тив воли, мир небесный
                     ‘трЯхнуть, как блеск росы... Џроснись! Џроснись!
                     ‘естра, ты можешь спать?

                                  Ѓеатриче
                               (пробуждаЯсь)

                     Њне сладко снилось,
                     —то мы в ђаю. ’ы знаешь, эта кельЯ
                     Њне кажетсЯ каким-то светлым ђаем,
                     ‘ тех пор как спасена Я от отца.

                                  Ѓернардо

                     ‘естра моЯ! ‘естра! Ћ Ѓеатриче!
                     Љогда бы сон твой не был только сном!
                     Ћ Ѓоже, как сказать тебе?

                                  Ѓеатриче

                                              Њой милый,
                     —то хочешь ты сказать мне?

                                  Ѓернардо

                                                Ќе глЯди же
                     ’аким счастливым взглЯдом, а не то,
                     Џодумав, чт_о_ тебе сказать Я должен, -
                     “мру.

                                  Ѓеатриче

                           ‚от ты менЯ заставил плакать.
                     Њой милый, как ты был бы одинок,
                     Љогда б Я умерла! Ќу, говори же,
                     —то хочешь ты сказать?

                                  Ѓернардо

                                              Ћни признались;
                     Ќе в силах больше пытки выносить.
                     Ћни...

                                  Ѓеатриче

                             Џризнались? ‚ чем? —тобы потешить
                     Џозорных палачей, сказали ложь.
                     € что ж они сказали? —то виновны?
                     Ќевинность белоснежнаЯ, и ты
                     „олжна носить личину преступленьЯ,
                     —тоб скрыть спокойно-грозное лицо
                     Џред теми, кто совсем тебЯ не знает.
        (‚ходЯт судьЯ с ‹укрецией и „жакомо, в сопровождении стражи)
                     Ћ низкие сердца! €з-за того,
                     —тоб избежать коротких спазм терзаний,
                     Љоторые, по меньшей мере, смертны,
                     Љак эти члены, схваченные пыткой, -
                     ‘толетиЯ величиЯ и блеска
                     Џовержены во прах, и эта честь.
                     ЉотораЯ должна была, как солнце,
                     ‘иЯть превыше дыма смертной славы,
                     Ќавеки стала жалкою насмешкой,
                     Џозорной кличкой? Љак? ’ак вы хотите,
                     —тоб эти благородные тела,
                     ЏривЯзанные к бешеным копытам
                     ‘вирепых лошадей, вздымали пыль, -
                     —тоб мы волной волос своих сметали
                     ‘леды слепой бесчувственной толпы,
                     ’ех жалких, длЯ которых наше горе
                     ЏокажетсЯ настолько любопытным,
                     —то, выбежав на зрелище такое,
                     Ћни оставЯт церкви и театры
                     Џустыми, как сердца их? ќта чернь
                     Џо прихоти, когда пойдем мы мимо,
                     Ќачнет швырЯть проклЯтьЯ или жалость
                     Ѓезумную, как мертвые цветы,
                     Џрикрасу длЯ живых - полуумерших.
                     Љакую ж мы оставим памЯть? Љровь,
                     Ѓесславие, отчаЯнье и ужас?
                     Ћ ты, что мне была как мать роднаЯ,
                     Ќе убивай дитЯ свое! € пусть
                     ’ебЯ мои обиды не погубЯт.
                     Ћ брат, пойдем скорей со мной на дыбу!
                     Њы будем вместе так молчать, как только
                     Њолчать умеет труп; и вскоре пытка
                     Ќам будет как покойный тихий гроб!
                     Ћдно лишь может сделать пытку страшной
                     …е способность вырвать слово лжи.

                                  „жакомо

                     ‚ конце концов и ты им скажешь правду,
                     Ћт ужаса таких свирепых мук;
                     ‘кажи из состраданиЯ, скажи им,
                     —то ты виновна.

