     ‘êðîìíî, ñäåðæàííî, ñìóùåííî.
                        åò, îïàñíîñòè ïîäâåðãíóòü
                        å æåëàþ ß ñåáß!

                               „îíüß åàòðèñ

                        Šàê æå òû åãî óâèäèøü?

                                „îíüß €íõåëà

                        ‘ëóøàé, ãëàâíîå óçíàåøü.
                        ‚îò ìîé ïëàí: åãî ïðèìó ß
                        “ ñåáß, íî îí íå áóäåò
                        ‡íàòü, ãäå îí.

                               „îíüß åàòðèñ

                                       ’ññ... „îí ‹óèñ!

                                „îíüß €íõåëà

                        „îñêàæó òåáå ß ïîñëå.

                               „îíüß åàòðèñ

                        „î ÷åãî âñå â æèçíè ñòðàííî!
                        Žò÷åãî ñóäüáà ïîðîþ
                        Žäèíàêîâî è ùåäðî
                        Žäåëßåò äâóõ ëþäåé,
                        î îäèí èç íèõ íàì äîðîã,
                        € äðóãîé íåâûíîñèì?
                        åò, óéäó!.. Œíå íåïðèßòíî
                        ‘ äîí ‹óèñîì ãîâîðèòü.
                               (•î÷åò óéòè.)

                              ‚õîäèò äîí ‹óèñ.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                             ’å æå è äîí ‹óèñ.

                                  „îí ‹óèñ

                        ‚û óõîäèòå, ñåíüîðà?
                        î÷åìó æå?

                               „îíüß åàòðèñ

                                   îòîìó ÷òî
                        ‚û ïðèøëè ñþäà, ñåíüîð.

                                  „îí ‹óèñ

                        Šàê ßñíûé äåíü ïðåä íî÷üþ ìãëèñòîé,
                        åæèòå âû, - óæåëü ß íî÷ü?
                        Ž ñâåò ïëåíèòåëüíûé è ÷èñòûé,
                        Ÿñíåé, ÷åì ñîëíöà áëåñê ëó÷èñòûé, -
                        “æåëè âàñ ãîíþ ß ïðî÷ü?..
                        å îòâîäèòå âàøè âçãëßäû,
                        —òîá äëß ìåíß ñâåò íå óãàñ.
                        •îòü ß çàäåðæèâàþ âàñ,
                        Œåíß ïðîñòèòå áåç äîñàäû.
                        Œîëèòü íå ñòàíó ß ïîùàäû:
                        å çàñëóæèë åå âàø ðàá.
                        î åñëè íå èç ñîñòðàäàíüß,
                        ’î èç ó÷òèâîñòè õîòß á
                        „îñëóøàéòå ìîè ïðèçíàíüß.
                        Žáìàíûâàòüñß íå õî÷ó:
                        Ÿ âàñ ëþáëþ áåçóìíî, íåæíî
                        ˆ âìåñòå, çíàþ, áåçíàäåæíî...
                        î âàøó õîëîäíîñòü ïðîùó
                        ˆ åé ëþáîâüþ îòîìùó.
                        Šîãäà âàì áîëüíî ýòî âèäåòü,
                        ’àê íàó÷èòåñü æå ëþáèòü
                        ˆëü ïîñòàðàéòåñü íàó÷èòü
                        Œåíß, êàê âàñ âîçíåíàâèäåòü.
                        ’àê áóäåò ëó÷èòå, ìîæåò áûòü...
                        Ÿ âàñ ëþáâè ó÷èòü ãîòîâ -
                        Œåíß æ ó÷èòå âû ïðåçðåíüþ;
                        Ÿ âàñ - íàóêå ïûëêèõ ñëîâ,
                        ‚û æ - ëåäßíîìó îáðàùåíüþ,
                        Ÿ - âåðíîñòè, à âû - çàáâåíüþ.
                        „âîéíóþ æåðòâó äåñïîò æàäíûé,
                        €ìóð, ëþáâè êàïðèçíûé áîã,
                        ’àê ïîëó÷èòü îò íàñ áû ìîã.
                        ‚åëåíüå ðîêà áåçîòðàäíî:
                        ‚àì - çà äâîèõ áûòü áåñïîùàäíîé,
                        Œíå - çà äâîèõ ëþáèòü âñåãäà!

                               „îíüß åàòðèñ

                        Šàê âàøè æàëîáû êðàñèâû!
                        „ðóãóþ òðîíóòü áû ìîãëè âû,
                        î ß ê íèì õîëîäíåå ëüäà.

                                  „îí ‹óèñ

                        Ÿ âèæó, æàëîñòü âàì ÷óæäà.
                        Žò âàñ ß ìîã áû, áåç ñîìíåíüß,
                        “÷èòüñß ßçûêó ïðåçðåíüß.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ‚àì ýòî î÷åíü íå ìåøàëî á:
                        ‚åäü òðóäíî âûçâàòü ñîæàëåíüå
                        óòåì òàêèõ èçßùíûõ æàëîá.

             „îíüß åàòðèñ õî÷åò óéòè. „îí ‹óèñ åå óäåðæèèàåò.

                                  „îí ‹óèñ

                        î ïîäîæäèòå õîòü íåìíîãî!
                        ‡à ÷òî êàðàòü ìåíß òàê ñòðîãî?

                               „îíüß åàòðèñ

                        å ñòàíó ñëóøàòü.
                           („îíüå €íõåëå, òèõî.)
                                          ‡àäåðæè
                        …ãî, ìîé àíãåë, ðàäè áîãà!
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                      „îíüß €íõåëà, ˆñàâåëü, äîí ‹óèñ.

                                „îíüß €íõåëà

                        €õ, áðàò! Šàê ìîæåøü òû, ñêàæè,
                        ‘íîñèòü òàêîå îáðàùåíüå?

                                  „îí ‹óèñ

                        “âû! —òî æ äåëàòü ìíå, ñåñòðà?

                                „îíüß €íõåëà

                        ‡àáûòü! ‡àáûòü äàâíî ïîðà!
                        ‹þáèòü, âíóøàß îòâðàùåíüå, -
                        å æèçíü - ñìåðòåëüíîå ìó÷åíüå.

