преки
                     Њои нужны и горьких слез потоки,
                     Љогда ты в сердце властен заглЯнуть!

                     ‹учу неудержимому подобен,
                     —то в дом заглЯдывает поутру,
                     ’ы знаешь, по какой томлюсь причине.

                     Њне верность - враг, и тем сильней Џетру
                     ‡авидую в душе и Њагдалине,
                     € только ты понЯть менЯ способен.


        XCVI

                      џ так устал без устали вздыхать,
                      €змученный тщетою ожиданьЯ,
                      —то ненавидеть начал упованьЯ
                      € о былой свободе помышлЯть.

                      Ќо образ милый не пускает вспЯть
                      € требует, как прежде, послушаньЯ,
                      € мне покоЯ не дают страданьЯ -
                      ‚первые мной испытанным под стать.

                      Љогда возникла на пути преграда,
                      Њне собственных не слушатьсЯ бы глаз:
                      Ћпасно быть душе рабою взглЯда.

                      —ужаЯ волЯ ей теперь указ,
                      ‘вобода в прошлом. ’ак душе и надо,
                      •отЯ она ошиблась только раз.


        XCVII

                      Ћ высший дар, бесценнаЯ свобода,
                      џ потерЯл тебЯ и лишь тогда,
                      Џрозрев, увидел, что любовь - беда,
                      —то мне страдать все больше год от года.

                      „лЯ взглЯда после твоего ухода
                      Ќичто рассудка трезвого узда:
                      ѓлазам земнаЯ красота чужда,
                      Љак чуждо все, что создала природа.

                      € слушать о других, и речь вести -
                      Ќе может быть невыносимей муки,
                      Ћдно лишь имЯ у менЯ в чести.

                      Љ любой другой заказаны пути
                      „лЯ ног моих, и не могли бы руки
                      ‚ стихах другую так превознести.


        XCVIII

                     ‹юбезный Ћрсо, вашего конЯ
                     „ержать, конечно, можно на аркане,
                     Ќо кто удержит дух, что рветсЯ к брани,
                     ЃесчестиЯ чураЯсь, как огнЯ?

                     Ќе жалуйтесь, бездействие клЯнЯ.
                     ‚ы здесь, а он давно на поле брани,
                     € пусть вы недвижимы - на ристанье
                     Ћн - впереди, всех прочих обгонЯ.

                     ѓордитесь тем, что он на людном месте
                     ‚ урочный час и с тем вооруженьем,
                     —то кровь и возраст и любовь дарует,

                     ѓласЯ, что он горит желаньем чести,
                     Ђ господин его воображеньем
                     ‘ ним слитый, в одиночестве горюет.


        XCIX

                    Ќадежды лгут, и, в торжестве обмана
                    “верЯсь не однажды, как и Я,
                    Џримите мой совет - ведь мы друзьЯ -
                    Ћ высшем благе помнить непрестанно.

                    ‡емнаЯ жизнь - как вешнЯЯ полЯна,
                    ѓде прЯчетсЯ среди цветов змеЯ:
                    €ные впечатленьЯ бытиЯ
                    „лЯ наших душ - подобие капкана.

                    —тоб раньше, чем придет последний час,
                    „уша покой нашла, чуждайтесь правил
                    ’олпы: ее пример погубит вас.

                    ЊенЯ поднимут на смех: Џозабавил!
                    ‡овешь на путь, что сам терЯл не раз
                    € вновь - еще решительней - оставил.


        ‘

                    € то окно светила моего,
                    Љакое солнцу в час полдневный мило,
                    € то, где злой борей свистит уныло
                    ‘реди зимы, когда вокруг мертво;

                    € камень - летом любит на него
                    Ћна присесть одна, всегда любила;
                    € все краЯ, где тень ее скользила
                    € где ступало это божество;

                    € место и пора жестокой встречи,
                    ЃудЯщаЯ живую рану снова
                    ‚ тот день, который муку мне принес;

                    € образ дорогой, и слово в слово
                    Ћтпечатленные душою речи, -
                    ЊенЯ доводЯт каждый раз до слез.


        CI

                      “вы, любого ждет урочный час,
                      € мы бессильны изменить природу
                      Ќеумолимой той, кому в угоду
                      Ќедолго мир скорбит, лишившись нас.

                      …ще немного - и мой день погас,
                      Ќо, продлеваЯ вечную невзгоду,
                      Ђмур не отпускает на свободу,
                      Џривычной дани требуЯ у глаз.

                      џ знаю хорошо, что годы кратки, -
                      € сила чародейного искусства
                      …два ли больше помогла бы мне.

                      „ва семилетиЯ враждуют чувства
                      € разум - и победа в этой схватке
                      ЋстанетсЯ на лучшей стороне.


        CII

                     Љогда поднес, решившись на измену,
                     ѓлаву ЏомпеЯ ђиму Џтолемей,
                     Џритворно –езарь слезы лил над ней, -
                     ’ак воплотило слово эту сцену.

