€ìåðèêå  ‘èìîíå  îëèâàðå
(1783-1830) è •îñå ‘àí-Œàðòèíå (1778-1850).
 
     —èìáîðàñî - âûñî÷àéøàß ãîðíàß âåðøèíà â êâàäîðå.
 
     ...ïðèõîäèò  þíûé  //  Š  ïåâöó  -  Šåíòàâðó  ó÷åíèê  -  €õèëë.  -   î
äðåâíåãðå÷åñêîìó ìèôó,  ãåðîß  ’ðîßíñêîé  âîéíû  €õèëëà  âîñïèòûâàë  êåíòàâð
•èðîí, îáó÷àâøèé åãî è èñêóññòâàì.
 
     ...êîëü âðàã íå âíåñ â òå ñòðàíû // ƒðàæäàíñòâåííîñòè ßä. - “  àéðîíà:
"ñòðàíû, â êîòîðûå íå âòîðãñß âðàã èëè ÷óæàß "öèâèëèçàöèß".
 
     ...ñåâåðà ãîëóáîãëàçûé ñûí... ñ ƒåáðèä.  -  Žäèí  èç  ìàòðîñîâ  êîìàíäû
"àóíòè",  „æîðäæ  ‘òþàðò,  áûë  ðîäîì  ñ  ƒåáðèäñêèõ  îñòðîâîâ  íà   çàïàäå
˜îòëàíäèè. ‚ ïîýìå îí íàçâàí ’îðêâèëü.
 
     Ží êëåôòîì áûë áû â ãðå÷åñêèõ ãîðàõ, // Šàöèêîì - â —èëè... - Šëåôòû  -
íåïîêîðåííîå íàñåëåíèå ãîðíûõ ðàéîíîâ ƒðåöèè  -  ïàðòèçàíû.  Šàöèê  -  âîæäü
èíäåéñêèõ ïëåìåí â žæíîé €ìåðèêå.
 
     ‚îññëàâåí áûë áû îí, êàê îäíîèìåííûé //  ðîñòîé  âîèòåëü...  -  àéðîí
íàïîìèíàåò çäåñü î ƒàå Šëàâäèè åðîíå - êîíñóëå „ðåâíåãî  èìà,  ñîâåðøèâøåì
ïîõîä, â êîòîðîì îí íàíåñ ïîðàæåíèå ƒàñäðóáàëó è îáîøåë ƒàííèáàëà (207 ã. äî
í. ý.).  îáåäà  åðîíà-êîíñóëà,  ïî  ñóùåñòâó,  îáåñïå÷èëà  Šëàâäèþ  –åçàðþ
åðîíó-èìïåðàòîðó âîçìîæíîñòü öàðñòâîâàòü  (54-68).  "Šîãäà  ìû  ñëûøèì  èìß
åðîí, êòî èç íàñ âñïîìßíåò î êîíñóëå? - çàäàåò âîïðîñ  â  ñâîåì  ïðèìå÷àíèè
àéðîí. - ’àêîâû ëþäè!"
 
     Šåëüòû - äðåâíåå êîðåííîå íàñåëåíèå ‚åëèêîáðèòàíèè - ïðåäêè ñîâðåìåííûõ
øîòëàíäöåâ. Šðßæ ”ðèãèéñêèé - ãîðû âî ”ðèãèè íà  ñåâåðî-çàïàäå  Œàëîé  €çèè,
áëèç ’ðîè. ˆñòî÷íèê Šàñòàëèéñêèé - Šàñòàëüñêèé èñòî÷íèê íà  ãîðå  àðíàñ.  ‚
„ðåâíåé ƒðåöèè îí áûë ïîñâßùåí €ïîëëîíó  è  Œóçàì.  ‚  ïåðåíîñíîì  ñìûñëå  -
èñòî÷íèê âäîõíîâåíèß.
 
     ëèñåéñêèé ïëåí - ëèçèóì - ïî äðåâíåãðå÷åñêèì ìèôàì - ïîëß  áëàæåííûõ,
çàãðîáíûé ìèð.
 
     ðóò, Œàðê žíèé (85-42 äî í. ý.) - äðåâíåðèìñêèé ïîëèòè÷åñêèé  äåßòåëü,
ñòîðîííèê ðåñïóáëèêè è îäèí èç  èíèöèàòîðîâ  çàãîâîðà  ïðîòèâ  žëèß  –åçàðß,
ïðèíßë ó÷àñòèå â åãî óáèéñòâå.
 
     ...ëîòü ïðàâåäíèêà äîëó, // î äóõ âîñõèùåí ê âûøíåìó  ïðåñòîëó.  -  “
àéðîíà - "‚îò ôàíàòèê! Ží ïðî÷ü îò çåìëè â ýêñòàçå âîçíåñåí...".
 
     ...‘òðýíäà ñïåðòûé ãóë... - ‘òðýíä - îäíà èç óëèö â öåíòðå ‹îíäîíà.
 
     ...ó ñëàäîñòíûõ –èêëàä...- ‘ì. ïðèì. ê ñòð. 119.
 
                                åñíü òðåòüß 
 
     ...î èç îêîâ îòêîâàí ìå÷... - ‚ ìîìåíò, êîãäà àéðîí ïèñàë ýòè ñòðîêè,
â ƒðåöèè âíîâü ïîâñåìåñòíî  íàðàñòàëî  ìàññîâîå  íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîå
äâèæåíèå, ê êîòîðîìó ïîýò ïðèñîåäèíèëñß ñàì â èþëå 1823 ã.
 
     ýí àíòèíã, „æî ‘êàéñêðýï - ìàòðîñû ñ êîðàáëß "àóíòè".
 
     Šâèðèò - ïîëíîïðàâíûé ãðàæäàíèí â „ðåâíåì èìå.
 
     ...å åðåèäó âûíåñëà âîëíà...- åðåèäà - â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè -
íèìôà ìîðß, áëàãîæåëàòåëüíàß ê ëþäßì.
 
                              åñíü ÷åòâåðòàß 
 
     Œàðà - ìèðàæ.
 
     €áåëßð,  üåð  (1079-1142)  -  ôðàíöóçñêèé  ïîýò,  áîãîñëîâ,   ôèëîñîô.
’ðàãè÷åñêàß èñòîðèß åãî ëþáâè ê ëîíçå îòðàæåíà â èõ  ïåðåïèñêå.  ‘óùåñòâóåò
ëåãåíäà, ñîãëàñíî êîòîðîé, êîãäà  ïðàõ  óìåðøåé  ëîèçû  îïóñòèëè  â  ìîãèëó
€áåëßðà, îí ïðîñòåð ê íåé ðóêè.
 
                                                                  Ž. €ôîíèíà