----------------------------------------------------------------------------
.
. .
. . . .
., " ", 1976
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
!
- :
. , ,
,
.
, ,
,
, ,
.
, , ,
, . ,
, , ,
, , , ,
( ,
), ,
.
,
"" , , ,
. ., ( -
), ,
, , , ,
, .
.
, - ,
.
.
, .
"", - " " "
"; , :
, " " -
, .
.
, , "
", , .
, " ".
- , ,
.
,
. , ,
( ), , .
, ,
. XIII
, -
, - , . -
-
.
,
,
, , -
.
XV " " .
,
" ".
.
,
, " ":
Al alba venid, buen amigo; ,
,
al alba venid. .
Amigo el que mas queria, ,
venid a la luz del dia. ,
.
Amigo el que mas amaba, ,
,
venid a la luz del alba, ,
,
venid a la luz del dia, ,
,
non trayais compania. .
Venid a la luz del alba, ,
,
non trayais gran compana.
.
,
. " ",
.
- , .
, - ,
, ,
, , , ,
.
.
, "" :
,
, ,
. :
, ,
"" , ,
, .
. -
, , .
.
1609 , - " ",
,
. ""
- ,
.
, , ,
,
. ,
. .
. ,
, .
. .
, , ,
,
, .
, ,
, .
. , , ,
.
, .
, ,
, .
.
, pa
- .
- ,
, ; ,
, , . ,
.
, , ,
. .
.
.
" ,
..." - ,
, .
--, ,
.
, " "
, , , ,
( ""
) , .
- ,
,
, ,
, " "
. -,
"" . .
, ,
- - ,
.
" " ,
; ,
, ,
.
, .
: , ...
, , , ,
,
.
. , . ,
, ,
, , .
.
,
. , , , ...
?
?
- . , ,
. , .
,
,
.
: "
".
,
, ,
. .
,
. , ,
, ,
, . , ,
. , ,
, .
" ",
, .
, ,
, ,
,
, ,
, -.
, , ,
, ,
, .
, ,
. -
. ,
. ,
?
. ,
, .
.
, : , , , .
, ,
, -
. , "
" , :
Pintadas aves - citaras -
de plum a - -
coronaban la barbara
capilla, ,
mientras el arroyuelo ,
para oilla ,
hace de blanca espuma
tantas orejas cuantas ,
guijas lava. .
:
Del verde margen otra, ,
las mejores
rosas traslada lirios ,
al cabello, ,
o por lo matizado, ,
o por lo bello ,
si aurora no con rayos,
sol con flores. ,
.
:
"... ..." -
:
"... ..." -
:
"... , , __..."
, ,
, - .
, , ,
, .
( ),
. ,
, -
,
. , : "
". ,
.
- ,
. , ,
, , ,
. ,
.
, . ,
, . ,
,
. -
.
. ,
", ".
.
,
, ""
, , ,
, ;
,
,
le corre, en lecho azul
de aguas marinas,
turquesadas cortinas. .
, , , ,
. ,
, -
, ,
, ,
. .
- .
,
, .
. , ,
. ,
, ,
.
" " (34-41 ):
Desnudo el joven, cuando ,
el vestido
oceano ha bebido,
restituir le hace
a las arenas; .
al sol le extiende luego
que, lamiendole apenas,
su dulce lengua ,
de templado fuego
lento le embiste
con suave estilo
la menor onda chupa
al menor hilo. ,
, ,
,
, "
". ,
" " .
.
- " ... ... ..."
- !
, ,
,
, , ,
, . " " ,
. ,
, ,
,
.
" "
:
el istmo que al Oceano ,
divide ,
- sierpe de cristal -
juntar le impide
la cabeza del Norte
coronada
con la que ilustra el Sur, ,
cola escamada
de antarcticas estrellas. .
.
,
;
para el Austro de alas
nunca enjutas,
,
para el Cierzo expirante ,
por cien bocas. .
;
...cuando hallo de fugitive ...
plata
la bisagra, aunque estrecha, ,
abrazadora ,
cle un Ocrano otro
siempre uno. .
:
Barbaro observador, ,
mas diligente
de las inciertas formas ,
de la Luna.
, , " "
, ;
De firmes islas no la
inmovil flota
de aquel mar del Alba
te describo, ,
cuyo numero - ya que no ,
lascivo - ,
por lo bello agradable ,
y por lo vario
la dulce confusion hacer
podia ,
que en los blancos
estanques del Eurota
la virginal desnuda -...
monteria.
,
. ,
, - - , ,
. , ,
. ,
,
, .
- , ,
. , ,
, ,
, .
.
, .
,
.
: ,
, ,
. ,
.
