        ƒîìåð. ðèêëþ÷åíèß Žäèññåß (åðåñêàç äëß äåòåé .€.Šóíà)

----------------------------------------------------------------------------
     ðèêëþ÷åíèß Žäèññåß / åðåñêàç äëß äåòåé . €. Šóíà.
     ‚âåä. è çàêëþ÷åíèå ‚. . ‘îêîëîâà.
     Šàëèíèíãðàä: Ší. èçä-âî, 1979.
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                                  ‚âåäåíèå

     ‚ „ðåâíåé ƒðåöèè èç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå ïåâöû-àýäû ïåðåäàâàëè ëåãåíäû
î áåññìåðòíûõ áîãàõ è ìîãó÷èõ ãåðîßõ. Ž÷åíü  ëþáèëè  äðåâíèå  ãðåêè  ñëóøàòü
ïåñíè î  ’ðîßíñêîé  âîéíå.  òè  ïåñíè  ïîßâèëèñü  ïîñëå  ðåàëüíûõ  ñîáûòèé.
Œîãóùåñòâåííûå ãðå÷åñêèå ïëåìåíà àõåéöåâ ñîâåðøàëè íàáåãè íà áîãàòûé  ãîðîä,
êîòîðûé íàõîäèëñß íà òîðãîâîì ìîðñêîì ïóòè èç ‘ðåäèçåìíîãî  â  —åðíîå  ìîðå.
òîò ãîðîä, ðàçðóøåííûé ãðåêàìè áîëåå òðåõ òûñß÷ ëåò íàçàä, íàçûâàëñß ˆëèîí,
èëè ’ðîß.
     —åðåç íåñêîëüêî âåêîâ ïîäëèííûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèß  â  ïàìßòè  íàðîäà
ñïëåëèñü ñ ëåãåíäàìè è ïðåäàíèßìè - ìèôàìè. ’àê âîçíèêëè  áîëüøèå  òðîßíñêèå
ñêàçàíèß î áèòâàõ ãðå÷åñêèõ è òðîßíñêèõ ãåðîåâ ïîä ñòåíàìè ’ðîè.
     ‡à ðàçäîðàìè è âîéíîé ëþäåé âíèìàòåëüíî ñëåäèëè áîãè ñ âåðøèíû ñâåòëîãî
Žëèìïà. ‘ ïðîñüáàìè î ïîìîùè îíè íå ðàç îáðàùàëèñü ê öàðþ áîãîâ  è  ëþäåé  -
áîãó ãðîìà è ìîëíèé ‡åâñó.  „ðåâíèå  ãðåêè  âåðèëè,  ÷òî  áåññìåðòíûå  áîãè,
êîòîðûå  êàçàëèñü  æèâûìè   ñóùåñòâàìè,   ïîäîáíûìè   ëþäßì,   âåðøàò   âñåì
ïðîèñõîäßùèì íà çåìëå. ˆ äàæå ’ðîßíñêàß âîéíà íà÷àëàñü  ïîòîìó,  ÷òî  áîã  -
ãðîìîâåðæåö ‡åâñ ñ÷èòàë åå íåîáõîäèìîé.
     åññìåðòíûå áîãè èëè  ïîìîãàëè  ñâîèì  ëþáèìöàì  -  ëþäßì,  èëè  ãíåâíî
íàêàçûâàëè èõ. îä ñòåíàìè ’ðîè ðßäîì ñ ãåðîßìè íåçðèìî ñðàæàëèñü áîãè: îäíè
íà ñòîðîíå îñàæäàþùèõ, äðóãèå íà  ñòîðîíå  îñàæäåííûõ.  "‚ëàäû÷èöà  óëûáîê",
áîãèíß ëþáâè è êðàñîòû €ôðîäèòà ïîìîãàëà  òðîßíöàì,  à  "ñâåòëîîêàß"  áîãèíß
ìóäðîñòè €ôèíà àëëàäà-ãðåêàì. € ïðè÷èíà òîãî, ÷òî îíè  îêàçàëèñü  â  ðàçíûõ
âðàæäóþùèõ ëàãåðßõ, îáû÷íàß, ÷åëîâå÷åñêàß ññîðà - îíè  íå  ïîäåëèëè  çîëîòîå
ßáëîêî ("ßáëîêî ðàçäîðà"), êîòîðûì  äîëæíà  âëàäåòü  ïðåêðàñíåéøàß  èç  íèõ.
–àðåâè÷ àðèñ èç ’ðîè, ñòàâøèé  ñóäüåé,  îòäàë  ßáëîêî  áîãèíå  €ôðîäèòå.  ‚
íàãðàäó îíà ïîìîãëà åìó ïîõèòèòü è ïðèâåçòè â  ’ðîþ  êðàñàâèöó  …ëåíó,  æåíó
öàðß Œåíåëàß èç ƒðåöèè. ‚ñå àõåéñêèå öàðè ƒðåöèè  (áàñèëåâñû)  áûëè  ñâßçàíû
êëßòâîé î äðóæáå è ïîìîùè. îýòîìó â  ïîõîä  çà  ïðåêðàñíîé  …ëåíîé  â  ’ðîþ
îòïðàâèëèñü äâàäöàòü âîñåìü öàðåé íà 1184 êîðàáëßõ,  íà  êàæäîì  èç  êîòîðûõ
áûëî ïî ñòî-ñòî äâàäöàòü âîèíîâ. ‘ íèìè áûë è öàðü îñòðîâà ˆòàêè  õèòðîóìíûé
Žäèññåé. ‚îçãëàâèë ýòîò ïîõîä ìîãóùåñòâåííûé öàðü €ãàìåìíîí,  áðàò  Œåíåëàß.
à êîðàáëßõ ïëûëè ëåãåíäàðíûå ãðå÷åñêèå ãåðîè €õèëë, €ßêñ, àòðîêë,  „èîìåä;
ïîä ñòåíàìè ’ðîè èõ âñòðåòèëè òðîßíñêèå ãåðîè âî  ãëàâå  ñî  "øëåìîáëåùóùèì"
ƒåêòîðîì, ñûíîì öàðß ’ðîè - ðèàìà. ’àê íà÷àëàñü ’ðîßíñêàß âîéíà.
     ‹åãåíäû è ìèôû  î  íà÷àëå  ’ðîßíñêîé  âîéíû,  î  äåñßòè  ãîäàõ  âîåííûõ
äåéñòâèé,  î  ãèáåëè  ’ðîè  ïðåâðàòèëèñü  çà  íåñêîëüêî  âåêîâ   â   áîëüøèå
ãåðîè÷åñêèå ñêàçàíèß, êîòîðûå ïðîñëàâëßëè ïîäâèãè ïðåäêîâ,  âåëèêèå  ñîáûòèß
ìèíóâøåãî. ‚îçíèê ãåðîè÷åñêèé ýïîñ, êîòîðûé åñòü ó êàæäîãî íàðîäà. “ ðóññêèõ
- ýòî áûëèíû, ñêàçàíèß î ìîãó÷èõ áîãàòûðßõ. “ ãðåêîâ  -  ïåñíè  î  ’ðîßíñêîé
âîéíå. ‚íà÷àëå èõ ïåëè íà ïèðàõ, ïåðåä âîèíàìè ïåâöû-àýäû ïîä  àêêîìïàíåìåíò
ñòðóííîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà  (ôîðìèíãè  èëè  êèôàðû).  Žíè  çàó÷èâàëè
íàèçóñòü äåñßòêè òûñß÷ ñòèõîòâîðíûõ ñòðîê  è  ïåðåäàâàëè  èõ  ïî  íàñëåäñòâó
ñûíîâüßì è âíóêàì. îçäíåå, ïî÷òè äâå ñ ïîëîâèíîé òûñß÷è  ëåò  íàçàä,  ïåñíè
ñòàëè ñîáèðàòü è íà èõ  îñíîâå  ñîçäàâàòü  íîâûå  ïðîèçâåäåíèß.  ’àêèì  áûëî
òâîð÷åñòâî ëåãåíäàðíîãî ñëåïîãî ïåâöà  ƒîìåðà,  ñîçäàâøåãî  ýïè÷åñêèå  ïîýìû
"ˆëèàäà" è "Žäèññåß".
     Šàê ïèñàë ‚. ƒ. åëèíñêèé, åãî  "õóäîæåñòâåííûé  ãåíèé  áûë  ïëàâèëüíîé
ïå÷üþ, ÷åðåç êîòîðóþ ãðóáàß ðóäà íàðîäíûõ ïðåäàíèé  è  ïîýòè÷åñêèõ  ïåñåí  è
îòðûâêîâ âûøëà ÷èñòûì çîëîòîì".
     ˆìåíà ñîçäàòåëåé  ìíîãî÷èñëåííûõ  ýïè÷åñêèõ  ïåñåí  î  ’ðîßíñêîé  âîéíå
íåèçâåñòíû. ˆìß  ƒîìåðà  äîíåñëà  äî  íàñ  ëåãåíäà.  ˆçâåñòåí  è  ñïîð  ñåìè
äðåâíåãðå÷åñêèõ ãîðîäîâ î ïðàâå ñ÷èòàòüñß ìåñòîì ðîæäåíèß ïîýòà. ‚ðåìß æèçíè
ƒîìåðà, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, - VIII âåê äî  íàøåé  ýðû.  ˆ  äàæå  îáëèê
ƒîìåðà-ïåâöà ìîæíî óâèäåòü â åãî ïîýìå "Žäèññåß":

                Œóçà åãî ïðè ðîæäåíèè çëîì è äîáðîì îäàðèëà:
                Ž÷è çàòìèëà åãî, äàðîâàëà çà òî ñëàäêîïåíüå.
                                       ("Žäèññåß", ïåñíü 8) {*}