                                  „îí ‹óèñ

                        ‡àáûòü? ‡àäà÷è íåò òðóäíåé.
                        ’îãäà âîçìîæíî èçëå÷åíüå,
                        Šîãäà íàñòóïèò ïðåñûùåíüå.
                        ‹þáîâü!.. Ÿ ñïðàâèëñß áû ñ íåé,
                        î êàê ñíåñòè ïðåíåáðåæåíüå?..

                                „îíüß €íõåëà

                        ‘ ñîáîþ ñïðàâüñß êàê-íèáóäü.

                                  „îí ‹óèñ

                        —òîá ðàçëþáèòü, ñïåðâà, ñåñòðèöà,
                        “ñïåõà äîëæåí ß äîáèòüñß.

                                „îíüß €íõåëà

                        € ìîé ñîâåò òåáå - çàáóäü!

                       „îíüß €íõåëà è ˆñàâåëü óõîäßò.


                     „ðóãàß êîìíàòà â äîìå äîíà •óàíà.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                             „îí ‹óèñ, îäðèãî.

                                  îäðèãî

                        ‘åíüîð! Žòêóäà âû èäåòå?

                                  „îí ‹óèñ

                        ˆ ñàì íå çíàþ, ãäå ß áûë.

                                  îäðèãî

                        ‚ ïå÷àëè âû, ñåíüîð, â çàáîòå...

                                  „îí ‹óèñ

                        ‘ íåé, ñ åàòðèñ, ß ãîâîðèë.
                        —òî äåëàòü ìíå, íå çíàþ ñàì.

                                  îäðèãî

                        Ÿ ñðàçó âèæó ïî ãëàçàì,
                        Šàêîé îòâåò âàì äàëè ìèëûé.
                        î ãäå æ îíà? å âèäåë ß...

                                  „îí ‹óèñ

                        …å ê ñåáå ñåñòðà ìîß
                        ƒîñòèòü ëþáåçíî ïðèãëàñèëà.
                        ðîòèâ ìåíß ñåñòðà è áðàò
                        Šàê áóäòî â çàãîâîðå îáà -
                        å ëó÷øå á âûäóìàëà çëîáà.
                        ƒîñòåé çàçâàëè! ‚ äîìå àä!
                        Žäèí ìíå â òßãîñòü, à äðóãàß
                        îëüíåå ìó÷àåò ìåíß,
                        ‹óêàâîé ïðåëåñòüþ ìàíß
                        ˆ äóøó ðåâíîñòüþ òåðçàß.

                                  îäðèãî

                        „îí Œàíóýëü èäåò ñþäà!
                        …ùå óñëûøèò! Žñòîðîæíî!

                            ‚õîäèò äîí Œàíóýëü.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                            ’å æå è äîí Œàíóýëü.

                           „îí Œàíóýëü (ïðî ñåáß)

                        Šàê øóòèò íàäî ìíîé áåçáîæíî
                        Œîß êàïðèçíàß çâåçäà!
                        —åãî á íå îòäàë ß, î áîæå,
                        —òîáû óçíàòü íàâåðíßêà,
                        Šòî ýòà äàìà, ñ êåì áëèçêà!
                        ‚ åå ïðîäåëêàõ ëîâêèõ êòî æå
                        …é ïîìîãàåò?

                                  „îí ‹óèñ

                                     Œîé ïðèâåò,
                        „îí Œàíóýëü!

                                „îí Œàíóýëü

                                     ðèâåò!

                                  „îí ‹óèñ

                                             Žòêóäà?

                                „îí Œàíóýëü

                        Ÿ èç äâîðöà.

                                  „îí ‹óèñ

                                      „à, áûëî á ÷óäî
                        “ñëûøàòü ìíå äðóãîé îòâåò.
                        Šòî î äåëàõ ñâîèõ õëîïî÷åò,
                        ’îìó äâîðöà íå ìèíîâàòü:
                        …ìó ïðèäåòñß òàì áûâàòü,
                        ‡àõî÷åò îí èëü íå çàõî÷åò.

                                „îí Œàíóýëü

                        Šîãäà áû òîëüêî âî äâîðåö,
                        åòðóäíî áûëî áû, ïîæàëóé.
                        î âñêîðå ïðåäñòîèò íåìàëûé
                        …ùå ïðîäåëàòü ìíå êîíåö.
                        Œíå íàäî íî÷üþ áûòü â ïóòè.
                        Šîðîëü óæå â ñêîðèàëå,
                        ˆ âî äâîðöå ñîâåò ìíå äàëè
                        ’óäà áóìàãè îòâåçòè.

                                  „îí ‹óèñ

                        ‘åíüîð! Ÿ âàì ñëóæèòü ãîòîâ.
                        —òî íóæíî, ëèøü ñêàæèòå ñìåëî, -
                        Ÿ âàø.

                                „îí Œàíóýëü

                                å íàõîæó ß ñëîâ...

                                  „îí ‹óèñ

                        Ÿ ïðèëîæèë áû âñå ñòàðàíüß
                        îìî÷ü âàì, ïðßìî ãîâîðþ.

                                „îí Œàíóýëü

                        ‘åðäå÷íî âàñ áëàãîäàðþ
                        •îòß á óæ çà îäíî æåëàíüå.
                        Ÿ âåðþ âàì, ÷òî îò äóøè
                        ‚û ìíå æåëàåòå óñïåõà.

                            „îí ‹óèñ (â ñòîðîíó)

                        …ùå áû! ’û ìíå çäåñü ïîìåõà.
                        Šîí÷àé, ëþáåçíûé ìîé, ñïåøè!

                                „îí Œàíóýëü

                        î îòðûâàòü âàñ íå ïîñìåþ
                        Žò áîëåå ïðèßòíûõ äåë.
                        ‚àñ çàòðóäíèòü áû íå õîòåë
                        Žñîáîé ñêðîìíîþ ñâîåþ.
                        Šîíå÷íî, ñâåòñêèé áëåñê, óñïåõ
                        ˆ íàñëàæäåíüß - âàøà ñôåðà.
                        ‹èøàòü òàêîãî êàâàëüåðî
                        ðèâû÷íîé æèçíè áûëî á ãðåõ.

                                  „îí ‹óèñ

                        ‚û èçìåíèëè á âàøå ìíåíüå,
                        Šîãäà áû ñëûøàëè ñåé÷àñ,
                        —òî ãîâîðèë ß òóò äî âàñ.

                                „îí Œàíóýëü

                        Šàê? åóæåëü ß â çàáëóæäåíüå?

