ò ïèñàòü
îäíó  êàðòèíó  çà äðóãîé.  ˆ  ÷òî  íè êàðòèíà  --  òî  øåäåâð. ˆìß Šàìóøêèíà
ìåëüêàåò  â  ãàçåòàõ,  õóäîæíèêà  îñàæäàþò  ðåïîðòåðû.  Ží  îòïðàâëßåòñß   â
äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíå:  ê êîëõîçíèêàì, íà çàâîäû, ê ïîëßðíèêàì, â
âîèíñêèå ãàðíèçîíû.
     „îëãèå ãîäû íå ïîßâëßþòñß  åãî  êàðòèíû. ðîõîäèò äåñßòü, äâàäöàòü ëåò.
èêòî, êîíå÷íî, íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî õóäîæíèê ñîçäàåò âåëèêîå  ïîëîòíî, ìîæåò
áûòü,  òàêîå æå, êàê  ðåïèíñêèå "‡àïîðîæöû",  à ìîæåò...  à ìîæåò,  è ëó÷øå.
—åðåç  äâàäöàòü  ëåò êàðòèíà  çàêàí÷èâàåòñß.  Žíà òàê  âåëèêà, ÷òî åå íåëüçß
óñòàíîâèòü â ’ðåòüßêîâêå, äëß íåå ‘îâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñòðîèò ñïåöèàëüíîå
çäàíèå, êîòîðîå ñ ýòîãî ìîìåíòà  ñòàíîâèòñß  ñàìîé ïðèòßãàòåëüíîé òî÷êîé  íà
çåìíîì øàðå. Œèð ñïåøèò óâèäåòü åùå  íåáûâàëîå òâîðåíèå èñêóññòâà. Šàìóøêèíó
àïëîäèðóþò, îáíèìàþò åãî, öåëóþò...
     à ýòîì ìåñòå ñìåëàß æàð-ïòèöà  -- òùåñëàâíàß ‚àñèíà ìå÷òà âîçâðàùàëàñü
ê ñâîåé èñõîäíîé òî÷êå. ƒîðß÷èé ðóìßíåö ïîêðûâàë ëèöî êîìñîðãà: îí ñòûäèëñß,
÷òî  òàê äàëåêî  çàøåë â ñâîèõ ìûñëßõ. ’åì íå ìåíåå îí æäàë, êîãäà áîéêàß  è
ñìåëàß  ïîäðóæêà-ìå÷òà  âíîâü  ðàñïðàâèò  êðûëüß  è  ïîíåñåò   åãî   â  ñâîå
áåçãðàíè÷íîå äàëåêî.
     Šàìóøêèí âçäðàãèâàë îò çâó÷íîãî õðàïà åçäîâîãî.
     -- ó... òèøå æå,  --  óìîëßþùå øåïòàë îí,  äîòðàãèâàßñü äî ôèîëåòîâîãî
Šóçüìè÷îâà íîñà, âûâîäèâøåãî êàêóþ-òî óâåðòþðó.
     -- èñóåøü, àôàýëü?
     à÷àëüíèê  ïîëèòîòäåëà!  ‚àñß  ñðàçó  óçíàë  åãî  ãîëîñ. •óäîæíèê è  íå
çàìåòèë, êàê „åìèí ïîäîøåë ê èõ ïîâîçêå.
     --  èñóþ,  òîâàðèù  ïîëêîâíèê...  --  ñêàçàë  Šàìóøêèí, îáåðíóâøèñü  ê
íà÷ïîäèâó.
     -- „îáðî! î âûãëßäèøü òû ïëîõî. î÷åìó îòêàçàëñß åõàòü â ãîñïèòàëü?
     -- å ìîã ß. ’àêèå ñîáûòèß!..
     -- ‘îáûòèß... -- „åìèí ïîãëßäåë íà ðåêó,  ñëîâíî áû òàì è âåðøèëèñü ýòè
ñàìûå  ñîáûòèß,  î  êîòîðûõ  äóìàë  Šàìóøêèí.  „îáàâèë  ìå÷òàòåëüíî: --  „à,
ñîáûòèß, áðàòåö! -- è  ïåðåâåë âçãëßä íà ðóìûí, êîòîðûå, êó÷êàìè ñáèâøèñü  ó
ñâîèõ  äîìîâ è  ïåðåãîâàðèâàßñü  ìåæ  ñîáîé, íåîòðûâíî  ñìîòðåëè  â  ñòîðîíó
ïåðåïðàâëßâøèõñß ñîâåòñêèõ âîéñê.
     -- ðàâþ!* -- ãîâîðèëè îíè óæå ñìåëåå, óêàçûâàß íà ðóññêèõ ñîëäàò.
     „î ðóìûí äîíîñèëèñü ãóë ìîòîðîâ, ãîëîñà êðàñíîàðìåéöåâ, ðæàíèå ëîøàäåé,
ñêðèï  ïîâîçîê, ëßçã  ãóñåíèö,  ñâèñò áè÷åé, ãðîìûõàíüå  ïîõîäíûõ êóõîíü, èç
êîòîðûõ ñûïàëèñü íà  çåìëþ  êðàñíûå èñêðû,  îò÷åòëèâî îòáèâàåìûé  øàã ðîòíûõ
êîëîíí  --  âñå  òå  îñîáåííûå  è  õîðîøî  çíàêîìûå  ôðîíòîâèêàì  çâóêè, ÷òî
ðîæäàþòñß íî÷íûì ïåðåäâèæåíèåì êðóïíûõ âîéñêîâûõ ìàññ. óìûíû ïðèñëóøèâàëèñü
ê   ýòèì   çâóêàì  ñ   òàêèì   æå   ðîáêèì   è   âìåñòå   ñ   òåì   ñâåòëûì,
ïðèïîäíßòî-îáíàäåæèâàþùèì äóøåâíûì òðåïåòîì, ñ  êàêèì ëþäè ïðèñëóøèâàþòñß  ê
ïåðâîìó  âåñåííåìó  âîäßíîìó  ïîòîêó,  ñîðâàâøåìóñß  ñ ãîð  è ñ íåóäåðæèìîé,
òîðæåñòâóþùåé ñèëîé õëûíóâøåìó â äîëèíó, êîãäà áûâàåò è áîßçíî, íî áîëüøå --
ðàäîñòíî è âåñåëî.

     * •ðàáðûé, ìóæåñòâåííûé (ðóì.).

        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

        I

     àçãðîì  ãèòëåðîâöåâ  íà  ßññêî-êèøèíåâñêîì íàïðàâëåíèè  ñîâåðøàëñß  ïî
òùàòåëüíî ðàçðàáîòàííîìó  ïëàíó.  ‚ñïóãíóòûé  è ñèëüíî  ðàíåííûé  ôàøèñòñêèé
çâåðü âíà÷àëå,  êàê  îæèäàëîñü,  ìåòíóëñß íà  þãî-âîñòîê,  íî  íàïîðîëñß  íà
ïåðåðåçàâøèå  åìó  ïóòü  íàøè âîéñêà.  ’îãäà  îí  óñòðåìèëñß  íà  çàïàä,  íî
óáåäèëñß,  ÷òî  è  òàì  óæå  íå  ïðîéòè. Œíîãîòûñß÷íàß  ãèòëåðîâñêàß  àðìèß,
ñîñòîßâøàß èç äâàäöàòè äâóõ äèâèçèé, áûëà çàæàòà â  ìîãó÷èõ òèñêàõ ‚òîðîãî è
’ðåòüåãî “êðàèíñêèõ ôðîíòîâ.
     Žñòàâèâ îãðîìíóþ ãðóïïèðîâêó íåìöåâ ó ñåáß  â òûëó (òàì áûëî äîñòàòî÷íî
ñèë,   ÷òîáû  îêîí÷àòåëüíî  äîáèòü   îêðóæåííîãî  âðàãà),  ñîâåòñêèå  âîéñêà
ðâàíóëèñü âïåðåä, â ãëóáü óìûíèè.  ƒîðîäà  ìåëüêàëè êàê â  êàëåéäîñêîïå. è
äíåì,  íè   íî÷üþ  íå  ïðèîñòàíàâëèâàëàñü   íåóòîìèìàß  ïîãîíß  çà   äðóãèìè
ãðóïïèðîâêàìè ãèòëåðîâöåâ. …ñëè ïåõîòà ñëèøêîì îòñòàâàëà îò ìåõàíèçèðîâàííûõ
÷àñòåé, åå ñàæàëè ëèáî íà êîíåé, ëèáî íà òàíêè. î÷íûå ãîðîäèøêè íàïîëíßëèñü
çâîíêèì öîêîòîì êîíñêèõ êîïûò è ëßçãîì òàíêîâûõ ãóñåíèö.
     àñòóïëåíèå áûëî òàêèì îøåëîìëßþùå-áûñòðûì, ÷òî ãèòëåðîâöû  íå óñïåâàëè
ðàçðóøàòü  ãîðîäà.  î÷üþ íàä óçêèìè óëèöàìè ãîðåëè ýëåêòðè÷åñêèå  è ãàçîâûå
ôîíàðè, ïî òðîòóàðàì ðàñõàæèâàëè ïåñòðûå è âàæíûå, êàê èíäþêè, ïîëèöåéñêèå.
     ˆì  âñåì  áûëî   èçâåñòíî,  ÷òî  ýòî  íàñòóïëåíèå   ïîâëå÷åò  çà  ñîáîé
ñåðüåçíåéøèå ïîñëåäñòâèß.
     îêà  áûë åùå êîíåö àâãóñòà, è îá îãðîìíîì èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè ñâîåãî
ïîõîäà ñîâåòñêèå ñîëäàòû ìîãëè òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
     àçâåä÷èêè ‡àáàðîâà  äàâíî óæå ì÷àëèñü  íà  êîíßõ äàëåêî âïåðåäè  ñâîåé
äèâèçèè. ˆì íàâñòðå÷ó áåñêîíå÷íîé âåðåíèöåé äâèãàëèñü  ðóìûíñêèå ñîëäàòû. ˆõ
äàæå íåëüçß  áûëî íàçâàòü  ïëåííûìè:  â ïëåí  ðóìûí íèêòî  íå  áðàë.  “âèäåâ
ñîâåòñêèõ   ñîëäàò,   îíè  òîðîïëèâî  ïðèêëàäûâàëè   ðóêè  ê   ñâîèì   ðûæèì
îñòðîêîíå÷íûì ïèëîòêàì, êðè÷àëè:
     -- €ðìàòà îøèå!.. €ðìàòà îøèå!..
     ‚ìåñòî  âèíòîâîê  ðóìûíû  íåñëè  ðàçëè÷íûå ðåìåííûå  âåùè  --  óçäå÷êè,
÷åðåññåäåëüíèêè, à òàêæå  òî, ÷òî ìîãëî èì ïðèãîäèòüñß  â õîçßéñòâå: òîïîðû,
âèëû,  ëîïàòû;  îäèí äàæå âîëîê íà ñåáå îáûêíîâåííîå ßðìî. „îëæíî  áûòü, ýòè
êðåñòüßíå, âèíîãðàäàðè, êóçíåöû  è çåìëåïàøöû ìåíüøå âñåãî äóìàëè î "‚åëèêîé
óìûíèè  îò  ãðàíèö  îëãàðèè  äî  žæíîãî   óãà".  Žíè  ðîáêî  ïîäõîäèëè  ê
ðàçâåä÷èêàì è,  ïîòåß  ïîä  ñâîåé íîøåé  è  òîëñòûìè ðàíöàìè,  ñìóãëîëèöûå è
áîëüøåãëàçûå, ãîâîðèëè ÷òî-òî íåïîíßòíîå, ïåðåáèâàß äðóã äðóãà.
     -- Šóäà ïóòü äåðæèòå, ñëóæèâûå? --  ïðîñòåöêè îáðàòèëñß ê íèì íà âñßêèé
ñëó÷àé ‚àíèí. -- Žòâîåâàëèñü, ÷òî ëè? „àâíî áû òàê!
     óìûíû çàãàëäåëè åùå ãîðß÷åé.
     ƒåîðãå îêóëeé, åõàâøèé âìåñòå ñ çàáàðîâöàìè, ïåðåâîäèë:
     -- Žíè ñïðàøèâàþò, ÷òî èì äåëàòü, êóäà èäòè.
     -- Šóäà æ  èì åùå?  óòü-äîðîãà  ó  íèõ  òåïåðü  îäíà -- äîìîé.  óñêàé
íà÷èíàþò æèòü  ïî-÷åëîâå÷åñêè, -- ñîëèäíî âûêëàäûâàë  ‘åíüêà, âçßâøèé â ñâîè
ðóêè èíèöèàòèâó â áåñåäå ñ ðóìûíàìè. -- ’àê è ïåðåâåäè, îêóëåé, èì.
     -- € âñå æå êóäà îíè èäóò ñåé÷àñ? ‘ïðîñè èõ, ƒåîðãå, -- ñêàçàë ‡àáàðîâ.
     î ðóìûíû ñàìè äîãàäàëèñü, ÷òî õîòßò îò íèõ óçíàòü.
     -- €êàñý... àêàñý!* - äðóæíî çàãîâîðèëè îíè.
     -- ó, è  èäèòå  ê ñåáe â àêàñý,  -- ðàñïîðßæàëñß ‘åíüêà. -- ‘êàæèòå, ß
ïðèêàçàë âañ äåìîáèëèçîâàòü.
     ‡àáàðîâ è ˜àõàåâ íå âîçðàæàëè ïðîòèâ ‘åíüêèíîãî "ïðèêàçà".
     -- óé áóí ðýçáîþë!** -- íå óíèìàëèñü ðóìûíû.
     -- Ž ÷åì ýòî îíè? -- îñâåäîìèëñß ‚àíèí ó îêóëåß.
     -- ƒîâîðßò, ÷òî âîéíà -- ïëîõîå äåëî.
     -- ’àê ýòî ó íèõ âîéíà "ðàçáîåì" íàçûâàåòñß? îäõîäßùåå  íàçâàíüèöå. ‘î
ñòîðîíû ƒèòëåðà  äà âàøåãî  €íòîíåñêó  âîéíà  è  áûëà  ÷èñòûì  ðàçáîåì.  ‚ñþ
Žäåññó... ’àê âîò ñêàæèòå èì,  îêóëåé,  ÷òî  ìû ïðèøëè ñþäà âñßêîìó  ðàçáîþ
êîíåö  ïîëîæèòü.  ’àê  è  ïåðåâåäè.  ˆ  ïóñêàé  ñìàòûâàþòñß  íà  âñå  ÷åòûðå
ñòîðîíû!..

