àëà,
                        € òåïåðü â ïðèäà÷ó ê æèçíè
                        „óøó òû ìîþ ïðèñâîèë.
                        ’û ìåíß îñèëèë äâàæäû -
                        Žáõîæäåíüåì è îðóæüåì,
                        ’àê êàê òû ïîïåðåìåííî
                        ’î æåñòîê, òî ìèëîñåðäåí.
                        ‘ ýòèõ ïîð â äâîéíîì ïëåíåíüå
                        ‚åñü ß òâîé äóøîé è òåëîì.
                        îáóæäåííûé ñîñòðàäàíüåì,
                        •î÷åøü çíàòü òû, ïîðòóãàëåö,
                        Žò÷åãî ß òàê ïå÷àëåí
                        ˆ î ÷åì âçûõàþ ãîðüêî.
                        ‡íàþ ß, ÷òî â ïåðåñêàçå
                        —åëîâåê îòâîäèò äóøó.
                        ‚ îòêðîâåííîñòè ñâîáîäíîé
                        Šàæäûé èùåò îáëåã÷åíüß.
                        î ïðåäìåò ìîèõ ñòðàäàíèé
                        †èçíè äëß ìåíß äîðîæå;
                        ƒðóñòè óìåíüøàòü íå æàæäó,
                        —òîá åå íå îáåñöåíèòü.
                        ˆ, îäíàêî, ß â íåâîëå -
                        Ÿ ñëóãà, à òû õîçßèí.
                        ’î, ÷òî òû óçíàòü æåëàåøü,
                        àññêàæó ß, ïîâèíóßñü.
                        Œóëåé-øåéõ ß ïðîçûâàþñü,
                        Šîðîëß ïëåìßííèê â ”åöå.
                        îä íàø êíßæåñêîãî çâàíüß,
                        ‚îåâîäàìè èçâåñòåí.
                        ‚èäíî, äåòèùåì íåñ÷àñòüß
                        ûë ß ñ ïåðâûõ äíåé ðîæäåíüß,
                        ûë ß êàê áû â ðóêè ñìåðòè
                        ðèíßò íà ïîðîãå æèçíè.
                        —òîáû òû âî âñåì îáúåìå
                        òî óòâåðæäåíüå ïîíßë,
                        ‘îîáùó òåáå ïîäðîáíî,
                        ƒäå ß è êîãäà ðîäèëñß.
                        •åëüâû, ìåñòî èçáèåíüß
                        ‚àøåé ñèëû ïîðòóãàëüñêîé,
                        ûëè ðîäèíîé ìîåþ
                        ‚ ãîä, êîãäà âû èõ ëèøèëèñü.
                        Ÿ åùå ðåáåíêîì ìàëûì
                        îñòóïèë íà ñëóæáó ê äßäå.
                        ‘ ýòîé-òî âûñîêîé ÷åñòè
                        à÷àëèñü ìîè íåñ÷àñòüß.
                        ‚ ”åöå, ðßäîì ñ íàøèì äîìîì,
                        î ñîñåäñòâó ïðîæèâàëà
                        ’à, íà êðàñîòó êîòîðîé
                        å óñòàíó ß ìîëèòüñß.
                        ˆ ñóäüáà æèëèùà íàøè
                        ’àê óäîáíî ðàçìåñòèëà,
                        —òîá òåñíåé êî ìíå ïðèáëèçèòü
                        ‘ìåðòü è ìåñòî ïîãðåáåíüß.
                        àñ âîñïèòûâàëè âìåñòå.
                        åò, íå ìîëíèè óäàðîì
                        ûëî ýòî óâëå÷åíüå -
                        ‘êðûòûì, ðîáêèì è ñòûäëèâûì
                        ˆ íåñîâåðøåííîëåòíèì.
                        î âåäü ÷åì íåîáúßñíèìåé
                        —óâñòâî â äåòñòâå, òåì ñèëüíåå.
                        åñïðåðûâíîñòüþ ïàäåíüß
                        Šàïëß ïðîáèâàåò êàìåíü.
                        ’àê ìîëüáû ìîè è ñëåçû
                        ˆ óïîðñòâî ïîêëîíåíüß
                        óòü ê åå äóøå ïðîðûëè,
                        Šàê àëìàç íåóìîëèìûé.
                        àêîíåö åå ß òðîíóë
                        ‚åðíîñòüþ è äîáðîòîþ.
                        î, óâû, íåäîëãî äëèëîñü
                        àñòóïèâøåå áëàæåíñòâî.
                        Ÿ óåõàòü áûë îáßçàí.
                        „åëî âñå â îòúåçäå ýòîì.
                        îëüçóßñü ìîåé îòëó÷êîé,
                        Š íåé äðóãîé æåíèõ ßâèëñß.
                        Ží äîâîëåí, ß íåñ÷àñòåí,
                        ‘ íåé îí, ß â ðàçúåäèíåíüå,
                        Ÿ â ïëåíó, à îí íà âîëå,
                        Ží ìîé æðåáèé óâîðóåò,
                        Œíå íå âîðîòèòü ïîêðàæè.
                        ‚îò óçíàë ìîþ òû ïîâåñòü
                        ˆ ïðè÷èíó âçäîõîâ çíàåøü.

                                  ”åðíàíäî

                        •ðàáðûé ìàâð äîñòîéíûé! …ñëè
                        ðàâäà âñå, ÷òî òû ïîâåäàë,
                        …ñëè òàê òû îáîæàåøü,
                        Šàê èçîáðàçèë ìíå ýòî,
                        …ñëè ÷òèøü, êàê ïðåïîäíîñèøü,
                        ˆ, êàê âûäàåøü, ðåâíóåøü,
                        …ñëè ñòðàõîâ òàê òû ïîëîí,
                        Šàê îòäàëñß ïîäîçðåíüßì,
                        …ñëè ëþáèøü, êàê ãîðþåøü, -
                        àäóéñß ñâîèì ñòðàäàíüßì:
                        óñòü òâîé âûõîä íà ñâîáîäó
                        ‚ûêóïîì òâîèì ìíå áóäåò.
                        „îáðûé ïóòü! ‘êàæè íåâåñòå -
                        åêèé ïîðòóãàëüñêèé ðûöàðü
                        ðîäàåò òåáß åé â ðàáñòâî.
                        Œíå ïîëîæåííóþ ïëàòó
                        „àòü òåáå ß äîâåðßþ.
                        îñìîòðè: è êîíü î÷íóëñß,
                        Žòäîõíóë è îòëåæàëñß.
                        ’àê êàê çíàþ ß, ÷òî çíà÷èò
                        ðîìåäëåíèå â ðàçëóêå,
                        ’î ïðîùàé, ñàäèñü íåìåäëß
                        à êîíß è îòïðàâëßéñß.