                                  ‹укрециЯ

                                      Ћ, скажи им правду!
                     Џозволь нам умереть, и после смерти
                     Ќам будет Ѓог судьЯ, а не они;
                     Ћн сжалитсЯ над нами.

                                  Ѓернардо

                                            …сли это
                     „ействительно так было, так скажи им,
                     ‘естра моЯ, и Џапа вас простит,
                     € все тогда забудетсЯ.

                                   ‘удьЯ

                                            ‘ознайтесь,
                     Ђ то Я ваше тело так скручу
                     ‘вирепой пыткой...

                                  Ѓеатриче

                                         Џыткой! ‘ этих пор
                     Џусть дыба станет прЯлкою! Џытайте
                     ѓолодных ваших псов, чтобы они
                     ‘казали вам, когда они лизали
                     ‚ последний раз ту кровь, что пролил здесь
                     •озЯин их, - менЯ пытать нельзЯ!
                     Њои мученьЯ - в разуме и в сердце,
                     ‚ сокрытых тайниках моей души.
                     ђыдающей слезами жгучей желчи
                     Џри мысли, что в ничтожном этом мире
                     Ќикто себе не верен, и мои
                     ђодные - от самих себЯ - бежали.
                     € если Я подумаю о том,
                     Љак Я была несчастна в этой жизни
                     € как ко мне и к тем, кого люблю Я,
                     Ќесправедливы Ќебо и ‡емлЯ,
                     € чт_о_ ты за мучитель, чт_о_ за трусы
                     ‚от эти малодушные рабы, -
                     ‚ моей душе встают такие пытки,
                     —то Я к ответу вынуждена. Ќу?

                                   ‘удьЯ
                     Ћтветь, виновна ль ты в отцеубийстве?

                                  Ѓеатриче

                     Ќе хочешь ли скорее обвинить
                     ‚севышнего ‘оздателЯ за то, что
                     Џозволил Ћн тому произойти,
                     —то Я снесла и что Ћн видел с неба;
                     —то сделал безымЯнным, у чего
                     Ћн отнЯл все, прибежище, защиту, -
                     Ћставить только то, что ты зовешь
                     Ћтцеубийством? …сть ли грех иль нет
                     ‚ том, что людьми зоветсЯ преступленьем,
                     € Я виновна в нем иль невиновна,
                     Љак хочешь, так реши. Њне все равно.
                     џ больше ничего не отрицаю.
                     Љогда ты хочешь так, да будет так,
                     € кончено. ‘вою исполни волю.
                     Џытай, но Я ни слова не прибавлю.

                                   ‘удьЯ

                     Ћна уличена, но не созналась.
                     „овольно и того. ’еперь, пока
                     Џоследний приговор не вступит в силу,
                     —тоб к ним не приходил никто.
                     ‘иньор Ѓернардо, уходите!

                                  Ѓеатриче

                                             Ћ, прошу вас,
                     Џусть он со мною здесь побудет!

                                   ‘удьЯ

                                                 ‘тражи,
                     ‚аш долг.

                                  Ѓернардо
                             (обнимаЯ Ѓеатриче)

                     Ќе разлучайте душу с телом!

                                   Ћфицер

                     ’о дело палача.
             (“ходЯт все, кроме ‹укреции, Ѓеатриче и „жакомо.)

                                  „жакомо

                                      ’ак Я созналсЯ?
                     ‚се кончено, и больше нет надежды!
                     Ћ слабый, о позорный мой Язык,
                     ‡ачем тебЯ не вырвал Я, зачем
                     Ќе выбросил собакам! Ћ несчастный,
                     “бить отца, потом предать сестру,
                     ’ебЯ, безгрешный ангел, в этом мире,
                     ѓде всюду черный грех, тебЯ предать
                     ‡аслуженной лишь мною лютой казни!
                     †ена моЯ! € маленькие дети!
                     Ћдни! ‚ нужде! € Я - отец! Ћ Ѓоже!
                     Џростишь ли непростившим, если сердце
                     “ них на части рветсЯ - так - вот так!
                      (‡акрывает свое лицо и плачет.)

