ððè  ÷àñòî  âèäåëà,  êàê  îí  ñèäåë  âîò  òàê  æå  è  ãëàäèë
ïðèìîñòèâøóþñß ó íåãî íà êîëåíßõ êóðèöó.
   - ‘åé÷àñ æå ïîëîæèòå ÷åðåï íà ìåñòî, ìèñòåð „æîííè! - ñêàçàëà •åïçåáà.
   Šýððè è èêó åùå íè ðàçó íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òîáû îíà òàê ðåçêî  ñ
íèì ðàçãîâàðèâàëà. Žíè âî âñå ãëàçà ñìîòðåëè íà •åïçåáó.
   - —åðåï òóò íè ïðè ÷åì, - óñòàëî îáúßñíèëà îíà. -  ðîñòî  â  ïîñëåäíåå
âðåìß îí âûâîäèò ìåíß èç ñåáß, õâàòàß âñå, ÷òî ïîïàäåòñß ïîä ðóêó, à ïîòîì
áðîñàåò ãäå  ïîïàëî.  ‘åãîäíß  óòðîì,  íàïðèìåð,  îí  âûíåñ  âî  äâîð  âñå
ñåðåáðßíûå ëîæêè.
   - îòîìó ÷òî òû  èõ  òîëüêî  ïî÷èñòèëà,  -  ñêàçàë  €ëüáåðò.  -  …ìó  è
ïîíðàâèëîñü, ÷òî îíè òàê áëåñòßò. ’û âåäü çíàåøü, îí êàê ñîðîêà.  ˆ  ïîòîì
îí ïðîñòî ðàñêëàäûâàë èõ íà çåìëå, è âñå, ðàíüøå òû åãî çà ýòî íèêîãäà  íå
ðóãàëà.
   - ‘åé÷àñ ìíîãîå èçìåíèëîñü, - çàìåòèëà •åïçåáà. - ˆ ìíå áû íå õîòåëîñü,
÷òîáû ìèñòåð âàíñ îáíàðóæèë, ÷òî ÷åãî-òî íå õâàòàåò.
   - ‚ðßä ëè åãî çàèíòåðåñóåò ñòàðûé ÷åðåï, - ñêàçàë €ëüáåðò,  íî  òåì  íå
ìåíåå ïîäîøåë ê ìèñòåðó „æîííè è ïðîòßíóë ðóêó. - „àéòå ìíå, ïîæàëóéñòà.
   Œèñòåð „æîííè, áðîñèâ íà íåãî ñåðäèòûé âçãëßä, ïðèêðûë ÷åðåï ðóêàìè.
   - ’û íåïðàâèëüíî ïðîñèøü, €ëüáåðò, - âìåøàëñß  èê.  -  ’àê  îí  òîëüêî
çëèòñß. - Ží ñïîëç ñ êîëåí •åïçåáû. - îñìîòðèòå,  ìèñòåð  „æîííè,  ÷òî  ó
ìåíß åñòü! Šàêîé íîæ! Žñòðûé êàê áðèòâà, íàñòîßùèé îõîòíè÷èé íîæ, è,  åñëè
âû íå áóäåòå âûòàñêèâàòü åãî èç ôóòëßðà, ìîæåòå ïîäåðæàòü. ’îëüêî  ñíà÷àëà
äàéòå ìíå ÷åðåï.
   Œèñòåð „æîííè ïîñìîòðåë íà èêà,  ðàññìåßëñß  è  îòäàë  ÷åðåï.  èê  çà
ñïèíîé ïåðåäàë  åãî  Šýððè  è  ïðîäîëæàë  ãîâîðèòü,  ëàñêîâî  îáðàùàßñü  ê
ìèñòåðó" „æîííè:
   - îòðîãàéòå ôóòëßð. ðàâäà, îí êðàñèâûé è ãëàäêèé? ‚îò  êàêîé  ó  ìåíß
íîæ! Œèñòåð âàíñ ïîäàðèë åãî ìíå, à Šýððè -  êîëüöî.  •îòèòå,  Šýððè  âàì
ïîêàæåò?
   î  ìèñòåð  „æîííè  áûë  ñëèøêîì  çàíßò  íîæîì:  îí  âîäèë  ïàëüöåì  ïî
âûòèñíåííîìó íà êîæå ðèñóíêó.
   - Šýððè, ïîêàæè ìíå, - ïîïðîñèëà •åïçåáà.
   Šýððè íå ñîáèðàëàñü ïîêàçûâàòü êîëüöî - âäðóã •åïçåáà ðåøèò,  ÷òî  òîæå
îáßçàíà ïîäàðèòü èì ÷òî-íèáóäü íà ïðîùàíèå? - íî ñåé÷àñ óæå  áûëî  ïîçäíî.
Žíà ïîëîæèëà ÷åðåï íà ñòîë, âûíóëà êîëüöî  èç  êàðìàíà  è  íàäåëà  åãî  íà
ïàëåö.
   •åïçåáà âçßëà åå ðóêó è ñêëîíèëàñü íàä íåé. Šàìåøåê êðàñíîé  çâåçäî÷êîé
ñâåðêàë â ñâåòå îãíß, è Šýððè âäðóã âñïîìíèëîñü, êàê îíè ñ ìèññèñ  ƒîòîáåä
ïèëè ÷àé ó íåå â êîìíàòå, è îãîíü â êàìèíå èãðàë  íà  êîëüöàõ,  êîãäà  îíà
ðàçãëàæèâàëà øåëê ïëàòüß.
   ˆ èç-çà òîãî, ÷òî îíà âñïîìíèëà îá ýòîì, ñëîâà €ëüáåðòà "òî åå êîëüöî,
ïðàâäà?" íå î÷åíü åå óäèâèëè. Žíà  òîëüêî  ÷óòü  âçäðîãíóëà,  êàê  áûâàåò,
êîãäà ñáûâàåòñß íàêîíåö òî, ÷åãî æäåøü â ãëóáèíå äóøè.
   àëüöû •åïçåáû ÷óòü ñæàëè åãî ðóêó.
   - „à, î÷åíü ïîõîæå, - íåîõîòíî ïîäòâåðäèëà îíà  è  âçãëßíóëà  íà  Šýððè
ïî÷òè âèíîâàòûì âçãëßäîì.
   - …å êîëüöî! - íå ñäàâàëñß €ëüáåðò. - …å ãðàíàòîâîå êîëüöî. ’î, êîòîðîå
îíà áîëüøå âñåãî ëþáèëà.
   Šýððè çàìåðëà. ‚ óøàõ ó íåå ñòó÷àëî.
   - ‹àäíî, €ëüáåðò, - ñêàçàëà •åïçåáà. - „àæå åñëè  ýòî  åå  êîëüöî,  âñå
ðàâíî òåïåðü îíî ïðèíàäëåæèò ìèñòåðó âàíñó.
   - Ží åãî óêðàë, - çàßâèë €ëüáåðò.
   - àçâå ìîæíî êðàñòü òî, ÷òî òåáå ïðèíàäëåæèò? Šîëüöà åãî ñåñòðû òåïåðü
ïðèíàäëåæàò åìó, è îí ìîæåò õðàíèòü èõ èëè äàðèòü, êàê  õî÷åò.  -  •åïçåáà
óëûáíóëàñü Šýððè. - Ÿ ðàäà, ÷òî îíî ïîïàëî ê òåáå. ˆ ìèññèñ  ƒîòîáåä  áûëà
áû ðàäà. îýòîìó íå îáðàùàé  âíèìàíèß  íà  âñßêóþ  ÷åïóõó,  êîòîðóþ  íåñåò
€ëüáåðò.
   - òî íå ÷åïóõà, - óïîðñòâîâàë €ëüáåðò. - •îðîøî, åñëè òåáå íå íðàâèòñß
ñëîâî "óêðàë", ïóñòü áóäåò "âçßë". ‚çßë, íå ñêàçàâ íèêîìó íè ñëîâà.  €  îí
íå èìåë ïðàâà ýòîãî äåëàòü, ïîêà âîïðîñ î çàâåùàíèè íå áóäåò  îêîí÷àòåëüíî
óëàæåí. ’àêîâ çàêîí, •åïçåáà!  Ÿ  âû÷èòàë  ïðî  ýòî  â  áèáëèîòåêå.  -  Ží
ïîñìîòðåë íà Šýððè, è ãëàçà åãî áëåñíóëè çëîðàäñòâîì. -  ˆ  åñëè  îí  âçßë
êîëüöî, çíà÷èò, ìîã âçßòü è åùå ÷òî-íèáóäü, òàê?
   - •âàòèò, ìèñòåð Šðàñíîáàé, - îñòàíîâèëà åãî •åïçåáà.
   - € ÷òî òàêîå êðàñíîáàé? - ïîäíßë ãëàçà èê.
   - ’îò, êòî ðàäè êðàñíîãî ñëîâöà íå ïîæàëååò íè ìàòåðè, íè îòöà.  ‹àäíî,
áóäåòå âû ñëóøàòü ìîé ðàññêàç èëè íåò? Œíå âñå ðàâíî,  íî  âðåìß  èäåò,  à
âàøà òåòß, íàâåðíîå, ïðîñèëà, ÷òîáû âû âåðíóëèñü ïîðàíüøå, ðàç âàì  çàâòðà
âñòàâàòü íè ñâåò íè çàðß.