     {* ƒîìåð. ˆëèàäà. åð.  ñ  äðåâíåãðå÷.  .  ƒíåäè÷à.  Žäèññåß.  åð.  ñ
äðåâíåãðå÷.  ‚.  †óêîâñêîãî.  Œ.,  "•óäîæåñòâåííàß  ëèòåðàòóðà"  1967  (-êà
âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû).}

     ‚ ïîýìå "ˆëèàäà" ëåãåíäàðíûå  ñîáûòèß  ’ðîßíñêîé  âîéíû  îïèñàíû  ðóêîé
ìàñòåðà-ïîýòà. ‚ñåãî î  ïßòèäåñßòè  äíßõ  ïîñëåäíåãî,  äåñßòîãî  ãîäà  âîéíû
ðàññêàçûâàåòñß â ïîýìå. î îíè ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå  î  âñåé  âîéíå:  òàê  æå
ïåðåìåí÷èâà âîåííàß óäà÷à äëß ãðåêîâ è òðîßíöåâ,  òàê  æå  æåñòîêè  ïîåäèíêè
ìåæäó ãåðîßìè, òàê æå âåëèêè èõ ïîäâèãè.
     îýìà íà÷èíàåòñß ñ îïèñàíèß  ãíåâà  ñàìîãî  ìîãó÷åãî  ãðå÷åñêîãî  ãåðîß
€õèëëà,  êîòîðîãî  îñêîðáèë  âîæäü  ãðåêîâ  €ãàìåìíîí.  €õèëë   îòêàçûâàåòñß
ñðàæàòüñß, à åãî ìàòü áîãèíß ”åòèäà ñêëîíßåò ‡åâñà ïîñëàòü ïîðàæåíèå  ãðåêàì
è îòîìñòèòü òàêèì îáðàçîì çà îáèäó €ãàìåìíîíó. ’àê íà÷àëèñü ïîáåäû òðîßíöåâ,
êîòîðûõ âåëè â ñðàæåíèå ïßòüäåñßò ñûíîâåé ñòàðîãî ðèàìà. ‘àìûé  ñëàâíûé  èç
íèõ áûë ƒåêòîð. ƒðåêè áëèçêè ê ãèáåëè, èõ âîæäè €ãàìåìíîí,  Žäèññåé,  „èàìåä
ðàíåíû, €ßêñ óæå íå  â  ñèëàõ  çàùèùàòü  êîðàáëè.  ‚  áîé  âñòóïàåò  ñëàâíûé
àòðîêë, äðóã è ëþáèìåö €õèëëà, â åãî äîñïåõàõ.  î  è  îí  ãèáíåò  îò  ðóêè
ƒåêòîðà. ƒíåâ €õèëëà áåçãðàíè÷åí, îí ìèðèòñß ñ àõåéöàìè è æåñòîêî  ìñòèò  çà
ñìåðòü àòðîêëà. àçãîðàåòñß ñòðàøíàß áèòâà  ìåæäó  €õèëëîì  è  ƒåêòîðîì,  â
êîòîðîé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå äàæå áîãè. ‡åâñ íà  çîëîòûõ  âåñàõ  ðåøàåò  ñóäüáó
ƒåêòîðà. ’ðîßíñêèé ãåðîé óáèò €õèëëîì. ’îðæåñòâåííûì ïîãðåáåíèåì  ƒåêòîðà  â
’ðîå çàêàí÷èâàåòñß "ˆëèàäà".
     ƒðå÷åñêèé ãåðîé Žäèññåé â ýòîé ïîýìå - îòâàæíûé âîèí. Ží  ó÷àñòâóåò  âî
âñåõ ñðàæåíèßõ. òî âåëèêèé  ïðèìåð  äëß  âñåõ  ëþäåé  â  ïîíèìàíèè  äðåâíèõ
ãðåêîâ. ‚åäü ãåðîè  ƒîìåðà  âñåãäà  âûðàæàþò  êàêîå-íèáóäü  ëó÷øåå  ñâîéñòâî
íàðîäíîãî  õàðàêòåðà.  ˆ  âîèíñêàß  äîáëåñòü  -  îäíà  èç  ãëàâíûõ  ÷åðò  èõ
õàðàêòåðà. ’àêîâ è Žäèññåé - "êîïüåáîðåö". Ží  ñëàâèòñß  åùå  íàõîä÷èâîñòüþ,
óìåíèåì ïåðåõèòðèòü âðàãà.
     ƒåðîè "ˆëèàäû" ñðàæàëèñü ìåäíûì îðóæèåì, íà êîëåñíèöàõ èëè ïåøèìè;  ùèò
è ëàòû èñêóñíî áûëè ñäåëàíû èç  íåñêîëüêèõ  ñëîåâ  òâåðäîé  êîæè,  à  ñâåðõó
ïîêðûòû ìåäíûìè ïëàñòèíàìè. àòðîêë ïåðåä ñðàæåíèåì ñ òðîßíöàìè  "âîîðóæàëñß
áëèñòàþùåé ìåäüþ".

          ...‘ïåðâà ïîëîæèë îí íà áûñòðûå íîãè ïîíîæè
          ûøíûå, êîè ñåðåáðßíîé ïëîòíî ñìûêàëèñü íàãëåçíîé {*} ;
          îñëå ïîñïåøíî áðîíþ íàäåâàë íà øèðîêèå ïåðñè,
          ‡âåçä÷àòûé, âêðóã èñïåùðåííûé äîñïåõ àêèäà ãåðîß;
          ‘âåðõó íàáðîñèë íà ðàìî {**} ðåìåíü è ìå÷ ñðåáðîãâîçäíûé,
          ‘ ìåäßíûì êëèíêîì; è ùèò ïåðåêèíóë îãðîìíûé è êðåïêèé;
          ˜ëåì íà ãëàâó óäàëóþ ñèßþùèé ïûøíî íàäâèíóë,
          ‘ êîíñêîþ  ãðèâîþ; ãðåáåíü óæàñíûé íàä íèì ðàçâåâàëñß.
          ‚çßë äâà êðåïêèå äðîòà, êàêèå ñïîäðó÷íåå áûëè.
                                             ("ˆëèàäà", ïåñíü 16)

     {* àãëåçíà - ïðßæêà.
     ** àìî - ïëå÷î.}

     ‚ñå âîèíû-ãåðîè ƒîìåðà îáëàäàþò è  îñîáûìè,  ëè÷íûìè  ÷åðòàìè,  êîòîðûå
íåîáûêíîâåííî  âîçâåëè÷èâàþò  èõ.  òî  íå  òîëüêî  ôèçè÷åñêàß   êðàñîòà   è
ñîâåðøåíñòâî, íî è êðàñîòà äóõîâíàß. ’àêîâ âåðíûé äî êîíöà ñâîåìó äîëãó €ßêñ
- "òâåðäûíß äàíàéöåâ" (ãðåêîâ). …ìó óäàåòñß äâàæäû ðàíèòü ƒåêòîðà, îí óïîðíî
çàùèùàë êîðàáëè ãðåêîâ, âîçãëàâèë ñðàæåíèå çà òåëî  àòðîêëà.  ’àêîâ  ñòàðûé
åñòîð, îïûòíûé âîèí, êîòîðûé "áëèñòàë ïðåâîñõîäñòâîì  ñîâåòîâ".  ˆìåííî  îí
ñóìåë óáåäèòü öàðß €ãàìåìíîíà â òîì, ÷òî  òîò  íåñïðàâåäëèâ  ê  €õèëëó.  òî
åñòîð ïîñîâåòîâàë îòïðàâèòü ðàçâåä÷èêîâ â òðîßíñêèé ëàãåðü. ßäîì ñ  íèì  â
ñîâåòå öàðåé  âñåãäà  áûë  "íåïðåêëîííûé  â  áåäàõ"  Žäèññåé.  …ãî  âîèíñêàß
õèòðîñòü, óìåíèå íàéòè âûõîä èç ñàìîãî òðóäíîãî ïîëîæåíèß  íå  ðàç  ïîìîãàëè
ãðåêàì â îñàäå ’ðîè, î ñîâåòó Žäèññåß ïîñòðîèëè äåðåâßííîãî êîíß, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî è áûë çàõâà÷åí ãîðîä.
     Žá ýòîì çàìûñëå Žäèññåß, î  ïîñëåäíèõ  äíßõ  ’ðîè  ðàññêàçûâàþò  ãåðîè,
âåðíóâøèåñß íà ðîäèíó-ìóäðûé åñòîð è öàðü Œåíåëàé. îåò îá  ýòîì  è  ñëåïîé
ïåâåö „åìîäîê. ðîèñõîäèò ýòî óæå âî âòîðîé ïîýìå ƒîìåðà - "Žäèññåå".
     „åñßòü ëåò íå ìîã âåðíóòüñß íà  ðîäíîé  îñòðîâ  ˆòàêó  è  óâèäåòü  æåíó
åíåëîïó è ñûíà ’åëåìàõà öàðü Žäèññåé. „îëãî ñòðàíñòâîâàë îí, äîëãî  äåðæàëà
åãî â ïëåíó íèìôà Šàëèïñî. €  â  ˆòàêå  óæå  íåñêîëüêî  ëåò  áóéíî  ïèðîâàëè
æåíèõè. Žíè òðåáîâàëè ñîãëàñèß öàðèöû åíåëîïû  íà  áðàê  ñ  îäíèì  èç  íèõ,
ñ÷èòàß, ÷òî Žäèññåé ïîãèá. îýòîìó, êàê õîçßåâà, îíè ðàñïîëîæèëèñü âî äâîðöå
Žäèññåß, ðåçàëè ñêîò, ïèëè åãî âèíî. î åíåëîïà íå âåðèëà â ãèáåëü Žäèññåß.
Žíà ñîãëàñèëàñü ñäåëàòü âûáîð ìåæäó  æåíèõàìè  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  ñîòêåò
ïîêðûâàëî ñ èçîáðàæåíèåì áîãèíè €ôèíû, çàùèòíèöû  ñåìüè  Žäèññåß.  ’ðè  ãîäà
êàæäûé äåíü òêàëà îíà ïîêðûâàëî è êàæäóþ íî÷ü ðàñïóñêàëà åãî.
     †äàë îòöà è ’åëåìàõ. î åãî äåéñòâèß áîëåå ðåøèòåëüíû è ñìåëû, âåäü  îí
ñûí Žäèññåß -  ãåðîß.  à  ïëîùàäè,  ïåðåä  íàðîäíûì  ñîáðàíèåì  îí  îáâèíèë
æåíèõîâ, êîòîðûå "äîì Žäèññååâ ãðàáßò áåññòûäíî". ‡àòåì òàéíî îò æåíèõîâ,  ñ
ïîìîùüþ áîãèíè €ôèíû, íàíßë êîðàáëü, ñîáðàë ãðåáöîâ è îòïðàâèëñß  ê  ìóäðîìó
åñòîðó è öàðþ Œåíåëàþ. Ží ñêàçàë ñâîåé íßíå âðèêëåå:

           ‘ïàðòó è èëîñ ïåñ÷àíûé õî÷ó ïîñåòèòü, ÷òîá ïðîâåäàòü,
           åò ëè òàì ñëóõîâ î ìèëîì îòöå è åãî âîçâðàùåíüå.
                                                ("Žäèññåß", ïåñíü 2)

     “ìåðëà îò òîñêè  è  ãîðß  â  îæèäàíèè  ñûíà  ìàòü  Žäèññåß.  ‘  íåé  îí
ïîâñòðå÷àëñß â öàðñòâå ìåðòâûõ - €èäå. Žòåö åãî ñòàðåö ‹àýðò æèâåò êàê íèùèé
âäàëè îò ðîäíîãî ãîðîäà, ïðîâîäß äíè â ñëåçàõ â îæèäàíèè ñûíà.
     € â ýòî âðåìß Žäèññåé ñòðåìèòñß äîìîé, â ˆòàêó. à åãî  ïóòè  âîçíèêàëè
íåîáûêíîâåííûå ïðåãðàäû, êîòîðûå ìîãëè ïîßâëßòüñß òîëüêî â ñêàçêàõ. îïàâ  â
ñòðàíó ëîòîôàãîâ è îòâåäàâ ëîòîñà, ñïóòíèêè Žäèññåß ñðàçó çàáûëè î ðîäèíå. ‚
áîãàòîé ñòðàíå ôèàêîâ öàðü €ëêèíîé ñ ïî÷åòîì è óâàæåíèåì  âñòðåòèë  Žäèññåß.
î ìíîãîñòðàäàëüíûé ãåðîé òâåðäî çíàë è ïîìíèë îäíî:

            ‘ëàäîñòíåé íåò íè÷åãî íàì îò÷èçíû è ñðîäíèêîâ íàøèõ,
            „àæå êîãäà á è ðîñêîøíî â áîãàòîé îáèòåëè æèëè
            Œû íà ÷óæîé ñòîðîíå, äàëåêî îò ðîäèòåëåé ìèëûõ.
                                             ("Žäèññåß", ïåñíü 9)

     àãðàäîé çà âåëèêèå èñïûòàíèß áûëî äîëãîæäàííîå âîçâðàùåíèå íà  ðîäèíó.
î è òàì Žäèññåß æäàëè íåìàëûå òðóäíîñòè.
     ‚ ïîýìàõ ƒîìåðà ïåðåä íàìè ðàñêðûâàåòñß ìèð äàëåêîãî ïðîøëîãî  â  î÷åíü
ïðîñòûõ è ßñíûõ êàðòèíàõ. Šàê ïèñàë ˆ. ‘. ’óðãåíåâ,  â  ïîýìàõ  äàíî  "ñàìîå
ïðèâëåêàòåëüíîå îïèñàíèå äðåâíèõ íðàâîâ è îáû÷àåâ, ñàìîå æèâîå îïèñàíèå áèòâ
è ìíîãî äðóãîãî, ÷åãî íåëüçß èñ÷åðïàòü â íåìíîãèõ ñëîâàõ". Œû âèäèì  äðåâíèõ
ëþäåé â ãîäû âîéíû è â ïîâñåäíåâíûõ äåëàõ.
     ‚ äâàäöàòè ÷åòûðåõ  ïåñíßõ  "ˆëèàäû"  ƒîìåð  ïîäðîáíî  ïîêàçûâàåò,  êàê
ñòðîèëèñü âîéñêà ïåðåä áèòâîé, êàê ïîáåæäàëè èëè óìèðàëè ãåðîè, êàê îíè áûëè
âîîðóæåíû. Œû âèäèì, êàê ãðåêè:

              ‚îéñêî ñîñòàâèâ, òðîßí è âåëèêîãî ƒåêòîðà æäàëè,
              ‘òèñíóâøè äðîò âîçëå äðîòà è ùèò ó ùèòà íåïðåðûâíî:
              ™èò ñî ùèòîì, øèøàê ñ øèøàêîì, ÷åëîâåê ñ ÷åëîâåêîì
              ’åñíî ñìûêàëñß; êàñàëèñß ñâåòëûìè áëßõàìè øëåìû.
                                               ("ˆëèàäà", ïåñíü 13)

     ‚èäèì ó ãåðîß €ßêñà "ìåäíûé ùèò ñåìèêîæíûé"; âèäèì ùèò €õèëëà,  êîòîðûé
ñîçäàë áîã-êóçíåö ƒåôåñò:

              ™èò èç ïßòè ñîñòàâèë ëèñòîâ è íà êðóãå îáøèðíîì
              Œíîæåñòâî äèâíîãî áîã ïî çàìûñëàì òâîð÷åñêèì ñäåëàë.
                                               ("ˆëèàäà", ïåñíü 18)

     € íà ùèòå - ìèðíàß æèçíü ãîðîäà, ñáîð âèíîãðàäà, âåñåëûé õîðîâîä þíîøåé
è äåâóøåê, æàòâà:

              ‡äåñü ïîëîñîé áåñïðåðûâíîþ ïàäàþò ãîðñòè ãóñòûå;
              ’àì ïåðåâßç÷èêè èõ â ñíîïû ïåðåâßçëàìè âßæóò.
              ’ðè ïåðåâßç÷èêà õîäßò çà æíóùèìè; ñçàäè èõ äåòè,
              ƒîðñòàß áûñòðî êîëîñüß, îäèí çà äðóãèìè â îõàïàõ
              ‚ßæóùèì èõ ïîäàþò.
                                         ("ˆëèàäà", ïåñíü 18)

     ‚ "Žäèññåå" ýòà íàãëßäíîñòü îïèñàíèß ñâßçàíà ñ áûòîì äðåâíèõ ãðåêîâ,  ñ
èõ ïîâñåäíåâíûìè äåëàìè, èãðàìè è çàáàâàìè. Œû âèäèì îáèëüíûé  äîì  Žäèññåß,
ãäå ïèðóþò æåíèõè, ïðåêðàñíûé äâîðåö è ñàä öàðß €ëêèíîß. ‚èäèì:

              ‹àâêè áîãàòîé ðàáîòû; íà ëàâêàõ ëåæàëè ïîêðîâû,
              ’êàíûå äîìà èñêóñíîé ðóêîþ ïðèëåæíûõ ðàáîòíèö.
                                             ("Žäèññåß", ïåñíü 7)

     ƒîìåð îïèñûâàåò þíîøåé, èãðàþùèõ â ìß÷:

            ‚ûøëè; çàêèíóâøè ãîëîâó, ìß÷ ê îáëàêàì òåìíî-ñâåòëûì
            ðîñèë îäèí; à äðóãîé ðàçáåæàëñß è, ïðßíóâ âûñîêî,
            Œß÷ íà ëåòó ïîäõâàòèë, äî çåìëè íå êîñíóâøèñü íîãàìè.
                                             ("Žäèññåß", ïåñíü 18)

     îýìû ƒîìåðà áûëè ñîçäàíû â àíòè÷íîì ìèðå. ˆ ýòîò ìèð çðèìî  è  îáúåìíî
îáðèñîâàí â íèõ. ‘ òîé äàâíåé ïîðû æèâóò óæå ìíîãî âåêîâ  ãåðîè  "ˆëèàäû"  è
"Žäèññåè" ñ èõ ïîäâèãàìè, âåðíîñòüþ ñâîåìó äîëãó, ëþáîâüþ ê ðîäèíå.