     * „îìîé (ðóì.).
     ** ‚îéíà (ðóì.).

     Œíîãèå ðóìûíû òîò÷àñ æå ñâîðà÷èâàëè ñ äîðîãè,  íàïðàâëßßñü ïî äîìàì. î
áûëè ñðåäè íèõ è òàêèå, êîòîðûå áîßëèñü èäòè äîìîé: íàä íèìè âñå åùå äîâëåëè
ñóðîâûå àðìåéñêèå çàêîíû.
     ‚ îäíîì ìåñòå îêóëåé ñîñêî÷èë ñ êîíß è çàêðè÷àë:
     -- ”ðàòå!.. „èìèòðó!..
     ‚ ñîëäàòå, ãíóâøåìñß ïîä ðàíöåì, ƒåîðãå óçíàë ñâîåãî ðîäíîãî áðàòà. òî
áûë ðßäîâîé ñòðåëîê èç ðóìûíñêîãî  êîðîëåâñêîãî êîðïóñà, ñòîßâøåãî â  ðàéîíå
ƒàðìàíåøòè ïðîòèâ îäíîãî èç ïîëêîâ ãåíåðàëà ‘èçîâà. …ùå ðàíüøå ðàçâåä÷èêè ñî
ñëîâ  ƒåîðãå îêóëåß  çíàëè,  ÷òî áðàò  åãî „èìèòðó  îêóëåé áûë  ñâèäåòåëåì
ðàññòðåëà  êàïðàëà ‹óáåðåøòè.  Œîæåò  áûòü, ïîýòîìó  ðàçâåä÷èêè  ñìîòðåëè íà
ìëàäøåãî îêóëåß ñ íåêîòîðîé íåïðèßçíüþ.
     --  ó êàê, îòâîåâàëñß, ãâàðäååö?.. Šàê ïîæèâàåò  òâîß Œàìà  …ëåíà?  --
ñïðîñèë ‘åíüêà, è âûïóêëûå ãëàçà åãî íàëèëèñü êðîâßíîé ìóòüþ, ÷òî áûëî ßâíûì
ïðèçíàêîì íàñòóïàþùåé ãðîçû. Ží õîëîäíî ïðåäëîæèë îòïóñêíóþ è ýòîìó ñîëäàòó,
íî  „èìèòðó ïîæåëàë  îñòàòüñß  ñ áðàòîì.  ˆ ÷òîáû eìó  íe  îòêàçàëè,  áûñòðî
ïîâåäàë  ðàçâåä÷èêàì  èíòåðåñíóþ íîâîñòü, îáúßñíèâøóþ íàêîíåö  ïðè÷èíó òîãî,
ïî÷åìó ðóìûíñêèå âîéñêà ïðåêðàòèëè âñßêîå ñîïðîòèâëåíèå.
     --  Šàïèòóëßöèß,   çíà÷èò?  --  ïîëþáîïûòñòâîâàë   èêèòà   èëþãèí,  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðîèçíîñß ñëîâî, î ñóùåñòâîâàíèè  êîòîðîãî âðßä  ëè ïîäîçðåâàë
ðàíüøå. -- îëíàß?
     -- ’óò ÷òî-òî äðóãîå, -- ñêàçàë ‡àáàðîâ, ïîêàçûâàß íà ðóìûíñêóþ ãàçåòó,
êîòîðóþ óñëóæëèâî ñóíóë  åìó „èìèòðó  îêóëåé. -- € íó, ƒåîðãå, ïåðåâåäè! --
ïîïðîñèë ”åäîð.
     îêóëåé ñòàë ÷èòàòü ñíà÷àëà ïðî ñåáß. àçâåä÷èêè âèäåëè, êàê çàãîðåëîå,
êîíîïàòîå ëèöî ñîëäàòà ñâåòëåëî. îêóëåé òðßõíóë æåëòîé øåâåëþðîé è ïåðåâåë:
     -- "‚  êðèòè÷åñêèé äëß  óìûíèè ÷àñ ß ðåøèë äëß  åå ñïàñåíèß ïðåêðàòèòü
âîåííûå   äåéñòâèß  ïðîòèâ   îáúåäèíåííûõ   íàöèé,   ñîçäàòü   ïðàâèòåëüñòâî
íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà è âûïîëíèòü âîëþ ñòðàíû, çàêëþ÷èâ ìèð ñ îáúåäèíåííûìè
íàöèßìè.  ‘ ýòîãî ìîìåíòà  âñå  âîåííûå  äåéñòâèß ïðîòèâ  ‘îâåòñêîé €ðìèè  è
ñîñòîßíèå âîéíû ñ ‚åëèêîáðèòàíèåé è ‘˜€ áóäóò ïðåêðàùåíû".
     òî áûëî çàßâëåíèå êîðîëß Œèõàß.
     ‡àáàðîâ çàìåòèë:
     -- àçóìíî, à êàê ïîñìîòðßò íà ýòî íåìöû?
     -- Žíè óæå áîìáßò  óõàðåñò. àïðàâèëè ê ãîðîäó ñâîè âîéñêà, -- îòâåòèë
ƒåîðãå  îêóëåé.  --  ‚îò òóò  îá ýòîì  ïèøóò. ƒîâîðßò, ðàáî÷èå  â óõàðåñòå
âîññòàëè ïðîòèâ €íòîíåñêó è íåìöåâ.
     --  ’àê... --  çàäóì÷èâî ñêàçàë  ˜àõàåâ, êîòîðûé  âcå  âðåìß  äî  ýòîãî
ìîë÷àë,  çàíßòûé  êàêèìè-òî ñâîèìè ìûñëßìè. --  ’àê, -- ïîâòîðèë  îí,  à ñàì
äóìàë îá îäíîì è  òîì æå: î ðóìûíñêîì êîììóíèñòå Œóêåðøàíó, --  ïàðòîðã çíàë
îò íà÷àëüíèêà ïîëèòîòäåëà, ÷òî Œóêåðøàíó íàõîäèòñß â ñòîëèöå óìûíèè. -- Šòî
æå ñåé÷àñ â ðóìûíñêîì ïðàâèòåëüñòâå -- €íòîíåñêó? -- îáðàòèëñß îí ê îêóëåþ.
     -- ‘îçäàíî íîâîå ïðàâèòåëüñòâî âî ãëàâå ñ ãåíåðàëîì ‘àíàòåñêó.
     --  ‘àòàíåñêó,  ãîâîðèøü?  --   áûñòðî  ïåðåñïðîñèë   ‚àíèí,  òùàòåëüíî
ïîä÷åðêíóâ óìûøëåííî èñêàæåííóþ èì ôàìèëèþ ãåíåðàëà. -- € êòî îí òàêîé, ýòîò
‘àòàíåñêó, èç êàêèõ ñëîåâ?
     -- èøóò,  ÷òî  ‘àíàòåñêó  íàõîäèëñß â îïïîçèöèè  ê ôàøèñòñêîìó  ðåæèìó
€íòîíåñêó, -- îòâåòèë îêóëåé.
     --  ‘àòàíåñêó --  €íòîíåñêó! -- ïðîñêàíäèðîâàë ‘åìåí. -- å îäíà ëè îíè
ïàðà ñàïîã?
     -- Šàê òàê?
     --  —òî  çíà÷èò  --  â  îïïîçèöèè? --  íå  óíèìàëñß ‚àíèí,  òåïåðü  óæå
ïîâåðíóâøèñü ê ˜àõàåâó.
     -- Žïïîçèöèß -- íåñîãëàñíî.  ‡íà÷èò, ýòîò áûë íå ñîãëàñåí ñ  ôàøèñòñêèì
ðåæèìîì.
     -- € ÷åãî æ îí ðàíüøå íå ïðîßâèë ñâîåãî íåñîãëàñèß? €íòîíåñêó íå òðîãàë
åãî, îí  íå  òðîãàë  €íòîíåñêó.  •îðîøåíüêîå íåñîãëàñèå!..  åò, äðóæêè, òóò
÷òî-òî  òîãî...  --  è ‘åíüêà, ïîøåâåëèâ  ó  ñâîåãî ïðàâîãî âèñêà  ïàëüöàìè,
ýíåðãè÷íî  ñïëþíóë.  --  e ïî äóøå  ìíå  âàøå íîâîå ïðàâèòåëüñòâî, îêóëåé!
àçîáðàòüñß â íåì íàäî. ƒëßäè, êàê áû âàñ îïßòü íå íàäóëè!..
     -- ðèäåò  âðåìß,  íàðîä ðàçáåðåòñß.  Ží âåäü  ñåé÷àñ î÷åíü ðàçáîð÷èâûé
ñòàë, íàðîä,-- óñïîêîèë ‘åíüêó ïàðòîðã.
     àçâåä÷èêè çàìîë÷àëè.  î îáåèì ñòîðîíàì  äîðîãè  òåìíîé ñòåíîé  ñòîßëè
çàïûëåííûå ñîñíû.  ‚ êþâåòàõ âàëßëèñü îïðîêèíóòûå  ïîâîçêè, àðìåéñêèå êóõíè,
óáèòûå   ëîøàäè,   âûâàëèâøèåñß   èç   ÷åðíûõ   ðàçáèòûõ   ßùèêîâ   ñíàðßäû,
ïðîòèâîòàíêîâûå è çåíèòíûå ïàòðîíû,  ïðîòèâîèïðèòíûå  íàêèäêè,  ïðîòèâîãàçû,
ôëßãè â ñåðûõ ïîòåðòûõ ÷åõëàõ, êó÷è âèíòîâîê è àâòîìàòîâ;  êîå-ãäå çàñòðßëè,
íàêðåíèâøèñü  â ñòîðîíó,  òåìíî-ðûæèå òàíêè ñ  áîëüøèìè  ÷åðíûìè êðåñòàìè íà
áîðòàõ.
     ƒäå-òî  âûñîêî íàä  ãîëîâàìè  ðàçâåä÷èêîâ  ãóäåëè  ñàìîëåòû.  î ðîêîòó
ìîòîðîâ îíè íå áûëè ïîõîæè íè íà ðóññêèå, íè íà íåìåöêèå.
     -- €ìåðèêàíöû...
     -- Žïßòü ëîåøòè áîìáèëè.
     -- Œîæåò, è íå ëîåøòè -- ó íèõ òàì íåôòü. óõàðåñò ðàçðóøàþò äà çàâîäû
ðóìûíñêèå. ˆøü çà÷àñòèëè êîãäà íå íàäî-òî!