   - ’îëüêî ß ñíà÷àëà îòíåñó ÷åðåï íà ìåñòî, - ìåäëåííî ñêàçàëà Šýððè. - ‚
áèáëèîòåêó.
   …é õîòåëîñü õîòü íà ìèíóòó îñòàòüñß îäíîé, ïîäàëüøå îò ìßãêîñåðäå÷íîñòè
•åïçåáû è çëîðàäíîãî âçãëßäà €ëüáåðòà. Šîíå÷íî, îí  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  áûë
ïðàâ! Œèññèñ ƒîòîáåä îñòàâèëà çàâåùàíèå, à ìèñòåð âàíñ åãî óêðàë.  “êðàë,
ïîòîìó  ÷òî  áûë  ïîäëûì  è  æàäíûì.  Ží  õîòåë,  ÷òîáû   „îëèíà   äðóèäîâ
ïðèíàäëåæàëà åìó, à ñóäüáà •åïçåáû è ìèñòåðà „æîííè åãî íå âîëíîâàëà.  ‚îò
ýòî áûëî ñàìîå ïîäëîå, õóæå, ÷åì êðàæà êîëüöà èëè çàâåùàíèß. è÷üß  ó÷àñòü
åãî íå âîëíîâàëà. Ží âûãîíèò •åïçåáó, à ñàì áóäåò æèòü çäåñü, íå  èìåß  íà
òî íèêàêèõ ïðàâ...
   Šýððè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî çàäûõàåòñß. Žêíî â áèáëèîòåêå  áûëî  îòêðûòî,  è
îíà ïîäîøëà ê íåìó, æàäíî ãëîòàß âîçäóõ. ‚å÷åðíèé âåòåðîê îñâåæèë åå  ëèöî
è ïîêðûë ðßáüþ ïðóä âî äâîðå. "ðóä áåçäîííûé", -  ñêàçàë  €ëüáåðò,  êîãäà
áðîñèë â íåãî êàìåíü.
   Œûñëè Šýððè,  êàê  êóñî÷êè  ãîëîâîëîìêè,  êðóæèëèñü  ó  íåå  â  ãîëîâå.
Žòäåëüíûå êóñî÷êè, íî, êîãäà ïðàâèëüíî èõ  ñêëàäûâàåøü,  ïîëó÷àåòñß  öåëàß
êàðòèíêà. €ëüáåðò áðîñàåò êàìåíü, è òîò óõîäèò ïîä âîäó. îìáû  ïàäàþò  íà
ãîðîäà, äîìà ðóøàòñß, êàê çàìêè, ñäåëàííûå èç ïåñêà. ‘òðàøíî äàæå ïîäóìàòü
îá ýòîì. "àçðóøàòñß  ñòåíû,  åñëè  ÷åðåï  ïîêèíåò  ýòîò  äîì",  -  ñêàçàë
àôðèêàíñêèé ìàëü÷èê, çàêîëäîâàâ „îëèíó äðóèäîâ. —åðåï âûíåñëè èç äîìà îäèí
ðàç, è ñåé÷àñ æå ðàçáèëèñü çåðêàëà è ïîñóäà. ‡àòåì åãî ïðèíåñëè îáðàòíî, è
ñ òåõ ïîð äîì ñòîèò öåëûé è  íåâðåäèìûé,  ÷òîáû  òåïåðü  â  íåì  ïîñåëèëñß
ìèñòåð âàíñ ñ åãî ïîäëîñòüþ è æàäíîñòüþ. î ïðóä áåçäîííûé...
   Šýððè ïîäíßëà ðóêó è èçî âñåõ ñèë øâûðíóëà ÷åðåï. Žïèñàâ âûñîêóþ  äóãó,
îí øëåïíóëñß ïðßìî â ïðóä. îáåæàëè êðóãè, è âñå...
   Žíà ñòîßëà, ãëßäß íà ïðóä, íà òåìíûé ëåñ, íà ñêëîí ãîðû. ˆ âñß äðîæàëà.
   - —òî òû çäåñü äåëàåøü? - ñïðîñèë €ëüáåðò îò äâåðè. - •åïçåáà æäåò.
   …ãî ïîñëàëè, ÷òîáû åå óòåøèòü?
   - è÷åãî, - îòâåòèëà Šýððè. - ˆäó.
   Žíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì è óâèäåëà, êàê  ñâåðêíóëè  â  ñóìðàêå  åãî
î÷êè.
   - ‡íàåøü, - íåëîâêî íà÷àë  îí,  -  •åïçåáà  íàøëà  ñåáå  ìåñòî.  Žäíîìó
ôåðìåðó íóæíà äîìîïðàâèòåëüíèöà, è îí ñîãëàñåí âçßòü åå âìåñòå ñ  ìèñòåðîì
„æîííè. ”åðìà ýòà ñòîèò íà âîçâûøåííîñòè, äåðåâüåâ òàì, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî,
íî çàòî ìåñòî óåäèíåííîå, à ýòî äëß íåãî  ñàìîå  ãëàâíîå.  …ìó  òàì  áóäåò
õîðîøî.
   - „à, - ñîãëàñèëàñü Šýððè áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà.
   - îýòîìó, ìîæíî ñêàçàòü, âñå õîðîøî, ÷òî õîðîøî êîí÷àåòñß, -  çàêëþ÷èë
€ëüáåðò.
   - ’û â ýòî âåðèøü? - ñïðîñèëà Šýððè.
   - å çíàþ. - …ìó ßâíî áûëî íå ïî ñåáå, è îíà âäðóã  èñïóãàëàñü.  åóæòî
îí âèäåë, ÷òî îíà íàòâîðèëà? î îí ëèøü ñêàçàë: - óäåì äðóçüßìè, Šýððè.
   à ýòî îòâåòèòü áûëî íåòðóäíî:
   - € ðàçâå ìû íå äðóçüß, €ëüáåðò?
   Šîíå÷íî, äðóçüß, è îíè îáåùàëè ïèñàòü äðóã äðóãó.
   - ’û äîëæíà íàïèñàòü ïåðâàß, -  ñêàçàë  €ëüáåðò.  -  à  àäðåñ  ìèñòåðà
Œîðãàíà.
   Šýððè çàñìåßëàñü, íî îí áûë íàñòðîåí ñåðüåçíî.
   - Ÿ íå áóäó òåáå ïèñàòü, ïîêà íå ïîëó÷ó ïèñüìà. ˆ åñëè òû íå  íàïèøåøü,
ß ïîéìó.
   - —òî ïîéìåøü? - ñïðîñèëà Šýððè, íî îí ëèøü ñäåëàë ãðèìàñó è íè÷åãî  íå
îòâåòèë.
   ˆì, êàçàëîñü, îâëàäåëà êàêàß-òî ñòðàííàß çàñòåí÷èâîñòü. Šîãäà îíè ïîøëè
äîìîé, îí íå ïðåäëîæèë ïðîâîäèòü èõ, íî Šýððè íå îáèäåëàñü. Žò âîëíåíèß åé
áûëî òðóäíî ðàçãîâàðèâàòü.
   - Œèñòåð „æîííè ïðîâîäèò âàñ äî íàñûïè, - ïðåäëîæèëà •åïçåáà, íî  Šýððè
ïîìîòàëà ãîëîâîé.
   - å íóæíî. Ÿ áîëüøå íå áîþñü.
   Žíà íå áîßëàñü äàæå â ñàìîé ãóùå ëåñà, ñðåäè òåìíûõ òèñîâ,  äàæå  êîãäà
ðàçäàëñß òîò òèõèé, ìßãêèé âçäîõ, êîòîðûé îíà ñëûøàëà, êîãäà øëà  ïî  ýòîé
äîðîãå âïåðâûå. ‘ëîâíî êòî-òî âîçèòñß è äûøèò...
   èê øåë íà íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåäè. Šýððè çàìåðëà è ïðèñëóøàëàñü, íî åé
íå áûëî ñòðàøíî. ’åïåðü ýòîò çâóê óñïîêàèâàë, ñëîâíî ëåñ ñòàë åå äðóãîì.


   Žíè áåæàëè âäîëü æåëåçíîé äîðîãè.
   - Œû îïàçäûâàåì, - çàäîõíóëàñü Šýððè. - •îðîøî áû, òåòß ‹ó íå ñåðäèëàñü
íà íàñ.
   - å áóäåò, - îòîçâàëñß èê. ‹óêàâî ïðèùóðèâ ãëàçà, îí èñêîñà  âçãëßíóë
íà Šýððè è çàõèõèêàë.
   - å ïîíèìàþ, ÷òî çäåñü ñìåøíîãî, - çàìåòèëà  Šýððè,  è  òîãäà  îí  òàê
ðàñõîõîòàëñß, ÷òî íå ìîã äàëüøå áåæàòü.  Ží  ñîãíóëñß  è,  ñõâàòèâøèñü  çà
æèâîò, âñå õîõîòàë è õîõîòàë.
   - åðåñòàíü, ïîæàëóéñòà! - êðèêíóëà Šýððè. - Ÿ è ñàìà çíàþ, ÷òî îíà  íå
áóäåò ñåðäèòüñß. Ÿ ýòî çíàþ, äóðà÷îê! Ÿ  õîòåëà  ñêàçàòü,  ÷òî  îíà  ìîæåò
áåñïîêîèòüñß. € ýòî ãàäêî ñ íàøåé ñòîðîíû. ‚ ïîñëåäíèé âå÷åð!