                                  ‹укрециЯ

                     „итЯ мое родное, как могли мы
                     Џрийти к такому страшному концу?
                     Љак Я сдалась? ‡ачем не поборола
                     Њучений? Ћ, зачем Я не могу
                     €злить себЯ в своих слезах бесплодных,
                     Љоторые, не чувствуЯ, бегут!

                                  Ѓеатриче

                     Ћ том, что было слабостию сделать,
                     ђаз сделано, жалеть - двойнаЯ слабость.
                     ‘мелей! ѓосподь мою обиду знал,
                     —рез нас €м был ниспослан ангел мести,
                     ’еперь Ћн нас как будто бы покинул,
                     Ќо это только кажетсЯ, и мы,
                     џ верю, не умрем. Џоди поближе,
                     Њой милый брат, дай руку, ты мужчина,
                     ‘мелее же! € ты, моЯ роднаЯ,
                     Џрильни ко мне усталой головою,
                     Џопробуй задремать: твои глаза
                     €змучены бессонницей и скорбью,
                     ЋтЯжелели веки. Ќу, прилЯг,
                     Ђ Я, склонЯсь к тебе, спою тихонько
                     Љакой-нибудь медлительный напев,
                     Ќи грустный, ни веселый, а дремотный;
                     ’ак, что-нибудь из давних-давних лет,
                     ‘озвучьЯ песни смутно-монотонной,
                     Ћдну из тех, что прЯхи напевают,
                     Џока они почти совсем забудут,
                     †ивут иль не живут они на свете.
                     ЏрилЯг. ‚от так, роднаЯ! Љак же быть?
                     ‘лова Я позабыла? Ќет, но, право,
                     Ќе знала Я, что так они печальны!

                                   ЏеснЯ

                     Ќеверный друг моей мечты,
                     ‚здохнешь ли ты, поймешь ли ты,
                     —то твой умерший друг не дышит?
                     Ќо что улыбка, что слеза
                     „лЯ тех, кого смела гроза!
                     †ивого мертвый не услышит.
                             Љонец - мечтам.
                             Љто шепчет там?
                     ‡меЯ в твоей улыбке! Њилый!
                     ‚ твоих слезах - смертельный Яд,
                     ’ак это правду говорЯт,
                     —то видишь правду - над могилой!

                     Ћ, если б мог быть смертным сон,
                     Ћ, если б смерть была как он,
                     ’акой же ласковой и нежной,
                     ѓлаза смежила б Я тогда,
                     —тобы забытьсЯ безмЯтежно,
                     € не проснутьсЯ - никогда!
                             Ћ мир! Џрости.
                             Џора идти.
                     ’ы слышишь звон?
                     ’о стон разлуки.
                     „ва сердца врозь; в твоем - покой,
                     ‚ моем, истерзанном тоской,
                     Ќеумирающие муки!
                            (‘цена закрываетсЯ.)


        ‘–…ЌЂ —…’‚…ђ’Ђџ

                  ’юремный зал. ‚ходЯт Љамилло и Ѓернардо.

                                  Љамилло

                     Ќет, Џапа беспощаден. Ќевозможно
                     …го смЯгчить или хотЯ бы тронуть.
                     Ћн смотрит так пронзительно-спокойно,
                     Љак будто он орудье лютой казни,
                     ЉотораЯ терзает, но других,
                     “бьет, но не себЯ; он - точно камень,
                     ѓлухое изваЯнье, свод закона,
                     “став церковный, но не человек.
                     Ћн хмурилсЯ: как будто хмурить брови, -
                     ‚ его душе, как в скудном инструменте,
                     Џружиною единственною было:
                     Ћн хмурилсЯ. ‡ащитники ему
                     ‡аписки докладные подавали,
                     Ђ он их рвал в клочки и безучастно
                     Ћхрипшим жестким голосом ворчал им:
                     "Љто между вас защитник их отца,
                     “битого во сне?" Џотом к другому:
                     "’ы это говоришь по долгу чина;
                     Џрекрасно, одобрЯю". - € затем
                     Љо мне он повернулсЯ, и, увидЯ,
                     —то у менЯ в глазах стоит мольба,
                     Ћн два лишь слова холодно промолвил:
                     "“бийцам - смерть!"