                                  „îí ‹óèñ

                        Ÿ ãîðüêî íà ñóäüáó ïåíßë,
                        ‡à ÷òî îíà ìåíß êàðàåò...
                        Œåíß íå ëþáèò - ïðåçèðàåò
                        Œîé íåäîñòóïíûé èäåàë.

                                „îí Œàíóýëü

                        ‚û òàê îáèæåíû ñóäüáîþ?

                                  „îí ‹óèñ

                        Š êðàñàâèöå ïèòàþ ñòðàñòü ß,
                        î áåç óñïåõà è áåç ñ÷àñòüß.

                                „îí Œàíóýëü

                        ˜óòèòü õîòèòå âû ñî ìíîé?

                                  „îí ‹óèñ

                        €õ, åñëè á ýòî áûëî øóòêîé!
                        Šàê áûë áû ñ÷àñòëèâ ß! î íåò,
                        Žíà áåæèò ìåíß, êàê ñâåò
                        „íåâíûõ ëó÷åé îò íî÷è æóòêîé.
                        •îòèòå çíàòü, êàêîé áåññëàâíûé
                        à äîëþ âûïàë ìíå óäåë?
                        ‘ îäíîé êðàñàâèöåé õîòåë
                        ‡íàêîìñòâî ß ñâåñòè íåäàâíî.
                        Ÿ êèíóëñß çà íåþ âñëåä,
                        Žíà æ êàêîãî-òî íàõàëà
                        Šî ìíå ñëó÷àéíî ïîäîñëàëà,
                        —òîá òîëüêî çàìåñòè ñâîé ñëåä.
                        îëåçíû òðåòüèõ ëèö óñëóãè,
                        —òîá äåëî ïðèâåñòè ê êîíöó;
                        Žíà æå ê òðåòüåìó ëèöó
                        ðèáåãëà, ÷òîá ñïàñòèñü â èñïóãå!

                         „îí ‹óèñ è îäðèãî óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                             „îí Œàíóýëü, îäèí.

                                „îí Œàíóýëü

                        è÷òî íå ìîæåò áûòü ßñíåé:
                        ’à äàìà îò íåãî ñïàñàëàñü.
                        —òî íà ïóòè ìîåì ïîïàëàñü.
                        ’àê, çíà÷èò, îí íå áëèçîê ñ íåé?
                        ’àê êòî æå... êòî æå òà, äðóãàß?
                        Šàê ïðîíèêàåò â ýòîò äîì,
                        Šàê øëåò çàïèñêè ìíå òàéêîì,
                        ’àê àêêóðàòíî îòâå÷àß?
                        Žäèí âîïðîñ ðåøèòü ß ñìîã -
                        „ðóãîé ñåé÷àñ æå âîçíèêàåò.
                        ‘îìíåíèß ìåíß ñìóùàþò...
                        Žò æåíùèí ñîõðàíè íàñ áîã!

                               ‚õîäèò Šîñìå.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                            „îí Œàíóýëü, Šîñìå.

                                   Šîñìå

                        ó, ÷òî ñëûõàòü î íåâèäèìêå?
                        •îòü ß õîòåë áû îäíîãî:
                        Ž íåé íå ñëûøàòü íè÷åãî,
                        å äóìàòü îá åå ïîèìêå.

                                „îí Œàíóýëü

                        Œîë÷è òû!

                                   Šîñìå

                                   Žõ, ñåíüîð! îþñü
                        ‘þäà âõîäèòü - âåäü óæ ñòåìíåëî.
                        ‚îéòè æå íàäî ìíå...

                                „îí Œàíóýëü

                                              ‚ ÷åì äåëî?

                                   Šîñìå

                        € äåëî â ñòðàõå.

                                „îí Œàíóýëü

                                         ó, íå òðóñü!
                        îßòüñß ìîæíî ëè ìóæ÷èíå?

                                   Šîñìå

                        •îòü è íåëüçß, à âñå æ íàø áðàò
                        ûâàåò ÷àñòî òðóñîâàò,
                        „à ïî òàêîé åùå ïðè÷èíå!

                                „îí Œàíóýëü

                        îñëóøàé! „óðàêîì íå áóäü!
                        „àé ìíå îãíß, ïèñàòü ß ñßäó.
                        ‡àìåòêè âñå óæ åñòü ê äîêëàäó.
                        Ÿ åäó â íî÷ü - ãîòîâüñß â ïóòü.

                                   Šîñìå

                        €ãà! ‚û èñïóãàëèñü äóõà?
                        „à, äà, ß òàê è çíàë, ñåíüîð,
                        ‚àì ñòðàøíî çäåñü!

                                „îí Œàíóýëü

                                          ’û ìåëåøü âçäîð,
                        ’åáß ß ñëóøàþ â ïîë-óõà.
                        Žäíàêî íî÷ü óæå áëèçêà.
                        ‘ òîáîé ß ðàññóæäàòü íå ñòàíó,
                        îéäó ïðîñòèòüñß ê äîí •óàíó,
                        € òû çàæãè îãîíü ïîêà.
                                 (“õîäèò.)


                           Šîìíàòà äîíà Œàíóýëß.
         ˆñàâåëü âûõîäèò èç-çà øêàôà ñ çàêðûòîé êîðçèíêîé â ðóêàõ.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                               ˆñàâåëü, îäíà.

                                  ˆñàâåëü

                        ‚ñå óøëè, ñëóãà ñêàçàë ìíå.
                        ‚îò óäîáíàß ìèíóòà,
                        —òîá êîðçèíêó çäåñü îñòàâèòü.
                        Žé, êàê ñòðàøíî! Žé, êàê æóòêî
                        î÷üþ, â ïîëíîé òåìíîòå!
                        Ÿ ñàìà ñåáß ïóãàþñü,
                        ðßìî âñß òðßñóñü îò ñòðàõà.
                        ƒîñïîäè, ñïàñè!.. îæàëóé,
                        ðèâèäåíüå â ïåðâûé ðàç
                        ðîñèò ïîìîùè ó áîãà!
                        å íàéäó íèêàê ñòîëà...
                        —òî âîò çäåñü? Ÿ îò âîëíåíüß
                        Šîìíàòû íå óçíàþ.
                        ƒäå ñòîþ, íå ïîíèìàþ,
                        ˆ êðóæèòñß ãîëîâà.
                        —òî ìíå äåëàòü? îæå ïðàâûé!
                        ‚äðóã ß âûéòè íå ñóìåþ
                        ˆ ìåíß çàñòàíóò çäåñü?
                        ó, òîãäà ïðîïàëî äåëî!
                        Žé, êàê ñòðàøíî!.. —òî ß ñëûøó?
                        Šòî-òî äâåðè îòïèðàåò...
                        ‚íîñèò ñâåò... ’åïåðü - êîíåö,
                        Œíå íå ñïðßòàòüñß, íå âûéòè...