   ˆ îíà ðåøèòåëüíî çàøàãàëà âïåðåä. Ží òîò÷àñ äîãíàë åå è âçßë çà ðóêó.
   - —åñòíîå ñëîâî, Šýððè, òåòß  ‹ó  íå  áóäåò  áåñïîêîèòüñß,  -  ÷åðåñ÷óð
ïîêîðíî ñêàçàë îí.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, îíà íå áåñïîêîèëàñü. å ìîãëà áåñïîêîèòüñß, ïîòîìó ÷òî
åå íå áûëî äîìà. ‚åçäå ãîðåë ñâåò: â ëàâêå, â êîðèäîðå, â êóõíå...
   - å ýêîíîìèò ýëåêòðîýíåðãèþ! - èñïóãàííî ñêàçàëà Šýððè. - ‘  óìà  îíà,
÷òî ëè, ñîøëà? •îðîøî, ÷òî ìû ïðèøëè ðàíüøå ìèñòåðà âàíñà.
   à êóõîííîì ñòîëå èõ æäàë óæèí: òàðåëêà ñ  õëåáîì,  íàêðûòîå  ñàëôåòêîé
æàðêîå è êóâøèí ñ ìîëîêîì, à ê íåìó áûëà ïðèñëîíåíà çàïèñêà.
   - òî åìó, - ñêàçàë èê, íå  ñâîäß  ãëàç  ñ  Šýððè.  Ží  îáõâàòèë  ñåáß
ðóêàìè, ñëîâíî ñòàðàßñü íå âûïóñòèòü èç ñåáß ñâîþ òàéíó,  íî  îò  âîëíåíèß
ñëîâà ñàìè âûðâàëèñü íàðóæó.
   - Žíà óåõàëà, - êðèêíóë èê. - ‘  ìàéîðîì  Šýñîì  •àðïåðîì.  ‘êîðî  îíè
ïîæåíßòñß.
   - ˆ òû çíàë? - çàêðè÷àëà Šýððè. - èêîëàå  “èëëîó!  î÷åìó  òû  ìíå  íå
ðàññêàçàë? Ÿ òåáß ñåé÷àñ óäàðþ!
   Žíà ñæàëà êóëàêè, íî èê òîëüêî çàñìåßëñß è íà âñßêèé ñëó÷àé ïåðåøåë íà
äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
   - ’û ìîãëà áû ðàññêàçàòü ìèñòåðó âàíñó.
   - Ž, èê! åóæåëè îíà òàê ñ÷èòàëà? ˆ ïîýòîìó ñêàçàëà òîëüêî òåáå?
   Ží âçãëßíóë íà åå ëèöî è ïåðåñòàë ïðûãàòü.
   - åò, íå ñîâñåì. Œíå îíà òîæå íå ñêàçàëà, ß ñàì äîãàäàëñß. Ÿ âèäåë  èõ
âìåñòå íåñêîëüêî ðàç è ñïðîñèë, íå ñîáèðàåòñß ëè îíà âûéòè çà íåãî  çàìóæ.
î îíà  íè÷åãî  íå  ñêàçàëà.  ’îãäà  ß  íà÷àë  ê  íåé  ïðèñòàâàòü,  è  îíà
ïðèçíàëàñü. î âåëåëà ìíå äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè - íå ïîòîìó,  ÷òî  òû  íå
äîëæíà áûëà çíàòü, à ïîòîìó... ’û ñàìà çíàåøü, êàêàß òû!  ’åáå  âñå  âðåìß
åãî æàëü. "åäíûé ìèñòåð âàíñ"...
   - îëüøå ìíå åãî íå æàëü, - îòâåòèëà Šýððè.


        14

   àäî ïîñêîðåå ëå÷ü, ÷òîáû íå ïîïàñòüñß ìèñòåðó âàíñó íà  ãëàçà,  êîãäà
îí ïðèäåò äîìîé. —òî îí áóäåò äåëàòü? —òî ñêàæåò? Œûñëü îá ýòîì áûëà òàêîé
ñòðàøíîé, ÷òî îíè, ïîãàñèâ âñå ëàìïû è íå âçßâ ñ ñîáîé äàæå  ñâå÷è,  ÷òîáû
êîãäà îí âåðíåòñß, è ó íèõ  â  êîìíàòå  íå  áûëî  ñâåòà,  ïîäíßëèñü  ïðßìî
íàâåðõ. Žíè ðàçäåëèñü â òåìíîòå, çàáðàëèñü â ïîñòåëü, êðåïêî çàêðûëè ãëàçà
è ïðèòâîðèëèñü, áóäòî õðàïßò. …ñëè îí óâèäèò, ÷òî îíè ñïßò, òî  áóäèòü  èõ
íå ðåøèòñß.
   Šýððè ñ÷èòàëà, ÷òî åé íè çà ÷òî íå óñíóòü, íî ñîí ñìîðèë åå ìãíîâåííî -
ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî îíà èçî âñåõ ñèë ñìûêàëà âåêè. ˆ ñïàëà îíà êðåïêî.  ’àê
êðåïêî è áåçî âñßêèõ ñíîâèäåíèé, ÷òî, êîãäà ïðîñíóëàñü, íå  ñðàçó  ïîíßëà,
ãäå íàõîäèòñß. € çà ñòåíêîé áóäòî ñêðåáëèñü ìûøè.
   åò, íå ìûøè! Šàê ñëåäóåò ïðîñíóâøèñü, îíà  ïîíßëà,  ÷òî  ìèñòåð  âàíñ
äîìà è ðàçâîäèò îãîíü. ˜óì è ïîäíèìàëñß ââåðõ ïî òðóáå.
   Žíà ëåæàëà íåïîäâèæíî, òðåïåùà ïîíà÷àëó îò ìûñëè î òîì,  ÷òî  îí  ñèäèò
âíèçó è ñåðäèòî òû÷åò ïàëêîé â óãëè, ïîòîìó  ÷òî  åãî  ñåñòðà  ñáåæàëà  îò
íåãî. î, ïðèïîìíèâ âñå ïîäëîñòè, êîòîðûå îí  ñîâåðøèë,  íà÷àëà  ñåðäèòüñß
ñàìà. Žíà âñåãäà æàëåëà åãî, à îí òàê ãàäêî åå îáìàíóë, ïîäàðèâ  åé  ÷óæîå
êîëüöî, êîëüöî, êîòîðîå óêðàë, êàê óêðàë êðîâ íàä ãîëîâîé ìèñòåðà „æîííè è
ðàäîñòü •åïçåáû, êîãäà óíåñ ñ ñîáîé çàâåùàíèå. ˆì îíà, êîíå÷íî,  íè÷åì  íå
ìîãëà ïîìî÷ü, íî êîëüöî ìîæíî áûëî âåðíóòü è òåì ñàìûì ïîêàçàòü, ÷òî îíà î
íåì äóìàåò. €ëüáåðò ñêàçàë, ÷òî îíà ñìåëàß. ‚îò íà ýòîò ðàç îíà è  ïðîßâèò
ñìåëîñòü. Žíà ñåé÷àñ æå ñïóñòèòñß âíèç è áðîñèò êîëüöî ïðßìî åìó â ëèöî!
   ‚ñêî÷èâ ñ ïîñòåëè, îíà âûáåæàëà èç êîìíàòû è, ãðîìêî òîïàß - êàê  æàëü,
÷òî îíà áîñèêîì, à íå â áàøìàêàõ, ïîäêîâàííûõ ãâîçäßìè, -  áðîñèëàñü  âíèç
ïî ëåñòíèöå. Žíà áû ïîêàçàëà åìó, êàê áåðå÷ü êîâåð.
   ƒíåâ âèõðåì ïðîíåñ åå ïî êîðèäîðó, çàñòàâèë ðàñïàõíóòü äâåðü è  òóò  æå
êóäà-òî èñ÷åç.
   ‚ êîìíàòå ñèäåë, íå ñâîäß ãëàç ñ ïîòóõøåãî îãíß, ìèñòåð âàíñ. ‚  ðóêàõ
ó íåãî áûëà êî÷åðãà. Ží ïîäíßë ãëàçà, óâèäåë  åå  -  îíà  ìîë÷àëà,  òßæåëî
äûøà, - è óäèâëåííî ñïðîñèë:
   - —òî-òî ðàíî, à?
   - îçäíî, âû õîòèòå ñêàçàòü? - ïåðåñïðîñèëà îíà è ïîñìîòðåëà  íà  ÷àñû,
ñòîßâøèå íà êàìèííîé äîñêå. ûëî ïîëîâèíà øåñòîãî óòðà.
   - Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß âàñ áóäèòü, - ñêàçàë ìèñòåð âàíñ. - îåçä óõîäèò
ðîâíî â ñåìü.
   Ží âñòàë, õðóñòíóâ ñóñòàâàìè, è ïîäîøåë ê êóõîííîìó îêíó,  ÷òîáû  ñíßòü
ñâåòîìàñêèðîâêó. ‡àñòðóèëñß ñâåò, à âìåñòå ñ íèì è ïåíèå ïòèö.
   - ‚û íå ëîæèëèñü âñþ íî÷ü?