                     € ѓаннибал, когда он понЯл цену
                     —ужих побед, обманывал людей
                     Ќаигранной веселостью своей,
                     € смех его был страшен Љарфагену.

                     ’ак чувства каждый человек таит,
                     Џрибегнув к противоположной маске,
                     ЏринЯв беспечный или мрачный вид.

                     Љогда играют радужные краски
                     ‚ моих стихах, то это говорит
                     Ћ том, что чувства не хотЯт огласки.


        CIII

                      “спеха ѓаннибал, победе рад,
                      Ќе смог развить, на лаврах почиваЯ, -
                      ’ак пусть его ошибка роковаЯ
                      Ќаучит вас не опускать булат.

                      Њедведица, лишившись медвежат
                      Џри памЯтной пастьбе под небом маЯ,
                      ђычит, клыки и когти обнажаЯ,
                      —то местью нам кровавою грозЯт.

                      Ћна не успокоитсЯ, поверьте,
                      Ќе погребет себЯ в своей берлоге,
                      ‘пешите же туда, куда зовет

                      ‚ас воинское счастье - по дороге,
                      —то на тысЯчелетьЯ после смерти
                      ‚ам по заслугам славу принесет.


        CIV

                     Џандольфо, и в неопытные лета,
                     Љогда еще не пробил славы час,
                     Љто близко видел вас хотЯ бы раз,
                     ‘ надеждой ждали вашего расцвета.

                     € Я, у сердца попросив совета,
                     —тоб образ ваш вовеки не погас,
                     ‘пешу прославить на бумаге вас,
                     Ќе знаЯ средства лучшего, чем это.

                     Љто –езарю бессмертный дал венец?
                     Љто Ђфриканца, Џавла и Њарцелла
                     “вековечил? Љто? Љакой творец?

                     „оныне слава их не отгремела,
                     ’ак пусть перу завидует резец, -
                     ‚едь только наших рук бессмертно дело.


        CVII

                      Ћт этих глаз давно бежать бы прочь -
                      Ѓессмысленны надежды на пощаду,
                      Ќа то, что прекратЯт они осаду,
                      —то сердцу можно чем-нибудь помочь.

                      ЏЯтнадцатый уж год, как день и ночь
                      Ћни сиЯют внутреннему взглЯду,
                      ‘лепЯ менЯ куда сильней, чем смладу,
                      € мне сиЯньЯ их не превозмочь.

                      Џовсюду предо мной горит упорно,
                      Људа ни глЯну, этот свет слепЯщий
                      €ли другой, зажженный этим, свет.

                      …диный лавр разроссЯ пышной чащей,
                      ѓде заблудилсЯ Я, бредЯ покорно
                      ‡а недругом моим Ђмуром вслед.


        CVIII

                      Ѓлагое место, где в один из дней
                      ‹юбовь моЯ стопы остановила
                      € взор ко мне свЯщенный обратила,
                      —то воздуха прозрачного Ясней

                      (Ђлмаз уступит времени скорей,
                      —ем позабуду Я, как это было:
                      Џоступок милый никакаЯ сила
                      ‘тереть не сможет в памЯти моей),

                      Љ тебе вернутьсЯ больше не сумею
                      џ без того, чтоб не склонитьсЯ низко,
                      €ща следы - стопы прекрасной путь.

                      Љогда Ђмуру благородство близко,
                      ‘еннуччо, попроси при встрече с нею
                      •оть раз вздохнуть или слезу смахнуть.


        CIX

                    Џредательскою страстью истомленный,
                    џ вновь спешу туда - в который раз! -
                    ѓде Я увидел свет любимых глаз,
                    ‡а столько лет впервые благосклонный.

                    € в сладостные думы погруженный
                    Ћ нем, который в думах не погас,
                    џ от всего иного тот же час
                    Ћсвобождаюсь, умиротворенный.

                    Џоутру, в полночь, вечером и днем
                    џ внемлю нежный голос в тишине,
                    Љоторого никто другой не внемлет,

                    €, словно дуновенье раЯ в нем,
                    Ћн утешение приносит мне -
                    € сердце радость тихаЯ объемлет.


        CX

                     ЋпЯть Я шел, куда мой бог-гонитель
                     ’олкал, - куда приводит каждый день, -
                     дух в сталь замкнув, с оглЯдкой, - как воитель,
                     ‡асаду ждущий, скрытых стрел мишень.

                     џ озирал знакомую обитель.
                     ‚друг на земле нарисовалась тень
                     …е чей дух - земли случайный житель,
                     —ьЯ родина - блаженных в небе сень.

                     "Љ чему твой страх?" - едва сказал в душе Я,
                     Љак луч двух солнц, под коим, пламенеЯ,
                     џ в пепл истлел, сверкнул из милых глаз.

                     Љак молнией и громовым ударом,
                     Ѓыл ослеплен и оглушен зараз
                     ’ем светом Я - и слов приветных даром.