                                   Œóëåé

                        ‘ëîâ èùó - è óìîëêàþ.
                        „ëß äàðèòåëß òàêîãî
                        ‹èøü ñàìî ïðèíßòüå äàðà -
                        ™åäðîñòè åãî íàãðàäà.
                        î ñêàæè ìíå íà ïðîùàíüå,
                        Šòî òû? àçîâè ìíå èìß.

                                  ”åðíàíäî

                        ’îëüêî ðûöàðü, è íå áîëüøå.

                                   Œóëåé

                        Šòî òû, âèäíî ïî ïîâàäêå,
                        ˆ, îäíàêî, êòî á òû íè áûë,
                        îìíè: è â áåäå è â ñ÷àñòüå
                        Œíîþ òû ðàñïîëàãàåøü.

                                  ”åðíàíäî

                        îçäíî. “åçæàé. å ìåøêàé.

                                   Œóëåé

                        ’û íå òåðïèøü ïðîâîëî÷åê.
                        Šàê æå äîëæåí ðâàòüñß ê äîìó
                        ‚ûïóùåííûé èç íåâîëè
                        à ñâèäàíüå ñ äàìîé ñåðäöà?
                                 (“õîäèò.)

                                  ”åðíàíäî

                        †èçíü äàðèòü - áîëüøîå ñ÷àñòüå.

                             Œóëåé (çà ñöåíîé)

                        åñðàâíåííûé ïîðòóãàëåö!

                                  ”åðíàíäî

                        —òî òåáå åùå?

                             Œóëåé (çà ñöåíîé)

                                      ëàãîäåßíüå
                        èêîãäà íå ïðîïàäàåò.
                        óäü àëëàõ òåáå îãðàäîé!

                                  ”åðíàíäî

                        …ñëè áîã îí, áóäü âàì â ïîìîùü!

                        àðàáàíû è òðóáû çà ñöåíîé.

                        Žò ãîð ñèãíàëû
                        ’ðóáû ðàñêàòûâàþò ýòè ñêàëû,
                        € îò ïîëßíû -
                        åæäàííûå óäàðû áàðàáàíà.

                           îßâëßåòñß äîí íðèêå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

                         „îí ”åðíàíäî, „îí íðèêå.

                                   íðèêå

                        ’û òóò? ‚îò ÷óäî!
                        ”åðíàíäî, ìû òåáß èñêàëè âñþäó!

                                  ”åðíàíäî

                        ‘âßòûå ñèëû!

                                   íðèêå

                        àñ îáëîæèëè ñïåðåäè è ñ òûëó.
                        Šóäà íàì äåòüñß?
                        ‘ òîé ñòîðîíû êîðîëü ñ ëþäüìè èç ”åöà,
                        ‘ äðóãîãî áîêà -
                        ðèíö ’àðóäàíò ñ ïîäìîãîé èç Œàðîêêî.
                        ‘ áîêîâ è ñçàäè
                        Œû îñàæäàþùèå - è â îñàäå.
                        àì âñå åäèíî,
                        ƒäå ãðóäüþ ñòàòü, - óäàð ïðèäåòñß â ñïèíó.
                        „ëß íàñ çàãàäêà,
                        Šàê áûòü ñðåäè áåäû è áåñïîðßäêà.

                                  ”åðíàíäî

                        Šàê áûòü? åññòðàøíî
                        îæåðòâîâàòü ñîáîþ â ðóêîïàøíîé!
                        ‡à äåëî! ûñòðî!
                        Œû ðàçâå íå èíôàíòû, íå ìàãèñòðû?
                        óäü ìû íå ïðèíöû,
                        € ñàìûå ïðîñòûå ðàçíî÷èíöû,
                        Œû - ïîðòóãàëüöû,
                        ˆ, çíà÷èò, ìû è â ñìåðòè íå ñòðàäàëüöû!
                        “ìðåì çà âåðó,
                        „ëß ýòîãî ïðèïëûëè ìû ê ’àíæåðó.

                            îßâëßåòñß äîí •óàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…
                             ’å æå è äîí •óàí.

                                    •óàí

                        åäà! „îñàäà!
                        Œû ê ñóøå ïîäîøëè íå òàì, ãäå íàäî.

                                  ”åðíàíäî

                        †àëåòü íå âðåìß.
                        ðîáèòüñß íóæíî ñïîñîáàìè âñåìè.
                        ‚ïåðåä! Š îðóæüþ!
                        ðîðâåìñß ñ èìåíåì •ðèñòà íàðóæó!

                ‚ñå óõîäßò, îáíàæèâ øïàãè. îßâëßåòñß ðèòî.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…
                                ðèòî îäèí.

                                   ðèòî

                        Œû êàê â êàïêàíå.
                        è ïðîñüáû íå ïîìîãóò, íè ðûäàíüß.
                        óäü â íåáå ùåëêà,
                        ‚ íåå áû ß çàáðàëñß âòèõîìîëêó.
                        å áóäó ãëóïûì:
                        ‡àìðó è ïðèòâîðþñü íà âðåìß òðóïîì.
                        Œíå â âèäå ëüãîòû
                        Œèíóòû ýòè ñêèíåò ñìåðòü ñî ñ÷åòà.
                             (àäàåò íà çåìëþ.)

                  îßâëßþòñß äåðóùèåñß ìàâð è äîí íðèêå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…
                          ðèòî, ìàâð, äîí íðèêå.

                                    Œàâð

                        ‘ íàïðàñíûì æàðîì
                        ‘îïðîòèâëßåøüñß ìîèì óäàðàì,

                                   íðèêå

                        •îòß íåìíîæêî -
                        ˆ ß á óïàë, ñïîòêíóâøèñü î ïîäíîæêó,
                        ’ðóï õðèñòüßíèíà
                        „à áóäåò ìùåíüþ ìîåìó ïðè÷èíîé!

             Œàâð è äîí íðèêå, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç ðèòî, óõîäßò.

                                   ðèòî

                        ‚îò ïðîñòîôèëè!
                        —óòü, ïðàâäà, äî ñìåðòè íå çàäàâèëè!

                  îßâëßþòñß ñðàæàþùèåñß Œóëåé è äîí •óàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒŽ…
                          ðèòî, Œóëåé, äîí •óàí.

                                   Œóëåé

                        ðîòèâíèê ñìåëûé!
                        •îòß âû è îòâàæíû áåç ïðåäåëà,
                        î íåñïðîñòà ß
                        ‚àì ïåðâåíñòâî ñåãîäíß óñòóïàþ.

                                    •óàí

                        ‘ïîòêíóëèñü íîãè
                        Ž ÷åé-òî òðóï õðèñòüßíñêèé íà äîðîãå.

             Œóëåé è äîí •óàí, ïåðåñòóïèâ ÷åðåç ðèòî, óõîäßò.

                                   ðèòî

                        ‘ïðîñè ïðåãðàäó -
                        Žíà òàêîìó ïîëîæåíüþ ðàäà.

           îßâëßåòñß äîí ”åðíàíäî; îí ñïàñàåòñß îò ïðåñëåäîâàíèß
                        êîðîëß ”åöà è äðóãèõ ìàâðîâ.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚Ž‘œŒŽ…
              ðèòî, äîí ”åðíàíäî, êîðîëü ”åöà è äðóãèå ìàâðû.

                                   Šîðîëü

                        ‘òîé çäåñü! è øàãó!
                        Žòäàé ìíå, ãîðäûé ïîðòóãàëåö, øïàãó!
                        „ðóçüßìè áóäåì.
                        Šòî òû? Žòêðîéñß ìíå è ýòèì ëþäßì.

                                  ”åðíàíäî

                        Šàê ðûöàðü êàæäûé,
                        ‚ òàêîé áåäå ß òîëüêî ñìåðòè æàæäó.

          îßâëßåòñß äîí •óàí è ñòàíîâèòñß ðßäîì ñ äîíîì ”åðíàíäî.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‚Ÿ’Ž…
                             ’å æå è äîí •óàí.

                                    •óàí

                        Šàê çà ñòåíîþ,
                        ”åðíàíäî çíàìåíèòûé, ñòàíü çà ìíîþ!
                        ‘óäüáû îðóäüå -
                        ’åáß óêðîþ ß ñâîåþ ãðóäüþ.
                        à íàñ âñå âçãëßäû:
                        å ïàäàé äóõîì, ñòîéêîñòüþ ïîðàäóé!

                                   Šîðîëü

                        Ÿ èìß ñëûøó,
                        Šîòîðîå ëþáûõ ñîêðîâèù âûøå.
                        ‚åíåö áåñöåííûé
                        †åðòâ è ëèøåíèé - òîëüêî ýòîò ïëåííûé.
                        ’îáîé ðåøèòñß,
                        ”åðíàíäî, âûáðàòü ñìåðòü èëè òåìíèöó.
                        ‚ëàñòèòåëü êðàß,
                        Ÿ øïàãè æäó òâîåé.

                             îßâëßåòñß Œóëåé.


        Ÿ‚‹…ˆ… „…‘Ÿ’Ž…
                               ’å æå è Œóëåé.

                                   Œóëåé

                                             åäà êàêàß!

                                  ”åðíàíäî

                        Šîðîëü äåðæàâíûé!
                        åðè åå - óïîðñòâîâàòü áåññëàâíî.

                           îßâëßåòñß äîí íðèêå.


        Ÿ‚‹…ˆ… Ž„ˆ€„–€’Ž…
                            ’å æå è äîí íðèêå.

                                   íðèêå

                        Œîé áðàò â ïëåíåíüå?

                                  ”åðíàíäî

                        íðèêå! åóìåñòíû ñîæàëåíüß.
                        Šòî - ââåðõ, êòî - êíèçó.
                        Žäíîé ñëåïîé ñëó÷àéíîñòè êàïðèçû.

                                   Šîðîëü

                        ’âîé áðàò, íðèêå,
                        “ íàñ â ðóêàõ, è ìû åãî âëàäûêè.
                        ‹åãêî á ìíå áûëî
                        ‚îñïîëüçîâàòüñß ïåðåâåñîì ñèëû.
                        î ß äîáû÷åé,
                        àñïðàâèâøèñü, ñåáß íå âîçâåëè÷ó,
                        ˆ ìíå ïðèñòàëî
                        Ÿâèòü ñêîðåå ìèëîñòü, ÷åì îïàëó.
                        ˆç ‹èñàáîíà âûêóïè çà ïëàòó.
                        Ží ïîä çàëîãîì.
                        Œîè óñëîâüß ñîñòîßò â íåìíîãîì:
                        Žòäàé ‘åóòó,
                        ˆ ß ”åðíàíäî âûïóùó â ìèíóòó.
                              („îíó ”åðíàíäî.)
                        àèñêîðåéøå
                        ðîøó âàñ â ”åö ñî ìíîþ, êíßçü ñâåòëåéøèé.

                                  ”åðíàíäî

                        ƒäå ß íè áóäó,
                        ‘âåò èñòèíû ñî ìíîþ áóäåò âñþäó.

                             Œóëåé (â ñòîðîíó)

                        ‘òðàäàë, ðåâíóß,
                        € ñ äðóæáîþ ïîïàë â áåäó äâîéíóþ.

                                  ”åðíàíäî

                        Œíå, ãîðåìûêå,
                        ‡äåñü áóäåò áåçðàçëè÷íî âñå, íðèêå.
                        „ëß àìàíàòà
                        è÷åì íå íàäî ïîñòóïàòüñß áðàòó.
                        Œû âñå ïîäàðèì,
                        —òîá áûë îí õðèñòèàíñêèì ãîñóäàðåì.

                                   ípèêå

                        Ží òàê ïîñëóøåí
                        „âèæåíüßì ñåðäöà, òàê âåëèêîäóøåí!

                                  ”åðíàíäî

                        ƒëóõîé ê ïîðûâàì,
                        óñòü áóäåò êîðîëåì õðèñòîëþáèâûì.

                                   ípèêå

                        ðîùàé è âåäàé:
                        Ÿ íå çàñòàâëþ æäàòü ñåáß, ïðèåäó!

                                  ”åðíàíäî

                        „î âñòðå÷è íîâîé!

                                   ípèêå

                        •îòß òû ïëåííèê, íî íà ìíå îêîâû.

                              ”åðíàíäî (•óàíó)

                        „î âñòðå÷è ñ äðóãîì!

                                    •óàí

                        Ÿ îñòàþñü. ƒîòîâ ê òâîèì óñëóãàì.

                                  ”åðíàíäî

                        óäü ìíå çà áðàòà.

                                   ípèêå

                        ‡ëîâåùèé äåíü, íåñ÷àñòüßìè ÷ðåâàòûé!

                                  ”åðíàíäî

                        Œîë÷àíüå ýòî
                        …ãî âåëè÷åñòâó âçàìåí ïðèâåòà.
                        Š ñëåçàì â ïðèäà÷ó
                        å íàäî íè÷åãî. Œîë÷ó è ïëà÷ó.

          ‚ñå óõîäßò. îßâëßþòñß äâà ìàâðà è âèäßò ëåæàùåãî ðèòî,
                          ïðèòâîðßþùåãîñß ìåðòâûì.


        Ÿ‚‹…ˆ… „‚…€„–€’Ž…
                             ðèòî, äâà ìàâðà.

                                åðâûé ìàâð

                        Žïßòü íàì äåëî -
                        å çàíåñëî á ÷óìû íàì ýòî òåëî.

                                ‚òîðîé ìàâð

                        “òîïèì ñðàçó
                        ‚î èçáåæàíüå ïîð÷è è çàðàçû.

                                   ðèòî

                        ‚îò ß âàì, ðîæè!
                        •îòü ß è ìåðòâ, íî ïîðòóãàëåö âñå æå!
                (‚ñêàêèâàåò è ïðåñëåäóåò èõ âçìàõàìè øïàãè.)

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

                     ƒîðíûé îòêîñ â îêðåñòíîñòßõ ”åöà.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

                            ”åíèêñ, ïîòîì Œóëåé.

                                   ”åíèêñ

                        ‡àðà! îçà è ‘åëèìà!
                        ƒäå âû âñå? åïîñòèæèìî!

                               ‚õîäèò Œóëåé.

                                   Œóëåé

                        ‚ìåñòî íèõ ßâëßþñü ß.
                        ’àê êàê òû ìîå ñâåòèëî,
                        ’î, êóäà á òû íè ñòóïèëà,
                        Ÿ ñ òîáîé, êàê òåíü òâîß.
                        ðèáåæàë, óñëûøàâ â ÷àùå
                        Œèëûé ãîëîñ òâîé çâåíßùèé.
                        —òî ñ òîáîé?

                                   ”åíèêñ

                                      ‘êàæó ñåé÷àñ:
                        Šàê ß ñòðàõó íàáðàëàñü!
                        ‚åñåëî, íåáðåæíî, âîëüíî,
                        †èâî, ëüñòèâî ÷èñòûé êëþ÷
                        èñïàäàåò ñ ýòèõ êðó÷
                        ˆ òå÷åò ñòåçåé îêîëüíîé.
                        ‹üñòèâ è âåñåë îí çàòåì,
                        —òî áåç ñòðàñòè ìèë è íåæåí,
                        ƒîâîð æå åãî íåáðåæåí,
                        ˆáî ýòîò ãîâîð íåì.
                        Ží ïðèâîëåí îòòîãî,
                        —òî â æóð÷àíüå íåò ñîáëàçíà.
                        „åíü è íî÷ü áîëòàòü áåññâßçíî
                        ’îëüêî äóðü è áàëîâñòâî.
                        Š ýòîìó-òî âîò ðó÷üþ
                        îäîøëà ß è ñòîþ.
                        Ÿ îõîòèëàñü íà ñêëîíå
                        ˆ óñòàëà îò ïîãîíè.
                        ‚ ïîëå äóõîòà è çíîé,
                        € â ëåñíîé òåíè ïîêîé,
                        ‚ñå ïðè÷óäëèâî è äèêî,
                        à ïðîãàëèíå ãâîçäèêà...
                        ‚èäíî, ïîäîéäß ê ðó÷üþ,
                        îääàëàñü ß çàáûòüþ -
                        ’àê ìåíß èãðîþ çâóêîâ
                        “ñûïèë îí, óáàþêàâ.
                        ‚îò ß íà áåäó ìîþ
                        ‘òàëà ó ðó÷üß, ñòîþ.
                        ˜óì ëèñòâû êîñíóëñß ñëóõà.
                        ‚èæó, ïðåäî ìíîé ñòàðóõà -
                        ðèâèäåíüå, ïðèçðàê, áðåä,
                        ‘ìóãëûé, âûñîõøèé ñêåëåò.
                        à ëèöå îäíè ìîðùèíû,
                        € êðèâîé ãîðáàòûé ñòàí -
                        åîáäåëàííûé ÷óðáàí
                        ‘óêîâàòîé äðåâåñèíû.
                        òà ñòàðàß êàðãà
                        ‡à ðóêó ìåíß ñõâàòèëà.
                        ‘êîâàííàß çëîþ ñèëîé,
                        Ÿ êàê âêîïàííàß ñòûëà.
                        ‚ñå ìíå ñäåëàëîñü íåìèëî.
                        ‘òàëà æèçíü íåäîðîãà.
                        Žõëàäåëà êðîâü, êàê ëåä.
                        Žò åå ïðèêîñíîâåíüß
                        îäãèáàþòñß êîëåíè,
                        € âíèìàíüå ëîâèò, æäåò,
                        —òî ïðîðî÷èò ïðèâèäåíüå,
                        —òî åå áåççóáûé ðîò
                        ˜åï÷åò, ïîëíîå çíà÷åíüß:
                        "Šðàñîòîþ íåñðàâíåííîé,
                        îêîðßþùåé ñåðäöà, -
                        ëàòîé áûòü òåáå îáìåííîé,
                        ‚ûêóïîì çà ìåðòâåöà".
                        ’àê ïðîøàìêàëà ãàäàëêß
                        ˆ áûëà ñ òåì òàêîâà.
                        ‘òðàøíû êàê åå ñëîâà!
                        ’àê ñåáß ñàìîé ìíå æàëêî!
                        åóæåëè íàäî ìíîé
                        ’ßãîòååò ðîê ïðîêëßòûé -
                        ûòü ðàçìåííîþ öåíîé
                        —üåé-òî ãèáåëè çåìíîé,
                        ‡à ïîêîéíèêà ðàñïëàòîé?
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

                                Œóëåé îäèí.

                                   Œóëåé

                        Œíå ðàñòîëêîâàòü íåòðóäíî
                        òó âèäèìîñòü è ñîí:
                        ‚ íèõ ß ñàì èçîáðàæåí -
                        ‹þáßùèé è áåçðàññóäíûé.
                        ‘äåëàé ’àðóäàíòó ÷åñòü,
                        ‚ûõîäè çà ïðèíöà çàìóæ.
                        å æàëåé ìåíß, ß ñàì óæ
                        ƒîðå ïîñòàðàþñü ñíåñòü.
                        ‚ ýòîì ìèðå îïóñòåëîì
                        Šàê åäèíñòâåííûé èñõîä
                        Žò ñòðàäàíèé è íåâçãîä
                        ƒèáåëü áóäåò ìíå óäåëîì.
                        ‡íà÷èò, ïðàâäó ó ðó÷üß
                        ðåäðåêëà âîðîæåß:
                        óäåò âûõîäîì æåëàííûì,
                        …ñëè ñòàíåò ñìåðòü ìîß
                        ‘âàäåáíûì òâîèì ïðèäàíûì.

                 îßâëßþòñß äîí ”åðíàíäî è òðè íåâîëüíèêà.


        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…
                    Œóëåé, äîí ”åðíàíäî, òðè íåâîëüíèêà.

                              åðâûé íåâîëüíèê

                        ‡à ñàäîâîþ ðàáîòîé
                        îäãëßäåëè ìû ñåé÷àñ,
                        Šàê, ”åðíàíäî, ìèìî íàñ
                        ðîõîäèë òû íà îõîòó.
                        Œû è âûøëè çà âîðîòà,
                        —òîá ê íîãàì òâîèì óïàñòü

                              ‚òîðîé íåâîëüíèê

                        òî íàøåãî ïî÷åòà
                        ‘îòàß õîòß áû ÷àñòü.

                              ’ðåòèé íåâîëüíèê

                        à òåáß, íà äîáðîõîòà,
                        „àé íàì íàãëßäåòüñß âñëàñòü!

                                  ”åðíàíäî

                        „àéòå âàñ ïðèíßòü â îáúßòüß,
                        åäíûå ìîè äðóçüß!
                        ‚èäèò áîã, õîòåë áû ß
                        ‡íàòü, ÷òî âû íå â êàçåìàòå.
                        ’îëüêî ðóêè êîðîòêè, -
                        óäü ìîß íà ýòî âîëß,
                        ‚û áû áîëüøå â ÷àñòîêîëå
                        å òîìèëèñü, áåäíßêè.
                        î ïîêà ñóäüáà ñóðîâà.
                        …ñëè æ ðîê íåîòìåíèì,
                        àäî ïðèìèðèòüñß ñ íèì -
                        òî ìóäðîñòè îñíîâà.
                        àäî äóìàòü, íåñïðîñòà
                        ‘âûøå ïîñëàí ýòîò æðåáèé.
                        …ñëè îí çàäóìàí â íåáå -
                        …ñòü â íåì äîáðîòû ÷åðòà.
                        å íàõîäèòñß ñóäüáà
                        ‚å÷íî â òîì æå ïîëîæåíüå.
                        îâîñòè è èçìåíåíüß
                        ˆ öàðß æäóò è ðàáà.
                        î ïîðßäîê ýòîò ñòàð.
                        —òî æå ß, äóðàê îòïåòûé.
                        èùèì ðàçäàþ ñîâåòû,
                        è÷åãî íå äàâ èì â äàð?
                        Ž, ïðîñòèòå ýòîò ãðåõ!
                        ‘êîðî, âåðíî, âçíîñ ñóëåíûé
                        Œíå ïðèøëþò èç ‹èñàáîíà,
                        ™åäðî îäåëþ ß âñåõ.
                        …ñëè æå íà ýòîò ðàç
                        ‚ûêóïßò ìåíß èç ïëåíà.
                        —åñòüþ âàì êëßíóñü, ìãíîâåííî
                        ’óò æå âûçâîëþ è âàñ.
                        î ïîðà âàì íà ðàáîòó,
                        —òîá, â ñåðäöàõ çà âàø ïðîâèí,
                        ‡à ãðåõè è íåäî÷åòû
                        å âçûñêàë ñ âàñ ãîñïîäèí

                              åðâûé íåâîëüíèê

                        Œû òâîèì ñóùåñòâîâàíüåì
                        †èâû, ñ÷àñòëèâû, ãîðèì.

                              ‚òîðîé íåâîëüíèê

                        ‹èøü ïðèñóòñòâèåì òâîèì
                        ðîçßáàíüå äëèì è òßíåì.
                        †èçíüþ äîëãîþ âëàäåé -
                        òèöû ôåíèêñà äëèííåé!

                             åâîëüíèêè óõîäßò.


        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…
                            Móëåé, äîí ”åðíàíäî.

                                  ”åðíàíäî

                        îåäîì ñåáß ß åì
                        ˆ îò ãîðß ÷óòü íå ïëà÷ó,
                        —òî, áåäíßæêè, áåç ïîäà÷è
                        Žòïóñòèë ß âàñ íè ñ ÷åì.

                                   Œóëåé

                        ’àê ëþáèòü äàíî íåìíîãèì.
                        Ÿ ñìîòðåë èçäàëåêà,
                        Šàê â âàñ æàëîñòü âåëèêà
                        Š ýòèì óçíèêàì óáîãèì.

                                  ”åpíàíäî

                        „îëß ýòèõ âñåõ ëþäåé
                        Œíå äîëæíà ñëóæèòü óðîêîì:
                        ‚åäü â ãðßäóùåì íåäàëåêîì
                        ‘òàíåò ó÷àñòü èõ - ìîåé.

                                   Œóëåé

                        Ÿ âîçìîæíîñòè íå âèæó.

                                  ”åðíàíäî

                        ðèíöåì ß ðîæäåí íà ñâåò,
                        € òåïåðü ñëóãîé îäåò.
                        Œîæíî ïàñòü ãîðàçäî íèæå.
                        ðîïàñòü áîëå âåëèêà
                        Žò ðàáà äî ïðèíöà êðîâè,
                        —åì èç îäíîãî ñîñëîâüß -
                        Š áàòðàêó îò áàòðàêà.
                        Œîæíî â æàëêîé ãàëëåðåå
                        ëåííèêîâ, ðàáîâ è ñëóã
                        ûòü áîãà÷å è áåäíåå,
                        ‘îõðàíßòü âñå òîò æå êðóã.
                        Œîæíî âûïàñòü èç ðîäíè,
                        Š ðàáñòâó ïåðåéòè îò áàðñòâà -
                        ˆ ïîéäóò çà äíßìè äíè,
                        ‡à ìûòàðñòâàìè ìûòàðñòâà.

                                   Œóëåé

                        ‡àâòðà âàñ âîçüìóò äîìîé,
                        ‚ñòðåòßò, ðóêè ê âàì ïðîñòåðøè.
                        î ñðàâíåíüþ ñ âàøèì, ãîðøå
                        åçàâèäíûé æðåáèé ìîé.

                                  ”åðíàíäî

                        Œû ñ òîáîþ â ”åöå îáà.
                        òîìó íàïåðåêîð
                        ’û ìíå ïðî ñâîþ çàçíîáó
                        å ðàññêàçûâàë ñ òåõ ïîð.

                                   Myëåé

                        ‚ ñàìîì äåëå, ìû âäâîåì
                        ‚ ãîðîäå îäíîì áîê î áîê.
                        ‚åðíî, ß ñòûäëèâ è ðîáîê
                        ƒäå-òî â ñóùåñòâå ñâîåì.
                        Ÿ òàèòüñß äàë îáåò
                        Ž ëþáâè ñâîåé ïðåäìåòå.
                        àç òû äðóã, íå êòî-òî òðåòèé,
                        Ÿ îòêðîþ ñâîé ñåêðåò.
                        òèöà ôåíèêñ, - ñëóøàé, ñëóøàé! -
                        ‚îçðîæäàåòñß âåêà, -
                        ’àê áåññìåðòíà è òîñêà,
                        Œíå ñíåäàþùàß äóøó.
                        ’î÷íî ôåíèêñà, îãíþ
                        ðåäàþ ß ðåâíîñòü ê ìèëîé
                        ˆ, êàê ôåíèêñà, õðàíþ
                        ‘òðàñòü, ïðîøåäøóþ ãîðíèëî.
                        ‚ûøå âñßêîé ïîõâàëû
                        ˆ öåííåé ëþáîãî äàðà
                        †èçíü, ðîæäåííàß èç æàðà,
                        ”åíèêñ, âçìûâøèé èç çîëû.
                        ”åíèêñ - îáðàç ïîòàåííûé.
                        ˆìåíè íå ìîëâëþ âñëóõ.
                        ’î, ÷òî âûäàë ß, êàê äðóã,
                        “òàèë ß, êàê âëþáëåííûé.
                                 (“õîäèò.)


        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…
                  „îí ”åðíàíäî, ïîòîì êîðîëü ”åöà è Myëåé.

                                  ”åðíàíäî

                        åóñïåõ ìîé íåñðàâíèì
                        ‘ ýòèì ãîðåì íàèõóäøèì.
                        …ñëè ôåíèêñîì îí ìó÷èì,
                        ðåèìóùåñòâî çà íèì.
                        åäêîñòíà åãî áåäà,
                        € ìîß îáûêíîâåíèå:
                        à âîéíå ëþáîé âîåííûé
                        Œîæåò ïëåííûì áûòü âñåãäà.

                      îßâëßþòñß êîðîëü ”åöà è Myëåé.

                                   Šîðîëü

                        ðèíö, èçâîëü, çà ìíîé ïîñëåäóé!
                        îëþáóåìñß îòñþäà,
                        Šàê çàòðàâëåííîãî òèãðà
                        ‹åñíèêè ìîè óëîæàò.

                                  ”åpíàíäî

                        ƒîñïîäèí! ’û åæå÷àñíî
                        Œíå íàõîäèøü ðàçâëå÷åíüß.
                        ðè òàêîì óõîäå ïëåííûé
                        îäèíó ñâîþ çàáóäåò.

                                   Šîðîëü

                        ëåííûé ïëåííîìó íå ïàðà.
                        Ÿ öåíèòü òåáß îáßçàí.
                        ’û îáëàñêàí ïî çàñëóãàì,
                        ‘îîòâåòñòâåííî çíà÷åíüþ.

                            îßâëßåòñß äîí •óàí.


        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…
                             ’å æå è äîí •óàí.

                                    •óàí

                        ‚ûéäè íà áåðåã, ”åðíàíäî,
                        ‚çîðû çðåëèùåì ïîðàäóé.
                        •ðèñòèàíñêàß ãàëåðà
                        îäïëûâàåò ñ ìîðß ê ñóøå.
                        îðòóãàëüñêèå çíàìåíà
                        àçâåâàþòñß íà ìà÷òàõ,
                        ‘àì æå êîðïóñ êîðàáåëüíûé
                        ’êàíüþ ÷åðíîþ îáòßíóò.
                        —òî çà äâîéñòâåííîñòü ïîñòèãëà
                        òó ðàäîñòíóþ íîâîñòü?
                        ˆ ïî êîì íàäåëà òðàóð
                        ûñòðîõîäíàß ãàëåðà?
                        àäîñòíî îñâîáîæäåíüå,
                        —òî îíè òåáå ãîòîâßò,
                        î ÷òî òû åùå â íåâîëå -
                        Žáúßñíåíüå èõ ïå÷àëè.

                                  ”åpíàíäî

                        åò, •óàí, ñ êàêîé íàòßæêîé
                        ’û èõ ñòðîãèé âèä òîëêóåøü!
                        ûëî á ïîëíûì èõ âåñåëüå,
                        …ñëè á òàê âñå îáñòîßëî.

     îßâëßåòñß äîí ípèêå, â òðàóðå, ñ íåçàïå÷àòàííûì ïèñüìîì â ðóêå.


        Ÿ‚‹…ˆ… ‘…„œŒOE
                             ’å æå è äîí ípèêå

                              íðèêå (êîðîëþ)

                        „àé îáíßòü òåáß, âëàñòèòåëü!

                                   Šîðîëü

                        ’åì æå èñêðåííå îòâå÷ó.

                              ”åðíàíäî (•óàíó)

                        òî ñìåðòü ìíå âîçâåùàåò.

                               Šîðîëü (Myëåþ)

                        òî ìíå ïðèíîñèò ñëàâó.

                                   íðèêå

                        € òåïåðü, óäîñòîâåðßñü
                        ‚ ñîâåðøåííîì âàøåì çäðàâüå,
                        Ÿ ñ ”åðíàíäî, ìîé âëàñòèòåëü,
                        îçäîðîâàòüñß îñìåëþñü.

                             ðàòüß îáíèìàþòñß.

                                  ”åðíàíäî

                        ‚ ÷åñòü ÷åãî, ñêàæè, íðèêå,
                        òî òðàóðíîå ïëàòüå?
                        ‚ïðî÷åì, ÷òîáû äîãàäàòüñß,
                        ’îëüêî ñëåç òâîèõ äîâîëüíî.
                        Ÿ, ïî-âèäèìîìó, äîëæåí
                        àâñåãäà â ïëåíó îñòàòüñß?
                        …ñëè òîëüêî ýòî ïîâîä
                        îãðåáàëüíîãî íàðßäà -
                        àäóéñß, ìîè æåëàíüß
                        ‘îâïàäàþò ñ ýòîé âåñòüþ.
                        ðèíèìàþ íåèçáåæíîñòü.
                        Ÿ î íåé ìå÷òàë è äóìàë.
                        ‚ ñâåòëîå ïåðåîäåíüòåñü,
                        ‚åñåëèòåñü è ïèðóéòå!
                        ‚åðü, ïîæàëóéñòà: ß ñ÷àñòëèâ,
                        …ñëè âñå ó âàñ â ïîðßäêå
                        ˆ çäîðîâ êîðîëü è áðàò íàø.
                        Šàê îí, êñòàòè, ïîæèâàåò?

                                   íðèêå

                        îâòîðåíüåì òßæêîé âåñòè
                        Ÿ áîþñü óäâîèòü ãîðå.
                                 (Šîðîëþ.)
                        àçðåøè, âëàñòèòåëü, ñðàçó
                        ‚ñå ïîâåäàòü âàì îáîèì,
                        óñòü íåñõîæè ñ òðîííûì çàëîì
                        „ëß òîðæåñòâåííûõ ïðèåìîâ
                        òè ãîðíûå îòêîñû.
                        ëåííèêó âåðíè ñâîáîäó,
                        ‚ûñëóøàé ìîå èçâåñòüå,
                        Žêàæè ìíå ÷åñòü âíèìàíüåì
                        ‚ äåðåâåíñêîé îáñòàíîâêå.
                        ‚ îðòóãàëèþ âåðíóëñß
                        ”ëîò, êîòîðûé ãîðäåëèâî
                        ’ßãîòèë òàê äîëãî ìîðå,
                        Žäíîãî èç ïðèíöåâ, áðàòà
                        Šîðîëß, íå äîñ÷èòàâøèñü.
                        ’îëüêî äóàðä óñëûøàë
                        Ž ïëåíåíèè ”åðíàíäî,
                        ‘êîðî ñòàë ñäàâàòü è ñêîðî
                        ‘ ãîðß îòäàë áîãó äóøó.
                        ‚èäíî, ñïðàâåäëèâî ìíåíüå,
                        —òî êðó÷èíà óáèâàåò.
                        “ìåð îí è óïîêîåí
                        ûíå â öàðñòâèè íåáåñíîì.

                                  ”åðíàíäî

                        ‘ëèøêîì äîðîãîé öåíîþ
                        ëåí òßæåëûé ìîé îêóïëåí!

                                   Šîðîëü

                        ðîäîëæàé. €ëëàõ ñâèäåòåëü,
                        Šàê ß íîâîñòüþ ðàññòðîåí.

                                   íðèêå

                        ‚ çàâåùàíèè ïîêîéíûé
                        ðèêàçàë â îáìåí çà ïðèíöà
                        ‘äàòü íåìåäëåííî ‘åóòó,
                        —òî è ïðèáûë ß èñïîëíèòü.
                        óæíûå ìíå ïîëíîìî÷üß
                        îëó÷èë ß îò €ëüôîíñà,
                        ûíåøíåãî ãîñóäàðß,
                        Šîðîíîâàííîãî âñêîðå.

                                  ”åðíàíäî

                        ‡àìîë÷è! è ñëîâà áîëüøå!
                        òà ðå÷ü òâîß íå òîëüêî
                        åäîñòîéíà ïðèíöà êðîâè
                        ˆ ãëàâû ñâßòîãî áðàòñòâà,
                        î áûëà á ïîçîðíà òàê æå
                        ˆ â ëþáûõ óñòàõ ïðîñòîãî
                        „èêàðß, êîòîðûé âîâñå
                        Ž ‘ïàñèòåëå íå ñëûøàë.
                        …ñëè áðàò, ïîêîéíûé íûíå,
                        àíüøå òàê ñêàçàë â äóõîâíîé,
                        ’î íå ñ òåì, ÷òîá ãîðîä ñäàëè
                        ‚ òî÷íîñòè, ñîãëàñíî áóêâå.
                        Ží õîòåë ñòàòüåþ ýòîé
                        ’îëüêî äàòü ïîíßòü, êàê æàðêî
                        ‘òàë áû ñàì îí äîáèâàòüñß
                        Œîåãî îñâîáîæäåíüß.
                        „îëã âàø ýòîãî äîñòèãíóòü
                        ‚ñåìè ïðî÷èìè ïóòßìè:
                        å ñëîâàìè óáåæäåíüß,
                        ’àê âîîðóæåííîé ñèëîé.
                        € åãî óïîìèíàíüå
                        Ž ‘åóòå òîëüêî çíà÷èò:
                        „îìîãàéòåñü âàøåé öåëè
                        ‘òîéêî, íå ùàäß óñèëèé,
                        ˆáî íåâîîáðàçèìî,
                        —òîáû ãîñóäàðü õðèñòüßíñêèé
                        Œàâðàì ñäàë áåç áîß ãîðîä,
                        ‡à êîòîðûé ñòîëüêî êðîâè
                        ðîëèë ñîáñòâåííîé îñîáîé.
                        äóàðä âî âðåìß øòóðìà,
                        Šàê, íàâåðíî, âàì èçâåñòíî,
                        åðâûì ââåðõ âçîáðàâøèñü, ïîäíßë
                        àøå çíàìß íàä çóáöàìè.
                        òî âñå åùå ïóñòîå,
                        …ñòü âàæíåé ñîîáðàæåíüß!
                        ðîñèòü ãîðîä, ïî çàêîíó
                        îêëîíßþùèéñß áîãó,
                        ‘ðåäîòî÷üå áëàãî÷åñòüß,
                        –èòàäåëü êàòîëèöèçìà!
                        •ðèñòèàíñêèì ëè ïîñòóïêîì,
                        îäâèãîì ëè ïîðòóãàëüöà
                        óäåò âûäàòü îòòîìàíàì
                        –åðêâè òå íà ïîðóãàíüå?
                        „îïóñòèòü, ÷òîá ïîëóìåñßö -
                        ‘èìâîë íî÷è è çàòìåíüß -
                        ‘âåòî÷ èñòèíû íåáåñíîé
                        ‡àñëîíèë ñâîåþ òåíüþ!
                        •îðîøî ëè ýòî áûëî á -
                        ðåâðàòèòü ÷àñîâíè â ñòîéëà,
                        ‚ àëòàðßõ óñòðîèòü ßñëè?
                        ˆëè òî, ÷òî ìíîãèì õóæå, -
                        ‚ õðàìàõ îñíîâàòü ìå÷åòè?
                        ’óò êîíåö. ðè ýòîé ìûñëè
                        ‚îëîñû âçëåòàþò äûáîì,
                        ‡àíèìàåòñß äûõàíüå.
                        Ÿ ìîë÷ó è ñîäðîãàþñü,
                        îòîìó ÷òî ßñëè, ñòîéëà
                        îãó íå âïåðâîé, íå äèâî:
                        ‚ ïðîøëîì ãîñïîäó, êàê ãîñòþ,
                        òè âåäîìû æèëèùà.
                        î îòêðûòü ìå÷åòè â õðàìàõ -
                        ‡íà÷èò îòêàçàòü â ïðèþòå
                        îæåñòâó, ïðîãíàòü ñ ïîðîãà
                        Š âå÷íîìó ñòûäó è ñðàìó.
                        àçãëàñßò î íàñ ïîòîìêè:
                        ˆç ïðèñòàíèùà ãîñïîäíß
                        îãà âûãíàëè õðèñòüßíå,
                        —òîá î÷èñòèòü ïîìåùåíüå
                        ‡ëîáíûì äåìîíàì â óãîäó.
                        Œàëî ýòîãî. ðèìèòå
                        ˆ òàêîå âî âíèìàíüå:
                        “ êàòîëèêîâ â ‘åóòå
                        ‘åìüè åñòü è ñîñòîßíüå.
                        ‚åðå ìíîãèå èçìåíßò,
                        —òîáû ñîõðàíèòü áîãàòñòâî.
                        •îðîøî ëè ìû ïîñòóïèì,
                        îòàêàß îòïàäåíüßì?
                        „åòè ãîðîæàí ïðèâûêíóò
                        Š íðàâàì ìàâðîâ è ïîðßäêàì,
                        ðîïèòàâøèñü ñ ìàëîëåòñòâà
                        ‘åìåíàìè ëæåó÷åíüß.
                        •îðîøî ëè ýòî áóäåò -
                        “ìåðòâèòü ðîñòêè æèâûå,
                        —òîá îäíó èç ïëåíà âûâåñòü
                        †èçíü, ëèøåííóþ çíà÷åíüß?
                        îëüøå ëè ß ÷åëîâåêà?
                        Šòî ß, ÷òîáû ñòîëüêî ñòîèòü?
                        …ñëè äàæå æèçíü èíôàíòà
                        †èçíè ìíîãèõ ðàâíîöåííà,
                        Ÿ - çàëîæíèê è íåâîëüíèê,
                        ðèíöåì áîëüøå áûòü íå âïðàâå.
                        “ìåðåòü, íå ïðàâäà ëü, çíà÷èò
                        îòåðßòü ñóùåñòâîâàíüå?
                        Ÿ åãî ëèøèëñß â áèòâå,
                        ‘ëåäîâàòåëüíî, è óìåð.
                        “ìåð ß, è áåçðàññóäíî
                        ‘îâåðøàòü ïîêóïêó òåëà
                        „îðîãîé öåíîé óáèéñòâà
                        ‘òîëüêèõ òûñß÷ íåïîâèííûõ.
                        „àé, ß ðàçîðâó áóìàãó
                        ‘ ïîëíîìî÷üßìè òâîèìè
                        ˆ êëî÷êè åå ðàçâåþ
                        îåì ñîëíå÷íûõ ïûëèíîê.
                            (àçðûâàåò áóìàãó.)
                        åò, ß ïðîãëî÷ó îñòàòêè,
                        —òîáû íè åäèíîé áóêâîé
                        ‹îñêóòêè íå îáëè÷àëè,
                        —òî ïîñëàíüå ñîäåðæàëî.
                        Ÿ òâîé ðàá, êîðîëü. Žòíûíå
                        ‡àâëàäåé ìîåé ñâîáîäîé -
                        Ÿ â íåé áîëüøå íå íóæäàþñü,
                        îëüçû áîëüøå â íåé íå âèæó.
                        “åçæàé äîìîé, íðèêå!
                        „îìà ðàññêàæè, ÷òî ñêëåïîì
                        €ôðèêà òåïåðü ìíå ñòàëà.
                        †èçíü ñâîþ ß áûòü çàñòàâëþ
                        îñòåïåííûì óìèðàíüåì.
                        Œåðòâ ”åðíàíäî, õðèñòèàíå!
                        †èâ âàø ðàá ”åðíàíäî, ìàâðû!
                        ëåííèêè! åâîëüíèê íîâûé
                        ‘òàíåò ñ âàìè íà ðàáîòó!
                        ‚íîâü öåðêâåé òâîèõ ïðèòâîðû
                        ðåä òîáîé îòêðûòû, áîæå!
                        Œîðå! ‘ëåé ñ âîäîé ñîëåíîé
                        ‚îäó ñëåç ìîèõ âñåäíåâíûõ!
                        ƒîðû! ‡âåðè â âàøèõ ÷àùàõ
                        Žò ìåíß íåîòëè÷èìû.
                        ‚åòåð! ‚çäîõè ãîðåìûêè
                        ‚åßíüå òâîå ðàçíîñèò.
                        àññòóïèñü, çåìëß, ìîãèëîé
                        åäíßêó â óïîêîåíüå!
                        ðàò, êîðîëü, õðèñòüßíå, ìàâðû,
                        åáî, ìîðå, ãîðû, âåòåð -
                        îäòâåðäèòå, î÷åâèäöû:
                        ‘òîéêèé ïðèíö â íóæäå è ãîðå
                        “êðåïëßåò, ÷òèò è ñëàâèò
                        Žñíîâàíüß òâåðäîé âåðû!
                        € çà òî, ÷òîáû â ‘åóòå
                        Žñâåòèëè õðàì âî èìß
                        åïîðî÷íîãî çà÷àòüß
                        îãîðîäèöû ïðå÷èñòîé,
                        „î ïîñëåäíåé êàïëè êðîâè
                        Ÿ á ñâîèõ ñòî æèçíåé îòäàë.

                                   Šîðîëü

                        —åðñòâûé è íåáëàãîäàðíûé!