         ‚ ñóäå âåäè çàùèòó. ‡äåñü äîâîëüíî ñëîâ!
                   ˆäè çà ìíîé!

                                   ‹àáðàê

                                à ïîìîùü! îìîãè, •àðìèä!
                   Œåíß çà ãîðëî òàùàò!

                                   •àðìèä

                                        Šòî çîâåò ìåíß?

                                   ‹àáðàê

                   ƒëßäè, êàê òàùàò.

                                   •àðìèä

                                     ‚èæó ñ óäîâîëüñòâèåì.

                                   ‹àáðàê

               870 Œíå íå ïîìîæåøü?

                                   •àðìèä

                                    Šåì, ñêàæè ìíå, ñõâà÷åí òû?

                                   ‹àáðàê

                   „à ëåñèäèïïîì ìîëîäûì.

                                   •àðìèä

                                           îñåßë - æíè.
                   ‘ïîêîéíî ëó÷øå øåë áû òû â òþðüìó. ’åáå
                   „îñòàëîñü òî, ÷åãî òàê æàæäóò ìíîãèå.

                                   ‹àáðàê

                   —åãî æå?

                                   Xàðìèä

                            ’î íàéòè, ê ÷åìó ñòðåìèëñß.

                                   ‹àáðàê

                   ˆäè ñî ìíîé! Œîëþ!

                                   Xàðìèä

                                      ‚ òâîåì õàðàêòåðå
                   Œîëüáà: òåáß â òþðüìó âåäóò, à òû ìåíß
                   ‡îâåøü ñ ñîáîé òóäà æå!

                                 ëåñèäèïï

                                           “ïèðàåøüñß?

                                   ‹àáðàê

                   ðîïàë! îãèá!

                                 ëåñèäèïï

                                  •îòåë áû ß, ÷òîá áûëî òàê!
                   àëåñòðà ñ €ìïåëèñêîé! îäîæäèòå çäåñü,
                   îêà âåðíóñü.

                                    àá

                                 € ß áû èì ñîâåòîâàë,
               880 îêà âåðíåøüñß, ê íàì ïîéòè.

                                 ëåñèäèïï

                                                ˆ ïðàâèëüíî,
                   —åãî æå ëó÷øå!

                                   ‹àáðàê

                                  ‚îðû!

                                    àá

                                        ‚îðû? Œû?

                                 ëåñèäèïï

                                                    •âàòàé!

                                   ‹àáðàê

                   ðîøó! Œîëþ! àëåñòðà!

                                 ëåñèäèïï

                                          åãîäßé! ˆäè!

                                   ‹àáðàê

                   Œîé äðóã!

                                   Xàðìèä

                             å äðóã. Œíå äðóæáà íå íóæíà òâîß.

                                   ‹àáðàê

                   ’û âîò êàê çàãîðäèëñß?

                                   Xàðìèä

                                          àç õëåáíóë - ñ ìåíß
                   „îâîëüíî.

                               ‹àáðàê (óõîäß)

                             óäü òû ïðîêëßò!

                                   Xàðìèä

                                              ‘àì ñåáß êëßíè.
                   ‚ æèâîòíûõ, âåðþ, ëþäè ïðåâðàùàþòñß,
                   € ñâîäíèê - òîò, ìíå äóìàåòñß, â ãîëóáß:
                   à øåþ öåïü ïîëó÷èò íûí÷å ëü, çàâòðà ëè,
                   ‚ òþðüìå ñåáå ñîâüåò ñåãîäíß ãíåçäûøêî.
               890 îéäó, îäíàêî, âûñòóïëþ çàùèòíèêîì:
                   ‘êîðåé åãî ñ ìîåé çàñóäßò ïîìîùüþ.
                                 (“õîäèò.)


        €Š’ —…’‚…’›‰

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                                  „åìîíåñ.

                                  „åìîíåñ

                   Žòëè÷íî, ÷òî ñåãîäíß ýòèì äåâóøêàì
                   îìîã ß: äâóõ êëèåíòîê ïðèîáðåë ñåáå,
                   ˆ îáå ìîëîäûå è êðàñèâûå!
                   Žäíî - æåíà ïðîêëßòàß çà ìíîé ñëåäèò:
                   Šèâíóòü íå äàñò ìíå äàæå ýòèì äåâóøêàì.
                   î ñòðàííî ìíå: êóäà äåâàëñß ðàá íàø, ƒðèï?
                   “øåë ðûáà÷èòü íà ìîðå ñåãîäíß â íî÷ü.
                   “ìíåå áû ãîðàçäî áûëî äîìà ñïàòü:
               900 ˆ ñåòè ïóñòû è ðàáîòà ïîïóñòó.
                   € áóðß - âñå òàêàß æ, êàê è â ýòó íî÷ü.
                   —òî îí ïîéìàåò? ‘ ãîðñòî÷êó äîáû÷à âñß.
                   ’àê ñèëüíî, âèæó, ìîðå ðàñøóìåëîñß.
                   €, çàâòðàêàòü æåíà çîâåò. ˆäó äîìîé.
                   ‡àáüåò îíà ìíå óøè ïóñòîñëîâèåì!
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

                                   ƒðèï.