   Ží êèâíóë ãîëîâîé. ‘íßë ñ êðþ÷êà íàä îãíåì ÷àéíèê, íàëèë åãî  âîäîé  èç
êðàíà, ïîâåñèë íà ìåñòî è îïóñòèëñß íà êîëåíè, ÷òîáû ïîëîæèòü  íà  ðåøåòêó
ñêîìêàííóþ ãàçåòó è ùåïêè äëß ðàñòîïêè. Šîãäà îãîíü ðàçãîðåëñß, îí çàñûïàë
óãîëü, êóñîê çà êóñêîì, êàê ýòî âñåãäà  äåëàëà  òåòß  ‹ó,  è,  ïîêà  Šýððè
ñëåäèëà çà òåì, êàê îí âûïîëíßåò ðàáîòó òåòè ‹ó, âåñü ãíåâ åå îñòûë.
   - ‘êîðî âñå áóäåò  ãîòîâî,  -  ñêàçàë  îí.  -  ‚ûïüåòå  ïî  ÷àøêå  ÷àß,
÷òî-íèáóäü ïîåäèòå. Œîæåò, êóñî÷åê âåò÷èíû, ïîäæàðåííûé õëåá  è  ïîìèäîðû,
à? ˆëè ÷òî-íèáóäü ãîðß÷åå, ÷òîáû ïîñûòíåå áûëî â äîðîãå?
   - èêó íåëüçß. Žò æèðíîãî åãî ìîæåò ñòîøíèòü. Ží ïëîõî ïåðåíîñèò ïîåçä,
- òîíåíüêèì ãîëîñîì ñêàçàëà Šýððè.
   - ’îãäà êàøó. - Ží áåñïîìîùíî îãëßäåëñß.
   - Ÿ ñàìà ñâàðþ, - ñêàçàëà Šýððè.
   Žíà ñíßëà ñ ïîëêè êàñòðþëþ, äîñòàëà èç áóôåòà ïàêåò ñ  îâñßíêîé  è,  íå
ãëßäß íà íåãî, çàíßëàñü äåëîì. î ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  îí  ñìîòðèò  íà  íåå.
‘ïèíîé îùóùàëà åãî âçãëßä. € êîãäà îáåðíóëàñü, îí íàêðûâàë íà ñòîë.
   - ’åòß ‹ó... - íà÷àëà îíà è çàòàèëà äûõàíèå.
   - ‘áåæàëà. ‘î ñâîèì èçáðàííèêîì. ’û çíàëà?
   Žíà çàêóñèëà ãóáó òàê, ÷òî åé ñòàëî áîëüíî.
   - èê çíàë. € ß íåò.
   Ží õìûêíóë, óðîíèë ëîæêó è íàêëîíèëñß, ÷òîáû åå ïîäíßòü.
   - Žíà ñàìà ðåøèëà ñâîþ ñóäüáó. îòîì ïîæíåò òî, ÷òî ïîñåßëà!
   - ‚û ñåðäèòåñü? - ñïðîñèëà ó íåãî Šýððè.
   Ží çàäóì÷èâî ÷ìîêíóë ÷åëþñòüþ.
   - Žíà åëà î÷åíü ìíîãî, âàøà òåòß ‹ó. ‚ñå æåâàëà,  æåâàëà,  êàê  êðîëèê.
’åïåðü, êîãäà, îíà óåõàëà, îäíèì ðòîì  ñòàíåò  ìåíüøå,  à  çíà÷èò,  áîëüøå
áóäåò äîõîä. Šîãäà ”ðåä âåðíåòñß è çàéìåòñß äåëîì, âûãîäà ñòàíåò çàìåòíåé.
   Šýððè âñïîìíèëñß ”ðåä íà óáîðêå ñåíà. Šàê  îí  ñòîßë,  íàõìóðèâøèñü,  è
ãîâîðèë ìèññèñ ƒîòîáåä, ÷òî íå âåðíåòñß â ëàâêó ïîñëå âîéíû, ÷òî  çàéìåòñß
äðóãèì äåëîì...
   - ‡íà÷èò, ìàëü÷èøêå îíà ïðèçíàëàñü? - ñïðîñèë ìèñòåð âàíñ. - î÷åìó æå
òîãäà íå ñêàçàëà ìíå? å ðàññêàçàëà âñå îòêðîâåííî, à ñáåæàëà, êàê  âîð  â
íî÷è? Žñòàâèëà çàïèñêó! òî, êîíå÷íî, ìåíß ðàññåðäèëî!
   - Œîæåò, îíà áîßëàñü ÷òî âû áóäåòå åå ðóãàòü, - ïðåäïîëîæèëà Šýððè,  íî
îí òîëüêî ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóë.
   - îßëàñü? î÷åìó îíà äîëæíà áîßòüñß? åò,  îíà  ýòî  ñäåëàëà  íàðî÷íî,
÷òîáû ìåíß óíèçèòü! Šàê è åå ïðåêðàñíàß ñåñòðà „èëèñ. Žíè îáå  ñòîßò  îäíà
äðóãîé: ïðîñßò ÷óæîãî ÷åëîâåêà  ÷òî-òî  ïåðåäàòü,  îñòàâëßþò  çàïèñêè.  ’û
òîëüêî ïîñìîòðè íà ýòî! - Ží  äîñòàë  èç-çà  ÷àñîâ  íà  êàìèíå  êîðè÷íåâûé
êîíâåðò è âûòðßõíóë åãî ñîäåðæèìîå íà ñòîë. -  ‘òàðàß  ôîòîãðàôèß!  ‚îò  è
âñå, ÷òî ß ïîëó÷èë îò „èëèñ ïîñëå  åå  ñìåðòè,  à  äàæå  ýòî  îíà  ìíå  íå
ïðèñëàëà, íåò, ìíå ïðèøëîñü ñàìîìó øàðèòü ñðåäè åå âåùåé, ñîñòàâëßß îïèñü,
êàê âåëåë åå âàæíûé ëîíäîíñêèé àäâîêàò!
   ”îòîãðàôèß áûëà êîðè÷íåâîé, óãîëêè åå çàãíóëèñü. à íåé áûëà èçîáðàæåíà
äåâî÷êà â ÷åï÷èêå è â äëèííûõ ñ îáîðêàìè ïàíòàëîíàõ,  êîòîðûå,  âûãëßäûâàß
èç-ïîä ïëàòüß, äîõîäèëè åé  äî  ñàìûõ  ùèêîëîòîê.  Žíà  ñèäåëà  â  êðåñëå,
ïîñòàâèâ íîãè íà ñêàìåå÷êó, à ðßäîì ñ íåé  ñòîßë  ìàëü÷èê  â  ìàòðîñêå.  “
îáîèõ äåòåé áûë âûñîêèé êðóòîé ëîá è áåñöâåòíûå, íàâûêàòå ãëàçà.
   - òî... òî âû è ìèññèñ ƒîòîáåä?
   Ží êèâíóë è îòêóñèë çàóñåíåö íà áîëüøîì ïàëüöå.
   - Œíå çäåñü îêîëî äåñßòè ëåò. € „èëèñ ÷óòü ñòàðøå.
   Šýððè ñ òðóäîì ñóìåëà ïðåäñòàâèòü ñåáå ìèñòåðà âàíñà  òàêèì  þíûì.  Ží
áûë ìëàäøå åå. Œëàäøå èêà.
   - ‘îðîê ïßòü ëåò íàçàä, - ñêàçàë îí. - ’àê äàâíî, ÷òî è íå âñïîìíèøü. “
ìåíß åñòü åùå îäíà ôîòîãðàôèß. Ÿ íîøó åå â ÷àñàõ.
   Ží âûíóë èç êàðìàíà æèëåòà ñâîè  ñòàðîìîäíûå  ÷àñû-ëóêîâèöó  è  ùåëêíóë
êðûøêîé. ‘ ôîòîãðàôèè óëûáàëàñü, ïîäïèðàß ðóêîé ãîëîâó, ìîëîäàß äåâóøêà  ñ
âîëîñàìè, çàáðàííûìè â ïó÷îê.
   - ‚èäèøü íà íåé êîëüöî? - ñïðîñèë ìèñòåð âàíñ. - òî òî, ÷òî òåïåðü  ó
òåáß. Ÿ êóïèë åé åãî íà ïåðâûå çàðàáîòàííûå ìíîþ äåíüãè, è, êîãäà îíà  ìíå
åãî âåðíóëà, ß îòäàë åãî òåáå. ’àê ÷òî òâîå  êîëüöî  íå  ïðîñòîå,  ó  íåãî
öåëàß èñòîðèß.
   - € êîãäà îíà âàì åãî âåðíóëà? - ñïðîñèëà  Šýððè,  ñ  òðóäîì  ïðîãëîòèâ
êîìîê.
   - ’û ÷òî, îãëîõëà, äåâî÷êà? Žíî áûëî âìåñòå ñ ôîòîãðàôèåé.  è  ïèñüìà,
íè÷åãî,  òîëüêî  ìîå  èìß  íà  êîíâåðòå,  çàñóíóòîì  â   øêàòóëêó   ñ   åå
äðàãîöåííîñòßìè.
   - ˆ áîëüøå íè÷åãî? - ‘ïðîñèòü áûëî íåëåãêî, íî íåîáõîäèìî, ÷òîáû áîëüøå
íå ñîìíåâàòüñß.
   - —òî åùå ìîãëî òàì áûòü? - Ží ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. - î÷åìó
òû óëûáàåøüñß?
