, , ,
. - ,
,
, ,
, .
_________________________
1 (.).
180
, , ,
: ,
.
, ,
; ,
. , ,
,
, -
; ,
,
.
X
;
, .
, ;
. ;
, -- ,
, -- ;
;
, ,
, .
" 1809 " -- ,
, , ,
, ,
, ,
.
, -
181
,
.
, , ,
, , ,
: " ,
, , - -
".
, ! , - .
, ,
, ,
, .
, ,
. , , ,
, -- ! -- , , ,
, , , , ,
-- , . ,
, , ,
,
, , , ,
.
navis, referent in mare te novi
Fluctus? etc.1
, ,
,
, ,
.
.
, . , .
,
,
_________________________________________
1 , ? . . (.).
182
,
.
", , -- , ,
, , --
, ".
,
, "", " ", ,
, .
" , -- , -- , ,
, :
" , ,
! , ,
".
. ,
.
XI
, , , .
, -- , , ,
. ,
;
. ,
, ,
.
,
, ,
, , ;
-- , ,
-- , , , , -
183
.
;
, , ,
. ,
- .
, . ,
,
, ,
- . , ,
; , ,
.
, in the west-end of the town1.
,
, ,
,
,
; ,
, ,
.
; ,
, : ",
, --
, ,
".
XII
,
.
-
________________________________
1 (.).
184
, ,
.
, , ;
, .
, , , ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, , , --
, ,
, , , , ,
, .
, ,
-- . ,
, ,
, , , . ,
, , , , ,
. ,
--
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, . ,
. , ,
, -- ,
, .
,
185
, , ,
.
, , ,
- , , , ,
. ,
,
.
,
.
. ,
,
, .
, ,
:
-- :
,
1.
,
, --
, -- , ,
, ,
.
...
.
XIII
;
, , ,
, .
, , --
,
_____________________
1 . .
186
. , ,
, ,
. ,
" " , ,
, ,
. - ;
" ",
;
, , , . : ",
, , , ,
".
, ,
,
, . ,
-- !
, , ,
, ,
, , !
" , ",--
; ,
, , , ,
,
.
;
, - - ,
,
.
; ,
, ,
, ,
.
187
, -- ,
, ,
.
, .
, , , ,
; ,
.
, , ,
, --
.
; , , ,
, -,
-, , , - ,
. , ,
. ,
, .
, .
, , , , ,
,
,
,
, ,
, -- , ,
, .
XIV
, ,
; ;
, ,
-
188
. . , --
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, -- , ,
,
. ,
,
, , ,
, ,
, .
,
,
, ,
, , , ,
.
, -- ,
-, . , ;
, -, ;
,
,
,
189
. : ,
, -
.
. -,
- ,
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, -- , ,
-, , -
.
, , ,
, ,
. ,
, . ,
, ,
1, ,
, , ,
. ;
,
.
- , , -
,
, ;
, ,
, -
________________________________________
1 : Ohrfeige -- , Feigen an die Ohren -- .
(.}.
190
,
, ,
. -
, , , ,
.
XV
, ,
,
- ,
. ,
. , ,
,
, .
,
, ,
, .
, --
, .
,
,
. , --
. ;
, dolce far niente1,
, ;
, , -, ,
-
____________________________
1 (.).
191
; ,
, .
, , ,
, .
, .
;
,
, , .
, , ,
, - , -- ,
, , - , - ,
, .
- , , ,
, , ,
, .
; , -, .
;
, , ,
, . " ,--
,-- ?" --
.
XVI
,
,
. " , -- ,-- ,
". - ,
, , , ,
,
.
192
. , , ,
,
, .
; ,
, : " --
". ,-- ,
, ,
.
,
;
, --
, , , , ,
; ,
, .
-- ,
,
, , .
. --
! --
;
, , ,
, - ,
, , ,
,
.
, , .
, ,
,
, , , ,
,
193
, . ",
,-- ,-- ,
;
, ; ,
,
; , -- .
, , ,
, ;
,
,
. . ,
-- , ,
, ".
XVII
, ,
, ,
,
-- --
, . ,
"",
. , :
, -
; ,
.
, .
, , ,
, , , -,
, - .
, ;
194
, ,
,
. - ,
; , ,
, .
, --
, , .
, ,
; ,
, , ,
,
-- . ,
.
: , , ,
,
, . !
-- , ! -- ! --
, ,
; ,
,
- - .
XVIII
"Locanda dell' Grande Europa"1,
pranzo2, ,
, .
________________________________
1 " " (.).
2 (.).
195
bottega1,
:
" ! --
? ,
, , , -
,
, , ?
? , , ,
,
, ,
,
,
, -, ,
!
, ! !
, , ,
, . --
? -- ,
".
,
, , ,
. :
, . , -
, , ;
, ;
,
,
; ,
,
______________
1 (.).
196
. , , ,
,
, ; ,
!
""
,
;
, -- , .
, , , -- ,
, , ,
.
,
; ,
- ;
,
, ; ,
-
. -
, ,
, , ,
. --
, , --
, , ,
, , ,
, -
, , ,
. ,
; ,
,
. , ,
; , , -
197
,
, ,
,
, .
XIX
, -
-, ,
,
, ,
. ,
" ".
, ,
- ,
, , .
, ,
, . , divin
maestro1, ,
! ,
! ,
, ,
. Divino maestro,
, ,--
,
, ! ,
,
, , , ,
, , ,
__________________________
1 (.).
198
, , -
II. ,
.
* ,
, ,
, , , , --
, --
, ,
.
-. ,
,
, ,
,
,
. " ", --
, , .