     -- îßòñß, êàê áû íàðîäó ðóìûíñêîìó íå äîñòàëîñü...
     -- îðàíüøå-òî èõ íå áûëî.
     - ˆõ, ïîäè, õâàòèë óäàð, êîãäà îíè óçíàëè î íàøåì íàñòóïëåíèè.
     -- å ïî íóòðó èì ýòî, ßñíîå äåëî! -- âîñêëèêíóë ‘åìåí.
     Šîíè ïîíåñëè ðàçâåä÷èêîâ ïîä ãîðó, ãäå ðàñêèíóëñß ãîðîä àêýó. ‚ ãîðîäå
çàáàðîâöû,  ê  óäèâëåíèþ  ñâîåìó,  óâèäåëè  êàçàêîâ  ãåíåðàëà  ëèåâà  è, íå
çàäåðæèâàßñü,   íàïðàâèëèñü  äàëüøå.   Žäíàêî   çà   ãîðîäîì   èì   ïðèøëîñü
îñòàíîâèòüñß. Žíè  âñòðåòèëè êàçàêà,  êîòîðûé,  ñõâàòèâ îäíîãî ïåðåïóãàííîãî
ðóìûíñêîãî êàïðàëà çà øèâîðîò, çëîáíî òðßñ åãî.
     -- ‚ äóøó... ß òåáå ïîêàæó, ìàìàëûæíèê òû íåñ÷àñòíûé!..
     --  ‡à  ÷òî  òû  åãî?  --  áëåäíåß   è  åäâà  ñäåðæèâàß  ñåáß,  ñïðîñèë
ïîäñêàêàâøèé ê êàçàêó €êèì.
     -- ‚îò,  âèäèøü?..  -- êàçàê, áàãðîâûé îò ßðîñòè,  ñóíóë  â  ðóêó €êèìà
ôîòîãðàôèþ,  íà êîòîðîé áûë èçîáðàæåí ðóìûíñêèé ñîëäàò,  óâîäèâøèé ñî  äâîðà
óêðàèíñêîé êîëõîçíèöû êîðîâó. -- “çíàåøü ýòîãî ìîëîä÷èêà?.. ‚ êàðìàíå ó íåãî
íàøåë.  åðåæåò,  ãðàáèòåëü!..  -- è  êàçàê çàíåñ áûëî ðóêó,  ÷òîáû  óäàðèòü
ðóìûíà,  íî €êèì  ñ  óäèâèòåëüíûì  ïðîâîðñòâîì  íàãíóëñß è  ïåðåõâàòèë  ðóêó
êàçàêà.
     --  å ñìåòü!..  -- çàäûõàßñü, õðèïëî ïðîãîâîðèë  îí, áëåñòß î÷êàìè  íà
ãîðáàòîì, ßñòðåáèíîì íîñó. -- å ñìåé áèòü!..
     Šàçàê, íå îæèäàâøèé òàêîãî îáîðîòà äåëà, ìîë÷à è ðàñòåðßííî ñìîòðåë  íà
õóäîãî äëèííîãî ñîëäàòà, ñóòóëî è íåëîâêî ñèäåâøåãî íà êîíå.
     €êèì çàìåòèë ýòó ðàñòåðßííîñòü è çàãîâîðèë óæå ìßã÷å:
     -- „óðåíü!.. åóæåëè  íå ïîíèìàåøü,  êòî òû åñòü  è çà÷åì ìû òóò? àçâå
ìñòèòü ìû ïðèøëè ýòîìó  íåñ÷àñòíîìó  êàïðàëó? îñìîòðè, êàê îí  äðîæèò âåñü!
ðèäåò âðåìß, êîãäà  îí, -- €êèì êèâíóë  â ñòîðîíó ðóìûíà,-- ñàì  ðàçîðâåò â
êëî÷üß ýòîò ôîòîñíèìîê. ‘î ñòûäîì, ñ ïðåçðåíèåì ê òåì, êòî ïîñëàë åãî â íàøó
ñòðàíó. ‚åðíè åìó ñíèìîê! -- ˆ €êèì, ñîñêî÷èâ ñ êîíß, îòäàë ñíèìîê ðóìûíó.
     ‘åíüêà,  íàáëþäàâøèé çà ñâîèì äðóãîì, íà ýòîò ðàç  íå èñïûòûâàë æåëàíèß
âîçðàçèòü  €êèìó,  âñòóïèòü  ñ  íèì  â   ñïîð,  êàê  äåëàë  îí  â   ïîäîáíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ  ðàíüøå: ñëîâà €êèìà ïîêàçàëèñü åìó ðàçóìíûìè  è  ïîíßòíûìè.
àçâåä÷èê ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí è ñàì ñêàçàë áû êàçàêó åñëè íå òàêèå â òî÷íîñòè
ñëîâà, òî âî âñßêîì ñëó÷àå î÷åíü ïîõîæèå íà íèõ.
     ‘  òîé ïîðû,  êàê ‚àíèí  ïåðåøåë  ãðàíèöó  ðîäèíû, îí ñèëüíî èçìåíèëñß.
‘åé÷àñ  îí  ñ  íåïîõîæåþ  íà íåãî  îñòîðîæíîñòüþ îòíîñèëñß ê  ñâîèì ñëîâàì è
ïîñòóïêàì.  ‚  åãî  äåéñòâèßõ  óæå  íå   áûëî  ïðåæíåé  áåñøàáàøíîñòè:  äàæå
áàëàãóðñòâî,  áåç êîòîðîãî îí, êîíå÷íî, íå ìîã  ïðîæèòü è îäíîãî äíß, òåïåðü
èìåëî  íåñêîëüêî èíîå  ñâîéñòâî:  â  íåì âñå  ÷àùå  ïðîñêàëüçûâàëè ñåðüåçíûå
íîòêè. „îëæíî áûòü, ýòî ïðîèñõîäèëî îòòîãî, ÷òî ‘åíüêà, ïîäîáíî ìíîãèì íàøèì
áîéöàì, õîðîøî ïîíèìàë,  ÷òî ïðèøåë îí íà ÷óæóþ çåìëþ íå òîëüêî çàòåì, ÷òîáû
ðàçãðîìèòü âðàãà,  --  ýòî  áûëî ßñíî  êàæäîìó, --  íî  îí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
áëàãîäàðß åãî ïðèõîäó  íà ýòîé  çåìëå  äîëæíî  áûëî ïðîèçîéòè  ÷òî-òî  î÷åíü
âàæíîå è çíà÷èòåëüíîå,  ÷òî ýòî âàæíîå è çíà÷èòåëüíîå äîëæíî áûëî ðîäèòüñß è
ðàçâèòüñß èç òîãî, ÷òî íåñëè ñ ñîáîé îí, ‘åìåí ‚àíèí, è åãî òîâàðèùè.
     --  ‚îò æå  ÷åëîâåê! å ïîíèìàåò, ÷òî  îí  äåëàåò!.. -- ñêàçàë ‘åíüêà î
êàçàêå, ïðèñëóøèâàßñü ê òîìó, ÷òî îòâå÷àë €êèìó êàâàëåðèñò. ‘åíüêà ñãîðàë îò
íåòåðïåíèß âñòóïèòü â áåñåäó ñ êàçàêîì, íî  äîëæåí áûë ïðèçíàòüñß, ÷òî ëó÷øå
€êèìà íè÷åãî íå ìîæåò ñêàçàòü.

        2

     Š âå÷åðó çàáàðîâöû  äîñòèãëè âîçâûøåííîñòè, ïîêðûòîé ãóñòûì ëåñîì.  ’óò
áûëî  òèõî è áåçëþäíî. ‚  ãëóáèíå  ëåñà íà  ðàçíûå  ëàäû  ùåáåòàëè íåâèäèìûå
ïòèöû,  êîëîòèë  íîñîì äßòåë; ãëóõîå  ýõî  äàëåêî  ðàçíîñèëî åãî ðàññûï÷àòóþ
äðîáü. Žò òåìíîãî  è  ñûðîãî  ëåñà  âåßëî ïðîõëàäîé è ïåðâîçäàííûìè çàïàõàìè
ãðèáíîé  ïëåñåíè  è  ñãíèâøåé çàìøåëîé êîðû. ’åìíàß  ëåñíàß  ãðîìàäà  çâàëà,
ìàíèëà â  ñâîè  ìîãó÷èå îáúßòèß, øåï÷à  ÷òî-òî ëàñêîâîå  òßæåëûìè  ëàï÷àòûìè
ëèñòüßìè, ÷óòü òðîíóòûìè îñåííèì æåëòûì òëåíèåì.
     àçâåä÷èêè ñïåøèëèñü, ÷òîáû  íåìíîãî ïîðàçìßòüñß, ïåðåêóñèòü è ñîîáùèòü
êîìàíäîâàíèþ ñâîè  êîîðäèíàòû,  à òàêæå  îáî  âñåì ñëó÷èâøåìñß è çàìå÷åííîì.
Šîå-êòî áåç ïðèâû÷êè îò áûñòðîé åçäû íàòåð ßãîäèöû è òåïåðü  õîäèë ñ òðóäîì.
àòàøà çàìåòèëà ýòî  è ñíàáäèëà  ñìóùåííûõ "êàâàëåðèñòîâ" êàêîé-òî ìàçüþ. ’å
íåìåäëåííî óêðûëèñü â ëåñó.  ‡àáàðîâ ïîìîãàë €êèìó íàëàäèòü ðàöèþ. îñëàííûé
ñ  ðàçâåä÷èêàìè ‹à÷óãà ðàñïàêîâûâàë ïðîâèçèþ. Ží ðàññòåëèë íà  ïîëßíå ÷èñòóþ
ïëàù-ïàëàòêó è òåïåðü  ðàñêëàäûâàë íà íåé ðàçíûå ßñòâà: êîíñåðâû, êðàñíóþ îò
ïàïðèêè*  ðóìûíñêóþ  êîëáàñó,  êîï÷åíêó.  îñðåäè  ïàëàòêè  ñòîßëà  ëèòðîâàß
áóòûëêà,  ñìóùàß ñâîåé êðàñíîé ñíåãèðåâîé  ãîëîâêîé ‘åìåíà  ‚àíèíà. Ží õîäèë
âîêðóã  ñîáëàçíèòåëüíî  ñâåðêàþùåãî  íàïèòêà  íà   ïî÷òèòåëüíîì  óäàëåíèè  è
ñîêðóøåííî âçäûõàë.