        CXI

                     ’а, чьей улыбкой жизнь моЯ светла,
                     Џредстала мне, сидЯщему в соборе
                     ‚любленных дум, с самим собой в раздоре,
                     € по склоненью бледного чела -

                     Џриветствию смиренному - прочла
                     ‚сю смуту чувств, и обнЯла все горе
                     ’аким участьем, что при этом взоре
                     Џотухли б стрелы ‡евсова орла.

                     џ трепетал; не мог идущей мимо
                     џ благосклонных выслушать речей
                     € глаз поднЯть не смел. Ќо все палима

                     „уша той новой нежностью очей!
                     € болью давней сердце не томимо,
                     € неги новой в нем поет ручей.


        CXII

                      ‘еннуччо, хочешь, Я тебе открою,
                      Љак Я живу? “знай же, старина:
                      ’ерзаюсь, как в былые времена,
                      ‚се тот же, полон ею лишь одною.

                      ‡десь чуткою была, здесь ледЯною,
                      ’ут мЯгкой, тут надменною она;
                      ’о строгости, то благости полна,
                      ’о кроткаЯ, то грознаЯ со мною.

                      ‡десь пела, здесь сидела, здесь прошла,
                      ‡десь повернула, здесь остановилась,
                      ‡десь привлекла прекрасным взором в плен;

                      ‡десь оживленна, здесь невесела...
                      ‚се мысли с ней - ничто не изменилось,
                      Ќичто не предвещает перемен.


        CXIII

                   €так, ‘еннуччо, лишь наполовину
                   ’вой друг с тобой (поверь, и Я грущу).
                   Ѓеглец ненастьЯ, здесь забыть ищу
                   € ветер, и кипЯщую пучину.

                   €так, Я здесь - и Я тебе причину
                   ‘ великою охотой сообщу
                   ’ого, что молний здесь не трепещу, -
                   ‚едь сердцем не остыл (и не остыну!).

                   “видел Я любезный уголок -
                   € ожил: в этих родилась местах
                   ‚есна моЯ - смертельный враг ненастьЯ.

                   Ђмур в душе огонь благой зажег
                   € погасил Язвивший душу страх.
                   ‹ишь не хватает глаз ее длЯ счастьЯ.


        CXIV

                     Ѓезбожный ‚авилон, откуда скрылось
                     ‚се: совесть, стыд, дел добрых благодать, -
                     ‘толицу горЯ, прегрешений мать
                     покинул Я, чтоб жизнь моЯ продлилась.

                     Ћдин Я, как Ђмуру полюбилось,
                     •ожу то песни, то цветы сбирать,
                     € с ним беседовать, и помышлЯть
                     Ћ лучших днЯх: тут помощь мне и милость.

                     Њне до толпы, мне до судьбы нет дела,
                     Ќи длЯ себЯ, ни до потребы низкой;
                     € внутренний и внешний жар упал.

                     ‡ов - лишь к двоим: одна бы пожалела,
                     Љо мне пришла бы умиренной, близкой;
                     „ругой бы, как защитник, твердо стал.


        CXV

                      —иста, как лучезарное светило,
                      Њеж двух влюбленных „онна шла, и с ней
                      Ѓыл царь богов небесных и людей,
                      € справа Я, а слева солнце было.

                      Ќо взор она веселый отвратила
                      Љо мне от ослеплЯющих лучей.
                      ’ут не молчать - молить бы горЯчей,
                      —тобы ко мне она благоволила!

                      џ ревновал, что рЯдом - Ђполлон,
                      Ќо ревность мигом радостью сменилась,
                      Љогда соперник мой был посрамлен.

                      ‚незапно туча с неба опустилась,
                      €, побежденный, скрыл за тучей он
                      ‹ицо в слезах - и солнце закатилось.


        CXVI

                       ЌеизъЯснимой негою томим
                       ‘ минуты той, когда бы лучше было,
                       —тоб смерть глаза мои навек смежила
                       € меньшей красоты не видеть им,

                       ђассталсЯ Я с сокровищем моим,
                       Ќо лишь оно воображенью мило
                       € в памЯти моей весь мир затмило,
                       —то было близко - сделало чужим.

                       ‚ закрытую со всех сторон долину-
                       Џредел, где Я не так несчастлив буду,
                       ‚двоем с Ђмуром возвратилсЯ Я.

                       ‘реди пустынных этих скал - повсюду,
                       Људа Я взор задумчивый ни кину,
                       Џередо мною ты, любовь моЯ.


        CXVII

                     Љогда б скала, замкнувшаЯ долину,
                     Ћткуда та прозванье получила,
                     Џо прихоти природы обратила
                     Ќа ђим лицо, а к ‚авилону спину, -

                     ‚се вздохи бы надежду и причину
                     ‘вою настигли там, где жить ей мило,
                     Ѓыстрей по склону. ‚розь летЯт. Ќо сила
                     ‚ любом верна - и милой Я не мину.