                                  Ѓернардо

                                         Ќо вы не отступились?

                                  Љамилло

                     џ продолжал настаивать как мог;
                     ‘казал об этом адском оскорбленье,
                     Љоторое ускорило погибель
                     Ѓезжалостного изверга-отца.
                     Ђ он в ответ: "Џаоло ‘анта Љроче
                     ‚чера убил свою родную мать
                     € спассЯ бегством. „а, отцеубийство
                     ’еперь совсем не редкость, - и, наверно,
                     Љоль не сегоднЯ, завтра молодежь, -
                     Љонечно, по какой-нибудь причине,
                     ђазумной, уважительной, - задушит
                     Ќас всех, когда дремать мы будем в креслах.
                     ‚лиЯнье, власть и волосы седые
                     ’еперь тЯжелым сделались грехом.
                     ‚ы мой племЯнник, вы ко мне Явились
                     Џросить, чтоб Я простил их. Џодождите.
                     ‚от приговор. ‚озьмите, и пока
                     Ћн выполнен не будет, и буквально, -
                     Љо мне не приходите".

                                  Ѓернардо

                                            Ѓоже мой!
                     Ќе может быть! Ќе может быть! џ думал,
                     —то все, что говорили вы, есть только
                     Џечальное начало, за которым
                     Џоследует желаннейший конец.
                     Ћ, есть же взглЯды, есть слова такие,
                     —то самого жестокого смЯгчат!
                     Љогда-то Я их знал, теперь, когда мне
                     Ћни нужней всего, Я их забыл.
                     —то, если б Я его сейчас увидел,
                     ѓорЯчими и горькими слезами
                     Ћмыл его стопы, его одежду?
                     ’еснил его моленьЯми, терзал
                     …го усталый ум докучным криком,
                     € до тех пор свой стон не прерывал,
                     Џока, объЯтый бешенством, менЯ бы
                     Ћн не ударил посохом своим
                     € голову простертую не стал бы
                     ’оптать, топтать, пока не брызнет кровь!
                     Ѓыть может, он раскаЯньем прониксЯ б,
                     € в нем бы вдруг проснулось милосердье?
                     Ћ, да, Я так и сделаю! Џрошу вас
                     „ождитесь моего прихода здесь!
                          (‘тремительно убегает.)

                                  Љамилло

                     “вы! Ќесчастный мальчик! ‘ тем же самым
                     “спехом погибающий морЯк
                     ‚оззвал бы с кораблЯ к глухому морю.
       (‚ходЯт ‹укрециЯ, Ѓеатриче и „жакомо, в сопровождении стражи)

                                  Ѓеатриче

                     Њне кажетсЯ, едва ли Я должна
                     ЌадеЯтьсЯ на что-нибудь другое,
                     Љак не на то, что ты теперь приносишь
                     €звестие, что Џапа нас простил.

                                  Љамилло

                     Џусть Ѓог на небесах к молитвам Џапы
                     Ќе будет так неумолимо глух,
                     Љак Џапа был к моим! ‚от полномочье,
                     ‚от смертный приговор.