                          ‚õîäèò ñî ñâå÷îé Šîñìå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                              ˆñàâåëü, Šîñìå.

                                   Šîñìå

                        „óõ ëþáåçíûé, íåâèäèìêà!
                        …ñëè òîëüêî ìîæíî äóõîâ,
                        ëàãîðîäíûõ ïî ðîæäåíüþ,
                        ðîñüáîé âåæëèâîþ òðîíóòü,
                        ‚û íå òðîãàéòå ìåíß!
                        ‚àñ ïîêîðíî ß ïðîøó.
                        ’óò ÷åòûðå åñòü ïðè÷èíû.

  ˆäåò âïåðåä. ˆñàâåëü êðàäåòñß çà íèì, ñòàðàßñü, ÷òîáû îí åå íå çàìåòèë.

                        åðâàß - åå ß çíàþ,
                        € âòîðàß âàì èçâåñòíà,
                        ’ðåòüß - âàì ëåãêî ïîíßòíà,
                        € ÷åòâåðòàß - ñòèøîê:
                        "‘åíüîðà åâèäèìêà!
                        ‘æàëüòåñü íàäî ìíîé,
                        Ÿ - ìàëü÷èê îäèíîêèé,
                        ‚ ïåðâûé ðàç â áåäå òàêîé".

                             ˆñàâåëü (ïðî ñåáß)

                        ó, ïðè ñâåòå ß îòëè÷íî
                        ‚ñå òåïåðü ñîîáðàçèëà -
                        Ží ìåíß íå âèäåë, âîò ÷òî!
                        îãàøó îãîíü, óñïåþ
                        ‚ òåìíîòå ß ñêðûòüñß â øêàô.
                        …ñëè îí ìåíß óñëûøèò,
                        ’î çàòî, ïî êðàéíåé ìåðå,
                        å óâèäèò: ýòî áóäåò
                        Œåíüøèì èç äâóõ çîë...

                            Šîñìå (ñëûøèò øîðîõ)

                                             Žò ñòðàõà
                        “ ìåíß â óøàõ çâåíèò.

                             ˆñàâåëü (ïðî ñåáß)

                        ‘äåëàòü âîò òàêèì ìàíåðîì...
                       (“äàðßåò Šîñìå è òóøèò ñâåò.)

                                   Šîñìå

                        Žé, íåñ÷àñòíûé! “ìèðàþ!
                        îçîâèòå ìíå ïîïà!

                                  ˆñàâåëü

                        ‚îò òåïåðü ìîãó ñïàñòèñü!

          ˆñàâåëü õî÷åò óéòè, íî â ýòó ìèíóòó âõîäèò äîí Œàíóýëü.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                        ˆñàâåëü, Šîñìå, äîí Œàíóýëü.

                                „îí Œàíóýëü

                        Šîñìå! —òî æ ýòî òàêîå?
                        Ÿ âåëåë çàæå÷ü îãîíü!

                                   Šîñìå

                        „óõ ïðèêîí÷èë íàñ îáîèõ:
                        ‚çäóë ìåíß, çàäóë îãîíü.

                                „îí Œàíóýëü

                        ‚åðèøü òû îò ñòðàõà âçäîðó.

                                   Šîñìå

                        Šàê òóò áûëî íå ïîâåðèòü?

                             ˆñàâåëü (ïðî ñåáß)

                        ’îëüêî á ìíå íàùóïàòü äâåðü!

        ‚ òåìíîòå íàòûêàåòñß íà äîíà Œàíóýëß, òîò õâàòàåò êîðçèíêó.

                                „îí Màíóýëü

                        €! Šòî ýòî çäåñü?..

                            ˆñàâåëü (â ñòîðîíó)

                                             åäà!
                        à õîçßèíà íàòêíóëàñü!

                                „îí Œàíóýëü

                        „àé îãíß! îéìàë ß äóõà
                        ˆ äåðæó.

                                   Šîñìå

                                 å âûïóñêàéòå!

                                „îí Œàíóýëü

                        è çà ÷òî! †èâåé îãíß!

                                   Šîñìå

                        Žõ! „åðæèòå õîðîøåíüêî!
                                 (“áåãàåò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                           ˆñàâåëü, äîí Œàíóýëü.

                             ˆñàâåëü (ïðî ñåáß)

                        ‡à êîðçèíêó óõâàòèëñß,
                        Ÿ åìó åå îñòàâëþ.
                        ‚îò è øêàô. ’åïåðü ïðîùàéòå!
           (Žñòàâëßåò êîðçèíêó â ðóêàõ ó äîíà Œàíóýëß è, íàùóïàâ
                          äâåðü, óõîäèò çà øêàô.)


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                             „îí Œàíóýëü, îäèí.

                                „îí Œàíóýëü

                        Šòî á òû íè áûë - ñòîé! è ñ ìåñòà!
                        ‚èäèò íåáî, òîëüêî òðîíüñß -
                        ˆ êèíæàë ïóùó ß â õîä!..
                        î ñõâàòèë ß òîëüêî âîçäóõ
                        ˆ êàêîå-òî òðßïüå,
                        —òî-òî ëåãêîå ïî âåñó...
                        —òî òàêîå ýòî çíà÷èò?
                        Ÿ íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.

                          ‚õîäèò ñî ñâå÷îé Šîñìå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                            „îí Œàíóýëü, Šîñìå.

                                   Šîñìå

                        ó, ïðè ñâåòå ïîãëßäèì-êà.
                        —òî ó âàñ çà íåâèäèìêà!
                        òî ÷òî æ òàêîå? ƒäå æå...
                        „à êóäà æ îíà äåâàëàñü?
                        ’àê åå âû íå ïîéìàëè?

                                „îí Œàíóýëü

                        Ÿ íå çíàþ, ÷òî îòâåòèòü:
                        Œíå ïîäáðîñèëà âîò ýòî
                        ˆ èñ÷åçëà.

