’…’œ…

                               ’å æå è Šîñìå.

                                   Šîñìå

                        óñòü äâåñòè òûñß÷ çëûõ ÷åðòåé
                        ‚ áåñîâñêîé ßðîñòè ñâîåé
                        ‚äðóã ïðåâðàòßòñß â äâåñòè òûñß÷ çìåé
                        ˆ ñðàçó ïîëåòßò ñî ìíîþ
                        ‚ òàðòàðàðû âíèç ãîëîâîþ,
                        ˆ ïóñòü ìåíß íà ‘òðàøíûé ñóä
                        åç ïðîìåäëåíüß ïîçîâóò,
                        € âñå-òàêè ñòîßòü ß áóäó íà ñâîåì:
                        —òî ëó÷øå áûëî á íàì íå ïîêèäàòü ñâîé äîì,
                        ‚ ðîäíîé ïðîâèíöèè æèòü ìèðíî è ïðèëè÷íî,
                        —åì ïóòàòüñß ñ äâîðîì è ñóåòîé ñòîëè÷íîé!

                                „îí Œàíóýëü

                        —òî òû òîëêóåøü?

                                   Šîñìå

                                          —òî òîëêóþ?
                        ‘ëûõàëè âû ïîñëîâèöó òàêóþ:
                        "ƒäå âðàã, òàì è áåäà"?

                                  „îí •óàí

                                                „à êòî æ òâîé âðàã?

                                   Šîñìå

                        Œîé ëþòûé âðàã - âîäà,
                        åäàðîì ß åå òàê èçáåãàë âñåãäà!
                        Ÿ øåë, ïîêëàæåé íàãðóæåí, êàê ìóë,
                        ˆ íå âèäàë, êàê óãîäèë â êàíàâó ïðßìî:
                        Žãðîìíåéøàß ßìà,
                        ‚ êîòîðîé ß ÷óòü-÷óòü íå ïîòîíóë.
                        ˆ âîò, êàê â ïåñåíêå ïîåòñß:
                        "Ÿ âûøåë ìîêðûì, òî÷íî èç êîëîäöà".
                        Šóäà æå ìíå âñå ýòî äåòü?

                                „îí Œàíóýëü

                                                  ’û ïüßí,
                        ‘òóïàé ñêîðåå ïðî÷ü îòñþäà!

                                   Šîñìå

                        , áóäü ß ïüßí, òàê íå áûëî áû õóäà:
                        Œåíß òîãäà
                        å çëèëà á òàê âîäà.
                        Ÿ â êíèãàõ âîò ÷èòàë èíûå ïðèêëþ÷åíüß:
                        ûâàëî, èçìåíßë ðó÷åé ñâîå òå÷åíüå...
                        å óäèâëþñü, êîëü çäåñü ìíå âèäåòü ñóæäåíî,
                        —òî ÷èñòàß âîäà èçìåíèòñß â âèíî.

                                „îí Œàíóýëü

                        ó, íó! îíåñ, íå óäåðæàòü íèêàê.

                                  „îí •óàí

                        „à îí çàáàâíåéøèé ÷óäàê!

                                  „îí ‹óèñ

                        î ß õîòåë áû çíàòü:
                        Šîãäà, êàê ãîâîðèøü, óìååøü òû ÷èòàòü,
                        ’àê ïî÷åìó êî ìíå òû òàê ïðèñòàë,
                        —òîá àäðåñ íà ïèñüìå òåáå ß ïðî÷èòàë?

                                   Šîñìå

                        €... ïî ïå÷àòíîìó ÷èòàòü-òî ß óìåþ,
                        î ïèñàíîìó æå ñîâñåì íå ðàçóìåþ.

                                  „îí ‹óèñ

                        Žòâåò îòëè÷íûé!

                                „îí Œàíóýëü

                                        àäè áîãà,
                        …ãî âû íå ñóäèòå ñëèøêîì ñòðîãî.
                        Šîãäà îí ïîæèâåò íåìíîãî òóò,
                        ’î âû óâèäèòå: îí ïðîñòî ãëóïûé øóò.

                                   Šîñìå

                        „à, ß øóòèòü ìàñòàê, ß âàì ñêàæó:
                        ðè ñëó÷àå è âàì ß øóòêîé óäðóæó.

                                „îí Œàíóýëü

                        îêà åùå íå ïîçäíî, ïðåäñòîèò
                        ‘åãîäíß ñäåëàòü ìíå åùå îäèí âèçèò.

                                  „îí •óàí

                        î ê óæèíó ìû æäåì âàñ çäåñü.

                           „îí Œàíóýëü (ê Šîñìå)

                        ’û âåùè ðàçáåðè è ïëàòüå âñå ðàçâåñü.
                        ‘ïåðâà ïî÷èñòè âñå. ‘êîðåé!

                          „îí •óàí (äîíó Œàíóýëþ)

                        ‚îò êëþ÷ âàì îò âõîäíûõ äâåðåé.
                        ‚òîðîé æå ó ìåíß. „ðóãîãî âõîäà íåò.
                                (‚ ñòîðîíó.)
                        ’àê áóäåò ñîáëþäåí ñåêðåò...
                              („îíó Œàíóýëþ.)
                        ‘ ìîèì êëþ÷îì è áóäåò ê âàì
                        ‚õîäèòü ïðèñëóãà ïî óòðàì.

                          “õîäßò âñå, êðîìå Šîñìå.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

                                Šîñìå, îäèí.