                              Ѓеатриче (дико)

                                            Ћ Ѓоже мой!
                     Ћ ѓосподи, как может это быть -
                     ’ак умереть внезапно? Њолодою.
                     ‹ежать в земле, холодной, влажной, мертвой,
                     ‘редь разложеньЯ, мрака и червей;
                     ‡абитой быть в каком-то узком месте,
                     Ќе видеть больше солнечного света,
                     Ќе слышать голосов живых существ,
                     Ќе думать о вещах давно знакомых,
                     Џечальных, но утраченных, вот так...
                     “жасно! Ѓыть ничем! Ђ то - но чем же?
                     Ќичем! Ћ Ѓоже, где Я? “молЯю,
                     Ќе позволЯйте мне сходить с ума!
                     Ћ ѓосподи, прости мне эти мысли!
                     —т_о_ если бы в пустом бездонном мире
                     Ќе стало Ѓога, Ќеба и ‡емли!
                     —т_о_, если б всюду был бесцветный, серый,
                     ђаскинутый, слепой, безлюдный мир!
                     —т_о_, если вдруг тогда все станет духом
                     …го, отца, начнет менЯ теснить,
                     Ћбступит, как его прикосновенье,
                     Љак взглЯд его, как голос, - всюду будет
                     ’Яжелое дыханье мертвеца!
                     —т_о_, если он придет в той самой форме,
                     ‚ какой менЯ он мучил на земле,
                     ’ак страшно на себЯ во всем похожий,
                     ‘ морщинами, с седыми волосами,
                     Џридет ко мне в той мертвой полумгле
                     € адскими объЯтьЯми охватит,
                     ‚ мои глаза вонзит свои глаза
                     € повлечет все ниже, ниже, ниже!
                     Ќе он ли на земле был всемогущим,
                     Ћдним лишь он, повсюду и всегда?
                     € даже мертвый всеми он владеет -
                     ‚ошел в живых, как дух, внушает им
                     ‚се то, в чем боль, отчаЯнье, презренье
                     € гибель длЯ менЯ и длЯ моих!
                     Љак знать! …ще никто не возвращалсЯ
                     ђазоблачить законы царства смерти,
                     ѓде нет следов, оставленных живыми!
                     Ѓыть может, та же там несправедливость,
                     ЉотораЯ нас гонит здесь - куда?

                                  ‹укрециЯ

                     ‚ручи себЯ любви живого Ѓога
                     € кротким обещаниЯм •риста!
                     Њы вступим в ђай еще до этой ночи.

                                  Ѓеатриче

                     ’еперь прошло. € что бы ни случилось,
                     Њне сердце уже больше не изменит.
                     € все же - почему, не знаю, право, -
                     ’вои слова так холодно звучат.
                     Њне кажетсЯ, что все кругом так низко,
                     ’ак холодно и тускло. ‚ этом мире
                     џ видела всегда несправедливость.
                     € никогда ни Ѓог, ни человек,
                     Ќи эта власть безвестнаЯ, что вечно
                     Њоей судьбой несчастной управлЯла,
                     Ќе делали различьЯ длЯ менЯ
                     Њежду добром и злом. Ќа утре жизни
                     џ лишена единственного мира,
                     Љоторый знаю; нет мне ничего -
                     Ќи жизни, ни любви, ни света солнца.
                     ’ы хорошо сказала мне о Ѓоге,
                     —то Я должна вручить себЯ …му:
                     Ќадеюсь, что в Ќего могу Я верить.
                     ‚ кого ж еще возможно верить здесь?
                     € все-таки в душе мертвЯщий холод.
(Џока она произносила последние слова, „жакомо в стороне говорил с Љамилло,
               который теперь уходит. „жакомо приближаетсЯ.)

                                  „жакомо

                     ђоднаЯ, ты не знаешь, - ты, сестра,
                     Ќе знаешь: ведь как раз теперь Ѓернардо
                     Џред Џапой преклонЯетсЯ с мольбами,
                     ЏросЯ о снисхождении длЯ нас.

                                  ‹укрециЯ

                     Ѓыть может, он и вымолит прощенье.
                     Њы будем жить, и эти муки станут
                     Љак сказка длЯ грЯдущих дальних лет.
                     Ћ, только Я подумала об этом,
                     € к сердцу кровь прихлынула волной.