                                                               ‚. . ‘îêîëîâ


        Ž…„€ ’ŽŸ–…‚ 

     àííèì óòðîì, êîãäà íà íåáî âçëåòåëà áîãèíß  çàðè  îñ  è  àëûì  ñâåòîì
çàãîðåëñß âîñòîê, ‡åâñ-ãðîìîâåðæåö, ñîáðàâ áîãîâ íà ñâåòëîì  Žëèìïå,  ñêàçàë
èì:
     - ‚ûñëóøàéòå ìåíß, áåññìåðòíûå áîãè! óñòü íèêòî èç âàñ íå îñìåëèâàåòñß
ñåãîäíß ñõîäèòü ñ âûñîêîãî Žëèìïà íà  ïîìîùü  ëèáî  ãðåêàì,  ëèáî  òðîßíöàì.
Žñëóøíèêà æå ß íèçâåðãíó â ãëóáî÷àéøóþ áåçäíó ’àðòàðà  {’àðòàð  -  ïîäçåìíûé
ìèð, êóäà áîãè çàêëþ÷àëè ñâîèõ âðàãîâ.}, ÷òîáû çíàë îí, íàñêîëüêî ß  ñèëüíåå
áîãîâ áåññìåðòíûõ. …ñëè õîòèòå èçâåäàòü ìîþ ñèëó, òî âîçüìèòå öåïü  çîëîòóþ,
ñïóñòèòå åå äî çåìëè è ïîïðîáóéòå ñòàùèòü ìåíß ñ Žëèìïà.  Ÿ  æå  âîçüìó  ýòó
öåïü è ïîäûìó åþ âñþ çåìëþ ñ ìîðßìè.
     îðàçèëà ñòðàõîì áîãîâ ãðîçíàß ðå÷ü ‡åâñà. Žòâåòèëà ‡åâñó áîãèíß €ôèíà:
     - Ž âåëèêèé ãðîìîâåðæåö, çíàåì âñå ìû, ÷òî áåñïðåäåëüíà òâîß  ñèëà,  íî
âñå ìû ñêîðáèì î ãðåêàõ. åóæåëè îáðå÷åíû îíè íà ãèáåëü?
     - „î÷ü ìîß, - îòâåòèë ‡åâñ, - íå íàìåðåí ß ïîãóáèòü âñåõ ãðåêîâ.
     ‘êàçàâ ýòî, çàïðßã ‡åâñ â êîëåñíèöó  çëàòîãðèâûõ  êîíåé,  âçßë  â  ðóêè
çîëîòîé áè÷ è, îäåòûé â çëàòûå îäåæäû, âñòàë íà êîëåñíèöó. ûñòðî ïîãíàë  îí
êîíåé, è ïîì÷àëèñü îíè ìåæ çåìëåé è íåáîì íà âûñîêóþ ˆäó {ˆäà - ãîðíàß öåïü,
ó ïîäíîæèß êîòîðîé ðàñïîëàãàëàñü ’ðîß.  ‘  ˆäû  íàáëþäàë  ‡åâñ  çà  óñïåõàìè
òðîßíöåâ, ñ Žëèìïà - çà óñïåõàìè ãðåêîâ.}. ’àì ñåë ‡åâñ íà ñàìîé  âåðøèíå  è
ñòàë ñìîòðåòü, êàê ãîòîâßòñß ê áèòâå ãðåêè è ãðàæäàíå ’ðîè.
     ‚ûñòóïèëè âîéñêà â ïîëå è áûñòðî ñîøëèñß. Žïßòü íà÷àëàñü óæàñíàß áèòâà.
àñòàë ïîëäåíü. ‡åâñ âçßë çîëîòûå âåñû è âçâåñèë íà íèõ  æðåáèé  òðîßíöåâ  è
ãðåêîâ. „î íåáà ïîäíßëñß æðåáèé òðîßíöåâ, ñóëß èì óäà÷ó,  æðåáèé  æå  ãðåêîâ
îïóñòèëñß äî ñàìîé çåìëè, ãèáåëüþ ãðîçß ìíîãèì èç íèõ.
     ƒðßíóë ãðîì âåëèêîãî ‡åâñà ñ ˆäû,  è  áðîñèë  îí  ñâåðêàþùóþ  ìîëíèþ  â
âîéñêî ãðåêîâ. “æàñ îáúßë  âîèíîâ.  ‚ñå  îíè  îáðàòèëèñü  â  áåãñòâî,  ñïåøà
óêðûòüñß çà ñòåíàìè ëàãåðß. ‚ ïîëå îñòàëñß ëèøü åñòîð. Žäèí  èç  åãî  êîíåé
áèë ðàíåí ñòðåëîé  àðèñà  è  âçâèëñß  íà  äûáû.  àïðàñíî  ñòàðàëñß  åñòîð
îáðåçàòü óïðßæü êîíß, ýòî åìó íå óäàëîñü. ðèáëèæàëñß óæå ê íåìó  ƒåêòîð  íà
ñâîåé êîëåñíèöå. îãèá áû ñòàðåö åñòîð,  íî  ïîäîñïåë  ê  íåìó  íà  ïîìîùü.
„èîìåä. Ží ïðèçûâàë è Žäèññåß íà ïîìîùü, íî íå óñëûõàë Žäèññåé åãî  ïðèçûâà.
‚çßë åñòîðà ê ñåáå â êîëåñíèöó „èîìåä è ïîì÷àëñß íàâñòðå÷ó ƒåêòîðó.  ðîñèë
êîïüåì â ƒåêòîðà „èîìåä, íî ïðîìàõíóëñß, ïîïàë â ãðóäü åãî âîçíèöå è ïîðàçèë
åãî íàñìåðòü. Šèíóëèñü â  ñòîðîíó  êîíè  ƒåêòîðà.  ‚ìåñòî  âîçíèöû  ñòàë  íà
êîëåñíèöó ãåðîé €ðõåïòîëåì. Œîæåò áûòü, óâèäàâ ïîäâèã „èîìåäà,  îñòàíîâèëèñü
áû áåãóùèå ãðåêè. î ‡åâñ áðîñèë  ñâåðêàþùóþ  ìîëíèþ  ïðåä  êîíßìè  „èîìåäà.
‘òðàøíî âñïûõíóëî ïëàìß ìîëíèè, è êèíóëèñü íàçàä êîíè.
     ‘òàë óáåæäàòü „èîìåäà åñòîð  ïîêèíóòü  ïîëå  áèòâû,  òàê  êàê  íå  åìó
ïðåäâåùàåò  ‡åâñ  ïîáåäó.  Šàê  íè  õîòåëîñü  „èîìåäó  ïðîäîëæàòü  ñðàæåíèå,
ïîñëóøàëñß îí åñòîðà è íàïðàâèë êîíåé ê òîëïàì áåãóùèõ ãðåêîâ.  ’ðîßíöû  æå
ïîäíßëè ñòðàøíûé êðèê è çàñûïàëè ãðåêîâ òó÷åé ñòðåë. àñìåõàëñß  ƒåêòîð  íàä
îáðàòèâøèìñß â áåãñòâî „èîìåäîì. ’ðè ðàçà õîòåë âåðíóòüñß „èîìåä, è òðè ðàçà
ðàçäàâàëèñü ãðîçíûå ðàñêàòû ãðîìà ‡åâñà. ƒåêòîð ïîíßë,  ÷òî  ñâîèìè  ãðîìàìè
ïðåäâåùàåò ‡åâñ ïîáåäó òðîßíöàì. Ží âîîäóøåâëßë  èõ  ïðåñëåäîâàòü  ãðåêîâ  è
ãðîçèë, âîðâàâøèñü â èõ ëàãåðü, ñæå÷ü êîðàáëè.
     ðîãíåâàëàñü ƒåðà, óñëûõàâ óãðîçû ƒåêòîðà. Žíà ñòàëà ïðîñèòü êîëåáàòåëß
çåìëè, áîãà îñåéäîíà, ïîìî÷ü ãðåêàì, íî îòêàçàëñß âåëèêèé ïîâåëèòåëü ìîðåé.
     € áîé êèïåë óæå ó ñàìîé ñòåíû, îêðóæàâøåé  ñòàí  ãðåêîâ.  ‚íóøèëà  ƒåðà
€ãàìåìíîíó ìûñëü âîîäóøåâèòü  ãðåêîâ.  ‚ñòàâ  íà  êîðàáëü  Žäèññåß,  âîççâàë
€ãàìåìíîí ê âîèíàì è ïðèçûâàë  èõ  ìóæåñòâåííî  çàùèùàòüñß.  Œîëèë  è  ‡åâñà
€ãàìåìíîí ïîñëàòü ïîìîùü  è  íå  äàòü  ïîãèáíóòü  ãðåêàì  îò  ðóê  òðîßíöåâ.
‘ìèëîñòèâèëñß ‡åâñ è ïîñëàë çíàìåíèå ãðåêàì. àä æåðòâåííèêîì ‡åâñà  âçâèëñß
îðåë è áðîñèë íà æåðòâåííèê îëåíß, êîòîðîãî äåðæàë â êîãòßõ.
     “âèäàâ çíàìåíèå, âîñïðßíóëè  äóõîì  ãðåêè  è  îòðàçèëè  òðîßíöåâ.  ‚ñåõ
îòâàæíåå áèëñß öàðü „èîìåä. Œíîãèõ ñðàçèë îí òîãäà òðîßíñêèõ ãåðîåâ.  •ðàáðî
áèëèñü è äðóãèå ãåðîè ãðåêîâ. î îñîáåííî îòëè÷èëñß ñâîäíûé áðàò  ’åëàìîíèäà
€ßêñà - ’åâêð {‘ûí  ’åëàìîíà,  €ßêñ,  íàçûâàëñß  ’åëàìîíèä;  ñûíîâüß  €òðåß,
€ãàìåìíîí è Œåíåëàé, íàçûâàëèñü €òðèäàìè. ’î÷íî òàê æå äàëåå áóäóò óïîìßíóòû
‹àýðòèä - ñûí ‹àýðòà, ðèàìèäû - ñûíîâüß ðèàìà è ò.  ï.}.  ˆç  ñâîåãî  ëóêà
îäíîãî çà äðóãèì ïîðàçèë îí ìíîãèõ  òðîßíñêèõ  ãåðîåâ.  îðàçèë  îí  è  ñûíà
ðèàìà, ïðåêðàñíîãî ƒîðãèôèîíà. Šàê ñêëîíßåò ïîä òßæåñòüþ ïîêðûâøåé åãî ðîñû
ìàê ñâîé êðàñíûé öâåòîê, òàê ñêëîíèë ãîëîâó, óâåí÷àííóþ øëåìîì, ƒîðãèôèîí  è
óïàë íà çåìëþ. “áèë ’åâêð è âîçíèöó ƒåêòîðà - åãî äðóãà €ðõåïòîëåìà. ‡àêèïåë
ƒåêòîð ãíåâîì è áðîñèëñß íà ’åâêðà. àíèë åãî  îí  òßæåëûì  êàìíåì  â  ïëå÷î
îêîëî øåè. ‡àñòîíàë ’åâêð. “áèë áû åãî ƒåêòîð,  åñëè  áû  íå  ïðèêðûë  áðàòà
ùèòîì €ßêñ è íå âåëåë áû ñëóãàì îòíåñòè ðàíåíîãî ê êîðàáëßì.
     Žïßòü âîçáóäèë õðàáðîñòü òðîßíöåâ ‡åâñ.  „î  ñàìûõ  êîðàáëåé  îòòåñíèëè
ãðåêîâ òðîßíöû. ƒðîçíî íîñèëñß ïî ðßäàì ƒåêòîð. †àëü ñòàëî  ƒåðå  ãðåêîâ,  è
îíà óïðîñèëà €ôèíó ïîñïåøèòü èì íà ïîìîùü.  ‘îãëàñèëàñü  €ôèíà.  àäåëà  îíà
äîñïåõè è âìåñòå ñ ƒåðîé ïîíåñëàñü íà êîëåñíèöå ñî ñâåòëîãî  Žëèìïà.  “âèäàë
ì÷àâøèõñß áîãèíü ñ âûñîêîé ˆäû ‡åâñ. îëíûé ãíåâà, ïîñëàë îí âåñòíèöó  áîãîâ
ˆðèäó îñòàíîâèòü áîãèíü, ãðîçß  èì  ñâîèì  ãíåâîì.  ˆñïóãàëèñü  ãíåâà  ‡åâñà
áîãèíè ƒåðà è €ôèíà, ïîëíûå ïå÷àëè, âåðíóëèñü îíè íà Žëèìï. ‚ñêîðå  âåðíóëñß
íà Žëèìï è ‡åâñ-ãðîìîâåðæåö. à âîïðîñû ‡åâñà, ÷åì îïå÷àëåíû òàòå áîãèíè,  è
íà óãðîçû ‡åâñà îòâåòèëà ƒåðà, ÷òî ñêîðáßò îíè î ãðåêàõ. ‡åâñ  ñêàçàë  ƒåðå,
÷òî äî ñèõ ïîð áóäóò ïîáåæäàòü  òðîßíöû,  ïîêà  €ãàìåìíîí  íå  ïðèìèðèòñß  ñ
€õèëëîì è íå ïîøëåò åìó áîãàòûõ äàðîâ çà òî îñêîðáëåíèå, êîòîðîå íàíåñ åìó.
     ‘åëî ñîëíöå. î÷ü ïîêðûëà ïîêðîâîì çåìëþ.  ðåêðàòèëàñü  êðîâîïðîëèòíàß
áèòâà. î ñîâåòó  ƒåêòîðà,  íå  âåðíóëèñü  òðîßíöû  â  ñâßùåííóþ  ’ðîþ.  Žíè
ðàñïîëîæèëèñü íà íî÷ü â ïîëå, à ãîðîä ïîâåëåëè îõðàíßòü îòðîêàì  è  ñòàðöàì.
àäåßëñß  ƒåêòîð,  ÷òî  óäàñòñß  åìó  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  îäåðæàòü   ïîáåäó
îêîí÷àòåëüíóþ íàä ãðåêàìè è èçãíàòü èõ èç ’ðîàäû. Œíîæåñòâî êîñòðîâ  ðàçâåëè
òðîßíöû íà ïîëå. ‘ëîâíî çâåçäû, ñâåðêàëè ýòè êîñòðû âî ìðàêå íî÷è.

        €ƒ€Œ…ŒŽ „…‹€…’ Ž›’Š“ ˆŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘ €•ˆ‹‹ŽŒ 

     €ãàìåìíîí, îïå÷àëåííûé ïîáåäîé òðîßíöåâ, ðàçîñëàë ãëàøàòàåâ ñîçâàòü  íà
ñîâåò âîæäåé. ‘îáðàëèñü âîæäè, è ñ ïå÷àëüþ ñòàë ãîâîðèòü  €ãàìåìíîí  î  òîì,
÷òî ïðèõîäèòñß òåïåðü áåæàòü èç ’ðîàäû â ƒðåöèþ, òàê êàê  ýòî,  ïî-âèäèìîìó,
óãîäíî ‡åâñó. î „èîìåä ãíåâíî âîçðàçèë €ãàìåìíîíó, ÷òî îí ìîæåò îäèí,  åñëè
òàê õî÷åò, ïîêèíóòü ’ðîàäó, äðóãèå æå âîæäè îñòàíóòñß è áóäóò  ñðàæàòüñß  äî
òåõ ïîð, ïîêà íå âîçüìóò ’ðîþ.  å  ñîâåòîâàë  è  åñòîð  áåæàòü,  ñîâåòîâàë
ñòàðåö €ãàìåìíîíó óñòðîèòü ïèð è íà íåì îáñóäèòü, ÷òî äåëàòü, à  äëß  îõðàíû
ñòàíà âûñòàâèòü ñòðàæó.
     ˆñïîëíèë €ãàìåìíîí ñîâåò åñòîðà. ‘åìüñîò þíîøåé ïîä  ïðåäâîäèòåëüñòâîì
ñåìè âîæäåé ïîøëè îõðàíßòü ñòàí ãðåêîâ. Žñòàëüíûå  âîæäè  îñòàëèñü  â  øàòðå
€ãàìåìíîíà. ‚î âðåìß ïèðà ñòàë ñîâåòîâàòü åñòîð  €ãàìåìíîíó  ïðèìèðèòüñß  ñ
€õèëëîì. ‚íßë €ãàìåìíîí åñòîðó. Ží îáúßâèë âîæäßì, ÷òî âåëèêèå äàðû äàñò îí
€õèëëó,  âåðíåò  åìó  ðèñåèäó  {ðèñåèäà  -  ïëåííèöà  €õèëëà.},  à   êîãäà
âîçâðàòßòñß âñå ñ ïîáåäîé íà ðîäèíó,  äàñò  €õèëëó  â  æåíû  îäíó  èç  ñâîèõ
äî÷åðåé, à â ïðèäàíîå  -  ìíîãî  áîãàòûõ  ãîðîäîâ.  Žäîáðèëè  âîæäè  ðåøåíèå
€ãàìåìíîíà è ðåøèëè ïîñëàòü  äëß  ïåðåãîâîðîâ  ñ  €õèëëîì  ê  íåìó  â  øàòåð
’åëàìîíèäà €ßêñà, Žäèññåß è ”åíèêñà, à  ïðè  íèõ  ãëàøàòàßìè  -  âðèáàòà  è
ƒîäèß. òèõ ãåðîåâ îñîáåííî ëþáèë €õèëë. Œíîãî íàñòàâëåíèé äàë  ýòèì  ïîñëàì
åñòîð.
     Šîãäà ïîñëû €ãàìåìíîíà ïðèøëè ê €õèëëó, îíè  çàñòàëè  åãî  èãðàþùèì  íà
ëèðå è âîñïåâàþùèì ñëàâó ãåðîßì. Žêîëî €õèëëà  ñèäåë  è  äðóã  åãî  àòðîêë.
ðèâåòëèâî  âñòðåòèë  €õèëë  ãåðîåâ  è  ïðèãîòîâèë  äëß  íèõ  áîãàòûé   ïèð.
àñûòèâøèñü,  Žäèññåé  îáðàòèëñß  ê  ñûíó  åëåß  è  ñòàë  óãîâàðèâàòü   åãî
ïðèìèðèòüñß ñ €ãàìåìíîíîì. àññêàçàë Žäèññåé,  êàê  òåñíßò  ãðåêîâ  òðîßíöû,
ïðåäâîäèòåëüñòâóåìûå ƒåêòîðîì, ïåðå÷èñëèë Žäèññåé è òå äàðû, êîòîðûå îáåùàåò
€ãàìåìíîí êàê çíàê ïðèìèðåíèß. àïîìíèë Žäèññåé €õèëëó è òî,  êàê  íàñòàâëßë
ñûíà åëåé, îòïóñêàß åãî â ïîõîä, êàê ñîâåòîâàë èçáåãàòü ðàñïðè.
     î îòêàçàëñß €õèëë ïðèìèðèòüñß ñ öàðåì Œèêåí: îí íå ìîã  çàáûòü  îáèäó,
êîòîðóþ ïðè÷èíèë  åìó  €ãàìåìíîí.  €õèëë  ñêàçàë,  ÷òî  äàæå  â  òîì  ñëó÷àå
îòêàçàëñß áû îí ïðèìèðèòüñß ñ €ãàìåìíîíîì, åñëè áû îí îáåùàë åìó äàòü  äàðû,
ðàâíûå âñåì áîãàòñòâàì åãèïåòñêèõ ”èâ. åïðåêëîíåí áûë €õèëë è  äàæå  ãðîçèë
îòïëûòü îáðàòíî âî ”òèþ.  î  ”åíèêñ,  ñêîðáß  î  ñóäüáå  ãðåêîâ,  ïðîäîëæàë
óãîâàðèâàòü  €õèëëà  ïðèìèðèòüñß.  î  íè÷åãî  íå  îòâåòèë  ”åíèêñó   €õèëë.
’åëàìîíèä €ßêñ îáðàòèëñß òîãäà ê Žäèññåþ è çâàë åãî  ïîêèíóòü  ñêîðåå  øàòåð
€õèëëà è èäòè âîçâåñòèòü âîæäßì îòâåò €õèëëà. ‘äåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó  €ßêñ
óáåäèòü €õèëëà, íî ïî-ïðåæíåìó îñòàëñß íåïðåêëîííûì €õèëë è ëèøü ñêàçàë, ÷òî
òîãäà âûñòóïèò ïðîòèâ ƒåêòîðà, êîãäà îí, çàæåãøè êîðàáëè ãðåêîâ, äîéäåò è äî
åãî êîðàáëåé è øàòðà.
     Œîë÷à óøëè ãåðîè, à ”åíèêñ îñòàëñß ó €õèëëà. ‚åðíóâøèñü  ê  €ãàìåìíîíó,
€ßêñ è Žäèññåé ñêàçàëè  âîæäßì,  ÷òî  îòâåòèë  €õèëë.  ‚  ãëóáîêîì  ìîë÷àíèè
âûñëóøàëè èõ âîæäè.  àêîíåö  ãåðîé  „èîìåä  ïîñîâåòîâàë  îñòàâèòü  â  ïîêîå
€õèëëà, òàê êàê €ãàìåìíîí îáåùàíèåì äàðîâ âäîõíóë åùå áîëüøóþ ãîðäîñòü â åãî
ñåðäöå. ðåäëîæèë „èîìåä, ïîäêðåïèâøèñü âèíàìè è ïèùåé, âñåì  ëå÷ü  ñïàòü  ñ
òåì, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü îïßòü íà÷àòü êðîâàâóþ áèòâó.

        Ž„ˆ‘‘…‰ ˆ „ˆŽŒ…„ Ž’€‚‹Ÿž’‘Ÿ ‹€‡“’—ˆŠ€Œˆ ‚ ‘’€ ’ŽŸ–…‚ 

     ‚åñü ñòàí ãðåêîâ ïîãðóçèëñß â ãëóáîêèé ñîí.  å  ñïàë  ëèøü  €ãàìåìíîí.
’ßæêî âçäûõàë îí íà ñâîåì ëîæå,  âîëíóßñü  îò  ìíîæåñòâà  ïå÷àëüíûõ  ìûñëåé.
ƒëßäß íà îãíè êîñòðîâ, êîòîðûå ïûëàëè âîêðóã  ñòàíà  òðîßíöåâ,  îí  óäèâèëñß
òîìó, ÷òî òàì çâó÷àò ñâèðåëè è ñëûøàòñß âåñåëûå ãîëîñà. Šîãäà æå ñìîòðåë  îí
íà ñòàí ãðåêîâ, òî â ãîðå ðâàë íà ñåáå âîëîñû, áîëüþ ñæèìàëîñü  åãî  ñåðäöå.
àêîíåö âñòàë ñûí €òðåß, îäåëñß, íàêèíóë íà ñåáß øêóðó ëüâà  è  ñ  êîïüåì  â
ðóêàõ ïîøåë ðàçûñêèâàòü åñòîðà. Ží õîòåë ïîñîâåòîâàòüñß ñ öàðåì èëîñà, êàê
îòâðàòèòü ãèáåëü îò ãðåêîâ. ‚ñòðåòèë Œåíåëàß €ãàìåìíîí. ˆ Œåíåëàé  íå  ñïàë,
îí òîæå âîëíîâàëñß, äóìàß î ãðîçíîé ñóäüáå òåõ, êîòîðûå ïðèøëè ïîä ’ðîþ ðàäè
åãî äåëà. åøèëè áðàòüß ñîçâàòü íà  ñîâåò  âîæäåé.  Œåíåëàé  ïîøåë  ñîçûâàòü
ãåðîåâ, à €ãàìåìíîí ïîøåë  ê  åñòîðó.  åñòîð  óñëûøàë  øàãè  è,  íå  óçíàâ
€ãàìåìíîíà âî ìðàêå íî÷è, îêëèêíóë, ïðåäîñòåðåãàß íå ïîäõîäèòü ê íåìó ìîë÷à.
àçâàë ñåáß €ãàìåìíîí, ïîäîøåë ê åñòîðó,  ðàññêàçàë  î  òîì,  ÷òî  òàê  åãî
âîëíóåò, è ïðîñèò ïîéòè ñ íèì íà ñîâåò.
     ’îò÷àñ âñòàë åñòîð è  âìåñòå  ñ  €ãàìåìíîíîì  ïîøåë  ñîçûâàòü  ãåðîåâ.
ðèçâàëè îíè Žäèññåß, çàòåì ïðèçâàëè è „èîìåäà, êîòîðûé  ñïàë,  ïîëîæèâ  ïîä
ãîëîâó ùèò, êîïüå åãî áûëî âîòêíóòî â çåìëþ  ðßäîì  ñ  íèì.  ‘îáðàâ  ãåðîåâ,
ïîøëè îíè ê ñòðàæå è çàñòàëè åå áîäðñòâóþùåé. ‘òðàæà ñèäåëà, âïåðèâ âçîðû  â
íî÷íóþ òüìó, ïðèñëóøèâàßñü, íå èäóò ëè òðîßíöû. åðåøëè âîæäè  ÷åðåç  ðîâ  è
ñåëè íà ïîëå ïåðåä ñòåíîé ëàãåðß. åñòîð ïðåäëîæèë òîãäà ïîñëàòü  ëàçóò÷èêîâ
â òðîßíñêèé ñòàí, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ðåøèëè òðîßíöû -  âíîâü  ëè  íàïàñòü  íà
ãðåêîâ èëè æå âåðíóòüñß â ãîðîä. ’îò÷àñ âûçâàëñß èäòè íà  ýòî  îïàñíîå  äåëî
„èîìåä è ïðåäëîæèë êîìó-íèáóäü èç ãåðîåâ èäòè ñ íèì. Œíîãèå âûçâàëèñü èäòè ñ
„èîìåäîì. €ãàìåìíîí âåëåë  „èîìåäó  ñàìîìó  âûáðàòü  ñåáå  òîâàðèùà.  ‚ûáðàë
„èîìåä Žäèññåß, ëþáèìöà €ôèíû àëëàäû. ‚åðèë îí, ÷òî äàæå èç ïûëàþùåãî  îãíß
âåðíóòñß îíè  âäâîåì  íåâðåäèìûìè,  òàê  õèòåð  è  èçâîðîòëèâ  áûë  Žäèññåé.
‚îîðóæèëèñü „èîìåä è Žäèññåé. Žðóæèå äàëè èì ñîáðàâøèåñß âîæäè, òàê êàê  îíè
íà ñîâåò ïðèøëè íåâîîðóæåííûìè.
     ‚ òî âðåìß êàê ãðåêè ïîñûëàëè ëàçóò÷èêîâ â ñòàí òðîßíöåâ, òðîßíöû òàêæå
ïîñëàëè ëàçóò÷èêà óçíàòü, õîðîøî ëè îõðàíßþò ñòàí ñâîé ãðåêè. ˆäòè  âûçâàëñß
„îëîí, ñëàâèâøèéñß áûñòðîòîé ñâîåãî áåãà.  Ží  ðåøèëñß  ïðîáðàòüñß  ê  ñàìûì
êîðàáëßì ãðåêîâ è ïîñëóøàòü, ÷òî áóäóò  ãîâîðèòü  íà  ñîâåòå  âîæäè  ãðåêîâ.
‚îîðóæèëñß „îëîí, íàêèíóë íà ñåáß øêóðó âîëêà è ïîøåë ê ñòàíó ãðåêîâ.  ‘êîðî
çàìåòèëè „îëîíà „èîìåä è Žäèññåé. Žíè, ïðèïàâ ê çåìëå, äàëè åìó ïðîéòè ìèìî,
à ïîòîì ïîãíàëèñü çà íèì, êàê äâà ïñà, ïðåñëåäóþùèå çàéöà èëè ñåðíó.
     - ‘òîé! - êðèêíóë „îëîíó „èîìåä. - å òî íàñòèãíó ß òåáß êîïüåì,  è  íå
èçáåãíåøü òû ñìåðòè.
     ðîñèë êîïüåì „èîìåä â „îëîíà, íî òàê,  ÷òîáû  ïðîëåòåëî  îíî  íàä  åãî
ïëå÷îì. ˆñïóãàëñß „îëîí è îñòàíîâèëñß,  ïîáëåäíåâ  îò  óæàñà.  ‘õâàòèëè  åãî
„èîìåä ñ Žäèññååì. ‘òàë ìîëèòü î ïîùàäå èõ  „îëîí.  àññïðîñèëè  åãî  ãåðîè,
çà÷åì ïîøåë îí ê ñòàíó ãðåêîâ, êòî ïîñëàë åãî è  êàê  ðàçìåñòèëèñü  â  ñòàíå
òðîßíöû è èõ ñîþçíèêè. ‚ íàäåæäå, ÷òî ïîùàäßò åãî ãåðîè,  âñå  ðàññêàçàë  èì
„îëîí. Ží óêàçàë èì, ãäå ñòîßò è íåäàâíî ïðèáûâøèå ôðàêèéöû ñ  öàðåì  åñîì,
îáëàäàòåëåì äèâíûõ êîíåé  è  çîëîòûõ  äîñïåõîâ.  î  íå  ïîùàäèëè  „èîìåä  ñ
Žäèññååì „îëîíà: îäíèì óäàðîì íîæà îòñåê åìó „èîìåä ãîëîâó. ‘íßëè  ñ  „îëîíà
ãåðîè åãî øëåì è âîë÷üþ øêóðó, âçßëè  åãî  îðóæèå.  Žäèññåé  ïîëîæèë  îðóæèå
„îëîíà òàê, ÷òîáû ìîãëè îíè çàõâàòèòü åãî íà  îáðàòíîì  ïóòè,  è  îáà  ãåðîß
îòïðàâèëèñü ê ëàãåðþ ôðàêèéöåâ.
     ’èõî ïðîêðàëèñü ãåðîè òóäà, ãäå ëåæàë ñðåäè ñâîèõ  âîèíîâ  öàðü  åå  ó
ñâîèõ êîíåé. Šàê ëåâ, íàïàâøèé íà áåççàùèòíîå ñòàäî êîç è îâåö,  ðèíóëñß  íà
ñïßùèõ ôðàêèéöåâ „èîìåä. „âåíàäöàòü ôðàêèéñêèõ âîèíîâ óáèë  îí.  Žäèññåé  æå
îòòàñêèâàë òåëà óáèòûõ, ÷òîáû î÷èñòèòü äîðîãó äëß  êîíåé.  ’ðèíàäöàòûì  óáèë
„èîìåä öàðß åñà. Žäèññåé îòâßçàë êîíåé åñà è âûâåë èõ  èç  ëàãåðß.  „èîìåä
õîòåë âûâåñòè è êîëåñíèöó ñ çîëîòûìè äîñïåõàìè, íî  áîãèíß  €ôèíà,  ßâèâøèñü
„èîìåäó, ñêàçàëà:
     - îäóìàé î âîçâðàùåíèè â ñòàí ãðåêîâ, ñûí ’èäåß.  ‚ðåìß  âîçâðàùàòüñß.
ˆíà÷å ïðèäåòñß îáðàòèòüñß òåáå â áåãñòâî, åñëè  êòî-íèáóäü  èç  íåáîæèòåëåé,
âðàæäåáíûõ òåáå, ðàçáóäèò ñïßùèõ òðîßíöåâ.
     îñëóøàëñß ñîâåòà áîãèíè „èîìåä è âñêî÷èë  íà  îäíîãî  èç  êîíåé  åñà.
Žäèññåé âñêî÷èë íà äðóãîãî, è áûñòðî ïîì÷àëèñü ãåðîè ê ãðå÷åñêîìó ñòàíó.
     ‚èäåë áîã €ïîëëîí,  êàê  ïîìîãàëà  €ôèíà  àëëàäà  „èîìåäó  è  Žäèññåþ.
“ñòðåìèëñß îí â ëàãåðü òðîßíöåâ è ðàçáóäèë ãåðîß  ƒèïïîêîîíòà,  ðîäñòâåííèêà
åñà. ‚ñêî÷èë îí ñ ëîæà è óâèäàë, ÷òî ïóñòî òî ìåñòî, ãäå ñòîßëè êîíè.  ‘òàë
îí çâàòü ïî èìåíè åñà, íî íèêòî íå  îòâåòèë.  îäíßëàñü  òðåâîãà  â  ëàãåðå
òðîßíöåâ. ‘ óæàñîì ñìîòðåëè ñáåæàâøèåñß íà òî, ÷òî ñâåðøèëè ïîñëàíöû ãðåêîâ.
„èîìåä è Žäèññåé, çàõâàòèâ ïî ïóòè âîîðóæåíèå „îëîíà,  âåðíóëèñü  òóäà,  ãäå
æäàëè èõ âîæäè ãðåêîâ. àññêàçàë Žäèññåé, êàê ïîéìàëè îíè „îëîíà,  êàê  óáèë
„èîìåä öàðß åñà è äâåíàäöàòü ôðàêèéñêèõ çíàìåíèòûõ ãåðîåâ è êàê äîáûëè  îíè
êîíåé. ‘ëàâèëè ãåðîè „èîìåäà è Žäèññåß. ‹èêîâàëè  âñå  ãðåêè,  óçíàâ  îá  èõ
ïîäâèãå. Šîíåé åñà ïðèâßçàëè ó øàòðà öàðß „èîìåäà, à îðóæèå „îëîíà îòíåñ íà
ñâîé êîðàáëü Žäèññåé.

        ˆ’‚€ “ ‘’€€ ƒ…ŠŽ‚ 

     …äâà îçàðèëñß âîñòîê ïåðâûì ñâåòîì íàñòóïàþùåãî óòðà, êàê  ‡åâñ  ïîñëàë
áîãèíþ ‚ðàæäó â ñòàí ãðåêîâ. ‚ñòàëà  áîãèíß  íà  îãðîìíîì  êîðàáëå  Žäèññåß,
ãðîìêî è ñòðàøíî êðèêíóëà îíà è âäîõíóëà íåóäåðæèìóþ  æàæäó  ñðàæàòüñß  âñåì
âîèíàì. ƒðîìêî âîçáóæäàë ê áèòâå  ãåðîåâ  è  öàðü  €ãàìåìíîí,  îáëåêøèéñß  â
ïûøíûå äîñïåõè è ïîòðßñàâøèé ãðîìàäíûì êîïüåì. åøèìè êèíóëèñü â áèòâó ãåðîè
ãðåêîâ. •ðàáðî  ñðàçèëèñü  ñ  íèìè  òðîßíöû,  à  èõ  âñåõ  ïðåâçîøåë  ñâîèìè
ïîäâèãàìè ƒåêòîð. îäîáíî ßðîñòíûì âîëêàì, íîñèëèñü ïî áðàííîìó ïîëþ  âîèíû.
îãèíß ‚ðàæäà âåñåëèëàñü, âèäß êðîâàâóþ áèòâó. îãè æå óäàëèëèñü îò  áîß  íà
ñâåòëûé Žëèìï â ñâîè ÷åðòîãè, ñåòóß íà òî, ÷òî ‡åâñ ïîìîãàåò òðîßíöàì.  ‡åâñ
æå, ðàäîñòíûé, ãëßäåë íà áèòâó. Žñîáåííî â  ýòîé  áèòâå  ñâèðåïñòâîâàë  öàðü
€ãàìåìíîí. Œíîãèõ ãåðîåâ ñðàçèë îí òßæåëûì êîïüåì. îäîáíî  òîìó  êàê  îãîíü
ïîæèðàåò ëåñ è ïàäàþò  ñîêðóøåííûå  îãíåííîé  áóðåé  äåðåâüß,  òàê  ñîêðóøàë
îäíîãî çà äðóãèì ãåðîåâ òðîßíñêèõ ñûí €òðåß. ‘ ãðîìîì íîñèëèñü  ïî  áðàííîìó
ïîëþ êîëåñíèöû, ñ êîòîðûõ ñáèë €ãàìåìíîí ñòîßâøèõ íà íèõ ãåðîåâ, à ýòè ãåðîè
ëåæàëè ìåðòâûå âî ïðàõå. „ðîãíóëè òðîßíöû  è  îáðàòèëèñü  â  áåãñòâî,  íî  ó
‘êåéñêèõ  {‘êåéñêèå  âîðîòà  -  âîðîòà  â  çàïàäíîé   ñòåíå   ’ðîè.}   âîðîò
îñòàíîâèëèñü îíè.
     “âèäåë ýòî áåãñòâî òðîßíöåâ ãðîìîâåðæåö ‡åâñ  è  ïîâåëåë  áîãèíå  ˆðèäå
íåñòèñü ê ƒåêòîðó è âîçâåñòèòü åìó, ÷òîáû ñìåëî øåë îí â áèòâó, òàê êàê äàñò
åìó ‡åâñ âåëèêóþ ñèëó, è îí îòòåñíèò ãðåêîâ äî  ñàìûõ  èõ  êîðàáëåé.  ûñòðî
èñïîëíèëà ˆðèäà âåëåíèå  ‡åâñà.  ‘îñêî÷èë  ñ  êîëåñíèöû  ƒåêòîð,  âîîäóøåâèë
òðîßíöåâ. Œåæäó òåì €ãàìåìíîí ïî-ïðåæíåìó ïîðàæàë îäíîãî  çà  äðóãèì  ãåðîåâ
òðîßíñêèõ. Šîîíò õîòåë îòîìñòèòü çà  ñìåðòü  áðàòà.  Ží  ïîðàçèë  €ãàìåìíîíà
êîïüåì â ðóêó îêîëî ëîêòß, öàðü æå Œèêåí óäàðîì ìå÷à  îòñåê  åìó  ãîëîâó,  è
óïàë ñòàðøèé ñûí €íòåíîðà ìåðòâûì íà òðóï ñâîåãî áðàòà.  î  íå  ìîã  áîëüøå
ñðàæàòüñß €ãàìåìíîí, ñòðàøíî ðàçáîëåëàñü åãî  ðàíà,  è  îí  ïîêèíóë  áðàííîå
ïîëå.
     ‚èäß, ÷òî €ãàìåìíîí óåõàë â ñâîåé  êîëåñíèöå,  ƒåêòîð  ãðîìêèì  ãîëîñîì
ñòàë îáîäðßòü âîèíîâ è ñàì ðèíóëñß â áèòâó. Œíîãèõ ãåðîåâ ñðàçèë îí.  ƒèáåëü
ãðîçèëà ãðåêàì. î ïðèçâàë Žäèññåé íà ïîìîùü  „èîìåäà,  è  îáà  ãåðîß  ìîùíî
îòðàçèëè íàòèñê òðîßíöåâ. „èîìåä, óâèäß ïðèáëèæàþùåãîñß  ƒåêòîðà,  ìåòíóë  â
íåãî êîïüåì è ïîðàçèë åãî â øëåì. å äàë áîã  €ïîëëîí  êîïüþ  ïðîáèòü  øëåì,
ñïàñ áîã îò íåìèíóåìîé ãèáåëè ƒåêòîðà, íî îò ñèëüíîãî óäàðà  óïàë  íà  çåìëþ
ƒåêòîð è ëèøèëñß ÷óâñòâ. îêà „èîìåä øåë ÷åðåç ðßäû  âîèíîâ  ïîäíßòü  êîïüå,
îïðàâèëñß ƒåêòîð è, âñêî÷èâ íà  êîëåñíèöó,  èçáåã  ãèáåëè.  ‘òðàøíûì  ãíåâîì
âñïûõíóë „èîìåä, îïßòü íå  óäàëîñü  åìó  ñðàçèòü  ƒåêòîðà.  ‚çìàõíóë  êîïüåì
„èîìåä è ïîðàçèë íàñìåðòü îäíîãî  èç  òðîßíñêèõ  ãåðîåâ.  àêëîíèëñß  „èîìåä
ñíßòü äîñïåõè ñ óáèòîãî; óâèäàë ýòî àðèñ è ðàíèë „èîìåäà. ‚îçëèêîâàë àðèñ.
„èîìåä æå, êîãäà ïðèêðûë åãî ùèòîì Žäèññåé, âûðâàë ñòðåëó èç ðàíû, íî áîëüøå
íå ìîã îí ñðàæàòüñß è ïîêèíóë ïîëå áèòâû.
     ‚ ýòî âðåìß îêðóæèëè Žäèññåß òðîßíöû,  ñëîâíî  ïñû  âûøåäøåãî  èç  ëåñà
ëüâà. ‘òîèò ëåâ è ãðîçíî ùåëêàåò çóáàìè. ’àê ñòîßë  è  Žäèññåé  è  îòáèâàëñß
êîïüåì îò íàñòóïàâøèõ íà íåãî òðîßíöåâ. Œíîãî òðîßíñêèõ ãåðîåâ  íàøëè  çäåñü
ñìåðòü îò êîïüß Žäèññåß. Œñòß çà ñìåðòü áðàòà, óäàðèë êîïüåì â  ùèò  Žäèññåß
‘îê, ïðîáèë ùèò è ðàíèë â áîê Žäèññåß. î è ðàíåíûé, îáðàòèë â áåãñòâî  ‘îêà
Žäèññåé, à áåãóùåãî óáèë óäàðîì êîïüß â ñïèíó.  “áèâ  ‘îêà,  Žäèññåé  âûðâàë
êîïüå èç ñâîåé ðàíû, õëûíóëà èç íåãî  ãîðß÷àß  êðîâü.  “âèäåâ,  ÷òî  Žäèññåé
ðàíåí, áðîñèëèñü íà íåãî òðîßíöû. ƒðîìêî ñòàë ïðèçûâàòü  ê  ñåáå  íà  ïîìîùü
