îçà, êàæäûé ìå÷ æåñòîêèé,
     àãðßíûå ëèëèñü íà çåìëþ ñîêè.

     Œå÷ -- âåòêà ìèðòà íàä ëèñòâîé ãðàíàòà,
     àä çåðíûøêàìè -- ëèñò æèâîé ãðàíàòà!

     Šîïüå â áîþ òðóäèëîñü, êàê ïîðòíîé,
     —òî ïðîøèâàë áîéöîâ èãëîé ñòàëüíîé.

     ‘óäüáà â ïûëó ðåøèëà áîåâîì,
     —òîá òîò îíàãðîì ñòàë, à ýòîò -- ëüâîì,

     ˆ ñòàíîâèëèñü, ïî åå æåëàíüþ,
     ’îò -- ñìåëûì áàðñîì, ýòîò -- ðîáêîé ëàíüþ.

     à ïîëå, ãäå êðîâàâûé áîé ãðåìåë,
     îä ëèâíåì êîïèé, óðàãàíîì ñòðåë,

     ‘ðàæåí âðàãîì, ñ êîíß ñâàëèâøèñü âíèç,
     îãèá Šàðàí -- îòåö ïðåêðàñíîé ‚èñ.

     ‚îèòåëè ‚èðó, äîáû÷à ìåñòè,
     ‘òî òðèäöàòü, ïîëåãëè ñ Šàðàíîì âìåñòå.

     ‚çäûìàëèñü òðóïû -- çà ñêàëîé ñêàëà,
     € êðîâü, êàê ðåêè, ìåæäó ñêàë òåêëà.

     „íåé êîëåñî, ñêàçàë áû, ñûïëåò ãðàä,
     ‚ êîòîðîì êðàñíûå öâåòû ãîðßò.

     ˆ óâèäàë ‚èðó: íà ïîëå áðàííîì
     ‹åãëî íåìàëî âîèíîâ ñ Šàðàíîì,

     —òî çà íåãî ïîøëè â îãîíü âîéíû
     ˆ áûëè ñîææåíû è ñðàæåíû.

     "Ž çíàòíûå, -- ñêàçàë îí, -- óêðåïèòåñü,
     ‡àòåì, ÷òî íå áåæèò îò ñìåðòè âèòßçü.

     àñêàåòåñü âû â òðóñîñòè ñâîåé:
     ‚îïèò î ìåñòè êðîâü áîãàòûðåé.

     à ðîäè÷åé, ïîâåðæåííûõ âî ïðàõ,
     ‚çãëßíèòå: èõ óáèâ, ëèêóåò âðàã.

     ˆëü âû íå îòîìñòèòå çà Šàðàíà,
     —üß áîðîäà -- â êðîâè, à â ñåðäöå -- ðàíà?

     ‘ìîòðèòå: öàðü, íàø ñòàðûé öàðü óáèò, --
     —òî ãîðøå ìîæåò áûòü òàêèõ îáèä?

     îãàñëà èìåíè åãî çàðß,
     îìåðêëî ñ÷àñòüå ñëàâíîãî öàðß.

     ˆç-çà òîãî, ÷òî ñîëíöå -- íà çàêàòå,
     îþñü, íå îòîìñòèì âðàæäåáíîé ðàòè.

     “æåëè çà öàðß ñ åäèíîäóøüåì
     ‚îçìåçäüå íà âðàãîâ ìû íå îáðóøèì?

     àñòóïèò íî÷ü ïîä ïîëîãîì íåáåñíûì,
     ˆ ñêîðî ñòàíåò ìèð äëß âîéñêà òåñíûì.

     ‚û ïðîâåëè íåìàëî ñòû÷åê, ñõâàòîê,
     î äåíü äëß áèòâû îêàçàëñß êðàòîê.

     …ùå ïðîòèâíèê òâåðä, è, çëà ñïîäâèæíèê,
     …ùå Œóáàä íå äðîãíóë, ÷åðíîêíèæíèê.

     ’àê óïîäîáüòåñü âû òåïåðü äðàêîíàì,
     Œíå ïîìîãèòå ãíåâîì íåïðåêëîííûì:

     Žò ãðßçè ß îìîþ æåì÷óãà,
     ‚îçìåçäèå îáðóøó íà âðàãà,

     Ž÷èùó ìèð îò çëîáíûõ äåë Œóáàäà, --
     óñêàé äóøà Šàðàíà áóäåò ðàäà!"

     ‚îèòåëßì ñêàçàâ òàêóþ ðå÷ü,
     ‚èðó ñóìåë îòâàãó â íèõ çàæå÷ü.

     Œóæè çíàòíîðîæäåííûå ñïëîòèëèñü --
     ˆ ïåøèå è êîííûå, -- ñïëîòèëèñü.

     ˆ ïîíåñëèñü, êàê âåòåð, íàä ïîëßìè,
     à âðàæüþ ðàòü íèçðèíóëèñü, êàê ïëàìß.

     ‘òðåìèòåëüíûé ïîòîê ðåâåë, ãðîçß, --
     …ãî íè÷åì îñòàíîâèòü íåëüçß.

     ‡àãîâîðèëè âîèíû, êðè÷à,
     à ßçûêå ñåêèðû è ìå÷à.

     ‡äåñü ðàñòîïòàëè äðóæáó è ðîäñòâî,
     Žòåö âñòàâàë íà ñûíà ñâîåãî,

     ðàò áèëñß ñ áðàòîì, -- îêàçàëîñü âäðóã,
     —òî âñåõ âðàãîâ âðàæäåáíåé áëèçêèé äðóã.

     óñòü íî÷ü íå íàñòóïèëà íà çåìëå,
     î âñß çåìëß óæå áûëà âî ìãëå.

     Œèð çàáîëåë êóðèíîé ñëåïîòîé,
     ˆñòî÷íèê ñîëíöà áûë â ïûëè ãóñòîé.

     ‡äåñü, îñëåïëåí ñâåðêàíèåì áóëàòà,
     ðàò îáåçãëàâëèâàë ðîäíîãî áðàòà,

     € ñûí â áîþ âûëàâëèâàë îòöà,
     Šèíæàëîì îáåçãëàâëèâàë îòöà.

     ’û ñêàæåøü: êîïüß -- ýòî âåðòåëà,
     ˆ æàðßòñß íà íèõ áîéöîâ òåëà.

     ‚ ãëàçó áîãàòûðß, êàê âåòâü ñòâîëà,
     îñëà ÷åòûðåõïåðàß ñòðåëà,

     î æèçíè ñòâîë ïðîèçðàñòàë èç òåëà,
     ˆ íå êîðà, -- áðîíß íà íåì áëåñòåëà,

     ‘òàëü ðàñêðûâàëà ýòî ïîêðûâàëî
     ˆ äðåâî æèçíè ñ êîðíåì âûðûâàëà.

     ‡äåñü êîïüß -- òî÷íî ëåñ, çâåðüåì îáèëüíûé,
     ‡åìëß â êðîâè -- êàê âèíîãðàä â äàâèëüíå.

     Œèð, èç-çà ïûëè è ñòàëüíûõ ìå÷åé,
     ‘òàë åäêèì äûìîì è îãíåì ïå÷åé.

     ’û ñêàæåøü: ñìåðòü, êàê âåòåð ñòîëáîâîé,
     ‚îèòåëåé, îñûïàâ èõ ëèñòâîé,

     “êëàäûâàëà íà öâåòû ïîëåé, --
     Šàê áû ñòâîëû âàëèëà òîïîëåé.

     Šàê òîëüêî äåíü ïîãàñ, ïîä íåáîñêëîíîì
     ‡åìëß ïîêðûëàñü çîëîòîì ÷åðâîííûì,

     îãàñëî è Œóáàäà òîðæåñòâî,
     “òðàòèë ìèð íàäåæäó íà íåãî.

     Žïîðîé øàõà ñòàâ, íî÷íàß ìãëà
     Žò ãèáåëè åãî óáåðåãëà.

     àñòàëà íî÷ü -- è ïîìåøàëà çðß÷èì
     ðåñëåäîâàòü åãî â áîþ ãîðß÷åì.

     àä âîéñêîì âûâåðíóëñß íàèçíàíêó
     ‚åñü ìèð, è êèíóë øàõ ñâîþ ñòîßíêó.


        ˆ‘œŒŽ ˜€•€ Œ“€„€ ˆ Ž’‚…’ ‚ˆ‘

     Žïðàâèâøèñü ïîñëå ïåðâîãî ïîðàæåíèß, Œóáàä íàíîñèò óäàð
     âîéñêàì ‚èðó è ïîñûëàåò ê ‚èñ ïîñëà ñ ïèñüìîì: åñëè ‚èñ
     ïîéäåò çàìóæ çà Œóáàäà, îí ïðåêðàòèò âîéíó, â ïðîòèâíîì
     ñëó÷àå îí óíè÷òîæèò âîéñêà ‚èðó. ‚èñ ðåçêî ðàçãîâàðèâàåò
     ñ ïîñëîì øàõà è âûïðîâàæèâàåò åãî.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… Ž‘‹€ Œ“€„€ Ž’ ‚ˆ‘

     “ñëûøàâ ðå÷ü êðàñàâèöû, ïîñîë
     à ñòðàñòü íàìåêà äàæå íå íàøåë!

     Ží ïîñïåøèë, îïåðåäèâ ðàññâåò,
     ˆ øàõó ïåðåäàë åå îòâåò.

     ‹þáîâü Œóáàäà âñïûõíóëà ñòîêðàòíî, --
     Šàê ñàõàð, ýòà âåñòü áûëà ïðèßòíà:

     ’îìó â îñîáåííîñòè áûë îí ðàä,
     —òî íå ïîçíàë ñåñòðó-ñóïðóãó áðàò.

     ‘êàçàë îí: "å÷è äåâóøêè ïðàâäèâû!" --
     ˆ ðàññìåßëñß øàõàíøàõ ñ÷àñòëèâûé...

     ‚ òó íî÷ü, êîãäà ñóïðóãîì ñòàë æåíèõ,
     Žáðàäîâàâ è áëèçêèõ è ðîäíûõ, --

     îëåçíü ïðèøëà âíåçàïíî ê íîâîáðà÷íîé,
     ˆ íî÷ü äëß ìóæà îêàçàëàñü ìðà÷íîé.

     ‘óäüáû, êàê âèäíî, òàêîâû çàêîíû, --
     å ñáëèçèëèñü â òó íî÷ü ìîëîäîæåíû!

     àñêðûëàñü ðàíà ó ñåðåáðîòåëîé,
     ˆ êðîâü íà þíîé ðîçå çàáëåñòåëà.

     åäåëþ íîâîáðà÷íàß òîìèëàñü, --
     ’û ñêàæåøü: èç ðóáèíà êðîâü òî÷èëàñü.

     ‚ òàêèå äíè æåíà çîðîàñòðèéöà
     Žáßçàíà îò ìóæà óäàëèòüñß,

     € åñëè ñêðîåò, ÷òî îíà áîëüíà, --
     Žòâåðæåííîé ñòàíîâèòñß æåíà.

     îêà ó ‚èñ íå ïðîõîäèë íåäóã,
     å çíàë æåëàííîé ðàäîñòè ñóïðóã.

     ‘êîëü íè áûëà îíà ÷èñòà, ïðåêðàñíà,
     ’à ñâàäüáà äëß ‚èðó áûëà çëîñ÷àñòíà.

     Šàçàëîñü: ìèð, ÷òîá èõ ëèøèòü îòðàäû,
     îñòàâèë ìåæ ñóïðóãàìè ïðåãðàäû.

     Žò íåóäà÷è, ïðîèñøåäøåé âäðóã,
     ‡àáûë è î ñóïðóæåñòâå ñóïðóã,

     Žò íåóäà÷è, ÷òî áîéöû ïîçíàëè,
     ‘òîßëî âîéñêî â ñìóòå è â ïå÷àëè.

     ’û ñêàæåøü: äóíóë âåòåð, ïîëíûé ñèë,
     ˆ ñâàäüáó, êàê ñâåòèëüíèê, ïîãàñèë.


        Œ“€„ ‘Ž‚…™€…’‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ €’œŸŒˆ

     Šîãäà Œóáàä óçíàë îá ýòîì äåëå,
     …ãî äóøîé æåëàíüß îâëàäåëè.

     „âà áðàòà áûëî ó íåãî: àìèí
     ˆ ‡àðä, âîæàòûé äîáëåñòíûé äðóæèí.

     ˆõ ïðåäàííîñòü ïîçíàâ óæå íå ðàç,
     ˜àõ âûçâàë áðàòüåâ è ïîâåë ðàññêàç.

     Šîãäà àìèí åùå ðåáåíêîì áûë,
     Ží âòàéíå ‚èñ ïðåêðàñíóþ ëþáèë.

     ‘ òåõ ïîð êàê â ñåðäöå òà ëþáîâü çàæãëàñü,
     …å ñêðûâàë îò ïîñòîðîííèõ ãëàç.

     „îæäß íàäåæäû íå ïîçíàâ, îò áîëè
     “âßëà ñòðàñòü, êàê ñòåáåëü â çíîéíîì ïîëå,

     î ïðèáûë ê áðàòó îí â ƒóðàá, è âíîâü
     ˆñòîêè æèçíè îáðåëà ëþáîâü.

     Žïßòü íàäåæäà ñåðäöåì îâëàäåëà, --
     ‹þáîâü, ñãîðàß, òîëüêî ìîëîäåëà.

     Žïßòü â äóøå ïîáåã ëþáâè âîçíèê,
     ˆ ñíîâà ðåçêèì ñòàë åãî ßçûê,

     ‘ðûâàëèñü ðå÷è ïëàìåííûå ñ ãóá,
     ûë ðàçãîâîð åãî ïîðîþ ãðóá...

     ‚ ÷üåì ñåðäöå ðàçîææåí ëþáâè êîñòåð,
     ’îãî ßçûê -- íàïîðèñò è îñòåð.

     Ží âûðûâàåòñß èç ïóò, îí ñòðàñòåí,
     ‚ëþáëåííûé ñàì óæå íàä íèì íå âëàñòåí.

     Ÿçûê -- ñòðàæ ñåðäöà, íî ßçûê ëþáâè
     åññìûñëåííûì è ñòðàííûì íàçîâè.

     ‚ëþáëåííûé, îäåðæèì áåçóìüåì ñòðàñòíûì,
     ‘òàíîâèòñß êîâàðíûì è îïàñíûì!

     àìèí, â ÷üåì ñåðäöå ñòðàñòü áûëà æèâà,
     ‘êàçàë öàðþ ó÷òèâûå ñëîâà:

     "Žñòàâü çàáîòû, øàõ, îñòàíîâèñü,
     å äóìàé î ëþáâè ê ïðåêðàñíîé ‚èñ.

     ‘îêðîâèùà òû ðàñòî÷èøü áåç ñ÷åòà,
     î òùåòíîþ îêàæåòñß çàáîòà.

     ëîäîâ íå îáðåòåøü, òðóäßñü óïîðíî:
     ‚ ñîëîí÷àêå ñâîè ïîñååøü çåðíà.

     ’û íå äîñòèãíåøü öåëè, öàðü öàðåé:
     å ñòàíåò ‚èñ âîçëþáëåííîé òâîåé!

     Šàê òû íè äåéñòâóé, äåëîì áóäåò ïðàçäíûì
     ˆñêàòü àëìàç íå â ðóäíèêå àëìàçíîì.

     Šàê ìîæåøü òû åå ëþáâè äîáèòüñß?
     Žòåö åå óáèò, è òû -- óáèéöà!

     ‹þáîâü íå äîáûâàåòñß âîéíîé,
     è çîëîòîì, íè öàðñêîþ êàçíîé.

     ˆç-çà íåå òû â áåäñòâèè ïîãèáíåøü,
     „îáûâ åå, -- âïîñëåäñòâèè ïîãèáíåøü!

     ‚îçëþáëåííàß-âðàã â òâîåì æèëüå
     îäîáíà â ðóêàâå òâîåì çìåå!

     ðè ýòîì, âñïîìíè, øàõ, ñâîè ãîäà:
     ’û ñòàð, à ‚èñ êðàñèâà, ìîëîäà.

     ˆùè äðóãóþ: ìîãóò áûòü ÷åòîé
     ‘òàðèê -- ñòàðóõå, þíûé -- ìîëîäîé.

     ’åáå íóæíà ëèøü þíàß æåíà?
     …é òîæå â ìóæå ìîëîäîñòü íóæíà!

     ’û -- îñåíü, à îíà -- âåñíà â öâåòó,
     ‘îñòàâèòü âû íå ìîæåòå ÷åòó,

     € ñî÷åòàåøüñß, ëèøåííûé ñèëû, --
     å äàñò åé íàñëàæäåíüß ñòàðåö õèëûé.

     àñêàßíüå òåì áóäåò áåñïîëåçíåé,
     —òî íåò ëåêàðñòâà îò òàêèõ áîëåçíåé.

     îðâàòü ñ æåíîé òðóäíåé, ÷åì ñáðîñèòü ïîëîã,
     åäóã òâîé áóäåò è òßæåë è äîëîã.

     Žò ñòðàñòè ê íåé òåáß íå èñöåëßò,
     ‚ ðàçëóêå ñ íåé èçìó÷èøüñß ñòîêðàò.

     ‹þáîâü êàê ìîðå, ÷åé çàêîí òàêîâ:
     å ñûùåøü äíà, íå âèäèøü áåðåãîâ.

     ‹îâåö æåì÷óæèí ñòàíåò æåðòâîé ãîðß,
     Šîëü íå ñóìååò âûíûðíóòü èç ìîðß.

     îéìè: ëþáîâü íàéòè ñòðåìèøüñß íûíå,
     î çàâòðà çàõëåáíåøüñß òû â ïó÷èíå.

     ‹åãêî òû ïðßíåøü, -- ìîðå ãëóáîêî,
     ˆ âûíûðíóòü èç ìîðß íåëåãêî.

     îâåðü: ïåêóñü ß î òâîåé ñóäüáå,
     Žäíîé ëèøü ïîëüçû ß õî÷ó òåáå.

     ðèìè ñîâåò è áðàòñêîå ó÷àñòüå,
     å òî ê çåìëå òåáß ïðèãíåò çëîñ÷àñòüå."

     àìèíà ñëóøàë ñòàðûé øàõàíøàõ:
     îçíàë îí ãîðå÷ü â ñëàäîñòíûõ ðå÷àõ.

     ˆçìó÷åííîìó ñòðàñòüþ, îñòðîé áîëüþ,
     Šàçàëñß ñëàäêèé ñàõàð ãîðüêîé ñîëüþ,

     î, åñëè á íå áûë îò ëþáâè áåç ñèë,
     ’î øàõ áû ñëàäîñòü ñàõàðà âêóñèë.

     å÷ü áðàòà -- çåëüå -- íå äîñòèãëî öåëè:
     ‘òðàñòü òîëüêî êðåïíåò îò ïîäîáíûõ çåëèé.

     ‘îâåòîì íå ïîìî÷ü ñåðäå÷íîé ðàíå:
     ‘èëüíåé êðîâîòî÷èò îò íàçèäàíèé!

     åò, íå ïîãàñßò, ðàçîæãóò óïðåêè
     Žãîíü ëþáâè æåñòîêèé è âûñîêèé!

     “ïðåê äëß ñåðäöà -- ìå÷: ïóñòü ìå÷ îñòåð, --
     ‹þáâè íåîáõîäèì îòïîð è ñïîð.

     ‘åðäöà âëþáëåííûõ òåì ñèëüíåé ãîðßò,
     —åì áîëüøå íà ïóòè ó íèõ ïðåãðàä.

     “ïðåêè -- ýòî äîæäü, íî äîæäü êàìíåé:
     Šàçàëîñü áû, ÷òî íåò åãî áîëüíåé;

     î ïóñòü íå êàìíè ñ íåáà, êîïüß ñ áàøåí
     ‹åòßò, -- âëþáëåííûì äîæäü òàêîé íå ñòðàøåí!

     Žò ïîðèöàíèé ñòðàñòü ãîðèò áûñòðåé,
     ‹þáîâü ñòàíîâèòñß õèòðåé, îñòðåé.

     ‘ëîâàìè, ïîðèöàß èëü ãðîçß,
     Ž÷èñòèòü ñåðäöå îò ëþáâè íåëüçß.

     ‹þáîâü -- îãîíü. “ïðåêè -- âèõðü. —òî ñòàíåò
     ‘ îãíåì, êàê òîëüêî ãðîçíûé âèõðü íàãðßíåò?

     Žò âèõðß óâåëè÷èòñß ëþáîâü:
     àä âñåé çåìëåé âëàäû÷èöà -- ëþáîâü!

     îéìè æå, ïðî÷ü ñîìíåíèß ãîíß:
     “ïðåê äëß ñòðàñòè -- âåòåð äëß îãíß.

     „ëß ñòðàñòè óêîðèçíà -- ñêîðïèîí,
     ‹èøü òîò íå çíàåò ñòðàõà, êòî âëþáëåí...

     àñòîëüêî áûë Œóáàä âëþáëåí, ÷òî ðå÷ü
     àìèíà äëß íåãî áûëà êàê ìå÷.

     „ðóãîìó áðàòó îí ñêàçàë òàéêîì:
     "óæíà ìíå ‚èñ, ß ñåðäöåì ê íåé âëåêîì.

     ’û îêàæè ìíå ïîìîùü â ýòîì äåëå,
     ’åáß âîçâûøó, êîëü äîñòèãíó öåëè,

     î åñëè íå ïðèäåò êî ìíå óñïåõ,
     îäíèìåò âñß çåìëß ìåíß íà ñìåõ."

     "’û óëåñòè ˜àõðó, -- îòâåòèë áðàò, --
     „àðû, äèíàðû ÷óäî ñîòâîðßò,

     …å ñïåðâà êàçíîþ ïîðàçè,
     îòîì åé áîæüèì ãíåâîì ïðèãðîçè.

     ‘êàæè åé: "òîò ìèð æèâåò, ãðåøà,
     î åñòü äðóãîé, êóäà ïðèäåò äóøà.

     ’âîß äóøà ïðåäñòàíåò ïåðåä áîãîì, --
     î ÷òî òû íà ñóäå îòâåòèøü ñòðîãîì?

     “ íàðóøèòåëüíèöû äîãîâîðà,
     Šëßòâîïðåñòóïíèöû, -- ñëàáà îïîðà!

     Žò êàðû íå óéòè äóøå ãðåõîâíîé,
     Šîãäà ñóäèòü íà÷íåò ñóäüß âåðõîâíûé."

     ’àê óñòðàøàé òû êàðàìè åå,
     ’àê îáîëüùàé äèíàðàìè åå!

     „âå ýòè âåùè äëß öàðåé -- ñîáëàçíû,
     ‘îáëàçíàì òåì è æåíùèíû ïîäâëàñòíû.

     „èíàð è ñëîâî -- ëó÷øå âñåõ îðóäèé,
     —òîá çà òîáîþ ñëåäîâàëè ëþäè!"


        Žˆ‘€ˆ… Žƒ€’‘’‚, ŠŽ’Ž›… Œ“€„ Ž‘‹€‹ ˜€•“

     ‘ïåðâà ïîñëàíüå øàõàíøàõ ñîñòàâèë,
     ‡àòåì ˜àõðó ñîêðîâèùà îòïðàâèë.

     Œèð íå çàïîìíèë èñïîêîí âåêîâ,
     —òîá ñòîëüêî ïîñûëàëîñü æåì÷óãîâ!

     à ñòà âåðáëþäàõ -- ïûøíûå øàòðû,
     à ïßòèñòàõ -- ðîñêîøíûå äàðû,

     à ïßòèñòàõ -- ñ ïîêëàæåé ïàëàíêèíû:
     àâüþ÷åíû àëìàçû è ðóáèíû.

     îä æåì÷óãàìè, ÷òî ñâåòëåé ñîçâåçäèé,
     ‘òî áîåâûõ êîíåé è âüþ÷íûõ äâåñòè,

     …ùå òðè ñîòíè ïàëüì æèâûõ -- ñëóæàíîê,
     ”èàëêîêóäðûõ, òîìíûõ êèòàßíîê,

     —òî ñåðåáðîì, êàê òîïîëß, áëåñòßò,
     à èõ ãðóäè -- ñîçâåçäèß ëåßä.

     ˆõ òîíêèé ñòàí æåì÷óæèíå ñðîäíè,
     ˆ çîëîòîì óâåí÷àíû îíè.

     Œèð èç-çà íèõ æèâîé âåñíîé êàçàëñß,
     –âåòåíüåì ðàß ìèð çåìíîé êàçàëñß!

     Šîñà ó êàæäîé -- ìóñêóñíûé àðêàí,
     € ñòàí ó êàæäîé -- êèïàðèñ, ïëàòàí.

     “ êàæäîé ëèê ëóíîþ ïëàìåíååò,
     € ñîëíöå, êàê ëóíà, ïðåä íåé áëåäíååò.

     “êðàøåíà âåíöàìè êðàñîòà,
     ˆ æåì÷óãà ðîíßþò èõ óñòà.

     „àíî èì òðèñòà çîëîòûõ âåíöîâ,
     € òàêæå ñ æåì÷óãàìè ñòî ëàðöîâ.

     ˆ àìáðà â òåõ ëàðöàõ, è ìóñêóñ ÷èñòûé, --
     Šàê êóäðè äåâóøåê ÷åðíû, äóøèñòû.

     …ùå çàæãëîñü, êàê ñâåòî÷è âûñîò,
     •ðóñòàëüíûõ ÷àø è çîëîòûõ ñåìüñîò.

     …ùå ñâåðêàë, êàê ðîçû â öâåòíèêàõ,
     óìèéñêèé æåì÷óã â äâàäöàòè òþêàõ.

     …ùå òàêàß âîçâûøàëàñü êëàäü,
     —òî íè èçìåðèòü è íè îïèñàòü.

     ’û ñêàæåøü: âñå, ÷åì òîëüêî ìèð áîãàò,
     ˜àõðó îòïðàâèë øàõàíøàõ Œóáàä.

     å âèäß ìåðû çëàòó, ñåðåáðó,
     ‘îçíàíèå óòðàòèëà ˜àõðó,

     ‘îøëà ñ óìà ïðè âèäå òîé ïîêëàæè,
     ˆ äî÷ü è ñûíà ïîçàáûâ òîò÷àñ æå.

     ‘òðàõ ïåðåä áîãîì ïîäíßë â íåé ñâîé ãîëîñ --
     ˆ ñåðäöå íà äâå ÷àñòè ðàñêîëîëîñü.

     Šîãäà ñìåðòåëüíûé ìðàê ßâèëà íî÷ü,
     åøåíüå ìàòåðè óçíàëà äî÷ü.

     —òîá íåáî ñ íåþ íå èãðàëî â ïðßòêè,
     ˜àõðó íàøëà ðàçãàäêó òîé çàãàäêè.

     ’îãäà äâîðåö ðàñêðûëà ïðåä âëàäûêîé,
     ’îãäà ïðèéòè âåëåëà ëóíîëèêîé.


        Œ“€„ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…– ˆ Ž•ˆ™€…’ ‚ˆ‘

     ’àêèìè áûëè âðåìß è çàáîòà,
     Šîãäà ðàñêðûëèñü ïðåä öàðåì âîðîòà.

     ‚åçäå èñêàë êðàñàâèöó Œóáàä:
     ‘îêðûëñß îò íåãî öâåòóùèé ñàä.

     î âñêîðå âåñòü î íåé ê öàðþ ïðèøëà:
     ’à âåñòü áûëà ñèßíèåì ÷åëà,

     ’à âåñòü äûøàëà ìóñêóñîì êóäðåé, --
     ðèáëèçèëñß íåæäàííî öàðü öàðåé,

     •ðóñòàëüíîðóêóþ ñõâàòèë îí âäðóã,
     ‚ðó÷èë áîéöàì, òîëïèâøèìñß âîêðóã,

     —òîá ëþäè óíåñëè â åãî ñòîßíêó
     ˆç äîìà ìàòåðèíñêîãî ñìóãëßíêó,

     —òîá óíåñëè ñêîðåå â ïàëàíêèíå, --
     ˆ ïàëàíêèí ñòàë öâåòíèêîì îòíûíå.

     ‚îêðóã íåå -- âåëüìîæè öàðñêîé ñâèòû,
     îãàòûðè, ÷òî âñþäó çíàìåíèòû.

     Šîãäà óäàðèëè äðóã äðóãà áóáíû
     ˆ çàãðåìåë íàä âîéñêîì ãîëîñ òðóáíûé,

     Žòðßäû øàõà äâèíóëèñü íàçàä,
     Šàê âåòåð, áûë ñòðåìèòåëåí Œóáàä!

     Ží ãíàë êîíß ñðåäè ñòåïíûõ ïðîñòîðîâ,
     Žò ïëåííèöû íå îòðûâàß âçîðîâ,

     Šàê ëåâ, ÷òî óâèäàë ñòàäà îâåö,
     Šàê âîð, ÷òî óâèäàë ÷óæîé ëàðåö.

     ˆíà÷å îí ñìîòðåòü íå ìîã: áûëà
     Šàê ñîëíöå òà êðàñàâèöà ñâåòëà.

     Ží ñòîëüêî ïðèëîæèë òðóäîâ íåäàðîì:
     Žòêðûëñß äèâíûé êëàä ïðåä øàõîì ñòàðûì, --

     „óøèñòûé è ñâåðêàþùèé æàñìèí,
     ˆ æåì÷óã, è ñìåþùèéñß ðóáèí.


        ‚ˆ“ “‡€…’ Ž Ž•ˆ™…ˆˆ ‚ˆ‘

     ‚èðó, óçíàâ, ÷òî ñäåëàë öàðü öàðåé,
     ðèì÷àëñß âåòðà áóéíîãî áûñòðåé.

     î ñëèøêîì ïîçäíî ïðèáûë âî äâîðåö, --
     …ãî æåíó ïîõèòèë öàðü-õèòðåö:

     —òîá ðàçäîáûòü æåì÷óæèíó îäíó,
     ðèíåñ îí â æåðòâó öåëóþ êàçíó!

     ’àê îáìàíóëà ñûíà ìàòü ðîäíàß,
     à îãíåííûå ìóêè îáðåêàß.

     ˆ, ïîëíûé ßðîñòè, îí ñòàë ïûëàòü,
     àçãíåâàëè åãî ñåñòðà è ìàòü.

     “øëà èç ñàäà âåðíîñòè âåñíà,
     ˆ ÷èñòîòû ëèøèëàñü áåëèçíà.

     ˆç êðåïîñòè-ëàðöà ðóáèí èñ÷åç,
     ˆ íåò ëóíû â îáúßòèßõ íåáåñ.

     ûë ðóäíèêîì îí, ïîëíûì ñåðåáðà,
     î ñòàë ðóäíèê ïóñòûì: óøëà ñåñòðà.

     Ží æåì÷óãà â äóøå ñâîåé ïðîíåñ, --
     Žñòàëñß îí ñ æåì÷óæèíàìè ñëåç.

     ‚èðó òîñêóåò, äóìàåò î ìåñòè,
     Œóáàä ëèêóåò ñ ëóíîëèêîé âìåñòå.

     ‘ìîòðè: ‚èðó ñòðàäàåò îò îáèä,
     åç ìèëîé ‚èñ äóøà åãî ñêîðáèò,

     …ãî ëèöî îò ãîðß ïîæåëòåëî, --
     ’û ñêàæåøü, ÷òî äóøà óøëà èç òåëà.

     àçëóêè îáëàêà íàä íèì íàâèñëè,
     ˆç êëåòêè ìîçãà óëåòåëè ìûñëè.

     Ží ïðåäàâàë ïðîêëßòüþ, ïîíîøåíüþ
     ‘óäüáó -- çà òî, ÷òî ñòàë åå ìèøåíüþ.

     …ãî êðàñàâèöó ïîõèòèë øàõ,
     …ãî çâåçäó íèçðèíóë â ÷åðíûé ïðàõ!

     ‘ìîòðè: ‚èðó òîñêóåò, íî îòðàäó
     …ãî òîñêà äîñòàâèëà Œóáàäó.

     Žäèí èç-çà êðàñàâèöû â ñìßòåíüå,
     „ðóãîé ïîçíàåò ñ íåþ íàñëàæäåíüå.

     “ îäíîãî íåò ðàäîñòíîãî êðîâà,
     àñöâåë öâåòíèê áëàæåíñòâà ó äðóãîãî.

     Žäèí -- â ïûëè, êàê íèùèé, à äðóãîé
     îäðóãó îáíßë æàäíîþ ðóêîé.


        €Œˆ ‚ˆ„ˆ’ ‚ˆ‘ ˆ ‘Ž‚€ ‚‹ž‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ……

     ðåäâèäß èñïîëíåíèå æåëàíèé,
     ûë ñ÷àñòëèâ òîò, êòî ïðàâèë â •îðàñàíå.

     ûëà çàáûòà ïðåæíßß òîñêà,
     ˆ ñíîâà ñòàëà æèçíü åãî ñëàäêà.

     ûë ïàëàíêèí ñ êðàñàâèöåé â òå äíè,
     —åðòîãîì, ðàçóêðàøåííûì Œàíè!

     àä íèì ïîâååò âåòåðîê, âçäûõàß, --
     ‚ñåëåííîé ïðèíåñåò äûõàíüå ðàß.

     ’îò ïàëàíêèí ñèßë, êàê íåáîñâîä,
     ƒäå íå ëóíà, -- êðàñàâèöà ïëûâåò.

     ’îò ïàëàíêèí áûë êóïîëîì ñêîðåé,
     ðîïàõøèì àìáðîþ åå êóäðåé!

     Šàçàëîñü: ñîëíöå óñòðåìèëîñü âäàëü,
     ‡àêóòàííîå â çîëîòóþ øàëü.

     ’î áëåñê âçàéìû îíà äàåò ïëàíåòàì,
     ’î ìóñêóñ âñåì îíà äàðèò ïðåäìåòàì,

     ’î ðîçó íàì íàïîìíèò, òî ïëàòàí,
     Œß÷ -- ïîäáîðîäîê, êóäðè -- êàê ÷îâãàí.

     Šàçàëñß ïàëàíêèí ñâßùåííûì ðàåì:
     Š àðõàíãåëàì îõðàíó ïðèðàâíßåì!

     Šîãäà ñóäüáà ðåøèëà, ÷òîá àìèí
     ‚çãëßíóë íà íåñðàâíåííûé ïàëàíêèí,

     ‚ åãî äóøå çàæãëàñü ëþáîâü, è ðàçîì
     ˆñïåïåëèëñß òåðïåëèâûé ðàçóì.

     îäóë âåñåííèé âåòåð áåñïðè÷èííî,
     ‘îðâàë îí ïîêðûâàëî ñ ïàëàíêèíà,

     ’û ñêàæåøü: ìîëíèß áëåñíóëà â òó÷àõ,
     ‡àðß âçîøëà èç îáëàêîâ ëåòó÷èõ, --

     ‚çãëßíóëà ‚èñ, êàê ñîëíöå õîðîøà,
     ˆ îò àìèíà óíåñëàñü äóøà!

     Šàçàëîñü: ïîßâèëñß ÷àðîäåé,
     —òî äóøè ïîõèùàåò ó ëþäåé.

     åò, íå ìîãëî á ñ åå ñðàâíèòüñß âçãëßäîì
     Šîïüå, íàïèòàííîå æãó÷èì ßäîì!

     àìèí íå âûíåñ âçãëßäà ýòèõ ãëàç:
     ‚ íåãî ñòðåëà íåæäàííàß âïèëàñü,

     …ãî ñ êîíß ñâàëèëà òà ñòðåëà:
     ’àê âåòåð ëèñò ñðûâàåò ñî ñòâîëà.

     Ží çàïûëàë, äóøà óøëà èç òåëà,
     ˆç ãîëîâû ñîçíàíüå óëåòåëî.

     ‚çãëßíóëà -- è óêðàëà ÷àðîâíèöà
     ’î ñåðäöå, ãäå ëþáîâü òåïåðü òàèòñß,

     ˆ òîìíûì ñäåëàëîñü åãî ÷åëî,
     € â ñåðäöå äðåâî ñòðàñòè ðàñöâåëî.

     ’àêîå ñåìß â ñåðäöå âçãëßä çàíåñ,
     —òî íà ãëàçàõ âîçíèêëè ïåðëû ñëåç.

     ’àêàß ñìóòà çàðîäèëàñü â íåì,
     Šàê áóäòî áûë îí îïüßíåí âèíîì,

     ‹èöî ïîêðûë øàôðàí, è çàîäíî
     ‚äðóã ïîñèíåëî êðàñíûõ ãóá âèíî.

     Žòìåòèëà ëèöî ëþáâè ïå÷àòü, --
     ˆ êðàñêè æèçíè ñòàëè óâßäàòü.

     ‚ñå âîéñêî îêðóæèëî äî åäèíà --
     ˆ ïåøèå è êîííûå -- àìèíà.

     ˆõ çàðûäàòü çàñòàâèëà áåäà,
     àäåæäà èõ îñòàâèëà òîãäà.

     èêòî íå ïîíèìàë, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü,
     Šàêîé òðåâîãîé ñåðäöå îìðà÷èëîñü?

     Ží çàáîëåë -- è âñåõ îáúßë íåäóã,
     Ží ïëà÷åò -- ãðîì÷å ïëà÷óò âñå âîêðóã.

     “ñòà äðîæàò è ìåðêíóò èõ ãëàçà:
     ’àê ñòðàñòè óæàñíóëà èõ ãðîçà.

     „âå ðàêîâèíû, ïîëíûå æåì÷óæèí, --
     ƒëàçà îòêðûë àìèí, êàê áû ðàçáóæåí.

     Ží âûòåð èõ ðóêîé, îáúßò ñòûäîì,
     ˆ çàìîë÷àë, ïðèäß â ñåáß ñ òðóäîì.

     àçóìíûõ îïå÷àëèë ýòîò ñëó÷àé,
     åøèëè: çàáîëåë àìèí ïàäó÷åé.

     ‚îèòåëü çíàòíûé ñíîâà ñåë â ñåäëî.
     à ñåðäöå áûëî ñìóòíî, òßæåëî.

     Šàçàëîñü, îí ñîçíàíüå ïîòåðßë
     ˆëü âåðíûé ïóòü â òóìàíå ïîòåðßë.

     å îòðûâàë îò ïàëàíêèíà âçãëßäà,
     € ñåðäöå îòäàë îí èñ÷àäüßì àäà.

     à ïàëàíêèí áðîñàë îí æàäíûé âçîð,
     Šàê íà ëàðåö ñ æåì÷óæèíàìè -- âîð.

     îäóìàë îí: "—òî áûëî áû ñî ìíîé,
     Šîãäà áû âíîâü ß ñòàë äðóæèòü ñ ëóíîé!

     —òî áûëî á, åñëè á âåòåð äóíóë âíîâü,
     îìîã âçãëßíóòü ìíå íà ìîþ ëþáîâü!

     —òî áûëî á, åñëè áû îíà ñâîé ëèê
     Žòêðûëà, óñëûõàâ ìîé ñêîðáíûé êðèê!

     —òî áûëî á, åñëè á ñòàëà åé âèäíà
     Œîèõ ëàíèò ïîáëåêøèõ æåëòèçíà!

     …å äóøà ñêëîíèëàñü áû ê ó÷àñòüþ,
     Žíà áû ñæàëèëàñü íàä æãó÷åé ñòðàñòüþ.

     —òî áûëî á, åñëè á ðßäîì ñ ïàëàíêèíîì
     ‘êàêàë ß ïî ãîðàì è ïî äîëèíàì!

     —òî áûëî á, åñëè á ß íàøåë äðóçåé,
     —òîá òå ïðèâåò ìîé ïåðåäàëè åé!

     —òî áûëî á, åñëè á ß â ñâîåì ñìßòåíüå
     Ÿâèëñß åé â ïå÷àëüíîì ñíîâèäåíüå!

     Žíà äóøîé ñìßã÷èëàñü áû íåìíîãî,
     ‘óäèëà á ñòðàñòü ìîþ íå ñëèøêîì ñòðîãî.

     —òî áûëî á, åñëè á âñå èíà÷å áûëî, --
     àçëî âðàãàì îíà á ìåíß ëþáèëà?

     ‘òðàäàíèß ëþáâè, êàê ß, ïîçíàâ,
     å èçìåíèëà á ëè ñóðîâûé íðàâ?"

     ’àê ðàçìûøëßë ïîðîé àìèí óãðþìûé,
     îðîé ê òåðïåíüþ ïðèó÷àë îí äóìû.

     ’î ñòðàñòü áûëà òþðüìîé, ãäå ñåðäöó æóòêî,
     ’î ïðèáåãàë îí ê ïîìîùè ðàññóäêà:

     "—åãî òû æäåøü, î ñåðäöå, îò íàïðàñíûõ,
     óñòûõ íàäåæä, îò ðàçãîâîðîâ ïðàçäíûõ!

     ‚îò ðâåøüñß òû îò ñòðàñòè ê íåé íà ÷àñòè,
     Žíà æå î òâîåé íå çíàåò ñòðàñòè.

     Šàê ìîæåøü òû ìå÷òàòü î âñòðå÷å ñ ‚èñ?
     ‘êîðåå ñîëíöå ñ íåáà ïðßíåò âíèç!

     Šàê ìîæåøü òû, íåâåæäà èç íåâåæä,
     Œå÷òàòü î òîé, ÷òî íå ñóëèò íàäåæä?

     €ëêàëî òû íàéòè â ïóñòûíå âëàãó,
     î îáìàíóëî ìàðåâî áåäíßãó,

     ’û òàê çàïóòàëîñü, ÷òî èç òåíåò
     ‹èøü ìèëîñåðäíûé áîã òåáß ñïàñåò!"

     “ ñòðàñòè îêàçàâøèéñß â êàïêàíå,
     àìèí ëèøèëñß ñâåòëûõ óïîâàíèé.

     à ÷òî îí ìîã íàäåßòüñß? ˆ âïðåäü
     …ìó îñòàëîñü ëèøü îäíî: òåðïåòü,

     ‘îïóòñòâîâàòü êðàñàâèöå äî ñðîêà,
     åç ðàäîñòè, áåç öåëè è áåç ïðîêà,

     ‹èøü ïàëàíêèíà âèäåòü êîëûõàíüå,
     ‚äûõàòü åå æàñìèííîå äûõàíüå.

     ûëà äîâîëüíà ñêîðáíàß äóøà,
     „ûõàíèåì êðàñàâèöû äûøà...

     Šòî íà çåìëå íåñ÷àñòíåé, ÷åì âëþáëåííûé?
     —òî ãîðåñòíåé ëþáâè íåðàçäåëåííîé?

     ’îìó, êòî ëèõîðàäêîé èçíåìîã,
     Œû ñîáîëåçíóåì, ïîëíû òðåâîã, --

     ‚ îãíå ãîðèò âëþáëåííûé ãîä çà ãîäîì,
     î îêðóæàåì ëè åãî óõîäîì?

     ‘ìîòðè, ìóäðåö, êàêîìó ñàìîâëàñòüþ
     îäâëàñòåí òîò, êòî óãíåòàåì ñòðàñòüþ!

     Šàêàß áîëü òàê ÷åëîâåêà ãóáèò,
     Šàê áîëü òîãî, êòî áåçíàäåæíî ëþáèò?

     åäàðîì ñòðàñòü ñðàâíèëè ìû ñ îãíåì:
     ‘ãîðàåò ñåðäöå ëþáßùåå â íåì.

     ‹þáîâü òàèòñß â ñåðäöå, ñëîâíî òàéíà,
     îèìñß òàéíó ðàçãëàñèòü ñëó÷àéíî.

     ûë ðàíåíûé àìèí â åå ñåòßõ --
     Šàê ãîëóáîê ó êîðøóíà â êîãòßõ.

     è æèâ, íè ìåðòâ, îí áûë íà ðóáåæå
     ƒäå áëèçêî ñìåðòü, à æèçíè íåò óæå.

     Ží áûë ãîðîþ, íî îíà ðàñïàëàñü,
     ûë êèïàðèñîì -- òîëüêî òåíü îñòàëàñü.

     Ží áðåë, êàê ß ñêàçàë, â òîñêå íåìîé,
     ˆ ïóòü åãî ñòàë äëß íåãî òþðüìîé.


        Œ“€„ ˆ‚Ž‡ˆ’ ‚ˆ‘ ‚ –€‘’‚…›‰ Œ…‚

     ðèåõàë öàðü öàðåé â ñâîþ ñòîëèöó,
     ðèâåç ñ ñîáîþ êðàñîòû öàðèöó.

     ‚îññåëè ïåðèëèêèå íà êðûøàõ,
     Žíè âèäíåëèñü íà ñòåíàõ è â íèøàõ.

     àçáðàñûâàëè âñþäó äëß óòåõè
     ‡íàòü -- æåì÷óãà, à ÷åðíü -- ïëîäû, îðåõè.

     ûëü íà çåìëå -- êàê æåì÷óã è àëìàç,
     ûëà, êàê ìóñêóñ, -- ïûëü, ÷òî ââåðõ âçâèëàñü.

     ûë ïðèçíàí ýòîò äåíü èç ëó÷øèõ ëó÷øèì,
     åñîê êàçàëñß çîëîòîì ñûïó÷èì.

     Šàçàëîñü, ýòîò äåíü ðàñöâåë íàä Œåðâîì,
     Šàê ðàéñêèé ñàä ïðè ÷åëîâåêå ïåðâîì.

     Šðàñàâèö ñòîëüêî ñîáðàëîñü íà êðûøàõ,
     —òî ñêàæåøü: ñòî ‚åíåð çàæãëîñü íà êðûøàõ!

     ’àêîå áûëî ìíîæåñòâî ïëßñóíèé
     ˆ îáîëüñòèòåëüíûõ ïåâèö-êîëäóíèé,

     —òî ñåðäöå, âîñòîðãàßñü, ëèêîâàëî,
     ‘ëóõ íàñëàæäàëñß, çðåíüå ïèðîâàëî!

     “æ åñëè ãîðîä ÷àðîâàë ñåðäöà,
     ðåäñòàâü ñåáå âåëè÷üå, áëåñê äâîðöà!

     àñêðûëñß îí, êàê öàðñêàß êàçíà,
     ‘âåòèëñß îí, êàê ïîëíàß ëóíà,

     Šàê ìèðîçäàíüå, îí áëèñòàë íàðîäàì,
     —åðòîãè âîçâûøàëèñü íåáîñâîäîì:

     ’û ñêàæåøü, ÷òî ñîçâåçäüß áåç ÷èñëà
     —åðòîãîâ îñåäëàëè êóïîëà.

     ‘âåðêàë îí ðîñïèñßìè ñòåí è áàøåí,
     Šèòàéñêèìè óçîðàìè óêðàøåí.

     Ží, êàê ëþäñêîå áëàãî, áûë îòðàäåí,
     Šàê äåâóøêà-êðàñàâèöà, íàðßäåí.

     Šàê âëàñòü öàðß, áûë ñàä åãî âåëèê,
     Šàê ùåêè ‚èñ, áûë ðîçîâûì öâåòíèê,

     ˆ ñåðäöå øàõà, â ïðàçäíè÷íîì æèëèùå,
     Žìûòîå îò ãîðß, ñòàëî ÷èùå.

     Žò âîèíñòâà, ñàíîâíèêîâ äâîðà
     ‘òðóèëñß, ìíèëîñü, ëèâåíü ñåðåáðà.

     ‘îñòàâèëè æåì÷óæíûå äàðû
     îäíîæüå, ñêëîíû è õðåáåò ãîðû...

     „àðóß, äåéñòâóé! ‚îçäàâàé, âêóøàß,
     —òîá ðàäîñòü âîçäàëàñü òåáå áîëüøàß!

     ‘èäèò áåçìîëâíî ‚èñ â îïî÷èâàëüíå:
     Žïî÷èâàëüíß -- êàê öâåòíèê  ïå÷àëüíûé.

     ˜àõ øàõîâ ñ÷àñòëèâ, îí îáðåë ïîêîé,
     € ‚èñ îáúßòà ñìóòîé è òîñêîé.

     ’î ñëåçû ëüåò, êàê îáëàêî âåñíû,
     ˆ ýòèì ïëà÷åì âñå îãîð÷åíû,

     ’î âñß äðîæèò, êàê âåòêà íà âåòðó,
     ‡îâåò ˜àõðó, òîñêóåò ïî ‚èðó.

     ’î çàìîë÷èò â ñòðàäàíèè âåëèêîì,
     ’î çàêðè÷èò áåçóìíûì, ñêîðáíûì êðèêîì.

     Žíà ñèäèò, íåäâèæíàß, íåìàß,
     è÷üèì ðå÷àì, âîïðîñàì íå âíèìàß.

     ’û ñêàæåøü: ïóòü ñâåðøàþò íåóñòàííûé
     Š åå äóøå -- ïå÷àëè êàðàâàíû.

     Šàê èãëû õâîè, òîíêèì ñòàëî òåëî,
     ˆ, êàê øàôðàí, öàðèöà ïîæåëòåëà.

     ‘óïðóãè çíàòíûõ, æåíùèíû èç ñâèòû,
     “âèäåâ, ÷òî â ñëåçàõ åå ëàíèòû,

     ûòàëèñü åé çàáîòëèâî ïîìî÷ü,
     î ñêîðáü åå íå óõîäèëà ïðî÷ü.

     ‹èøü íà Œóáàäà âçãëßíåò, -- íå îäåæäû,
     € òåëî ðâåò ñâîå, ëèøàñü íàäåæäû,

     å ñëóøàåò, êîãäà îí ê íåé âçûâàåò,
     ‹èöà ïåðåä öàðåì íå îòêðûâàåò

     ˆ, îðîøàß ùåêè êðîâüþ êðàñíîé,
     Ž ñòåíó áüåòñß ãîëîâîé çëîñ÷àñòíîé.

     è äíß ñ íåé íå áûë ñ÷àñòëèâ öàðü â äîðîãå,
     å ñòàë ñ íåé áëèæå è â ñâîåì ÷åðòîãå.

     ðåêðàñíà ‚èñ, êàê ñàä, öâåòíèê óñëàä,
     î êðåïêî çàïåðòû âîðîòà â ñàä!


     ŠŽŒˆ‹ˆ–€ “‡€¨’ Ž ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚ˆ‘ ˆ €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ Œ…‚

     Šîðìèëèöà óçíàëà, ÷òî â íåâîëå
     ’îñêóåò ‚èñ, èñïîëíåííàß áîëè, --

     ˆ ìèð çåìíîé ñòàë äëß íåå ïóñòûì,
     „óøà, òû ñêàæåøü, ïðåâðàòèëàñü â äûì.

     ’û ñêàæåøü: êðîìå æàëîá, êðîìå ñëåç,
     Œèð íè÷åãî íåñ÷àñòíîé íå ïðèíåñ!

     ƒîðà îò ýòèõ æàëîá ðàçðóøàëàñü,
     Žò ñëåç ïóñòûíß â ðåêó ïðåâðàùàëàñü:

     "Ž òû, ëóíà, ÷åé âîçðàñò -- äâå íåäåëè!
     Šàê íà êóìèð, ìû íà òåáß ñìîòðåëè!

     ‡à÷åì òû ñòàëà äëß ñóäüáû -- äîáû÷åé,
     ‡à÷åì òû ñòàëà âî ßçûöåõ -- ïðèò÷åé?

     •îòü â ìàòåðèíñêîì ìîëîêå òâîé ðîò, --
     ˆç óñò â óñòà õâàëà òåáå èäåò.

     å ñòàëè çðåëûìè ãðàíàòû-ãðóäè,
     î çíàþò î ëþáâè òâîåé âñå ëþäè.

     …ùå äèòß, ÷åì âïðàâå òû ãîðäèòüñß?
     …ùå òû ëàíü, à ñòðàñòü òâîß -- âîë÷èöà.

     —óòü ðàñöâåëà, òû îáîëüùàåøü âñåõ,
     åâèííàß, òû ðàçìíîæàåøü ãðåõ.

     îõèòèëè òåáß â ãëóõóþ íî÷ü, --
     “êðàëè ó ìåíß ïîêîé è äî÷ü.

     ’û áåç ðîäíûõ îñòàëàñü íî÷üþ òåìíîé, --
     åç äî÷åðè ß ñäåëàëàñü áåçäîìíîé.

     ’û ðîäèíó ïîêèíóëà, ñêîðáß,
     € ß ñõîæó ñ óìà èç-çà òåáß.

     ’û â ïëåí âçßòà öàðåì, òîáîé ïëåíåííûì,
     € ß òåáß çîâó áåçóìíûì ñòîíîì.

     ’û ìíå äóøîé áûëà â ìîåé òèøè, --
     Šàê äàëüøå ïðîæèâó ß áåç äóøè?

     ’û óäàëèøüñß îò ìåíß? ’îãäà
     “éäó è íå îñòàâëþ è ñëåäà.

     ‘ëåçàìè ïðåâðàùó ïóñòûíþ â ðåêè,
     ‚ ïóñòûíþ ãîðû ïðåâðàùó íàâåêè!"

     ‡àòåì âåðáëþäèö òðèäöàòü áûñòðîõîäíûõ
     àâüþ÷èëà îäåæäîé áëàãîðîäíûõ,

     ‚ñåì, ÷òî ïîòðåáíî çíàòíûì äî÷åðßì,
     ˆ âñåì, ÷òî ïîëàãàåòñß öàðßì.

     „îñòèãëà Œåðâà çà ñåìü äíåé, ñïåøà, --
     ‘ áåññèëüíûì òåëîì âñòðåòèëàñü äóøà:

     •îòß ñòðàäàëà ‚èñ, -- áûëà îòðàäà
     ‚ òîì, ÷òîá óâèäåòü ïëåííèöó Œóáàäà!

     Šðàñàâèöà ñèäåëà íà çåìëå, --
     ’þëüïàí ïîíèêøèé, ãèàöèíò â çîëå.

     ‚ ðàçëóêå ñ ðàäîñòüþ, â ÷óæîì êðàþ,
     Žïëàêèâàëà ìîëîäîñòü ñâîþ.

     ‘êëîíèëàñü, áóäòî ñ ãîðåì ïîâñòðå÷àëàñü,
     Š ñåáå ñàìîé ïî÷óâñòâîâàëà æàëîñòü.

     ’î îñûïàëà êóäðè ãîðñòüþ ïåïëà,
     ’î ïëàêàëà, îò ñëåç êðîâàâûõ ñëåïëà.

     …å ëèöî -- êàê ðæàâ÷èíà êèíæàëà,
     Žíà ñåáß íîãòßìè èñòåðçàëà,

     ˆ òåëî òîíüøå ñäåëàëîñü ëèñòà,
     € ñåðäöå -- ìåíüøå, ÷åì åå óñòà!

     Šîðìèëèöà, ïî÷òåííàß æåíà,
     ðè âèäå ‚èñ áûëà ïîòðßñåíà.

     ‘êàçàëà åé: "†åëàííîå äèòß!
     ‡à÷åì ñåáß òû ìó÷àåøü, ãðóñòß?

     ‡à÷åì òû èñòî÷àåøü êðîâü èç òåëà?
     “æåëè æèòü áåç êðîâè çàõîòåëà?

     ’û -- ñâåòî÷ ìîé è æèçíè òîðæåñòâî,
     àïåðñíèöà áëàæåíñòâà ìîåãî!

     å âåäàé íè÷åãî, ïîìèìî áëàãà,
     å ñîâåðøàé íåïðàâèëüíîãî øàãà.

     ‘î ñ÷àñòüåì íà÷èíàòü áîðüáó íå íàäî.
     ’û õî÷åøü ïîáåäèòü ñóäüáó? å íàäî!

     ’û íå ñóìååøü ãîðå ïîáîðîòü, --
     € ëèê ïîáëåêíåò è óâßíåò ïëîòü.

     Œàòü ïðåäàëà òåáß Œóáàäó â ðóêè,
     ˆ, çíà÷èò, ñ áðàòîì áóäåøü òû â ðàçëóêå.

     Žòíûíå øàõó ñòàëà òû æåíîé,
     ’û äëß íåãî -- äóøà è ìèð çåìíîé.

     ‘ìèðèñü, íå ïðè÷èíßé åìó îáèä:
     ’îò, êòî óìåí, öàðß íå îñêîðáèò!

     •îòß ‚èðó öàðåâè÷ -- íå ñðàâíèì
     …ãî ñ öàðåì, âëàäûêîþ çåìíûì!

     —òî ïîòåðßëà òû? Œåäßê! ˆ ðàçîì
     ƒîñïîäü âîçíàãðàäèë òåáß àëìàçîì!

     Žò áðàòà ïîëó÷èëà á òû íåìíîãî,
     ‡àòî îïîðó òû íàøëà ó áîãà.

     Ží ñâßçü òâîþ ñ ‚èðó ïîðâàë, ñâßçàâ
     ’åáß ñ öàðåì -- âëàñòèòåëåì äåðæàâ,

     ‘åðåáðßíîãî ßáëî÷êà ëèøèë,
     î àïåëüñèí èç çîëîòà âðó÷èë.

     ‡àêðûë îí äâåðü, íî ðàñïàõíóë äðóãóþ,
     ‡àäóë ñâå÷ó, -- çàæåã çâåçäó áîëüøóþ.

     ûëà ñóäüáà ê òåáå äîáðà, êàê ìàòü,
     ˆ òû íå âïðàâå íà íåå ðîïòàòü.

     åáëàãîäàðíàß! îêà íå ïîçäíî,
     îêàéñß è íå æàëóéñß òû ñëåçíî!

     ‘ìîòðè: íå äåíü ïå÷àëè è íåíàñòüß, --
     ’åáå ñèßåò äåíü âåñíû è ñ÷àñòüß!

     ‚îò ìîé ñîâåò: âñòàíü ñ ïåïëà â ýòîò äåíü
     ˆ íîâûé öàðñòâåííûé íàðßä íàäåíü.

     Œîíèñòîì çâåçä óêðàñü ëóíó ëèöà,
     —åëî -- áåñöåííûì çîëîòîì âåíöà.

     ‘òóïàé, ÷òîáû äâîðåö, êàê ñàä, ðàñöâåë
     ˆ ïðåâðàòèëñß â êèïàðèñ ïðåñòîë.

     Žò ùåê òâîèõ ïóñòü ðàñöâåòóò òþëüïàíû,
     Žò óñò òâîèõ ïóñòü áóäóò ëþäè ïüßíû.

     “ëûáêîé îáîëüùàß è âîëíóß,
     ƒóáè ñåðäöà îòðàâîé ïîöåëóß.

     Žòêðîé ëèöî, ÷òîá ñòàëà íî÷ü ñâåòëåé,
     € äåíü íàïîëíè ñóìðàêîì êóäðåé.

     ‹èöîì òû ñîëíöå ïîñðàìè ñêîðåå,
     ‚ öåïßõ êóäðåé äà ÷àõíóò ÷àðîäåè!

     Žòêðîé óñòà, ÷òîá äàòü íàì ñàõàð â äàð,
     ‚ òâîåé êîñå -- âåñü ìóñêóñíûé áàçàð!

     ‡àñòàâü ìóæåé íå çíàòü èíûõ æåëàíèé, --
     ‚ñåõ î÷àðóé, ëüâîâ ïðåâðàòè òû â ëàíåé!

     ’àêîé, è äàæå ëó÷øå âî ñòî êðàò,
     ’û ñòàíåøü, â öàðñêèé îáëà÷àñü íàðßä.

     ’û æèòü, êàê æåì÷óã, â êàæäîì ñåðäöå áóäåøü,
     ’û ïðåëåñòü ìèðà ïðåëåñòüþ ðàçáóäèøü.

     ‘âîþ êðàñó óêðàñü êðàñîé æåì÷óæèí,
     „ëß áëåñêà òåëà áëåñê íàðßäîâ íóæåí!

     “ òîé, ÷òî ßð÷å æåì÷óãà îáëè÷üåì,
     †åì÷óæèíàìè ïðåëåñòü óâåëè÷èì!

     ’û öàðñòâåííà, êðàñèâà, ìîëîäà, --
     ‚ ÷åì ó òåáß ñâåðõ ýòîãî íóæäà?

     ’àê ïîêîðèñü âåëåíèþ ñóäüáû
     ˆ ëþáßùèõ òåáß óñëûøü ìîëüáû.

     å ñòàíåò áîã òâîèì ñëåçàì âíèìàòü,
     åáåñíûé ñâîä íå ïîâåðíåò îí âñïßòü.

     € åñëè òàê, íóæíû ëü òâîè óãðîçû,
     ‘òåíàíèß, è æàëîáû, è ñëåçû?"

     Šîðìèëèöà çàìîëêëà, íî äëß ‚èñ
     …å ñëîâà, êàê âåòåð, ïðîíåñëèñü.

     ’û ñêàæåøü: àèñò ÷óòü çàäåë òâåðäûíþ
     ˆëü êòî-ëèáî ñïóñòèë êîðàáëü â ïóñòûíþ!

     Šðàñàâèöà îòâåòèëà òîãäà:
     "Œíå ðå÷ü òâîß -- êàê ñåìß áåç ïëîäà.

     ˜åëêàì, öâåòàì òåïåðü ß çíàþ öåíó,
     ‚åíöà è óêðàøåíèé íå íàäåíó.

     —òî ìíå ïðåñòîë? -- åñîê! àð÷à -- äåðþãà!
     Œíå ñïóòíèê -- òßæêèé ñòîí, òîñêà -- ïîäðóãà!

     å ñòàíó ß óòåõîé äëß Œóáàäà,
     ‚åëè÷üß îò Œóáàäà ìíå íå íàäî!

     Šàê ðîçà, ðàñöâåëà ß äëß ‚èðó, --
     ‘óäüáó ëü øèïà òåïåðü ß èçáåðó?

     àì ñ÷àñòüå îò çàìóæåñòâà ñóëßò, --
     ’åïåðü ëþáîâíûõ íå õî÷ó óñëàä.

     àç ìîé ‚èðó íå íàñëàäèëñß ìíîþ,
     óñêàé íå áóäó íèêîìó æåíîþ!"


        ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ˆ€Ÿ†€…’ ‚ˆ‘

     îñëå äîëãèõ óâåùåâàíèé ‚èñ äàåò ñîãëàñèå íà òî, ÷òîáû êîðìèëèöà
     åå ïðèíàðßäèëà è óêðàñèëà.


        ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ‘ ŽŒŽ™œž ŠŽ‹„Ž‚‘’‚€ ‘ŠŽ‚›‚€…’ Œ“†‘Š“ž ‘ˆ‹“ Œ“€„€

     ’àê ëóíîëèêàß áûëà îäåòà,
     —òî ñîëíöå ó íåå ïðîñèëî ñâåòà,

     î ñëåçû íà ãëàçàõ íå âûñûõàëè, --
     ’û ñêàæåøü: íåò êîíöà åå ïå÷àëè.

     Šîðìèëèöå ñêàçàëà âòàéíå ‚èñ:
     "Œíå îò ñóäüáû çëîñ÷àñòíîé íå ñïàñòèñü.

     Œíå êàæåòñß, íà ñåðäöå -- ñìåðòè ìåòêà,
     ˆ ðàäîñòè â íåì îòëîìèëàñü âåòêà.

     “áüþ ñåáß, ïðèáåãíó ß ê ìå÷ó, --
     Žò ýòîé ðàíû ñåðäöå èçëå÷ó.

     ˆ åñëè ñðåäñòâà íå íàéäåøü èíîãî,
     ’î çíàé, ÷òî ß ñâîå èñïîëíþ ñëîâî,

     ‘åáß òîò÷àñ æå ñìåðòè ß ïðåäàì,
     —òîá íàñòóïèë êîíåö ìîèì ñêîðáßì.

     îéìè: êîãäà íà øàõà ß ñìîòðþ,
     Œíå êàæåòñß, ÷òî íà îãíå ãîðþ.

     ‚ åãî øàãàõ ìíå ñìåðòè ñëûøåí øàã, --
     óñêàé, êàê ß, íå çíàåò ñ÷àñòüß øàõ!

     Ží ñåðäöå îðîñèë âîäîé òåðïåíüß,
     …ùå íå èùåò îí ñî ìíîé ñáëèæåíüß,

     î æäó ñî ñòðàõîì ðîêîâîãî äíß,
     Šîãäà íà ëîæå ïîçîâåò ìåíß.

     ˆçáàâü ìåíß îò öàðñêèõ äîìîãàíèé:
     óñòü ýòà ñòðàñòü îêàæåòñß â êàïêàíå!

     Ÿ íå îòäàìñß øàõó öåëûé ãîä, --
     •îòß áû ñìåðòè âèäåëà ïðèõîä!

     Ÿ êðóãëûé ãîä íîñèòü íå ïåðåñòàíó
     ‡äåñü, â Œåðâå, òðàóð ïî îòöó, Šàðàíó.

     î ðàçâå íèçêèé øàõ, â èçáûòêå âëàñòè,
     à öåëûé ãîä âîçäåðæèòñß îò ñòðàñòè?

     ’û ñäåëàé òàê, ÷òîá îí ïûëàë âïóñòóþ,
     ‘î ìíîþ ñèëó ïîòåðßë ìóæñêóþ.

     Œèíóåò ãîä, -- âåðíåøü åå îïßòü,
     ˆ áóäåò îí òåáß áëàãîñëîâëßòü.

     € åñëè íå ëèøèøü Œóáàäà ñèëû,
     ’î äîâåäåøü ìåíß òû äî ìîãèëû.

     †èâè è ðàäóéñß çåìíûì îòðàäàì,
     óñòü áóäåò ñ÷àñòëèâ øàõ ñ òîáîþ ðßäîì,

     óäü âåñåëà, à ß -- äðóãîé ïîðîäû,
     Ÿ íå æåëàþ ñ÷àñòüß áåç ñâîáîäû.

     óñòü ß óìðó, -- ìíå áóäåò ñìåðòü êî áëàãó,
     € âñå-òàêè ñ Œóáàäîì ß íå ëßãó.

     å ãîâîðè: "Žòäàéñß ïðîòèâ âîëè", --
     Œíå áëèçîñòü ñ íèì ñòðàøíåå ñìåðòíîé áîëè!"

     ‚îíçèëîñü â ãðóäü êîðìèëèöû, êàê æàëî,
     ’î ñëîâî, ÷òî åé ‚èñ òàéêîì ñêàçàëà.

     ‡àñòûëè âäðóã çðà÷êè â åå ãëàçàõ,
     î÷óäèëîñü, ÷òî ìèð èñ÷åç âïîòüìàõ.

     ‚îñêëèêíóëà: "Ž÷åé ìîèõ çåíèöà!
     ’àê ñ ïðàâîãî ïóòè òû ìîæåøü ñáèòüñß.

     ’âîß äóøà òåïåðü ÷åðíà îò ãîðß,
     € ÷åðíîòó íå ñìîåøü, ñ ïðàâäîé ñïîðß.

     ‚ òåáß âñåëèëèñü ìåðçîñòíûå äèâû,
     ’åáß âëåêóò íà ïóòü íåñïðàâåäëèâûé.

     î åñëè óæ íàñòîëüêî òû óïðßìà,
     —òî íåò â òåáå íè ðàçóìà, íè ñðàìà,

     ’î, ÷òîá òåáå ïîìî÷ü, íóæíû çàêëßòüß:
     ˜àõ èçíåìîæåò, âçßâ òåáß â îáúßòüß!

     ‚ òåáå íåäàðîì çëîáíûé äèâ óáèë
     ‹þáîâíîå æåëàíüå, ñòðàñòíûé ïûë!"

     ˆ ìåäü è áðîíçó âçßâ, îíà ñíà÷àëà
     Šðàñàâèöó è øàõà èçâàßëà,

     ‘ïàßâ, ïîòîðîïèëàñü èõ çàêëßñòü:
     Žíà ñêîâàëà ó îáîèõ ñòðàñòü.

     †åëåçíûå îêîâû íàëîæèëà,
     —òîá ñêîâàíà áûëà ìóæñêàß ñèëà.

     Šòî ðàçîáüåò èõ, -- òîò ñâîåé ðóêîé
     ‘âîáîäó ñèëå âîçâðàòèò ìóæñêîé.

     ‡àòåì, ëèøèâ ìóæñêóþ ñèëó âîëè,
     ’î èçâàßíüå ïîíåñëà íà ïîëå,

     ‡àðûëà îò ðåêè íåâäàëåêå
     ‚ ñûðîé çåìëå, â áåçëþäíîì òàéíèêå.

     ‚åðíóâøèñü ê ‚èñ, ïîâåäàâ áåç îáìàíà
     Ž ìåñòîíàõîæäåíüå òàëèñìàíà,

     ‘êàçàëà åé: "ˆñïîëíåí òâîé ïðèêàç,
     •îòß ìåíß ðàññòðîèë îí, ïîòðßñ.

     Šàêîãî ß öàðß çàêîëäîâàëà
     ‹èøü äëß òîãî, ÷òîá òû íå òîñêîâàëà!

     î óãîâîð: ïðîì÷èòñß òðèäöàòü äíåé, --
     „îëæíà òû ñòàòü óñòóï÷èâåé, äîáðåé.

     „îëæíà ñìîòðåòü íà ìèð çåìíîé ñâåòëî,
     ˆç ñåðäöà äà èñ÷åçíóò ìåñòü è çëî.

     î öåëûé ãîä ïîñòèòüñß -- ñëèøêîì òðóäíî,
     ðîòèâíî åñòåñòâó è áåçðàññóäíî.

     Šîãäà äóøîé òû îáðàòèøüñß ê ìóæó,
     ‘âîé òàëèñìàí ß èçâëåêó íàðóæó,

     Žêîâêó ß íàä ïëàìåíåì ðàñïëàâëþ,
     Žáîèõ âàñ íà ïóòü ëþáâè íàïðàâëþ.

     îêà îêîâêà -- ñðåäü âîäû è ïðàõà,
     ‡àêîâàíà ìóæñêàß ñèëà øàõà.

     ‚îäà -- ñòóäåíà: ñòàð ñóïðóã èëü ìîëîä, --
     Œóæñêóþ ñèëó ñêîâûâàåò õîëîä.

     …äâà ëèøü ïëàìß òàëèñìàí ðàñïëàâèò, --
     ‚íîâü ìóæåñòâà ñâå÷ó ãîðåòü çàñòàâèò."

     ‘ âîñòîðãîì ‚èñ óçíàëà, ÷òî Œóáàä
     åññèëåí áóäåò òðèäöàòü äíåé ïîäðßä.

     ...‘ìîòðè -- è ïðîêëßíè ñóäüáó ïî ïðàâó:
     Žíà ñìåøàëà ñàõàð è îòðàâó.

     ðîøëà íàä Œåðâîì òó÷à äîæäåâàß,
     ‚îäîé ëóãà è ñòåïè çàëèâàß.

     à çàïàä óñòðåìßñü è íà âîñòîê,
     „æåéõóí-ðåêîé ñòàë äîæäåâîé ïîòîê.

     Ží çàòîïèë øèðîêóþ äîëèíó,
     àçðóøèë ãîðîä Œåðâ íàïîëîâèíó.

     ‚îäà òåêëà, ðåâåëà ñêâîçü òóìàí
     ˆ óíåñëà îêîâêó-òàëèñìàí.

     àâåêè çåìëþ çàëèëà âîäà,
     ‘êîâàëà ñèëó øàõà íàâñåãäà!

     Šàê íèùèé íà ÷óæóþ çîëîòóþ
     Œîíåòó, -- øàõ ãëßäèò íà ‚èñ âïóñòóþ.

     ‘èäèò, êàê ëåâ ãîëîäíûé, íà öåïè,
     € äè÷ü ãóëßåò ïåðåä íèì â ñòåïè.

     …ùå îí ñ âèäó æèâ, ñòðåìèòñß ê öåëè, --
     “âû, ïîãàñëî ïëàìß æèçíè â òåëå.

     ëóæäàë îí ñ÷àñòüþ ñâîåìó âîñëåä,
     î ðóêó ïðîòßíóë -- à ñ÷àñòüß íåò.

     ‹èêóåò âðàã, óçðåâ öàðß ìó÷åíüå:
     Ží â êîæå ñîáñòâåííîé -- êàê â çàòî÷åíüå.

     •îòß ñ ëþáèìîé ñïèò, â ðóêå ðóêà, --
     ’à îò íåãî áåçìåðíî äàëåêà.

     Žíà ñ äâóìß ìóæüßìè ñî÷åòàëàñü,
     î äåâñòâåííîé ñ îáîèìè îñòàëàñü.

     ‘ìîòðè: ñóäüáîé îñìåßíà, óñëàäó
     å ïðèíåñëà íè áðàòó, íè Œóáàäó!

     Žíà ðîñëà, íå âåäàß ïå÷àëè,
     …å ïî÷åò è ñëàâà îæèäàëè,

     îñëà, êàê òîïîëü, âûñîêà, ñòðîéíà,
     ûëà åå ïðèñëóæíèöåé ëóíà.

     ‹èöî, êàê äâà òþëüïàíà, çààëåëî,
     Šàê äâà ïëîäà ãðàíàòà, ãðóäü ñîçðåëà,

     î îò ëþáâè îòòîðãíóòà ñóäüáîé,
     Žíà ïîøëà äîðîãîþ äðóãîé.

     àññêàç î íåé, î øàõå, î àìèíå
     ˆ î êîðìèëèöå óñëûøüòå íûíå.

     Šîãäà ïðî÷òåò âëþáëåííûé ìîé ðàññêàç,
     ‡àïëà÷åò îí -- è õëûíåò êðîâü èç ãëàç.

     ‹þáîâíîå ñêàçàíèå ïðî÷òèòå, --
     —óäåñíûõ ìíîãî áóäåò â íåì ñîáûòèé.


        ŠŽŒˆ‹ˆ–€ Ž…™€…’ €Œˆ“ ‘‚Žž ŽŒŽ™œ

     àìèí òîñêóåò ïî ‚èñ. Ží äîëãî óãîâàðèâàåò êîðìèëèöó, ÷òîáû òà
     ñêëîíèëà ê íåìó ñåðäöå ‚èñ, íî êîðìèëèöà íå ñîãëàøàåòñß. –åíîþ
     áëèçîñòè ñ êîðìèëèöåé àìèí íàêîíåö äîáèâàåòñß îò íåå îáåùàíèß
     ïîìî÷ü åìó.


        ŠŽŒˆ‹ˆ–€ ŽŒ€ŽŒ ˆ‚Ž€†ˆ‚€…’ ‚ˆ‘ Š €Œˆ“

     îäîáíàß âîëøåáíèöå îïàñíîé,
     Šîðìèëèöà ßâèëàñü ê ‚èñ ïðåêðàñíîé

     ‘ êîâàðíûì, ëîâêèì, ëæèâûì ðàçãîâîðîì,
     —òî õèòðûì ðàçðèñîâàí áûë óçîðîì.

     “âèäåëà, ÷òî ‚èñ ãðóñòíà ñ óòðà,
     îäóøêà îò ãîðß÷èõ ñëåç ìîêðà,

     àññûïàëîñü ïî ñåðäöó îæåðåëüå, --
     ƒäå ìàòü? ƒäå áðàò? ƒäå ïðåæíåå âåñåëüå?

     ‘êàçàëà åé: "’û æèçíè ìíå äîðîæå!
     ’û íå áîëüíà, -- çà÷åì æå òû íà ëîæå?

     Ÿ âèæó, ÷òî â òåáß âñåëèëñß äèâ,
     ‚ðàòà âåñåëüß ïðåä òîáîé çàêðûâ.

     ‘îãíóëñß, ñëîâíî ëóê, òâîé ñòàí ïðßìîé.
     “æåëè Œåðâ ñòàë äëß òåáß òþðüìîé?

     ‡à÷åì î ïðîøëîì ïëà÷åøü òû âñå âðåìß?
     ‘êèíü òßãîñòíîå, äàâßùåå áðåìß!

     „îâîëüíî, õâàòèò áîëè è ïå÷àëè!
     ‡àáûòü î òîì, ÷òî ïîìíèøü, íå ïîðà ëè?

     åò õóäøåé ìóêè, ÷åì òîñêà, áåçäåëüå,
     åò ëó÷øåãî ëåêàðñòâà, ÷åì âåñåëüå.

     “ñëûøü ìåíß, ñòàíü ðàäîñòíîé îïßòü, --
     à ìèð ñ âåñåëüåì áóäåøü òû âçèðàòü!"

     Žò ýòîé ðå÷è, ñêàçàííîé íå ñòðîãî,
     –àðèöà óñïîêîèëàñü íåìíîãî,

     ‹èöî â öåïßõ êóäðåé âçäûìàß ñ ëîæà,
     à ðîçó è íà ñîëíûøêî ïîõîæà,

     ëàãîóõàíüåì âîçäóõ íàïîëíßß,
     Œèð ïðåâðàùàß â ðîñïèñè Šèòàß.

     Žò ùåê åå, ðóìßíûõ, êàê âîñòîê,
     îñêîøíûé çàðóìßíèëñß ÷åðòîã.

     ‚èñ, êàê âåñíà, âçãëßíóëà âëàæíûì âçãëßäîì,
     ˆ ñòàë åå ÷åðòîã âåñåííèì ñàäîì.

     î áûëè æàðêèì ëèâíåì ñëåç îáëèòû
     „âà âåøíèõ öâåòíèêà -- åå ëàíèòû,

     ˆ ñòàëè áëåäíî-ñèíèìè òîãäà,
     Šàê ëèëèè íàä çåðêàëîì ïðóäà.

     •îòü çàëèòà ñëåçàìè, à ñâåæåé
     àðöèññîâ ÷èñòîòà åå î÷åé.

     Šîðìèëèöå îòâåòèëà ñ òîñêîé:
     "—òî ñ÷àñòüå, åñëè ãèáíåò ìîé ïîêîé?

     —òî äëß ìåíß êðóæåíüå íåáîñâîäà?
     Œíå îò íåãî -- ëèøü ãîðå è íåâçãîäà.

     î íà êîãî îáðóøèòü ìíå óïðåêè?
     à ãîðîä Œåðâ, íà íåáîñâîä æåñòîêèé?

     ‘ìîòðè: ß îáåññëàâëåíà òåïåðü,
     ƒîðîé €ëüáóðç ðàçäàâëåíà òåïåðü!

     †àðîâíß ýòîò Œåðâ, à íå ñòîëèöà,
     å ãîðîä, à ãëóáîêàß òåìíèöà.

     àñïèñàííûé äâîðåö, ÷åðòîã áåñöåííûé
     Œíå îãíåííîþ êàæóòñß ãååííîé.

     ‘ìîòðè æå: çäåñü èçìó÷èëè ìåíß
     ˆ ñòàëî ñåðäöå êàïèùåì îãíß.

     •îòü ñåðäöå áüåòñß -- à äîëæíî ãîðåòü --
     ’àê áüåòñß ðûáà, ÷òî ïîïàëà â ñåòü.

     ˆ ß ãîðþ, ãîðþ, ïîçíàâ óòðàòó,
     ‹þáîâüþ ê ìàòåðè è ñòðàñòüþ ê áðàòó.

     î÷ü äëß ìåíß âîëîñ ìîèõ òåìíåé,
     € äåíü ðàñïàõíóò, êàê âðàòà ñêîðáåé.

     Œíå óòðîì íåò ïîêîß, íî÷üþ -- ñíà,
     à ìóêè ß âåñü äåíü îáðå÷åíà,

     „íåì -- ñòðàõîì, íî÷üþ -- óæàñîì îáúßòà,
     ˆ íåò ê óñïîêîåíüþ ìíå âîçâðàòà.

     Šëßíóñü òåáå: ëèøü íà îäíî ìãíîâåíüå
     Ÿ îùóòèëà æèçíè äóíîâåíüå,

     Žäèí ëèøü ðàç áûëà îòðàäà ìíå, --
     Šîãäà ‚èðó óâèäåëà âî ñíå.

     Ží ïðèñêàêàë -- ñ ìå÷îì è â ãîðäîì øëåìå,
     ƒîðîþ âîçâûøàßñü íàäî âñåìè.

     ‘ îõîòû âîçâðàùàëñß îí äóáðàâîé,
     îãàòûé è äîáû÷åþ è ñëàâîé.

     Ží ðàäîñòíî êî ìíå ïîãíàë êîíß
     ˆ, óòåøàß, ïðèëàñêàë ìåíß.

     ‘êàçàë, íàïîëíèâ ñàõàðîì óñòà:
     "Šàê òû æèâåøü, äóøà ìîß, ìå÷òà?

     “ íåäðóãà â ðóêàõ, â ÷óæîé ñòðàíå
     ’û ïîìíèøü ëè, ãðóñòèøü ëè îáî ìíå?"

     Ÿ âèäåëà, ÷òî îí ñî ìíîé ëåæàë,
     ‚ ñâîåé ðóêå îí ãðóäü ìîþ äåðæàë.

     Œîé ñîëîâüèíûé ðîò, ãëàçà ãàçåëè
     Ží öåëîâàë, êàê íèêîãäà äîñåëå!

     ‘ëîâà, ÷òî ìíå øåïòàë ìîé ìóæ, ìîé áðàò,
     ‚ ìîåé äóøå, â ìîèõ óøàõ çâåíßò!

     Œíå êàæåòñß, ÷òî ß âäûõàþ ñíîâà
     ’îò çàïàõ òåëà ñèëüíîãî, ìóæñêîãî.

     î òû ïîéìè: îò ãîðß ß óìðó, --
     ‹èøü â ñíîâèäåíüå âèæó ß ‚èðó!

     ‘êàæè, çà÷åì äóøà âî ìíå æèâåò,
     Šîãäà äóøå âðàæäåáåí íåáîñâîä?

     †èâó ß âìåñòå ñ ãîðåñòüþ áîëüøîé,
     †èâà ëèøü òåëîì, íî ìåðòâà äóøîé.

     ‡äåñü, â ãðßçíîì Œåðâå, â âîéñêå, íà ïèðó,
     àéäåøü ëè òû òàêîãî, êàê ‚èðó?"

     ‘êàçàëà -- è ñëåçàìè çàëèëàñü,
     îñûïàëèñü æåì÷óæèíû èç ãëàç.

     Šîðìèëèöà, êðàñàâèöó ëàñêàß,
     ‘êàçàëà: "“ñïîêîéñß, äîðîãàß!

     Ÿ îò òåáß âñå áåäû îòâåäó,
     Ÿ íà ñåáß ïðèìó òâîþ áåäó!

     ’âîè ñëîâà, î ïåðè, èõ ïå÷àëü
     à ñåðäöå ìíå ëåãëè êàê ìåäü è ñòàëü.

     •îòß, ß çíàþ, áîëü òâîß ñèëüíà, --
     Ÿ áîëåå èç-çà òåáß áîëüíà.

     ’àê íå ãîðþé æå, ñ æèçíüþ ñëàäêîé ñïîðß,
     å óíèæàéñß äî òîñêè è ãîðß!

     „èòß, æèâè, âêóøàß íàñëàæäåíüå:
     Œû â ìèð ïðèøëè, ÷òîá æèòü îäíî ìãíîâåíüå.

     ‘åé ìèð äëß íàñ -- ñòîßíêà íà ïóòè:
     …äâà ïðèäß, òîò÷àñ äîëæíû óéòè.

     ‚ íåì ñ ðàäîñòüþ ïåðåìåøàëîñü ãîðå,
     î è îíî, êàê òåíü, èñ÷åçíåò âñêîðå.

     Žãðîìåí ìèð, íî "ìèð" çâó÷èò, êàê "ìèã".
     ‘ìîòðè: èçìåí÷èâ îí è ìíîãîëèê.

     ‘êîðáèøü, ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû ïîçíàâ,
     î ìèð âñåãäà òàêîâ, êàêîâ òâîé íðàâ.

     ‘åãîäíß, ñêàæåì, ïðîèãðàâ, ß ïëà÷ó,
     € çàâòðà ìíå ñóäüáà ïîøëåò óäà÷ó.

     ’û -- ìîëîäà, ïðåêðàñíà, òû -- öàðèöà,
     åðåä òîáîþ ìèð ãîòîâ ñêëîíèòüñß,

     ’àê íå òîìèñü, ïîêèíóòü ìèð ñïåøà,
     ‚ îêîâàõ íå íóæäàåòñß äóøà!

     …ñòü ìíîãî â ìèðå ìîëîäûõ è ñòàòíûõ,
     ’àêèõ, ÷üß æèçíü -- â çàíßòèßõ ïðèßòíûõ.

     ‘ óïîðñòâîì ïðåäàþòñß íàñëàæäåíüßì,
     ˆ ðàäîñòíî ñèßåò êàæäûé äåíü èì.

     ’å -- íà îõîòó ñêà÷óò ñî äâîðà,
     € òåì -- íà ëþòíå íðàâèòñß èãðà,

     “ ýòèõ -- ðàòü, ó òåõ -- ãàðåì, áîãàòûé
     àáûíßìè, ÷üè ãðó