     * Šðàñíûé ïåðåö (ðóì.).

     î  âûïèòü  ‚àíèíó òàê  è  íå óäàëîñü: ïîìåøàë ðóìûíñêèé  îôèöåð, âäðóã
âûâåðíóâøèéñß èç-çà äåðåâüåâ íà êîíå.
     --  Šòî çäåñü ñòàðøèé,  ãîñïîäà?  -- ñïðîñèë îí  ïî-ðóññêè,  ïîäðàãèâàß
ïóøèñòûìè áåëûìè óñàìè è ïåðåáåãàß  ìàëåíüêèìè  ãëàçêàìè ñ îäíîãî ðàçâîä÷èêà
íà äðóãîãî. Žäåò îí áûë íå ïî-ôðîíòîâîìó ïûøíî, íîâûé  çåëåíûé ìóíäèð îïóòàí
àêñåëüáàíòàìè è ïðî÷èìè àêñåññóàðàìè.
     -- ‘ êåì èìåþ ÷åñòü?  --  îòîçâàëñß â òîí  ðóìûíó  ‡àáàðîâ,  îòõîäß  îò
ðàöèè.
     --  åðåâîä÷èê  èõ ïðåâîñõîäèòåëüñòâà  êîðïóñíîãî  ãåíåðàëà  óïåñêó,--
îòðåêîìåíäîâàëñß áîéêèé îôèöåðèê.-- àçðåøèòå òåïåðü âàì  çàäàòü  âîïðîñ:  ñ
êåì èìåþ...
     --   åðåä    âàìè   --   ñîâåòñêèå   ðàçâåä÷èêè.    —òî   óãîäíî    èõ
ïðåâîñõîäèòåëüñòâó? -- ïîääåðæèâàß  âçßòûé  òîí,  ñïðîñèë  ‡àáàðîâ,  óäèâëßß
õëîïöåâ è îñîáåííî èêèòó èëþãèíà èçûñêàííî-óòîí÷åííûìè âûðàæåíèßìè.
     -- Šîðïóñíîé ãåíåðàë  óïåñêó  ïîëó÷èë  ðàñïîðßæåíèå  êîðîëß ïåðåéòè ñî
ñâîèì  êîðïóñîì  íà âàøó  ñòîðîíó,  ÷òîáû èìåòü  ÷åñòü  äðàòüñß  áîê î áîê ñ
äîáëåñòíûìè   ðóññêèìè   âîéñêàìè    ïðîòèâ    íåìöåâ.   ðåäâàðèòåëüíî   èõ
ïðåâîñõîäèòåëüñòâî   æåëàëè   áû  äîãîâîðèòüñß   ñ  âàøèì  êîìàíäîâàíèåì   î
ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíå äåëà.
     -- ƒäå íàõîäèòñß âàø êîðïóñ?
     -- ‚ ïßòè êèëîìåòðàõ îòñþäà, çà ëåñîì. ‚ûñòðîåí ñî âñåì ëè÷íûì ñîñòàâîì
è âîîðóæåíèåì.
     --  Ÿ  ïîøëþ  ñ  âàìè ìîåãî  îôèöåðà. Ží ïîìîæåò  èõ ïðåâîñõîäèòåëüñòâó
áëàãîïîëó÷íî  ïðèâåñòè  êîðïóñ  â  íàøå  ðàñïîëîæåíèå  è  ïðåäñòàâèòü  ìîåìó
ãåíåðàëó.
     -- ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ãîñïîäèí...
     -- îëêîâíèê, -- ïîäñêàçàë ‡àáàðîâ.
     ‘åíüêà áûëî  ïðûñíóë, íî  ëåéòåíàíò òàê ñâèðåïî ïîñìîòðåë íà íåãî,  ÷òî
ðàçâåä÷èê âìèã âûòßíóëñß â ñòðóíêó.
     --  Šàïèòàí  ‚àíèí!  --  ïîçâàë  ”åäîð.  --  ‚û  ïîåäåòå  ñ  ãîñïîäèíîì
ïåðåâîä÷èêîì â êà÷åñòâå ïðîâîäíèêà.
     åäíûé "êàïèòàí" ðàçèíóë ðîò â ßâíîì çàìåøàòåëüñòâå. î  òîò æå ñóðîâûé
âçãëßä áûñòðî çàñòàâèë  ‘åíüêó îáðåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé åãî íîâîìó  ÷èíó âèä.
Ží  ïî  îáûêíîâåíèþ  âûïßòèë  ãðóäü,  ëîâêèì  äâèæåíèåì  ðóê çàâßçàë ó ãîðëà
ìàñêõàëàò, ÷òîáû íå áûëî âèäíî åôðåéòîðñêèõ ïîãîí, è áîäðî ãàðêíóë:
     -- ‘ëóøàþñü, òîâàðèù ïîëêîâíèê!
     -- îäîéäèòå ñþäà, êàïèòàí!
     ‡àáàðîâ ðàñêðûë êàðòó, ïîêàçàë íà îáâåäåííóþ êðàñíûì êðóæî÷êîì áîßðñêóþ
óñàäüáó, øåïíóë: "‘þäà ïðèâåäåøü. ’îëüêî äåðæèñü  ñ äîñòîèíñòâîì, ïîíßë?" --
"óäüòå óâåðåíû!" -- ïðîøåïòàë ‘åìåí.
     ‚àíèí  âñêî÷èë  íà  ñâîåãî  êîíß,  ïîãàðöåâàë  íà  ìåñòå  è,  ïîäìèãíóâ
ðàçâåä÷èêàì, ïîì÷àëñß  âñëåä çà ðóìûíîì, äåðæà íà  âñßêèé  ñëó÷àé,  ïî ñâîåé
ïðîôåññèîíàëüíîé ïðèâû÷êå, àâòîìàò íàãîòîâå.
     ‡àáàðîâ ñîîáùèë ïî ðàäèî êîìàíäîâàíèþ äèâèçèè î  ñëó÷èâøåìñß  è ïîëó÷èë
óêàçàíèå î äàëüíåéøèõ äåéñòâèßõ.
     å  óñïåëè  åùå  ñêðûòüñß  èç  âèäó  ‚àíèí  è  ðóìûí, íà  ïîëßíêó,  ãäå
ðàçìåñòèëèñü  ðàçâåä÷èêè, âûëåòåë  äðóãîé âñàäíèê. Ží ñ òàêîé ñèëîé  íàòßíóë
ïîâîäüß, ÷òî áóëàíûé æåðåáåö âçâèëñß  è ñ ìèíóòó,  õðàïß, òîïòàëñß íà çàäíèõ
íîãàõ.
     -- ‡äîðîâî, ðåáßòà! -- ñ ýòèìè ñëîâàìè ëåéòåíàíò Œàð÷åíêî, çàïûëåííûé è
ñìóãëûé, êàê  àðàá,  ñïðûãíóë  íà  çåìëþ  è ñâîåé  íåñëûøíîé ðûñüåé ïîõîäêîé
ïîäîøåë ê ‡àáàðîâó. -- ‡äðàâñòâóé, ”åäîð! ‡äðàâñòâóéòå, ðåáßòà! å îæèäàëè?
     -- ðèçíàþñü, íåò, íå îæèäàë. ’û êàê ñþäà ïîïàë?
     --  ðîòèâíèêà  èùó.  ‚îåâàòü  íå ñ  êåì,  --  Œàð÷åíêî  ñêàçàë  ýòî  ñ
èñêðåííîñòüþ,  è  âñå ïîâåðèëè,  ÷òî  îí äåéñòâèòåëüíî ñòðàäàåò îòòîãî,  ÷òî
âîåâàòü  âäðóã ñòàëî íå ñ êåì:  ðóìûíû ïðåêðàòèëè ñîïðîòèâëåíèå, à íåìöåâ íà
ýòîì ó÷àñòêå ïîêà íå áûëî âèäíî. -- —åðò çíàåò ÷òî! ‚àì, ðàçâåä÷èêàì, ëó÷øå,
--  ïðîäîëæàë  îí  ñåé÷àñ  óæå  ñ  íàèãðàííîé áåñïå÷íîñòüþ,  èçðåäêà  áðîñàß
êîðîòêèå âçãëßäû íà  àòàøó. ’à, äîëæíî áûòü, ïåðâàß ïîíßëà èñòèííóþ ïðè÷èíó
âíåçàïíîãî ïîßâëåíèß áûâøåãî  èõ  êîìàíäèðà è, âíóòðåííå ñæèìàßñü, ñòàðàëàñü
íå ñìîòðåòü íà ëåéòåíàíòà.  -- ‚ïðî÷åì, ê âàì ß  ïî  ñòàðîé ïàìßòè çàâåðíóë.
‘êó÷àþ... -- Œàð÷åíêî çàìîë÷àë, è àòàøà íå çàìåòèëà,  êàê îí îêàçàëñß ðßäîì
ñ íåé. —óâñòâóß, ÷òî â ãîðëå ïåðåñûõàåò, îí çàòîðîïèëñß:
     -- Œîæíî âàñ... íà îäíó ìèíóòó?
     -- îæàëóéñòà, -- îíà è ñàìà íå çíàëà, êàê âûðâàëîñü ó íåå ýòî ñëîâî.
     ‘âåðíóëè íà ïðîñåêó. Žñòàíîâèëèñü. ’óäà æå, âñëåä çà õîçßèíîì,  ïîäîøåë
è êîíü.
     -- Ÿ  âàñ  ñëóøàþ,  -- òèõî  ïðîãîâîðèëà îíà,  ëåãîíüêî,  íî íàñòîé÷èâî
âûñâîáîæäàß  ëàäîíü èç  åãî ãîðß÷åé,  ÷óòü  âçäðàãèâàâøåé  ðóêè. --  —òî  âû
õîòåëè? ƒîâîðèòå.
     -- ‡à÷åì òû  ñïðàøèâàåøü îá ýòîì?.. àçâå òû íå âèäèøü... àòàøà...  „à
çíàåøü ëè òû,  ÷òî ß íå ìîãó áîëüøå òàê... íåò ñèë...  ˆç ãîñïèòàëß  ñáåæàë,
÷òîáû  òåáß...  ñêîðåå  óâèäåòü.  ˆ âîò  ñåé÷àñ...  ñòî  âåðñò  ïðîñêàêàë...
ðàçûñêèâàë... -- îí ãîâîðèë ýòî òðóäíî è ÷àñòî  äûøà,  íàêëîíßßñü  ê íåé âñå
íèæå è íèæå.
     -- Žñòàâüòå ýòî, òîâàðèù ëåéòåíàíò. Bû æå çíàåòå, ÷òî ß ëþáëþ... -- îíà
ïîäíßëà  ãëàçà  è, èñïóãàâøèñü, çàìîë÷àëà: ÷òî-òî ñòðàøíîå, äèêîå áûëî â åãî
âçãëßäå.  ‚ ãëóáèíå  äî  ïðåäåëà ðàñøèðåííûõ çðà÷êîâ  îíà óâèäåëà  îò÷àßííóþ
ðåøèìîñòü.
     ‚ îäíî  ìãíîâåíèå îí  ïîäíßë  åå  íà ðóêè,  áûñòðûì, êîðîòêèì äâèæåíèåì
çàïðîêèíóë åé ãîëîâó è ñòàë æàäíî è èññòóïëåííî öåëîâàòü â ãóáû, øåþ, ãëàçà,
ùåêè.  îòîì  îòïóñòèë, øóìíî âûäîõíóë  è, çàñòîíàâ, ìåòíóëñß  ê êîíþ. Žäíèì
ïðûæêîì îêàçàëñß  â ñåäëå è,  ãèêíóâ,  ïîñêàêàë  ïðî÷ü,  çëîáíî  ïðèøïîðèâàß
áóëàíîãî.
     Žøåëîìëåííàß, òî õîëîäåß, òî  ïûëàß  âñß, ãëßäåëà îíà åìó âñëåä, åùå íå
âåðß, ÷òî âñå ýòî ñëó÷èëîñü ñ íåþ íàßâó, à íå âî ñíå.