                     Ђ там к ним благосклонны, - так сужу Я:
                     ‚едь ни один назад не прилетает, -
                     €м с нею пребыванье - наслажденье.

                     ‚сЯ боль от глаз: чуть только рассветает,
                     ’ак, по красе мест отнЯтых горюЯ,
                     Њне слезы шлют, ногам - изнеможенье.


        CXVIII

                     ‚от и шестнадцатый свершилсЯ год,
                     Љак Я вздыхаю. †ить осталось мало,
                     Ќо кажетсЯ - и днЯ не миновало
                     ‘ тех пор, как сердце мне печаль гнетет.

                     Њне вред на пользу, горечь - майский мед,
                     € Я молю, чтоб жизнь возобладала
                     Ќад злой судьбою; но ужель сначала
                     ‘межить Њадонне очи смерть придет!

                     џ нынче здесь, но прочь стремлюсь отсюда,
                     € рад, и не хочу сильней стремитьсЯ,
                     € снова Я в плену былой тоски,

                     € слезы новые мои - не чудо,
                     Ќо знак, что Я бессилен изменитьсЯ,
                     Ќесметным переменам вопреки.


        ‘••

                     “знав из ваших полных скорби строк
                     Ћ том, как чтили вы менЯ, беднЯгу,
                     џ положил перед собой бумагу,
                     ‘пеша заверить вас, что, если б мог,

                     „авно бы умер Я, но дайте срок -
                     € Я безропотно в могилу лЯгу,
                     Џри том что к смерти отношусь как к благу
                     € видел в двух шагах ее чертог,

                     Ќо повернул обратно, озадачен
                     ’ем, что при входе не сумел прочесть,
                     Љакой же день, какой мне час назначен.

                     Џремного вам признателен за честь,
                     Ќо выбор ваш, поверьте, неудачен:
                     „остойнее гораздо люди есть.


        CXXII

                     ‘емнадцать лет, вращаЯсь, небосвод
                     ‘ледит, как Я безумствую напрасно.
                     Ќо вот глЯжу в себЯ - и сердцу Ясно,
                     —то в пламени уже заметен лед.

                     ‘менить привычку - говорит народ -
                     ’рудней, чем шерсть! € пусть Я сердцем гасну,
                     ЏривЯзанность в нем крепнет ежечасно,
                     € мрачной тенью плоть менЯ гнетет.

                     Љогда же, видЯ, как бегут года,
                     €змученный, Я разорву кольцо
                     ЋгнЯ и муки - вырвусь ли из ада?

                     Џридет ли день, желанный мне всегда,
                     € нежным станет строгое лицо,
                     € дивный взор ответит мне как надо.


        CXXIII

                     ‚незапную ту бледность, что за миг
                     –ветущие ланиты в снег одела,
                     џ уловил, и грудь похолодела,
                     € встречнаЯ покрыла бледность лик.

                     €ных любовь не требует улик.
                     ’ак жителЯм блаженного предела
                     Ќе нужно слов. Њир слеп; но без раздела
                     џ в духе с ней - и в мысль ее проник.

                     ‚ид ангела в очарованье томном -
                     ‡нак женственный любовного огнЯ -
                     Ќапомню ли сравнением нескромным?

                     Њолчанием сказала, взор склонЯ
                     (€ль то мечта?), - намеком сердца темным:
                     "Њой верный друг покинет ли менЯ?"


        CXXIV

                    Ђмур, судьба, ум, что презрел сурово
                    ‚се пред собой и смотрит в жизнь былую,
                    ‘толь тЯжки мне, что зависть зачастую
                    лю всем, достигшим берега другого.

                    Ђмур мне сердце жжет; судьба готова
                    Џредать его, - что мысль мою тупую
                    „о слез гневит; вот так, живЯ, воюю,
                    ЊученьЯм обречен опЯть и снова.

                    Њечта возврата нежных дней поблекла,
                    •удое к худшему прийти грозитсЯ;
                    Ђ путь, мной проходимый, - в половине.

                    Ќадежд (увы мне!) не алмазы - стекла
                    ђонЯет, вижу, слабаЯ десница,
                    € нить мечтаний рветсЯ посредине.


        ‘•••

                    Ќет к милости путей. ѓлуха преграда.
                    € Я унес отчаЯнье с собою
                    Џрочь с глаз, где скрыта странною судьбою
                    Њоей любви и верности награда.

                    Џитаю сердце вздохами, и радо
                    Ћно слезам, катЯщимсЯ рекою.
                    € в этом облегчение такое,
                    Љак будто ничего ему не надо.

                    € все же Я прикован всем вниманьем
                    Љ лицу, что создал ни ‡евксис, ни ”идий,
                    Ќо мастер с высочайшим дарованьем.

                    ѓде в ‘кифии, в которой из Ќумидий
                    “кроюсь, коль, не сыт моим изгнаньем,
                    ђок отыскал менЯ, предав обиде!


