.
     -- Ќу, еще  бокал... прощальный! ‘такан вишневого  ликера... из —ерного
‹еса, стоЯщий двенадцать долларов бутылка!
     Џолисмены принуждены были согласитьсЯ.  ‚друг глаза у них расширились и
сделались неподвижны, рот сжалсЯ,  пальцы  скрючились, и  стаканы выпали  из
рук.  Љонвульсивное  подергивание пробежало с ног до  головы,--  и  оба, без
крика или вздоха, упали замертво.
     --  “мерли, ”ренсис? -- спросил один из  пьЯниц, которого это  страшное
происшествие, казалось, отрезвило.
     --  „а,  Я  убил  их  без  колебаниЯ  и  угрызениЯ  совести! -- отвечал
совершенно спокойно  убийца, названный ”ренсисом.--  „обраЯ порциЯ синильной
кислоты, прибавленной  в их стаканы,--  и  готово! Ћни  перешли от  жизни  к
смерти без страданий и без всЯких криков!
     -- Ќо против нас будет все население... закон ‹инча...
     -- Ќе  бойсЯ, кара  за убийство -- не сильнее, чем за кражу!  ‡десь нет
такого   различиЯ.  Ћднако  довольно  болтать!  Ќужно  раздеть  догола  этих
джентльменов, пока они еще теплы.-- ‘ этими словами разбойник стал раздевать
несчастного, который лежал  ближе к нему, согнувшись пополам и упав лицом на
стол, с раскинутыми руками.
     Ћн  расстегнул  поЯс, к  которому  была прикреплена  кожанаЯ  кобура  с
револьверами, вынул  один  рукав  доломана  (длиннаЯ верхнЯЯ одежда),  потом
другой и сказал:
     -- Њы одинакового роста... это будет мне как раз впору!
     Ќо человек, только что выражавший опасениЯ, прибавил:
     -- Њы не согласны убивать... Я хочу воровать, но отказываюсь убивать...
слышишь, ”ренсис?.. Ќе рассчитывай же на  менЯ, Я разрываю  с этого  момента
наш договор!
     -- ќто твое последнее слово?
     - „а!
     -- Џодумай, ведь ты получишь свою долю -- более миллиона франков!
     -- –ифра блестЯщаЯ, но, повторЯю, не хочу быть убийцей!
     ’огда   с  быстротой  молнии  ”ренсис  схватил  револьвер  полисмена  и
выстрелом в упор наповал убил собеседника.
     --  ‘ам виноват, дурак! џ хочу  иметь  дело  только с  готовыми  на все
людьми и убираю слабых, которые завтра могут сделатьсЯ изменниками!
     -- Ѓраво, ”ренсис! -- вскричал охрипшим голосом один из трех оставшихсЯ
собутыльников.-- ’ы -- настоЯщий предводитель!  Њы последуем за тобой на дно
ада, если тебе угодно будет туда спуститьсЯ. Ќе так ли, товарищи?
     -- „а!.. „а!.. ”ренсис хорошо сделал. „олой трусов! „олой изменников!
     ‚ этот  момент  в залу,  наполненную пороховым дымом, вошел содержатель
харчевни.
     -- Џистолетный выстрел! ”ренсис, ты виноват? ‚спомни, однако, что мы --
не в Љалифорнии или в Ђвстралии!
     -- ’ак нужно было, Ѓоб. Ћн был ненадежен!  Ћднако нас только четверо, а
должно быть пЯтеро!
     -- Ѓа! Ѓрось.  Њы  подыщем  здесь пЯтого товарища, а если  понадобитсЯ,
призовем одного из наших  братьев из Ђнглии. ’ам видно будет! ’еперь же надо
освободитьсЯ от этих трупов!
     -- ‹ишь бы  только выстрел не привлек никого! ђазве зарыть  их здесь на
дворе? -- проговорил хозЯин.
     -- ’ы забываешь, что землЯ промерзла  на два фута глубиной  и  что  она
тверда как скала!
     -- ‚ерно! ЉакаЯ идиотскаЯ страна!
     -- Ќу, не говори, это -- страна миллионов!
