р морской, и ‡емлю, и планеты,
                      ‘удьбу и жизнь, и все, что в дивный строй
                      ‘ливает мир, встающий пред душой.

        31
                      € –итна понЯла порыв могучий,
                      “силивши, взЯла его в себЯ,
                      Љак белизна растущей в небе тучи
                      ‚бирает ветер, гул грозы любЯ;
                      ‚се помыслы мои, пред тем как светом
                      € музыкой зажглись, горели в ней,
                      …е лицо сиЯло мне приветом,
                      € бледностью, серьезностью своей
                      Ћна со мной безгласно говорила,
                      ‚ моем лице за сном моим следила.

        32
                      ‚ моей душе сильней зажегсЯ пыл
                      Ћт единеньЯ с этой чистотою,
                      ‚ ее уме мой разум мне светил.
                      Ќе тщетно мы над участью людскою
                      ‘ ней размышлЯли, - мудрость возросла:
                      Ћ, –итна, дух и кроткий и могучий!
                      Ѓез страха боли, смерти или зла,
                      Ќо нежности исполненнаЯ жгучей,
                      Ћна была как Ясный детский сон,
                      Ќо гений был в ребенке заключен!

        33
                      ’о знанье было новым: возраст старый,
                      ‘ легендой несущественных вещей,
                      Ќичто - он разогнать не в силах чары
                      Ќа жизнь души наброшенных цепей,
                      „уша всегда раскрыть стремитсЯ крыльЯ,
                      Ќо старость ледЯнаЯ холодна,
                      €сполнена насмешки и бессильЯ,
                      Ќевольнической жесткости полна,
                      € человек смеетсЯ, раб избитый,
                      Ќад той могилой, где надежды скрыты.

        34
                      Ќет, не суровым мир принадлежит,
                      ’ак –итна в чутком сне мне возвестила,
                      Ќе сознаваЯ, чт_о_ за власть лежит
                      ‚ таких словах, какаЯ в этом сила;
                      Џока она в спокойствии спала,
                      ЊоЯ душа задумалась тревожно:
                      Ќад вестниками правды духи зла
                      ‚ладычествуют - как это возможно?
                      € вот, в красноречивом полусне,
                      Ћна дала ответ желанный мне.

        35
                      ’от нежный облик, женский ум, невинный,
                      ‚ себЯ совсем не воспринЯвший Яд,
                      Љоторым так отравлен мир пустынный,
                      Ѓыл мой очаг, лелеЯвший мой взглЯд;
                      “вы, родной ‡емли другие дети,
                      ‘ природной красотой разлучены,
                      Џодвластны ‡лу, в его попали сети,
                      Џозорные его лелеют сны,
                      € служат всем его увеселеньЯм,
                      € дышат, наконец, легко - презреньем.

        36
                      џ чувствовал лишь холодно позор
                      ’акой беды; но с –итной Я сдружилсЯ,
                      € более широким с этих пор
                      ‘очувствием мой разум озарилсЯ;
                      Ќе раз о том скорбели вместе мы,
                      —то половина всей людской пустыни -
                      Ћрудье вожделений, жертвы тьмы.
                      Ќевольницы в тюрьме, рабов рабыни:
                      Ќа кладбище убитых юных сил
                      ѓиена-страсть хохочет меж могил.

        37
                      ‚ ее лице огонь горел, сверкаЯ,
                      Џри мысли о позорности такой.
                      € Я сказал: "Ћ, –итна дорогаЯ,
                      џ вижу, ты вступаешь с миром в бой;
                      Џока мужчина с женщиной не встретЯт
                      „омашний мир, свободны и равны,
                      ‚зор человека света не заметит;
                      Ћковы быть разрушены должны, -
                      ’огда придет восторг освобожденьЯ".
                      € вспыхнул взор у ней от восхищеньЯ.

        38
                      ‘ серьезностью сказала мне она:
                      "‹аон, мне надлежит задача эта,
                      ‘ умов счастливых женщин - злого сна
                      ‘трЯхну Я гнет, и, полные привета,
                      Њы, вольные, толпою молодой,
                      Џридем к тебе, лучисты будут взглЯды.
                      € окружат весь ѓород ‡олотой
                      ‘вободные живые мириады".
                      Ћна менЯ за шею обнЯла
                      € трепетный во мне ответ нашла.

        39
                      џ улыбнулсЯ и хранил молчанье.
                      "‡ачем ты улыбаешьсЯ, ‹аон? -
                      ‘казала –итна. - Џусть мои мечтаньЯ
                      Ќеопытны, и пусть мой дух смущен,
                      € Я бледнеть могу, но, не робеЯ,
                      Љоль хочешь, на тиранов Я пойду.
                      € было бы гораздо мне труднее
                      ‚ позоре жить, томитьсЯ, как в бреду,
                      ‘ местами, сердцу милыми, расстатьсЯ
                      €, друг родной, с тобою не видатьсЯ.