:
la pera, ue quien me ,
cuna dorada
la rubia paja - -
palida tutora - , -
la niega avara prodiga , , -
la dora. .
, ,
, " " .
", " () " - ",
, . :
montecillo, las sienes ,
laureado,
,
traviesos despidiendo
moradores
de sus coniusos senos, ,
conejuelos que, el viento , ,
consultado, ,
salieron retozando a pisar ,
las flores. .
, ,
, , : "..., ,
, , ".
,
(),
que sin corona vuela
sin espada, ,
susurrante amazona, ,
Dido alada, ,
de ejercito mas casto,
,
de mas bella
Republica, cenida, en vez ,
de muros, ,
de cortezas; en esta, ;
pues, Cartago,
reina la abeja, oro ,
brillando vago, ;
el jugo bebe de los
aires puros, ,
el sudor de los cielos, ,
cuando liba
de las mudas estrellas .
la saliva.
.
. ",
, ", " ",
, " ", - "" ,
" ". ,
, , ,
? ,
,
. - .
,
. :
Las horas ya de numeros
vestidas, - , -
" ".
,
.
XIX ,
,
, .
,
. , ,
, .
. , ,
,
- . ,
, , ,
- ;
, .
, ,
. , , ,
- .
" , ", - "
". , , ,
, , ?
, . ,
. .
, , (
), -
. . ,
. , , ,
. , .
. - .
. ,
, . ,
, . .
. , ,
,
. , ,
, , ,
. - ,
.
, . ,
, ,
, .
,
, ,
, . , ,
?
. ,
: ,
.
. , , ,
, . ,
, , - ,
, , .
,
. " " (350-360 ):
Rompida el agua en las ,
menudas piedras, ,
cristalina sonante era tiorba,
las confusamente acordes, ;
aves
entre las verdes roscas de
las yedras
muchas eran, muchas ,
veces nueve
aladas musas, que - ,
de pluma leve
engauada su oculta lira
corva - ,
metros inciertos si, pero ,
suaves
en idiomas cantan diferentes; ;
mientras, cenando en ,
,
porfidos lucientes,
lisonjean apenas
al Jupiter marino tres
sirenas. .
, :
"... ,
..."
- :
"...,
..."
:
Terno de gracia bello ,
repetido
cuatro veces en doce
labradoras, ,
entre bailando numerosa- .
mente.
, -
, .
, , .
- ,
. , .
,
. ,
. ,
. - .
, . ,
, .
, -
.
, . ,
. , . ,
,
, :
- .
:
Virgen tan bella ,
que hacer podria
torrida la Noruega
con dos soles ,
y blanca la Etiope -
con dos manos. .
! ,
.
.
"" . ""?
, , , . , ,
,
. , ,
, , ,
, . -
. , ,
,
"" , -
, , .
, , ,
. .
. -
. - .
, , ,
, ,
.
, ,
" ", "
", , . :
Quien quisiere ser culto
en solo un dia, ,
la jeri - aprendera - __ - -
gonza siguiente: __ :
Fulgores, arrogar, joven, , ,
presiente, , ,
candor, construye, metrica, , ,
armonia. , .
mucho, si no, :
purpuracia, , ,
neutralidad, conculca, , ,
erige, mente, , ,
pulsa, ostenta, librar, , ,
adolescente, ,
sanas, traslada, pira, , ,
frustra, harpia. , .
Cede, impide, cisura, , ,
petulante, ,
palestra, liba, meta, , , ,
argento, alterna, ,
si bien, disuelve, emulo, , ,
canoro. , .
Use mucho de liquido
de errante, ,
su poco de nocturno
de caverna. .
Anden listos livor, adunco
y poro. {*}.
{* . .}
!
"", "" --. ,
, , ,
---. , ,
- ,
.
, ""
, - . ,
, , . .
.
, , .
- . ,
, , ,
.
.
"",
, ,
,
.
;
...Era del ano la estacion ...
florida ,
en que el mentido robador
de Europa,
media luna las armas
de su frente... ...
" " - !
...el canoro ... ,
son de la ninfa un tiempo, ,
ahora cana... -
... -
, , ,
, .
, ;
Audaz mi pensamiento
el zenit escalo, plumas ,
vestido, ,
cuyo vuelo atrevido -
si no ha dado su
nombre a tns espumas - ,
de sus vestidas plumas
conservaran el ,
desvanecimiento ,
los anales diafanos
del viento. .
:
...volantes pias ... -
que azules ojos con
pestanas de oro , -
sus plumas son, conduzcan -
alta diosa
gloria mayor del
soberano coro. .
,
"":
...Ave lasciva de la ...