   - Ÿ ïðîñòî ðàäóþñü, - îòâåòèëà Šýððè, è ýòî áûëà ïðàâäà. Žíà áûëà  ðàäà
óáåäèòüñß, ÷òî îí íå ïëîõîé ÷åëîâåê è âîâñå íå âîð.  î  åìó  îíà  ñêàçàòü
ýòîãî íå ïîñìååò. € ïîòîìó îòâåòèëà:  -  Ÿ  ðàäà,  ÷òî  îíà  îñòàâèëà  âàì
ôîòîãðàôèþ è êîëüöî. òèì îíà õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî ïîìíèò âñå  è  äóìàåò  î
âàñ.
   - € ïî-ìîåìó, ýòî áîëüøå ïîõîæå íà ïëåâîê â ëèöî, -  ñêàçàë  îí.  -  î
åñëè òåáå õî÷åòñß òàê äóìàòü, ïîæàëóéñòà, ß íå âîçðàæàþ. € òåïåðü,  íó-êà,
ïîáûñòðåå áåãè íàâåðõ è áóäè ñâîåãî áåçäåëüíèêà-áðàòà, èíà÷å âû  îïîçäàåòå
íà ïîåçä.


   Ží ïðîâîäèë èõ íà ñòàíöèþ è óñàäèë â âàãîí.
   - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí. - †äàòü ìíå íåò ñìûñëà.
   Ží íå ïîöåëîâàë èõ íà ïðîùàíèå, íî ïîãëàäèë Šýððè ïî ùåêå  è  âçúåðîøèë
âîëîñû èêà.
   - žíûé èêîäåìóñ, - ñêàçàë îí è óøåë.
   - —òî æ, ñ ýòèì, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêîí÷åíî, - ïîâòîðèë åãî ôðàçó èê è
ñåë íà ìåñòî.
   - ‚åäè ñåáß êàê ñëåäóåò, - íàñòàâèòåëüíî ñêàçàëà Šýððè. - Ží,  â  êîíöå
êîíöîâ, îêàçàëñß ñîâñåì íåïëîõèì.
   - åïëîõèì? - èê çàêàòèë ãëàçà.
   - å î÷åíü ïëîõèì. - …é õîòåëîñü ðàññêàçàòü åìó, ÷òî  ìèñòåð  âàíñ  íå
óêðàë çàâåùàíèß, íî ñ èêîì íèêîãäà ðàçãîâîðîâ íà ýòó òåìó è  íå  áûëî.  €
ðàññêàçàòü €ëüáåðòó îíà íå ìîæåò. Žíà íàäåßëàñü, ÷òî îí áóäåò íà  ñòàíöèè,
íî îí íå ïîßâëßëñß.
   - ˆíòåðåñíî, ïðèäåò ëè €ëüáåðò ê íàñûïè ïîìàõàòü íàì? à åãî ìåñòå ß áû
ïðèøëà.
   - ’àê ðàíî óòðîì? - óäèâèëñß èê.
   Šýððè âçäîõíóëà.
   - Œû ìîæåì ïîìàõàòü äîìó, - ïðåäëîæèë èê. - îñëå ïîâîðîòà åñòü ìåñòî,
ãäå åãî âèäíî.
   - Ÿ íå áóäó ñìîòðåòü, - ñêàçàëà Šýððè. - Ÿ, íàâåðíîå, íå ñìîãó.
   Žíà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñêàìåéêè è çàêðûëà ãëàçà. „åíü òîëüêî íà÷àëñß,
à îíà óæå ÷óâñòâîâàëà ñåáß óñòàëîé.
   - Šîãäà ìû îòêðîåì ïàêåò ñ îáåäîì, Šýððè?  -  ñïðîñèë  èê.  -  “  ìåíß
ñîâñåì ïóñòî â æåëóäêå.


   Žíà ïðèòâîðèëàñü, áóäòî íå ñëûøèò. ‘äåëàëà âèä, ÷òî ñïèò. Žíà ðåøèëà íå
îòêðûâàòü ãëàç äî ñàìîé ïåðåñàäêè. € êîãäà ïîåçä òðîíóëñß,  îíà  ïîäóìàëà,
÷òî õîðîøî áû è óøè çàòêíóòü, ïîòîìó ÷òî èê ñòîßë ó îêíà è ïåë:
   - „î ñâèäàíèß, ãîðîä,  äî  ñâèäàíèß!  „î  ñâèäàíèß,  àâøèå  âîèíû,  äî
ñâèäàíèß, ïëîùàäü! „î ñâèäàíèß, öåðêîâü â  âîñêðåñíûå  äíè!  „î  ñâèäàíèß,
êó÷à øëàêà!..
   "“ ìåíß ðàçðûâàåòñß ñåðäöå", - ïîäóìàëà Šýððè.
   - „î ñâèäàíèß, ãîðà, ïðîùàéòå, äåðåâüß! - áîäðûì  ãîëîñîì  áóáíèë  èê,
ïîêà ïîåçä íàáèðàë ñêîðîñòü.
   Šýððè ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî áîëüøå íå â ñèëàõ òåðïåòü.
   - ðîùàé, „îëèíà äðóèäîâ!
   Žíà âñêî÷èëà è, ñõâàòèâ åãî çà ïëå÷è, ðûâêîì óñàäèëà íà ñêàìåéêó.
   Ží íà÷àë âûðûâàòüñß.
   - óñòè ìåíß, ïóñòè, ãàäêàß äåâ÷îíêà!
   Žíà çàñìåßëàñü, îòïóñòèëà åãî, ïîâåðíóëàñü ê îêíó è...
   ˆ âñêðèêíóëà. î â òó æå ñåêóíäó ðàçäàëñß ãóäîê ïàðîâîçà, ïîýòîìó íèêòî
íå óñëûøàë åå êðèêà. ˆ òîëüêî èê óâèäåë, êàê îíà  îòêðûëà  ðîò  è  øèðîêî
ðàñïàõíóëà ïîëíûå óæàñà ãëàçà.
   Ží âñêî÷èë, è îíà ïðèëüíóëà ê íåìó. àðîâîç ñâèñòíóë åùå ðàç,  è  ïîåçä
âîøåë â òóííåëü.
   èê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Šýððè äðîæèò. ‚àãîí òðßõíóëî, è  îíè,  âöåïèâøèñü
äðóã â äðóãà, î÷óòèëèñü íà ñêàìåéêå. ‚î òüìå òóííåëß îíà ñêàçàëà:
   - „îëèíà äðóèäîâ ãîðèò, èê, îíà â  îãíå;  ß  âèäåëà  ïëàìß,  äûì,  òàì
ïîæàð, îíè  âñå  ïîãèáíóò...  -  Žíà  çàïëàêàëà.  ˆ  â  ïðîìåæóòêàõ  ìåæäó
ðûäàíèßìè, êîòîðûå ñîòðßñàëè åå âñþ, ãîâîðèëà ÷òî-òî âðîäå:  -  òî  èç-çà
ìåíß... ˆç-çà ìåíß.
   Ží ïîíèìàë, ÷òî ýòîãî íå ìîæåò áûòü, ÷òî åå ñëîâà íå èìåþò  ñìûñëà,  íî
ïåðåñïðàøèâàòü íå ñòàë, ïîòîìó ÷òî ó íåå íà÷àëàñü íàñòîßùàß èñòåðèêà.
   Žíà ïëàêàëà è  ïëàêàëà,  à  èê  ñèäåë  è  ñìîòðåë.  Ží  íå  çíàë,  êàê
îñòàíîâèòü åå, à êîãäà îíà ñàìà ïåðåñòàëà ïëàêàòü, îíè óæå äîåõàëè äî  òîé
ñòàíöèè, ãäå  èì  ïðåäñòîßëî  ñäåëàòü  ïåðåñàäêó,  è  îí  áîßëñß  ñïðîñèòü
÷òî-íèáóäü - âäðóã îíà ñíîâà íà÷íåò ïëàêàòü? îýòîìó íè÷åãî íå ñêàçàë.  è
òîãäà, íè ïîòîì. Šýððè æå ñ òîãî äíß íè  ðàçó  íå  çàãîâîðèëà  ïðî  „îëèíó
äðóèäîâ íè ñ íèì, íè ñ ìàìîé, à èç-çà òîãî, ÷òî îíà òàê  ñòðàøíî  ïëàêàëà,
îí òîæå ìîë÷àë.


        15

   „àæå òðèäöàòü ëåò ñïóñòß, êîãäà îíà óæå íå ìîãëà íå ïîíèìàòü,  ÷òî  äîì
ñãîðåë íå ïî åå âèíå, íå  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îíà  áðîñèëà  ÷åðåï  â  ïðóä,
âñïîìíèâ îá ýòîì, îíà îïßòü çàïëàêàëà òàê æå ãîðüêî, êàê è â òîò  ðàç.  å
ïðè äåòßõ, ðàçóìååòñß, à ïîçæå, êîãäà  îíè  ëåãëè  ñïàòü.  ’îëüêî  ñòàðøèé
ìàëü÷èê åùå íå çàñíóë è ñëûøàë, êàê  îíà  òèõî  ïëà÷åò  çà  ñòåíîé.  ‘ëåçû
ëèëèñü ãðàäîì...
   “òðîì îí íå ïîçâîëèë áóäèòü åå. "Žíà óñòàëà", - ñêàçàë îí. „î  çàâòðàêà
îíè ïîãóëßþò, à îíà ïóñòü ñïèò, ñêîëüêî õî÷åò.