        40
                      Љак сделалась такою Я, ‹аон?
                      ’ы знаешь, как ребенок может смело
                      Ќа мир взглЯнуть. ’ы властью наделен,
                      € на тебЯ Я походить хотела,
                      —тоб сделатьсЯ свободней и добрей;
                      Ќо там, вдали за темным Ћкеаном,
                      …сть многие как бы с душой моей,
                      •отЯ они окованы обманом;
                      Љогда они, как Я, в твой глЯнут взор,
                      Ћни отвергнут смело свой позор.

        41
                      €ль слов Я не найду, полна боЯзни,
                      € холодны пребудут все вокруг?
                      Ћднажды, помню, присужденный к казни,
                      Ќевольник спассЯ тем, что спел он вдруг
                      ’у песню, что судьЯ любил когда-то.
                      ’ак точно все? услышавши менЯ,
                      ‘мЯгчатсЯ; и, в другом увидев брата,
                      ‡аплачет каждый; полные огнЯ,
                      ‘ердца забьютсЯ в воле непреклонной,
                      —тоб этот мир восстал - преображенный!

        42
                      „а, в золотые Я дворцы войду,
                      € в хижины, и в душные подвалы,
                      ѓде женщина живет в больном бреду,
                      € рЯдом с ней тиран ее усталый;
                      ’ам музыкой твоих волшебных чар
                      Ћсвобожу тоскующих Я пленных,
                      € будет молод тот, кто был так стар;
                      ’вой дух, что тайн исполнен сокровенных.
                      —ерез менЯ как солнце будет им,
                      € в знанье скорбь развеетсЯ как дым.

        43
                      Љак человек способен быть свободным,
                      Љогда с ним рЯдом женщина-раба?
                      Љто воздухом упьетсЯ благородным.
                      Љогда вокруг гниющие гроба?
                      Љак могут те, чьи спутники суть твари.
                      ‚осстать на тех, кто их гнетет весь век?
                      ‚ позорном нескончаемом кошмаре
                      †ивет, Ћбманом скован, человек:
                      ‘воих сестер позорЯт их же братьЯ,
                      € женщина - насмешка и проклЯтье.

        44
                      „а, Я еще ребенок, но идти
                      Њне нужно, хоть остатьсЯ Я желала б.
                      Ќа мой огонь, на жизненном пути.
                      ’олпы рабов, забыв стенаньЯ жалоб.
                      Џридут из темных тюрем, ощутив.
                      —то с членов их спадает одрЯхлелость:
                      Ћ да, могуч души моей порыв,
                      Ќикто мою не поколеблет смелость.
                      Ќа детЯх правды - светлаЯ печать,
                      …е увидЯ, ‹ожь должна молчать.

        45

                      …ще помедли. „олжный день настанет.
                      “йдешь ты, Я с берега взглЯну,
                      Љак парус твой из отдаленьЯ глЯнет.
                      Љак ты прорежешь синюю волну;
                      € Я скажу: вот Я одна отныне.
                      Ђ ты над миром зов свой возгласишь,
                      € миллионы, как пески в пустыне,
                      Љ тебе придут, ты их соединишь,
                      ’ы будешь им как свет освобожденьЯ.
                      ’ы будешь их восторг и возрожденье.

        46
                      ’огда как лес, что между гор, высок,
                      € вот объЯт пожаром разъЯренным.
                      Ќастолько, что обширнейший поток
                      Џодобен был бы каплЯм полусонным, -
                      €з наших сочетавшихсЯ умов
                      ‚озникнет искра, зло сожжет всецело;
                      € –итна, как ненужный гнет оков,
                      Њладенчество свое отбросит смело.
                      Ќаправит в мир людей шаги свои,
                      Љак птичка мчитсЯ прЯмо в пасть змеи.

        47
                      "ђазлука ждет нас. Ћ, ‹аон, могла ли
                      џ думать, что расстанусь Я с тобой!
                      Ћ, брат моей души, такой печали
                      Џочти не принимает разум мой!" -
                      ђыданьЯ мне сказали, как ей больно.
                      Ћна, дрожа, прижаласЯ ко мне,
                      € Я молчал, и плакал Я невольно.
                      ‚друг, точно тот, кто был в глубоком сне,
                      Ћна со мной объЯтием сомкнулась
                      € страстно так, и бурно содрогнулась.

        48
                      "Њы встретимсЯ - разлуке есть коней.
                      „лЯ нас придет блаженнаЯ минута,
                      Ќе в нежной ласке двух родных сердец, -
                      ‚ пустой ‹азури нет длЯ нас приюта, -
                      € не в могиле встретимсЯ мы, - в ней,
                      џ думаю, мы встретим лишь забвенье;
                      Њы встретимсЯ опЯть в умах людей,
                      —то скажут нам свое благословенье
                      € свет наш сохранЯт в своих сердцах,
                      Љогда вот это тело будет прах".