        3

     åðâûå ìèíóòû, íàõîäßñü  ñðåäè ñâîèõ  ðåáßò,  ‚àíèí íå  äóìàë, ÷òî  åìó
áóäåò ñòðàøíî åõàòü  â  ðàñïîëîæåíèå ïîêà ÷òî íåïðèßòåëüñêèõ  âîéñê. ðàâäà,
‘åíüêå î÷åíü  õîòåëîñü âçãëßíóòü íà "èõ ïðåâîñõîäèòåëüñòâî", íî  âñå æå áûëî
æóòêîâàòî. Žòúåõàâ ñ êèëîìåòð, ‘åíüêà ñäåëàë ïîïûòêó óñïîêîèòü ñåáß, óâåðßß,
÷òî, â ñóùíîñòè, ïîëó÷èë ñàìîå ÷òî íè íà åñòü ïóñòßøíîå çàäàíèå. î õèòðîñòü
íå   óäàëàñü:   ‘eíüêå   ðåøèòåëüíî  áûëî   ãðóñòíî.  "ðîïàäåøü  òû,  ‘åìåí
ðîêîôüåâè÷, íè çà ïîíþøêó òàáàêó", -- íåâåñåëî  ðàçìûøëßë îí.  å  ðàäîâàëî
åãî  è íîâîå çâàíèå, êîòîðîãî îí  áûë ñòîëü  áûñòðî è âåëèêîäóøíî  óäîñòîåí.
îýòîìó ó ‘åíüêè ñðàçó îòëåãëî îò ñåðäöà, êîãäà  èõ äîãíàë ˜àõàåâ, ïîñëàííûé
â  ñàìûé  ïîñëåäíèé  ìîìåíò ‡àáàðîâûì,  î÷åâèäíî  íå  ñîâñåì  íàäåßâøèìñß íà
äèïëîìàòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ãâàðäèè åôðåéòîðà ‘åìåíà ‚àíèíà.
     óìûíñêèé êîðïóñ  äåéñòâèòåëüíî  áûë  ñîñðåäîòî÷åí â ïóíêòå,  óêàçàííîì
ïåðåâîä÷èêîì. Žãðîìíàß ïîëßíà áûëà çàïîëíåíà âîéñêàìè. ’ûñß÷è ñîëäàò, ñëîæèâ
âèíòîâêè â êîçëû, âàëßëèñü  íà òðàâå, îòäûõàß, ïîäëîæèâ ïîä ãîëîâû ðàíöû. Hà
äîðîãå,  óõîäßùåé êóäà-òî  âíèç, íàõîäèëàñü  áîåâàß òåõíèêà: êîëîííà òßæåëûõ
øêîäîâñêèõ  ãðóçîâèêîâ  ñ  ïðèöåïëåííûìè  ê  íèì  ÷åðíîñòâîëüíûìè  îðóäèßìè,
ïðèçåìèñòûå  ðûæèå   òàíêè,   ìîòîöèêëû,   áðîíåòðàíñïîðòåðû.  Žïóøêó   ëåñà
ïîëóêîëüöîì îõâàòûâàëè ëåãêîâûå ìàøèíû. ‚ íèõ ïåñòðåëè íàðßäíûå ãåíåðàëüñêèå
è  îôèöåðñêèå  ìóíäèðû.  åðåâîä÷èê  íàïðàâèëñß  òóäà.  óìûíñêèå ñîëäàòû  ñ
ëþáîïûòñòâîì îñìàòðèâàëè ðóññêèõ, îäåòûõ â çåëåíûå êèñòßñòûå ìàñêõàëàòû. îä
èõ  âçãëßäàìè  ‚àíèí  ñðàçó  îáðåë  ñâîþ  îáû÷íóþ  ëèõóþ  è  ãîðäóþ  îñàíêó,
ïðèøïîðèâàß   êîíß,   íàòßãèâàß   îäíîâðåìåííî  óäèëà,   íàñòàâëßß   ñêàêóíà
ïðèòàíöîâûâàòü.
     ’àê îíè  ïðèáëèçèëèñü ê ïåðåäíåé áîëüøîé çåëåíîé ìàøèíå. ‘èäåâøèé â íåé
ãðóçíûé  ÷åëîâåê,  îïóòàííûé,  êàê è ïåðåâîä÷èê, çîëîòûìè øíóðêàìè, ïîïðàâèë
ôóðàæêó íà  ìàëåíüêîé  äëß åãî  îãðîìíîãî  òåëà ãîëîâå, íå òî ñåðäèòî, íå òî
ïðîñòî âßëî ãëßíóë íà ïîäúåõàâøèõ.
     ˜àõàåâ äàë  ïîíßòü ‚àíèíó,  ÷òîáû òîò íà÷èíàë: ïàðòîðã ðåøèë îãðàíè÷èòü
ñâîþ ìèññèþ ëèøü íàáëþäåíèåì çà äåéñòâèßìè ‘åìåíà.
     -- —åñòü èìåþ...  --  íà÷àë  ñ äîñòîèíñòâîì  ‚àíèí,  áûñòðî  íàó÷èâøèñü
ïðåìóäðîñòßì âûñïðåííèõ âûðàæåíèé. -- ðåäñòàâèòåëü  ñîâåòñêîãî êîìàíäîâàíèß
åô... êàïèòàí ‚àíèí! -- áûñòðî ïîïðàâèëñß îí.
     åðåãîâîðû äëèëèñü íåñêîëüêî ìèíóò.  ƒåíåðàëó, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, óæå
äàâíî íàäîåëî òîð÷àòü íà ýòîé ïîëßíå, è îí ðåøèë ïîñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ äeëîì.
Š òîìó æå îí î÷åíü áîßëñß âíåçàïíîãî ïîßâëåíèß  ðóññêèõ êàçàêîâ, ÷òî, êàê îí
ïîëàãàë, ïîìåøàëî  áû åìó ñîõðàíèòü êîðïóñ êàê  âîéñêîâóþ  åäèíèöó.  ƒåíåðàë
ñêàçàë  ÷òî-òî ñâîåìó  ïåðåâîä÷èêó,  è ïî÷òè  íåìåäëåííî  ê  ãîëîâíîé ìàøèíå
ïîäêàòèë ðîñêîøíûé îòêðûòûé ëèìóçèí.
     -- ˆõ ïðåâîñõîäèòåëüñòâî ïðîñßò  ãîñïîä ðóññêèõ  îôèöåðîâ åõàòü âïåðåäè
êîëîííû!
     Šàê  ðàç â ýòî âðåìß  ê ãîëîâíîé ìàøèíå  ïîäîøåë ðóìûí,  ëèöî  êîòîðîãî
ðàçâåä÷èêàì ïîêàçàëîñü çíàêîìûì. Žíè âñìîòðåëèñü è óçíàëè èêîëàå Œóêåðøàíó.
˜àõàåâ  ïðèëîæèë ðóêó ê  ïèëîòêå, ïðèâåòñòâóß  åãî.  Œóêåðøàíó  òàêæå  óçíàë
ðàçâåä÷èêîâ è, ïðèáëèçèâøèñü ê íèì, ñêàçàë:
     -- ‡äðàâñòâóéòå,  òîâàðèùè! ‚îò  ìû è îïßòü âñòðåòèëèñü. ‚û óäèâëåíû?..
è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, òîëüêî ñåãîäíß èç óõàðåñòà. åøèë ïîñëóæèòü â àðìèè.
     ˜àõàåâ,  ïîæèìàß  ðóêó  Œóêåðøàíó, çàìåòèë,  êàê ãåíåðàë  ïîìîðùèëñß  è
íåòåðïåëèâî  çàâîçèëñß â  ñâîåé ìàøèíå. „îëæíî áûòü,  òî æå  ñàìîå çàìåòèë è
Œóêåðøàíó. Ží óñìåõíóëñß è ïîïðîùàëñß ñ ðàçâåä÷èêàìè.
     ˜àõàåâ  è  ‚àíèí  ñïåøèëèñü, ïåðåäàëè ñâîèõ êîíåé ðóìûíñêèì ñîëäàòàì è,
ñâîáîäíî  îòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  ñèäåíüß, óñòðîèëèñü â  ëèìóçèíå. Žãðîìíàß
êîëîííà ìàøèí, îêðóæåííàß ìíîãî÷èñëåííîé êîííîé  ñâèòîé,  ìåäëåííî äâèíóëàñü
çà ˜àõàåâûì è ‚àíèíûì. ‚îçëå èõ ìàøèíû òî è äåëî ïîßâëßëñß áîéêèé ïåðåâîä÷èê
è  ñîîáùàë  âîïðîñû ñâîåãî  íà÷àëüíèêà. ƒåíåðàë  áåñïîêîèëñß,  íe  ñòàíóò ëè
ñîâåòñêèå ñîëäàòû  ðàçîðóæàòü  åãî êîðïóñ  ïî äîðîãå,  óäàñòñß  ëè  ãîñïîäàì
ðóññêèì   îôèöåðàì   ïðåäîòâðàòèòü  ýòî  íåæåëàòåëüíîå   äëß  îáåèõ   ñòîðîí
îáñòîßòåëüñòâî. ‘íà÷àëà ‚àíèí îòâå÷àë òåðïåëèâî è âåæëèâî. î ñêîðî (îí äàæå
ñàì íå çàìåòèë, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî!) åìó íàäîåëè è ïåðåâîä÷èê è ãåíåðàë.
     --  ‘êàæè ñâîåìó  íà÷àëüíèêó,  ÷òî íè÷åãî  ñ íèì íå ñëó÷èòñß, -- óæå íå
ïðèäåðæèâàßñü ïðèíßòîãî â âûñøèõ ñôåðàõ èçûñêàííîãî òîíà, îòâåòèë îí.
     åðåâîä÷èê óñêàêàë è, ê óäîâîëüñòâèþ ‘åíüêè, áîëüøå íå ïîßâëßëñß.
     ˜àõàåâ ñèäåë  ìîë÷à è äóìàë îá ýòîé íåîæèäàííîé  âñòðå÷å ñ Œóêåðøàíó, î
òîì,  êàê îí ðàññêàæåò î íåé ïîëêîâíèêó  „åìèíó, êîòîðûé, êîíå÷íî,  ïîæåëàåò
óâèäåòü  ðóìûíñêîãî òîâàðèùà. ’åïåðü ñòàðøåìó ñåðæàíòó êàçàëîñü ïîíßòíûì òî,
÷òî ðóìûíñêèé  êîðîëü óæå íà òðåòèé äåíü íàñòóïëåíèß  ñîâåòñêèõ âîéñê ñäåëàë
ñâîå  çàßâëåíèå, è òî,  ÷òî âîò  ýòîò åõàâøèé ñåé÷àñ  âñëåä çà íèìè ãåíåðàë,
êîòîðûé ïðîèçâåë íà  ïàðòîðãà  íåïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå,  ïåðåõîäèë ñî  ñâîèì
êîðïóñîì íà íàøó  ñòîðîíó â òî âðåìß, êîãäà êîðïóñ ìîã  áû åùå ñðàæàòüñß. ‚î
âñåì ýòîì ˜àõàåâ âèäåë äåéñòâèß òàêèõ ëþäåé, êàê Œóêåðøàíó. àðòîðã âñïîìíèë
èç èñòîðèè, êàê íàøà ïàðòèß â ïðåäðåâîëþöèîííûå ãîäû ïîñûëàëà â  àðìèþ ñâîèõ
ëþäåé è  êàêèå  ýòî  èìåëî ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèß.  ˜àõàåâó  áûëî  ïðèßòíî îò
ìûñëè, ÷òî îïûò ïàðòèè, ÷ëåíîì êîòîðîé îí  ñîñòîßë,  ïðèãîäèëñß Œóêåðøàíó  è
åãî òîâàðèùàì, êîòîðûõ -- ˜àõàåâ ÷óâñòâîâàë ýòî  -- áûëî íåìàëî â  ðóìûíñêîì
êîðïóñå.
     ‡àíßòûé ñâîèìè ìûñëßìè, ˜àõàåâ ïðåäîñòàâèë äåéñòâîâàòü  ‘åíüêå. î ìåðå
ïðèáëèæåíèß  ê íàøèì âîéñêàì  áåñïîêîéñòâî ‚àíèíà  ñòàëî âîçðàñòàòü. ‡àáàðîâ
ïðèêàçàë  åìó  ïðèâåñòè âåñü ðóìûíñêèé  êîðïóñ â  ðàéîí  áîßðñêîé óñàäüáû  â
ïîëíîé  ñîõðàííîñòè,  ÷òîáû  ñî ñòîðîíû  ðóìûí íå áûëî íèêàêèõ æàëîá. ’åïåðü
‚àíèí  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  åìó ýòî  óäàñòñß.  Ží  âèäåë ïåðåä  ýòèì, êàê  íàøè
ïåõîòèíöû  áåñöåðåìîííî ñïåøèâàëè  ðóìûíñêèõ êàâàëåðèñòîâ  è  âñêàêèâàëè  íà
êîíåé.   Œîæåò  ïðîèçîéòè  òî  æå  ñàìîå  è  ñ  åãî  êîëîííîé,  è  òîãäà  èõ
ïðåâîñõîäèòåëüñòâó ïðèäåòñß òîïàòü íà ñâîèõ äâîèõ... îðàçìûñëèâ õîðîøåíüêî,
‚àíèí âûðàáîòàë, ñ ñîãëàñèß ˜àõàåâà, ñâîþ òàêòèêó, êîåé è âîñïîëüçîâàëñß ïðè
âèäå áîëüøîé âñòðå÷íîé êîëîííû íàøåé ïåõîòû.
     Žñòàíîâèâ ðóìûí, îí âûðâàëñß âïåðåä, êðèêíóë:
     -- åðåäàéòå ïî êîëîííå! Šîìàíäóþùèé àðìèåé ïðèêàçàë: ðóìûí íå òðîãàòü,
ïîòîìó êàê îíè áóäóò âîåâàòü ïðîòèâ íåìöåâ íà íàøåé ñòîðîíå!..
     ‚åñòü ýòà ìãíîâåííî ïðîíåñëàñü ïî ðîòàì. ‘îëäàòû ñîëèäíî ãóäåëè:
     -- àçâå ìû íå ïîíèìàåì?
     -- Šòî èõ áóäåò òðîãàòü, êîëè îíè çà íàñ òåïåðü.
     -- „àâíî áû íàäî îäóìàòüñß.
     -- åáßòà, íå áåçîáðàçíè÷àòü!
     -- ‡íàåì áåç òåáß!..
     ˆ âñå-òàêè, âîñïîëüçîâàâøèñü òåìíîòîé, ðóìûí ïîìàëåíüêó òðåâîæèëè.
     î  èíöèäåíòû  áûëè  íè÷òîæíûå,  è  î  íèõ  âñå  çàáûëè,  åäâà äîñòèãëè
ïîìåùè÷üåé óñàäüáû.  ˜àõàåâ  óøåë ê  ðàçâåä÷èêàì, à  ‚àíèí,  ðàçûñêàâ ñâîåãî
íà÷àëüíèêà, äîëîæèë:
     -- ’îâàðèù ìàéîð, â  êà÷åñòâî  "ßçûêà"  ìû  ñ ˜àõàåâûì öåëûé  ðóìûíñêèé
êîðïóñ ïðèâåëè. ‚îåâàòü ïðîòèâ íåìöåâ èìåþò æåëàíèå!..
     -- ‡íàþ, ñëûøàë. ‘åé÷àñ äîëîæó ãåíåðàëó.
     ‘î äâîðà äîíîñèëñß øóì  ìîòîðîâ, ëþäñêèå  ãîëîñà: òóäà âúåçæàëè  ìàøèíû
ðóìûíñêîãî ãåíåðàëèòåòà. ‚ûãëßíóâ â îêíî, ‘èçîâ ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî.
     -- „àëè ìíå çàäà÷ó âàøè ðàçâåä÷èêè, -- ñêàçàë  îí âîøåäøåìó  ìàéîðó. --
—òî ß ñ íèìè áóäó äåëàòü? ó óæ ëàäíî, ïîñûëàé ãåíåðàëîâ êî ìíå!
     Žáðàäîâàííûé  áëàãîïîëó÷íûì  ïóòåøåñòâèåì,  ðóìûíñêèé êîðïóñíîé ãåíåðàë
óïåñêó ïîäàðèë ëèìóçèí ‘åíüêå. ‚àíèí  ïîáëàãîäàðèë,  ðàñïðîùàëñß ñ ðóìûíàìè
è, íåèñòîâî ñèãíàëß, ïîì÷àëñß ïðßìî íà ïîëåâóþ ïî÷òó: íå âñòðåòèòüñß ñ ‚åðîé
è òàêîé  çíàìåíàòåëüíûé  äëß íåãî äåíü  è  íå  ïîõâàñòàòüñß ïåðåä  íåé ñòîëü
óñïåøíûì âûïîëíåíèåì íåîáû÷àéíîãî çàäàíèß óæå áûëî ñâûøå ‘åíüêèíûõ ñèë.