   Ží çíàë, êóäà èäòè. îäðûì øàãîì îí âåë  ñåñòðó  è  áðàòüåâ  ïî  íàñûïè
âäîëü áûâøåé æåëåçíîé äîðîãè, è õîòß  îíè  æàëîâàëèñü,  ÷òî  âåòêè  áîëüíî
öàðàïàþò íîãè, òåì íå ìåíåå ïîêîðíî øëè çà íèì.  Žäíàêî  âîçëå  ïðîãàëèíû,
óâîäèâøåé â ëåñ, îñòàíîâèëèñü â íåðåøèòåëüíîñòè.
   - å õîòèòå - ìîæåòå íå èäòè, - ñêàçàë îí.
   ’îãäà îíè, êîíå÷íî, çàõîòåëè. Šðîìå òîãî, îíè áûëè íå èç òåõ, êòî ëåãêî
ïóãàåòñß. € ñòóïèâ íà òðîïèíêó-ëåñåíêó, ÷òî âåëà âíèç,  îíè,  êàê  âåñåëûå
ùåíêè, áîäðî çàïðûãàëè ñî ñòóïåíüêè íà ñòóïåíüêó.
   - ˆ ÷åãî îíè ñ äßäåé èêîì áîßëèñü? - óäèâëßëàñü äåâî÷êà. -  îäóìàåøü,
íåñêîëüêî ñòàðûõ äåðåâüåâ.
   î, äîáðàâøèñü äî ñàìîãî íèçà, íåìíîãî ïðèóíûëè. ‚ ßðêîì  ñâåòå  ñîëíöà
ñòàðûé äîì ñ åãî  ïî÷åðíåâøèìè  ñòåíàìè  è  íàãëóõî  çàêîëî÷åííûìè  îêíàìè
êàçàëñß íåæèâûì. ‚îò äâîð è ïðóä, à ïîçàäè - ìåðòâûé äîì.
   - îøëè, - ïîçâàë èõ ñòàðøèé ìàëü÷èê. - å âîçâðàùàòüñß æå îáðàòíî. àç
ïðèøëè, äàâàéòå âñå êàê ñëåäóåò ïîñìîòðèì.
   î è åìó áûëî áîßçíî, à ñàìûé ìëàäøèé, ñúåæèâøèñü, ñïðîñèë:
   - ðàâäà, ÷òî îíè âñå ñãîðåëè? „î ñàìîãî òëà?
   - Œàìà ñ÷èòàåò, ÷òî äà.
   - € ïî÷åìó îíà íå ñïðîñèò ó êîãî-íèáóäü?
   - îèòñß óáåäèòüñß, íàâåðíîå.
   - ’ðóñèøêà-êîòèøêà! ’ðóñèøêà-êîòèøêà!
   - ’û áû òîæå, íàâåðíîå, íå ðåøèëñß, åñëè  áû  áûë  âèíîâàò,  -  çàìåòèë
ñòàðøèé ìàëü÷èê. - ˆëè ñ÷èòàë ñåáß âèíîâàòûì. óñòè-êà,  çà  óãëîì  äîëæíà
áûòü êîíþøíß.
   ‡àâåðíóâ çà óãîë äîìà, îíè óâèäåëè äîâîëüíî  ïðèâëåêàòåëüíîå  ñòðîåíèå,
íåáîëüøîå è âûêðàøåííîå â áåëûé öâåò. €  ó  âõîäà  ñ  ðàñïàõíóòîé  íàñòåæü
äâåðüþ â êàäêå öâåëè íàñòóðöèè.
   - àõíåò áåêîíîì, - ñìîðùèëà íîñ äåâî÷êà.
   - ’ññ... - ‘òàðøèé ìàëü÷èê ñõâàòèë â  îõàïêó  è  óòàùèë  çà  óãîë  äâóõ
ìëàäøèõ. - …ñëè òàì æèâóò, òî ìû íå èìååì íèêàêîãî ïðàâà çäåñü áûòü.
   - èêòî íàñ íå ïðåäóïðåæäàë, - âîçðàçèëà äåâî÷êà. Žíà  âûãëßíóëà  èç-çà
óãëà è îò÷àßííî çàìàõàëà ðóêàìè çà ñïèíîé. - îäîæäèòå...
   Žíè çàìåðëè. Šîãäà îíà ïîâåðíóëàñü, ùåêè  ó  íåå  áûëè  ãîòîâû  âîò-âîò
ëîïíóòü. àêîíåö îíà âûäîõíóëà è îïßòü  çàìàõàëà  ðóêàìè,  íî  òåïåðü  óæå
áóäòî âååðîì.
   - ‘êîëüêî ëåò áûëî •åïçåáå? - ñïðîñèëà îíà.
   - å çíàþ. Œàìà íå ãîâîðèëà.
   - Žíà âîîáùå íèêîãäà íå ãîâîðèò î âîçðàñòå.
   - àçâå?
   - î-ìîåìó, íåò. Ÿ ÷òî-òî íå ïîìíþ.
   - € ïî÷åìó òû øåï÷åøü? - ñïðîñèë ñòàðøèé ìàëü÷èê.
   Ží òîæå âûãëßíóë è óâèäåë, ÷òî ê íèì íàïðàâëßåòñß ïîæèëàß æåíùèíà. åò,
íå ê íèì, îíà âåäü íå çíàåò, ÷òî îíè ñïðßòàëèñü çà  óãëîì,  à  ê  êàëèòêå,
êîòîðàß âûõîäèò íà ïîëßíó. ‘ðåäè çåëåíè áåëåþò ïóøèñòûå êîìî÷êè, à æåíùèíà
íåñåò âåäðî. "•åïçåáà! •åïçåáà èäåò êîðìèòü êóð! „àæå åñëè ß  îøèáàþñü,  -
ðåøèë îí, - îíà ìåíß íå óêóñèò!"
   Ží âûøåë èç-çà äîìà è ïîäîøåë ê íåé. “ íåå áûëè  ñåðûå  ãëàçà  è  ñåäûå
âîëîñû. Ží ñïðîñèë âåæëèâî, íî áûñòðî, ÷òîáû ïîñêîðåå ñ ýòèì ïîêîí÷èòü:
   - ‚àñ çîâóò ìèññ •åïçåáà ƒðèí?  …ñëè  äà,  òî  ìîß  ìàìà  ïåðåäàåò  âàì
ïðèâåò.
   Žíà íå ñâîäèëà ñ íåãî ãëàç.  ‘ìîòðåëà,  ñìîòðåëà,  à  åå  ñåðûå  ãëàçà,
êàçàëîñü, ðîñëè è ñèßëè âñå áîëüøå è áîëüøå.
   - Šýððè? - íàêîíåö ñêàçàëà îíà. - ’û ñûí Šýððè?
   Ží êèâíóë, è åå ãëàçà çàáëåñòåëè, êàê àëìàçû. Žíà óëûáíóëàñü, è åå ëèöî
ïîêðûëîñü ñåòüþ ìîðùèíîê.
   - € îñòàëüíûå? - ñïðîñèëà îíà.
   - ’îæå.
   - ƒîñïîäè áîæå!
   Žíà îãëßäåëà èõ âñåõ, îäíîãî  çà  äðóãèì,  ïîòîì  ñíîâà  ïîñìîòðåëà  íà
ñòàðøåãî ìàëü÷èêà.
   - ’û ïîõîæ íà ìàìó, à îíè íåò.
   - òî èç-çà ãëàç, - îáúßñíèë îí. - “ ìåíß òîæå çåëåíûå ãëàçà.
   - å òîëüêî.
   Žíà ãëßäåëà íà íåãî, óëûáàßñü, è îí ðåøèë, ÷òî  îíà  êðàñèâàß,  õîòü  è
ñòàðàß, à íà ïîäáîðîäêå ó íåå êóð÷àâßòñß äâà-òðè æåñòêèõ âîëîñêà.  Œàëûøè,
çàìåòü îíè ýòî, íåïðåìåííî áû çàõèõèêàëè, à åñëè áû çàõèõèêàëè, îíà  ñðàçó
áû äîãàäàëàñü, â ÷åì äåëî, îí íå ñîìíåâàëñß. Žíà  âñå  ïîíèìàåò,  íàäî  èõ
ïðåäóïðåäèòü...
   - Ž ÷åì ß äóìàþ? - ñïîõâàòèëàñü  îíà.  -  ‚û  âåäü,  íàâåðíîå,  åùå  íå
çàâòðàêàëè, à ß íå äâèãàþñü ñ ìåñòà, áóäòî ßéöà ñâàðßòñß  ñàìè  ñîáîé.  ‚û
ëþáèòå áåëûå èëè òåìíûå? € ìîæåò, â êðàïèíêó?
   - ‘ïàñèáî, ìû íå õîòèì... - íà÷àë áûëî ñòàðøèé ìàëü÷èê, íî îíà óæå  øëà
ê äîìó íà òîíêèõ íåãíóùèõñß íîãàõ, êàê íà õîäóëßõ, - î÷åíü âûñîêàß,  î÷åíü
õóäàß è î÷åíü ñòàðàß.
   Žíè âîøëè â êðàøåííóþ áåëîé êðàñêîé äâåðü, ïðîøëè ïî êîðèäîðó íà êóõíþ.