        49
                      џ говорить не мог, ее волненье
                      Ћтхлынуло, смЯгчилисЯ черты,
                      ‚спененный ток прервал свое теченье;
                      Џри свете звезд сошли мы с высоты,
                      Ѓез слез, без слов домой свой путь свершили,
                      Ќо оба были бледны, страсть была
                      ‚нутри, в душе, как вспышки звездной пыли,
                      —ей свет смЯгчает облачнаЯ мгла;
                      € в расставанье, хоть мечтою слиты,
                      €скали друг от друга мы защиты.


                                Џеснь третьЯ

        1
                      Љакие мысли в эту ночь во сне
                      Њоей сестры возникли, Я не знаю;
                      Ќо тысЯчи веков приснились мне,
                      € мнилось, Я не сплю, Я их считаю,
                      ‚ душе поток возник из темноты.
                      Ѓезбрежный хаос буйствовал в тумане.
                      …ще ничьи не ведали мечты
                      Џодобных волн, без отдыха, без грани,
                      € Я глЯдел на тот бурун вокруг.
                      ’о восхищен, то весь исполнен мук.

        2

                     ’ак два часа промчались, кругом властным
                     ЋбнЯвши продолжительнее срок,
                     —ем тот, что мир, в младенчестве прекрасном,
                     ‘едым и престарелым сделать мог;
                     Љогда ж они своей коснулись меры
                     € третий час настал, возникла тень;
                     Џриснилось мне, что с –итной у пещеры
                     ‘ижу Я; нам сиЯет Ясный день,
                     ЃриониЯ цветет, струЯтсЯ воды,
                     € мы вкушаем радости Џрироды.

        3
                     Њы жили как всегда, но был наш взглЯд
                     ‘ильнее всем, что видел он, прикован;
                     ‚есь мир оделсЯ в праздничный нарЯд,
                     ‘ветлее воздух был, и зачарован
                     ЉазалсЯ камень, свежие листы
                     Ќежнее, чем им можно, трепетали, -
                     € в лике –итны Ясные черты
                     ’ак радостно, так сказочно блистали.
                     —то, если раньше Я ее любил,
                     ’еперь объЯт Я агонией был.

        4
                     ‡а утром полдень, вечер, ночь немаЯ.
                     ‚зошла луна, и мы за мигом миг
                     ’ерЯли, легкий звон их не считаЯ.
                     Љак вдруг в душе нежданный страх возник:
                     ‚о мгле пещеры, сзади, встали звуки,
                     Ћтрывистые, вверх пошли по ней.
                     Џодавленные крики, стоны муки,
                     ‚се ближе, все слышнее и слышней.
                     € топот ног толпы неисчислимой
                     ‚озник в пещере этой нелюдимой.

        5
                     Љартина изменилась, и вперед,
                     ‚перед, вперед мы в воздухе летели!
                     џ –итну сжал; кругом был небосвод,
                     Њорские волны там внизу блестели.
                     Ђ между тем разъЯтаЯ ‡емлЯ
                     ‡иЯла, из расщелин извергались
                     ‚иденьЯ, и, руками шевелЯ,
                     ‡а –итну эти чудища цеплЯлись.
                     Ђ мы неслись, - и вскоре в страшном сне
                     „ействительность ЯвлЯтьсЯ стала мне.

        6
                     € все еще под властью сновиденьЯ,
                     ‘таралсЯ Я порвать мечтаний нить.
                     —тоб тЯгостные эти ощущеньЯ
                     ‘ тем, что вокруг, умом соединить;
                     € в свете утра, бледный, бездыханный,
                     џ наконец прогнал свой страшный сон,
                     € вижу вдруг - наш дом, во мгле туманной,
                     ’олпой вооруженной окружен;
                     Њечи сверкают в этой мгле тумана,
                     џвились к нам прислужники ’ирана.

        7
                     € прежде чем успел Я в тот же миг
                     ‘просить причину, - слабый, отдаленный,
                     Џривлек мое вниманье женский крик, -
                     € тотчас Я, на крик тот заглушенный,
                     ‘хвативши нож, среди толпы пошел,
                     џ слышал, это –итна закричала!
                     Љругом шумел бурун разгульных зол,
                     Љак бурЯ, агониЯ бушевала;
                     Ќо Я прошел к ней, - свЯзана, бледна,
                     ‹ежала на сырой земле она.

        8
                     € на нее Я глЯнул с изумленьем:
                     “лыбкою у ней был полон взор,
                     € всЯ она сиЯла восхищеньем,
                     Љак бы надевши праздничный убор;
                     € Я подумал, что мучений сила
                     ђассудок у нее сожгла в огне;
                     "Џрощай, прощай, - она проговорила,
                     ‘покойно обращалсЯ ко мне, -
                     Ќа миг лишь возмутилась Я тревогой,
                     ‚от Я тверда - Я вестник правды строгой.

