отою жгучей.

                      —арует голос ласковый, певучий,
                      Ћсанка так божественно прЯма,
                      ‚о всех движеньЯх - чистота сама,
                      Џред ней склонитсЯ и гордец могучий.

                      ‘пособен взор окаменить и сжечь,
                      € тьму, и ад пронзЯт его сполохи,
                      €сторгнув душу, в плоть вернут опЯть.

                      Ђ этот сладкий голос, эта речь,
                      ѓде полны смысла и слова и вздохи! -
                      ‚от что менЯ могло околдовать.


        CCXV

                      Џри благородстве крови - скромность эта,
                      ЃлестЯщий ум - и сердца чистота,
                      Џри замкнутости внешней - теплота,
                      € зрелый плод - от молодого цвета, -

                      „а, к ней щедра была ее планета,
                      ‚ернее - царь светил, и высота
                      …е достоинств, каждаЯ черта
                      ‘ломили бы великого поэта.

                      ‚ ней сочетал ѓосподь любовь и честь,
                      Ћчарованьем наделЯ под стать
                      Џриродной красоте - очам на радость.

                      € что-то у нее во взоре есть,
                      —то в полночь день заставит засиЯть,
                      „аст горечь меду и полыни - сладость.


        CCXVI

                   ‚есь день в слезах; ночь посвЯщаю плачу;
                   ‚сем бедным смертным отдыхать в покое,
                   Њне ж суждено терзатьсЯ в муках вдвое:
                   ’ак Я, живЯ, на слезы времЯ трачу.

                   ѓлаза во влаге жгучей с болью прЯчу,
                   ’оскует сердце; в мире все живое
                   Ќужней менЯ: от стрел любви такое
                   ’ерплю гоненье, муку, незадачу.

                   “вы! ‚едь мной с рассвета до рассвета -
                   „нем, ночью - полупройдена дорога
                   ’ой смерти, что зовут жизнью моею.

                   ЊоЯ ль беда, вина ль чужаЯ это, -
                   †иваЯ жалость, вернаЯ подмога,
                   ѓлЯдит - горю; но Я покинут ею.


        CCXVII

                      џ верил в строки, полные огнЯ:
                      Ћни в моих стенаньЯх муку ЯвЯт -
                      € сердце равнодушное растравЯт,
                      ‘о временем к сочувствию склонЯ;

                      Ђ если, ничего не изменЯ,
                      …го и в лето ледЯным оставЯт,
                      Ћни других негодовать заставЯт
                      Ќа ту, что очи прЯчет от менЯ.

                      Љ ней ненависти и к себе участьЯ
                      “ж не ищу: напрасны о тепле
                      Њечты, и с этим примиритьсЯ надо.

                      Џеть красоту ее - нет выше счастьЯ,
                      € Я хочу, чтоб знали на земле,
                      Љогда покину плоть: мне смерть - отрада.


        CCXVIII

                    Њеж стройных жен, сиЯющих красою,
                    Ћна царит - одна во всей вселенной,
                    € пред ее улыбкой несравненной
                    Ѓледнеют все, как звезды пред зарею.

                    Ђмур как будто шепчет надо мною:
                    Ћна живет - и жизнь зовут бесценной;
                    Ћна исчезнет - счастье жизни бренной
                    € мощь мою навек возьмет с собою.

                    Љак без луны и солнца свод небесный,
                    Ѓез ветра воздух, почва без растений,
                    Љак человек безумный, бессловесный,

                    Љак океан без рыб и без волнений, -
                    ’ак будет все недвижно в мраке ночи,
                    Љогда она навек закроет очи.


        CCXIX

                     ™ебечут птицы, плачет соловей,
                     Ќо ближний дол закрыт еще туманом,
                     Ђ по горе, стремЯсь к лесным полЯнам,
                     Љристаллом жидким прыгает ручей.

                     € та, кто всех румЯней и белей,
                     Љто в золоте волос - как в нимбе рдЯном,
                     Љто любит ‘тарца и чужда обманам,
                     ђасчесывает снег его кудрей.

                     џ, пробудЯсь, встречаю бодрым взглЯдом
                     „ва солнца-то, что Я узнал сызмала,
                     € то, что полюбил, хоть нелюбим.

                     џ наблюдал их, восходЯщих рЯдом,
                     € первое лишь звезды затмевало,
                     —тоб самому затмитьсЯ пред вторым.


        ‘‘••

                      ‡емнаЯ ль жила золото дала
                      Ќа эти две косы? ‘ какого брега
                      Џринес Ђмур слепительного снега -
                      € теплой плотью снежность ожила?

                      ѓде розы взЯл ланит? ѓде удила
                      ђазмерного речей сладчайших бега -
                      “ст жемчуг ровный? ‘ неба ль мир и нега
                      Ѓезоблачно-прекрасного чела?