Šîãäà-òî ýòîò äîì áûë,  ïî  âñåé  âåðîßòíîñòè,  ÷àñòüþ  àìáàðà  -  âûñîêèé
ïîòîëîê óêðåïëåí áàëêàìè, - íî â íåì áûëî ñâåòëî è óþòíî,  â  î÷àãå  ãîðåë
îãîíü, à â îêíî ñòðóèëñß ñîëíå÷íûé ñâåò.
   - Œèñòåð „æîííè, ïîñìîòðèòå, êòî ê íàì ïðèåõàë! „åòè Šýððè!  -  ñêàçàëà
•åïçåáà.
   ‚ îñâåùåííîì ñîëíöåì êðåñëå âîçëå î÷àãà ñèäåë êðîøå÷íûé ëûñûé ñòàðè÷îê,
ïîõîæèé íà ãíîìà. Ží ñîííî ìèãàë.
   - îçäîðîâàéòåñü ñ äåòüìè Šýððè, - ñêàçàëà •åïçåáà.
   ‚òßíóâ ãîëîâó â ïëå÷è, îí çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß.
   - „àñüòå, äàñüòå! Šàê èçèâàåòå?
   - Ží ãîâîðèò! - âîñêëèêíóëà äåâî÷êà. - ƒîâîðèò ïî-íàñòîßùåìó!  -  ˆ  åå
ëèöî çàïûëàëî ãíåâîì ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ìàìà èõ îáìàíóëà.
   - Šîãäà Šýððè æèëà çäåñü, îí íå óìåë ãîâîðèòü, - îáúßñíèëà •åïçåáà. - €
ïîñëå âîéíû, êîãäà €ëüáåðò óæå âûðîñ, îí ïðèâåç ê íàì  èç  ‹îíäîíà  ñâîåãî
äðóãà - ëîãîïåäà. Œèñòåð „æîííè íèêîãäà íå íàó÷èòñß ãîâîðèòü òàê,  êàê  ìû
âñå, íî òåïåðü, ïî êðàéíåé ìåðå, îí óìååò âûðàçèòü ñâîè  ìûñëè  è  ïîýòîìó
áîëüøå íå ÷óâñòâóåò ñåáß  îòâåðæåííûì.  ‚àøà  ìàìà  ðàññêàçûâàëà  âàì  ïðî
€ëüáåðòà?
   Žíè êèâíóëè.
   - €ëüáåðò ‘ýíäâè÷! ó è èìß! - •åïçåáà ñòîßëà, óñòðåìèâ âçãëßä  êóäà-òî
âäàëü, è âñïîìíèëà: - Žíè áûëè ïàðà, îí è âàøà ìàìà!  "Œèñòåð  “ì  è  ìèññ
‘åðäöå" - íàçûâàëà ß èõ. îëíàß ïðîòèâîïîëîæíîñòü äðóã äðóãó, óïðßìûå  êàê
îñëû, ðàç óæ ÷òî-òî ðåøèëè. Žíà îáåùàëà íàïèñàòü  ïåðâàß,  ãîâîðèë  îí,  è
ïåðåóáåäèòü åãî áûëî íåâîçìîæíî. à âèä-òî îí êàçàëñß ñàìîóâåðåííûì, íî  â
äóøå áûë î÷åíü çàñòåí÷èâ. ‘êàçàë, ÷òî ðàç îíà óåõàëà, îí åå áåñïîêîèòü  íå
áóäåò.
   - € îíà äóìàëà, ÷òî îí ïîãèá, è ïîýòîìó íå íàïèñàëà, - îáúßñíèë ñòàðøèé
ìàëü÷èê. - Žíà ðåøèëà, ÷òî âû âñå ïîãèáëè âî âðåìß ïîæàðà.
   "Šàêàß ãëóïîñòü, - ïîäóìàë îí, - íåóæåëè îíà âïðàâäó òàê ðåøèëà?"
   - Žòêóäà îíà óçíàëà ïðî ïîæàð?
   - Žíà âèäåëà èç îêíà âàãîíà.
   •åïçåáà ïîñìîòðåëà íà íåãî. "ƒëàçà êîëäóíüè, - ïîäóìàë ñòàðøèé ìàëü÷èê.
- ’îæå ãëóïîñòü!"
   - Žíà áðîñèëà ÷åðåï â ïðóä è ðåøèëà, ÷òî èç-çà ýòîãî  ïðîèçîøåë  ïîæàð.
’åïåðü ýòî çâó÷èò ñìåøíî.
   - åäíàß ìàëåíüêàß Šýððè! - ñêàçàëà •åïçåáà. ˆ ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -
Žíà âåðèëà â ìîè ñêàçêè. ’û íå ñòàë áû âåðèòü, ïðàâäà?
   - åò.
   î åå áëåñòßùèå ãëàçà, ïî-âèäèìîìó, âèäåëè áîëüøå, ÷åì  îáû÷íûå  ãëàçà,
îíè ïðîíèêàëè â ñàìóþ äóøó, è îí ïî÷åìó-òî çàñîìíåâàëñß.
   - å çíàþ, - ïîïðàâèëñß îí.
   - ‘òðàõîâûå àãåíòû îáúßñíèëè íàì, ÷òî ýòî ñäåëàë ìèñòåð „æîííè, áàëóßñü
ñî ñïè÷êàìè. Ÿ æå çíàþ òîëüêî, ÷òî ðàçáóäèë íàñ îí. ˆ òåì, âåðîßòíî,  ñïàñ
íàì æèçíü. ‚ñå íàøè âåùè ñãîðåëè, êðîìå íåñêîëüêèõ ñòàðèííûõ êíèã, êîòîðûå
€ëüáåðò ñóìåë âûíåñòè èç áèáëèîòåêè. Ží îáæåã ðóêè, áðîâè  ó  íåãî  ñîâñåì
îáãîðåëè, îí áûë ïîõîæ íà ïóãàëî!
   - ‚åñü äîì ñãîðåë?
   - ‚íóòðè îí âûãîðåë äîòëà. îëû è ëåñòíèöà.  Œû  ïåðåáðàëèñü  â  àìáàð.
‘íà÷àëà âðåìåííî. € ïîòîì àäâîêàòû ñêàçàëè, ÷òî ìû ìîæåì îñòàâàòüñß, ÷òîáû
ñòîðîæèòü òî, ÷òî ñîõðàíèëîñü.
   - € ÷òî ñòàëîñü ñ ìèñòåðîì âàíñîì? - ñïðîñèëà äåâî÷êà. - ‚åäü ýòî  âñå
ïðèíàäëåæàëî åìó, ïðàâäà?
   - Ží óìåð, áåäíßãà. ‚ñêîðå ïîñëå ïîæàðà. ˆç-çà ñåðäöà,  ñêàçàëè  âðà÷è,
íî áîëüøå îò ãîðß è îäèíî÷åñòâà. ‘êó÷àë ïî  ñåñòðå.  Žíà  âûøëà  çàìóæ  çà
àìåðèêàíñêîãî ñîëäàòà.
   - ’åòß ‹ó?
   - „à, òàê åå íàçûâàëè Šýððè ñ èêîì. ’åïåðü åå çîâóò ìèññèñ Šýñ •àðïåð.
îñëå âîéíû îíà óåõàëà ñ ìóæåì â €ìåðèêó, â ‘åâåðíóþ Šàðîëèíó. Œû íè÷åãî î
íåé íå ñëûøàëè äî ïðîøëîãî ëåòà,  êîãäà  ñþäà  ïðèåõàë  ïîñìîòðåòü  äîì  è
óñàäüáó åå ñûí, âûñîêèé ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ãîâîðèò,  òàê  ðàñòßãèâàß
ñëîâà, ÷òî íå ñðàçó ðàçáåðåøü, ãäå íà÷àëî è ãäå êîíåö ôðàçû.
   - ‚àòåëüíà ðåèíêà, - îæèâèëñß ìèñòåð „æîííè.
   - ‚åðíî. Ží ïðèâåç ìèñòåðó „æîííè æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó, è îíà ïðèëèïëà ê
åãî âñòàâíûì ÷åëþñòßì.  €ëüáåðò  ïðèåõàë  ïîâèäàòüñß  ñ  ìîëîäûì  äîêòîðîì
•àðïåðîì è äîãîâîðèëñß î ïîêóïêå óñàäüáû. Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  õî÷åò  çàíîâî
âûñòðîèòü äîì è ïîñåëèòüñß çäåñü íàâñåãäà, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî  îí  ïðîñòî
çàáîòèòñß î íàñ ñ ìèñòåðîì „æîííè. "’åïåðü âàì íè÷åãî íå ñòðàøíî, - ñêàçàë
îí, êîãäà äîêóìåíòû áûëè ïîäïèñàíû,  -  òåïåðü  íèêòî  íèêîãäà  íå  ñìîæåò
âûãíàòü âàñ îòñþäà". ˆ ìû,  êîíå÷íî,  áëàãîäàðíû  åìó,  õîòß  íè  î  êàêîé
áëàãîäàðíîñòè îí è ñëûøàòü íå õî÷åò. "Œû  âñå  îäíà  ñåìüß",  ãîâîðèò  îí,
ïîñêîëüêó åãî ñîáñòâåííûå ðîäèòåëè óìåðëè, êîãäà îí áûë åùå  ìàëåíüêèì,  è
êðîìå íàñ, ó íåãî íèêîãî íåò, îí äàæå  íå  æåíàò.  Ží  íàì  êàê  ñûí,  íàø
€ëüáåðò! ðèåçæàåò ñþäà íå ðåæå ðàçà â ìåñßö. Œåæäó ïðî÷èì, ìû æäåì åãî  â
ýòó ïßòíèöó...