                                    ƒðèï

                 ’åáå áëàãîäàðíîñòü, åïòóí, ìîé çàùèòíèê,
                 †èâóùèé â ñîëåíûõ è ðûáîþ ïîëíûõ
                 ‚îäàõ! ’àê ïðåêðàñíî ìåíß îäàðèâøè,
                 ˆç ìåñò, ïîñâßùåííûõ åìó, îí äîçâîëèë
                 ‘ äîáû÷åé áîãàòîþ ìíå âîçâðàòèòüñß
                 ˆ ëîäêó, ÷òî íà ìîðå áóðíîì óëîâ ìíå
       910       „îñòàâèëà òó÷íûé, íåæäàííûé, ìíå ñïàñ îí.
                 “äèâèòåëüíî, êàê áûë óäà÷åí óëîâ,
                      ’àê ïðèßòíî, ÷òî òðóäíî ïîâåðèòü!
                 î íå ðûáîé: åå íå ïîéìàë ß íè÷óòü,
                      ’îëüêî òî, ÷òî íåñó â ýòîé ñåòè.
           ‚ ãëóáîêóþ íî÷ü, íå ëåíßñü, ß ïîäíßëñß,
                 àæèâó ß ñíó ïðåäïî÷åë è ïîêîþ,
                 ‚ ñâèðåïóþ áóðþ ïóñòèëñß íà ïðîáó -
                 ‘åáß ïîääåðæàòü è ïîìî÷ü ãîñïîäèíó.
                      è òðóäîâ, íè ñòàðàíèé æàëåòü ß íå ñòàë.
       920 ‹åíòßé íåãîäåí íè ê ÷åìó. ðîòèâíû ýòè ëþäè ìíå.
                      —òîáû âîâðåìß äåëî îêîí÷èòü ñâîå,
                      àäî áäèòåëüíûì áûòü ÷åëîâåêó òîìó,
           †äàòü íå äîëæåí îí, ÷òîá âûãíàë ãîñïîäèí åãî ðàáîòàòü.
           ‹þáèøü ñïàòü, òàê áåç íàæèâû òû äîñïèøüñß äî íåñ÷àñòüß
                             „à, ëåíèâ íå áûë ß
                             ˆ íàøåë êîå-÷òî,
                 —òî ìîãó âäàòüñß â ëåíü, åñëè çàõî÷ó.
                 òî âîò â ìîðå è âûëîâèë. —òî áû òàì
                 è áûëî, íî îíî òßæåëî. „óìàþ,
                 ’óò ëåæèò çîëîòî. ˆ ïðèòîì íèêîãî
                      ’óò ñî ìíîé íå áûëî.
                 ‚îò òåáå è ñëó÷àé âûïàë íà ñâîáîäó îòêóïèòüñß!
           ‘äåëàòü òàê ß ðåøèë: ê ãîñïîäèíó ïîéäó
           îóìíåé, ïîõèòðåå ê íåìó ïðèñòóïëþ:
           ‡à ñåáß îáåùàþ ß äåíåã åìó,
                 —òîáû îí îòïóñòèë íà ñâîáîäó ìåíß.
                 € êàê áóäó ñâîáîäåí, òîãäà çàâåäó
       930       ‚ñå: è äîì, è ðàáîâ ß, è çåìëþ ñåáå,
                 à áîëüøèõ êîðàáëßõ ß íà÷íó òîðãîâàòü,
                 îãà÷îì ïðîñëûâó ìåæäó âñåõ áîãà÷åé,
                 àäè ïðèõîòè ñâîé ñíàðßæó ß êîðàáëü,
                 îäðàæàß ‘òðàòîíèêó â òîì ñàìîìó.
                 ˆ íà÷íó ãîðîäà îáúåçæàòü, è òîãäà
                 ðîãðåìèò âî âñåì ìèðå èçâåñòíîñòü ìîß.
                 ƒîðîä ß âîçâåäó óêðåïëåííûé áîëüøîé
                 ˆ ïî èìåíè ƒðèïà åãî íàçîâó,
                 òî ïàìßòíèê ñëàâå ìîåé è äåëàì,
                 ˆ ñîçäàì òàì âåëèêîå öàðñòâî ïîòîì.
                 ‚ñå âåëèêèå ìûñëè ïðèõîäßò íà óì,
                 € òåïåðü óëîæó-êà ïëåòåíêó ñâîþ.
                 “êñóñ ñ ñîëüþ íà çàâòðàê ïîëó÷èò áîãà÷
                      ˆ áåç äîáðîé ïîêóøàåò êàøè.


        ‘–…€ ’…’œŸ

                              ’ðàõàëèîí, ƒðèï.

                                 ’ðàõàëèîí

           îñòîé!

                                    ƒðèï

                  —åãî ñòîßòü?

                                 ’ðàõàëèîí

                               Šàíàò òû òàùèøü. „àé ñâåðíó åãî.

                                    ƒðèï

           Žñòàâü!

                                 ’ðàõàëèîí

                   „îáðî íå ïðîïàäåò çà äîáðûì. „àé ïîìî÷ü òåáå.

                                    ƒðèï

       940               îãîäà çëà áûëà â÷åðà,
           åò âîâñå ðûáû, ìèëûé ìîé! å òðåáóé æå ñ ìåíß. ƒëßäè,
           ‚ñþ ìîêðóþ íåñó ß ñåòü îáðàòíî: â íåé ÷åøóéêè íåò.

                                 ’ðàõàëèîí

           å ðûáû âîâñå òðåáóþ: áåñåäà ìíå íóæíà òâîß.

                                    ƒðèï

           „î ñìåðòè íàäîåë òû ìíå, êòî á íè áûë.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                   å ïóùó òåáß
           “éòè îòñþäà. ‘òîé!

                                    ƒðèï

                              ‘ìîòðè! îîñòîðîæíåé, à íå òî
           •âà÷ó! —åãî íàçàä ìåíß òû òàùèøü, ïåñ?

                                 ’ðàõàëèîí

                                                  îñëóøàé-êà...

                                    ƒðèï

           åò.

                                 ’ðàõàëèîí

                ‚ñå ðàâíî óñëûøèøü âåäü.

                                    ƒðèï

                                          ó, ãîâîðè, ÷òî õî÷åòñß.

                                 ’ðàõàëèîí

                           € âåäü äåëî-òî âàæíîå,
                           —òî òåáå ß ñêàçàòü õî÷ó.

                                    ƒðèï

                           ƒîâîðè.

                                 ’ðàõàëèîí

                                   îãëßäè êðóãîì,
                           å ñëåäèò ëè çà íàìè êòî.

                                    ƒðèï

           „î ìåíß ÷òî-íèáóäü?

                                 ’ðàõàëèîí

                               Šàê æå, äà! € êî ìíå
       950 îäîáðåé ó òåáß ÷óâñòâà íåò?

                                    ƒðèï

                                        ƒîâîðè
           ‹èøü îäíî äåëî.

                                 ’ðàõàëèîí

                                „à, è ñêàæó. îìîë÷è.
                           …ñëè òîëüêî ìíå ñëîâî äàøü,
                           —òî íå áóäåøü íåâåðåí ìíå.

                                    ƒðèï

                           ‘ëîâî äàì, áóäó âåðåí ß.
                           Šòî á òû íè áûë.

                                 ’ðàõàëèîí

                                            ó, ñëóøàé.
           Ÿ çà êðàæåþ âîðà âèäàë è çíàâàë
           ƒîñïîäèíà, êîòîðîãî îí îáîêðàë.
           îñëå ýòîãî ê âîðó èäó è åìó
           ðåäëàãàþ òàêîå óñëîâèå ß:
           "Œíå èçâåñòíî, êîãî îáîêðàë òû. „àâàé
           Œíå òåïåðü ïîëîâèíó. ‚ëàäåëüöó òîãäà
           ˆ äîíîñà íå ñäåëàþ". Œíå äî ñèõ ïîð
           èêàêîãî îòâåòà îí íå äàë åùå.
           ‘ïðàâåäëèâî ëè áóäåò îòòóäà ìíå äàòü
       960 îëîâèíó? Šàê äóìàåøü?

                                    ƒðèï

                                  „óìàþ ß,
           —òî è áîëüøå. € åñëè íå äàñò, òî òîãäà
           „îíåñòè ãîñïîäèíó.

                                 ’ðàõàëèîí

                               ‘îâåò òâîé õîðîø,
           ’àê è ñäåëàþ. ‚îò ÷òî, îäíàêî, çàìåòü.
                ‚åäü ê òåáå òî îòíîñèòñß.

                                    ƒðèï

                                          Šàê òàê?

                                 ’ðàõàëèîí

           —üß ïëåòåíêà òà, âëàäåëüöà çíàþ ß.

                                    ƒðèï

                                              …ùå ÷åãî?

                                 ’ðàõàëèîí

           „à, è êàê îíà ïðîïàëà.

                                    ƒðèï

                                  Ÿ æå çíàþ, êàê íàøëàñü,
           Šòî íàøåë è êòî âëàäåëåö åé ñåé÷àñ. ˆ ìíå íè÷óòü
           „î ýòîãî íå áîëüøå äåëà, ÷åì òåáå äî ýòîãî.
           ‡íàþ, ÷üß òåïåðü ïëåòåíêà, òû æå çíàåøü, ÷üß áûëà.
           “ ìåíß íèêòî íå â ñèëàõ îòîáðàòü åå, è òû
           å ðàññ÷èòûâàé, ÷òî åþ çàâëàäååøü.

                                 ’ðàõàëèîí

                                              Šàê! èêòî?
           ˆ âëàäåëåö ñàì?

                                    ƒðèï

                           „ðóãîãî ó íåå âëàäåëüöà íåò -
       970 ’îëüêî ß. å çàáëóæäàéñß. òî ìîé óëîâ.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                   „à íó?
           ’àê ëè?

                                    ƒðèï

                   ‘êàæåì, ðûáó â ìîðå òû íå íàçîâåøü ìîåé?
           € êàêóþ ß ïîéìàþ, òà - ìîß, ñâîåþ òó
           Ÿ ñ÷èòàþ, íèîòêóäà íà íåå ïðåòåíçèé íåò.
                ˆ îò ýòîé ðûáû ÷àñòè óæ íèêòî íå òðåáóåò.
           òîò ìîé òîâàð îòêðûòî ïðîäàþ íà ðûíêå ß.
           Œîðå-òî äëß âñåõ, êîíå÷íî, îáùåå.

                                 ’ðàõàëèîí

                                             ‘îãëàñåí ß.
           î÷åìó æ íå áûòü ïëåòåíêå îáùèì è ñî ìíîé òâîèì
           „îñòîßíüåì? ‚ îáùåì ìîðå ïîéìàíà îíà.

                                    ƒðèï

                                                 ‚åäü âîò
           ˆç áåññòûäíèêîâ áåññòûäíèê! „à âåäü åñëè áû òàêîé
       980 ûë ïîðßäîê, êàê ñêàçàë òû, ðûáàêè ïîãèáëè áû.
           ’îò÷àñ êàæäûé ñòàë áû ÷àñòè òðåáîâàòü ñåáå: îíà
           îéìàíà, ìîë, â îáùåì ìîðå.

                                 ’ðàõàëèîí

                                       —òî òû! €õ áåññîâåñòíûé!
           Šàê æå ýòî òû ïëåòåíêó ñ ðûáîé ñìååøü ñðàâíèâàòü?
           àçâå òóò îäíî è òî æå?

                                    ƒðèï

                                   òî íå â ìîèõ ðóêàõ:
           “äî÷êó ëè, ñåòü çàêèíó - ÷òî çàñòðßëî, òî òàùó.
           ‘åòü ñ óäîé ÷òî íè çàõâàòßò, ýòî âñå ìîå âïîëíå.

                                 ’ðàõàëèîí

           åò, íå òàê, êîëè êîøåëü òû âûëîâèë!

                                    ƒðèï

                                                 ”èëîñîô òû!

                                 ’ðàõàëèîí

           €õ, êîëäóí! € òû âèäàë ëè ðûáàêà êîãäà-íèáóäü,
           —òîá ïîéìàë ïëåòåíêó-ðûáó è íà ðûíîê âûíåñ áû?
           ‡äåñü ó íàñ ïî ïðîèçâîëó íå çàõâàòèøü âñåõ ðåìåñåë:
       990 ûáàêîì, ñêâåðíàâåö, õî÷åøü áûòü, äà è êîðçèíùèêîì!
           —òî çà ðûáà òà ïëåòåíêà, äîêàæè ìíå, èëè æå
           å áåðè òîãî, ÷òî â ìîðå íå æèâåò è ÷åøóè
           å èìååò!

                                    ƒðèï

                    åóæåëè äî ñèõ ïîð íå ñëûøàë òû
           ðî ïëåòåíêó-ðûáó?

                                 ’ðàõàëèîí

                              ˜åëüìà! „à òàêîé è âîâñå íåò.

                                    ƒðèï

           …ñòü, ß ñàì ðûáàê, ß çíàþ. ’îëüêî ðåäêî ëîâèòñß.
           åæå íè îäíà íà ñóøó íå âûõîäèò.

                                 ’ðàõàëèîí

                                            ‚çäîð íåñåøü!

           Žòâåñòè ãëàçà ìíå õî÷åøü, âèñåëüíèê! îäè-êà òû!
           –âåò åå êàêîé?

                                    ƒðèï

                         ’àêîãî öâåòà ìàëî ëîâèòñß.
           …ñòü îäèí ñ áàãðßíîé êîæåé è áîëüøèå ÷åðíûå.

                                 ’ðàõàëèîí

           ‡íàþ. ‚îò òåáå á òîé ðûáîé ñäåëàòüñß ïëåòåíêîþ:
      1000 ûë áû òû ñ áàãðßíîé êîæåé, à ïîòîì è ñ ÷åðíîþ!

                                    ƒðèï

           ‚îò íà ïîäëåöà íàòêíóëñß!

                                 ’ðàõàëèîí

                                    Œû áîëòàåì, äåíü èäåò.
           ’û êîãî ñóäüåé òðåòåéñêèì õî÷åøü âçßòü?

                                    ƒðèï

                                                   ëåòåíêà - âîò
           Œîé ñóäüß.

                                 ’ðàõàëèîí

                     ó è äóðàê æå òû!

                                    ƒðèï

                                       ó, áóäü çäîðîâ, ìóäðåö!

                                 ’ðàõàëèîí

           åò, åå íå óíåñåøü òû, åñëè ìíå íå âûñòàâèøü
           —åëîâåêà, êòî íàõîäêó âçßë áû íà õðàíåíèå,
           ˆëè æå ñóäüþ, êîòîðûé ðàçîáðàë áû äåëî âñå.

                                    ƒðèï

           ’û â óìå ëè?

                                 ’ðàõàëèîí

                        ‘óìàñøåäøèé.

                                    ƒðèï

                                     Ÿ è âîâñå áåøåíûé,
           î èç ðóê ñâîèõ, îäíàêî, ß åå íå âûïóùó.

                                 ’ðàõàëèîí

           —óòü åùå îáìîëâèñü ñëîâîì - âûøèáó ìîçãè òåáå.
           ðîñü íàõîäêó, èëè âûæìó èç òåáß ß ñîêè âñå,
           Šàê èç íîâîé âûæèìàþò ãóáêè!

                                    ƒðèï

                                        ó, ïîïðîáóé-êà!
      1010 Žçåìü òàê òåáß óäàðþ, êàê ñ ïîëèïîì äåëàþ.
           å æåëàåøü ëè â êóëà÷íûé áîé?

                                 ’ðàõàëèîí

                                        Šàêàß íàäîáíîñòü?
           ‹ó÷øå ïîäåëèñü äîáû÷åé.

                                    ƒðèï

                                   åò, è íå ðàññ÷èòûâàé!
           àçâå òîëüêî îïëåóõó îò ìåíß ïîëó÷èøü òû.
           “õîæó.

                                 ’ðàõàëèîí

                  € ß êîðàáëü òâîé çàäåðæó, è íå óéäåøü.
           ‘òîé!

                                    ƒðèï

                Šîëè òû ñ íîñà ïðàâèøü, ß ñ êîðìû ïîïðîáóþ.
           ðîñü êàíàò, ìåðçàâåö!

                                 ’ðàõàëèîí

                                  ðîøó. ’û æ îñòàâü íàõîäêó òó.

                                    ƒðèï

           Žò ìåíß íå ïîæèâèøüñß íûí÷å íè îäíèì êëî÷êîì.

                                 ’ðàõàëèîí

           å îòíåêèâàéñß. òèì òû íå óáåäèøü ìåíß.
           îëîâèíó ïîäàâàé ìíå, èëè æå ê ñóäüå ïîéäåì,
           € íå òî òàê íà õðàíåíüå îòäàäèì ïîñðåäíèêó.

                                    ƒðèï

           Ÿ æå âûëîâèë èç ìîðß.

                                 ’ðàõàëèîí

                                 àáëþäàë ß ñ áåðåãà.

                                    ƒðèï

      1020 ’ðóä ìîé òóò, ðàáîòà, ëîäêà, ñåòü.

                                 ’ðàõàëèîí

                                              ˆ òåì íå ìåíåå,
           …ñëè áû ïðèøåë âëàäåëåö, ß, ñìîòðåâøèé èçäàëè,
           Šàê ïîéìàë òû âåùü, íå áóäó âîðîì, êàê è òû?

                                    ƒðèï

                                                        è÷óòü.

                                 ’ðàõàëèîí

           àá ñå÷åíûé! îãîäè-êà, äîêàæè, ÷òî ß íå âîð
           ˆ ñ òîáîé íå ñîó÷àñòíèê? Žò òåáß ß çíàòü õî÷ó.

                                    ƒðèï

           ƒîðîäñêèõ çàêîíîâ âàøèõ çíàòü íå çíàþ. ‡íàþ ëèøü,
           —òî îíà ìîß.

                                 ’ðàõàëèîí

                       € ß âîò ãîâîðþ - ìîß.

                                    ƒðèï

                                             îñòîé!
           Ÿ íàøåë, êàê äîêàçàòü, ÷òî íå ó÷àñòíèê â êðàæå òû!

                                 ’ðàõàëèîí

           Šàê?

                                    ƒðèï

                “éòè ìíå äàé è ìîë÷à ñàì ñòóïàé ñâîèì ïóòåì.
           ’àê íè òû ìåíß íå âûäàøü, íè÷åãî è ß íå äàì.
           ’û ìîë÷è, è ß íè çâóêà. •îðîøî è ïðàâèëüíî.

                                 ’ðàõàëèîí

      1030 ’û óñëîâèòüñß íå õî÷åøü?

                                    ƒðèï

                                    “æ äàâíî óñëîâèëñß.
           ðî÷ü ïîøåë! Žñòàâü êàíàò ìîé! àäîåë òû ìíå!

                                 ’ðàõàëèîí

                                                         îñòîé!
           Ÿ óñëîâèå âíîøó.

                                    ƒðèï

                            €õ, íîãè áû óíåñ ñêîðåé.

                                 ’ðàõàëèîí

           ’û êîãî-íèáóäü òóò çíàåøü?

                                    ƒðèï

                                      „à ñîñåäåé êàê íå çíàòü?

                                 ’ðàõàëèîí

           ƒäå æèâåøü?

                                    ƒðèï

                       Žòñþäà î÷åíü äàëåêî, îêðàé çåìëè.

                                 ’ðàõàëèîí

           •î÷åøü ëè ñóäüåé òðåòåéñêèì âçßòü òîãî, êòî çäåñü æèâåò,
           ‚ äîìå?

                                    ƒðèï

                  Žòïóñòè âåðåâêó ÷óòü, ß îòîéäó ïîêà
           ˆ ïîäóìàþ.

                                 ’ðàõàëèîí

                      Žòëè÷íî.

                                    ƒðèï

                                ‘ëàâíî! „åëî ëàäèòñß!
           àâñåãäà ìîß äîáû÷à! Š ìîåìó æ õîçßèíó
           Ží çîâåò ìåíß ñóäèòüñß, â ñîáñòâåííîå ëîãîâî!
           € óæ îí-òî íå îòñóäèò íè ïîëäðàõìû - ß âåäü ñâîé.
      1040 ‘àì íå ïîíèìàåò, ÷òî îí ïðåäëîæèë! îéäó íà ñóä.

                                 ’ðàõàëèîí

           —òî ðåøèë?

                                    ƒðèï

                      Œîå õîòü ïðàâî è áåññïîðíî, âñå æ ïóñòü òàê
           óäåò ëó÷øå, ÷åì ñðàæàòüñß ìíå ñ òîáîþ.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                   ‚îò óìí_î_!

                                    ƒðèï

           •îòü ñóäüß è íåçíàêîìûé òîò, ê êîìó çîâåøü ìåíß,
           î, êîëè ðàññóäèò ïðàâäîé, ñòàíåò èç ÷óæîãî ñâîé,
           € êîëè íåïðàâäîé - ñâîé òóò õóæå íåçíàêîìîãî.


        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ

               „åìîíåñ, ƒðèï, ’ðàõàëèîí, àëåñòðà, €ìïåëèñêà.

                                  „åìîíåñ

           „åâóøêè, õîòü îò äóøè ß âàì õî÷ó, ÷åãî è âû,
           î áîþñü, ìåíß æåíà áû èç äîìó íå âûãíàëà
           ˆç-çà âàñ: ðàçëó÷íèö, ñêàæåò, íà ãëàçà ß ê íåé ïðèâåë.
           ‹ó÷øå íà àëòàðü áåãèòå âû, ÷åì ß.

                                  àëåñòðà

                                             ðîïàëè ìû!

                                  „åìîíåñ

           åò, ß âàñ ñïàñó, íå áîéòåñü. —òî çà ìíîé èäåòå âû?
      1050 „î òåõ ïîð, ïîêà ß ñàì òóò, íå îò êîãî æäàòü îáèä,
           Žáà ñòðàæà, óõîäèòå, ãîâîðþ, ñî ñòðàæè â äîì.

                                    ƒðèï

           ‡äðàâñòâóé, ãîñïîäèí!

                                  „åìîíåñ

                                 €, çäðàâñòâóé! —òî òû?

                                 ’ðàõàëèîí

                                                        àçâå òâîé îí ðàá?

                                    ƒðèï

           —òî æ ïëîõîãî?

                                 ’ðàõàëèîí

                          å ñ òîáîþ âîâñå ðàçãîâîð èäåò.

                                    ƒðèï

           ó è ïðî÷ü ïîøåë îòñþäà!

                                 ’ðàõàëèîí

                                    „àé îòâåò, ïîæàëóéñòà,
           ’âîé îí ðàá?

                                  „åìîíåñ

                        „à, ìîé.

                                 ’ðàõàëèîí

                                 ˆ ëó÷øå, åñëè òâîé. ðèâåò òåáå
           ‚î âòîðîé ðàç.

                                  „åìîíåñ

                          ˆ òåáå ìîé. € íå òû ëè òîëüêî ÷òî
           “õîäèë çà ãîñïîäèíîì?

                                 ’ðàõàëèîí

                                 Ÿ è åñòü.

                                  „åìîíåñ

                                           —åãî æ òåáå?

                                 ’ðàõàëèîí

           ‡íà÷èò, òâîé îí?

                                  „åìîíåñ

                            Œîé.

                                 ’ðàõàëèîí

                                 ó, ýòî ê ëó÷øåìó, êîëè îí òâîé.

                                  „åìîíåñ

           ‚ ÷åì æå äåëî?

                                 ’ðàõàëèîí

                          åãîäßé îí.

                                  „åìîíåñ

                                      åãîäßé? € ÷òî òåáå
           ‘äåëàë îí?

                                 ’ðàõàëèîí

                      ‚ñå êîñòè íàäî áû èçëîìàòü ìîëîä÷èêó.

                                  „åìîíåñ

      1060 —òî òàêîå? —òî çà ññîðà ìåæäó âàìè?

                                 ’ðàõàëèîí

                                               ‚èäèøü ëè...

                                    ƒðèï

           ‚èäèøü ëè...

                                 ’ðàõàëèîí

                         „à íó! åðóñü ß ïåðâûé äåëî âûßñíèòü.

                                    ƒðèï

           ‘òûä èìåë áû, ñàì óáðàëñß á.

                                  „åìîíåñ

                                        ‘ëóøàé, ïîìîë÷è ïîêà.

                                    ƒðèï

           —òîáû îí ñêàçàë ñíà÷àëà?

                                  „åìîíåñ

                                    ‘ëóøàé, ãîâîðþ.

                                    ƒðèï

                                                    „àåøü
           àíüøå ñâîåãî ÷óæîìó ñëîâî?

                                 ’ðàõàëèîí

                                       ‚îò íåéìåòñß-òî!
           Šàê óæ íà÷àë ãîâîðèòü ß, ñâîäíèê, òîò, ÷òî ïðîãíàí áûë
           „àâå÷à òîáîé èç õðàìà, - íó, òàê ÷åìîäàí åãî
           ‚îò ó ýòîãî.

                                    ƒðèï

                       èñêîëüêî! “ ìåíß íåò...

                                 ’ðàõàëèîí

                                                Šàê æå íåò?
           Ÿ åãî ãëàçàìè âèæó.

                                    ƒðèï

                               ‹ó÷øå á íå âèäàòü òåáå!
           …ñòü ëè, íåò ëè, - íó êàêîå äåëî äî ìåíß òåáå?

                                 ’ðàõàëèîí

           Šàê åãî òû äîáûë, âàæíî, ïðàâäîé ëè, íåïðàâäîé ëè.

                                    ƒðèï

      1070 …ñëè íå ïîéìàë åãî ß, õîòü íà êàçíü ïðåäàé ìåíß.
           ‘åòüþ âûëîâèë èç ìîðß - ïî÷åìó æ îí òâîé, íå ìîé?

                                 ’ðàõàëèîí

           ‹æåò îí. ûëî, êàê ñêàçàë ß.

                                    ƒðèï

                                        —òî æå?

                                 ’ðàõàëèîí

                                                ƒîâîðèë áû òàê
           —åëîâåê èç ïåðâûõ! …ñëè òâîé îí, òàê ïðèæìè åãî.

                                    ƒðèï

           Šàê! ’û õî÷åøü, ÷òîá ñî ìíîþ áûëî òî æå ñàìîå,
           —òî ñ òîáîé îáûêíîâåííî ãîñïîäèí òâîé äåëàåò?
           ðèæèìàòü òåáß ïðèâûê îí, íå ïðèâûê òàê ñ íàìè íàø.

                                  „åìîíåñ

           òèì ñëîâîì ïîáåäèë îí! ƒîâîðè, ÷åãî òåáå.

                                 ’ðàõàëèîí

           „ëß ñåáß â íàõîäêå ýòîé ÷àñòè ß íå òðåáóþ,
           ˆ ñâîåþ ñîâåðøåííî ß íå íàçûâàë åå.
           î íàõîäèòñß øêàòóëêà â íåé âîò ýòîé äåâóøêè.
           (Ÿ î äåâóøêå ñêàçàë óæ, ÷òî îíà ñâîáîäíàß.)

                                  „åìîíåñ

      1080 î òâîèì ñëîâàì, âûõîäèò, ÷òî îíà çåìëß÷êà ìíå?

                                 ’ðàõàëèîí

           „à. € â òîé åå øêàòóëêå ïîãðåìóøêè; ìàëåíüêîé
           ‚ íèõ îíà èãðàëà. òî âñå ëåæèò â ïëåòåíêå òîé.
           „ëß íåãî êàêàß ïîëüçà â íèõ? € åé ìîãëè á îíè
           îìîùü îêàçàòü, íåñ÷àñòíîé, åñëè á èõ îí îòäàë åé.
           ‚åäü îíà ïî íèì ìîãëà áû îòûñêàòü ðîäèòåëåé.

                                  „åìîíåñ

           óäü ïîêîåí, ß çàñòàâëþ èõ îòäàòü.

                                    ƒðèï

                                              € ß íå äàì
           è÷åãî.

                                 ’ðàõàëèîí

                  „à íè÷åãî ß íå ïðîøó, øêàòóëêó ëèøü
           ‘ ïîãðåìóøêàìè.

                                    ƒðèï

                           € åñëè çîëîòûå âäðóã îíè?

                                 ’ðàõàëèîí

           € òåáå-òî ÷òî? ‡àïëàòßò çîëîòîì çà çîëîòî,
           ‘åðåáðî óðàâíîâåñèì ñåðåáðîì æå.

                                    ƒðèï

                                           ‚îò êîãäà
           Œíå òû çîëîòî ïîêàæåøü, ïîêàæó øêàòóëêó ß.

                                  „åìîíåñ

           é, ïîáåðåãèñü è ñòèõíè! —òî åùå òû ñêàæåøü íàì?

                                 ’ðàõàëèîí

      1090 Žá îäíîì ìîëþ ß, ñæàëüñß òû íàä ýòîé äåâóøêîé,
           …ñëè ñâîäíè÷üß ïëåòåíêà òà, êàê ß è äóìàþ,
           òî ëèøü ïðåäïîëîæåíüå, âåðíî íå ìîãó ñêàçàòü.

                                    ƒðèï

           ‚èäèøü, êàê ïîäëåö âèëßåò?

                                 ’ðàõàëèîí

                                      „àé æå äîñêàçàòü, ïðîøó.
           …ñëè ñâîäíèêà ìåðçàâöà, ãîâîðþ, ïëåòåíêà òà,
           ’î îíè åå óçíàþò. îêàçàòü âåëè èì.

                                    ƒðèï

                                               —òî?
           îêàçàòü?

                                  „åìîíåñ

                     Ží ïðàâ, èì íàäî ïîêàçàòü ïëåòåíêó.

                                    ƒðèï

                                                         åò,
           Ží ñîâñåì íå ïðàâ.

                                  „åìîíåñ

                             Šàê ýòî?

                                    ƒðèï

                                      ’àê: ëèøü ïîêàæó ß èì,
           ‘êàæóò, ÷òî îíà çíàêîìà èì.

                                 ’ðàõàëèîí

                                       îäëåö! Šàêîâ òû ñàì,
           ˆ â äðóãèõ íàõîäèøü òî æå? åãîäßé!

                                    ƒðèï

                                               ‘íåñó ëåãêî
      1100 ‚ñå, ïîêà ïðè ìíå âîò ýòî.

                                 ’ðàõàëèîí

                                      „à, îíî ïîêà åùå
           ðè òåáå, à ïîêàçàíüå îò ìåíß èäåò.

                                  „åìîíåñ

           ‘ëóøàé! Šîðîòêî ñêàæè íàì, òû ÷åãî æå òðåáóåøü?

                                 ’ðàõàëèîí

           Ÿ óæå ñêàçàë, à åñëè òû íå ïîíßë, âíîâü ñêàæó.
           Žáå äåâóøêè, ñêàçàë ß, íà ñâîáîäå áûòü äîëæíû.
           òà âîò áûëà â €ôèíàõ ìàëåíüêîé ïîõèùåíà...

                                    ƒðèï

           ‚ ðàáñòâå ëè îíà, ñâîáîäíà ëü, - à ïðè ÷åì ïëåòåíêà òóò?

                                 ’ðàõàëèîí

           •î÷åøü âñå ñíà÷àëà ñëóøàòü, äíß ÷òîá íå õâàòèëî, ñêîò?

                                  „åìîíåñ

           ’û á îò áðàíè âîçäåðæàëñß. àçúßñíè, ÷òî ß ñïðîñèë.

                                 ’ðàõàëèîí

           ’ðîñòíèêîâàß øêàòóëêà çäåñü äîëæíà áûòü, çíàêè â íåé,
      1110 î êîòîðûì åé âîçìîæíî îòûñêàòü ðîäèòåëåé.
           (Œàëåíüêîé îíà ïðîïàëà èç €ôèí, êàê ß ñêàçàë.)

                                    ƒðèï

           îãóáè òåáß žïèòåð! —òî ãëàçà îòâîäèøü íàì?
           åìû, ÷òî ëü, îíè? å ìîãóò ñàìè çà ñåáß ñêàçàòü?

                                 ’ðàõàëèîí

           †åíùèíå ìîë÷àíüå ëó÷øå ñëîâ - âîò è ìîë÷àò îíè.

                                    ƒðèï

           Žòòîãî òû íè ìóæ÷èíà äëß ìåíß, íè æåíùèíà.

                                 ’ðàõàëèîí

           —òî?

                                    ƒðèï

               Œîë÷èøü ëè, ãîâîðèøü ëè - ïëîõ òû îäèíàêîâî.
           Œíå äàäóò ëè íûí÷å ñëîâî íàêîíåö?

                                  „åìîíåñ

                                             ‘êàæè åùå
           ‘ëîâî, ðàçîáüþ ñåãîäíß ãîëîâó òåáå, ïîâåðü.

                                 ’ðàõàëèîí

           Šàê óæ íà÷àë ãîâîðèòü ß, òû âåëè øêàòóëêó òó
      1120 ˆì âåðíóòü. Šîëè çà ýòî îí óïëàòû òðåáóåò,
           ’àê äàäóò. € ÷òî åùå òàì åñòü, ïóñêàé ñåáå áåðåò.

                                    ƒðèï

           ‹èøü òåïåðü òû ãîâîðèøü òàê! îíßë, ÷òî èìåþ ß
           ðàâî íà íàõîäêó! àíüøå ïîëîâèíó òðåáîâàë.

                                 ’ðàõàëèîí

           ’î÷íî òàê æå è òåïåðü ß òðåáóþ.

                                    ƒðèï

                                           ‚èäàëè ìû:
           ’àê-òî òðåáîâàë è êîðøóí, íî íè ñ ÷åì îñòàëñß îí.

                                  „åìîíåñ

           åóæåëè áåç ïîáîåâ íå óíßòü òåáß íèêàê?

                                    ƒðèï

           …ñëè îí ìîë÷èò, ß òîæå çàìîë÷ó. Ží ãîâîðèò -
           ’àê è ìíå òîãäà äîçâîëü óæ ÷àñòü ñâîþ îòñòàèâàòü.

                                  „åìîíåñ

           „àé-êà ìíå ïëåòåíêó ýòó, ƒðèï.

                                    ƒðèï

                                          ’åáå äîâåðþ ß.
           …ñëè æ íåò âåùåé â íåé ýòèõ, òû ìíå âîçâðàòè åå.

                                  „åìîíåñ

           ‚îçâðàùó.

                                    ƒðèï

                     „åðæè.

                                  „åìîíåñ

                           àëåñòðà ñ €ìïåëèñêîé! ‘ëóøàéòå,
           —òî ß âàì ñêàæó. ëåòåíêà òà ëè ýòà ñàìàß,
      1130 ƒäå ëåæèò òâîß øêàòóëêà?

                                  àëåñòðà

                                    „à, îíà.

                                    ƒðèï

                                             åäà ìîß!
           å âñìîòðåâøèñü äàæå ßñíî, ñðàçó ãîâîðèò, ÷òî òà!

                                  àëåñòðà

           àçúßñíþ òåáå ß ýòè âñå íåäîóìåíèß.
           ’ðîñòíèêîâàß øêàòóëêà â òîé ïëåòåíêå áûòü äîëæíà.
           ‚ñå, ÷òî åñòü òàì, ïåðå÷òó ß. ’û æ ìíå íå ïîêàçûâàé
           è÷åãî. Šîëè ñîëãó ß, òî âïóñòóþ ñêàçàíî,
           ‚û ñåáå òîãäà âîçüìåòå âñå, ÷òî òàì îêàæåòñß;
           …ñëè æ áóäåò âåðíî, òû ìíå âîçâðàòè, ìîëþ, ìîå.

                                  „åìîíåñ

           •îðîøî. ’âîß çàêîííà ïðîñüáà, ìíå ñäàåòñß òàê.

                                    ƒðèï

           € âîò ìíå ñäàåòñß, âîâñå áåççàêîííà. ‚äðóã îíà
      1140 ‚îðîæåß è ãàäàëêà è, ÷òî åñòü â øêàòóëêå òîé,
           åðå÷èñëèò áåç îøèáêè? ˆ âîçüìåò ãàäàëêà âñå?

                                  „åìîíåñ

           …ñëè ïðàâäû âñåé íå ñêàæåò, íè÷åãî íå âèäåòü åé,
           ˆ ñîâñåì íàïðàñíû áóäóò âñå åå ãàäàíèß.
           àçâßæè ïëåòåíêó, ÷òîáû ïðàâäó ìíå ñêîðåé óçíàòü.

                                    ƒðèï

           àçâßçàë.

                                  „åìîíåñ

                     Žòêðîé. ˜êàòóëêó âèæó. òà ñàìàß?

                                  àëåñòðà

           òà. ‚çàïåðòè íîøó çäåñü âàñ, ìîè ðîäèòåëè!
           ‚ íåé ñîêðûëà ß íàäåæäû, ñðåäñòâà, êàê óçíàòü ìíå âàñ!

                                    ƒðèï

           ’óò è, íàäî äóìàòü, áîãè íà òåáß ïðîãíåâàëèñü:
           ‚ òåñíîå òàêîå ìåñòî ñïðßòàëà ðîäèòåëåé!

                                  „åìîíåñ

           îäîéäè ñþäà. ’âîå âåäü äåëî òóò ðåøàåòñß.
           ’û æå, äåâóøêà, îòòóäà, èçäàëè, ÷òî çäåñü ëåæèò,
           ƒîâîðè, êàêîãî âèäà, ïåðå÷èñëè âñå, ÷òî åñòü.
           …ñëè îøèáåøüñß â ñàìîì ìàëîì, íå ïðîñè ïîòîì
      1150 „àòü ïîïðàâèòüñß. ’âîè âñå ïðîñüáû âçäîðîì êîí÷àòñß.

                                    ƒðèï

           ‚åðíî! ðàâ òû!

                                 ’ðàõàëèîí

                           å ñ òîáîþ ãîâîðßò. ‚îò òû íå ïðàâ.

                                  „åìîíåñ

           ƒîâîðè òåïåðü, äåâèöà. ƒðèï! Œîë÷è! ‚íèìàíèå!

                                  àëåñòðà

           îãðåìóøêè òàì.

                                  „åìîíåñ

                          ‚îò âèæó.

                                    ƒðèï

                                    ‚ ïåðâîé ñõâàòêå ß óáèò!
           å ïîêàçûâàé!

                                  „åìîíåñ

                         Šàêîãî âèäà? ƒîâîðè âïîäðßä.

                                  àëåñòðà

           Œå÷ èç çîëîòà, âî-ïåðâûõ, ìàëåíüêèé è ñ áóêâàìè.

                                  „åìîíåñ

           —òî æå òàì, ñêàæè, çà áóêâû?

                                  àëåñòðà

                                        ˆìß ìîåãî îòöà.
           ˆ òîïîðèê òàì äâóîñòðûé, òîæå çîëîòîé è îí,
           àäïèñü - ìàòåðè òàì èìß, íà ñåêèðå.

                                  „åìîíåñ

                                                ‘òîé! Žòöà
      1160 Šàê çîâóò? Šàêîå èìß íà ìå÷å òîì?

                                  àëåñòðà

                                             _„åìîíåñ_.

                                  „åìîíåñ

           îãè! ‚ñïëûëè âäðóã íàäåæäû!

                                    ƒðèï

                                        € ìîè óïëûëè ïðî÷ü.

                                 ’ðàõàëèîí

           Ÿ ìîëþ, ñêîðåå äàëüøå!

                                    ƒðèï

                                  ’èøå, èëè ïðî÷ü ïîøåë!

                                  „åìîíåñ

           Œàòåðè, ñêàæè, êàêîå èìß íà òîïîðèêå?

                                  àëåñòðà

           _„åäàëèäà_.

                                  „åìîíåñ

                       Œíå ñïàñåíüå îò áîãîâ!

                                    ƒðèï

                                              ˆ ãèáåëü ìíå.

                                  „åìîíåñ

           „î÷ü ìîß îíà, íàâåðíî.

                                    ƒðèï

                                  €, ïî ìíå, ïóñêàé è äî÷ü.
           óñòü òåáß çàãóáßò áîãè, ÷òî òû ïîäñìîòðåë çà ìíîé!
           óäü è ñàì ß ïðîêëßò! ‘îòíþ ðàç áû îãëßíóòüñß ìíå,
           —òîá íèêòî íå âèäåë, êàê ß ñåòü èç ìîðß âûòàùèë!

                                  àëåñòðà

           ˆ ñåðåáðßíûé ñåðïîê òàì, äâå ðóêè â ïîæàòèè,
      1170 ’àêæå ñâèíêà.

                                    ƒðèï

                         ðî÷ü ñî ñâèíêîé, äà è ñ ïîðîñßòàìè!

                                  àëåñòðà

           ˜àðèê çîëîòîé, îòöîì îí äàí ìíå â äåíü ðîæäåíèß.

                                  „åìîíåñ

           „à, îíà! åò ñèë äåðæàòüñß äàëüøå! Žáíèìó åå!
           ‡äðàâñòâóé, äî÷ü ìîß! îäíîé òâîé ß îòåö, ß - „åìîíåñ!
           ‡äåñü æå, â äîìå, „åäàëèäà, ìàòü òâîß.

                                  àëåñòðà

                                                 ðèâåò òåáå,
           Œîé îòåö íåæäàííûé!

                                  „åìîíåñ

                               „àé ìíå îò äóøè îáíßòü òåáß!

                                 ’ðàõàëèîí

           •îðîøî! ’àêîå ñ÷àñòüå âàì çà áëàãî÷åñòèå!

                                  „åìîíåñ

           ‚îò âîçüìè è, åñëè ìîæíî, îòíåñè ïëåòåíêó â äîì.

                                 ’ðàõàëèîí

           ‚îò âàì ƒðèïîâû ïðîäåëêè! ëîõî äëß òåáß ïðîøëî,
           îçäðàâëßþ!

                                  „åìîíåñ

                       „î÷ü, ïîéäåì æå ê ìàòåðè òâîåé òåïåðü,
      1180 Žáñòîßòåëüíåé ðàññïðîñèò îáî âñåì òåáß îíà,
           ‹ó÷øå è ïðèìåòû çíàåò, áîëüøå âåäü ñ òîáîé áûëà.

                                  àëåñòðà

           ‚ñå ïîéäåìòå â äîì. „ðóã äðóãó ïîìîãàåì ìû. ‡à ìíîé
           ‘ëåäóé, €ìïåëèñêà!

                                 €ìïåëèñêà

                              àäà òâîåìó ß ñ÷àñòèþ!

                                    ƒðèï

           Ÿ ëü íå ïðîêëßò, ÷òî ñåãîäíß òó ïëåòåíêó âûòàùèë?
           ‚ûòàùèë - ÷åãî áû ñïðßòàòü â óãîë ïîòàéíîé êàêîé?
           óðíîé îæèäàë äîáû÷è, äî òîãî óâåðåí áûë:
           ‚ î÷åíü áóðíóþ ïîãîäó âåäü îíà äîñòàëàñü ìíå.
           „óìàþ, ëåæèò â íåé ìíîãî ñåðåáðà è çîëîòà.
      1190 ‚èäíî, â äîì òåïåðü ïîéòè ìíå è òàéêîì ïîâåñèòüñß
           ˆ âèñåòü, ïîêà íå ñõëûíåò ýòî îãîð÷åíèå!


        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ

                                  „åìîíåñ.

                                  „åìîíåñ

                    Ž áîãè! Šòî ñ÷àñòëèâåå ìåíß ñåé÷àñ?
                    åæäàííî è íåãàäàííî ß äî÷ü íàøåë!
                    •îòßò ëè áîãè îêàçàòü äîáðî êîìó,
                    î òàê èëè èíà÷å, à óæ âûïàäåò
                    ëàãî÷åñòèâûì ìèëîñòü, èì æåëàííàß.
                    ‘îâñåì íå äóìàë, âîâñå íå íàäåßëñß,
                    ˆ âñå-òàêè íàøåë ß äî÷ü íåãàäàííî!
                    ‡à ìîëîäîãî ÷åëîâåêà çíàòíîãî
                    Žòäàì åå, àôèíßíèí îí, ðîäñòâåííèê.
                    Š ñåáå õî÷ó íåìåäëåííî ïîçâàòü åãî.
               1200 àáà åãî îòïðàâëþ ïîñêîðåé çà íèì.
                    î ñòðàííî ìíå, ÷åãî îí òàì çàìåøêàëñß.
                    „àé ïîäîéäó-êà ê äâåðè. î ÷òî âèæó òàì?
                    †åíà ëþáîâíî äåðæèò äî÷ü â îáúßòèßõ!
                    åëåïàß ëþáîâü åå, ïðîòèâíàß!


        ‘–…€ ˜…‘’€Ÿ

                            „åìîíåñ, ’ðàõàëèîí.

                                  „åìîíåñ

              åáîëüøîé õîòü â ïîöåëóßõ ñäåëàé ïåðåðûâ, æåíà!
              Šàê ïðèäó ß, ïðèãîòîâü ìíå âñå, äëß æåðòâû íóæíîå
              àøèì áîæåñòâàì ñåìåéíûì, íàì ñåìüþ óìíîæèâøèì.
              îðîñßòà åñòü äëß æåðòâû è ßãíßòà. —òî âû òàì
              „åðæèòå ’ðàõàëèîíà? €, äà, êñòàòè, âîò è îí.

                                 ’ðàõàëèîí

         1210 ëåñèäèïïà, ãäå á îí íè áûë, îòûùó ß è ê òåáå
              ðèâåäó ñ ñîáîþ âìåñòå.

                                  „åìîíåñ

                                      àññêàæè, êàê ñ÷àñòëèâî
              ‚ûøëî ñ äî÷åðüþ ó íàñ òóò. îïðîñè åãî, ïóñêàé
              ‚ñå äåëà ñâîè îñòàâèò è ïðèõîäèò ê íàì.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                      ˆäåò.

                                  „åìîíåñ

              „î÷ü ñâîþ, ñêàæè, ß âûäàì çàìóæ çà íåãî.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                       ˆäåò.

                                  „åìîíåñ

              ‡íàë îòöà åãî, ìû áûëè ñ íèì ðîäíåé, ñêàæè.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                          ˆäåò.

                                  „åìîíåñ

              ó, ñïåøè.

                                 ’ðàõàëèîí

                         ˆäåò.

                                  „åìîíåñ

                               Žáåäàòü ê íàì åãî çîâè.

                                 ’ðàõàëèîí

                                                       ˆäåò.

                                  „åìîíåñ

              ‚ñå èäåò?

                                 ’ðàõàëèîí

                        ˆäåò. Š òåáå æ ß ñ ïðîñüáîþ. ’û, ïîìíèøü ëè,
              Žáåùàíüå äàë ñâîáîäó âûõëîïîòàòü ìíå?

                                  „åìîíåñ