                                   Šîñìå

                                     —òî çà ÷óäî!
                        ‚û æå ñàìè ìíå ñêàçàëè,
                        —òî ïîéìàëè íåâèäèìêó,
                        € îíà è óëåòåëà!
                        —òî âû ñêàæåòå íà ýòî?

                                „îí Œàíóýëü

                        Ž÷åíü ïðîñòî. òà äàìà,
                        —òî òàê ëîâêî è õèòðî
                        ‚õîäèò ê íàì è èñ÷åçàåò,
                        Ž÷óòèëàñü íûí÷å íî÷üþ
                        ‡äåñü â ëîâóøêå è, ÷òîá ñêðûòüñß,
                        “ òåáß îãîíü çàäóëà,
                        Œíå æ ïîäáðîñèëà êîðçèíêó
                        ˆ â ïîòåìêàõ óáåæàëà.

                                   Šîñìå

                        “áåæàëà? î êóäà æå?

                                „îí Œàíóýëü

                        ‚ ýòó äâåðü...

                                   Šîñìå

                                        ‘ óìà ñîéòè!
                        € âåäü ß æå ßñíî âèäåë
                        „óõà - ïðè ïîñëåäíåé âñïûøêå
                        îòóõàâøåãî îãíß.

                                „îí Œàíóýëü

                        ˆ êàêîâ îí áûë íà âèä?

                                   Šîñìå

                        Ž÷åíü ìàëåíüêèé ìîíàøåê,
                        ˆ, ïî êàïþøîíó ñóäß,
                        „óõ ìîíàõà-êàïóöèíà.

                                „îí Œàíóýëü

                        —òî ïî÷óäèòñß ñî ñòðàõà!
                        îñâåòè-êà ìíå. îñìîòðèì,
                        —òî ìîíàøåê íàì ïðèíåñ.
                        à, âîçüìè, äåðæè êîðçèíêó.

                                   Šîñìå

                        Šàê? Šîðçèíêó â ðóêè âçßòü,
                        Š íàì ïîïàâøóþ èç àäà?

                                „îí Œàíóýëü

                        ƒîâîðßò, áåðè!

                                   Šîñìå

                                       ‘åíüîð ìîé!
                        óêè âûïà÷êàë ß â ñàæå
                        ˆ áîþñü òàôòó èñïà÷êàòü,
                        —òî êîðçèíêó ïðèêðûâàåò.
                        à ïîë âû åå ïîñòàâüòå.

                                „îí Œàíóýëü

                        ‚ íåé òîí÷àéøåå áåëüå
                        ˆ çàïèñêà. îãëßäèì,
                        —òî-òî ïèøåò íàì ìîíàøåê.
                                 (—èòàåò.)

     "‡à  òî  êîðîòêîå  âðåìß,  ÷òî  ‚û  æèâåòå  â  ýòîì  äîìå,  ß íå óñïåëà
ïðèãîòîâèòü  áîëüøå  áåëüß;  ïî  ìåðå  òîãî êàê ðàáîòà áóäè ïîäâèãàòüñß, ‚àì
áóäóò äîñòàâëßòü åãî. àñ÷åò ‚àøåãî ïðåäïîëîæåíèß, áóäòî ß âîçëþáëåííàß äîíà
‹óèñà,  ìîãó ñêàçàòü îäíî! ýòîãî íå òîëüêî íåò, íî è íå ìîæåò áûòü, â ÷åì ‚û
ñêîðî è óäîñòîâåðèòåñü. „à õðàíèò âàñ áîã!"

                        „óõ, íàâåðíîå, êðåùåíûé,
                        …ñëè áîãà ïîìèíàåò.

                                   Šîñìå

                        …ñòü æå íàáîæíûå äóõè!

                                „îí Œàíóýëü

                        î, îäíàêî, î÷åíü ïîçäíî.
                        ðèãîòîâü â äîðîãó âñå.
                        îëîæè îòäåëüíî â ñóìêó
                        òè âàæíûå áóìàãè -
                        ‚ íèõ âåñü ñìûñë ìîåé ïîåçäêè.
                        Ÿ æ ïîêà îòâå÷ó äóõó.

      åðåäàåò áóìàãè Šîñìå, òîò êëàäåò èõ íà ñòîë. „îí Œàíóýëü ïèøåò.

                                   Šîñìå

                        îëîæó èõ ïîä ðóêîþ,
                        —òîá ïîòîì íå ïîçàáûòü.
                        î, ñåíüîð, îäíó ìèíóòêó!
                        Œîæíî âàì çàäàòü âîïðîñ?
                        ‚åðèòå òåïåðü âû â äóõîâ?

                                „îí Œàíóýëü

                        —òî çà ãëóïîñòü!

                                   Šîñìå

                                         ƒëóïîñòü? ‚îò êàê?
                        ó, à êàê æå ýòî ÷óäî?
                        Šàê èç âîçäóõà ïîäàðîê
                        ðßìî â ðóêè ê âàì ïîïàë?
                        ‚û æå âñå-òàêè â ñîìíåíüå.
                        ðàâäà, ñ âàìè äóõ ëþáåçåí,
                        Ÿ æå èì íå òàê îáëàñêàí,
                        € ïðèõîäèòñß ìíå âåðèòü.

                                „îí Œàíóýëü

                        î÷åìó?