        9
                     ‘пособны ль погубить менЯ рабы?
                     Ћ нет, ‹аон, промолви: "„о свиданьЯ",
                     ’ак не смотри; Я длЯ моей судьбы
                     ѓотова и легко пойду в изгнанье;
                     Ќе страшны мне оковы, Я смеЯсь
                     Ќосить их буду; знаЯ остальное,
                     Ѓудь без тревоги, ждет победа нас;
                     Џребудем в упованье и в покое,
                     —то б ни было нам послано судьбой.
                     ‚ конце концов сольемсЯ мы с тобой".

        10
                     …е Я слушал, но во мне другаЯ
                     ‚ тот миг была забота: за толпой
                     ‘ледЯ, как бы рассеЯнно взираЯ,
                     € увидав, что жертвою другой
                     ‚се занЯлись, что близ нее немного
                     ђабов, Я острый нож свой ухватил.
                     €, прежде чем в них вспыхнула тревога,
                     џ трех из тех прислужников убил.
                     —етвертого душил в порыве диком,
                     ‘воих на бой хотел поднЯть Я криком!

        11
                     —то было после, неизвестно мне:
                     Ќа голову и руку тЯжко пали
                     “дары, взор мой вспыхнул как в огне,
                     џ чувств лишилсЯ, и менЯ свЯзали;
                     Ћчнувшись, увидал Я, что менЯ
                     Ќесут по крутизне к скале высокой;
                     ђавнина, от резни и от огнЯ,
                     Ѓыла внизу стозвучной и стоокой,
                     € пламЯ крыш, взлетаЯ так легко,
                     Ќад Ћкеаном рдело далеко.

        12
                     ‘кала кончалась мошною колонной,
                     €зваЯнной как будто в небесах;
                     „лЯ путников пустыни отдаленной,
                     ‘реди морей, в исчезнувших веках,
                     Ћна была как знак земной - в лазури:
                     Ќад ней лететь едва имеют власть
                     ‹ишь туча, жадный коршун или бури.
                     Љогда ж тенЯм вечерним - времЯ пасть
                     Ќа Ћкеан вершиной вырезною,
                     Ћна горит высоко над скалою.

        13
                     ‚ пещеру, что была под башней той,
                     џ принесен был; миг свободы снова;
                     Ћдин менЯ совсем раздел; другой -
                     ‘осуд наполнил из пруда гнилого;
                     € факел был одним из них зажжен,
                     € четырьмЯ Я был из тьмы пещеры
                     Џо лестнице высокой возведен.
                     Џо ступенЯм витым, сквозь сумрак серый,
                     ‚се вверх, пока наш факел в блеске днЯ
                     Ќе глЯнул бледным, тусклым на менЯ.

        14
                     Љ вершине башни был подъЯт Я ими:
                     Љ площадке, где сиЯла высота;
                     ‘крипЯ, темнели глыбами своими
                     ’Яжелые железные врата;
                     џ к ним, увы, прикован был цепЯми,
                     ‚ъедавшимисЯ в тело, и враги
                     “шли с площадки, хлопнули вратами.
                     ђаздалсЯ страшный гул, и вот шаги
                     “молкли, вместе с этим шумом мрачным,
                     Џогаснув, скрылись в воздухе прозрачном.

        15
                     ‚ глубоком Ќебе был полдневный свет,
                     ‚ глубокой тишине синело море,
                     Њной овладел безбольный краткий бред.
                     € чувствовал себЯ Я на просторе;
                     џ устремлЯл далеко жадный взор;
                     Љак облака, лежали подо мною
                     ђавнины, острова, громады гор,
                     €, окружен лесною пеленою,
                     ‚иднелсЯ город, серый камень скал
                     ‚круг бухты в блеске солнечном сверкал.

        16
                     ’ак было тихо, что едва былинка,
                     ЏосеЯннаЯ на скале орлом,
                     Љачалась; и, как тающаЯ льдинка,
                     Ћдна светлела тучка под лучом;
                     Ќи тени не виднелось подо мною,
                     ‹ишь тень менЯ и тень моих цепей.
                     ‚низу огонь от кровель с дымной мглою
                     ’ерЯлсЯ в необъЯтности лучей;
                     Ќи звука до менЯ не доходило,
                     ‹ишь в жилах кровь неЯсный звон будила.

        17
                     €счез, исчез безумный тот покой,
                     Љак скоро! ’ам, внизу, на зыби водной
                     ‘тоЯл корабль и бури ждал живой,
                     —тобы уплыть; вмиг, острой и холодной,
                     ‡накомой боли был исполнен Я:
                     џ знал, далеко водною пустыней
                     Љорабль уйдет, на нем сестра моЯ
                     € –итна станет жалкою рабыней;
                     Љак взор мой вдаль бежал, все вдаль скользЯ,
                     —то думал Я тогда, сказать нельзЯ.