                                   Šîñìå

                        € íó, ìîé ñêàðá, çàéìóñü òîáîþ:
                        ‘ïåðâà ìîé ñóíäó÷îê îòêðîþ.
                        ðîâåðþ, ÷òî òóò ïî ïóòè
                        “ñïåëî ïðèðàñòè.
                        ‚ ãîñòèíèöàõ êóäà êàê õîðîøî èäåò:
                        å òî, ÷òî ó ñåáß, - æóþò òàì êàæäûé ñ÷åò,
                        “÷èòûâàþò êàæäûé ãðîø,
                        ˆ íè÷åãî íå íàæèâåøü.
                        € â ïóòåøåñòâèè íàæèâà òàê ëåãêà,
                        ˆ ìîæíî íå æàëåòü ÷óæîãî êîøåëüêà.
                      (Žòêðûâàåò ñâîé ìåøîê è âûíèìàåò
                              îòòóäà êîøåëåê.)
                        € âîò è ìîé ãîëóá÷èê, ìîé äðóæî÷åê,
                        Œîé ìèëûé êîøåëå÷åê!
                        óñòèëñß òîùèé â ïóòü, ïðèåõàë òîëñòß÷êîì,
                        ‘ íàáèòûì äîâåðõó áðþøêîì.
                        „àé, ß ñî÷òó ñâîé êàïèòàë.
                        Žõ, òîëüêî á ìîé ñåíüîð çà ýòèì íå çàñòàë!
                        „à ÷òî æå? ðîäàëñß åìó ß â ðàáñòâî, ÷òî ëè?
                        ˆ ó ìåíß ñâîåé íåò âîëè?
                        åáîñü îí ñàì-òî óëèçíóë...
                        ó, âîò åãî áàóë.
                        Ží ìíå âåëåë âñå âåùè ðàçëîæèòü...
                        ‚åëåë - òàê ìíå óæ è ñïåøèòü?
                        ‚åëåë! îäóìàåøü - âåëåë!
                        Šàê áóäòî ó ñëóãè äðóãèõ íå õâàòèò äåë!
                        ˆ ðàçâå ß íå çàñëóæèë, ïî ÷åñòè,
                        Œèíóòû îòäûõà â òàêîì óþòíîì ìåñòå?
                        ëóòèøêà Šîñìå! •î÷åøü? - „à! -
                        € åñëè õî÷åøü, òàê èäè æå!
                        ˆ ÷òî íàì ãîñïîäà?
                        ‘âîß ðóáàøêà ê òåëó áëèæå.

       Šîñìå óõîäèò. ˆç äâåðè, çàìàñêèðîâàííîé øêàôîì, âûõîäßò äîíüß
                             €íõåëà è ˆñàâåëü.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

                           „îíüß €íõåëà, ˆñàâåëü.

                                  ˆñàâåëü

                        åò çäåñü íèêîãî. îäðèãî
                        Œíå ñêàçàë, ÷òî âàøè áðàòüß
                        ˆ ïðèåçæèé ãîñòü óøëè.

                                „îíüß €íõåëà

                        Žòòîãî-òî è ðåøèëàñü
                        Ÿ íà ýòî ïðåäïðèßòüå.

                                  ˆñàâåëü

                        ‚èäèòå, ñîâñåì íåòðóäíî
                        ûëî íàì ñþäà ïîïàñòü.

                                „îíüß €íõåëà

                        „à, íàïðàñíî ß áîßëàñü:
                        àì íå âñòðåòèëñß íèêòî,
                        „âåðü ëåãêî òàê îòâîðèëàñü...
                        åâîçìîæíî çàïîäîçðèòü,
                        è çàìåòèòü íè÷åãî.

                                  ˆñàâåëü

                        ó? ‡à÷åì ñþäà ïðèøëè ìû?

                                „îíüß €íõåëà

                        —òîá îïßòü óéòè îáðàòíî.
                        î äëß øàëîñòè äâóõ æåíùèí
                        “æ è ýòîãî äîâîëüíî.
                        Ÿ òåáå âåäü ãîâîðèëà:
                        ’àê êàê ýòîò êàâàëüåðî
                        èñêîâàë ñâîåþ æèçíüþ
                        ‡à ìåíß, òî ß ðåøèëàñü
                        Žòïëàòèòü åìó çà ýòî
                        •îòü êàêèì-íèáóäü ïîäàðêîì.

                                  ˆñàâåëü

                        ’àê æå äóìàåò è áðàò âàø:
                        îäàðèë îí ãîñòþ øïàãó -
                        ‚îò îíà.

                                „îíüß €íõåëà

                                  —òî ýòî çíà÷èò?
                        ‡äåñü ñòîèò ìîå áþðî?

                                  ˆñàâåëü

                        î ïðèêàçó ãîñïîäèíà
                        Œû åãî ïåðåíåñëè
                        ‚ìåñòå ñ ïèñüìåííûì ïðèáîðîì
                        ˆ ïðåìíîãî ðàçíûõ êíèã.

                                „îíüß €íõåëà

                        îñìîòðè-êà, äâà áàóëà!

                                  ˆñàâåëü

                        ˆ îòêðûòûå, ñåíüîðà!
                        å âçãëßíóòü ëè íàì, ÷òî â íèõ?

                                „îíüß €íõåëà

                        €õ, äàâàé! •îòü ýòî ãëóïî,
                        î ìíå õî÷åòñß äî ñòðàñòè
                        ‡íàòü, êàêèå ó íåãî
                        „ðàãîöåííîñòè è âåùè.

                                  ˆñàâåëü

                        ƒì... âîåííûé, èùåò ìåñòà...
                        „ðàãîöåííîñòåé, ïîæàëóé,
                        Œû íå ìíîãî çäåñü íàéäåì.
             (àññìàòðèâàåò âåùè è ðàçáðàñûâàåò èõ ïî êîìíàòå.)

                                „îíüß €íõåëà

                        —òî òàêîå òóò?

                                  ˆñàâåëü

                                       óìàãè.

                                „îíüß €íõåëà

                        èñüìà æåíñêèå?

                                  ˆñàâåëü

                                        Ž íåò!
                        ‚ñå áóìàãè äåëîâûå,
                        ‘øèòû âìåñòå. ‚îò òàê òßæåñòü!

                                „îíüß €íõåëà

                        „à, êîíå÷íî, ïèñüìà æåíùèí
                        ûëè á ìíîãî ëåãêîâåñíåé.
                        åðåñòàíü âîçèòüñß ñ íèìè!

                                  ˆñàâåëü

                        ó, òóò ÷èñòûå ñîðî÷êè.

                                „îíüß €íõåëà

                        àõíóò õîðîøî?