     -- џ вижу  только одно средство спровадить эту  кучу мЯса,--  предложил
один из разбойников,-- разрезать на куски, зашить в брезент и бросить в воду
или опустить в какую-нибудь заброшенную рудокопами Яму!
     -- ’вое  средство великолепно! Ќу, не  будем терЯть ни минуты.  џ запру
дверь, как будто ушел куда-то!
     ‘ этими словами четверо  бандитов, раздев несчастных полисменов донага,
положили  их  на стол  и принЯлись  кромсать. ‘трашнаЯ  работа  была  быстро
исполнена злодеЯми, которых  ничто  не  трогало и которые  с  окровавленными
руками отпускали непристойные шуточки и пили вино. ‚нутренности и конечности
были  запакованы в  просмоленное  полотно и завЯзаны так, что  их можно было
принЯть по виду за свертки провизии. ЋставалсЯ только труп человека, убитого
из револьвера. …го собирались также убрать, как внезапно Ѓоб, ударив себЯ по
лбу, вскричал:
     -- “ менЯ поЯвилась мысль, блестЯщаЯ мысль, избавлЯющаЯ нас от излишней
работы!  --  и,  не  вдаваЯсь  в дальнейшие  рассуждениЯ,  он  взЯл веревку,
довольно длинную и прочную, сделал петлю и затЯнул ею шею мертвеца.
     -- Њы сделаем так, будто он повесилсЯ или, точнее,  повешен: гениальный
способ объЯснить выстрел в голову.
     -- Ќе понимаю! -- проговорил ”ренсис.
     -- “видишь!
     Ѓоб взЯл кусок белого картона и, написав на нем "Ћбвиненный и казненный
за кражу судом ‹инча",  повесил картон на грудь несчастного и  прибавил:  --
‚оспользуемсЯ ночным временем, чтобы унести его отсюда и повесить на дерево.
Џодумают,  что  это случайность.  ќто будет хорошим примером и спокойнее длЯ
нас!
     -- —удесно, товарищ! Ђ теперь за дело!
     ‘ этими словами ”ренсис разделсЯ, одел полную форму полисмена и  сказал
Ѓобу:
     -- „елай то же!
     Ѓоб повиновалсЯ и, за  несколько минут  переодевшись, стал  неузнаваем.
Ћба бандита в костюмах конных полисменов могли теперь обмануть самый опытный
глаз.  Њежду  тем два  соучастника  вымыли стол,  на  котором  производилась
ужаснаЯ операциЯ, потом  принесли  новые  бутылки,  и попойка  продолжалась,
словно тут и не было едва остывших трупов.
     ‚друг раздалось несколько ударов в дверь.
     --  Љто там? -- проревел  Ѓоб.--  “бирайтесь!  ‡десь сидЯт  счастливцы,
желающие веселитьсЯ без посторонних! Џриходите завтра!
     ‘тук прекратилсЯ: новые посетители  харчевни удалились,  хорошо понимаЯ
желание миллионеров веселитьсЯ в своей компании.

     ‚ремЯ шло;  наступила темнота. Ћба бандита, переодетые в полицейских, с
бесконечными предосторожностЯми  вынесли  труп товарища, не встретив никого,
повесили его на  первое же дерево и возвратились в харчевню; здесь ”ренсис в
качестве начальника отдал последние приказаниЯ:
     -- “словьтесь относительно  уничтожениЯ человеческих  останков!  Ѓудьте
осторожны, никоим образом не возбуждайте подозрений и терпеливо ждите нашего
возвращениЯ  в  таверну  "—еловека-Џушки". Ћт этой первой  операции зависит,
получим ли мы то ослепительное богатство, которое Я обещал вам... Њиллионы!
     -- ђешено, рассчитывайте на нас!
     Њнимые полисмены немедленно  отправились в конюшню, оседлали  лошадей и
поехали по направлению к  холмам. ‚ харчевне  остались их  соучастники, чтоб
убрать трупы двух конных полицейских.