                                   Šîñìå

                                 ‚îò ïî÷åìó:
                        „óõ íàì âåùè ðàçáðîñàåò,
                        ‚û íàä ýòèì ïîñìååòåñü;
                        “áèðàòü æå äîëæåí ß,
                        € ðàáîòû çäåñü íåìàëî!
                        ‚àì çàïèñêè ïðèñûëàþò,
                        åæíî ïðîñßò îá îòâåòå,
                        “ ìåíß æ âîðóþò äåíüãè
                        ˆ ïîäêëàäûâàþò óãëè!
                        îñßò ñëàñòè âàì, âû èìè
                        “ãîùàåòåñü, êàê ïîè,
                        Ÿ æ ïîùóñü, êàê îêàßííûé,
                        ‹àêîìûõ êóñêîâ íå âèäß!
                        îñûëàþò âàì ðóáàøêè,
                        ˆ ïëàòêè, è ïîëîòåíöà,
                        Œíå æå òîëüêî îñòàåòñß
                        ‘ óæàñîì íà íèõ ñìîòðåòü!
                        ‚îò ñåé÷àñ ìû ñ âàìè îáà
                        îëó÷èëè ïî ïîäàðêó:
                        ‚û - êðàñèâóþ êîðçèíêó,
                        ’àê ðàçóáðàííóþ ìèëî,
                        Ÿ æå - òîëüêî ïî çàòûëêó
                        ‡äîðîâåííåéøèé òóìàê,
                        —òî ìîçãè ìíå ÷óòü íå âûøèá.
                        —òî äëß âàñ, ñåíüîð ëþáåçíûé,
                        “äîâîëüñòâèå è ïîëüçà -
                        ‘òðàõ è óæàñ äëß ìåíß.
                        ‚àñ êàñàåòñß êàê áóäòî
                        ‹àïêîé áàðõàòíîé êîøà÷üåé,
                        € ìåíß æåëåçíîé ëàïîé
                        “ãîùàåò ýòîò äóõ.
                        ’àê ïîçâîëüòå æå ìíå âåðèòü!
                        àçâå ìîæíî îòðèöàòü
                        ’î, ÷òî âèäèò, òî, ÷òî ñëûøèò
                        ‡ëîïîëó÷íûé ÷åëîâåê?

                                „îí Œàíóýëü

                        ó, ñáèðàéñß â ïóòü - è åäåì.
                        óäó æäàòü òåáß â ïîêîßõ
                        „îí •óàíà.

                                   Šîñìå

                                    —òî ãîòîâèòü?
                        ðè äâîðå áûòü íàäî â ÷åðíîì,
                        ’àê äîâîëüíî âçßòü ñ ñîáîþ
                        —åðíûé ïëàù âàø.

                                „îí Œàíóýëü

                                          ‚ñå çàïðè.
                        …ñëè êòî âîéòè çàõî÷åò,
                        Šëþ÷ âòîðîé ó äîí •óàíà.
                        Šàê íåêñòàòè ìîé îòúåçä!
                        Œíå îáèäíî ÷ðåçâû÷àéíî
                        “åçæàòü èç ýòèõ ìåñò,
                        å óçíàâøè, â ÷åì òóò òàéíà...
                        ‚ñå æ ÷åñòü äîìà ìîåãî
                        ˆ âîïðîñ ìîåé êàðüåðû
                        „ëß ìåíß âñåãî âàæíåé,
                        Žñòàëüíîå - òîëüêî øàëîñòü.
                        ƒäå èäåò î ÷åñòè äåëî,
                        ‚ñå äðóãîå - ïóñòßêè!


                           Šîìíàòà äîíüè €íõåëû.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                   „îíüß €íõåëà, äîíüß åàòðèñ, ˆñàâåëü.

                                „îíüß €íõåëà

                        îäóìàé, êàê æå òû ìîãëà ïîïàñòüñß!

                                  ˆñàâåëü

                                                            „à!
                        Šîãäà á óâèäåë îí, áûëà áû íàì áåäà,
                        î ß, êàê äóõ, èñ÷åçëà â ùåëêó.

                                „îíüß €íõåëà

                        ‡àáàâíî!

                               „îíüß åàòðèñ

                                 ˆ åãî ñîáüåò, êîíå÷íî, ñ òîëêó,
                        —òî îí íå âèäåë íèêîãî,
                        Šîðçèíà æå â ðóêàõ îñòàëàñü ó íåãî.

                                „îíüß €íõåëà

                        Šîãäà æ ñâèäàíüå ß óñòðîþ -
                        ‚îò òàê, êàê òîëüêî ÷òî ðåøèëè ìû ñ òîáîþ, -
                        “ìà ëèøèòñß îí âêîíåö.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ’óò ïîìåøàëñß áû, ïîæàëóé, è ìóäðåö.
                        ðåäñòàâèòü ëèøü åãî âîëíåíüå:
                        ðèõîäßò è âåäóò åãî áåç îáúßñíåíüß,
                        ‚ âå÷åðíåì ñóìðàêå, òàéêîì,
                        ˆ êðåïêî çàâßçàâ ãëàçà åìó ïëàòêîì,
                        ˆ âäðóã ó äàìû îí ïðåëåñòíîé,
                        îãàòîé, ìîëîäîé, åìó æå íåèçâåñòíîé.
                        …ñòü îò÷åãî ñ óìà åìó ñîéòè!

                                „îíüß €íõåëà

                        å áóäü òåáß, îí ìîã ñåãîäíß áû ïðèéòè,
                        …ãî óâèäåòü áû ìîãëà ß.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ’û ñêðîìíîñòè ìîåé íå âåðèøü, äîðîãàß?

                                „îíüß €íõåëà

                        åò, äåëî, ìèëàß, íå â òîì.
                        î âåäü ïîêà òû çäåñü, íå ïîêèäàþò äîì
                        è íà ìèíóòó îáà ìèëûõ áðàòöà,
                        èêàê, íè÷åì íåëüçß çàñòàâèòü èõ óáðàòüñß

                 ‚õîäèò äîí ‹óèñ è ïðß÷åòñß çà äðàïèðîâêîé.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                             ’å æå è äîí ‹óèñ.

                            „îí ‹óèñ (ïðî ñåáß)

                        Ž íåáî! Šòî èìååò âëàñòü
                        àä ñåðäöåì ñîáñòâåííûì? Šòî ñêðûòü
                                             ñïîñîáåí ñòðàñòü?
                        Šòî ìûñëßì è ìå÷òàì ïðèêàæåò,
                        Šòî ÷óâñòâî óêðîòèò è êðûëüß ñåðäöó ñâßæåò?
                        åò! “ ìåíß íåò âëàñòè íàä ñîáîé,
                        å â ñèëàõ ïîáåäèòü ß ñòðàñòè ðîêîâîé.
                        Žäíàêî íàäî ïîêîðßòüñß,
                        ‘ ñîáîþ ñîâëàäàòü è ïåðåñòàòü òåðçàòüñß.

                               „îíüß åàòðèñ

                        î ìîæíî, ìèëàß ìîß,
                        ’àê ñäåëàòü, ÷òîá òåáå íå ïîìåøàëà ß.
                        “æ ß óñòðîèòü âñå ñóìåþ,
                        î âèäåòü ß õî÷ó òâîþ çàòåþ.