                                  ˆñàâåëü

                                       „à, ñòèðêîé.

                                „îíüß €íõåëà

                        òî ñàìûé ëó÷øèé çàïàõ.

                                  ˆñàâåëü

                        ‚ íèõ õîðîøèå òðè ñâîéñòâà:
                        ’îíêîñòü, íåæíîñòü, áåëèçíà.
                        î, ñåíüîðà, ÷òî âîò ýòî?
                        Šîæàíûé ìåøîê ñ íàáîðîì
                        àçíûõ ñòðàííûõ èíñòðóìåíòîâ.

                                „îíüß €íõåëà

                        îêàæè!.. ’àêèå ñóìêè
                        “ çóáíûõ âðà÷åé áûâàþò.
                        åò, ùèïöû òóò äëß çàâèâêè...
                        € âîò ýòè äëß óñîâ.

                                  ˆñàâåëü

                        ’óò æå ãðåáåøêè è ùåòêè.
                        —òî åùå? Œîãó ïîêëßñòüñß,
                        —òî ôàñîí íå ïîòåðßþò
                        ƒîñòß íàøåãî ñàïîæêè.

                                „îíüß €íõåëà

                        î÷åìó?

                                  ˆñàâåëü

                                € âîò - êîëîäêè.

                                „îíüß €íõåëà

                        —òî åùå?

                                  ˆñàâåëü

                                 …ùå áóìàãè.
                        î, ïî ôîðìå ñâßçêè ñóäß,
                        òî ïèñüìà.

                                „îíüß €íõåëà

                                    îêàæè!
                        €, îò æåíùèíû!.. å òîëüêî
                        èñüìà, çäåñü åùå ïîðòðåò.

                                  ˆñàâåëü

                        —òî æå âû îñòàíîâèëèñü?

                                „îíüß €íõåëà

                        —òîáû èì ïîëþáîâàòüñß.
                        Šàê ïðèßòíî âèäåòü äàæå
                        à ïîðòðåòå êðàñîòó!

                                  ˆñàâåëü

                        î... êàê áóäòî íåäîâîëüíû
                        ‚û íàõîäêîþ ñâîåé?

                                „îíüß €íõåëà

                        ƒëóïîñòè!.. ó, áðîñü, äîâîëüíî!

                                  ˆñàâåëü

                        —òî õîòèòå äåëàòü âû?

                                „îíüß €íõåëà

                        àïèñàòü åìó çàïèñêó.
                        à, âîçüìè ïîðòðåò.
                             (‘àäèòñß ïèñàòü.)

                                  ˆñàâåëü

                                            îêóäà
                        Žáûùó ñóíäóê ñëóãè.
                        „åíüãè! Œåäßêè... ó, ýòî
                        ’îëüêî ñêðîìíûå ïëåáåè
                        ’îé ðåñïóáëèêè, â êîòîðîé
                        ðèíöû è öàðè - ÷åðâîíöû!
                        îäøóòèòü íàä íèì íå ãðåõ;
                        ‡àáåðó åãî âñå äåíüãè,
                        € íà ìåñòî èõ ïîäñûïëþ
                        ˆç æàðîâíè óãîëüêîâ.
                        (Šëàäåò óãîëüêè â êîøåëåê.)

                                „îíüß €íõåëà

                        àïèñàëà! î êóäà áû
                        îëîæèòü ìîþ çàïèñêó,
                        —òîáû áðàò åå ñëó÷àéíî
                        å çàìåòèë?

                                  ˆñàâåëü

                                    à êðîâàòü,
                        à ïîäóøêó ïîä íàêèäêîé;
                        à íî÷ü ãîñòü åå îòêèíåò
                        ˆ êàê ðàç ïèñüìî óâèäèò.

                                „îíüß €íõåëà

                        ‚îò ïðèäóìàëà ïðåêðàñíî!
                        îëîæè, äà óáåðè-êà
                        ‚ñå, ÷òî ðàçáðîñàëè ìû.

                                  ˆñàâåëü

                        €õ, ß ñëûøó êëþ÷ â çàìêå!

                                „îíüß €íõåëà

                        ’àê îñòàâèì, áðîñèì âñå!..
                        àäî íàì ñêîðåå ñêðûòüñß,
                        ˆñàâåëü!

                                  ˆñàâåëü

                                  †èâåå â øêàô!

                     „îíüß €íõåëà è ˆñàâåëü ñêðûâàþòñß.
                               ‚õîäèò Šîñìå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

                                Šîñìå, îäèí.

                                   Šîñìå

                        ó, ñåáå ß ïîñëóæèë,
                        € òåïåðü, ïîæàëóé, ìîæíî
                        îñëóæèòü è ãîñïîäèíó...
                        òî ÷òî çà ÷åðòîâùèíà?
                        Šòî òóò âçäóìàë íàøè âåùè
                        ðîäàâàòü ñ àóêöèîíà?
                        òà êîìíàòà, åé-áîãó,
                        ‘òàëà ïëîùàäüþ áàçàðíîé!
                        Šòî çäåñü? åòó íèêîãî...
                        „à è áûë áû - íå îòâåòèò.
                        ˆ îòëè÷íî: íå õîòåë áû
                        “ñëûõàòü ñåé÷àñ îòâåò.
                        “æ ìåíß è òàê, íî ïðàâäå,
                        ðîáèðàåò äðîæü ñî ñòðàõà...
                        ‹èøü áû òîò, êòî òàê ïî-ñâîéñêè
                        ‚ ñóíäóêàõ ðàñïîðßæàëñß,
                        å ñòàùèë ìîèõ äåíüæàò.
                        —òî ß âèæó? Œèëîñòü áîæüß!
                        Ží èõ â óãëè ïðåâðàòèë!
                        „óõ! ‚îëøåáíèê! „îìîâîé!
                        Šòî á òû íè áûë! €õ, çà ÷òî æå
                        ’û âîðîâàííûå äåíüãè
                        “ ìåíß óâîðîâàë?

