фозы",  X,  553-707.  Њеланион  -  в
"Њетаморфозах" Ћвидий дает другой вариант имени - ѓиппомен.

        3

     ‘т. 17. Љефеева дочь - Ђндромеда (см. "Њетаморфозы", IV, 604-751).
     ‘т. 37. ‘емела - см. "Њетаморфозы", III, 253-315.

        6

     ‘т. 13. Ћтпрыск „аши - Џерсей ("Њетаморфозы", IV, 603-803).
     ‘т. 15-16. –ерерины зерна. - –ерера, дав своему воспитаннику ’риптолему
запрЯженную драконами колесницу, отправила его обучать людей земледелию.
     ‘т. 25-43. “поминаютсЯ речные боги €нах,  Љсанф,  Ђлфей,  Џеней,  Ђсоп,
Ќил, ќнипей, влюблЯвшиесЯ в  нимф  и  смертных  женщин.  Ћ  битве  ЂхелоЯ  с
ѓераклом из-за „еЯниры см. "Њетаморфозы", IX, 1-97.
     ‘т. 45-84. €злагаетсЯ миф о любви речного бога Ђниена к весталке  €лии,
родившей от Њарса ђомула и ђема. Џо более распространенному мифу, мужем €лии
стал бог реки ’ибра, ’иберии. ’ибур - городок близ ђима. €деец  ‹аомедонт  -
троЯнский царь, от которого происходил отец €лии ќней (идеей - от горы €ды).

        7

     ‘т. 41-42. Ќестор - старейший из греков, сражавшихсЯ под ’роей. ’ифон -
см. коммент. к кн. I, эл. 13, ст. 1-2.
     ‘т. 61-62. ”емий - певец, упоминаемый в "Ћдиссее". ”амир  -  фракийский
певец, вызвавший на состЯзание Њуз и за это ослепленный ими.

        8

     ‘т. 9. ‚садник... достигнувший ценза - то есть  человек,  которому  его
состоЯние дало право перейти в сословие всадников.
     ‘т. 15. ‡олотой перстень на левой руке - отличительный знак всадника.
     ‘т. 27. ЏерваЯ сотнЯ - подразделение легиона, в котором  служили  самые
опытные воины.
     ‘т. 29-30. €ронический намек на миф о „анае и ћпитере.
     ‘т. 35. ‚ век, когда... ‘атурн господствовал... - в золотой век.
     ‘т. 52. ‹ибер (‚акх), ђомул, Ђлкид (ѓеркулес), –езарь -  обожествленные
смертные.

        9

     ќлегиЯ написана на смерть поэта ЂльбиЯ ’ибулла.
     ‘т. 1. Њемнон - см. "Њетаморфозы", XIII, 576-622.
     ‘т. 3-4. ќлегиЯ...  по  праву...  носишь  ты  имЯ  свое.  -  Ѓуквальное
значение слова "элегиЯ" - "скорбнаЯ песнь".
     ‘т. 16. ћноша - Ђдонис, возлюбленный ‚енеры, убитый на охоте вепрем.
     ‘т. 21. Ћрфей назван исмарийцем от горы €смар во ”ракии. Њать  ЋрфеЯ  -
муза Љаллиопа, отец - речной бог ќагр или, по другой версии, Ђполлон.
     ‘т. 23. ‹ик - певец, сын Ђполлона, погибший в юности.
     ‘т. 27. Ђверн - сернистое озеро в €талии,  вблизи  которого,  по  мифу,
находилсЯ спуск в царство мертвых.
     ‘т. 31. Ќемесида, „елиЯ - вымышленные имена, под которыми ’ибулл воспел
своих возлюбленных.
     ‘т. 48. Ќа ”еакийских брегах... - ’ибулл заболел  на  острове  Љеркира,
отождествлЯвшемсЯ с мифическим островом феаков.
     ‘т. 62. Љальв ѓай ‹ициний (I в. до н. э.)  -  римский  оратор  и  поэт,
принадлежавший  вместе  со  своим  другом  Љатуллом  к  поэтической   группе
"неотериков".
     ‘т. 63. ...в предательстве друга... - Љогда ѓалл (см. коммент. к кн. I,
эл. 15,  ст.  9-30)  был  неожиданно  длЯ  всех  подвергнут  опале,  в  ђиме
распространились слухи о его "предательстве" по отношению к "другу"  (т.  е.
Ђвгусту).