                                „îíüß €íõåëà

                        Šàêèì æå îáðàçîì?

                               „îíüß åàòðèñ

                                           € âîò...

                            „îí ‹óèñ (ïðî ñåáß)

                        Ž ÷åì-òî ðàçãîâîð òàèíñòâåííûé èäåò.

                               „îíüß åàòðèñ

                        Œû ñêàæåì, ÷òî ïðèñëàë çà ìíîé
                        Žòåö è òðåáóåò íåìåäëåííî äîìîé,
                        ˆ ß òîðæåñòâåííî îòáóäó,
                        îòîì òàéêîì âåðíóñü, è ìèëóþ ïðè÷óä!
                        ’îãäà èñïîëíèì ìû ñ òîáîé...

                            „îí ‹óèñ (ïðî ñåáß)

                        Šàêîé-òî çàãîâîð ó åàòðèñ ñ ñåñòðîé.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ˆ, î÷óòèâøèñü çäåñü íåãëàñíî,
                        Ÿ ñïðß÷óñü è ñìîãó âàñ âèäåòü áåçîïàñíî.

                            „îí ‹óèñ (ïðî ñåáß)

                        —òî ñëûøó ß? “æàñíûé ðîê!..

                               „îíüß åàòðèñ

                        „à, ß äîëæíà çäåñü áûòü, òâîé ïëàí ìåíß
                                                             óâëåê...

                                „îíüß €íõåëà

                        î êàê æå îáúßñíèòü ïîòîì,
                        ‡à÷åì âåðíóëàñü òû?

                               „îíüß åàòðèñ

                                             ó, ÷òî-íèáóäü ñïëåòåì.
                        ˆëü òàê óìà ó íàñ íåìíîãî,
                        —òî íå èçìûñëèì ìû âäâîåì ê òîìó ïðåäëîãà?

                            „îí ‹óèñ (ïðî ñåáß)

                        €õ, ñëèøêîì ìíîãî â âàñ óìà!
                        ‡àáîòà íîâàß. Ÿ óäðó÷åí âåñüìà.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ˆòàê, ïîä âåëè÷àéøåé òàéíîé
                        “âèæó ß ïðåäìåò ëþáâè íåîáû÷àéíîé.
                        Ÿ ñïðß÷óñü â óãîëêå ñâîåì,
                        € òâîé âîçëþáëåííûé, êîãäà çàñíåò âåñü äîì,
                        åç øóìà ñìîæåò íåçàìåòíî
                        ðîíèêíóòü â òåìíîòå ê òåáå, â ïîêîé çàâåòíûé.

                                „îíüß €íõåëà

                        ’àê ðåøåíî, äðóã ìèëûé ìîè:
                        Œû çàâòðà ñêàæåì âñåì, ÷òî åäåøü òû äîìîé.

                            „îí ‹óèñ (ïðî ñåáß)

                        €õ, ïîíßë ß èíòðèãè ñåòü!
                        “âû! Œíå òðóñîñòü - æèòü, è ïîäâèã -
                                                        óìåðåòü.
                        „à, åþ áðàò ëþáèì, ñ÷àñòëèâûé!
                        …å äîñòîèí îí... Šàê ìóêîþ ðåâíèâîé
                        ’åðçàåòñß ìîß äóøà!..
                        …ãî æåëàíèå îñóùåñòâèòü ñïåøà,
                        Žíà òàéêîì, â ñâîåì ïîêîå
                        •óàíà ïðèìåò... Ž, ïðåäàòåëüñòâî êàêîå!
                        Œåíß æ ðåøèëà îáìàíóòü,
                        —òîá ß íå ïîìåøàë ñâèäàíüþ êàê-íèáóäü...
                        î åñëè òàê... Ž õèòðîñòü àäà!
                        ’îãäà åå ëþáâè íàéäåòñß è ïðåãðàäà.
                        îïðîáóé, ñïðß÷üñß îò ìåíß!..
                        Ž, ß ïûëàþ âåñü, ãîðþ êàê îò îãíß!
                        Žò ÷åðäàêà è äî ïîäâàëà
                        Ÿ îáûùó âåñü äîì, ÷òîá òû íå óáåæàëà.
                        Žäèí èñõîä äëß ÷óâñòâ ìîèõ -
                        ‘âèäàíüþ ïîìåøàòü, ëèøèòü áëàæåíñòâà èõ!
                        îìî÷ü ìíå íåáî óìîëßþ,
                        ‹þáîâüþ ß ãîðþ è ðåâíîñòüþ ïûëàþ!..
                                 (“õîäèò.)

                                „îíüß €íõåëà

                        ’àê ðåøåíî, äðóã ìèëûé ìîé:
                        Œû çàâòðà ñêàæåì âñåì, ÷òî åäåøü òû äîìîé.

                              ‚õîäèò äîí •óàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

              „îíüß €íõåëà, äîíüß åàòðèñ, ˆñàâåëü, äîí •óàí.

                                  „îí •óàí

                        ðèâåò ïðåêðàñíîé åàòðèñ!
                        ðèâåò òåáå, ñåñòðà!

                               „îíüß åàòðèñ

                                             € ìû âàñ çàæäàëèñü,
                        àì î÷åíü âàñ íåäîñòàâàëî.

                                  „îí •óàí

                        Šîãäà ìíå ñ÷àñòèå òàêîå çàñèßëî,
                        —òî êðàñîòå ìîãëî ìåíß íåäîñòàâàòü,
                        ’î ñàì ê ñåáå ß çàâèñòü îùóùàþ,
                        ˆ âìåñòå ñ òåì ñåáå ß íå ïðîùàþ,
                        —òî âàñ ß ìîã çàñòàâèòü æäàòü.
                        ’àê, ÷óâñòâóþ ê ñåáå ß â ñòðàííîì ñî÷åòàíüå
                        ˆ çàâèñòü è íåãîäîâàíüå.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ðîòèâîðå÷èòü âàì íå ñòàíó, äîí •óàí,
                        ˆ âàøå îáúßñíåíüå î÷åíü ëåñòíî,
                        î âñå æ äà áóäåò âàì èçâåñòíî,
                        —òî åñòü â íåì ìàëåíüêèé èçúßí.
                        ’àê äîëãî âû íå øëè! ‚û îáî ìíå çàáûëè.
                        ‘îìíåíüß íåò: òàì, ãäå âû áûëè,
                        …ñòü ÷òî-òî, ÷òî äëß âàñ âàæíåé
                        ’îé êðàñîòû, ÷òî òàê âàñ ïðèâëåêàåò,
                        àç âû ìîãëè çàáûòü î íåé.
                        ‚àø ñèëëîãèçì ìåíß íå óáåæäàåò.