                      ‹юбови бог! кто, ангел сладкогласный,
                      ‘вой чрез тебЯ послал ей голос в дар?
                      Ќе дышит грудь, и день затмитсЯ Ясный,

                      Љогда поет царица звонких чар...
                      Љакое солнце взор зажгло опасный,
                      Њне льющий в сердце льдистый хлад и жар?


        CCXXI

                      Љакое наважденье, чей увет
                      ЊенЯ бросает безоружным в сечу,
                      ѓде лавров Я себе не обеспечу,
                      ѓде смерть несчастьем будет. ‚прочем, нет:

                      Ќастолько сладок сердцу Ясный свет
                      Џрекрасных глаз, что Я и не замечу,
                      Љак смертный час в огне их жарком встречу,
                      ‚ котором изнываю двадцать лет.

                      џ чувствую дыханье вечной ночи,
                      Љогда Я вижу пламенные очи
                      ‚дали, но если их волшебный взглЯд

                      Ќайдет менЯ, сколь мука мне приЯтна -
                      ‚ообразить, не то что молвить внЯтно,
                      Ѓессилен Я, как двадцать лет назад.


        CCXXII

                  "Ћ донны, почему, сходЯсь в часы бесед,
                  ’ак одиноки вы и смех звучит уныло?
                  ѓде жизнь моЯ теперь, о, где моЯ могила?
                  Ќу почему средь вас моей любимой нет?"

                  "‘меемсЯ и грустим, желанный вспомнив свет,
                  Џодругу милую, которой нас лишила
                  ђевниваЯ роднЯ, завистливаЯ сила,
                  —ьи радости растут по мере наших бед".

                  "Ќо душу угнетать дано каким законом?" -
                  "„уша - она вольна, здесь плоть в тиски взЯта,
                  Њы сами эту боль испытываем ныне.

                  Џодспудную печаль подчас прочесть легко нам:
                  ‚едь мы же видели, как меркла красота,
                  Љак влагой полнились глаза твоей свЯтыни".


        CCXXIII

                   Љогда златую колесницу в море
                   Љупает ‘олнце, - с меркнущим эфиром
                   ЊрачитсЯ дух тоской. ‚ томленье сиром
                   †ду первых звезд. ‹уна встает - и вскоре

                   Ќастанет ночь. Ќевнемлющей все горе
                   Џерескажу. ‘ собой самим и с миром,
                   ‘о злой судьбой моей, с моим кумиром
                   —асы растрачу в долгом разговоре.

                   „ремы не подманить мне к изголовью;
                   Ѓез отдыха до утра сердце стонет,
                   €, слез ключи раскрыв, душа тоскует.

                   ђедеет мгла, и тень Ђврора гонит.
                   ‚о мне - все мрак!.. ‹ишь солнце вновь любовью
                   Њне грудь зажжет и муки уврачует.


        CCXXIV

                       Ћ, если сердце и любовь верны,
                       †еланьЯ чисты, пламенно томленье,
                       € пылко благородное влеченье,
                       € все дороги переплетены;

                       € если мысли на челе Ясны,
                       Ќо сбивчивы и темны выраженьЯ,
                       Ђ вспыхнувшие стыд или смущенье
                       ‘мывает бледность до голубизны;

                       € если с болью, гневом и слезами
                       ‹юбить другого больше, чем себЯ,
                       џ осужден, вздыхаЯ сокрушенно,

                       Џылать вдали и леденеть пред вами, -
                       Ћ, если Я от этого, любЯ,
                       ’ерплю урон, - на вас вина, Њадонна.


        CCXXV

                     „венадцать звезд, двенадцать светлых жен,
                     ‚еселых и пристойных в разговоре,
                     € с ними - солнце - в лодке на просторе
                     џ увидал - и был заворожен.

                     Ќет, ни отплывший за руном џзон,
                     Ќи пастырь, что навлек на ’рою горе,
                     ’акой ладьей не бороздили море,
                     •отЯ о них шумЯт со всех сторон.

                     Њне встретилась потом их колесница.
                     ‘тыдливаЯ ‹аура, ангел тихий,
                     —удесно пела, сидЯ в стороне.

                     Ќе всЯкому подобное приснитсЯ.
                     Љто б их ни вез - Ђвтомедонт иль ’ифий, -
                     ‡авиднее удел не ведом мне.


        CCXXVI

                     …динственный на крыше воробей
                     Ќе сиротлив, как Я: одна отрада -
                     Џрекрасные черты - была длЯ взглЯда,
                     „ругих не признающего лучей.

                     ‚се времЯ плачу - счастьЯ нет полней,
                     Њне смех - мученье, Яства - горше Яда,
                     ‘иЯнье солнца - тусклаЯ лампада,
                     Ќа смЯтом ложе не сомкнуть очей.

                     Ќедаром люди говорЯт, что ‹ете
                     ‘родни теченье сна, ведь он, предатель,
                     Ќесет сердцам покой небытиЯ.