                  ‚õîäßò äîí •óàí, „îí ‹óèñ è äîí Màíóýëü.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…

                  Šîñìå, äîí •óàí, äîí ‹óèñ, äîí Œàíóýëü.

                                  „îí •óàí

                        —òî çà âîïëè?

                                  „îí ‹óèñ

                                       —òî ñ òîáîé?

                                „îí Œàíóýëü

                        —òî ñëó÷èëîñü? ƒîâîðè!

                                   Šîñìå

                        ‚îò õîðîøåíüêîå äåëî!
                        …ñëè â äîìå çäåñü, ñåíüîðû,
                        „îìîâîé ó âàñ ãîñòèò,
                        ’àê çà÷åì æå íàñ âû çâàëè?
                        à ìèíóòêó ß óøåë,
                        € âåðíóâøèñü, íàøè âåùè
                        ‚ñå â òàêîì íàøåë ß âèäå,
                        ‘ëîâíî çäåñü àóêöèîí.

                                  „îí •óàí

                        —òî-íèáóäü ó âàñ ïðîïàëî?

                                   Šîñìå

                        è÷åãî, âîò òîëüêî äåíüãè
                        ðåâðàòèëèñü â óãîëüêè.

                                  „îí ‹óèñ

                        îíèìàþ!

                                „îí Œàíóýëü

                                 òà øóòêà
                        ˆ ãëóïà è íåóìåñòíà.

                                  „îí •óàí

                        åóìåñòíà è äåðçêà.

                                   Šîñìå

                        „à íå øóòêà ýòî âîâñå!

                                „îí Œàíóýëü

                        ‡àìîë÷è! ’û âå÷íî ïüßí.

                                   Šîñìå

                        ðàâäà, ÷àñòî, íî áûâàþ
                        ˆíîãäà â ñâîåì ß âèäå.

                                  „îí •óàí

                        ó, äîí Œàíóýëü, æåëàþ
                        •îðîøåíüêî îòäîõíóòü âàì,
                        ˆ, íàäåþñü, äîìîâûå
                        ‚àø ïîêîé íå ïîòðåâîæàò.
                        îñîâåòóéòå ëàêåþ
                        ‚ûáèðàòü äðóãèå øóòêè.

                                  „îí ‹óèñ

                        •îðîøî, ÷òî âû òàê õðàáðû.
                        ‚åðíî, âàì íåðåäêî íóæíî
                        Žáíàæàòü áûâàåò øïàãó,
                        Žòâå÷àß çà ïðîäåëêè
                        îëîóìíîãî ñëóãè.

                        „îí •óàí è äîí ‹óèñ óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…

                            Šîñìå, äîí Œàíóýëü.

                                „îí Œàíóýëü

                        ‚îò, ìåðçàâåö, çà òåáß
                        —òî âûñëóøèâàòü ß äîëæåí!
                        ‚ñå áåçóìèåì ñ÷èòàþò,
                        —òî òåðïëþ òåáß òàê äîëãî.
                        ƒäå á ìû íè áûëè, òû âå÷íî
                        ‚ïóòàåøü ìåíß â áåäó.

                                   Šîñìå

                        Œû îäíè, ñåíüîð, è ñ âàìè
                        ˜óòîê ß øóòèòü íå ñòàíó:
                        óñòü äâå òûñß÷è ÷åðòåé
                        “íåñóò ìåíß ñåé÷àñ æå,
                        …ñëè ß ñêàçàë íåïðàâäó!
                        Šòî-òî áåç ìåíß ßâëßëñß
                        ˆ íàäåëàë êóòåðüìû.

                                „îí Œàíóýëü

                        Žòãîâîðêè! ’û æåëàåøü
                        ƒëóïîñòü îïðàâäàòü ñâîþ.
                        ðèâåäè çäåñü âñå â ïîðßäîê
                        „à ñòóïàé ëîæèñü.

                                   Šîñìå

                                          ‘åíüîð!
                        óñòü íà êàòîðæíûõ ðàáîòàõ
                        Ÿ èçäîõíó...

                                „îí Œàíóýëü

                                     ‡àìîë÷è!
                        ‡àìîë÷è ñåé÷àñ æå, èëè
                        ’û ïîëó÷èøü ïî çàñëóãàì.
                             (“õîäèò â àëüêîâ.)

                                   Šîñìå

                        åò, çà÷åì æå? òî áûëî á
                        Ž÷åíü äëß ìåíß ïðèñêîðáíî.
                        ðèâåäåì æå âñå â ïîðßäîê.
                        Žõ, êàê æàëü, ÷òî íå âëàäåþ
                        Ÿ àðõàíãåëüñêîé òðóáîé,
                        —òîá íà çîâ åå âñå âåùè
                        ‘ðàçó âìåñòå ñîáðàëèñü!

                    „îí Œàíóýëü âîçâðàùàåòñß ñ çàïèñêîé.

                                „îí Œàíóýëü

                        Šîñìå! „àé îãíß!

                                   Šîñìå

                                          ‘åíüîð!
                        —òî ñëó÷èëîñü? å çàáðàëñß ëü
                        ‡ëîóìûøëåííèê ñþäà?

                                „îí Œàíóýëü

                        Ÿ îòêðûë ïîñòåëü, ÷òîá ëå÷ü, -
                        —òî æå âèæó? à ïîäóøêå
                        îä íàêèäêîþ çàïèñêà.
                        €äðåñ î÷åíü íåîáû÷íûé.

                                   Šîñìå

                        —åé æå àäðåñ?

                                „îí Œàíóýëü

                                      Œîé... íî òîëüêî
                        Ž÷åíü ñòðàííûé.

                                   Šîñìå

                                         î êàêîé æå?

                            „îí Œàíóýëü (÷èòàåò)

                        "óñòü ìåíß íèêòî íå ñìååò
                        àñïå÷àòàòü, ïîòîìó ÷òî
                        ðåäíàçíà÷åíî ß òîëüêî
                        Žäíîìó äîí Œàíóýëþ".