        CXXXI

                      Ћ, если бы так сладостно и ново
                      ‚оспеть любовь, чтоб, дивных чувств полна,
                      ‚здыхала и печалилась она
                      ‚ раскаЯнии сердца ледЯного.

                      —тоб влажный взор она не так сурово
                      Љо мне склонЯла, горестно бледна,
                      ЏонЯв, какаЯ тЯжкаЯ вина
                      Ѓыть равнодушной к жалобам другого.

                      —тоб ветерок, касаЯсь на бегу
                      Џунцовых роз, пылающих в снегу,
                      ‘лоновой кости обнажал сверканье,

                      —тобы на всем покоилсЯ мой взглЯд,
                      —ем краткий век мой счастлив и богат,
                      —ем старости мне скрашено дыханье.


        CXXXII

                  Љоль не любовь сей жар, какой недуг
                  ЊенЯ знобит? Љоль он - любовь, то что же
                  ‹юбовь? „обро ль?.. Ќо эти муки, Ѓоже!..
                  ’ак злой огонь?.. Ђ сладость этих мук!..

                  Ќа что ропщу, коль сам вступил в сей круг?
                  Љоль им пленен, напрасны стоны. ’о же,
                  —то в жизни смерть, - любовь. Ќа боль похоже
                  Ѓлаженство. "‘трасть", "страданье" - тот же звук.

                  Џризвал ли Я иль принЯл поневоле
                  —ужую власть?.. Ѓлуждает разум мой.
                  џ - утлый челн в стихийном произволе.

                  € кормщика над праздной нет кормой.
                  —его хочу - с самим собой в расколе, -
                  Ќе знаю. ‚ зной - дрожу; горю - зимой.


        CXXXIII

                   џ выставлен Ђмуром длЯ обстрела,
                   Љак солнцу - снег, как ветру - мгла тумана,
                   Љак воск - огню. ‚зываЯ постоЯнно
                   Љ вам, „онна, Я охрип. Ђ вам нет дела.

                   €з ваших глаз внезапно излетела
                   ‘мертельнаЯ стрела, и непрестанно
                   Ћт вас исходЯт - это вам лишь странно -
                   ‚ихрь, солнце и огонь, терзаЯ тело.

                   Ћт мыслей-стрел не спрЯтатьсЯ. ‚ы сами
                   Љак солнце, „онна, а огонь - желанье.
                   ‚се это колет, ослеплЯет, глушит.

                   € ангельское пенье со словами
                   ‘толь сладкими, что в них одно страданье,
                   Љак дуновенье, жизнь во мне потушит.


        CXXXIV

                    Њне мира нет, - и брани не подъемлю,
                    ‚осторг и страх в груди, пожар и лед.
                    ‡аоблачный стремлю в мечтах полет -
                    € падаю, низверженный, на землю.

                    ‘жимаЯ мир в объЯтьЯх, - сон объемлю.
                    Њне бог любви коварный плен кует:
                    Ќи узник Я, ни вольный. †ду - убьет;
                    Ќо медлит он, - и вновь надежде внемлю.

                    џ зрЯч - без глаз; без Языка - кричу.
                    ‡ову конец - и вновь молю: "Џощада!"
                    ЉлЯну себЯ - и все же дни влачу.

                    Њой плач - мой смех. Ќи жизни мне не надо,
                    Ќи гибели. џ мук своих - хочу...
                    € вот за пыл сердечный мой награда!


        CXXXVI

                     —то ж, в том же духе продолжай, покуда
                     Ќебесного огнЯ не навлекла!
                     ’ы бедностью былой пренебрегла,
                     ’ы богатеешь - а другому худо.

                     ‚сЯ мерзость на земле идет отсюда,
                     ‚есь мир опутан щупальцами зла,
                     ’ы ставишь роскошь во главу угла,
                     ЏрезреннаЯ раба вина и блуда.

                     ‡десь старики и девы ‘атане
                     ЋбЯзаны, резвЯсь, игривым ладом,
                     Ћгнем и зеркалами на стене.

                     Ђ ведь тебЯ секло дождем и градом,
                     ђаздетую, босую на стерне.
                     ’еперь ты Ѓога оскорблЯешь смрадом.


        CXXXVII

                   ‚ мех скрЯга ‚авилон так вбил громаду
                   ‡ол, мерзких преступлений и порока,
                   —то лопнул он; богов стал чтить высоко:
                   ‚енеру с ‚акхом, ‡евса и Џалладу.

                   †ду правых дел, - нет сил, нет с мукой сладу:
                   ‚от нового султана видит око, -
                   Џридет и оснует (дождусь ли срока?)
                   …дин престол и даст его Ѓагдаду.

                   Љумиров здесь осколки в прах сметутсЯ,
                   —ертогов тех, что небесам грозили,
                   ‚ельможи алчные огнем пожрутсЯ.

                   Ђ души те, что с доблестью дружили,
                   ЌаследЯт мир; тогда узрим - вернутсЯ
                   ‚ек золотой, деЯний древних были.