                                  „îí •óàí

                        Žáèäíî áûëî á ìíå âñòóïàòü îá ýòîì â ñïîð,
                        î âàì èç ïåðâûõ ñëîâ ìîèõ âñå ßñíî ñòàíåò:
                        Ÿ áûë äî ýòèõ ïîð
                        åñåäîþ ñ äîí Œàíóýëåì çàíßò.
                        ‘åãîäíß â íî÷ü ïîêèíåò íàñ ìîé äðóã.

                                „îíüß €íõåëà

                        Ž áîæå!

                                  „îí •óàí

                                —òî ñ òîáîé? ’û èñïóãàëàñü? ‘òðàííî!

                                „îíüß €íõåëà

                        î è îò ðàäîñòè íåæäàííîé
                        Œû òîæå ÷óâñòâóåì èñïóã...

                                  „îí •óàí

                        †àëü, ïîëíîé ðàäîñòè ß íå ìîãó äîñòàâèòü!
                        ‚åðíåòñß çàâòðà îí.

                          „îíüß €íõåëà (â ñòîðîíó)

                                            àäåæäà îæèëà!
                                 (ƒðîìêî.)
                        Ÿ ëèøü óäèâëåíà áûëà,
                        Šàê íåîæèäàííî ñóäüáà âçßëàñü èçáàâèòü
                        àñ îò äîêó÷íîãî ïðèñóòñòâèß åãî.

                                  „îí •óàí

                        —òî ñäåëàë îí òåáå? Šàê áóäòî íè÷åãî.
                        ‘êàæè, ïîæàëóéñòà, ìíå, ÷òî òû
                        ˆìåëà îò íåãî? Šàêèå æå çàáîòû?
                        î òû è äîí ‹óèñ, - âñåãäà âû òàêîâû:
                        ’åì, ÷òî ìíå íðàâèòñß, óæ íåäîâîëüíû âû.

                                „îíüß €íõåëà

                        ’âîèõ óïðåêîâ íå õî÷ó òåðïåòü ß.
                        Ÿ çíàþ, ïî÷åìó òû íåäîâîëåí ìíîé:
                        —òî ß ìåøàþ âàì, êàê òðåòüß,
                        ‡àíßòüñß âàøåþ èãðîé.
                        € âñåì èçâåñòíî: áåçóñëîâíî
                        ‚äâîåì óäîáíåé, ÷åì âòðîåì,
                        ˆãðîþ òåøèòüñß ëþáîâíîé.
                        „îâîëüíî! ˆñàâåëü, ïîéäåì!
                             (Š ˆñàâåëü, òèõî.)
                        ‘åãîäíß æ íî÷üþ ß îòïðàâëþñü çà ïîðòðåòîì,
                        ‘óäüáà ìíå ïîìîãàåò â ýòîì.
                        ’û ïðèãîòîâèøü ìíå ñâå÷ó.
                        àç íåæíûå îí â ïèñüìàõ øëåò ïðèâåòû,
                        •ðàíèòü äðóãèå æåíñêèå ïîðòðåòû
                        å ñìååò îí! Ÿ íå õî÷ó!

                       „îíüß €íõåëà è ˆñàâåëü óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                          „îíüß åàòðèñ, äîí •óàí.

                               „îíüß åàòðèñ

                        å âåðþ ß, ÷òî âû òàê âëþáëåíû!

                                  „îí •óàí

                        „àé âñå òåáå ñêàçàòü îò ñåðäöà ãëóáèíû,
                        ˆ òû ïîâåðèøü ìíå, ñëîâàì ìîèì âíèìàß.
                        îçâîëèøü?

                               „îíüß åàòðèñ

                                   ƒîâîðè æå!

                                  „îí •óàí

                                               ‘ëóøàé, äîðîãàß!..
                        ’àê âåëèêà ê òåáå ëþáîâü ìîß,
                        ’àê ñòðàñòü ñèëüíà, òàê âåðíîñòü íåïðåëîæíà,
                        —òî åñëè á ðàçëþáèòü ñòàðàëñß ß,
                        ’î ðàçëþáèòü ìíå áûëî á íåâîçìîæíî.

                        î åñëè á ðàçëþáèòü õâàòèëî ñèë,
                        ’î ß áû ñäåëàë ýòî íåïðåìåííî
                        ˆ äîáðîâîëüíî ñíîâà á ïîëþáèë:
                        ‚åäü òîëüêî äîáðîâîëüíîå íàì äåííî!

                        Šòî ïîëþáèë ïîìèìî âîëè, òîò
                        å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè ëþáèìîé,
                        …ãî ëþáîâü - íàñèëüß òßæêèé ãíåò.

                        Ží - òîëüêî ðàá ñóäüáû íåóìîëèìîé.
                        ‹þáèòü òåáß - ìîé ðîê. Œîß çâåçäà
                        ‹þáîâüþ ïëàìåííîé ê òåáå ãîðäà.

                               „îíüß åàòðèñ

                        î åñëè ìû ñâîáîäíî âûáèðàåì,
                        € íàä ñóäüáîþ âëàñòâóåò çâåçäà,
                        ’î âîëß, ÷åé çàêîí íåèçìåíßåì,
                        àäåæíåå ìíå êàæåòñß âñåãäà,

                        å ëþáèøü òû, íå óâåðßé æå áîëå!
                        Œîþ ëþáîâü ß ùåäðî îòäàþ;
                        Šîãäà á åå ìîß îòâåðãëà âîëß,
                        ’î âîëþ ß îòâåðãëà áû ìîþ.

                        ˆ åñëè áû õîòü íà îäíî ìãíîâåíüå
                        Ÿ çàõîòåëà ïîçàáûòü ëþáîâü,
                        —òîáû ïîòîì ê íåé âîçâðàòèòüñß âíîâü,

                        Ÿ ïîíßëà á: íå äëß ìåíß çàáâåíüå -
                        ‚åäü ß â òîò ìèã áûëà á òåáå ÷óæäà,
                        € ýòîãî íå áóäåò íèêîãäà!