                                  Ѓеатриче

                     “ж скоро в нем не будет больше крови.
                     ѓони скорее эту мысль. Ќадежда
                     “жаснее отчаЯньЯ, ужасней,
                     —ем горечь смерти. ‚ этот страшный час,
                     ‚лекущий к бездне узкою тропинкой,
                     —то с каждым шагом делаетсЯ уже,
                     “ нас одно несчастье только есть:
                     Ќадежда. ‹учше спорь с морозом быстрым.
                     Џроси его, чтоб он не убивал
                     –ветов весны, не вовремЯ расцветших;
                     ЏросЯ землетрЯсенье не взметатьсЯ,
                     ‘кажи, что города над ним стоЯт,
                     Њогучие, прекрасные, - быть может,
                     Ћно задержит взрывы черноты,
                     Ќе выбросит смертельных токов дыма;
                     •одатайствуй пред голодом; проси
                     ‡аразу ветроногую, сверканьЯ
                     ‘лепых и быстрый молний; умолЯй
                     ѓлухое море, - но не человека!
                     Ђ! Ћн жесток, он весь живет во внешнем;
                     Ћн холоден; в словах он справедлив, -
                     ‚ делах он - Љаин. Ќет, о, нет, роднаЯ,
                     Ќам нужно умереть, - уж раз такаЯ
                     Ћтплата за невинность - облегченье
                     Ћт самых горьких зол. € до тех пор.
                     Џока убийцы наши торжествуют,
                     †ивут себе, бездушные, тихонько
                     €дЯ сквозь мир скорбей к могиле мирной,
                     ѓде смерть с улыбкой встретит их, как сон, -
                     ђоднаЯ, нам одна осталась радость,
                     € эта радость страннаЯ - могила.
                     Џриди же, ‘мерть, и заключи менЯ
                     ‚ свои всеобнимающие руки!
                     Љак любЯщаЯ Њать, менЯ сокрой
                     Ќа ласковой груди и убаюкай,
                     —тоб Я заснула сном непробудимым,
                     Љоторым, раз заснувши, будешь спать.
                     †ивите ж вы, живущие, сливайтесь
                     Ћдин с другим в позорной, рабской свЯзи,
                     Љак некогда сливалисЯ и мы,
                     €дущие теперь...
                            (Ѓернардо вбегает.)

                                  Ѓернардо

                     Ћ, ужас, ужас!
                     Ќапрасно все, рыданиЯ, мольбы
                     Ќастойчивых и неотступных взглЯдов,
                     ЋтчаЯнье умолкнувшего сердца,
                     Ќапрасно все! “ самой двери ждут
                     Џрислужники немой, угрюмой смерти.
                     Њне чудитсЯ, у одного из них
                     џ на лице заметил пЯтна крови, -
                     €ль, может быть, мне только показалось?
                     “ж скоро кровь из сердца тех, кого
                     ‹юблю Я в этом мире, брызнет Ярко
                     Ќа палача, а он лишь оботретсЯ,
                     Љак будто это брызнул только дождь.
                     Ћ жизнь! Ћ мир! Љогда бы мог Я скрытьсЯ!
                     Ќе жить! Ќе быть! џ должен видеть гибель
                     Ќевинности чистейшей. ’а зеркальность,
                     ‚ которую глЯделсЯ Я всегда -
                     € делалсЯ счастливей, - предо мною
                     „олжна разбитьсЯ в прахе. Ѓеатриче,
                     ’ебЯ, которой мир был так украшен,
                     —то пред тобой все делалось милей.
                     ’ебЯ, свет жизни, должен Я увидеть
                     •олодной, мертвой! џ скажу: "‘естра",
                     Њне скажут: "Ќет сестры!" - € ты, роднаЯ,
                     ‘вЯзавшаЯ нас всех своей любовью,
                     ’ы - мертваЯ! Џорвалась свЯзь!
                         (‚ходЯт Љамилло и стража)
                                                   €дут!
                     ‘корей, скорей! †ивые эти губы
                     ‘корей поцеловать, пока на них
                     ђумЯные цветы еще не смЯты,
                     Ќе стали тускло-бледными, немыми!
                     ‘кажи мне: "„о свиданиЯ!", пока
                     Ќе задавила смерть твой нежный голос.
                     Ћ, дай услышать, как ты говоришь!