                                   Šîñìå

                        „àé-òî áîã, ÷òîá íå ïðèøëîñü âàì
                        îíåâîëå ìíå ïîâåðèòü!
                        îäîæäèòå, íå ÷èòàéòå!
                        "—óð ìåíß!" ñïåðâà ñêàæèòå.

                                „îí Œàíóýëü

                        Šîñìå! ‡äåñü ìåíß âîëíóåò
                        åîáû÷íîñòü, à íå ñòðàõ.
                        Šòî äèâèòñß - íå áîèòñß.
                                 (—èòàåò.)
     "‚û  ïîäâåðãàëèñü  îïàñíîñòè  èç-çà  ìåíß,  è ìåíß î÷åíü áåñïîêîèò âàøå
çäîðîâüå.  ˆñïîëíåííàß ïðèçíàòåëüíîñòè è òðåâîãè, ß óìîëßþ àñ ñîîáùèòü ìíå,
êàê  ‚û  ñåáß ÷óâñòâóåòå è íå ìîãó ëè ß áûòü ‚àì ïîëåçíà, - îòâåò íà êàêîâûå
äâà  âîïðîñà  ïîëîæèòå òóäà æå, ãäå íàøëè ìîþ çàïèñêó, - è ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî
‚û äîëæíû ñîõðàíèòü òàéíó, òàê êàê â òîò äåíü, êîãäà åå óçíàåò êòî-íèáóäü èç
‚àøèõ äðóçåé, ß óòðà÷ó è ÷åñòü è æèçíü".

                                   Šîñìå

                        ‘òðàííûé ñëó÷àé!

                                „îí Œàíóýëü

                                         —åì? èìàëî!

                                   Šîñìå

                        ‚àñ ðàçäóìüå íå áåðåò?

                                „îí Œàíóýëü

                        Žò÷åãî? àîáîðîò.
                        ‚ñå òåïåðü ìíå ßñíî ñòàëî.

                                   Šîñìå

                        —òî æå?

                                „îí Œàíóýëü

                                 ‡íàþ ß íàâåðíî:
                        òà äàìà, ÷òî òàê ìèëî
                        îìîùè ìîåé ïðîñèëà
                        ˆ áåæàëà ïðî÷ü, êàê ñåðíà, -
                        „îí ‹óèñà äàìà ñåðäöà
                        (å æåíà: îí õîëîñòßê).
                        ó, à åñëè ýòî òàê,
                        ’î ëþáàß äâåðü è äâåðöà
                        …é äîñòóïíû â ÷àñ ëþáîé.
                        ‚ äîì ëþáîâíèêà íåòðóäíî
                        …é ïðîíèêíóòü.

                                   Šîñìå

                                        —óäíî, ÷óäíî!
                        î, ñåíüîð ëþáåçíûé ìîé,
                        Šàê ìîãëà îíà òàê ñêîðî
                        ‚ñå óçíàòü, ÷òî òóò ñëó÷èëîñü?
                        Šàê çàïèñêà î÷óòèëàñü
                        à êðîâàòè ó ñåíüîðà?

                                „îí Œàíóýëü

                        ó... ìîãëà óçíàòü îò ñëóã...
                        „àòü ïèñüìî ìîãëà ëàêåþ...

                                   Šîñìå

                        †èçíüþ ß êëßíóñü ìîåþ,
                        å íàïðàñåí ìîé èñïóã.
                        åò, òóò ÷òî-íèáóäü íå òàê.
                        ‡äåñü íèêòî íå ïîßâëßëñß.

                                „îí Œàíóýëü

                        € ïîêà òû îòëó÷àëñß?

                                   Šîñìå

                        „à? € ýòîò êàâàðäàê?
                        € ðàçáðîñàííûå âåùè?
                        “ãëè? ‘òðàííîå ïèñüìî?
                        å ïðèøëî æ îíî ñàìî!
                        òè ïðèçíàêè çëîâåùè.

                                „îí Œàíóýëü

                        € îêíà çàïåðòû êðóãîì?
                        îäè âçãëßíè.

                                   Šîñìå

                                      åëüçß èñïðàâíåé:
                        ‚ ïîðßäêå è áîëòû è ñòàâíè.

                                „îí Œàíóýëü

                        ‘ìóùåíèå â óìå ìîåì...
                        ‚ñå ýòî ñòðàííî... íåîáû÷íî...

                                   Šîñìå

                        ‚îò âèäèòå!

                                „îí Màíóýëü

                                    å çíàþ ñàì,
                        —òî äóìàòü.

                                   Šîñìå

                                    —òî æå äåëàòü âàì?

                                „îí Œàíóýëü

                        èñàòü åé... îòâå÷àòü ïðèëè÷íî.
                        —òîá íå áûëî â ïèñüìå ìîåì
                        ‘ëåäîâ áîßçíè, óäèâëåíüß...
                        …å æ çàïèñîê ïîßâëåíüå
                        Œû ïðîñëåäèì, è òàê íàéäåì,
                        Šòî èõ ïðèíîñèò è óíîñèò.

                                   Šîñìå

                        ó, à õîçßåâàì ïðî òî
                        ‚û ñêàæåòå?

                                „îí Œàíóýëü

                                    åò, íè çà ÷òî:
                        Œåíß î òàéíå äàìà ïðîñèò,
                        ˆ æåíùèíû ß íå ïðåäàì,
                        —òî ÷åñòü ìíå ââåðèëà òàê ñìåëî.

                                   Šîñìå

                        € äî íåãî âàì íåòó äåëà?
                        ‚åäü äðóã åå - ïðèßòåëü âàì.

                                „îí Œàíóýëü

                        ’åì, ÷òî íå ïðè÷èíþ åé çëà,
                        …ìó ïðåäàòåëåì íå áóäó.

                                   Šîñìå

                        Žõ, íå áûëî á âñå ýòî ê õóäó!
                        ‚îò òàê èñòîðèß ïîøëà!
                        îþñü ß, ñëèøêîì ìíîãî ðèñêà...

                                „îí Œàíóýëü

                        Šàêîãî æå?