                     Ћ край благой, счастливей нет на свете,
                     —ем ты, моей отрады обладатель,
                     Љоторую оплакиваю Я!


        CCXXVII

                     Љак распускает вьющиесЯ косы
                     ‹етучий ветерок за прЯдью прЯдь
                     € реет в них, стараЯсь вновь собрать
                     € заплести их жгут светловолосый,

                     џ вижу Ясно, и в глаза мне осы
                     ‹юбовные впиваютсЯ опЯть,
                     € Я мое сокровище искать
                     Ѓреду в слезах, обильных, словно росы.

                     ’о рЯдом цель, то снова далека,
                     ’о пламень мой, то мир перед очами.
                     џ падаю. „орога нелегка.

                     ‘частливый воздух, светлыми лучами
                     Џронизанный, бегучаЯ река,
                     ‡ачем не поменЯлись мы путЯми?


        CCXXVIII

                    Ђмур десницей грудь мою рассек
                    € сердце обнажил и в это лоно
                    ‹авр посадил с листвою столь зеленой,
                    —то цвет смарагда перед ним поблек.

                    …го омыл сладчайших слез поток,
                    Ћн из земли, страданьем разрыхленной,
                    Џревыше всех дерев вознессЯ кроной,
                    € к небу аромат его востек.

                    ђастеньЯ благороднейшего корни
                    ‘ тех пор ношу Я в сердце неизменно -
                    „обро и славу, честь и красоту,

                    € целомудрие в одежде горней -
                    €, перед лавром преклонЯ колена,
                    …го с молитвой чистой свЯто чту.


        CCXXIX

                     џ пел, теперь Я плачу, но едва ли
                     ’ак сладостны бывали песни мне.
                     џ обращен всем сердцем к вышине
                     € дорожу источником печали.

                     Џревратности терпенье воспитали -
                     € с униженьем, с гневом наравне
                     Џриемлю милость, и моей броне
                     Џрезренье не опасней острой стали.

                     € пусть ведут обычную игру
                     Ђмур и ѓоспожа и ђок со мною, -
                     џ буду счастлив мыслЯми о ней.

                     Ћстанусь жить, исчахну иль умру -
                     Ѓлаженней нет удела под луною:
                     ’ак сладок корень горечи моей.


        ‘‘•••

                     џ прежде плакал, а теперь пою.
                     Њое живое кроткое светило
                     Ћт глаз моих лица не отвратило:
                     Ђмур Явил мне доброту свою.

                     “ж Я давно рекою слезы лью,
                     € пусть мой век страданье сократило, -
                     Ќи мост, ни брод, ни весла, ни ветрило,
                     Ќи крыльЯ не спасли бы жизнь мою.

                     ’ак глубока пролитых слез струЯ,
                     ’ак широко пространство их разлива,
                     —то переплыть его не в силах Я.

                     Ќе лавр, не пальма - мирнаЯ олива,
                     ‚от дар, что мне несет любовь моЯ
                     € жить велит, нежна и терпелива.


        CCXXXI

                     џ жил, довольный жребием своим,
                     ‘читаЯ зависть чувством вне закона,
                     € пусть судьба к другому благосклонна, -
                     Ћт мук моих мой рай неотделим.

                     Ќо те глаза, чьим пламенем палим,
                     ‘траданьЯ все приемлю Я без стона,
                     Њне более не светЯт с небосклона,
                     ’уман застлал их пологом густым.

                     Џрирода, сострадательнаЯ мать,
                     “жель ты так превратна и жестока,
                     —тоб свой побег прекраснейший сломать?

                     ‚сЯ мощь твоЯ из одного истока.
                     Ќо ты, Ћтец небесный, отнимать
                     ‘вой дар зачем позволил силе рока?


        CCXXXII

                     Ѓыл македонский вождь непобедим,
                     Ќо гневу под удар себЯ подставил:
                     ‚отще ‹исипп его победы славил
                     € с кистью Ђпеллес стоЯл пред ним.

                     ’идей, внезапным гневом одержим,
                     ЉончаЯсь, Њеналиппа обезглавил,
                     € ‘уллы дни все тот же гнев убавил,
                     Ќе близоруким сделав, но слепым.

                     Ѓыл гнев известен ‚алентиниану,
                     ЂЯксу ведом, что, повергнув рать
                     ‚рагов, потом с собою счеты сводит.

                     ѓнев равносилен краткому дурману,
                     € кто его не может обуздать,
                     Џозор подчас, когда не смерть, находит.


        CCXXXIII

                     ‘ебе на счастье видел Я светило -
                     Ћдно из двух прекраснейших очей -
                     Ќедужным и померкшим, без лучей;
                     € свой недуг в мой глаз оно внедрило.

                     Ђмура чудо пост мой прекратило,
                     џвив мне вновь предмет мечты моей;
                     Ќи разу небо не было добрей, -
                     •оть вспомню все, что мне оно дарило, -

                     —ем нынче, когда в правый глаз мой вдруг
                     Ѓоль, излетевшаЯ из ока „онны,
                     Џроникла, дав отраду вместо мук.