        18
                     џ ждал, и тени вечера упали,
                     ‡акрыли ‡емлю, точно смутный дым, -
                     € двинулсЯ корабль, и ветры встали,
                     Ћн шел над Ћкеаном теневым;
                     € бледных звезд мерцающие реки
                     ‡ажглись, корабль исчез! € Я хотел
                     ‡акрыть глаза, но жестки были веки,
                     € против воли Я вперед глЯдел,
                     џ встать хотел, поднЯть хотел Я руки,
                     Ќо кожа расщепилась в жгучей муке.

        19
                     џ цепи грыз, Я их хотел разъЯть
                     € умереть. ’ы мне простишь, ‘вобода:
                     Ќа миг один менЯ могла отнЯть
                     Њоей души чрезмернаЯ невзгода,
                     Ћ ‚ольность, у тебЯ! Ќа миг - и прочь
                     Џрогнал Я малодушье снов могильных;
                     ’а звезднаЯ таинственнаЯ ночь
                     „ала мне много дум, великих, сильных,
                     ‚се вспомнила в тиши душа моЯ,
                     € был суров, но был доволен Я.

        20
                     „ышать и жить, надеЯтьсЯ, быть смелым
                     €ль умереть, - был разрешен вопрос;
                     € пусть лучами, что подобны стрелам,
                     †гло солнце, раскалЯЯ мой утес,
                     Џусть вслед за ним спустилсЯ вечер сонный,
                     € звезды вновь открыли вышний путь,
                     Џусть с новым утром взор мой утомленный
                     Ќа мир безбрежный должен был взглЯнуть, -
                     џ твердым был в пространствах распростертых,
                     џ не желал спокойствиЯ меж мертвых.

        21
                     Џрошло два днЯ - и был Я бодрым, да, -
                     Ќо только жажда жгла менЯ, как лава,
                     Љак будто скорпионьего гнезда
                     ‚о мне кипела жгучаЯ отрава;
                     Љогда душа тоски была полна,
                     џ оттолкнул ногой сосуд с водою,
                     Ќе уцелела каплЯ ни одна!
                     Ќа третий день, своею чередою,
                     џвилсЯ голод. ђуки Я кусал,
                     ѓлотал Я пыль, Я ржавчину лизал.

        22
                     ‘ четвертым днем мой мозг стал поддаватьсЯ:
                     †естокий сон измученной души
                     ‚елел в ее пещерах быстро мчатьсЯ
                     —удовищам, взлелеЯнным в тиши, -
                     Ћни неслись и падали с обрыва, -
                     џ чувствовал, что чувства больше нет,
                     ‚се льетсЯ в пустоту, во мглу залива, -
                     ’е привиденьЯ в мой вступили бред,
                     —то сторожат во мгле могилы сонной, -
                     ‚ безбрежности, беззвездной и бездонной!

        23
                     ‚се призраки чудовищного сна
                     џ помню, как виденьЯ страшной сказки:
                     •ор дьЯволов, живаЯ пелена,
                     Ћни несутсЯ в безрассудной плЯске;
                     Љак будто Ћкеан сплетал их нить,
                     €х _ легионы, тени, тени, тени,
                     € мысль была не властна отделить
                     „ействительность от этих привидений;
                     џ видел всех, как будто бы дробЯ
                     ‚ кошмарной многоликости - себЯ.

        24
                     ‘ознанье днЯ и ночи, и обмана,
                     € правды - уничтожилось во мне.
                     џ два виденьЯ помню средь тумана;
                     ‚торое, как узнал Я, не во сне
                     џвлЯлось мне и было не из сферы
                     —удовищных отверженных теней;
                     Ќо первое, ужасное сверх меры,
                     Ќе знаю, сон иль нет. •оть не Ясней,
                     Ќо Ярче, в торопливости проворной,
                     Њрак памЯти они пронзают черный.

        25
                     Њне чудилось, ворота разошлись,
                     ’е семеро внесли четыре трупа,
                     €х четырем ветрам швырнули вниз,
                     ‡а волосы повесив их, и, тупо
                     ‚зглЯнув, ушли. €з этих мертвецов
                     “ж почернели трое, но четвертый
                     Џрекрасен был. Њеж светлых облаков
                     ‚зошла луна. € в воздухе простертый,
                     џ, жадный, к телу мертвому прильнул,
                     —тоб есть, чтоб острый голод мой уснул.

        26
                     ’руп женщины, холодный, сине-белый,
                     ‚ котором жил червей кишащий рой,
                     Љ себе Я притЯнул рукою смелой
                     € тощей повернул его щекой
                     Љ своим губам горЯщим. —то за пламень
                     ‘веркнул в глазах застывших, в глубине?
                     Ќа сердце лег мне точно тЯжкий камень,
                     Њне показалось - призрак –итны мне
                     ‚ тех взорах усмехнулсЯ, это тело
                     ‚о рту моем еще как будто тлело.