Cyprida Diosa. .
, ,
, .
.
. ,
, . , ,
. .
" "
, ,
:
Seis chopos de seis ,
yeclras abrazados ,
tirsos eran del griego
dios, nacido ,
segunda vez, que en
pampanos desmiente
los cuernos de su frente. .
, , ,
,
. .
,
, .
, .
. .
" " ,
,
...instrumento el bajel, ...
cuerdas los remos... - ...
, ,
, ,
:
No es sordo el mar; :
la erudicion engana. .
Bien que tal vez sanudo ,
no oya al piloto, le ,
responda fiero,
sereno disimula mas orejas ,
que sembro dulces quejas - ,
canoro labrador - el ,
forastero,
en su undosa campana. -
Espongioso, pues, se -
bebio mudo ,
el lagrimoso reconocimiento, , ,
de cuyos dulces numeros ,
no poca ,
conceptuosa suma
en los dos giros
de invisible pluma ,
que fingen sus dos alas ,
huerto el viento; .
Eco - vestida una cavada ,
roca - ,
solicito curiosa
guardo avara
la mas dulce - si no la ,
menos clara -
silaba siendo en tanto ,
la vista de las chozas
fin del canto. .
,
. .
, . , ,
. ;
Centauro ya espumoso - -
el Oceano , -
medio mar, medio ria -
dos veces huella ,
la campana al dia,
pretendiendo escalar ,
el monte en vano.
, . ,
"" . ,
:
...cuyo bello contacto ...
puede hacerlas, ,
sin concebir rocio, ,
parir perlas... ...
, , .
. , - ,
. "
" - , , ,
, -
.
, ,
""?!
No a las palomas concedio
Gupido
juntar de sus dos picos
los rubies, ,
cuando al clavel el joven
atrevido
las dos ojas le chupa .
carmesies.
Cuantas produce Pafo,
engeiidra Gnido
negras violas, blancos ,
alelies,
Uneven sobre el que Amor , , ,
quiere que sea
talamo de Acis de .
Galatea.
, , "". ,
, .
- . " ", "
". , , ,
. ,
. , - , .
.
,
.
, .
? ,
? ,
, .
, ,
. ,
, . .
, ,
. ,
; ,
.
- " ".
, -. ,
, , ,
, -
. , , ,
, , ,
XVI-XVII , "
". ,
- . ,
.
. , "",
. . ,
,
,
.
-
. ,
,
, , , -
. .
(1580 .) :
Los rayos le cuenta al sol
con un peine de marfil
la bella Jacinta, un dia.
.
:
...La mano oscurece al ...
peine... ...
:
La cara con poca sangre. , ,
Los ojos con mucha noche. , .
1581 :
... viendo que el pescador ..., ,
con atencion la miraba, ,
de peces privando al mar, , ,
al que la mira del alma, , ,
llena de risa responde... , ...
:
Pequena puerta del coral
preciado, ,
claras lumbreras de mirar
seguro, ,
que a la esmeralda firm,
al verde puro
habeis para viriles
usurpado. .
,
-. ,
, , ,
"".
,
.
, ,
. ,
- , -
, , .
, , ,
, .
.
, . XIX : , .
, . ,
- ,
, ,
.
.
,
, ,
. , .
,
, - ,
, ,
. .
, ,
, ,
, .
. , "
" : " , ,
: ,
, ,
". ?!
1627 . , , ,
, , .
, , , .
, , .
,
, . ,
,
. , ,
, .
. . ,
. ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
- , , - ,
, , .
? .
. ?
. -
, - !
, ,
. , . 23 1627
, . ,
, .
. ,
, , .
, ,
, ,
,
. , .
, , , ,
" ". ,
, , ,
.
, :
Es aquel agradable, aquel ,
bienquisto, ,
aquel agudo, aquel sonoro ,
grave ,
sobre cuantos poetas Febo ,
ha visto, ,
-- (1561-1627)
1927 .
.
, "",
. ,
13
1926 .,
, , "
..." " !" -
(2 1926 .).
""
(1932, , 4), , "
".
. 425. (1832-1903) - .
(1817-1901) - .
-- (1817-1893) - .
. 427. (1503-1536) -
, .
-- (1490-1542) - ,
.
(1869-1968) - .
. 428. ... . -
- .
. 429. (1534-1597) - ,
.
(1513-1591) - , "
".
(1857-1923) - ,
" ".
...-... - ( )
, "" .
. 434. - . - .
. 437. -- (1580-1645) -
, .
. 438. - ,
" ".
. 449. (1836-1870) - -.
.
Last-modified: Thu, 10 Mar 2005 06:56:05 GMT