   Žíà ðàññêàçûâàëà è òåì âðåìåíåì íàêðûâàëà  íà  ñòîë:  ñòàâèëà  ÷àøêè  è
áëþäöà, íàðåçàëà õëåá, íàìàçûâàëà ìàñëî.  à  ïëèòå  âàðèëèñü  ßè÷êè.  Žíà
ñíßëà èõ ñ îãíß è ñêàçàëà:
   - ‘àäèòåñü. ‚û, íàâåðíîå, ïðîãîëîäàëèñü.
   Ÿéöà áûëè âêóñíûå-ïðåâêóñíûå: áåëîê òâåðäûé, à ßíòàðíûé æåëòîê  æèäêèé.
ˆ ìàñëî, ãóñòî  íàìàçàííîå  íà  õëåá,  -  òàêîãî  ìàñëà  îíè  íè  ðàçó  íå
ïðîáîâàëè: ñëàäêîå, à ïîïðîáóåøü ïàëüöåì, îíî çåðíèñòîå è ñîëîíîâàòîå.
   - ‡íà÷èò, €ëüáåðò áûë ñèðîòîé? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà äåâî÷êà. - € îíà ìíå
íè÷åãî íå ñêàçàëà.
   - Šòî îíà? Šîøêà?
   - åò, íàøà ìàìà, - îòâåòèëà îíà, óëûáàßñü •åïçåáå.
   - Œàëûøêà Šýððè, - ñëîâíî âñïîìèíàß, ëàñêîâî ïðîèçíåñëà •åïçåáà, è äåòè
ðàññìåßëèñü.
   - àøà ìàìà íå ìàëûøêà, îíà, ïîæàëóé, äàæå ñëèøêîì âûñîêàß äëß æåíùèíû,
- ñêàçàë ñòàðøèé ìàëü÷èê. - àïà îáû÷íî ãîâîðèë, ÷òî îíà  âûòßíóëàñü,  êàê
ñòðóíêà.
   Ží âñòðåòèëñß ñ •åïçåáîé âçãëßäîì è óòêíóëñß â ñâîþ êðóæêó. Ží  ñêàçàë:
"ãîâîðèë"!  åóæåëè  •åïçåáà  òîæå  íà÷íåò  âûñïðàøèâàòü   è   âûïûòûâàòü?
îëüøèíñòâî ëþäåé îáßçàòåëüíî ïðîßâëßëî ëþáîïûòñòâî, à îí ýòîãî òåðïåòü íå
ìîã. Ží íåíàâèäåë îáúßñíßòü, ÷òî åãî îòåö óìåð. î •åïçåáà íå ïðèíàäëåæàëà
ê áîëüøèíñòâó, âäðóã ñîîáðàçèë  îí.  Žíà  íè  ðàçó  íå  çàäàëà  íè  îäíîãî
îáû÷íîãî âîïðîñà: "ƒäå âàøà ìàìà? —òî âû çäåñü äåëàåòå  îäíè?  Žíà  çíàåò,
ãäå âû?"
   - •îðîøî áû ïîâèäàòü ìàëûøêó  Šýððè.  Œîæåò,  îíà  è  âûðîñëà,  íî  ÷òî
êàñàåòñß îñòàëüíîãî, òî âðßä ëè ñèëüíî èçìåíèëàñü. Šàê è âàø äßäß  èê.  €
îí êàê ïîæèâàåò?
   - Ží ñòàë òîëñòûé, -  îòâåòèëè  ìàëûøè  è,  ïîñìîòðåâ  äðóã  íà  äðóãà,
çàõèõèêàëè.
   - —òî æ, îí âñåãäà ëþáèë ïîåñòü. Œèñòåð „æîííè, âû  ïîìíèòå  èêà?  Šàê
ýòîò ïàðíèøêà ëþáèë ïîåñòü!
   “ ìèñòåðà „æîííè áûë îçàäà÷åííûé âèä.
   - ‘ëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî, ÷òîáû îí ïîìíèë, - ñêàçàëà  •åïçåáà.  -
î åñëè áû óâèäåë èêà, òî ñåé÷àñ áû óçíàë åãî. Ží íå çàáûâàåò  òåõ,  êîãî
ëþáèë. ˆ Šýððè îí óçíàåò, êîãäà îíà ïðèäåò.  Žíà  è  ñåé÷àñ  ïðåäïî÷èòàåò,
÷òîáû ßéöà âàðèëèñü ïßòü ìèíóò?
   „åòè ìîë÷àëè. àêîíåö ñòàðøèé ìàëü÷èê ñêàçàë:
   - Žíà íå ïðèäåò, •åïçåáà. ’î åñòü îíà ïðèäåò, åñëè ìû ñõîäèì çà  íåé  è
ïðèâåäåì åå, íî ñåé÷àñ îíà íå ïðèäåò. Žíà... Žíà áîèòñß...
   ‚ñåãäà áîèòñß, ïîäóìàë îí. îèòñß áîëüøå, ÷åì  äðóãèå  ìàìû.  åò,  îíà
íè÷åãî íå çàïðåùàåò, îíà íå íàñòîëüêî  ãëóïà,  ÷òîáû  çàïðåùàòü,  íî  åñëè
ñëó÷àéíî âçãëßíóòü íà íåå, òî âèäèøü, êàê îíà óìèðàåò îò ñòðàõà.  Žñîáåííî
êîãäà èì õîðîøî. ‘ëîâíî áîèòñß, ÷òî ñ÷àñòüå áóäåò íåäîëãîâå÷íûì.
   Œîæåò áûòü, ðåøèë îí, ïîòîìó  ÷òî  ìíîãî  ëåò  íàçàä  åé  óæå  äîâåëîñü
óáåäèòüñß â íåäîëãîâå÷íîñòè ñ÷àñòüß, äà è ñëó÷èëîñü âñå ýòî, ñ÷èòàëà  îíà,
ïî åå âèíå...
   •åïçåáà ñìîòðåëà íà íåãî è óëûáàëàñü, ñëîâíî çíàëà, î ÷åì îí äóìàåò,  è
âñå ïîíèìàëà. åò, îòêóäà åé, ñòàðîé, õîòü è ìóäðîé  æåíùèíå,  çàñòàâèâøåé
Šýððè ïîâåðèòü  â  ñâîè  ñêàçêè  ("Œåæäó  ïðî÷èì,  •åïçåáà  ââåëà  ìàìó  â
çàáëóæäåíèå  ñâîèìè  íåáûëèöàìè",  -  ïîäóìàë   ñòàðøèé   ìàëü÷èê,   âäðóã
ïðåèñïîëíèâøèñü ñïðàâåäëèâîãî âîçìóùåíèß), - îòêóäà åé ïîíßòü?
   •åïçåáà ïîâåðíóëàñü ê ïëèòå è ïîëîæèëà â êèïßùóþ âîäó êîðè÷íåâîå ßéöî.
   - ‚ðåìåíè êàê ðàç, - ñêàçàëà îíà. - ˆäèòå åé  íàâñòðå÷ó.  ‘êàæèòå,  ÷òî
âñå õîðîøî, ÷òî åå ßéöî âàðèòñß è ÷òî •åïçåáà æäåò. åãèòå ïîáûñòðåå, à òî
îíà óæå ñïóñêàåòñß ñ ãîðû!
   ‚ åå ãîëîñå ßâíî ñëûøàëñß ïðèêàç, ïîýòîìó äåòè ïîñëóøíî  âñòàëè,  âûøëè
èç êóõíè, ïðîøëè ìèìî ñòàðîãî, ðàçðóøåííîãî äîìà, ìèìî ïðóäà...
   îêà îíè øëè ïî äâîðó, ñòàðøèé ìàëü÷èê ïåðåñòàë âîçìóùàòüñß,  åìó  áûëî
æàëü •åïçåáó; çðß îíà òàê óâåðåíà, åå æäåò æåñòîêîå ðàçî÷àðîâàíèå. Žíà  íå
ñîìíåâàåòñß, ÷òî èõ ìàìà èäåò, íî îòêóäà åé çíàòü? Žíà æå íå  êîëäóíüß,  à
ïðîñòî ñòàðàß æåíùèíà, êîòîðàß óìååò îòãàäûâàòü ÷óæèå ìûñëè. ˆ â ýòîò  ðàç
îíà îøèáëàñü.
   - ˆäòè íåçà÷åì, - ñêàçàë  îí.  -  îñòîèì  çäåñü  ìèíóòêó,  íà  ðàäîñòü
•åïçåáå, à ïîòîì âåðíåìñß è äîåäèì  íàø  çàâòðàê.  îþñü,  îäíîìó  èç  íàñ
ïðèäåòñß ñúåñòü ëèøíåå ßéöî!
   î îñòàëüíûå áûëè ìëàäøå åãî è åùå íå  óòðàòèëè  âåðû  è  íàäåæäû.  Žíè
ïîñìîòðåëè íà íåãî, ïîòîì äðóã íà äðóãà è çàñìåßëèñü.
   ˆ ïîáåæàëè íàâñòðå÷ó ìàìå, êîòîðàß óæå øëà ÷åðåç ëåñ.