        27
                     Њой разум вдруг попал в водоворот;
                     Ќеукротимым схвачен ураганом,
                     ‡а солнце он умчалсЯ в небосвод,
                     ѓде сонмы звезд раскинулисЯ станом,
                     ’уда, за грань их световых убранств,
                     ѓде темное глубокое молчанье,
                     Љ окраине бесформенных пространств;
                     ‚друг, в тишине, как будто изваЯнье,
                     Џрекрасный ‘тарец предо мной возник,
                     € сон исчез, его увидев лик.

        28
                     € плакал Я; когда же слезы пали,
                     џ увидал колонну, и луну,
                     € мертвецов, - и точно острой стали
                     ‚о мне движенье было, Я волну
                     ’ерзаний ощущал в себе, внимаЯ,
                     Љак голод возрастал; и Я был рад,
                     Љазалось мне, что смерть идет немаЯ;
                     ‚друг ровный, но исполненный услад,
                     ђаздалсЯ голос, точно ропот сонный,
                     ‘редь сосен в полночь ветром пронесенный.

        29
                     ‚орота растворились; под луной
                     џвилсЯ ‘тарец, просветленный, стройный;
                     ђазбивши цепи, кротко он со мной
                     Ѓеседовал, с душой почти спокойной
                     џ на него глЯдел. Ћн взЯл менЯ
                     € тканью влажной все обвил мне тело,
                     €сполненное боли и огнЯ;
                     ‚незапно что-то громко прогудело:
                     ’о цепь моЯ, менЯ освободив,
                     ‚доль лестницы низринулась в обрыв.

        30
                     —т_о_ Я потом услышал, - это ропот
                     ‚олны, что бьетсЯ в гавань, и, свистЯ,
                     Џриморский ветер превращалсЯ в шепот,
                     Њоими волосами шелестЯ;
                     џ вверх взглЯнул, - там, в бездне отдаленной,
                     Ќад парусом светиласЯ звезда,
                     ѓора с высокою колонной
                     ‚иднелась, а кругом вода, вода,
                     € Я подумал, верно, „емон в злобе
                     ЊенЯ увлек в свой ладье, как в гробе.

        31
                     „ействительно, соленою волной
                     џ плыл, но страх владел моей душою,
                     Ќе смел взглЯнуть Я, кто мой рулевой,
                     •оть на его коленЯх головою
                     ‹ежал Я и хотЯ его покров
                     ‡акрыл мое измученное тело.
                     Ќо вот склонилсЯ он, как ѓений снов,
                     „уша его из глаз его глЯдела
                     ’ак ласково, как будто он хотел,
                     —тоб Я совсем спокоен был и смел.

        32
                     –елительный к губам моим напиток
                     Ћн подносил - и вверх смотрел порой,
                     —тоб увидать, - чт_о_ многозвездный свиток
                     Ќисходит ли над дымною волной;
                     € весело, и радостно, порою, -
                     •отЯ он и не тратил много слов, -
                     "“тешьсЯ, - говорил он, - друг с тобою,
                     ‘вободен ты, свободен от оков!"
                     џ радовалсЯ слышать эти звуки,
                     Љак те, что годы знали рабства муки.

        33
                     Ќо эта радость беглым огоньком
                     ‘ветила мне - и снова сновиденьЯ;
                     ‚се ж думал Я, что мы вперед плывем;
                     Ѓледнели звезды ночи; на теченье
                     ЉипЯщих волн рассвет сошел седой,
                     Ђ старец все склонЯлсЯ надо мною,
                     Љак будто Я ребенок был больной,
                     Ђ он моей был матерью родною;
                     ’ак плыли мы, и вот опЯть ‚осток
                     ‘вою лазурь в покровы мглы облек.

        34
                     Ћт берега идущий ветер ночи
                     Џринес по морю слабый аромат,
                     € с каждым новым мигом все короче
                     Ѓыл путь; вот вижу, волны бороздЯт
                     Џрибрежье и тростник качают тощий,
                     ‚он вижу, мирты нежные цветут,
                     ‡вездЯтсЯ на листве зеленой рощи;
                     € кончилась дорога, вот мы тут,
                     Њы в тихой бухте, и во мглу залива,
                     ‘квозь сосны, звезды смотрЯт молчаливо.


                              Џеснь четвертаЯ

        1
                     Ћтшельник принЯл весла, и челнок
                     Џристал близ башни - древнЯЯ громада;
                     ‡аросший вход был темен и высок,
                     –веты плюща, усладою длЯ взглЯда,
                     Ќа нем вились цеплЯЯсь; на полу
                     Џесок и чудо-раковины были, -
                     Њать месЯцев, пронзаЯ полумглу,
                     ђождает их в кипенье влажной пыли;
                     ’а башнЯ здесь была, как призрак сна.
                     €скусством человека рождена.