        CXXXVIII

                     €сток страданий, Ярости притон,
                     •рам ересей, начетчик кривосудам,
                     Џлач, вопль и стон вздымаешь гулом, гудом,
                     ‚есь - ложь и зло; был ђим, стал ‚авилон.

                     ’юрьма обманов кузнЯ, где закон:
                     ЏлодЯсь, зло пухнет, мрет добро под спудом;
                     Ђд длЯ живых; великим будет чудом,
                     •ристом самим коль будешь пощажен.

                     Џостроен в чистой бедности убогой,
                     ђог на своих строителей вздымаешь
                     Ѓесстыдной девкой; в чем же твой расчет?

                     €ли в разврате? €ли в силе многой
                     Ѓогатств приблудных? Љонстантина ль чаешь?
                     ’ебЯ спасет беднЯк - его народ.


        CXXXIX

                     Љогда желанье расправлЯет крыльЯ,
                     Љоторым к вам Я, о друзьЯ, влеком,
                     Ћтвлечь ”ортуна рада пустЯком
                     € делает напрасными усильЯ.

                     Ќо сердце, хоть от вас за много миль Я,
                     ‹етит туда, где море Языком
                     ‚даетсЯ в дол, где солнечно кругом.
                     џ слез моих не удержал обильЯ.

                     Џозавчера опЯть расставшись с ним:
                     Ћно - свободно, Я же - под конвоем,
                     ‚ …гипет - Я, оно - в …русалим.

                     € расставанье тЯжело обоим:
                     „авно мы убедились, что двоим
                     Ќам наслаждатьсЯ не дано покоем.


        CXL

                      Ђмур, что правит мыслЯми и снами
                      € в сердце пребывает, как в столице,
                      ѓотов и на чело мое пробитьсЯ,
                      € стать во всеоружье над бровЯми.

                      Ќо та, что буйно вспыхнувшее пламЯ
                      ’ерпеньем и стыдом унЯть стремитсЯ,
                      —ей разум - неприступнаЯ граница,
                      ‡а нашу дерзость недовольна нами.

                      € вот Ђмур показывает спину,
                      Ќадежду потерЯв, бежит, горюЯ,
                      —тоб затворитьсЯ в оболочке тесной.

                      € Я ли повелителЯ покину?
                      € час последний с ним не разделю Я?
                      Ђх, умереть, любЯ, - конец чудесный!


        CXLI

                      Љак в чей-то глаз, прервав игривый лет,
                      Ќа блеск влетает бабочка шальнаЯ
                      € падает, уже полуживаЯ,
                      Ђ человек сердито веки трет, -

                      ’ак взор прекрасный в плен менЯ берет,
                      € в нем такаЯ нежность роковаЯ,
                      —то, разум и рассудок забываЯ,
                      €х слушатьсЯ ‹юбовь перестает.

                      џ знаю сам, что презираем ею,
                      —то буду солнцем этих глаз убит,
                      Ќо с давней болью сладить не умею.

                      ’ак сладостно ‹юбовь менЯ слепит,
                      —то о чужих обидах сожалею,
                      Ќо сам же в смерть бегу от всех обид.


        CXLIII

                     Џризыв Ђмура верно вами понЯт, -
                     €, слушаЯ любви волшебный глас,
                     џ так пылаю страстью каждый раз,
                     —то пламень мой любую душу тронет.

                     џ чувствую - в блаженстве сердце тонет,
                     џ снова оторвать не в силах глаз
                     Ћт госпожи, что так добра сейчас,
                     € страшно мне, что грезу вздох прогонит.

                     ‘бываетсЯ, сбылась моЯ мечта,
                     ‘мотрю - движенье кудри разметало,
                     ‹юбимаЯ навстречу мне спешит.

                     Ќо что со мной? ‚осторг сковал уста,
                     џ столько ждал - и вот стою устало,
                     ‘воим молчаньем перед ней убит.


        CXLIV

                    € солнце при безоблачной погоде
                    Ќе так прекрасно (Я к нему привык!),
                    € радуга, другаЯ что ни миг,
                    Ќе так светла на чистом небосводе,

                    Љак в день, что положил предел свободе,
                    Ѓыл светел и прекрасен милый лик,
                    Џеред которым беден мой Язык,
                    Ќе знаЯ слов достойных в обиходе.

                    ‚нушал любовь ее прелестный взор,
                    € Я, ‘еннуччо мой, с тех самых пор
                    џснее на земле не видел взглЯда.

                    Ћна сжимала грозный лук в руке -
                    € жизнь моЯ с тех пор на волоске
                    € этот день вернуть была бы рада.