        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

        1

     ðîñòîðíûé  êàáèíåò  ‘èçîâà  áûë ïîëîí ðóìûíñêèõ  ãåíåðàëîâ  è  ñòàðøèõ
îôèöåðîâ.  Žíè  ñèäåëè  çà  ñåðâèðîâàííûì  äëèííûì  ñòîëîì,  ñèßß  çîëîòîì è
ñåðåáðîì ýïîëåò, øíóðêîâ, à íåêîòîðûå -- åùå è æåëòûìè  ëûñèíàìè. îäáîðîäêè
ó âñåõ áûëè äîñèíß âûáðèòû.  îäâûïèâøèå îôèöåðû ïðîâîçãëàøàëè îäèí òîñò  çà
äðóãèì. ’î è äåëî ðàçäàâàëèñü êðèêè:
     -- èðóèíöà!*
     -- ’ðýßñêý €ðìàòà îøèå!**
     Šîðïóñíîé ãåíåðàë óïåñêó, ñèäåâøèé ðßäîì ñ ‘èçîâûì, ïîâåðíóâ ê êîìäèâó
êðàñíîå æèðíîå ëèöî, îáëèâàßñü ïîòîì, íåïðåðûâíî ïîâòîðßë:
     -- ”ðàòå áóí!.. ”ðàòå áóí!***
     ‘èçîâ  ñî  ñäåðæàííîé  óëûáêîé  êèâàë  ãîëîâîé  íà  èçëèßíèß  òîëñòîãî,
óäèâèòåëüíî êðóãëîãî ãåíåðàëà.

     * îáåäà! (ðóì.)
     ** ‚åëèêàß ðóññêàß àðìèè! (ðóì.)
     *** îäíîé áðàò! (ðóì.)