                                   Šîñìå

                                   € ìîæåò áûòü,
                        ‚û è íå ñìîæåòå îòêðûòü,
                        Šàê ïîßâëßåòñß çàïèñêà?
                        —òî íàäî äóìàòü âàì òîãäà?

                                „îí Œàíóýëü

                        —òî ÷üß-òî óìíàß ãîëîâêà
                        ‘óìåëà âñå ïðèäóìàòü ëîâêî:
                        ‚õîäèòü, ñêðûâàòüñß áåç ñëåäà,
                        Ÿâëßòüñß ñíîâà íåçàìåòíî,
                        ‡àìêè è äâåðè îòêðûâàòü,
                        Šëàñòü ìíå çàïèñêè íà êðîâàòü.
                        àâåðíî, åñòü òóò õîä ñåêðåòíûé.
                        „î ïîìðà÷åíèß â ìîçãó
                        ‚ äîãàäêàõ ß òåðßòüñß áóäó,
                        î ñâåðõúåñòåñòâåííîìó ÷óäó
                        èêàê ïîâåðèòü íå ìîãó.

                                   Šîñìå

                        ’àê äóõîâ íåò?

                                „îí Œàíóýëü

                                       å âèäåë èõ.

                                   Šîñìå

                        € ëåøèõ?

                                „îí Màíóýëü

                                 åò.

                                   Šîñìå

                                      € äîìîâûõ?

                                „îí Œàíóýëü

                        óñòûå ðîññêàçíè è âðàêè.

                                   Šîñìå

                        € âåäüìû?

                                „îí Œàíóýëü

                                  —óøü.

                                   Šîñìå

                                        € âóðäàëàêè?

                                „îí Œàíóýëü

                        ‚çäîð.

                                   Šîñìå

                               Šîëäóíû?

                                „îí Œàíóýëü

                                        åëèáåðäà.

                                   Šîñìå

                        ó, à âàìïèðû?

                                „îí Œàíóýëü

                                       …ðóíäà.

                                   Šîñìå

                        € îáîðîòíè?

                                „îí Œàíóýëü

                                    àáüè ñêàçêè:
                        Šòî âåðèò èì, òîò ñòîèò òàñêè.

                                   Šîñìå

                        ó, à âîëøåáñòâî?

                                „îí Œàíóýëü

                                          ‚ñå ïóñòßê.

                                   Šîñìå

                        € ÷åðíîêíèæèå?

                                „îí Œàíóýëü

                                       „óðàê!

                                   Šîñìå

                        ƒîñïîäü, ñïàñè íàñ è ïîìèëóé!
                        î-âàøåìó, è ÷åðòè - âçäîð?

                                „îí Màíóýëü

                        å ïðèõîäèëîñü äî ñèõ ïîð
                        ‚ñòðå÷àòüñß ìíå ñ íå÷èñòîé ñèëîé.

                                   Šîñìå

                        ó, à áëóæäàþùèå äóøè?

                                „îí Œàíóýëü

                        —òî óâèâàþòñß çà ìíîé,
                        Œàíß ëþáîâüþ íåçåìíîé?
                        ó, ïåðåñòàíü òåðçàòü ìíå óøè.
                        „îâîëüíî!

                                   Šîñìå

                                   —òî æå äåëàòü íàì?

                                „îí Œàíóýëü

                        ˆñêàòü ß áóäó äíåì è íî÷üþ,
                        ‚ ÷åì òóò ñåêðåò, ïîêà âîî÷üþ
                        ‘ìîãó ß óáåäèòüñß ñàì
                        ˆ âñå îòêðûòü... ðè÷åì, êîíå÷íî,
                        å òîëüêî íàßâó - âî ñíå
                        å ñòàíóò ïîßâëßòüñß ìíå
                        è äîìîâîé, íè áåñ çàïå÷íûé!

                                   Šîñìå

                        åò, äåëî ßñíî äëß ìåíß,
                        —òî òóò ïîøàëèâàþò ÷åðòè.
                        “âèäèì ìíîãî ìû, ïîâåðüòå!
                        „à! åò âåäü äûìà áåç îãíß.


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

                           Šîìíàòà äîíüè €íõåëû.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                   „îíüß €íõåëà, äîíüß åàòðèñ, ˆñàâåëü.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ’âîé ðàññêàç íåîáû÷àåí.

                                „îíüß €íõåëà

                        îäîæäè, ÷òî áóäåò äàëüøå!
                        ‡íà÷èò, ìû îñòàíîâèëèñü...

                               „îíüß åàòðèñ

                        ’û íà òîì îñòàíîâèëàñü,
                        Šàê íà ïîëîâèíó ãîñòß
                        ðîáðàëàñü òû ÷åðåç øêàô
                        ˆ îñòàâèëà çàïèñêó,
                        à êîòîðóþ íàçàâòðà
                        îëó÷èëà òû îòâåò.

                                „îíüß €íõåëà

                        „à. ðèòîì, äîëæíà ñêàçàòü ß,
                        Ží íàïèñàí òàê ëþáåçíî,
                        Žñòðîóìíî è øóòëèâî,
                        ’àê óäà÷íî ïîäðàæàåò
                        ‘òèëþ ðûöàðñêèõ ðîìàíîâ!
                        ‚îò çàïèñêà. ˆ, íàâåðíî,
                        ’û íàéäåøü åå ïðåëåñòíîé.
                                 (—èòàåò.)
     "ðåêðàñíàß   ñåíüîðà,   óòåøèòåëüíèöà  ñòðàæäóùåãî  ðûöàðß,  ìèëîñòèâî
îáëåã÷àþùàß  åãî ãîðåñòè! Šòî áû ‚û íè áûëè, óìîëßþ ‚àñ: óâåäîìüòå ìåíß, êòî
ñåé  ïðåçðåííûé,  íå÷åñòèâûé ßçû÷íèê, êîòîðûé îñìåëèâàåòñß ïðåñëåäîâàòü ‚àñ,
èáî,  óçíàâ,  êòî  îí,  ß, êàê ñêîðî îïðàâëþñü îò ðàí ñâîèõ, âñòóïëþ ñ íèì â
êðîâàâûé  áîé,  õîòß  áû  ìíå  ñóæäåíî  áûëî â ýòîì áîþ ïàñòü, çàòåì ÷òî äëß
ðûöàðß, âåðíîãî ñâîåìó äîëãó, æèçíü íå äîðîæå ñìåðòè. „à õðàíèò ‚àñ òîò, êòî
äàðóåò ñâåò ëþäßì, è äà íå îñòàâèò îí è ìåíß - ðûöàðß íåâèäèìîé äàìû".

                               „îíüß åàòðèñ

                        —óäíûé ñëîã, êëßíóñü ß æèçíüþ,
                        ˆ ê òîìó æ âïîëíå îí â äóõå
                        ðèêëþ÷åíüß òâîåãî.

                                „îíüß €íõåëà

                        ðèçíàþñü, ß îæèäàëà,
                        —òî, íàéäß ìîþ çàïèñêó,
                        Ží ñìóòèòñß, óäèâèòñß,
                        î òàêîé çàáàâíîé øóòêè
                        å æäàëà, è çàõîòåëîñü
                        Œíå åå ïðîäîëæèòü, òàê ÷òî
                        Ÿ îòâåòèëà ñåé÷àñ æå.
                        ˆ...

                                  ˆñàâåëü

                              ’ññ!.. „îí •óàí èäåò!

                                „îíüß €íõåëà

                        •î÷åò ðûöàðü òâîé âëþáëåííûé
                        ‚ûñêàçàòü òåáå, êàê ñ÷àñòëèâ
                        ƒîâîðèòü ñ òîáîé ñâîáîäíî,
                        ‚èäåòü â äîìå ó ñåáß.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ðèçíàþñü ß, ÷òî è ìíå
                        òî âîâñå íå ïðîòèâíî.

                              ‚õîäèò äîí •óàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                             ’å æå è äîí •óàí.

                                  „îí •óàí

                        å íàïðàñíî ãîâîðèòñß,
                        —òî íåò õóäà áåç äîáðà:
                        à ñåáå ß ýòî âèæó,
                        ’àê êàê âàøå îãîð÷åíüå -
                        àäîñòè ìîåé ïðè÷èíà.
                        „îðîãàß åàòðèñ!
                        ‘ñîðà ñ áàòþøêîþ âàøèì
                        ðèâåëà âàñ ïîíåâîëå
                        ‚ ýòîò äîì, è êàê íè ãðóñòíî,
                        î ðàçìîëâêå íåïðèßòíîé
                        Ÿ îáßçàí ýòèì ñ÷àñòüåì
                        ˆ æàëåòü î íåé íå ñòàíó,
                        îòîìó ÷òî âèæó âàñ.
                        ‘ñîðû äåéñòâèå ðàçëè÷íî:
                        ƒîðå - âàì, à ðàäîñòü - ìíå.
                        ’àê è â àñïèäå òàßòñß
                        ‚ìåñòå ßä ñ ïðîòèâîßäüåì.
                        Œîé ïðèâåò âàì â íàøåì äîìå!
                        Ÿ íàäåþñü, ÷òî çà âðåìß
                        ðåáûâàíüß â íåì íå áóäåò
                        ‘îëíöå ñ àíãåëîì ñêó÷àòü.

                               „îíüß åàòðèñ

                        Šàê èñêóñíî âû ñïëåëè
                        ‘îæàëåíèå è ðàäîñòü!
                        Ÿ òåðßþñü è íå çíàþ,
                        Šàê îòâåòèòü âàì íà ýòî.
                        „à, ïîññîðèëàñü ñ îòöîì ß,
                        î âèíîâíèê ññîðû - âû.
                        Ží óçíàë, ÷òî ß ñ áàëêîíà
                        ‘ êåì-òî íî÷üþ ãîâîðèëà,
                        ˆ ïîòðåáîâàë îò÷åòà,
                        Šòî ïîêëîííèê; ß æ ðåøèëà
                        ‘êðûòü, ÷òî ýòî áûëè âû.
                        Ží ïðèäóìàë â íàêàçàíüå
                        Š âàì æå â äîì ìåíß óñëàòü,
                        —òîá ïîä êðûëûøêîì êóçèíû
                        ‚ áåçîïàñíîñòè áûëà ß, -
                        „îâåðßåò îí âñåöåëî
                        „îáðîäåòåëè åå.
                        ’àê ÷òî ß òåïåðü ó âàñ:
                        ‚ñå, ÷åãî ß äîáèâàëàñü!
                        ƒíåâ îòöà ïðèíåñ ìíå ðàäîñòü.
                        ‚åäü ëþáîâü - êàê ñîëíöå: òîò æå
                        ‹ó÷ îäíè öâåòû ñæèãàåò,
                        € äðóãèì äàðóåò æèçíü.
                        ‹ó÷ ëþáâè â äóøå ìîåé
                        “áèâàåò âñå ïå÷àëè,
                        ‚ûçûâàß ê æèçíè ðàäîñòü -
                        ûòü ó âàñ çäåñü, â âàøåì äîìå,
                        ‚ ñôåðå, àíãåëà äîñòîéíîé!

                                „îíüß €íõåëà

                        Šàê âëþáëåííûå áîãàòû,
                        …ñëè îò ñâîèõ èçëèøêîâ
                        àñòî÷àþò ìíå òàê ùåäðî
                        Šîìïëèìåíòû!

                                  „îí •óàí

                                      „à, ñåñòðèöà.
                        Œíå ñäàåòñß, òû ðåøèëà
                        Žòîìñòèòü çà áåñïîêîéñòâî,
                        —òî òåáå ìîé ãîñòü äîñòàâèë,
                        ˆ íàðî÷íî ïðèãëàñèëà
                        òó ãîñòüþ äîðîãóþ,
                        —òîá ëèøèòü ìåíß ïîêîß.

                                „îíüß €íõåëà

                        ‚åðíî, èìåííî çà ýòèì -
                        „îëæåí òû åå ðàçâëå÷ü.

                                  „îí •óàí

                        ‘÷àñòëèâ ß òâîåþ ìåñòüþ.
                               (•î÷åò óéòè.)

                               „îíüß åàòðèñ

                        î êóäà æ âû, äîí •óàí?

                                  „îí •óàí

                        Ÿ ïî âàøåìó æå äåëó,
                        ‚àñ èíà÷å á íå ïîêèíóë.

                                „îíüß €íõåëà

                        óñòü èäåò!

                                  „îí •óàí

                                    •ðàíè âàñ áîã.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                   „îíüß €íõåëà, äîíüß åàòðèñ, ˆñàâåëü.

                                „îíüß €íõåëà

                        „à! Œîé áðàòåö è íå çíàåò,
                        ‘êîëüêî ìíå õëîïîò íàäåëàë
                        òîò ãîñòü, êàêèõ õëîïîò!
                        ’û ïîêîé ñìóùàåøü áðàòà,
                        ƒîñòü åãî ñìóùàåò ìîé.

                               „îíüß åàòðèñ

                        î ðàññêàçûâàé æå äàëüøå!
                        ’îëüêî ýòî îáëåã÷èò
                        Œíå ðàçëóêó ñ äîí •óàíîì.

                                „îíüß €íõåëà

                        ‘ëîâîì, ïèñüìà ïîëåòåëè,
                        ’àê èçßùíû, îñòðîóìíû
                        (ðî íåãî, êîíå÷íî, ðå÷ü...).
                        Ží ìåøàåò íåñðàâíåííî
                        ‘ òîíêîé øóòêîþ ñåðüåçíîñòü.

                               „îíüß åàòðèñ

                        —òî æå îí ïðåäïîëàãàåò?

                                „îíüß €íõåëà

                        ‚èäèøü, îí ìåíß ñ÷èòàåò
                        „àìîé ñåðäöà äîí ‹óèñà
                        îòîìó, ÷òî ß ñêðûâàëàñü
                        Žò íåãî, è ïîòîìó, ÷òî
                        Šëþ÷ îò äîìà ß èìåþ, -
                        ’àê îí äóìàåò.

                               „îíüß åàòðèñ

                                        Œíå òîëüêî
                        “äèâèòåëüíî îäíî...

                                „îíüß €íõåëà

                        —òî æå èìåííî?

                               „îíüß åàòðèñ

                                       ó êàê æå,
                        ‡íàß, ÷òî ïðèíîñèò êòî-òî
                        ˆ óíîñèò ýòè ïèñüìà,
                        Ží íå âûñëåäèë òåáß,
                        å ïîéìàë òåáß íà ìåñòå?

                                „îíüß €íõåëà

                        òî áûëî á î÷åíü òðóäíî.
                        “ åãî äâåðåé äåæóðèò
                        Œîé ñëóãà: ìû òî÷íî çíàåì,
                        „îìà ëü ãîñòü èëè óøåë.
                        ˆñàâåëü ïðîõîäèò òîëüêî,
                        …ñëè íåò òàì íèêîãî.
                        ˆíîãäà ìû öåëûé äåíü
                        ’àê åãî ïîäñòåðåãàåì.
                        Šñòàòè, êàê áû íå çàáûòü íàì:
                        å ïîðà ëè, ˆñàâåëü,
                        Žòíåñòè òóäà êîðçèíó?

                               „îíüß åàòðèñ

                        î... åùå îäèí âîïðîñ:
                        ’û åãî ñ÷èòàåøü óìíûì, -
                        Šàê æå óìíûé ÷åëîâåê
                        å ñïîñîáåí äîãàäàòüñß,
                        —òî âñß òàéíà çäåñü â øêàôó?

                                „îíüß €íõåëà

                        ’û êîãäà-íèáóäü ñëûõàëà
                        Ž êîëóìáîâîì ßéöå?
                        Šàê ó÷åíåéøèå ëþäè
                        èëèñü-áèëèñü áåç êîíöà,
                        —òîá ßéöî ñòîéìß ïîñòàâèòü
                        à ñòîëå èç ãëàäêîé ßøìû!
                        € Šîëóìá ßè÷êî êîêíóë,
                        ˆ îíî îòëè÷íî âñòàëî.
                        Ž÷åíü òðóäíî äîãàäàòüñß,
                        Šîëü íå çíàåøü, â ÷åì ñåêðåò,
                        € óçíàåøü - âñå òàê ïðîñòî!

                               „îíüß åàòðèñ

                        î åùå âîïðîñ...

                                „îíüß €íõåëà

                                         Šàêîé æå?

                               „îíüß åàòðèñ

                        —òî èç âñåõ ïðîäåëîê ýòèõ
                        Œîæåò âûéòè?

                                „îíüß €íõåëà

                                     Ÿ íå çíàþ...
                        Ÿ ìîãëà á îòãîâîðèòüñß,
                        —òî èùó ïðåäëîãà òîëüêî
                        ëàãîäàðíîñòü ïðîßâèòü,
                        —òî õî÷ó ñëåãêà ðàçâëå÷üñß
                        ‚ îäèíî÷åñòâå ñâîåì,
                        î ñîçíàþñü ß - òóò áîëüøå:
                        Šàê íè ñòðàííî, ß ðåâíóþ.
                        Ÿ ïîðòðåò êàêîé-òî äàìû
                        “âèäàëà ó íåãî -
                        ˆ íå íàõîæó ïîêîß.
                        Ÿ õî÷ó ïîðòðåò óêðàñòü.
                        € åãî äîëæíà ß âèäåòü
                        ˆ õî÷ó ñ íèì ãîâîðèòü.

                               „îíüß åàòðèñ

                        ˆ îòêðûòü åìó, êòî òû?

                                „îíüß €íõåëà

                        —òî òû! îæå óïàñè!
                        ‚åäü ïîêà ìåíß ñ÷èòàåò
                        Ží âîçëþáëåííîé ‹óèñà,
                        Ží õîçßèíà è äðóãà
                        å ðåøèòñß îñêîðáèòü.
                        Žòòîãî îí òàê è ïèøåò -