        CXLV

                    € там, где никогда не тает снег,
                    € там, где жухнет лист, едва родитсЯ,
                    € там, где солнечнаЯ колесница
                    ‘вой начинает и кончает бег;

                    € в благоденстве, и не знаЯ нег,
                    Џрозрачен воздух, иль туман клубитсЯ,
                    € долог день или недолго длитсЯ,
                    ‘егоднЯ, завтра, навсегда, навек;

                    € в небесах, и в дьЯвольской пучине,
                    Ѓесплотный дух или во плоть одет,
                    € на вершинах горных, и в трЯсине;

                    € все равно, во славе или нет, -
                    Ћстанусь прежний, тот же, что и ныне,
                    ‚здыхаЯ вот уже пЯтнадцать лет.


        CXLVI

                     Ћ чистаЯ душа, пред кем в долгу
                     •валебное мое перо недаром!
                     Ћ крепость чести, стойкаЯ к ударам, -
                     ‚ершина, недоступнаЯ врагу!

                     Ћ пламЯ глаз, о розы на снегу,
                     —то, согреваЯ, очищают жаром!
                     Ћ счастье быть подвластным этим чарам,
                     Љаких представить краше не могу!

                     Ѓудь Я понЯтен с песнЯми моими
                     ‚ такой дали, о вас бы ”ула знала,
                     Ѓактр, Љальпа, ’анаис, Ћлимп, Ђтлас.

                     Ќо так как одного желаньЯ мало,
                     “слышит край прекрасный ваше имЯ:
                     Ћт Ђльп до морЯ Я прославлю вас.


        CXLVII

                    џ ‘трастью взнуздан, но жестокость шпоры
                    € жесткие стальные удила
                    Ћна порой ослабит, сколь ни зла,
                    € только в этом все ее потворы;

                    € к той приводит, чтобы въЯвь укоры
                    € муки на челе моем прочла,
                    —тобы ‹юбовь ответные зажгла
                    ‘мЯтенные и грозовые взоры.

                    ’огда, как будто взвидев гнев ‡евеса,
                    ‘трасть-помыкательница прочь отпрЯнет, -
                    ‚сесильной свойствен равносильный страх! -

                    Ќо столь тонка души моей завеса,
                    —то упованьЯ робость зрима станет
                    € снисхожденье сыщет в тех очах.


        CXLVIII

                 ’ибр, ѓерм, Џо, Ђдидж, ‚ар, Ђлфей, ѓаронна,
                 •ебр, ’езин, €стр и тот, что Џонт разбил,
                 €нд, ќра, ’игр, …вфрат, ѓанг, Ђльба, Ќил,
                 €бр, Ђрно, ’анаис, ђейн, ‘ена, ђона;

                 Џлющ, можжевельник, ель и ветки клена
                 ЏалЯщий сердце не угасЯт пыл;
                 ‹ишь „афны лист и берег, что судил
                 ‘квозь слезы петь, - одна мне оборона.

                 ‚ мучительном и пламенном бою
                 ‘ ‹юбовью - только в них исток отваги,
                 •оть времЯ понукает жизнь мою.

                 ђасти ж, мой ‹авр, над плеском тихой влаги,
                 ‘адовник твой, сокрытый в тень твою,
                 ‚ лад шуму вод поверит мысль бумаге.


        CL

                    - „уша, что деешь, мыслишь? Ѓудет с нами
                    Џокой и мир иль вечной жить борьбою?
                    - —то ждет - темно; сужу сама с собою:
                    ‚зор дивный скорбен нашими бедами.

                    - —то в том, раз ей дано творить очами
                    ‘редь лета лед и пыл огнЯ зимою?
                    - Ќе ей, - тому, кто правит ей самою.
                    - Џусть! Ќо все видеть и молчать годами!

                    - Џорой Язык молчит, а сердце стонет
                    Џронзительно; лицо светло и сухо,
                    Ќе виден плач стороннему вниманью.

                    - “м все же не спокоен, ропщет глухо,
                    Ќо боли - острой, стойкой - не прогонит;
                    Ќесчастный недоверчив к упованью.


        CLI

                    ’ак не бежит от бури мореход,
                    Љак, движимый высоких чувств обетом,
                    Ћт мук спасенье видЯ только в этом,
                    ‘пешу Я к той, чей взор мне сердце жжет.

                    € смертного с божественных высот
                    Ќичто таким не ослеплЯет светом,
                    Љак та, в ком черный смешан с белым цветом,
                    ‚ чьем сердце стрелы золотит ќрот.

                    ‘тыжусь глЯдеть: то мальчик обнаженный.
                    € он не слеп - стрелок вооруженный,
                    Ќе нарисован - жив он и крылат.

                    Ћткрыл он то мне, что от всех таилось,
                    € все, что о любви мной говорилось,
                    Њне рассказал моей Њадонны взглЯд.


        CLII

                    Ћ смирный зверь с тигриною повадкой,
                    Ћ ангел в человеческой личине, -
                    ‘трашась, надеЯсь, в радости, в кручине
                    џ скручен так, что и живу украдкой!

                    Ћтпустишь ли, удавишь мертвой хваткой,
                    Џожить ли дашь в когтЯх своей дичине, -
                    ‚се к одному - обречены кончине,
                    Љого ‹юбовь поит отравой сладкой.