     -- ƒîñïîäà! -- òðóäíî ïðèïîäíßâøèñü íà êîðîòêèå, îñëàáåâøèå îò õîðîøåãî
âèíà  íîãè, õðèïëî çàêðè÷àë óïåñêó. -- ƒîñïîäà! ðîøó,  ãîñïîäà!..  åäæåëå
Œèõàé!..
     îñëûøàëèñü ëåíèâûå, íåãðîìêèå õëîïêè. ‡àãëóøàß èõ, â êîìíàòå  ðàçäàëñß
çâîíêèé, þíîøåñêèé âîñòîðæåííûé ãîëîñ ìîëîäîãî ðóìûíñêîãî îôèöåðà:
     --  ‡à  ðóññêîãî ñîëäàòà, ãîñïîäà! ‡à åãî çäîðîâüå! -- è, ÷îêíóâøèñü ñî
ñâîèì ñîñåäîì, îôèöåð çàëïîì  âûïèë  ðþìêó. ‚ñå ñäåëàëè òî æå ñàìîå. óïåñêó
áðîñèë  êîñîé  âçãëßä  íà  ñâîåãî  ðàñêðàñíåâøåãîñß  îò  áóøåâàâøåãî  â  íåì
þíîøåñêîãî âîñòîðãà îôèöåðà, íî íè÷åãî íå ñêàçàë. îòîì óïåñêó ïîäíßëñß åùå
ðàç è ïðîâîçãëàñèë íîâûé òîñò:
     --  ƒîñïîäèí ãåíåðàë! ƒîñïîäà ðóññêèå îôèöåðû! …ùå â÷åðà ìû ñòîßëè äðóã
ïðîòèâ äðóãà  êàê âðàãè. € ñåé÷àñ ñèäèì  çà îäíèì  ñòîëîì  êàê  òîâàðèùè.  Ÿ
ïðîøó, ãîñïîäà, âûïèòü çà  äðóæáó íàøèõ íàðîäîâ. Žòíûíå â îòíîøåíèßõ ðóìûí è
âåëèêîãî ðóññêîãî íàðîäà íàñòóïèëà íîâàß ýðà  -- ýðà âå÷íîé äðóæáû è äîáðîãî
ñîòðóäíè÷åñòâà. ‡àâòðà ìîè âîéñêà ïîéäóò â áîé  è áóäóò äðàòüñß áîê  î áîê ñ
äîáëåñòíîé  ðóññêîé   àðìèåé  ïðîòèâ  ôàøèñòñêèõ  âàðâàðîâ  äî  ïîëíîãî   èõ
óíè÷òîæåíèß.   Œîå  ïðàâèòåëüñòâî,  ïðàâèòåëüñòâî   åãî   ïðåâîñõîäèòåëüñòâà
ãåíåðàëà   ‘àíàòåñêó,--   ñ   âèäèìûì  óäîâîëüñòâèåì  ïîä÷åðêíóë  óïåñêó,--
ïðèêàçàëî  ìíå  ïîääåðæèâàòü ñ  ñîâåòñêèì  êîìàíäîâàíèåì  òåñíåéøèé êîíòàêò.
Šîðîëü  Œèõàé  è  Œàìà  …ëåíà  ïðåèñïîëíåíû  óâàæåíèß  è  ïðèçíàòåëüíîñòè  ê
‘îâåòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, ê åãî àðìèè, ê ðóññêîìó íàðîäó. ‘îâìåñòíî ïðîëèòàß
êðîâü â áîðüáå  ñ âðàãîì áóäåò ñèìâîëîì íàøåé íåðóøèìîé  äðóæáû. ‡à  äðóæáó,
ãîñïîäà!  --  ãåíåðàë  òîðîïëèâî  îïðîêèíóë ñâîþ  ðþìêó,  â êîòîðûé  óæ  ðàç
ïîïûòàëñß  äîñóõà  âûòåðåòü ëûñèíó  è  òîðæåñòâåííî ñåë,  ãëßäß  ïåðåä ñîáîé
îñòàíîâèâøèìèñß áëåñòßùèìè ãëàçàìè.
     óìûíñêèå  îôèöåðû ñìîòðåëè íà ‘èçîâà, îæèäàß  îò íåãî îòâåòíîãî òîñòà,
áîëüøèíñòâî -- ñ ÷óâñòâîì óäèâëåíèß, îòòîãî ÷òî íàõîäèëèñü â îäíîé êîìíàòå è
÷îêàëèñü ñ òåìè, â êîãî òîëüêî åùå â÷åðà ñòðåëßëè.
     ‘èçîâ áûñòðî âñòàë íà ñâîè óïðóãèå, ñèëüíûå íîãè, ñêàçàë êîðîòêî:
     -- ‡à ïîáåäó, ãîñïîäà!
     ˆ ñíîâà ðóìûíû çàêðè÷àëè, çâåíß ñòàêàíàìè:
     -- èðóèíöà!
     - èðóèíöà!
     àñ÷óâñòâîâàâøèñü, ëåçëè  öåëîâàòüñß ñ ñîâåòñêèìè  îôèöåðàìè,  êîòîðûå,
óëûáàßñü, âåæëèâî îòñòðàíßëèñü  îò îáúßòèé,  íåñêîëüêî îõëàæäàß  ïûë  ðóìûí.
óïåñêó ïðîäîëæàë  ëþáåçíî ðàñõâàëèâàòü Šðàñíóþ €ðìèþ, åå ñîëäàò, îôèöåðîâ è
ãåíåðàëîâ. ‘êëîíèâøèñü ê ‘èçîâó, îí âäðóã ñêàçàë:
     -- „åâßòíàäöàòîãî àâãóñòà âû çäîðîâî îáìàíóëè íàñ, ãîñïîäèí ãåíåðàë. Œû
íèêàê íå ìîãëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âû íà÷íåòå íàñòóïàòü  â  ïîëäåíü äà åùå ïðè
òàêîé  ñëàáîé àðòïîäãîòîâêå. åìåöêîìó êîìàíäîâàíèþ ïðèøëîñü  áðîñèòü ïðîòèâ
âàñ åùå äâå ñâåæèå äèâèçèè, ñïåøíî ñíßòûå èç ðàéîíà  ’ûðãó-”ðóìîñ. òî  áûëà
ðîêîâàß îøèáêà íåìöåâ. Š òîìó æå öåíòðàëüíûé äîò áûë çàðàíåå çàõâà÷åí âàøèìè
ñîëäàòàìè.  „îëæåí  âàì  ñêàçàòü,  ýòî ïîòðßñàþùèé  ñëó÷àé!..  å  ìîãëè  áû
ïîêàçàòü ìíå ýòèõ âàøèõ ãåðîåâ?
     --  „âóõ èç íèõ  âû óæå âèäåëè,  ãîñïîäèí  ãåíåðàë. òî òå ñîëäàòû, ÷òî
ñîïðîâîæäàëè âàñ ñþäà, â áîßðñêóþ óñàäüáó.
     -- ‘îëäàòû?  -- óäèâëåííî ñïðîñèë  óïåñêó.--  î... ïîçâîëüòå... ðàçâå
ýòî áûëè ñîëäàòû? Œíå ãîâîðèëè, ÷òî îôèöåðû.
     -- ‘îëäàòû, ãîñïîäèí ãåíåðàë.
     óïåñêó, øèðîêî  ðàñêðûâ  ðîò, îò÷åãî íèæíßß, òßæåëàß ãóáà åãî  îòâèñëà
âíèç, äîëãî ãëßäåë íà ‘èçîâà.
     åðåâîä÷èê,  òîæå îçàäà÷åííûé, íî  î÷åíü  âåñåëûé, ñ  òðóäîì  ñäåðæèâàß
óëûáêó, òåðïåëèâî æäàë, êîãäà æå åãî ïðåâîñõîäèòåëüñòâî îáðåòåò äàð ðå÷è.

        2
     ‡à áîßðñêîé  óñàäüáîé â  îãðîìíîì ÷åðåøíåâîì  ñàäó ñòîßë  íåðîâíûé  ãóë
ñîëäàòñêèõ ãîëîñîâ.  ’àì óñòðàèâàëèñü ðóìûíñêèå  ðîòû è áàòàðåè. —àùå äðóãèõ
ðàçäàâàëèñü ñëîâà:
     -- €êàñý! €ðìàòà îøèå!
     -- óé áóí ðýçáîþë!
     ‘ëûøàëèñü êîìàíäû âçâîäíûõ è óíòåð-îôèöåðîâ:
     -- ‘êîàòåöü áàéîíåòà!*
     ‚î äâîð çàõîäèëè è  ñîâåòñêèå  ñîëäàòû. ‚îêðóã íèõ ñåé÷àñ æå ñîáèðàëèñü
òîëïû ðóìûí, îáðàçîâûâàß êðóã, è íà÷èíàëñß óäèâèòåëüíûé, íî  õîðîøî çíàêîìûé
âîþþùåìó ëþäó ðàçãîâîð...

     * ‘íßòü øòûêè! (ðóì.)