        2
                     “ берега челнок свой привЯзавши,
                     ‚зЯл на руки менЯ ‘тарик седой,
                     €, несколько приветных слов сказавши.
                     Џошел он вниз по лестнице со мной,
                     Џо ступенЯм изношенным пришли мы
                     ‚ покой уютный, всюду по стенам
                     “зоры мхов зеленых были зримы,
                     ’ихонько положил менЯ он там,
                     Љак бы в альков, к мечтам манЯщий сонным,
                     Ќа ложе трав, с дыханьем благовонным.

        3
                     ‹уною было все озарено,
                     …е лучистым желтым теплым светом,
                     Ќастолько теплым, что ‘тарик окно
                     ђаскрыл: за ним воздушным силуэтом
                     Љачались зыбко тени на волнах,
                     „о самого порога добегаЯ,
                     € в призрачных заметил Я лучах.
                     —то комната вверху была - резнаЯ,
                     € много было там томов, чей пыл
                     ‚ себЯ принЯв, мудрец стал тем, чем был.

        4
                     Џредел морской во мгле был отдаленной.
                     Џо озеру скользил мой смутный взор,
                     Љругом - леса, их мир уединенный
                     € белые громады снежных гор, -
                     —то ж, дух мой уносилсЯ в бесконечность
                     ‚ таком же многоцветном забытьи,
                     Љак лента, что окутывает вечность, -
                     €звивы символической змеи?
                     € –итна - сон, упавший мне на вежды?
                     ‘он - юность, страх, восторги и надежды?

        5
                     ’ак вновь ко мне безумие пришло,
                     Ќо кроткое, не страшное, как прежде;
                     € Я не ощущал, как времЯ шло,
                     Ќо ‘тарец верен был своей надежде,
                     Ќе отходил от ложа моего,
                     Љак лучшего менЯ лелеЯл друга,
                     ‚ бреду Я все же чувствовал его,
                     € излечил менЯ он от недуга,
                     € он теперь беседу вел со мной,
                     Ћн показал мне весь свой мир лесной.

        6
                     Ћн утешать менЯ умел словами,
                     —то сам же Я в бреду произносил,
                     € как себЯ Я спрашивал мечтами,
                     ЊенЯ и он о –итне так спросил.
                     € спрашивал, пока не перестало
                     ’о трепетное имЯ на его
                     “стах менЯ дивить; в том было мало
                     ‹укавства, и ума он своего
                     Ќе ухищрЯл, но взор его был жгучим,
                     Љак молниЯ в стремлении могучем.

        7
                     ’ак постепенно ум мой просветлел,
                     ‚озникли мысли, стройное теченье;
                     џ думал, как прекрасен тех удел,
                     ‚ ком неустанно строгое решенье -
                     ‘ветильник “пованьЯ зажигать
                     Ќад затемненной долею людскою;
                     ‚ зеркальную глЯдЯ немую гладь,
                     ‚ вечерний час склонЯЯсь над водою.
                     ’ому Я открывал свой тайный сон.
                     Љто был ‘тарик, но не был извращен.

        8
                     ‘едой, всю жизнь свою он вел беседу
                     ‘ умершими, что, уходЯ от нас.
                     “меют отмечать свою победу
                     ‚ страницах, чей огонь в нем жил светЯсь;
                     ’ак ум его лучом стал над туманом.
                     Џодобно тем, что он в себЯ впитал;
                     Џо городам и по военным станам
                     ‘китаЯсЯ, не тщетно он блуждал;
                     Ћн был влеком глубокой жаждой знаньЯ,
                     ‘реди людей знал все пути скитаньЯ.

        9
                     Ќо даже благородные сердца
                     Ћбычай, притуплЯЯ, ослеплЯет:
                     “видЯ, что мученьЯм нет конца, -
                     ’от рок, что человека угнетает.
                     Ћн вечным счел: чтоб чем-нибудь свой дух
                     “тешить, он ушел в уединенье;
                     Ќо до него дошел однажды слух.
                     —то в Ђрголиде претерпел мученье
                     Ћдин, что за свободу смело встал
                     €, правду возвестивши, пострадал.

        10
                     “знавши, что толпа пришла в волненье,
                     ‚озликовал Ћтшельник в тишине;
                     Џокинувши свое уединенье,
                     ЌаправилсЯ к родной моей стране,
                     Џришел туда, где битва прошумела, -
                     € каждое там сердце было щит,
                     €, точно правды меч, горЯщий смело,
                     ђечь каждого "‹аон, ‹аон" гласит;
                     ‚ том имени Ќадежда ликовала,
                     •оть власть тирана там торжествовала.