                     Џрирода направлЯла окрыленный
                     € разума исполненный недуг,
                     ‚ полет свой состраданьем устремленный.


        CCXXXIV

                    Џриют страданий, скромный мой покой,
                    Љогда не ведала душа надрыва,
                    ’ы был подобьем тихого залива,
                    ѓде ждал менЯ от бурь дневных покой.

                    ЊоЯ постель, где в тишине ночной
                    Ќапрасно сон зову нетерпеливо,
                    Ћ, до чего рука несправедлива,
                    —то урны слез подъемлет над тобой!

                    € не от тайны Я уже спасаюсь,
                    ‘ебЯ и мыслей собственных бегу,
                    —то крыльЯми бывали длЯ полета,

                    € в страхе одиночества бросаюсь
                    Љ толпе презренной, давнему врагу,
                    ‡а помощью - чтоб рЯдом был хоть кто-то.


        CCXXXV

                       “вы, Ђмур менЯ неволит снова,
                       € Я, не верный долгу, сознаю,
                       —то повод к недовольству подаю
                       –арице сердца моего суровой.

                       •ранит не так от рифа рокового
                       Ѓывалый мореход свою ладью,
                       Љак Я скорлупку утлую мою
                       Ћт признаков высокомерьЯ злого.

                       Ќо вздохов ураган и ливень слез
                       Њой жалкий челн безжалостно толкнули
                       ’уда, где он другому досадил

                       € снова лишь беду себе принес,
                       Љогда пучина бурнаЯ в разгуле,
                       ђазбитый, без рулЯ и без ветрил.


        CCXXXVI

                     Ђмур, Я грешен, но длЯ оправданьЯ
                     ‘кажу, что сердце злой огонь палит,
                     Ђ разум слаб, когда оно болит,
                     € верх над ним легко берут страданьЯ.

                     „ержал в узде Я пылкие желаньЯ,
                     ЃоЯсь, что дерзость Ясный взор смутит,
                     Ќо сил уж нет, узда из рук летит,
                     ЋтчаЯнье сильней, чем колебаньЯ.

                     ’ы сам велишь, в менЯ вонзив стрекала,
                     ђубеж привычный в страсти перейти,
                     € „онна красотою небывалой

                     ‚лечет менЯ по грешному пути, -
                     ’ак молви ей, чтоб и она узнала:
                     "‘амой себе грехи его прости".


        CCXXXVIII

                   ‚се сочеталось в нем: высокий гений -
                   ‘ природой царственной, небесный разум
                   € Ясность духа - с острым рысьим глазом,
                   € прозорливость - с быстротой суждений.

                   Џришли на праздник в блеске украшений
                   €збранницы, красой равны алмазам,
                   Ќо он одну из всех приметил разом -
                   ’у, что других красавиц совершенней.

                   € тех, что были старше и знатней,
                   Ћн отстранил движеньем горделивым,
                   Џривлек ее - и светочи очей,

                   € щеки, рдевшие огнем стыдливым,
                   Џоцеловал. ‚се ликовали с ней,
                   ‹ишь Я губам завидовал счастливым.


        CCXL

                      Њолю Ђмура снова Я и снова,
                      Ћ радость горькаЯ моЯ, у вас
                      €спрашивать прощеньЯ всЯкий раз,
                      Љогда Я уклонюсь с пути прЯмого.

                      —то спорить с этим? ‘оглашусь без слова:
                      ‘трасть над душою верх берет подчас,
                      € Я, за нею точно раб влачась,
                      ’ерЯю меру разума благого.

                      Ќо вы, чей дух от неба награжден
                      Џокоем, милосердьем, чистотою,
                      —ье сердце безмЯтежно, взоры Ясны,

                      ‘кажите кротко: "—то тут может он?
                      Њоею истомленный красотою,
                      Ћн алчен - но зачем Я так прекрасна?"


        CCXLI

                    Њой господин, чьей власти необорной
                    ЏротивитьсЯ не хватит смертных сил,
                    ‚ менЯ стрелу горЯщую пустил
                    € жар любви зажег в душе покорной;

                    Ђ после, в злых делах своих упорный,
                    •оть первый выстрел смертью мне грозил,
                    Ћн жалости стрелой менЯ пронзил,
                    Џредав двойным мученьЯм дух мой скорбный.

                    Ћдна огнем палЯщим пышет рана,
                    „ругую рану ваш удел жестокий
                    ‘лезами растравлЯет все больней,

                    Ќо не погасЯт мой пожар потоки,
                    —то из очей струЯтсЯ непрестанно:
                    †алеЯ, сердце жаждет вас сильней.


        CCXLII

                   ‚зглЯни на этот холм, взглЯни вокруг,
                   Ћ сердце, не вот здесь ли, не вчера ли
                   Њы жалость и участье повстречали, -
                   € вновь ей не до нас и недосуг?

                   ЋстаньсЯ здесь, где мы теперь сам-друг,
                   „ай выждать времЯ, может быть, из дали
                   ЏокажутсЯ нам легче все печали,
                   Ћ ты, пророк и спутник наших мук!

                   ’ы к сердцу обращаешьсЯ, несчастный,
                   Љак будто не рассталсЯ с ним давно,
                   ‚ тот час, когда, томим тоскою страстной,

                   ’ы ею любовалсЯ - и оно
                   Џокинуло тебЯ, ушло к прекрасной
                   € кануло в глазах ее на дно.


        CCXLIII

                   ‡десь, на холме, где зелень рощ светла,
                   ‚ задумчивости бродит, напеваЯ,
                   ’а, что, Явив нам прелесть духов раЯ,
                   “ самых славных славу отнЯла,

                   —то сердце за собою увлекла:
                   Ћно решило мудро, покидаЯ
                   ЊенЯ длЯ склонов, где трава густаЯ
                   ‘леды ее любовно сберегла.

                   Љ ней льнет оно и ей твердит всечасно:
                   "“ставший жить, от долгих слез больной,
                   Љогда бы здесь он мог побыть, несчастный!" -

                   Ќо гордаЯ смеетсЯ надо мной.
                   ‘частливый холм, ты - камень безучастный
                   € ты же - недоступный рай земной.


        CCXLIV

                    џ сам в беде и злейших бедствий жду.
                    Људа уйду, коль злу везде дорога?
                    Њутит мне разум сходнаЯ тревога,
                    ‚ одном мы оба мечемсЯ бреду.

                    џ обречен страданью и стыду.
                    ‚ойны иль мира мне просить у бога?
                    Џусть дастсЯ нам, чьЯ слабость так убога,
                    ‚се, что угодно высшему суду.

                    Ќе по заслугам честью столь большою
                    ЊенЯ по дружбе ты не награждай:
                    Џристрастье многим взоры ослеплЯло,

                    Ќо мой совет прими: стремись душою
                    „остичь небес и сердцу шпоры дай:
                    ‚едь путь далек, а времени так мало!


        CCXLV

                     Џозавчера, на первом утре маЯ,
                     ‚озлюбленный, годами умудренный,
                     Ќа памЯть подарил чете влюбленной
                     „ве свежих розы, взЯтых им из раЯ.

                     € смеху и словам его внимаЯ,
                     „икарь бы мог влюбитьсЯ, укрощенный,
                     Ђ он смотрел им в лица, восхищенный,
                     €х обжигаЯ взглЯдом и ласкаЯ.

                     "’аких влюбленных больше нет на свете", -
                     Џромолвил он, дарЯ сиЯнье взглЯда,
                     € обнЯл их, вздохнув с улыбкой Ясной.

                     ’ак он делил слова и розы эти,
                     Љоторым сердце боЯзливо радо.
                     Ћ, что за речь! Ћ, майский день прекрасный!


        CCXLVI

                      ‘мотрю на лавр вблизи или вдали,
                      —ьи листьЯ благородные похожи
                      Ќа волны золотых волос, - и что же!
                      „уша превозмогает плен земли.

                      ‚овеки розы в мире не цвели,
                      —то были бы, подобно ей, пригожи.
                      Њолю тебЯ, о всемогущий Ѓоже,
                      Ќе ей, а мне сначала смерть пошли,

                      „абы не видеть мне вселенской муки,
                      Љогда погаснет в этом мире свет,
                      Ћчей моих отрада и в разлуке.

                      ‹ишь к ней стремЯтсЯ думы столько лет,
                      „лЯ слуха существуют только звуки
                      …е речей, которых слаще нет.


        CCXLVII

                    ‚озможно, скажут мне, что, славЯ ту,
                    Љому Я поклонЯюсь в этом мире,
                    Џреувеличить позволЯю лире
                    “м, благородство, тонкость, красоту.

                    Ћднако Я упреки отмету,
                    Џеть недостойный о моем кумире:
                    Џусть скептики глаза откроют шире,
                    Ћни поймут свою неправоту.

                    Ќе сомневаюсь в их суде едином:
                    "Ћн вознамерилсЯ достичь того,
                    —то трудно ‘мирне, Њантуе, Ђфинам".

                    Ќедостижимо это божество
                    „лЯ песен: будь себе Я господином,
                    Ћ ней бы не писал Я ничего.


        CCXLVIII

                     ЌельзЯ представить, сколь щедра Џрирода
                     € Ќебеса, ее не увидав,
                     Љто, солнцем длЯ менЯ навеки став,
                     ‡атмила все светила небосвода.

                     Ќе следует откладывать прихода:
                     ЋставЯ худших, лучших отобрав,
                     €х первыми уносит ‘мерть стремглав, -
                     “вы, за нею выбора свобода.

                     Ќе опоздай - и ты утешишь взглЯд
                     ‘оединением в одном творенье
                     ‚сех добродетелей и всех красот

                     € скажешь, что стихи мои молчат,
                     —то мой несчастный разум в ослепленье.
                     Љто не успеет, много слез прольет.


        CCXLIX

                      џ вспомню этот день - и цепенею:
                      џ вижу вновь прощальный скорбный взглЯд
                      Њадонны - и отчаЯньем объЯт.
                      € рад бы все забыть, да не умею.

                      Џечальный образ слит с душой моею,
                      € кроткий взор навеки будет свЯт.
                      џ чувствовал: забавы ей претЯт,
                      € страх неЯсный властвует над нею.

                      Џривычной живости исчез и след,
                      –вета одежд печальны и бледны,
                      –веты и песни преданы забвенью.

                      џ это помню - и покоЯ нет.
                      Њрачны предчувствиЯ, тревожны сны.
                      „ай Ѓог, чтоб их питало заблужденье.


        CCL

                    ‚ разлуке ликом ангельским давно ли
                    ЊенЯ во сне умела утешать
                    Њадонна? ѓде былаЯ благодать?
                    ’оску и страх унЯть в моей ли воле?

                    ‚се чаще состраданиЯ и боли
                    Њне мнитсЯ на лице ее печать,
                    ‚се чаще внемлю то, что согревать
                    Ќадеждой грудь мою не может боле.

                    "’ы помнишь, не забыл вечерний час, -
                    Њне говорит любимаЯ, - когда
                    “ход поспешный мой тебЯ обидел?

                    џ не могла сказать тебе тогда
                    € не хотела, что в последний раз
                    ’ы на земле менЯ в тот вечер видел".


        CCLI

                     ‘он горестный! “жасное виденье!
                     Ѓезвременно ль родимый свет угас?
                     “дарил ли разлуки страшный час -
                     ‘ тобой, мое земное провиденье.

                     Ќадежда, мир, отрада, огражденье?
                     —то ж, не посла Я слышу грозный глас?
                     ’ы ж весть несешь!.. Ќо да не будет! ‘пас
                     ’ебЯ ѓосподь, и лживо наважденье!

                     џ чаю вновь небесный лик узреть,
                     „ней наших солнце, славу нам родную,
                     € нищий дух в лучах его согреть.

                     Џокинула ль блаженнаЯ земную
                     Џрекрасную гостиницу - ревную.
                     Ћ, смерти, Ѓоже! „ай мне умереть!


        CCLII

                     ‘мущенный духом, то пою, то плачу,
                     € маюсь, и надеюсь. ‘корбный слог
                     € тЯжкий вздох - исход моих тревог.
                     ‚се силы сердца Я на муки трачу.

                     “знают ли глаза мои удачу
                     € светом звезд насытитсЯ зрачок,
                     Љак прежде, - или нет назад дорог
                     € в вечном плаче Я мученье спрЯчу?

                     Љоль звездам слитьсЯ с небом суждено,
                     Џусть мой удел их больше не тревожит -
                     Ћни мне солнцем будут все равно.

                     џ мучаюсь, и страх мученьЯ множит.
                     ‘ дороги сбилсЯ разум мой давно
                     € верного пути найти не может.


        CCLIII

                     Ћ сладкий взглЯд, о ласковаЯ речь,
                     “вижу ль Я, услышу ли вас снова?
                     Ћ злато кос, пред кем ‹юбовь готова
                     ‡аставить сердце кровию истечь!

                     Ћ дивный лик, с кем так страшусь Я встреч,
                     —ьЯ власть ко мне враждебна и сурова!
                     Ћ тайный Яд любовного покрова,
                     Ќазначенного не ласкать, но жечь!

                     …два лишь нежный и прелестный взор,
                     ѓде жизнь моЯ и мысль моЯ пьют сладость,
                     Џристойный дар пошлет мне иногда, -

                     Љак тотчас же спешит во весь опор,
                     ‚ерхом и вплавь, отнЯть и эту радость _
                     ”ортуна, мне враждебнаЯ всегда.

        CCLIV

                     џ о моей врагине тщетно жду
                     €звестий. ‘только длЯ догадок пищи,
                     Ќо сердце упований пепелище
                     Ќапоминает. џ с ума сойду.

                     €ным краса уж принесла беду,
                     Ћна же их прекраснее и чище,
                     €, может, небо прочит ей в жилище
                     ѓосподь, чтоб сделать из нее звезду,

                     Ќет, солнце. € тогда существованье
                     Њое - чреда неистощимых бед -
                     Џришло к концу. Ћ злое расставанье,

                     ‡ачем любимой предо мною нет?
                     €счерпано мое повествованье,
                     Њой век свершилсЯ в середине лет.


        CCLV

                     ‹юбовникам счастливым вечер мил,
                     Ђ Я ночами плачу одиноко,
                     ’ерзаЯсь до зари вдвойне жестоко, -
                     ‘корей бы день в свои права вступил!

                     Ќередко утро лаской двух светил
                     ‘огрето, словно сразу два востока
                     ‹учи свои зажгли, чаруЯ око,
                     € небо свет земной красы пленил,

                     Љак некогда, в далекий день весенний,
                     Љогда впервые лавр зазеленел,
                     Љоторый мне дороже всех растений.

                     џ длЯ себЯ давно провел раздел -
                     € ненавистна мне пора мучений
                     € любо то, что ей кладет предел.


        CCLVI

                     Ћ, если бы Я мог обрушить гнев
                     Ќа ту, чей взглЯд менЯ разит и слово,
                     € кто, Явившись, исчезает снова,
                     Ѓежит, чтоб Я скорбел, осиротев,

                     € кто, душой усталой овладев,
                     …е казнит и мучит столь сурово,
                     —то в бедном сердце вместо сна благого
                     ‚друг просыпаетсЯ жестокий лев.

                     “спел стократ погибель испытать Я,
                     Ќо, сбросив плоть, мой дух стремитсЯ к той,
                     —ье равнодушье тЯжелей проклЯтьЯ.

                     Ќепостижимое передо мной:
                     Љогда он с плачем тЯнет к ней объЯтьЯ,
                     “вы, невозмутим ее покой.


        CCLVII

                   Џрекрасные черты, предел моих желаний,
                   ѓлЯдеть бы и глЯдеть на этот дивный лик,
                   Ќе отрываЯ глаз, но в некий краткий миг
                   Ѓыл образ заслонен движеньем нежной длани.

                   Њой дух, трепещущий, как рыба на кукане,
                   ЏривЯзанный к лицу, где блага свет велик,
                   Ќе видел ничего, когда тот жест возник,
                   Љак не узреть птенцу тенета на полЯне.

                   Ќо зрение мое, утратив свой предмет,
                   Љ виденью красоты, как бы во сне, открыло
                   „орогу верную, без коей жизни нет.

                   Џередо мной лицо и длань как два светила,
                   Љакой невиданный, какой волшебный свет!
                   Џодобной сладости непостижима сила.


        CCLVIII

                     €скрились Ясных глаз живые свечи,
                     ЊенЯ касаЯсь нежностью лучей,
                     €з недр глубоких сердца, как ручей,
                     Љо мне струились ласковые речи.

                     ’еперь все это далеко-далече,
                     Ќо жгут воспоминаньЯ горЯчей:
                     Ѓыл переменчив свет ее очей
                     € всЯкий раз иным бывал при встрече.

                     ‘ привычным не разделатьсЯ никак:
                     „войных услад душа не знала прежде
                     € не могла соблазна побороть.

                     Ћна, отведав незнакомых благ,
                     ’о в страхе пребывала, то в надежде,
                     ѓотоваЯ мою покинуть плоть.


        CCLIX

                      ‚сегда желал Я жить в уединенье
                      (‹еса, долины, реки это знают),
                      “мов, что к небу путь загромождают,
                      ѓлухих и темных душ презрев общенье.

                      Џришло б не там желаньЯм исполненье,
                      ѓде сны ’осканы негу навевают,
                      Ђ где холмы сочувственно внимают
                      ‚ тени у ‘орги плач мой или пенье.

                      Ќо вот судьба враждебна постоЯнно,
                      ‚ плену томит, где вижу, негодуЯ,
                      ‘окровище в грЯзи, а грЯзь бездонна.

                      € пишущую руку так нежданно
                      Ѓалует - и права; ей заслужу Я:
                      Ђмур то видит, знаю Я - и „онна.


        CCLX

                      Њне взор предстал далекою весною
                      Џрекрасный - два Ђмуровых гнезда,
                      ѓлаза, что сердце чистой глубиною
                      Џленили, - о счастливаЯ звезда!

                      ‹юбимую нигде и никогда
                      ‡атмить не сможет ни одна собою,
                      Ќи даже та, из-за кого беда
                      ‘мертельнаЯ обрушилась на ’рою,

                      Ќи римлЯнка, что над собой занесть
                      ђешилась в гневе благородном сталь,
                      Ќи Џоликсена и ни €псипила.

                      Ћна прекрасней всех - Џрироды честь,
                      ЊоЯ отрада; только очень жаль,
                      —то мир на миг и поздно посетила.


        CCLXI

                     ’ой, что мечтает восхищать сердца
                     € жаждет мудростью себЯ прославить
                     € мЯгкостью, хочу в пример поставить
                     ‹юбовь мою - нет лучше образца.

                     Љак жить достойно, как любить ’ворца, -
                     Ќе подражаЯ ей, нельзЯ представить,
                     ЌельзЯ себЯ на правый путь наставить,
                     ЌельзЯ его держатьсЯ до конца.

                     ‚озможно говор перенЯть, звучащий
                     ‘толь нежно, и молчанье, и движеньЯ,
                     €меЯ идеал перед собой.

                     € только красоте ее слепЯщей
                     Ќе научитьсЯ, ибо от рожденьЯ
                     Ћна дана иль не дана судьбой.


        CCLXII

                    - †изнь - это счастье, а утратить честь -
                    Њне кажетсЯ, не столь большое горе.
                    - Ќет! …сли честь несвойственна синьоре,
                    ’о в ней ничто нельзЯ за благо счесть.

                    Ћна мертва - пусть даже пламЯ есть
                    ‚ ее измученном и скорбном взоре.
                    „орога жизни в тЯгостном позоре
                    ‘трашней, чем смерть и чем любаЯ месть.

                    ‹укрецию бы Я не осуждала,
                    Љогда б она без помощи кинжала
                    ‚ великой скорби казнь свою нашла. -

                    Џодобных философий очень много,
                    ‚се низменны, и лишь одна дорога
                    “водит нас от горечи и зла.


        CCLXIII

                     ‚ысокаЯ награда, древо чести,
                     Ћтличие поэтов и царей,
                     Љак много горьких и счастливых дней
                     ’ы длЯ менЯ соединила вместе!

                     ’ы госпожа - и честь на первом месте
                     Џоставила, и что любовный клей
                     ’ебе, когда защитою твоей
                     Џребудет разум, неподвластный лести?

                     Ќе в благородство крови веришь ты,
                     Ќичтожна длЯ тебЯ его цена,
                     Љак золота, рубинов и жемчужин.

                     —то до твоей высокой красоты,
                     Ћна тебе была бы неважна,
                     Ќо чистоте убор прекрасный нужен.


                          Ќа смерть Њадонны ‹ауры

        CCLXV

                     Ѓезжалостное сердце, дикий нрав
                     Џод нежной, кроткой, ангельской личиной
                     Ѓесславной угрожают мне кончиной,
                     ‘о временем отнюдь добрей не став.

                     Џри поЯвленье и при смерти трав,
                     € Ясным днем, и под луной пустынной
                     џ плачу. †ребий мой тому причиной,
                     Њадонна и Ђмур. €ль Я не прав?

                     Ќо Я отчаиватьсЯ не намерен,
                     џ знаю, малой капли образец,
                     ’очившей мрамор и гранит усердьем.

                     ‘лезой, мольбой, любовью, Я уверен,
                     ‹юбое можно тронуть из сердец,
                     Џокончив навсегда с жестокосердьем.


        CCLXVI

                       ‘иньор, Я вечно думаю о ‚ас,
                       € к ‚ам летит мое любое слово;
                       ЊоЯ судьба (о, как она сурова!)
                       ‚лечет менЯ и кружит каждый час.

                       € жар любви все так же не угас -
                       џ жду давно конца пути земного,
                       „ва светоча Я призываю снова,
                       Љак призывал их прежде много раз.

                       Њой господин, моЯ благаЯ „онна,
                       ‘вободы мне на свете больше нет,
                       ‘обою сам навеки Я наказан:

                       ‡еленый ‹авр - и гордаЯ Љолонна, -
                       Љ одной прикован Я пЯтнадцать лет,
                       Љ другому - восемнадцать лет привЯзан.


        CCLXVII

                    “вы, прекрасный лик! ‘ладчайший взглЯд!
                    Џленительность осанки горделивой!
                    ‘лова, что ум, и дикий, и кичливый,
                    ‘мирЯЯ, мощным жалкого творЯт!

                    “вы и нежный смех! Џускай пронзЯт
                    …го струи - была бы смерть счастливой!
                    „ух царственный, не в поздний век и лживый
                    ’ы властвовал бы, высоко подъЯт.

                    Џылать мне вами и дышать мне вами:
                    ‚есь был Я ваш; и ныне, вас лишенный,
                    ‹юбую боль Я б ощутил едва.

                    ‚ы полнили надеждой и мечтами
                    ђазлуки час с красой одушевленной:
                    Ќо ветер уносил ее слова.


        CCLXIX

                    Џовержен ‹авр зеленый. ‘толп мой стройный!
                    ЋбрушилсЯ. „ух обнищал и сир.
                    —ем он владел, вернуть не может мир
                    Ћт €ндии до Њавра. ‚ полдень знойный

                    ѓде тень найду, скиталец беспокойный?
                    Ћтраду где? ѓде сердца гордый мир?
                    ‚се смерть взЯла. Ќи злато, ни сапфир,
                    Ќи царский трон - мздой не были б достойной

                    ‡а дар двойной былого. ђок постиг!
                    —то делать мне? Џовить чело кручиной -
                    € так нести тЯгчайшее из иг.

                    Џрекрасна жизнь - на вид. Ќо день единый, -
                    —то долгих лет усильем ты воздвиг, -
                    ‚друг по ветру развеет паутиной.


        CCLXXI

                      ѓорЯщий узел, двадцать один год
                      ‡а часом час менЯ сжимавший Яро,
                      ђассекла смерть,