... - ,
----------------------------------------------------------------------------
Menandri. Comoedae. Fragmenta
. .
" "
. .
, "", 1982
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
. ,
: XV . ,
,
; ,
XVIII ., . ,
10-
" ",
" ", .
. ,
,
,
. ,
,
, VII . . .
. ,
, -
. ,
, ,
" ", II . .
. , ,
{Menandri Sententiae. Ed. S. Jaekel.
Lipsiae, 1964; Hagedorn D., Weber M. Die griechisch-koptische Rezension der
Menandersentenzen. - "Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik", 3, 1968,
S. 15-50.}.
-
, VIV
. . .
. " "
870 , ,
. - 5%.
, ,
"" ,
- .
,
. ,
, - .
,
. , , -
,
, .
""
XIX- XX .,
( ) .
1905 . -
(
) ,
, (,
) Vs.,
.
1907 . " ",
"", "", ""
, .
,
,
,
, , -
, .
, 50- . .
, -
,
.
, III- IV
., : (. 1-8)
(. 55-58) ,
.
, .
, ,
:
"", - "",
- "", .
"" , , (
), "" "" -
, .
,
""
{
. .: Menander. A commentary. By A. W. Gomme and F. H.
Sandbach. Oxford, 1973, p. 39-57.}.
"", ,
"",
.
,
, ,
, 2300 ,
,
,
,
.
1.
,
.
321 . { , ,
, ,
" . .".},
,
, 10 ,
,
. ,
() .
IV III . -
,
. , ""
,
, ,
- ,
- .
.
( 322 .),
,
.
, 317 .
- , , ,
n . ,
,
"" ,
.
,
, - , , ,
,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
.
,
.
, 307 . , ,
, ,
,
, - ""
.
,
, .
""
V .
- ,
, , ,
. (490) (480),
(431-404)
, ,
,
,
.
IV . .
:
, ,
,
.
, ,
.
,
( , )
, , ,
. , "" ,
,
. -
, ,
.
, , -
, ,
- .
, , ,
"",
.
,
, - , ,
. ,
, III ., ""
, ,
. ""
294 ., ,
.
, IV .
.
2.
,
V .,
. ,
, ,
, , .
,
: V .
,
, .
, V .,
, , - . IV .
, ,
-
, , ,
, ,
,
. , , ,
:
,
.
,
, ,
, :
,
. ,
, , . V .,
,
( - ); IV .
, (
, IV .
).
V ., -
(),
.
, ,
, .
,
, ,
.
,
. IV .
.
,
, ,
.
IV . , ,
,
, .
IV .
, .
, ,
, :
,
.
. ,
,
. ,
" ",
, ,
("
" {Wehrli F. Die Schule des Aristeteles. Bd. 4. Bassl, 1949, Fr.
81.}.
, V . ,
, .
;
.
,
,
.
. (εύδαιμονία),
,
, ;
.
; , ,
, , . , "
", ,
" ",
, .
,
,
.
"" ,
, .
. ,
,
, -
IV .,
. .
3.
.
,
V-IV .,
, ,
- III .
.
486 . (
) 404 . ( ).
322 . ( )
; 322 .
;
I .,
, , V . . .
.
,
, .
,
(427-. 385),
.
.
,
, -
.
,
.
, ,
,
.
,
, . ,
-
,
;
- .
- .
, ,
,
.
, - ,
, .
.
,
- ,
"" . (,
, , -
.) ,
-,
,
. ,
, ,
. ,
,
.
"" ,
, .
.
, ,
,
.
, -
.
{.
" ", 6-8.
.}, ,
,
(-, 9-10). ,
, ,
. -
, ,
( 1-5).
- - ,
, (
11-15). -
,
( . παρα - "" σίτος "").
IV . ,
,
, - ,
( 16-23).
, ,
,
, , .
, , ,
-
.
IV . ,
.
,
( )
:
,
. IV . -
,
,
( 24-39).
.
,
,
, .
, (,
) . -
,
("
", 392 ., "", 388 .) "
", ,
- ,
, " .
,
,
. IV . ,
, , -
, ,
. ;
.
,
( 1000
) , ,
- , ,
.
4.
,
"" ,
.
342 . {. "
", 1 .
- .}
, (
4). ,
, , ,
.
( 3), "".
( 12) ;
, ,
316 ., - , 315 . ( 13
14). ;
,
( 8). ,
( 9),
. , ,
307 ., -,
. ,
, 291 . ( 10),
, ( 42, 2).
,
( 11).
( 25). 1862 .
: ". " -
, . ,
,
.
(
) , , ,
.
( 6
7), , ,
. ,
( II - . III . . .)
{. , IV 18 19. .
. ., 1964, . 137-142.}.
,
,
{
, "" , ""
, " " - . .
: "
, " (149 .) "
" (167).}.
( 35, 36, 44); ,
, , - ,
,
.
.
, 105, 108
( 2, 3, 18, 30). ,
, , (, ",
", ", "),
,
, ,
, (
). ,
, -
:
"", I . .,
36 ; ,
, -
, - 245. 130
. , , ,
- .
,
, . ,
,
( 29). , ,
,
, ,
.
, "" (
"__", ),
IV-III .
"" .
"" ( ,
, - ""
" ") -
; .
(10 11 )
(12 ), , .
10 , - ,
,
,
.
. , ,
,
-, - , - .
, ,
,
, . ., ,
, . ,
, , " " , , ,
, .
- ""
. , ,
, , , , ;
,
{Antiphanes, fr. 191 (The Fragments of Attic Comedy...
edited... by J. M. Edmonds, v. II. Leiden, 1959, p. 256-258).}.
IV .,
, :
,
, ;