        11
                     Љ колонне одинокой, на скале,
                     ЏридЯ, он был таким красноречивым,
                     —то размЯгчил застывшие во зле
                     ‘ердца своим возвышенным порывом.
                     € он вошел, и победил он зло,
                     € стражи путь ему не преграждали;
                     ‘ тех пор, как он сказал, семь лет прошло.
                     ’ак долго мысли у менЯ блуждали
                     ‚ безумии; но сила дум, светла,
                     Њне снова власть надеЯтьсЯ дала.

        12
                     "€з юношеских собственных видений,
                     €з знаниЯ певцов и мудрецов
                     € из твоих возвышенных стремлений
                     џ выковал узоры мощных слов,
                     ’воих надежд бесстрашное теченье
                     ‚ себе не тщетно жадный ум вмещал:
                     Ћт берега до берега ученье
                     Ћ власти человека Я вещал,
                     Њои слова услышаны, и люди
                     Ћ большем, чем когда-то, грезЯт чуде.

        13
                     ђодители, в кругу своих детей,
                     ‚ слезах, мои писаниЯ читают,
                     € юноши, сойдЯсь во тьме ночей,
                     ‘оюз, враждебный деспотам, сплетают;
                     € девушки, которых так любовь
                     ’омила, что во влажной мгле их взглЯда
                     †изнь таЯла, страдать не будут вновь,
                     ЏрекраснейшаЯ им нашлась отрада:
                     ‚о всех сердцах летучие мечты,
                     Љак на ветрах осенние листы.

        14
                     „рожат тираны, слыша разговоры,
                     —то наполнЯют ѓород ‡олотой,
                     Џрислужники обмана, точно воры,
                     Ќе смеют говорить с своей душой;
                     Ќо чувствуют, одни других встречаЯ.
                     —то правда - вот, что не уйти судьбы;
                     €, на местах судейских заседаЯ,
                     “бийцы побледнели, как рабы;
                     € золото презрели даже скрЯги,
                     ‘мех в Љапищах, и всюду блеск Ћтваги.

        15
                     ‘редь мирных братьев равенство - закон,
                     ‚езде любовь, и мысль, и кроткий гений.
                     ‚замен того, чем мир был затемнен.
                     Џод гнетом этих долгих заблуждений;
                     Љак властно мчит в себЯ водоворот
                     ‚се выброски, что бродЯт в Ћкеане,
                     ’ак власть твоЯ, ‹аон, к себе влечет
                     ‚се, все умы, бродившие в тумане,
                     ‚се духи повинуютсЯ тебе,
                     ‘плотилисЯ, готовые к борьбе.

        16
                     џ был твоим орудием послушным, -
                     ’ак говорЯ, Ћтшельник на менЯ
                     ‚зглЯнул, как будто весь он был воздушным, -
                     ’ы всем нам дал сиЯние огнЯ
                     Ќежданного, ты путь к освобожденью
                     Ћт старых, от наследственных цепей;
                     ’ы нас ведешь к живому возрожденью,
                     ’ы светоч на вершине длЯ людей.
                     Ќи времени, ни смерти не подвластный;
                     џ счастлив был - пролить твой свет прекрасный.

        17
                     Ќо неизвестен Я, увы, и стар,
                     € хоть покровы мудрости умею
                     Џереплетать с огнем словесных чар,
                     •олодною наружностью своею
                     Џоказываю Я, что долго жил -
                     ‘вои надежды в сердце подавлЯЯ;
                     Ќо именем ‹аона победил
                     џ множество; ты - как звезда живаЯ,
                     —то властвуешь и бурей, и волной,
                     „лЯ шлемов зла ты как клинок стальной.

        18
                     Ѓыть может крови и не нужно литьсЯ,
                     ђаз ты восстанешь; у самих рабов
                     ‚ сердцах способна жалость пробудитьсЯ,
                     Џоистине могуча сила слов:
                     —уть не вчера красивейшаЯ дева,
                     —то тЯжкий гнет от детских знала дней,
                     Љак властью полнозвучного напева.
                     ‚сех покорила жен мечте своей;
                     ‡астыл палач, от слов ее бледнеЯ:
                     "Ќе тронь менЯ - молю - себЯ жалеЯ!"

        19
                     Ћна уже привЯзана была,
                     —тоб быть казненной, но палач смЯгчилсЯ,
                     € ей в толпе никто не сделал зла,
                     …е словами каждый обольстилсЯ;
                     ‚езде в великом ѓороде она
                     Џроходит, говорит, ей все внимают,
                     Ћна сиЯньем слов окружена,
                     Џрезренье, смерть и пытка отступают.
                     Ћна слила в улыбке молодой
                     ‡мею с голубкой, мудрость с простотой.

        20
                     € женщины с безумными глазами
                     ’олпЯтсЯ вкруг нее; они ушли
                     €з чувственных темниц, где ласки сами
                     Љак бы влачатсЯ в низменной пыли: