        €ëåêñàíäð îï (îóï). Žïûò î êðèòèêå


----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä €. ‘óááîòèíà
     €ëåêñàíäð îóï "îýìû", Œ., "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", 1988 ã.
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

                                   I

                    å ÷àñòî áëåùåò ìàñòåðñòâîì ïèèò,
                    àâíî è êðèòèê, ÷òî åãî õóëèò;
                    Žäíàêî ëó÷øå äîêó÷àòü ñòèõîì,
                    —åì ñ òîëêó ñáèòü íåïðàâåäíûì ñóäîì.
                    åìàëî ìíîãîãðåøíûõ òàì è òóò,
                    Žäèí ñêðîïàåò - äåñßòü îáîëãóò;
                    àçîáëà÷èò ñåáß íåâåæäà ñàì,
                    Šîëü ïðèñòðàñòèòñß ê âèðøàì èëü ê ðå÷àì.

                    ‘óæäåíüß íàøè êàê ÷àñû: ÷óæèì
                    èêòî íå âåðèò - âåðßò ëèøü ñâîèì.
                    ’àëàíòîì ðåäêèé íàäåëåí ïîýò,
                    “ êðèòèêà íåðåäêî âêóñà íåò;
                    € èõ äîëæíî áû íåáî îäàðèòü -
                    ‚ñåõ, êòî ðîæäåí ñóäèòü èëè òâîðèòü.
                    óñòü ó÷èò òîò, êòî ñàì ëþáèìåö Œóç,
                    ˆ òîò õóëèò, ÷åé íå èñïîð÷åí âêóñ.
                    å ïðàâäà ëè, âëþáëåí â ñâîé äàð ïèèò?
                    ‘ ïðèñòðàñòèåì è êðèòèê ñóä òâîðèò.

                    ‚ñå æ áîëüøèíñòâî, êîëü ïðàâäó ãîâîðèòü,
                    ‘ïîñîáíî òðåçâî ìûñëèòü è ñóäèòü;
                    ‚ òàêèõ óìàõ ïðèðîäíûé áðåçæèò ñâåò;
                    —óòü êîíòóð òðîíü - îçíà÷èòñß ïîðòðåò.
                    î êàê íåâåðíî âçßòûé êîëîðèò
                    ‚ ðèñóíêå òî÷íîì ôîðìó èñêàçèò,
                    ’àê ïñåâäîîáó÷åíèå âåñüìà
                    ƒóáèòåëüíî äëß çäðàâîãî óìà.
                    ’îò áðîäèò â ëàáèðèíòå ðàçíûõ øêîë,
                    € òîò - ñ áîëüøèì àïëîìáîì, íî îñåë.
                    Žíè, ïûòàßñü óìíèêàìè ñòàòü,
                    ˆ çäðàâûé ñìûñë ãîòîâû ïîòåðßòü;
                    ’îãäà èì ñëóæèò êðèòèêà ùèòîì,
                    ˆ âîò ãîðßò, îðóäóþò ïåðîì
                    Šòî ìîæåò è íå ìîæåò, ïèøåò âñßê,
                    Žçëîáëåííûé, êàê åâíóõ èëè âðàã.
                    “ äóðíß çóä îñìåèâàòü ëþäåé,
                    †åëàåò îí êàçàòüñß âñåõ óìíåé;
                    ’àê Œåâèé íàçëî ”åáó íå ïèñàë,
                    Šàê äîñàæäàåò âñåì òàêîé íàõàë.

                    îáûâ â ïîýòàõ, íàøè îñòðßêè
                    ˜ëè â êðèòèêè, à âûøëè â äóðàêè.
                    ˆíîé - è òóï, è â ñóäüè íå ïðîøåë,
                    ó òî÷íî ìóë - íè ëîøàäü, íè îñåë.
                    àø îñòðîâ ïîëóçíàåê íàïëîäèë
                    å ìåíüøå, ÷åì ëè÷èíîê íèëüñêèé èë;
                    å çíàþ, ïðàâî, êàê íàçâàòü èõ ðîä,
                    è òî íè ñå, ñîìíèòåëüíûé íàðîä;
                    ˆõ ñîñ÷èòàòü íå õâàòèò ßçûêîâ
                    åóòîìèìûõ íàøèõ îñòðßêîâ.

                    î âïðàâå èìß êðèòèêà íîñèòü,
                    ˆ ñëàâó ïåòü, è ñàì åå âêóñèòü
                    ‹èøü òîò, êòî ìåðó ñîçíàåò âñåãî:
                    ’àëàíòà, âêóñà, çíàíüß ñâîåãî,
                    Šîìó íå ñëóæèò àðãóìåíòîì áðàíü,
                    Šòî çðèò, ãäå óì, ãäå äóðü è ãäå èõ ãðàíü.
                    ‚ ðèðîäå äîëæíûé åñòü ïðåäåë âñåìó,
                    …ñòü ìåðà è ïûòëèâîìó óìó.
                    Šîëü ìîðå ãäå-òî ñóøó çàõëåñòíåò,
                    ’î ãäå-òî âñòàíóò îñòðîâà èç âîä;
                    Šîãäà æå ïàìßòü äóøó ïîëîíèò,
                    „ëß ðàçóìåíüß áóäåò ïóòü çàêðûò;
                    € æàðêèå ôàíòàçèè ïðèäóò -
                    ˆ ïàìßòè âèäåíüß ïðîïàäóò.
                    ‹èøü ÷àñòü íàóêè - ãåíèß óäåë;
                    •îòü óì ñòåñíåí - èñêóññòâó ãäå ïðåäåë?
                    € çà÷àñòóþ íàì äàíà âî âëàñòü
                    å ÷àñòü íàóêè, íî ëèøü ÷àñòè ÷àñòü.
                    ‹èøèìñß ìû âñåãî, êàê êîðîëè
                    ‚ ïîãîíå çà êóñêîì ÷óæîé çåìëè;
                    ‚ ñâîåì áû äåëå êàæäûé ïðåóñïåë,
                    Šîãäà áû ýòî äåëî ðàçóìåë.

                    ðèðîäå ñëåäóé; òàê ñóæäåíüå ñòðîé,
                    Šàê òðåáóåò åå èçâå÷íûé ñòðîé.
                    Žíà íåïîãðåøèìà è ßñíà,
                    †èçíü, ìîùü, êðàñó ïðèäàòü âñåìó äîëæíà,
                    àø ñâåò, ïðåäìåò âñåõ ïîìûñëîâ è ÷óâñòâ,
                    ˆñòîê, ìåðèëî è ïðåäåë èñêóññòâ.
                    ˆñêóññòâî îáðåòàåò âñßêèé ðàç
                    ‚ ðèðîäå ìàòåðüßë ñâîé áåç ïðèêðàñ.
                    ˆ ïëîòü òîãäà æèâà è õîðîøà,
                    Šîãäà åé ñèëó ïðèäàåò äóøà,
                    …å ïèòàåò, ìóñêóëû êðåïèò;
                    åâèäèìà, íî âèäèìî òâîðèò.
                    Šòî îäàðåí, òîò õî÷åò îäíîãî:
                    —òîá âñå ñëóæèëî ãåíèþ åãî;
                    ’àëàíò è ðàññóäèòåëüíîñòü ïîðîé
                    èòàþòñß âçàèìíîþ âðàæäîé,
                    €, ïî èäåå, æèòü îíè äîëæíû
                    ‘îãëàñíîé æèçíüþ ìóæà è æåíû.
                    å øïîðü åãàñà - òîëüêî íàïðàâëßé;
                    “äåðæèâàé óçäîé, íå ðàñïàëßé;
                    ‘êàêóí êðûëàòûé ñëîâíî êðîâíûé êîíü:
                    ‡àìåäëèøü áåã - âçûãðàåò, êàê îãîíü.

                    Žòêðûòû ýòè ïðàâèëà äàâíî,
                    å ñëåäîâàòü èì áûëî áû ãðåøíî,
                    ‘àìà ðèðîäà â íèõ çàêëþ÷åíà,
                    ðèðîäà, ÷òî â ñèñòåìó ñâåäåíà.
                    ðèðîäà êàê ñâîáîäà: òîò çàêîí
                    …å ñòåñíèë, ÷òî åþ æå ðîæäåí.

                    ëëàäà íàì óðîê ïðåïîäàåò:
                    Šîãäà ñäåðæàòü, êîãäà ñòðåìèòü ïîëåò;
                    àì ïîêàçàëà, êàê åå ñûíû
                    „îáðàëèñü äî ïàðíàññêîé âûøèíû;
                    ‡îâåò è îñòàëüíûõ ïî èõ ïóòè
                    ˆäòè, ÷òîáû áåññìåðòüå îáðåñòè.
                    ðèìåðàìè òèòàíîâ ðîæäåíû
                    ‚ñå ìóäðûå çàâåòû ñòàðèíû,
                    Žòêðûëî ãðåêàì èõ æå ìàñòåðñòâî
                    “ñòàíîâëåíüß íåáà ñàìîãî.
                    € êðèòèê ðàçæèãàë â ïîýòå ïûë,
                    åçîííî âîñòîðãàòüñß èì ó÷èë;
                    ‘ëóæàíêîé Œóçû êðèòèêà áûëà,
                    …å ïðèíàðßæàëà, êàê ìîãëà,
                    „àáû êàçàëàñü ãîñïîæà ìèëåé.
                    ’åïåðü èíûå íðàâû ó ëþäåé.
                    „ëß òåõ, êîãî îòâåðãëà ãîñïîæà,
                    ûâàåò è ñëóæàíêà õîðîøà;
                    à áàðäîâ ïîäíßë èõ æå ìå÷ çîèë,
                    å òåðïßò ëþäè òåõ, êòî èõ ó÷èë.
                    ’àê, âûçóáðèâ ïðåñêðèïòû äîêòîðîâ,
                    €ïòåêàðü ðîëü âðà÷à èãðàòü ãîòîâ,
                    ðåäïèñûâàåò, ëå÷èò - è ïðèòîì
                    ‚ðà÷à æå îáçûâàåò äóðàêîì.
                    ’îò, íàõâàòàâøèñü ðàçíîé ÷åïóõè,
                    „àåò ðåöåïòû, êàê ñëàãàòü ñòèõè;
                    € òîò ãðûçåò ñòðàíèöû äðåâíèõ êíèã
                    (è ìîëü, íè âðåìß òàê íå ïîðòßò èõ);
                    ˆíûå, âîâñå íå âíèêàß â ñóòü,
                    “÷åíîñòüþ ñòðåìßòñß ùåãîëüíóòü;
                    „ðóãèå òàê ñóìåþò îáúßñíèòü,
                    —òî èñ÷åçàåò âñßêîé ìûñëè íèòü.

                    î åñëè êòî ðåøèë ñóäüåþ ñòàòü,
                    ’îò äîëæåí äðåâíèõ ïðåâîñõîäíî çíàòü:
                    •àðàêòåð, êîèì îáëàäàë ïîýò,
                    …ãî òðóäû, èõ ôàáóëó, ñþæåò,
                    ˆ ïîíèìàòü, âæèâàßñü â ñòàðèíó,
                    …ãî ýïîõó, âåðó è ñòðàíó.
                    Šòî â ýòîì ñîâåðøåííåéøèé ïðîôàí,
                    ’îò áóäåò íå ñóäüß, à êðèòèêàí.
                    ƒîìåðà ñ íàñëàæäåíüåì èçó÷àé,
                    „íåì ïðî÷èòàë, à íî÷üþ ðàçìûøëßé;
                    ’àê ôîðìèðóß ïðèíöèïû è âêóñ,
                    ‚çîéäåøü òóäà, ãäå áüåò èñòî÷íèê Œóç;
                    ˆ ñòèõ ñîïîñòàâëßß ñî ñòèõîì,
                    ‚åðãèëèß âîçüìè ïðîâîäíèêîì.

                    Šîãäà Œàðîí ñ ïîäúåìîì ìîëîäûì
                    ‡àäóìàë òðóä - áåññìåðòíûé, êàê è èì,
                    Šàçàëîñü - êòî è ÷òî åìó çàêîí,
                    ‹èøü èç ðèðîäû æàæäàë ÷åðïàòü îí;
                    î, â äåëî âíèêíóâ, ïðî÷èì íå â ïðèìåð,
                    Žòêðûë: ðèðîäà - ýòî ñàì ƒîìåð.
                    ˆ äåðçêèé ïëàí òåïåðü óæå çàáûò,
                    ’åïåðü êàíîí ñòðîêó åãî ñòåñíè,
                    Šàê åñëè âûâåðßë áû ‘òàãèðèò.
                    Šàíîíû äðåâíèõ ïðèíèìàé â ðàñ÷åò,
                    Šòî âåðåí èì - ðèðîäå âåðåí òîò.

                    î äàæå òî÷íûõ ïðåäïèñàíèé ñâîä
                    ðåäóñìîòðåòü íå ìîæåò âñåõ êðàñîò,
                    åðåäêî ñ÷àñòüå ïîìîãàåò òóò,
                    ‚åí÷àþùåå õëîïîòëèâûé òðóä.
                    îýçèß êàê ìóçûêà; îíà
                    åâûðàçèìîé ïðåëåñòè ïîëíà,
                    ‡äåñü íå íàó÷èò ìåòîä íèêàêîé,
                    ‚ñå ìàñòåðñêîé ðåøàåòñß ðóêîé.
                    ƒäå â ïðàâèëàõ îçíà÷èëñß ïðîáåë
                    (‚ñå ïðàâèëà èìåþò ñâîé ïðåäåë),
                    ’àì äîïóñòèìî âîëüíîñòüþ áëèñòàòü,
                    ˆ âîëüíîñòü ìîæåò ïðåäïèñàíüåì ñòàòü.
                    ‘òðåìßñü äîðîãó áëèæíþþ íàéòè,
                    åãàñ ñâåðíåò ñ îáû÷íîãî ïóòè
                    ˆ, ïðåñòóïèâ èçâåñòíîãî ÷åðòó,
                    åâåäîìóþ ñûùåò êðàñîòó;
                    …ùå óìîì åå ìû íå ïîéìåì,
                    € óæ âî âëàñòü åé ñåðäöå îòäàåì.
                    ðèðîäà òàê æå äåéñòâóåò íà íàñ:
                    Šîãäà ïðèâûê óæå ê ðàâíèíàì ãëàç,
                    ƒëóáèíû áåçäí èëè ãðîìàäû ãîð
                    åóäåðæèìî ïðèâëåêàþò âçîð.
                    ’àê âäîõíîâåííî ñîãðåøèò òàëàíò,
                    —òî âîçìóòèòñß ðàçâå ëèøü ïåäàíò.
                    „à, íàðóøàëè äðåâíèå êàíîí
                    (ˆ êîðîëè îáõîäßò ñâîé çàêîí),
                    î, ñîâðåìåííèê, òû îñòåðåãèñü!
                    € ïîñßãíóâ, ñìîòðè - íå îñòóïèñü;
                    óñòü â ýòîì áóäåò êðàéíßß íóæäà,
                    ˆ ïðåöåäåíòû ïðèïàñè òîãäà.
                    ˆíà÷å ÷åñòü è èìß îòäàäóò
                    åìèëîñåðäíîé êðèòèêå íà ñóä.

                    ’àêóþ âîëüíîñòü ìàñòåðà ñî÷òåò
                    ˆíîé, ó äðåâíèõ äàæå, çà ïðîñ÷åò;
                    î ïîñìîòðè âñå â öåëîì è ïîéìåøü,
                    —òî âîâñå òî íå ïðîìàõ è íå ëîæü.
                    “æàñíî èñêàæàþòñß ÷åðòû,
                    Šîãäà âáëèçè êàðòèíó ñìîòðèøü òû,
                    î èçäàëè îíà ßâëßåò âèä,
                    Šîòîðûé êðàñîòîé òåáß ïëåíèò.
                    “ìåëûé âîæäü, ïîëêè áðîñàß â áîé,
                    å ïîâåäåò èõ ñòðîåì çà ñîáîé,
                    î îáñòàíîâêå áóäåò ïîñòóïàòü,
                    ‘êðûâàòü âñþ ñèëó, äàæå îòñòóïàòü.
                    ’àêîé ïðèåì îòíþäü íå ëîæíûé øàã,
                    å ïîñòóïàåò ìàñòåð êàê ïðîñòàê.

                    å âßíóò ëàâðû äðåâíèõ. ˆõ àëòàðü
                    åäîñòèæèì äëß ñêâåðíû, êàê è âñòàðü;
                    …ãî íå îäîëåëè äî ñèõ ïîð
                    è ïëàìåíà, íè çàâèñòè íàïîð;
                    …ìó íè ðàçðóøåíèß âîéíû,
                    è ïàóòèíà âåêà íå ñòðàøíû.
                    ‘ìîòðè: ëþáîé ó÷åíûé ìóæ êàäèò!
                    ‚íèìàé: íà âñåõ íàðå÷üßõ ãèìí çâó÷èò!
                    ˆ êàæäûé ïóñòü ñâîåþ ïîõâàëîé
                    îïîëíèò ýòîò îáùèé õîð ëþäñêîé.
                    ’àê òîðæåñòâóéòå, áàðäû! ‚àø óäåë -
                    ‘òßæàòü áåññìåðòüå ñëàâîé âàøèõ äåë!
                    …å ëèøü ïðèóìíîæèëè âåêà -
                    ’àê, ñ ãîð ñòåêàß, øèðèòñß ðåêà;
                    ˆ íàöèè, êîòîðûå ãðßäóò,
                    ‘ âîñòîðãîì èìß âàøå íàçîâóò,
                    ˆ ìèð óæ àïëîäèðóåò òîìó,
                    —òî òîëüêî ïðåäñòîèò îòêðûòü åìó!
                    Ž, åñëè âäîõíîâèë áû ìïèðåé
                    îñëåäíåãî èç âàøèõ ñûíîâåé
                    (à ñëàáûõ êðûëüßõ âñëåä âàì îí ïàðèò,
                    ƒîðèò, ÷èòàß, íî, äðîæà, òâîðèò),
                    ’îãäà ãëóïöà îí ïîó÷èòü áû ìîã
                    ’îìó, ÷òî ïóñòîìåëßì íåâäîìåê:
                    ëåíßòüñß âûäàþùèìñß óìîì
                    ˆ áûòü íå ñòîëü óâåðåííûì â ñâîåì!

        II

                    è÷òî íå â ñèëàõ òàê íàñ îñëåïèòü,
                    ’àê ÷àñòî â çàáëóæäåíèå ââîäèòü
                    ˆ ñ òîëêó ñáèòü ñîâñåì â êîíöå êîíöîâ,
                    Šàê ñïåñü - áåäà îáû÷íàß ãëóïöîâ.
                    åçëþäíî òàì, ãäå ïðàâßò óì è ÷åñòü,
                    î â öàðñòâå ñïåñè ïîääàííûõ íå ñ÷åñòü.
                    Šàê ãàçîì íàïîëíßþòñß òåëà
                    “ òåõ, ÷üß ïëîòü áåñêðîâíà è äðßáëà,
                    ’àê ïîëîí ñïåñè ÷åëîâåê ïóñòîé,
                    ’îò, êòî âñåãäà äîâîëåí ñàì ñîáîé.
                    Šîãäà ðàññååò ðàçóì ýòó òüìó,
                    ‘âåò èñòèíû îòêðîåòñß åìó.
                    ‘âîèõ ïîðîêîâ ìû íå ñîçíàåì,
                    ‹èøü îò äðóãèõ î íèõ ìû óçíàåì.

                    ˆ ïîëóçíàéñòâî ëîæü â ñåáå òàèò;
                    ‘òðóåþ óïèâàéñß ïèåðèä:
                    Žäèí ãëîòîê ïüßíèò ðàññóäîê òâîé,
                    üåøü ìíîãî - ñíîâà ñ òðåçâîé ãîëîâîé.
                    ‚îñïëàìåíßåò íàñ èñêóññòâà ñâåò,
                    àñ îáîëüùàåò Œóçà ñ þíûõ ëåò,
                    Šîãäà ìû ìîæåì âîñïðèíßòü ëåãêî
                    ‹èøü áëèçêîå, íå âèäß äàëåêî;
                    ˆ ëèøü ïîçäíåé, íå ñðàçó è íå âäðóã
                    îéìåì, êàê áåñêîíå÷åí ìèð íàóê!
                    ’àê, ïîêîðßß €ëüïû, ìû èäåì
                    åëåãêèì è îáìàí÷èâûì ïóòåì:
                    ðåîäîëåâ äîëèíû è ëåñà,
                    Œû äóìàåì, ÷òî âòîðãëèñü â íåáåñà,
                    —òî áîëåå íå âñòðåòßòñß ñíåãà,
                    —òî ïåðâûå âåðøèíû, îáëàêà
                    îñëåäíèìè ßâëßþòñß - è âäðóã
                    ƒðîìàäû €ëüï îïßòü âñòàþò âîêðóã,
                    ˆ ïîðàæàþò íàø óñòàëûé âçîð
                    ‚ñå íîâûå õîëìû è öåïè ãîð!

                    ’âîðåíèå îöåíèò âåðíî òîò,
                    Šòî çàìûñåë ïèñàòåëß ïîéìåò.
                    ‚ñå â öåëîì çðè; âûèñêèâàòü ãðåõè
                    å ñòîèò, åñëè õîðîøè ñòèõè,
                    åðåäàþò îíè ðèðîäû ñóòü,
                    ˆ âîñõèùåíüåì ïëàìåíååò ãðóäü;
                    „àðîâàííûõ íàì ãåíèåì óñëàä
                    “æåëè ñëàùå êðèòèêàíñòâà ßä?
                    î ïåñíè áåñòàëàííîãî ïåâöà
                    å ìîãóò âîëíîâàòü íè÷üè ñåðäöà;
                    ˆõ ïðèãëóøåííûé è õîëîäíûé òîí
                    àâîäèò ñêóêó è ââåðãàåò â ñîí.
                    ëåíèò â èñêóññòâå è â ðèðîäå íàñ
                    Žòíþäü íå ÷àñòíîñòü - íå ãóáà èëü ãëàç;
                    Œû ïîñòèãàåì êðàñîòó âåùåé
                    ‚ ãàðìîíèè, â åäèíñòâå èõ ÷àñòåé.
                    ‚åëèêîëåïíûé õðàì êîãäà ìû çðèì
                    (’î ÷óäî ìèðà è òâîå, î èì),
                    Ží íå îòäåëüíîé ÷àñòüþ íàñ äèâèò,
                    Ží â öåëîì âåñü ßâëßåò äèâíûé âèä;
                    å øèðèíà, äëèíà èëü âûñîòà -
                    —àðóåò âñåé ïîñòðîéêè êðàñîòà.

                    ‘êàæè, êàêîé íåïîãðåøèì ïîýò?
                    ’àêèõ íå áóäåò, íå áûëî è íåò.
                    ‚ òâîðåíèå ñâîå ëþáîé ïèèò
                    å áîëüøå, ÷åì çàäóìàë, âîïëîòèò;
                    “ìåíüå åñòü è ñðåäñòâà õîðîøè -
                    …ìó ðóêîïëåùè îò âñåé äóøè;
                    ‡à ìåëêèå ïðîñ÷åòû íå ðóãàé,
                    Žøèáêîé ìåíüøåé - áîëüøèõ èçáåãàé.
                    ƒíóøàéñß ïðàâèë, ÷òî äàåò ïåäàíò;
                    à ìåëî÷ü íå ðàçìåíèâàé òàëàíò;
                    ’åì, êòî âñåöåëî â ìåëî÷è çàëåç,
                    „åðåâüß çàãîðàæèâàþò ëåñ;
                    Ž ïðèíöèïàõ øóìßò, à ïóñòßêè
                    ˆõ ïðèâëåêàþò - íó è ÷óäàêè!

                    ðèïîìíèòå, êàê ðûöàðü „îí Šèõîò
                    ‘î âñòðå÷íûì áàðäîì ðàçãîâîð âåäåò
                    (‘åé÷àñ áû ðàçâå òîëüêî „åííèñ ìîã
                    ‚åñòè òàêîé ñåðüåçíûé äèàëîã);
                    ˆõ âûâîä - îëóõ òîò è ïóñòîçâîí,
                    Šîìó ñàì €ðèñòîòåëü íå çàêîí.
                    ûë ñ÷àñòëèâ áàðä: íà çíàòîêà íàïàë;
                    ˆ ðûöàðþ îí ïüåñó ïåðåäàë,
                    „àáû åäèíñòâà, îáðàçû, ñþæåò -
                    ‚ñå ïðîñìîòðåâ, òîò äåëüíûé äàë ñîâåò.
                    ‚ñå áûëî òàê, êàê òðåáîâàë êàíîí,
                    ûë òîëüêî áîé èç ïüåñû èñêëþ÷åí.
                    "åò áîß?!" - ðûöàðü â ßðîñòè âîïèò;
                    - …ãî íå äîïóñòèë áû ‘òàãèðèò.
                    "Ž íåáî! Šîíè, ðûöàðè íóæíû,
                    ˆ áîé îíè èçîáðàçèòü äîëæíû".
                    - î ãäå ïîäìîñòêè, ÷òîá âìåñòèëè ðàòü?
                    "îñòðîéòå; â ïîëå ìîæåòå èãðàòü".

                    Šîãäà ïðèäèð÷èâ êðèòèê, à íå ñòðîã,
                    ‚åñüìà ïûòëèâ, îäíàêî íå ãëóáîê
                    ˆ áîëåå êàïðèçåí, ÷åì óìåí, -
                    „îâîëüíî áåñòîëêîâî ñóäèò îí;
                    ˆ ãëàâíîå â èñêóññòâå ïðîãëßäèò
                    ˆç-çà òîãî, ÷òî ñëèøêîì ìåëî÷èò.

                    ðåëüñòèòåëåí äëß êðèòèêîâ èíûõ
                    ‡àìûñëîâàòûé è ìèøóðíûé ñòèõ;
                    îýò - ïî èõ ïîíßòüßì - ýòî òîò,
                    Šòî îñëåïëßåò ìíîæåñòâîì îñòðîò.
                    ëîõîé õóäîæíèê, ïèøóùèé ïîðòðåò,
                    Žðóäóåò ñîâñåì êàê ñåé ïîýò;
                    å çíàß, êàê íàòóðó ïåðåäàòü,
                    Ží çëàòîì, ïåðëîì òùèòñß ïðèêðûâàòü
                    ‚ñå ïðåëåñòè íàãîãî åñòåñòâà,
                    ‘êðûâàß íåäîñòàòîê ìàñòåðñòâà.
                    ðèðîäå èñòèííûé òàëàíò íàéäåò
                    àðßä òàêîé, êîòîðûé åé èäåò,
                    ˆ òî, î ÷åì ëèøü äóìàåò äðóãîé,
                    ‚ òâîðåíüå âîïëîòèò ñâîåé ðóêîé;
                    ’îò îáðàç ïîêîðßåò ñðàçó íàñ,
                    —òî ïðåäñòàâëßåò ïðàâäó áåç ïðèêðàñ.
                    Šàê äåëàåò îãíè çàìåòíåé òüìà,
                    ’àê ñêðîìíîñòü îòòåíßåò áëåñê óìà.
                    Žáèëüå êðîâè ãèáåëüíî äëß òåë,
                    ˆ îñòðîóìüþ òîæå åñòü ïðåäåë.

                    ˆíîìó äåëà íåò äî ñìûñëà êíèã,
                    ’àêîãî âîñõèùàåò ëèøü ßçûê;
                    àñõâàëèâàåò êíèæêè ýòîò ôàò,
                    Šàê äàìû êàâàëåðîâ, - çà íàðßä;
                    Ží óïîåí: î, êàê ðîñêîøíà ðå÷ü!
                    € îñòàëüíûì ñïîñîáåí ïðåíåáðå÷ü.
                    ‘ëîâà êàê ëèñòüß; ãäå îáèëüå ñëîâ,
                    ’àì çðåëûõ ìûñëåé íå íàéäåøü ïëîäîâ.
                    ‚èòèéñòâî, áóäòî ïðåëîìëåííûé ñâåò,
                    ‚ñå â ðàäóæíûé îêðàøèâàåò öâåò;
                    ‚ñå â ðàâíîé ìåðå ßðêî, âñå ãîðèò,
                    € ëèê ðèðîäû ñîâåðøåííî ñêðûò.
                    î âåðíûé ñëîã, êàê ñîëíöà ßñíûé ñâåò,
                    ‘óìååò ïðîñâåòëèòü ëþáîé ïðåäìåò,
                    Žòäåëàòü è ïîçîëîòèòü åãî,
                    å èñêàçèâ ïðè ýòîì íè÷åãî.
                    ‘ëîâà - ëèøü ïëàòüå ìûñëè; ïðàâî, åé
                    ’åì áîëåå ïîäõîäßò, ÷åì ñêðîìíåé.
                    Šàê öàðñêèé ïóðïóð íå ê ëèöó øóòó,
                    ’àê ñëîã íå ñêðîåò ìûñëè ïóñòîòó;
                    ˆ êàê èìååøü ìíîãî ïëàòüåâ òû:
                    „ëß äîìà, áàëà, âåðõîâîé åçäû,
                    ’àê ñòèëè ðàçëè÷àþòñß, çàòåì
                    —òî íóæåí ðàçíûé ñòèëü äëß ðàçíûõ òåì.
                    „àáû ëàâðîâûé çàñëóæèòü âåíîê,
                    ˆíûå âîñêðåøàþò äðåâíèé ñëîã;
                    ‘òàðèííûé ñëîã, à ñìûñë ïî ñóòè íîâ -
                    —òî òîëêó îò ïîäîáíûõ ïóñòßêîâ?
                    ‹èøü íåó÷à îí óäèâèòü áû ìîã,
                    ˆ òîëüêî óñìåõàåòñß çíàòîê.
                    Œå÷òàß, êàê ”óíãîñî, ëèøü î òîì,
                    —òîá òîëüêî íå óäàðèòü â ãðßçü ëèöîì,
                    ’åì õâàñòàþòñß ùåãîëè ïåðà,
                    —òî äâîðßíèí íîñèë åùå â÷åðà.
                    ’îò ãëóï, êòî ëó÷øå äåëà íå íàøåë,
                    —åì íàðßæàòüñß â äåäîâñêèé êàìçîë.
                    „ëß ñëîâ ëè, ìîä ëè - ïðàâèëî îäíî:
                    ‘òàðüå èëè íîâèíêà - âñå ÷óäíî;
                    îâèíêè âîñõâàëßòü îñòåðåãèñü,
                    € çà ñòàðüå ïîäàâíî íå äåðæèñü.

                    î ÷àùå ïåñíè õâàëßò èëü õóëßò
                    ‡à ñòðîé ñîçâó÷èé, ìóçûêàëüíûé ëàä;
                    „àðóåò Œóçà òûñß÷ó êðàñîò,
                    € ñëûøàò òîëüêî, êàê îíà ïîåò;
                    ˆ êàê èíûå, ïðèõîäß â ñîáîð,
                    å ‘ëîâó âíåìëþò, ñëóøàþò ëèøü õîð,
                    ’àê äóðà÷êè ñòðåìßòñß íà àðíàñ,
                    —òîá òàì ëàñêàë èõ ñëóõ ïðåêðàñíûé ãëàñ.
                    ˆíîé íàñòîëüêî ïåäàíòè÷íî ñòðîã,
                    —òî òðåáóåò ëèøü ðàâíîñëîæíûõ ñòðîê,
                    •îòß èçâåñòíî: çà÷àñòóþ ãëóõ
                    Š îòêðûòûì ãëàñíûì íàø àíãëèéñêèé ñëóõ;
                    å âåëèêà è ïîìîùü ñëîâ âñòàâíûõ;
                    ‡àòåðòûå ñëîâà âïîëçàþò â ñòèõ,
                    “íûë èõ ìîíîòîííûé ïåðåçâîí,
                    ˆ ñòðîé ïðèâû÷íûõ ðèôì ðîæäàåò îí;
                    ‘ëîâà "‡åôèð ïðîõëàäîþ äûøàë"
                    îäßò ñòðîêó "îí ëèñòüßìè øóðøàë",
                    € åñëè "çàèãðàë, æóð÷à, ðó÷åé",
                    àâåðíßêà ïîñëåäóåò "Œîðôåé".
                    ’àê çà êóïëåòîì òßíåòñß êóïëåò,
                    îåòñß ïåñíß, â êîåé ìûñëè íåò,
                    ‘âîé äîëãèé ñëîã âëà÷èò åäâà-åäâà
                    €ëåêñàíäðèéñêàß íåñêëàäíàß ñòðîôà.
                    óñòü, åñëè õî÷åò, íîñèòñß òàêîé
                    ‘ ðàçìåðåííîé è âßëîþ ñòðîêîé;
                    î òû öåíè òå ïåñíè âûñîêî,
                    —òî ðàçäàþòñß çâîíêî è ëåãêî:
                    ˆ „åíåìà ðàñêàòû ñëûøíû â íèõ,
                    ˆ ñëàäîñòíûé óîëëåðîâñêèé ñòèõ.
                    ˆçßùíûé ñëîã è ìåòêèå ñëîâà
                    å ïëîä óäà÷è - äåëî ìàñòåðñòâà,
                    ‚ äâèæåíüßõ òîæå ãðàöèîçåí òîò,
                    Šòî çíàåò ìåíóýò èëè ãàâîò.
                    î âàæåí äëß ñòèõà íå òîëüêî ñëîã,
                    ‡âóê äîëæåí áûòü ñîçâó÷åí ñìûñëó ñòðîê:
                    ‘òðóß ðó÷üß ïðîçðà÷íà è òèõà -
                    ‘ïîêîéíî è òå÷åíèå ñòèõà;
                    ‚çäûìàßñü, âîëíû áüþò î áåðåãà -
                    ‚çðåâåò è ñòèõ, êàê áóðíàß ðåêà;
                    €ßêñ èçíåìîãàåò ïîä ñêàëîé -
                    ‘ëîâà ñ òðóäîì âîðî÷àþò ñòðîêîé;
                    ‹åòèò Šàìèëëà âäîëü ïîëåé è íèâ -
                    ˆ çàçâó÷àë óæå äðóãîé ìîòèâ.
                    Šàêàß â ïåñíßõ ’èìîôåß âëàñòü:
                    ’î ðàçæèãàåò, òî ñìèðßåò ñòðàñòü!
                    ˆ ñûí €ìîíà ÷óâñòâóåò â êðîâè
                    ’î ñëàâû ïûë, òî ñëàäêèé çîâ ëþáâè;
                    ’î ßðîñòüþ ãîðßò åãî ãëàçà,
                    ’î çàòóìàíèò çðåíèå ñëåçà.
                    ˆ ïåðñ, è ãðåê, è âëàñòåëèí ïëåìåí -
                    ‚ñßê äèâíîé ñèëîé ìóçûêè ïëåíåí!
                    Šàê ïðåæäå ïîòðßñàë âñåõ ’èìîôåé,
                    ’àê íûíå „ðàéäåí ææåò ñåðäöà ëþäåé.

                    Žñòåðåãàéñß êðàéíîñòåé; îíè
                    ‚ ñåáå òàßò îïàñíîñòè îäíè.
                    ’å - ðàäû êðîõàì, ýòèì - âñå ïîäàé,
                    ‚ ïîäîáíûå îøèáêè íå âïàäàé.
                    óñòßê, íàñìåøêà ðàçîçëèò âåñüìà
                    ’îãî, â êîì ñïåñè áîëüøå, ÷åì óìà;
                    àøêà òàêîãî êàê áîëüíîé æèâîò:
                    …ãî îò âñßêîé îñòðîé ïèùè ðâåò.
                    î è ëþáîé óäà÷íûé îáîðîò
                    óñêàé òåáß â âîñòîðã íå ïðèâåäåò;
                    —òî ñêðîìíî îäîáðßþò ìóäðåöû,
                    ’åì øóìíî âîñõèùàþòñß ãëóïöû;
                    ‚ïðßìü ÷óâñòâî ìåðû èçìåíßåò èì,
                    ‚ñå, êàê â òóìàíå, êàæåòñß áîëüøèì.

                    Žäèí - ÷óæèõ, äðóãîé - ñâîèõ õóëèò;
                    ’îò - òîëüêî äðåâíèõ, ýòîò - íîâûõ ÷òèò.
                    Žíè ñïîñîáíû ïðèçíàâàòü òàëàíò
                    ‹èøü èçáðàííûõ, êàê ïðàâåäíîñòü - ñåêòàíò;
                    îñëóøàòü èõ, òàê áîæüß áëàãîäàòü
                    ‹èøü èì ëþáåçíûõ ìîæåò îñåíßòü.
                    î ýòî ñîëíöå ñâåò ñâîé âñþäó ëüåò,
                    Žò þæíûõ è äî ñåâåðíûõ øèðîò,
                    ‹üåò íûíå, êàê è â äàâíèå ãîäà,
                    ˆ áóäåò ñîãðåâàòü ëþäåé âñåãäà.
                    “ âñåõ áûâàë óïàäîê è ïîäúåì,
                    ˆ ßñíûé äåíü ñìåíßëñß ìðà÷íûì äíåì;
                    î ñòàð èëü íîâ òàëàíò - èì äîðîæè,
                    –åíè ëèøü ïðàâäó è ÷óðàéñß ëæè.

                    ˆíûì ñàìèì ïîäóìàòü íåäîñóã,
                    ˆì âàæíî òî, ÷òî ãîâîðßò âîêðóã;
                    Žíè â ñâîèõ ñóæäåíèßõ - ðàáû
                    ˆçáèòûõ ìíåíèé ñóåòíîé òîëïû.
                    ˆíîé òâîðèò íàä èìåíåì ñâîé ñóä
                    ˆ ðàçáèðàåò ëè÷íîñòü, à íå òðóä.
                    î õóæå âñåõ - áåññòûäíûå äåëüöû,
                    ’óïûå è íàäìåííûå ëüñòåöû,
                    ’å ëèçîáëþäû, ÷òî íåëåïûé ñóä
                    Š óøàì âëàäûêè ñâîåãî íåñóò.
                    å æàëîê ðàçâå áûë áû ìàäðèãàë,
                    Šîãäà á åãî áåäíßê ðèôìà÷ ñëàãàë?
                    î åñëè òî õîçßèíà ñòðîêà -
                    Šàê îñòðîóìíà! Šàê îíà òîíêà!
                    ‚ñå ñîâåðøåííî â îïóñå åãî,
                    ˆ â êàæäîì ñëîâå âèäíî ìàñòåðñòâî!

                    ’àê, ïîäðàæàß, íåó÷ âçäîð íåñåò.
                    ˆíîé ó÷åíûé ìóæ íå ìåíüøå ëæåò;
                    Šè÷àñü îðèãèíàëüíîñòüþ ñâîåé,
                    Ží ÷åðíü êëßíåò è ñóäèò â ïèêó åé,
                    •îòß òîëïà èíîé ðàç è ïðàâà;
                    îèñòèíå äóðíàß ãîëîâà!

                    ˆíîé âñå õâàëèò, ÷òî â÷åðà áðàíèë;
                    Ží, âèäèøü ëè, óìíåå ñòàë, ÷åì áûë;
                    …ìó áû áûòü íåìíîãî ïîñêðîìíåé -
                    åò, çàâòðà ñòàíåò îí åùå óìíåé.
                    Ží ñ Œóçîé êàê ñ ëþáîâíèöåé æèâåò:
                    ’î íîñèò íà ðóêàõ, à òî ïîáüåò;
                    åòâåðäûé óì, ìßòóùèéñß âñåãäà,
                    ˆ ñóä åãî - íå ñóä, à ÷åõàðäà.
                    Œû òàê óìíû, ÷òî ñîáñòâåííûõ îòöîâ
                    ‘åãîäíß ïðèíèìàåì çà ãëóïöîâ;
                    € íàøèõ ñûíîâåé íàñòóïèò ÷àñ -
                    —òî äóìàòü èì ïðèêàæåòå î íàñ?
                    Šîãäà-òî íàø ïðåêðàñíûé €ëüáèîí
                    ‘õîëàñòàìè áûë ãóñòî íàñåëåí;
                    ‚ëèßòåëüíûì ñ÷èòàëñß òîò èç íèõ,
                    Šòî áîëüøå âñåõ öèòèðîâàë èç êíèã;
                    ‚ñå îáñóæäàëîñü: âåðà è ‡àâåò,
                    ˜åë ñïîð î òîì, â ÷åì, ïðàâî, ñìûñëà íåò.
                    € íûíå ëèøü â „àê-‹åéíå ñûùåì ìû
                    €äåïòîâ ýòèõ ‘êîòà è ”îìû,
                    ‘ðåäü õëàìà â ‹åòó êàíóâøèõ ãîäèí
                    ˆ ñòîëü ðîäíûõ èõ ñåðäöó ïàóòèí.
                    Œåíßëà äàæå âåðà ñâîé êîñòþì;
                    å ïëàòèò ðàçâå ìîäå äàíü è óì?

                    ˆíîé, æåëàß óìíèêîì ïðîñëûòü,
                    ‘îãëàñåí âñå ïðèëè÷üß ïðåñòóïèòü
                    ˆ ñëàâó òåì ñíèñêàòü ñåáå ãîòîâ,
                    —òî âûçûâàåò ñìåõ ó äóðàêîâ.
                    ˆíîé æå ìíèò, ÷òî âñåõ äîñòèã âåðøèí,
                    ˆ ìåðèò âñåõ ëþäåé íà ñâîé àðøèí;
                    ’àêîé, ñâîè äîñòîèíñòâà ëþáß,
                    ‚ ëèöå äðóãîãî õâàëèò ëèøü ñåáß.
                    ‚ðàæäà óìîâ ñîïóòñòâóåò âñåãäà
                    àçäîðàì â ãîñóäàðñòâå; â òîì áåäà,
                    —òî ðàñïðè ïàðòèé è áîðüáà èäåé
                    “äâàèâàþò íåíàâèñòü ëþäåé.
                    Šàê „ðàéäåíà íåèñòîâî áðàíßò,
                    Šàê àòàêóþò - ïàñòîð, êðèòèê, ôàò!
                    î çäðàâûé ñìûñë, êîíå÷íî, âåðõ âîçüìåò,
                    ðîéäåò ïîðà çëîñëîâèè è îñòðîò,
                    ˆ íåìèíóåì âîçäàßíüß ÷àñ.
                    ðèäè îí âíîâü, ÷òîá ðàäîâàòü íàø ãëàç,
                    àéäóòñß ëýêìîð, Œèëüáóðí è ñðåäü íàñ;
                    ˆ åñëè á êòî ƒîìåðà âîñêðåñèë,
                    ˆç ìåðòâûõ âíîâü ïîäíßëñß áû ‡îèë.
                    î çàâèñòü, ñëîâíî òåíü, ëèøü îòòåíèò
                    ‚åëè÷üå òåõ, êîãî îíà ÷åðíèò.
                    ˆ ‘îëíöå òîæå çàñòèëàåò ìãëà,
                    ‘ãóñòèâøàßñß îò åãî òåïëà,
                    ˆ ãàñíåò â òüìå åãî ñëåïßùèé ëó÷;
                    î âîò ñâåòèëî âûðâåòñß èç òó÷ -
                    …ùå ïðåêðàñíåé ßñíûé ëèê åãî -
                    ˆ ñíîâà äíß íàñòóïèò òîðæåñòâî.

                    ‚îññëàâü æå ïåðâûì ñëàâíûå äåëà;
                    óæíà ëè òåõ, êòî ìåäëèò, ïîõâàëà?
                    ‘òèõè æèâóò íåäîëãî â íàøè äíè,
                    óñòü áóäóò ñâîåâðåìåííû îíè.
                    ’åì ëó÷øèì âðåìåíàì ïðèøåë êîíåö,
                    Šîãäà âåêà ïåðåæèâàë ìóäðåö;
                    îñìåðòíîé ñëàâû íåò, óâû, äàâíî,
                    ‹åò øåñòüäåñßò - âîò âñå, ÷òî íàì äàíî;
                    Ÿçûê îòöîâ äëß íàñ óæ óñòàðåë,
                    ˆ „ðàéäåíà æäåò —îñåðà óäåë.
                    ’àê, åñëè ìûñëü ó ìàñòåðà ßñíà
                    ˆ êèñòü åãî èñêóñíà è òî÷íà -
                    ðåêðàñíûé íîâûé ìèð òâîðßò ìàçêè,
                    ˆ æäåò ðèðîäà ëèøü åãî ðóêè;
                    åðåäàåò âñå êðàñêè ñî÷íûé öâåò
                    ˆ ìßãêî ñî÷åòàåò òåíü è ñâåò;
                    Šîãäà æå îáðàç, ñîòâîðåííûé èì,
                    ðåä âçîðàìè ïðåäñòàë ñîâñåì æèâûì
                    îäâîäßò êðàñêè, èõ íåäîëîã âåê,
                    ˆ íåò øåäåâðà - âûöâåë è ïîáëåê!

                    î çàâèñòü ïîáîðîòü íå â ñèëàõ òîò,
                    Šòî áîëüøå îáåùàåò, ÷åì äàåò.
                    àõâàëèòñß þíåö ñâîèì óìîì -
                    € ãäå åãî òùåñëàâèå ïîòîì?
                    ’àê ðàäîñòíî ðàñêðûâøèéñß áóòîí
                    à ñìåðòü âåñíîþ ðàííåé îáðå÷åí.
                    ‚ ÷åì ñîñòîèò çëîñ÷àñòíîãî âèíà?
                    åäíßãà, êàê íåâåðíàß æåíà,
                    ’ðåâîãîé ïëàòèò çà âîñòîðã ñòîêðàò,
                    —åì áîëüøå äàñò, òåì áîëüøåãî õîòßò;
                    Ží âñåì íå â ñîñòîßíüå óãîäèòü,
                    ˆíûì æå òîëüêî ìîæåò äîñàäèòü;
                    ˆ ÷åñòü ñâîþ åìó íå îòñòîßòü;
                    åâåæ ñïîñîáåí îí ëèøü èñïóãàòü,
                    Šòî æ ïîóìíåå, òå åãî áåãóò,
                    …ãî ÷åñòèò äóðàê è ãóáèò ïëóò.

                    åâåæåñòâî âñåãäà ßâëßëîñü çëîì,
                    Šàê áû íå ñòàëî çíàíèå âðàãîì!
                    ‚ñòàðü íàãðàæäàëñß ëó÷øèé èçî âñåõ,
                    ’åõ ñëàâèëè, êòî ñ íèì äåëèë óñïåõ;
                    •îòü ïîëó÷àë òðèóìô ëèøü ãåíåðàë,
                    î îí ñîëäàò âåíêàìè ïîîùðßë.
                    € íûíå êòî àðíàñ íè ïîêîðèò,
                    ‘òîëêíóòü ñ íåãî äðóãîãî íîðîâèò;
                    ðèçíàíüß æàæäóò ìíîæåñòâî ïèñàê,
                    Šàçàòüñß õî÷åò óìíèêîì äóðàê;
                    ˆ ñ ãðóñòüþ âèæó ß, ãëßäß âîêðóã:
                    ëîõîé ïîýò âñåãäà íåâàæíûé äðóã.
                    Šàê íèçêî ñìåðòíûõ çàñòàâëßåò ïàñòü,
                    Šàê ìó÷àåò ñâßòàß ê ñëàâå ñòðàñòü!
                    ’àê æàæäàòü ñëàâû! ‚ êîé æå ýòî âåê
                    ûë òàê óíèæåí ñëîâîì ÷åëîâåê?
                    € íàäî óì ñ äîáðîì áû ñîâìåùàòü,
                    ƒðåøèòü êàê ëþäè è êàê îã ïðîùàòü.

                    î äàæå äóõ âîçâûøåííûé ïîðîé
                    ‘íåäàåì íåäîâîëüñòâîì è õàíäðîé;
                    ’àê ïóñòü æå ãíåâ îí èçîëüåò íà çëî,
                    —òî âðåä íåèçìåðèìûé ïðèíåñëî,
                    •îòü è îïàñíî äåëàòü ýòî â âåê,
                    Šîãäà çà ñìåëîñòü ïëàòèò ÷åëîâåê.
                    åëüçß ïðîñòèòü áåññòûäñòâî íèêîìó -
                    è äóðíþ, íè áëåñòßùåìó óìó;
                    å ìîæåò öèíèê âäîõíîâåííûì áûòü,
                    Šàê íåñïîñîáåí åâíóõ ïîëþáèòü.
                    ‚ äíè ïðàçäíîñòè, áîãàòñòâà è óòåõ
                    ‘îðíßê ïðîèçðàñòàåò áåç ïîìåõ:
                    Šîðîëü â îäíîé ëþáâè ïðåóñïåâàë,
                    ‘òðàíîé íå ïðàâèë è íå âîåâàë;
                    èñàëè ôàðñû ïýðû, ìåæäó òåì
                    ˆõ ñîäåðæàíêè çàïðàâëßëè âñåì;
                    “ îñòðßêà áûë äàæå ïåíñèîí,
                    € þíûé ëîðä êóäà êàê áûë óìåí;
                    Šîãäà æå äâîð êîìåäèþ ñìîòðåë,
                    Šàê òðåïåòàë ïðåêðàñíûé ïîë, êàê ìëåë!
                    ˆ, ïðàâî, ìàñêè íå áûëî òàêîé,
                    „àáû óøëà íåòðîíóòîé äîìîé;
                    ˆ ñêðîìíûé âååð áîëüøå íèêîãäà
                    “æ íå ñêðûâàë äåâè÷üåãî ñòûäà.
                    àì ïðèíåñëà ïîòîì ÷óæàß âëàñòü
                    ‘îöèíèàíñòâà ìåðçêóþ íàïàñòü;
                    ðèøåë áåçáîæíûõ ïàñòîðîâ ÷åðåä,
                    †åëàþùèõ èñïðàâèòü ñâîé íàðîä
                    ˆ ëó÷øèé ïóòü ê ñïàñåíüþ ïðåïîäàòü;
                    ‘âîè ïðàâà îòíûíå îáñóæäàòü
                    ‚ñßê ïîääàííûé íåáåñ ñâîáîäíî ìîã,
                    —òîá ñàìîäåðæöåì íå êàçàëñß îã.
                    î ìîã ëè áûòü îò ïðîïîâåäåé ïðîê,
                    Šîãäà ïëîäû èõ ïîæèíàë ïîðîê?
                    îäóìàòü òîëüêî, ÷òî âåùàëè íàì
                    ’èòàíû ìûñëè, âûçîâ íåáåñàì
                    ’àê îãîëòåëî ñìåâøèå áðîñàòü!
                    ˆ áîãîõóëüñòâîì ïîëíèëàñü ïå÷àòü.
                    ‚åäèòå ñ íèìè, êðèòèêè, áîè!
                    Œå÷èòå ñòðåëû, ìîëíèè ñâîè!
                    åëüçß âèíó òåõ èçâåðãîâ ïðîùàòü,
                    Šòî ëþáèò íåïðèñòîéíîñòüþ ïðåëüùàòü;
                    ’îò âñþäó çðèò ðàçâðàò, êòî â íåì ïîãðßç,
                    Šàê æåëòûì âèäèò âñå æåëòóøíûé ãëàç.

        III

                    óäü âåðåí, êðèòèê, ýòèêå ñóäüè,
                    „àáû çàäà÷è âûïîëíèòü ñâîè.
                    “ì, âêóñ è çíàíüß ïîëüçó ïðèíåñóò,
                    Šîãäà ïðàâäèâ è îòêðîâåíåí ñóä;
                    ’å, êòî ñïîñîáåí ðàçäåëèòü òâîé âçãëßä,
                    ˆ òâîåãî ó÷àñòèß õîòßò.

                    Œîë÷è, ðàç óñîìíèëñß â ÷åì-íèáóäü,
                    € åñëè ñóäèøü - òâåðä, íî ñêðîìåí áóäü.
                    Šè÷ëèâûå õëûùè - ìû çíàåì èõ -
                    “ïîðíû â çàáëóæäåíèßõ ñâîèõ;
                    î òû óìåé óâèäåòü ñâîé ïðîñ÷åò
                    ˆ êàæäûé äåíü âåäè îøèáêàì ñ÷åò.

                    å âñßêèé ïðàâèëüíûé ñîâåò õîðîø,
                    ðàâäèâûõ ñëîâ ìèëåé èíàß ëîæü.
                    “÷èñü ëþäåé ó÷èòü - íå ïîó÷àòü,
                    óäè óìû, ÷òîá ê çíàíüþ ïðèîáùàòü;
                    Šîãäà èñêóñåí ñïðàâåäëèâûé ñóä,
                    ’âîè ñëîâà îäîáðßò è ïîéìóò.

                    ˆ íå ñêóïèñü íà äðóæåñêèé ñîâåò,
                    ‚åäü, ïðàâî, õóäøåé ñêàðåäíîñòè íåò.
                    ’ùåñëàâüß ðàäè âåðó íå òåðßé;
                    ˆç âåæëèâîñòè ëîæü íå îäîáðßé;
                    å áîéñß ìóäðûì ïðåïîäàòü óðîê,
                    •âàëû äîñòîéíûé ïðèìåò è óïðåê.

                    î êòî ñâîáîäåí â êðèòèêå ó íàñ?
                    ‚åäü €ïèé áàãðîâååò âñßêèé ðàç,
                    ‚ûõîäèò èç ñåáß îò âàøèõ ñëîâ
                    ˆ âçãëßäîì âñåõ èñïåïåëèòü ãîòîâ,
                    Šàê ëþòûé äåñïîò, ÷óäèùå íà âèä,
                    —òî ñ ãîáåëåíà ñòàðîãî ãëßäèò.
                    ‘òðàøèñü ñóäèòü ïî÷òåííîãî ãëóïöà,
                    —üå ïðàâî áûòü òóïèöåé äî êîíöà,
                    “ãîäëèâîãî áàðäà, åñëè îí
                    ‡à ïóñòîçâîíñòâî â çâàíüå âîçâåäåí.
                    óñêàé ñàòèðèê èñòèíû òâåðäèò,
                    € òîò, êòî êíèãè ïîñâßùàåò, - ëüñòèò,
                    å áîëüøå âåðßò â èñêðåííîñòü åãî,
                    —åì â îäàðåííîñòü èëè ìàñòåðñòâî.
                    å áóäü ñóäüåé íåëåïîñòè ëþáîé,
                    óñêàé ãëóïåö ëþáóåòñß ñîáîé:
                    Šàê íè ðóãàé - íó ðàçâå îí ïîéìåò,
                    —òî ñàì îí íå ïîýò, à âèðøåïëåò?
                    †óææàùèå â äðåìîòå äóðà÷êè,
                    Žíè êðóæàò ëåíèâî, êàê âîë÷êè,
                    ‘ïîòêíóâøèñü, ñíîâà òàùàòñß âïåðåä -
                    ’àê, ñáèâøèñü, êëß÷à èñïðàâëßåò õîä.
                    Šàêèå òîëïû ýòèõ íàãëåöîâ,
                    ‚íèìàß ëèøü ñîçâó÷èßì ñëîãîâ,
                    ‚ñå ïðîäîëæàþò ñî÷èíßòü ñòèõè
                    ˆ íàïðßãàþò ñêóäíûå ìîçãè,
                    —òîá êàïëþ ñìûñëà âûäàâèòü èç íèõ!
                    Ž ðèôìîïëåòû, âàì ëè äåëàòü ñòèõ!

                    „à, íûíå áàðäû íàãëûå ïîøëè;
                    …ñòü êðèòèêè, ÷òî âïðßìü ñ óìà ñîøëè.
                    „óðàê íàáèòûé, óéìó ðàçíûõ êíèã
                    Ží ïðîãëîòèë, íî íè â îäíó íå âíèê,
                    ‘åáå ëèøü âíåìëåò, âåäü åãî ßçûê
                    …ãî æå óøè ïîó÷àòü ïðèâûê.
                    ‚ñå îí ÷èòàë, - âñå, ÷òî ÷èòàë, ãðîìèë,
                    è „ðàéäåíà, íè „àðôè íå çàáûë.
                    Žá àâòîðàõ ïëåòåò îí âñßêèé âçäîð:
                    ’îò, ìîë, êóïèë ñòèõè, à ýòîò - âîð,
                    "‹å÷åáíèöó" è òó ïèñàë íå ƒàðò.
                    …ìó ïðèßòåëü - êàæäûé íîâûé áàðä,
                    —üè ïðîìàõè ãîòîâ îí âûßâëßòü;
                    îýòàì áû óñïåòü èõ èñïðàâëßòü!
                    åóäåðæèì õëûùåé òàêèõ íàïîð,
                    å çàùèùåí îò íèõ íå òîëüêî äâîð
                    ‘îáîðà àâëà, íî è ñàì ñîáîð:
                    “ àëòàðß íàéäóò è äàæå òóò
                    ‘âîåþ áîëòîâíåé âàñ èçâåäóò.
                    ‚ñåãäà òóäà êèäàåòñß äóðàê,
                    ƒäå àíãåë íå ðåøèòñß ñäåëàòü øàã.
                    ‘åðüåçíûå íå ñóäßò ñòîëü ëåãêî,
                    ‚ ñóæäåíüßõ íå çàõîäßò äàëåêî,
                    ‘ îïàñêîé ìîëâßò, ëèøü áû áåç ãðåõà;
                    î øóìíûì ëèâíåì õëûíåò ÷åïóõà -
                    ‚ñå íàïðßìèê, âñå â ëîá, íè âñïßòü, íè âáîê,
                    ó âïðßìü ðåâóùèé áåøåíûé ïîòîê.

                    î ãäå òîò ìóæ, êòî ìîæåò äàòü ñîâåò
                    ˆ, ñàì ó÷à, öåíèòü ó÷åíüß ñâåò?
                    Šòî çëîáû è ïðèñòðàñòèß ëèøåí,
                    è ñëåïî ïðàâ, íè òóïî óáåæäåí,
                    ‚îñïèòàí, à íå òîëüêî ïðîñâåùåí,
                    ˆ õîòü âîñïèòàí, îòêðîâåíåí îí?
                    Šòî äðóãà ïîæóðèò çà ëîæíûé øàã,
                    ‚ðàãà ïîõâàëèò, êîëü äîñòîèí âðàã -
                    Žòâàæíîñòè è ÷åñòíîñòè ñîþç?
                    Šòî ñ øèðîòîþ ñî÷åòàåò âêóñ
                    ˆ çíàåò íå îäíó ëèøü ìóäðîñòü êíèã,
                    î ãëóáîêî ëþäñêóþ æèçíü ïîñòèã,
                    „óøîþ ùåäð, íàäìåííîñòè ëèøåí,
                    ˆ åñëè õâàëèò, åñòü íà òî ðåçîí?

                    ’àêèìè áûëè êðèòèêè; òàêèì
                    óêîïëåñêàëè ƒðåöèß è èì.
                    Ž, ýòî áûëè ñëàâíûå âåêà!
                    îêèíóë ïåðâûì ‘òàãèðèò áðåãà;
                    ˆññëåäîâàòü ãëóáèíû îí ïîïëûë,
                    Ží ïðàâèë âåðíî, ìíîãîå îòêðûë,
                    ‚åäü íàä îòâàæíûì ïàðóñîì âñåãäà
                    ‘âåòèëà Œåîíèéñêàß çâåçäà.
                    îýòû, äèêîé âîëüíîñòè ñûíû,
                    åèñòîâî â ñâîáîäó âëþáëåíû;
                    Žòíûíå âîëþ èõ ñâßçàë çàêîí,
                    ˆ óáåäèëèñü âñå, ÷òî íóæåí îí;
                    ‚ëàñòèòåëþ ðèðîäû äîëæíî çíàòü,
                    Šàê ãåíèé ñâîé ðàçóìíî îáóçäàòü.

                    ƒîðàöèé íàñ ÷àðóåò êîëäîâñêîé
                    ˆçûñêàííî-íåáðåæíîþ ñòðîêîé
                    ˆ íåçàìåòíî âîâëåêàåò â êðóã
                    ‘âîèõ ïîíßòèé, ñëîâíî áëèçêèé äðóã.
                    Ží òàê æå ñìåëî ìûñëèë, êàê òâîðèë,
                    Ží ïûëêî ïåë, íî ñäåðæàííî ñóäèë,
                    ˆ òî, ÷åì âñåõ ïëåíèë èñêóñíûé ñòèõ,
                    ‡àïå÷àòëåë îí â ïðàâèëàõ ñâîèõ.

                    “ñïåëè íàøè êðèòèêè â èíîì:
                    åññòðàñòíî ïèøóò, ñóäßò æå ñ îãíåì.
                    ’åðßåò â èõ öèòàòàõ áîëüøå ”ëàêê,
                    —åì â ïåðåâîäàõ ïðîäóâíûõ ïèñàê.

                    ˆçßùíî „èîíèñèé, íàïðèìåð,
                    ’îëêóåò òî, ÷òî ãîâîðèë ƒîìåð;
                    Ží ìíîãî íîâûõ ïðåëåñòåé èçâëåê
                    ˆç áåñïîäîáíûõ çíàìåíèòûõ ñòðîê.

                    ˜óòíèê åòðîíèé - ñêîëüêî ó íåãî
                    ”àíòàçèè, êàêîå ìàñòåðñòâî!
                    àñ ïîêîðßåò ñìåëîé îñòðîòîé,
                    “÷åíîñòüþ è ñâåòñêîé ïðîñòîòîé.

                    ‚ òðóäå Šâèíòèëèàíà öåëûé ñâîä
                    ðåäåëüíî ßñíûõ ïðàâèë è ìåòîä;
                    ’àêèì áûâàåò îðóæåéíûé ñêëàä:
                    ‚ñå âû÷èùåíî, âûñòðîåíî â ðßä,
                    ‚ñå ïîä ðóêîé - íå ïðîñòî òåøèò ãëàç,
                    ƒîòîâî â áîé, êàê òîëüêî äàí ïðèêàç.

                    ‚ñå äåâßòü Œóç â òåáß âäîõíóëè ïûë,
                    ‹îíãèí! è êðèòèê èõ áëàãîñëîâèë.
                    ‘óäüß, áûë ñòðîã òâîé ðåâíîñòíûé íàäçîð
                    ˆ áåñïðèñòðàñòåí ñòðàñòíûé ïðèãîâîð;
                    ˆ â âûñü çîâß, òû â ñîáñòâåííîì òðóäå
                    ûë ñàì âñåãäà íà äîëæíîé âûñîòå.

                    ’àê êðèòèêè íàñëåäîâàëè òðîí,
                    ’àê ñâîåâîëüå çàìåíèë