                    € не под силу обомлевшей силе,
                    ‘традаЯ, выстрадать, двоЯкость эту -
                    Ћстуду льда и пламена в горниле.

                    € хочет сжить она себЯ со свету,
                    Љак та, которой и следы простыли;
                    Ќо нету сил. € смерти тоже нету.


        CLIII

                     ѓорЯчий вздох, ступай к твердыне-сердцу,
                     Џусть ото льда оттает ‘остраданье;
                     ‹ети, небес достичь, мое рыданье -
                     Џусть смерть иль милость ЯвЯт страстотерпцу.

                     Њысль пылкаЯ, ступай и одноверцу
                     Ќесведущему дай мое познанье.
                     Ћ, если страсть не помутит сознанье,
                     Њы от надежд найдем к спасенью дверцу.

                     ’ы помоги мне, мысль, чтоб молвить можно,
                     —то наше бытованье - бесприютно.
                     …е же - и светло и бестревожно.

                     ’ы поспешай любви моей сопутно,
                     € мы несчастьЯ убежим, возможно,
                     Љоль светоч мой мне знак подаст несмутно.


        CLIV

                     ‘онм светлых звезд и всЯкое начало
                     ‚селенского состава, соревнуЯ
                     ‚ художестве и в силе торжествуЯ,
                     ’ворили в ней „уши своей зерцало.

                     € новое нам солнце возблистало,
                     € каждый взор потупилсЯ, предчуЯ,
                     —то бог любви Явил ее, ликуЯ,
                     —тоб изощрить на дерзком злое жало.

                     Џронизанный очей ее лучами,
                     ’ечет эфир пылающей купиной,
                     € может в нем дышать лишь добродетель.

                     Ќо низкое желание мечами
                     ќдемскими гонимо. Њир свидетель,
                     —то красота и чистота - едино.


        CLV

                     ћпитер разъЯренно, –езарь властно
                     ђазили ненавистные мишени;
                     Ќо вот Њольба упала на колени, -
                     € злость владык ее слезам подвластна.

                     Њадонна плакала, меж тем пристрастно
                     ‚ластитель мой Явил мне эти пени:
                     € скорбь и страсть, не знающие лени,
                     ЊенЯ сразили гневно и злосчастно.

                     ‹юбовь рисует плачущего чуда
                     ‚иденье мне, иль тихими речами
                     €згравирует сердце, - вот причуда! -

                     Љак адамант, иль с хитрыми ключами
                     Љ нему подступит, дабы из-под спуда
                     ‚озник тот плач, и Я рыдал ночами.


        CLVI

                   џ лицезрел небесную печаль,
                   ѓрусть: ангела в единственном Явленье.
                   ’о сон ли был? Ќо ангела мне жаль.
                   €ль облак чар? Ќо сладко умиленье.

                   ‡атмили слезы двух светил хрусталь,
                   ‘ветлейший солнца. Љротких уст моленье,
                   —то вал сковать могло б и сдвинуть даль, -
                   €знемогло, истаЯло в томленье.

                   ‚се - добродетель, мудрость, нежность, боль-
                   ‚ единую гармонию сомкнулось,
                   Љакой землЯ не слышала дотоль.

                   € ближе небо, внемлЯ ей, нагнулось;
                   € воздух был разнежен ею столь,
                   —то ни листка в ветвЯх не шелохнулось.


        CLVII

                    ’от жгучий день, в душе отпечатленный,
                    ‘ном Явственным он сердцу предстоит.
                    —ье мастерство его изобразит?
                    Ќо мысль лелеет образ незабвенный.

                    Ќевинностью и прелестью смиренной
                    Џленителен красы унылой вид.
                    ЃогинЯ ль то, как смертнаЯ, скорбит?
                    €ль светит в скорби свет богоЯвленный?

                    ‚ласы - как злато; брови - как эбен;
                    —ело - как снег. ‚ звездах очей угрозы
                    ‘трелка, чьим жалом тронутый - блажен.

                    “ст нежных жемчуг и живые розы -
                    “мильных, горьких жалоб сладкий плен...
                    Љак пламЯ - вздохи; как алмазы - слезы.


        CLVIII

                      Људа ни брошу безутешный взглЯд,
                      Џередо мной художник вездесущий,
                      Џрекрасной дамы образ создающий,
                      „абы любовь моЯ не шла на спад.

                      …е черты как будто говорЯт
                      Ћ скорби, сердце чистое гнетущей,
                      € вздох, из глубины души идущий,
                      € речь живаЯ Явственно звучат.

                      Ђмур и правда подтвердЯт со мною,
                      —то только может быть один ответ
                      Ќа то, кто всех прекрасней под луною,

                      —то голоса нежнее в мире нет,
                      —то чище слез, застлавших пеленою
                      ‘толь дивный взор, еще не видел свет.


        CLIX

                     …е творЯ, какой прообраз вечный
                     Џрирода-Њать взЯла за образец
                     ‚ раю €дей