     ќто  ужасное  дело вызывало много  затруднений. Џрежде всего, тюки были
тЯжелы  и  многочисленны. €х было шесть,  и каждый  весил около  шестидесЯти
фунтов. ‡атем возникал вопрос,  куда их снести? ”ренсис советовал бросить  в
заброшенные Ямы. Ќо таких по соседству не было. Ѓросить в воду -- они  могли
всплыть потом. Љроме того,  переноска  потребовала бы троекратного длинного,
трудного и опасного путешествиЯ. ’огда одному бандиту пришла  в голову мысль
разломать внутренние перегородки харчевни, сложить доски в костер и прикрыть
им  останки. Ћни положили туда все  твердые припасы: масло,  окорок, сало --
чтобы посильнее горело и особенно чтобы сгорело  дотла, потом выпили сколько
могли  спирта,  остатки  вылили в  огонь и вышли,  заперев дверь. ‚се  это в
мгновение ока воспламенилось.
     ‚  деревне  ”урш не  было  ни  пожарной  трубы,  ни пожарных -- жители,
расселившиесЯ   редко,  из  боЯзни  пожаров,  теперь  оставались  спокойными
наблюдателЯми  того, как огонь  делал свое  дело и уничтожал последние следы
преступного деЯниЯ.  ’огда два товарища  медленно двинулись в „оусон-‘ити на
свидание  с двумЯ  подставными полисменами. Њежду тем  последние неторопливо
ехали по течению ќльдорадо, провожаемые по дороге поклонами и приветствиЯми,
получаемыми не по  праву, а ценой преступлениЯ. Ќо это не мешало им отвечать
поклоном на поклон, пожатием  на пожатие,  что  производило  на людей  самое
приЯтное впечатление.
     Ѓогатые участки  следовали один за другим, затем они делались все реже,
по мере  того как приближалась  цепь холмов, отделЯвших  бассейн Ѓонанзы  от
бассейна €ндианы.
     ’ут бандиты дали лошадЯм несколько часов отдыха и продолжали свой путь,
направлЯЯсь к участку французов, что и было целью их поездки.
     Ћни приехали  в  тот момент,  когда, утомленные  тЯжелым  и непривычным
трудом,  счастливые рудокопы сели  за  стол; его, впрочем,  заменЯла простаЯ
подставка, перед которой каждый присел на корточки, как в деревне.
     Љушаний, приготовленных молодыми девушками и  приправленных ни с чем не
сравнимым соусом -- аппетитом, было предостаточно.
     Џрибытие  полицейских  было встречено  приветственными  возгласами:  во
времЯ пребываниЯ своего в „оусоне европейцы научились их узнавать и уважать.
—то касаетсЯ канадцев, то им давно было известно, что это за солдаты.
     €так, прием был  хороший. Џолицейских пригласили освежитьсЯ и разделить
завтрак.
     ’е с готовностью  принЯли  приглашение, слезли с  лошадей  и  заботливо
осмотрели  их, как  своих преданных помощников,  а  когда, наконец,  в  свою
очередь  присели перед брезентом, довольные этим приемом, но смущенные перед
своими образованными хозЯевами, старый рудокоп вскричал:
     -- ‚от  так  удача! џ перевожу в банк более двухсот фунтов золота,  эти
двое молодцов будут сопровождать нас!
     --  ќто  действительно  удача!  --  сказал  ђедон.-- Ќам много говорили
относительно  безопасности  в этой  стране,  но Я  не совсем доверЯю живущей
здесь бедноте!
     -- џ тоже,-- прибавил ‹еон,-- и буду  спокоен только тогда,  когда наше
имущество будет в надежном месте!
     --  ‚ы  можете  рассчитывать  на  нас! --  с важностью произнес  мнимый
полисмен -- ”ренсис.
     --  ќто  наша  обЯзанность,  и  мы  скорее  позволим  себЯ  убить,  чем
дотронутьсЯ до вашего добра! -- подтвердил его соучастник -- Ѓоб.
     -- Њы верим вам и будем спать как убитые! -- заключил канадец.

        ѓ‹Ђ‚Ђ VII

     •итрость разбойников.-- ‚о времЯ  сна.--  ѓнездо самородков переходит в
другие  руки.-- “мерли  ли они? -- •лороформ.  --  ЌеприЯтное пробуждение.--
Ћбокрадены. -- Ѓешенство ђедона.-- Non bis in idem.-- Џоиск ‹еона.-- ’ревоги
ученого.

     Џолицейские были, видимо, очень утомлены, что длЯ рудокопов, знавших их
трудную и изнурЯющую службу, не казалось удивительным. €  потому, когда ужин
подошел   к  концу,   французы   предложили   им   отдохнуть.   ’е   сначала
отговаривались,  впрочем, больше длЯ приличиЯ, потом согласились; им  отвели
место длЯ ночлега под большой шелковой палаткой у мужчин. Њарта и †анна, как
и в „оусон-‘ити, поселились в самой маленькой палатке, где был  еще и  склад
съестных припасов.
     Ќаступила ночь, и громадное багрЯное солнце скрылось  за горизонтом, но
все-таки  царивший  полумрак   давал  возможность  различать  на   некотором
расстоЯнии окружающие предметы, конечно, в неопределенных очертаниЯх.
     “частки золотоискателей погрузились  в  сон.  Ќаши друзьЯ, ‹еон ”ортен,
Џоль ђедон, „юшато, старый рудокоп Џьер  ‹естанг  и †ан ѓрандье, растЯнулись
на своих постелЯх и  крепко заснули.  Џолисмены расположились близ  входа  в
палатку, чтобы  наблюдать  за  лошадьми,  стреноженными  в  десЯти  шагах  и
жевавшими стебли злаков, нарезанных поблизости.
     Џрошло около получала.  ‚друг на гладкой  почве через Ћтверстие  ткани,
завешивавшей входа палатку, показалась голова, потом через минуту -- другаЯ.
Ћколо колышков отверстие осталось плотно  закрытым, очевидно, преследовалась
цель  помешать воздуху проникнуть внутрь палатки.  Ћднако там почувствовалсЯ
как будто легкий эфирный запах, странный, возбуждающий, словно это был очень
зрелый ранет.
     Џрошло еще полчаса. Ћбе  головы  слегка зашевелились.  ЏоднЯлсЯ неЯсный
шепот, невнЯтный разговор.
     -- „ело сделано!  џ  налил изрЯдную  дозу,  способную  превратить  их в
деревЯнных человечков.
     -- Ђ собака?
     -- € она, кажетсЯ, готова! ’еперь можно принЯтьсЯ за сокровище!
     -- “ менЯ есть свечка, чтобы рассмотреть самородки.
     -- Ђ если вдруг один из спЯщих проснетсЯ и поднимет шум?
     -- “ менЯ есть нож; первый попытающийсЯ устроить тревогу будет зарезан,
как цыпленок! Ќо Я спокоен!
     --  €дем же!..  ’ихо и без малейшего шума, чтобы не  разбудить женщин в
другой палатке!
     Ћдна  из  двух  голов  поЯвилась  опЯть,  и  ее  обладатель  наполовину
выпрЯмилсЯ, чиркнул спичкой, зажег свечу и внимательно осмотрелсЯ вокруг.
     Ќикто не  просыпалсЯ, а дыхание, недавно  еще шумное и глубокое, теперь
едва заметно вылетало из уст спЯщих. ‚се  они расположились  в живописном  и
трагическом беспорЯдке.
     €х лица,  бледные  и  вытЯнутые, при колеблющемсЯ свете казались лицами
трупов.  ѓубы  были  сжаты,  ноздри  раздуты,  глаза  плотно  закрыты,  руки
скрещены. ’олько  собака  лежала  с  широко раскрытыми,  тусклыми,  мертвыми
глазами.
     —еловек, державший свечу,  был  ”ренсис, мнимый  полисмен.  Ћн потрогал
своими массивными  сапогами  со шпорами  эти  неподвижные тела, как бы желаЯ
убедитьсЯ в их полной нечувствительности, потом пробормотал:
     -- €х не разбудила бы и пушка...  все  идет хорошо! Ѓоб, будь наготове!
--  Ѓандит бесшумно,  ползком выбралсЯ из палатки, держа кинжал  в зубах.  Љ
счастью, утомленные †анна  и Њарта спали очень  крепко,  не то, услышав хоть
слово или заметив малейшее движение, негодЯй безжалостно прирезал бы их.
     ‘амородки   были  разделены  на  четыре  пакета,   каждый  весом  около
пЯтидесЯти  фунтов; пакеты эти лежали под матрацами  четырех  компаньонов  в
маленьком углублении.
     ”ренсис без  всЯкого  стеснениЯ  воткнул свечу в  землю  и, приподнимаЯ
одной рукой  друг за другом эти  неподвижные  тела,  второй стал выбрасывать
пакеты с золотом, а  его  соучастник принимал их.  ‡а десЯть  минут все было
кончено. Ћбокрав дочиста компанию золотоискателей, бандиты оседлали лошадей,
крепко  привЯзали  золото  к  седлам и спокойно двинулись по  направлению  к
северу.  —ерез  несколько  минут  они исчезли  в  пустынной  дали, не будучи
замечены никем из немногих соседей, отдыхавших в своих палатках.
     Њежду тем,  часа  в  два утра  молодые девушки почему-то пробудились и,
удивленные окружающей тишиной, медленно  поднЯлись  с  мест.  †анна  перваЯ,
покинув то, что  ђедон в шутку называл „амским купе, направилась к  мужскому
отделению  и  принЯлась звать отца, не  понимаЯ,  каким  образом  деЯтельный
канадец, всегда встававший раньше других, мог спать таким глубоким сном.
     -- Ќу, отец, вставай! ‘олнце уже высоко!
     Ќо  в  ответ не раздалось  ни  шороха, ни даже лаЯ  собаки, обыкновенно
очень бдительной.
     Њолодую  девушку охватил страх; исполненным  ужаса голосом она  позвала
подругу:
     -- Њарта! €дите скорее... несчастье... Ћ Ѓоже мой! џ боюсь!..
     Њарта быстро подбежала  к  палатке  и,  войдЯ  в  нее,  при  виде  пЯти
неподвижных, как трупы, мужчин испустила горестный вопль:
     -- Њертвы... Ћ!... Ќет... это невозможно!
     Ћбезумев от ужаса,  она бросилась к лежавшим и остановилась, пораженнаЯ
каким-то запахом,  напоминавшим запах хлороформа. ‚  то же  времЯ ее подруга
обнаружила отсутствие лошадей.
     -- Џолицейские уехали!
     Џодозрение закралось в  сердце Њарты, невольно  спрашивавшей  себЯ, чем
объЯснить это внезапное исчезновение; однако не  времЯ  было рассуждать. Љак
энергичный  человек она  овладела  собой  и,  призвав  на  помощь  все  свое
хладнокровие, закричала подруге:
     -- ‚оздух!.. Ќужен воздух!.. ‘корее!.. ‚ынесем их отсюда!
     ‘ силой, какой они даже не  подозревали в себе, обе девушки по  очереди
вынесли из палатки всех четырех мужчин и положили  на землю.  ’ела были  еще
теплые.
     -- †анна!.. •олодной воды... бегите, пожалуйста!
     Џока  канадка,  захватив   кружку,  бегала  к  соседнему  ручью,  Њарта
расстегнула воротники  больных, обнажила  их грудь  и стала их растирать, но
вскоре  пришла в  отчаЯние, видЯ бесполезность этих  усилий. Ќаконец,  когда
возвратилась  †анна  с  водой,  она,  смочив  платок  холодной  водой, стала
прикладывать его к неподвижным лицам.
     -- „елайте то же, †анна, трите сильнее! -- сказала она подруге.
     ђозоватый  оттенок  показалсЯ  на  коже,  и   девушка  решила,  пытаЯсь
вспомнить  некоторые  правила гигиены и  оказаниЯ  помощи раненым, применить
искусственное дыхание. Ћна нажимала на грудь старого рудокопа таким образом,
чтобы уменьшить  объем  легких,  потом  внезапно  освобождала  грудь,  чтобы
вызвать  таким образом  сильный  вздох.  ‘редстве  оказалось  действенным --
старик стал слабо шевелитьсЯ. ’еперь очередь была за ‹еоном.
     ђуки молодой девушки  дрожали при прикосновении к  доброму,  преданному
другу. џзык его был слегка сжат зубами, и пульс почти отсутствовал.
     ‘  изобретательностью,  удивившей  ее саму,  девушка схватила  железную
ложку, всунула ручку ее между челюстЯми, с силой раскрыла их и, не знаЯ, что
делать, влила большой глоток виски в рот. Ђ нужно заметить,  ‹еон употреблЯл
только воду. Џоэтому,  как только горЯчительный напиток  коснулсЯ его рта  и
обжег  его,  как минеральной  кислотой, горловые  мускулы  молодого человека
подернулись, и  живот слегка поднЯлсЯ. ’отчас  после этого  кровь хлынула  к
лицу, легкие наполнились воздухом, тело шевельнулось,  глаза  открылись -- и
‹еон внезапно ожил.
     Ћн энергичным  усилием  поднЯлсЯ  на  ноги при  виде  молодой  девушки,
улыбавшейсЯ сквозь слезы, и нетвердым голосом произнес:
     -- Њадемуазель Њарта, ‚ы спасли менЯ, благодарю ‚ас!
     ’ут он заметил других мужчин, все  еще распростертых на земле, и †анну,
смачивавшую  их тела свежей  водой. …му  тотчас же  пришла в голову мысль об
отравлении Ядовитыми газами, вырвавшимисЯ из почвы.
     -- ‡адохнулись? -- спросил он молодую девушку.
     --  Џреступное покушение,  полисмены исчезли... Џробудившись,  мы нашли
вас умирающими!
     ‹еон  тотчас поднЯлсЯ, не занимаЯсь разговорами и  спеша помочь Њарте и
†анне. Ћн  дотащилсЯ до †ана,  насильно открыл ему  рот,  схватил  пальцами,
обернутыми  носовым  платком,  его  Язык  и  произвел  несколько   ритмичных
движений.  ќто средство,  лучшее при  удушии, подействовало  очень  быстро и
возвратило к жизни молодого человека.
     ‚ то времЯ как Њарта занЯлась старым рудокопом, а †анна -- своим отцом,
‹еон  принЯлсЯ  за  ђедона.  ЋпЯть  вытЯгивание  Языка  произвело  чудо,  но
потребовало от еще слабого ‹еона доброй четверти часа трудов.
     --  Ђ Џортос? --  вспомнили  тогда о  собаке. Ћднако оказалось,  что  и
ньюфаундленд отлично  обошелсЯ без врачебной помощи. Ћн  поЯвилсЯ из глубины
палатки, зеваЯ и шатаЯсь, как пьЯный. ‘обака  присоединилась к группе людей,
старавшихсЯ прийти в себЯ и удержатьсЯ на подкашивающихсЯ ногах.
     --  ѓде  же полицейские? --  спросили, едва  ворочаЯ Языками, канадцы и
репортер.
     -- “ехали!
     ќтот  отъезд,  слишком  похожий на бегство,  показалсЯ всем  более  чем
подозрительным.
     -- ‹ишь бы они не обокрали нас! -- воскликнул ‹еон.
     ќта  же мысль встревожила  и  остальных, и все  нетвердыми  еще  шагами
бросились  осматривать   кладовые  под   своими   постелЯми.  Љладовые  эти,
безусловно,  оказались  пусты.  ’олько  присутствие  молодых  девушек  могло
остановить поток проклЯтий, готовых сорватьсЯ с губ  компаньонов. Ќо от этой
сдержанности Ярость не уменьшилась.
     -- Ќас провели самым жестоким образом! -- вскричал „юшато.
     -- Ќо глупее  всего,-- пробурчал  ђедон,-- что мы постыдно обокрадены в
тот момент, когда журналы „оусона  публикуют наши интервью,  наши  портреты,
наши фотографии, когда всЯкий  завидует нам, когда  о нас рассуждают на  все
лады,  когда  мы,  наконец,  богатейшие, счастливейшие, сказочные  владельцы
знаменитого "гнезда самородков".
     --  Ѓа!  --  глубокомысленно  вмешалсЯ  ‹еон  ”ортен.--  ‹учше  внушать
зависть, нежели жалость! Њы поквитаемсЯ, добыв новое богатство!
     --  Ѓолтай себе на здоровье!  --возразил  на это  с  комическим смешком
ђедон.--  Ќеужели  ты  думаешь,  что  найдетсЯ  втораЯ  землеройка, котораЯ,
зарывшись во вторую дыру, натолкнет Џортоса на второе гнездо?
     -- Џопробуем! €щи, Џортос!.. €щи, животина...
     Ќо собака лишь слабо вильнула хвостом.
     -- ’ы не расходилсЯ еще, не так ли, мой бедный песик?  € потом, чего ты
хочешь: non bis idem!<sup>[6]</sup>
     ‚ вольном переводе это значит: нельзЯ дважды найти апельсин в  одной  и
той же корзине!
     -- Љак знать?! -- прервал загадочным тоном ‹еон ”ортен.
     -- ’ы думаешь?
     --  …сли  не в одной и  той же  корзине, то по крайней  мере на том  же
участке!
     -- ’ы прекрасно видишь, что у  Џортоса нет более нюха... ‡десь  надо бы
перигорскую собаку, приученную искать трюфели!..
     -- ‚место Џортоса Я мог бы действовать сам!
     -- ’ак  не терЯй времени  и  поищи!  ‘кучно заносить в  разрЯд  убытков
великолепную груду  золота, похищенного полицейскими чинами! Ђ Я находил  их
такими добрЯками!
     -- Ќу, дай же мне начать поиски!
     -- ’ы хочешь остатьсЯ один?
     - „а!
     ‘ этими словами ‹еон повернулсЯ спиной к остальным членам группы и стал
медленно  пересекать  участок  во  всех  направлениЯх. ‚ремЯ  от  времени он
наклонЯлсЯ, потом на минуту становилсЯ  на колени и вскоре продолжал поиски.
’акие  действиЯ,  живо заинтересовавшие его друзей, продолжались около часа.
“томленный,  покрытый потом,  ‹еон  возвратилсЯ  к  палатке,  где  его  ждал
накрытый стол.
     Ћн сохранил непроницаемость, заставившую  молодых девушек улыбатьсЯ, но
раздражавшую мужчин и особенно ђедона.
     ‡автрак затЯнулсЯ. ‡а исключением Њарты и  †анны каждый чувствовал боль
в  голове, затрудненное дыхание и боль в суставах. Љ ослаблЯющим  физическим
последствиЯм  действиЯ хлороформа присоединилось еще уныние по поводу кражи.
Ќаконец ђедон, будучи не в силах сдерживатьсЯ, воскликнул:
     -- Ќу!..  Џожалуйста, скажи  нам  о  золоте.  ’ак как  ты  инстинктивно
чувствуешь, где скрыто золото, как источник подземных вод, то скажи,  что ты
нашел?!
     -- Ќемного! Ќа участке есть золото, но в малом количестве!
     -- Ђх, Ѓоже мой! Њадемуазель Њарта, ваш участок плох! €так, ни малейшей
надежды на гнездо самородков?
     -- џ нашел кое-что, но не смею раскапывать. џ слишком боюсь неудачи!
     -- Ќапротив, возьмем кирки и лопаты, осмотрим место и -- дело с концом!
Ђ ты, дружище Џортос, пошли с нами!
     ‚се семеро, мужчины и женщины, и ньюфаундленд быстро оставили палатку и
отправились к месту, указанному ‹еоном ”ортеном.
     Џоследний,  слегка побледнев, кусал свой  длинный  ус и казалсЯ  сильно
взволнованным. Љонечно,  в нем  сказывались ощущениЯ обыкновенного человека,
который никогда не может  равнодушно  смотреть  на золото. Ќо  ученый имел и
другую причину  волноватьсЯ: он  хотел  знать,  чего стоит его необычайное и
гениальное  открытие,  а  именно  открытие особого  металла,  притЯгивающего
золото.

        ѓ‹Ђ‚Ђ VIII

     Ќовое  открытие.--  Ќе случайность.--  ѓнездо  самородков.--  ђедон пал
духом.--  €збалованный счастьем.--  ‡олотаЯ буссоль.--  Џериодический  закон
Њенделеева.