                                  Ѓеатриче

                     Њой брат, прощай, будь счастлив. „умай вечно
                     Ћ нашей горькой участи с любовью,
                     Љак думаешь теперь. € пусть твоЯ
                     ‹юбовь и жалость к нам тебе послужат
                     “сладою в страданиЯх твоих.
                     Ќе отдавайсЯ грусти безутешной,
                     ‚ отчаЯнье холодном не замкнись, -
                     Ђ знай всегда терпение и слезы.
                     „итЯ мое, еще одно запомни:
                     Ѓудь верен нам, будь тверд в своей любви,
                     ’воЯ душа себе найдет в ней благо.
                     Ѓудь верен убеждению, что Я,
                     ЋкутаннаЯ тенью необычной,
                     ’уманом преступленьЯ и стыда,
                     Ѓыла всегда свЯтой и безупречной.
                     € если даже злые Языки
                     Ќачнут терзать мое воспоминанье,
                     € наше имЯ общее, как кличка,
                     Љ тебе прильнет мучительным клеймом,
                     € каждый на тебЯ в толпе укажет, -
                     ™ади, жалей и никогда не думай
                     „урного ничего о тех, чьи души,
                     Ѓыть может, там в гробах тебЯ жалеют.
                     € смерть тебе покажетсЯ не страшной,
                     ’ы встретишь смертный час, как Я, спокойно!
                     Ѓез горечи. Џрощай! Џрощай! Џрощай!

                                  Ѓернардо

                     џ не могу промолвить - до свиданьЯ!

                                  Љамилло

                     Ћ донна Ѓеатриче!

                                  Ѓеатриче

                                       Љардинал,
                     Џрошу вас, не скорбите, не тревожьтесь.
                     ђоднаЯ, завЯжи мне этот поЯс
                     € заплети мне волосы - вот так -
                     ‚ какой-нибудь простой непышный узел.
                     € у тебЯ распутались они.
                     Њы часто их друг другу заплетали,
                     ‚ вечерний час и утренней порой, -
                     Ќо это безвозвратно. Њы готовы.
                     €дем. ’ак хорошо. ‚се хорошо.


        ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€

     Ќаписана в 1819 году.
     ‹ей ѓент (‹и •ант) - поэт и друг елли.
     €  вновь  Љ.  Ѓальмонт  всего  в  нескольких  словах  дает великолепную
характеристику  одной  из  лучших трагедий, написанных после ‚. експира: "‚
этой  трагедии  он  (елли)  предстал как один из могучих властелинов поэзии
ужаса  и  показал,  что, твердо верЯ в полную окончательную победу ‘вета, он
Ясно  сознает,  как  глубоко  может  падать  человеческое сознание и в какие
страшные и странные переходы может уходить запутаннаЯ мысль".

     Џредисловие.
     ...портрет  La  Cenci. - ‚ течение XIX столетиЯ авторство действительно
приписывалось  итальЯнскому  живописцу  ѓвидо  ђени (1575-1642), сочетавшему
изЯщество  рисунка  с  холодной  идеализацией  образа. ‚ настоЯщее времЯ его
авторство оспариваетсЯ.
     ...две  драмы,  излагающие  рассказ  об  ќдипе...  - елли имеет в виду
трагедии ‘офокла "–арь ќдип" и "ќдип в Љолоне".
     ‡амок Џетрелла - ђокка Џетрелла, поместье графов —енчи.
     Џапство Љлимента VIII - 1592-1605 гг.

                                                              ‹. ‚олодарскаЯ