        10

     ‘т.  19.  ...ложь  не  всегда  торжествует  на  Љрите...  -  ‚   ѓреции
существовала поговорка: "‚се критЯне лжецы".
     ‘т. 25. €асий (џсион) - критское земледельческое божество, по некоторым
мифам - супруг –ереры.
     ‘т. 26. €да - здесь имеетсЯ в виду гора на  Љрите  (в  отличие  от  €ды
”ригийской близ ’рои).
     ‘т. 41.  Њинос  -  сын  ћпитера  и  …вропы,  царь  Љрита,  отличавшийсЯ
мудростью и справедливостью.

        12

     ‘т. 21. ‘килла - Ћвидий здесь смешивает двух ‘килл: мегарскую  царевну,
дочь Ќиса (см. "Њетаморфозы", VIII, 1-151), и  чудовище,  жившее  в  проливе
между €талией и ‘ицилией ("Њетаморфозы", XIII, 705-968, и XIV, 1-74).
     ‘т. 25-40. ’итий - исполин, оскорбивший богиню ‹атону (‹ето), за это  в
царстве мертвых  он  лежит  распростертый  и  печень  его  терзают  коршуны.
‡мееволосый пес - –ербер. ќнкелад - один из гигантов,  чудовище  с  змеиными
хвостами вместо ног. ‚ недра... мехов... заперли  ќвры.  -  €меетсЯ  в  виду
гомеровский рассказ о повелителе ветров ќоле, завЯзавшем в  мех  все  ветры,
чтобы Ћдиссей мог благополучно вернутьсЯ на родину.  ЌиобеЯ  (Ќиоба)  -  см.
"Њетаморфозы", VI, 146-312. ...в медведицу - деву. - €меетсЯ в виду Љаллисто
(см. "Њетаморфозы", II, 401-530). Џтица Љекропа - Џрокна ("Њетаморфозы", VI,
412-674), мать €тиса, происходившаЯ из рода афинского царЯ Љекропа.  ...семЯ
фиванское - зубы... - Љадм, мифический основатель ”ив,  победил  змеЯ,  сына
Њарса, и вырванными у него зубами засеЯл землю. €з них  выросли  вооруженные
люди и начали убивать друг друга. ЏЯтеро оставшихсЯ в  живых  помогли  Љадму
основать город. ...быков, что извергают огонь... - ђечь идет об  огнедышащих
быках царЯ Љолхиды ќэта, которых должен был укротить  џсон,  чтобы  получить
золотое руно. ‚озница - ”аэтон, см. "Њетаморфозы", II, 1-366.  ...суда...  в
морских... превратились богинь. - Љогда враги подожгли  корабли  ќнеЯ,  боги
превратили их в морских нимф. ‘недь ЂтреЯ - царь Њикен  Ђтрей,  враждовавший
со своим братом ”иестом, умертвил его детей и их мЯсом накормил ”иеста.  Џри
виде его преступлениЯ солнце повернуло вспЯть. ...скалы пошли лирному  звону
вослед... - ђечь идет об Ћрфее,  который  своим  пением  и  игрой  заставлЯл
двигатьсЯ скалы и деревьЯ.

        13

     ‘т. 1. ”алиски - италийское племЯ, жившее в ќтрурии.
     ‘т. 33. ѓалез - спутник Ђгамемнона.

        15

     ‘т. 3. Џелтны - италийское  племЯ,  на  территории  которого  находилсЯ
‘ульмон, родина ЋвидиЯ.
     ‘т. 10. ...ђим трепетал... - ђечь идет о ‘оюзнической войне  (начало  I
в. до н. э.), в результате которой римлЯне вынуждены  были  дать  восставшим
против них народам €талии права римских граждан.
     ‘т. 15-17. ЂматусиЯ - ‚енера. ‹иэй - ‚акх.

                                                              Њ. ’омашевскаЯ