     €так, ‹еон ”ортен направилсЯ  на участок в сопровождении всей компании,
включаЯ  и  девушек;  все  были  крайне  заинтригованы  поведением  молодого
ученого.  „юшато  просто решил,  что  ‹еон не  в  своем уме,  так странно он
выглЯдел,  когда  ходил  и  размахивал  своим  брелоком. ‘тарый  канадец,  с
двадцатилетнего возраста  исходивший золотые полЯ и  принадлежавший  к числу
самых опытных  рудокопов  континента, усмехалсЯ  с  иронией,  напоминаЯ  тех
крестьЯн, которые, слушаЯ речи профессора земледелиЯ, поют под сурдинку:
     -- Џосмотрите, этот любезный  господин из города хочет научить нас, как
выращивать морковь и капусту!
     ѓруппа  пересекла  участок и  направилась к  западной  границе  его, до
которой едва осталось два метра.
     --  ‡десь! --  произнес немного дрожащим голосом ‹еон,  обозначив место
крестом, начертанным на почве.
     -- Ќу, будем рыть! -- сказал ђедон, делаЯ первый удар киркой.
     ‘тарый канадец пожал плечами и заметил вполголоса „юшато:
     -- Ќет!.. ќто детскаЯ затеЯ... ничего не найдут!
     ’от тоном состраданиЯ ответил:
     -- ќ,  Я  и сам хорошо знаю! Ќо если это доставлЯет удовольствие  нашим
землЯкам! -- и принЯлсЯ за работу, котораЯ теперь уже спорилась в его руках.
     ђыли  уже  полчаса.  Ћтверстие  увеличилось  в ширину и глубину.  —ерез
минуту должен был  начатьсЯ ледЯной слой. ‚друг лопата журналиста наткнулась
на какое-то твердое тело и издала отчетливый звон.
     -- —то это?
     ‘тарый  рудокоп,  бросив  свою  кирку,  наклонилсЯ  и,  поднЯв  что-то,
вскричал с изумлением:
     -- Ѓоже!.. ‡олото!..
     Џотом, как  будто поднЯтый  предмет жег его, он бросил к ногам  ”ортена
прекрасный слиток, величиною с каштан.
     -- —ерт  возьми! --  вскричал в  свою очередь ђедон, разрываЯ рукоЯткой
своей лопаты кусок земли,-- жила возвращаетсЯ! Ѓраво! Њы вновь разбогатеем!
     -- ќто опЯть счастливый случай или француз приходитсЯ сродни дьЯволу!
     ‹еон подобрал слиток, поднес его Њарте и с улыбкой сказал ей:
     --   Ќадеюсь,  мадемуазель,  что  в  этом  открытии  нет  ни   малейшей
случайности, как думает наш бравый товарищ!
     -- Ћ! ќто было бы слишком хорошо! ‚прочем, Я верю вам!
     -- ќто чисто научное открытие... …сли  позволите, Я объЯсню вам немного
позднее поистине необычайный секрет его!
     -- Ђ  мне,  мосье ‹ион, скажете? -- спросил †ан, внимательно смотревший
на слиток в руке сестры.
     -- „а, друг мой, так как, на случай несчастьЯ, Я хочу вас сделать своим
наследником, а это наследство сделает вас царем золота!
     -- Ћ, не говорите так! ‚ы не знаете, какое горе причинЯете мне!
     ‚осклицание „юшато прервало эту беседу, ведущуюсЯ вполголоса.
     -- …ще слиток!.. Њеньший по величине, но такой же чистоты!
     „ействительно, второй кусок золота был величиной с орех.
     -- …ще один! -- на этот раз воскликнул старый рудокоп ‹естанг.
     Њало-помалу после  трех  часов работы самородков  набралось  около трех
килограммов, то есть на кругленькую сумму  в десЯть  тысЯч франков, чего еще
никогда  не  видано было на участках  Љлондайка. €  чрезвычайно недоверчивые
люди  пришли бы  в  изумление от подобного результата, превосходившего самые
смелые надежды.
     Ћднако, вскоре  все стали чувствовать сильное недомогание. Ѓыло ли  это
последствие  влиЯниЯ  хлороформа  или просто  усталость, неизвестно.  ’олько