     --  óøòè ðóññåøòè?  --  ïåðâûì äîëãîì îñâåäîìëßëèñü íàøè áîéöû, òîëüêî
ïîòîìó,   ÷òî  çíà÷åíèå  ýòèõ  ñëîâ,  äëß  óäîáñòâà  ïðîèçíîøåíèß  íåñêîëüêî
èñêàæåííûõ, áûëî èçâåñòíî èì.
     -- ó øòèó,-- îòâå÷àëè ðóìûíû è â ñâîþ  î÷åðåäü  òàêæå  áåç âñßêîé öåëè
ñïðàøèâàëè, íàçûâàß ðóññêèå ñëîâà, êîòîðûå áûëè çíàêîìû èì:
     -- óññêèé êàðîø? óññêèé íå áóäåò ôóê-ôóê?
     --  ’î-òî  "êàðîø".  åáîñü çàáûëè  îá  ýòîì, êîãäà ’ðàíñíèñòðèþ  ïîøëè
çàâîåâûâàòü,--   ãîâîðèë   êàêîé-íèáóäü  ñîâåòñêèé  ñîëäàò   ñ   äîáðîäóøíîé
ãðóáîâàòîñòüþ è, õèòðî ñîùóðèâøèñü,  ñïðàøèâàë,  áóäó÷è ãëóáîêî  óâåðåííûì â
òîì, ÷òî  îò  íåëåïîãî  ñîåäèíåíèß  ðóññêèõ  ñëîâ  ñî  çíàêîìûìè  ðóìûíñêèìè
ïîëó÷àåòñß ïðàâèëüíàß  è  ïîíßòíàß  ôðàçà: --  àçáîé-òî, çíà÷èò,  òîãî, íóé
áóí?..-- î ïîíßòèßì áîéöà,  ñêàçàííîå èì äîëæíî  áûëî  îçíà÷àòü:  âîéíà-òî,
çíà÷èò, ïëîõîå äåëî?..
     „ðóãîé íàø ñîëäàò,  íàðî÷íî  êîâåðêàß ðóññêèé ßçûê è  ïîëàãàß,  ÷òî  îò
ýòîãî îí ñòàíåò ïîíßòíåå èíîñòðàíöó, ñòàðàòåëüíî âòîëêîâûâàë:
     -- ‘ïåðâà òâîé ïðèøåë ê íàì. € çàðàç íàø ïðèøåë ê âàì. îíßòíî, íåò?..
     àòàðåß   êàïèòàíà   ƒóíüêî    ñòîßëà   ïî   ñîñåäñòâó   ñ   ðóìûíñêèìè
àðòèëëåðèñòàìè. ‘ ðàçðåøåíèß êîìàíäèðà  ìàëåíüêèé ƒðîìîâîé, çàõâàòèâ ñ ñîáîé
ìîë÷àëèâîãî ‚àíþ-íàâîä÷èêà, ðàíüøå âñåõ  îêàçàëñß  ñðåäè  ðóìûí.  ‘åé÷àñ îí,
ñíèñõîäèòåëüíî ïîõëîïûâàß ðóìûíñêîãî ñîëäàòà ïî ïëå÷ó, îñâåäîìëßëñß:
     --  î-ðóññêè øïðåõàåøü? åò, ñòàëî  áûòü. †àëü...-- ˆ  ãëóáîêîìûñëåííî
çàêëþ÷àë: -- ó, íè÷åãî. ‡àøïðåõàåøü êîãäà-íèáóäü.
     î  âñêîðå ƒðîìîâîìó  ïîâåçëî. “ãðþìåéøèé ‚àíß-íàâîä÷èê ãäå-òî ðàñêîïàë
ðóìûíà, êîòîðûé ñíîñíî "øïðåõàë" ïî-ðóññêè.  Š  òîìó  æå ðóìûí ýòîò îêàçàëñß
ïàðíåì íà ðåäêîñòü ñëîâîîõîòëèâûì. ‘ íèì  ƒðîìîâîé è ïóñòèëñß  â ïðîñòðàííóþ
áåñåäó.
     -- ‚ Žäåññå, ÷òî ëè,  ïî-ðóññêè ãîâîðèòü-òî  íàó÷èëñß? -- ïåðâûì äîëãîì
ïîèíòåðåñîâàëñß êîìàíäèð îðóäèß.
     ˆñïóãàííûé ðóìûí îò÷àßííî çàìîòàë ãîëîâîé:
     -- å áûë ß â Žäåññà.
     -- ó, äîáðå. € çà÷åì æå äðîæèøü òàê?
     --  ƒîâîðßò, ðóññêèå óáüþò íàñ âñåõ. ‚ûâåäóò  â ãîðû  è óáüþò...-- ãóáû
ñîëäàòà êàê-òî ñðàçó îïóñòèëèñü, çàòðßñëèñü.
     ƒðîìîâîé çàñìåßëñß.
     -- Šòî æå ñêàçàë âàì òàêîå?
     --  ‹åéòåíàíò  ˜òåíáåðã.  Ží  --  ïðèßòåëü  íàøåãî  êîìàíäèðà  áàòàðåè,
ïðèõîäèë ê íàì è ðàññêàçûâàë.
     -- ‘âîëî÷ü îí, ýòîò ˜òåíáåðã. àâåðíîå, áîßðñêèé ñûíîê?
     -- „à, áîßðñêèé,-- ïîäòâåðäèë ðóìûí.
     -- ’àê  è çíàë! --  âîñêëèêíóë ƒðîìîâîé ñ âîçìóùåíèåì.-- € âû íå âåðüòå
åìó, âðàæèíå! å âåðüòå òàêèì,-- óñïîêàèâàë îí ðóìûí. -- Œû âåäü  ñîâåòñêèå!
îíèìàåøü?
     -- ó øòèó.
     -- € âîò ýòî ïîíèìàåøü? -- ƒðîìîâîé  âçßë ñîëäàòà  çà îáå ðóêè è ñèëüíî
ñòèñíóë èõ â ñâîèõ ëàäîíßõ.-- îíèìàåøü?..
     -- å ïîíèìàþ...
     -- ó ÷òî ìíå ñ òîáîé äåëàòü? --  â îò÷àßíèè  ðàçâåë  ðóêàìè  ìàëåíüêèé
ƒðîìîâîé.-- îíèìàòü íóæíî. € òî âàñ çàìîðäóþò ýòàê-òî...
     Š  àðòèëëåðèñòàì ïîäîøëà ãðóïïà  ðóìûíñêèõ  ïåõîòèíöåâ.  ‚ íåé îñîáåííî
âûäåëßëàñü ñâîèì ãèãàíòñêèì ðîñòîì ôèãóðà îäíîãî ñîëäàòà. ‘îëäàò ýòîò  ìîë÷à
ïðèñåë  ðßäîì  ñ ƒðîìîâûì è ñòàë âíèìàòåëüíî ñëóøàòü, î ÷åì ãîâîðèë ðóññêèé.
„îëæíî áûòü,  âåëèêàí íe  âñå ïîíèìàë èç  ñëîâ ƒðîìîâîãî, è  åãî  áðîâè  íàä
áîëüøèìè  òåìíûìè  ãëàçàìè  âçäðàãèâàëè,   õìóðèëèñü,  âûäàâàß  íàïðßæåííóþ,
òðóäíóþ  ðàáîòó  ìûñëè. àêîíåö îí íå  âûäåðæàë è ñïðîñèë ðóìûíà, ñ  êîòîðûì
ðàçãîâàðèâàë ƒðîìîâîé:
     -- Ž ÷åì âû... ñ íèì?
     ‘îëäàò êîðîòêî ðàññêàçàë.
     -- óññêèé ãîâîðèò, ÷òî îíè íå òðîíóò íàñ. ‹åéòåíàíò ˜òåíáåðã, êîìàíäèð
íàøåé ðîòû, îáìàíóë íàñ,-- çàêîí÷èë ñîëäàò.
     --  Ÿ  òàê  è  çíàë,--  âåëèêàí  ïîòåìíåë  åùå  áîëüøå.--  ‚îò  çìåß!..
ðèêèäûâàåòñß  åùå äîáðåíüêèì. îñëóøàé, ñîëäàò!  -- âäðóã  îæèâèëñß óãðþìûé
ðóìûí.-- ’û  õîðîøî ãîâîðèøü ïî-ðóññêè, ïîïðîñè ó  ýòîãî òîâàðèùà...  çíàåøü
÷òî? -- íà ìèíóòó ðàñòåðßëñß, ïîêðàñíåë, ïîòîì  áûñòðî âûïàëèë: -- ‡âåçäî÷êó
êðàñíîàðìåéñêóþ!..
     -- —òî òû ãîâîðèøü? Šàê ìîæíî?
     ‚åëèêàí,  óìîëßþùå   ãëßäß  íà  ñîëäàòà,  âëàäåâøåãî  ðóññêèì   ßçûêîì,
ïîâòîðèë:
     -- îïðîñè æå! ó ÷òî òåáå ñòîèò...
     òî áûë áðàò ñòàðîãî  øàõòåðà, òîò  ñàìûé ‹îäßíó,  êîòîðîãî ïî  ðåøåíèþ
òðèáóíàëà  ðàçæàëîâàëè èç  îôèöåðîâ â  ðßäîâûå --  îäíîâðåìåííî ñ ðàññòðåëîì
êàïðàëà ‹óáåðåøòè. "îïðîñè",-- òâåðäèë îí.
     î  ƒðîìîâîé  è   ñàì  ïîíßë,  ÷åãî  õî÷åò  ýòîò   áîãàòûðü.  ‘  ìèíóòó
ïîêîëåáàâøèñü,  ñåðæàíò  ñòßíóë  ñ  ãîëîâû  ïèëîòêó,  îòâèíòèë  çâåçäî÷êó  è
ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèêðåïèë åå ê ïèëîòêå ðóìûíà.
     óìûíêè èç ñîñåäíåãî ñåëà  ïðèíîñèëè  ñîëäàòàì åäó: ðàçðåçàííóþ ñóðîâîé
íèòêîé äûìßùóþñß ìàìàëûãó, ßéöà,  ìîëîêî, áðûíçó.  îëó÷èëè  ñâîþ  òîëèêó  è
ñîáåñåäíèêè ƒðîìîâîãî.
     -- Šóøßé... òîâàðûø!..-- óãîùàë ƒðîìîâîãî ‹îäßíó.
     ‘åðæàíò îõîòíî âçßë ïðåäëîæåííûé åìó  êóñî÷åê ìàìàëûãè. “ñåðäíî õâàëèë,
ïîäìàðãèâàß ìîëîäûì ðóìûíêàì:
     -- ‚ æèçíè íå åë òàêîãî! ðîñòî îáúåäåíüe.
     ‚  äðóãîì êîíöå ñàäà ïåëà ñêðèïêà, ãóëêî  ñòó÷àë  áàðàáàí, íàñûòèâøèåñß
ñîëäàòû   îòïëßñûâàëè  áýòóòó*.  Žðãàíèçàòîðîì   âåñåëüß   áûë  áóõàðåñòñêèé
æåëåçíîäîðîæíèê, êîòîðûé  ïðèøåë  â  êîðïóñ  ñ Œóêåðøàíó. îñòåïåííî  è  âñå
ñîëäàòû ïåðåáðàëèñü òóäà, è äî ñàìîãî óòðà ïîä òåìíûìè  äåðåâüßìè íå óìîëêàë
øóì.

     *  ý ò ó ò à -- ðóìûíñêèé íàðîäíûé òàíåö.

        3

     ‚àíèíó  ñòîèëî íåìàëûõ òðóäîâ  ðàçûñêàòü íî÷üþ, äà  åùå  â  íåçíàêîìîì,
íåèçó÷åííîì ïîñåëêå äèâèçèîííóþ  ïîëåâóþ ïî÷òó. î íå áûëî åùå ñëó÷àß, ÷òîáû
îí íå äîâîäèë ñâîåãî ïëàíà äî êîíöà.
     -- Šàê ýòî òû íàñ íàøåë, ‘åíß? -- îáðàäîâàëàñü ‚åðà, ñ óäèâëåíèåì ãëßäß
òî íà ñâåðêàþùèé ëèìóçèí, òî íà ‘åìåíà, ñòîßâøåãî â íàïîëåîíîâñêîé ïîçå  ïîä
ëó÷àìè ôàð.
     -- Šàêîé  æå áûë  áû  èç  ìåíß ðàçâåä÷èê? --  ñíèñõîäèòåëüíî  óëûáíóëñß
‘åìåí.-- ‘àäèñü âîò, ïðîêà÷ó, ñîñêó÷èëñß, ÷åñòíîå ñëîâî.
     -- Ÿ ñåé÷àñ, ‘åíß! ’îëüêî íà÷àëüíèêà ñïðîøó!
     ‚åðà ñêðûëàñü  çà äâåðüþ  è ÷åðåç ìèíóòó ïîßâèëàñü ñíîâà, ïðßìî  ñ õîäó
÷ìîêíóâ ‘åíüêó â çàïûëåííûå ãóáû.
     -- àçðåøèë... ó, êóäà æå ìû?
     -- ‘àäèñü, òàì âèäíî áóäåò...
     Ží  óñàäèë åå ðßäîì  ñ  ñîáîé, âêëþ÷èë  ñêîðîñòü,  äàë ãàç, è  ìàøèíà â
ìèíóòó âûðâàëàñü èç ïîñåëêà.
     --  ‘åíß, ÷üß  ýòî? --  ñïðîñèëà  ‚åðà, åæàñü è îò íî÷íîé ïðîõëàäû è îò
ëåãêîé äðîæè, âûçâàííîé áëèçîñòüþ ëþáèìîãî.
     -- óìûíñêèé ãåíåðàë ïîäàðèë! -- ãîðäî ñêàçàë ‘åìåí. ˆ íà âñßêèé ñëó÷àé
ñïðîñèë: -- å âåðèøü?
     -- ‚åðþ, ‘åíß...--  ñðàçó  ñîãëàñèëàñü  äåâóøêà, íå ñîìíåâàßñü,  ÷òî îí
ñîâðàë, íî íå æåëàß èìåííî â òàêîé ìîìåíò ïîðòèòü åìó íàñòðîåíèå.
     —àñà ÷åðåç  äâà,  ïðèñìèðåâøóþ  è óñòàëóþ, áîßâøóþñß  ïîäíßòü  ãëàçà íà
ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, ‚àíèí,  ìîë÷àëèâûé  è âèíîâàòûé,  äîñòàâèë  äåâóøêó íà
ïî÷òó,  à  ñàì  ïîåõàë  èñêàòü  ñâîå  ïîäðàçäåëåíèå.  àçâåä÷èêîâ  îí  íàøåë
ñðàâíèòåëüíî  áûñòðî.   à  îäíîì  äîìå,  òóñêëî  îñâåùåííîì   ýëåêòðè÷åñêîé
ëàìïî÷êîé, óâèäåë áîëüøóþ, íåóêëþæóþ íàäïèñü óãëåì:

        ˆ—“Š ’“’Ž—Šˆ

     ’îëñòàß  ñòðåëà,  óñòðåìëåííàß  âíèç, êàòåãîðè÷åñêè  ïîäòâåðæäàëà,  ÷òî
èí÷óê èìåííî "òóòî÷êè", à íå ãäå-íèáóäü åùå.
     ‘åìåí äàë  íåñêîëüêî ïðîòßæíûõ,  ñêðèïó÷å-çâîíêèõ  ãóäêîâ. …ìó õîòåëîñü
îáßçàòåëüíî âûçâàòü êîãî-íèáóäü  èç õëîïöåâ è ïîðàçèòü ñâîèì  ïðèîáðåòåíèåì.
‚îðîòà îòêðûë Œèõàèë ‹à÷óãà.
     -- ƒäå  òû âçßë ýòó  øòóêîâèíó, ‘åíüêà? -- ñïðîñèë îí,  ñêàëß â  óëûáêå
áîëüøîé ùåðáàòûé ðîò.
     -- ‚î-ïåðâûõ,  ß  òåáå  íå  ‘åíüêà, à ãîñïîäèí  êàïèòàí,--  ïðåäóïðåäèë
‚àíèí, êîòîðûé,  îêàçàâøèñü  ñðåäè  ñâîèõ ðåáßò, ñíîâà  âïàë â îáû÷íûé  ñâîé
øóòëèâî-áåççàáîòíûé òîí,--  à  âî-âòîðûõ,  ñîîòâåòñòâåííî ÷èíó  ìíå  âðó÷åíà
ïåðñîíàëüíàß ìàøèíà!..
     ‹à÷óãà çàõîõîòàë. ‡àñìåßëñß è ‘åíüêà:
     -- ó ëàäíî. „àâàé äîðî