öàðü ˆòàêè. îñïåøèë åìó íà ïîìîùü €ßêñ ’åëàìîíèä è  ïðèêðûë  Žäèññåß  ñâîèì
îãðîìíûì, êàê áàøíß, ùèòîì. ‚ òî æå âðåìß  Œåíåëàé  âûâåë  Žäèññåß  èç  ãóùè
áèòâû ê êîëåñíèöå. îêèíóë è Žäèññåé áèòâó. €ßêñ æå ðèíóëñß â áèòâó è  ñâîèì
êîïüåì ðàçèë òðîßíöåâ.
     ‚ ñòàíå ñ êîðìû êîðàáëß €õèëë íàáëþäàë çà áèòâîé.  “âèäàâ,  ÷òî  åñòîð
ïðèâåç ðàíåíîãî ãåðîß, €õèëë  ïðèçâàë  ñâîåãî  äðóãà  àòðîêëà,  ïðîñèë  åãî
ñõîäèòü ê åñòîðó è óçíàòü, óæ íå Œàõàîí ëè  ðàíåí.  ûñòðî  ïîøåë  â  øàòåð
åñòîðà àòðîêë. „åéñòâèòåëüíî, òàì óâèäàë  îí  ðàíåíîãî  Œàõàîíà,  êîòîðîìó
ïðèãîòîâëßëè ïèòüå.  “âèäàâ  àòðîêëà,  ïðèãëàñèë  åãî  ñåñòü  ñ  íèìè  öàðü
Œåíåëàé, íî îòêàçàëñß îí, òàê êàê ñïåøèë íàçàä  ê  ñâîåìó  äðóãó.  àññêàçàë
àòðîêëó åñòîð, êàê òåñíßò òðîßíöû ãðåêîâ, êòî èç ãðåêîâ ðàíåí, è ñîâåòîâàë
àòðîêëó óïðîñèòü €õèëëà ïîçâîëèòü åìó, âîîðóæèâøèñü äîñïåõàìè €õèëëà, âåñòè
â áîé ìèðìèäîíßí: ìîæåò áûòü, òðîßíöû, ïðèíßâ àòðîêëà çà €õèëëà,  ïðåêðàòßò
áîé, è òîãäà îòäîõíóò ãðåêè îò òßãîñòíûõ áîåâ. ‘îãëàñèëñß  àòðîêë  è  ïîøåë
íàçàä ê €õèëëó ñ òâåðäûì íàìåðåíèåì óïðîñèòü äðóãà ïîçâîëèòü åìó âñòóïèòü  â
áîé. î äîðîãå âñòðåòèë àòðîêë ðàíåíîãî âðèïèëà ñî ñòðåëîé â áåäðå. ‘èëüíî
ñòðàäàë îò áîëè ãåðîé, è èç ðàíû åãî ñòðóèëàñü êðîâü.  ‘æàëèëñß  íàä  ãåðîåì
àòðîêë. Ží ïîìîã âðèïèëó äîéòè äî åãî êîðàáëß, âûðåçàë ñòðåëó èç  áåäðà  è
ïðèñûïàë öåëåáíîé òðàâîé ðàíó. âðèïèë òîæå ðàññêàçàë àòðîêëó,  êàê  òåñíßò
òðîßíöû ãðåêîâ.
     î-ïðåæíåìó ãðåìåë áîé. “æå  íå  ìîãëè  ñòåíà  è  ðîâ  ñëóæèòü  çàùèòîé
ãðåêàì. î íå ìîãëè ñðàçó òðîßíöû ïåðåéòè ÷åðåç ðîâ è  îâëàäåòü  ñòåíîé,  çà
êîòîðîé óêðûëèñü ãðåêè. ƒåêòîð õîòåë ïåðååõàòü â  êîëåñíèöå  ÷åðåç  ðîâ,  íî
êîíè åãî êèíóëèñü â ñòîðîíó.  ’îãäà  òðîßíöû  ðàçäåëèëèñü  íà  ïßòü  áîëüøèõ
îòðßäîâ è ïîä  ïðåäâîäèòåëüñòâîì  ñâîèõ  âîæäåé  ïîøëè  íà  ïðèñòóï.  åøèìè
ñðàæàëèñü âîæäè òðîßíöåâ, îñòàâèâ ó ðâà ñâîè êîëåñíèöû. ‹èøü îäèí ãåðîé €ñèé
íå ïîêèíóë êîëåñíèöû. Ží õîòåë, ïðåñëåäóß áåãóùèõ ãðåêîâ, ïðîðâàòüñß  ñëåäîì
çà íèìè ñî ñâîèì îòðßäîì â ñòàí è íàïàñòü ïðßìî íà êîðàáëè ãðåêîâ. î  îêîëî
ñòåí îòðàçèëè íàòèñê €ñèß äâà  ãåðîß  ëàïèôû  {‹àïèôû  -  ìèôè÷åñêîå  ïëåìß,
æèâøåå â ”åññàëèè.}. ‘ëîâíî äâà ìîãó÷èõ  äóáà,  ñòîßëè  îíè  ó  ñòåíû  ïåðåä
âîðîòàìè. Žòâàæíî áèëèñü ëàïèôû, îòðàæàß íàñòóïàâøèõ, à ñî  ñòåí  íà  âðàãîâ
ëåòåëè ãðàä áîëüøèõ êàìíåé è öåëûå òó÷è ñòðåë. Žòðàçèëè  ëàïèôû  €ñèß,  óáèâ
ìíîãèõ  òðîßíñêèõ  ãåðîåâ.  î  ïðèáëèæàëñß  óæå  íîâûé  îòðßä  ê   âîðîòàì,
ïðåäâîäèìûé ƒåêòîðîì è îëèäàìàíòîì.
     ’óò ïîñëàë âåëèêîå çíàìåíèå ‡åâñ. àä îòðßäîì òðîßíöåâ  ïîßâèëñß  âäðóã
îðåë. Ží äåðæàë â êîãòßõ áîëüøóþ çìåþ. ˆçâèâàßñü, óæàëèëà çìåß â ãðóäü îðëà.
‚ñêðèêíóë çâó÷íî îðåë, óðîíèë çìåþ ñðåäè îòðßäà òðîßíöåâ è áûñòðî ñêðûëñß èç
ãëàç. “âèäàâ ýòî çíàìåíèå, ñòàë  ñîâåòîâàòü  îëèäàìàíò  ƒåêòîðó  ïðåêðàòèòü
áîé, íå ñòàðàòüñß îâëàäåòü  ñòàíîì  ãðåêîâ.  î  íå  ïîñëóøàëñß  îëèäàìàíòà
ƒåêòîð è äâèíóëñß ñ îòðßäîì ñâîèì ê ñòåíå.
     ‘òðàøíóþ áóðþ ïîäíßë ãðîìîâåðæåö ‡åâñ. Šëóáû  ïûëè  ïîíåñëèñü  íà  ñóäà
ãðåêîâ. åñìîòðß íà áóðþ, õðàáðî çàùèùàëè ãðåêè ñòåíó. ’ðîßíöû ñðûâàëè ñ íåå
çóáöû è ðàñøàòûâàëè áðåâíà, íà êîòîðûõ áûëè óêðåïëåíû áàøíè, ÷òîáû  îáðóøèòü
èõ. Šàìíßìè, ñòðåëàìè è  êîïüßìè  âñòðåòèëè  íàñòóïàâøèõ  ãðåêè.  Žáà  €ßêñà
âîîäóøåâëßëè ãðåêîâ ñòîéêî çàùèùàòüñß. …ùå ðàç êèíóëèñü òðîßíöû íà ñòåíó, íî
íå äàëè èì îâëàäåòü åþ ãðåêè. å ìîãëè îíè çàâëàäåòü ñòåíîé, íî è  ãðåêè  íå
ìîãëè ïðîãíàòü èõ.
     åðâûì âîðâàëñß â ñòàí ãðåêîâ  ìîãó÷èé  ƒåêòîð.  Ží  ñõâàòèë  ãðîìàäíûé
êàìåíü, êîòîðûé äâà ìóæà ñ òðóäîì ïîäíßëè áû òîëüêî ðû÷àãàìè, è ãðßíóë èì  â
âîðîòà. å óñòîßëè ïðîòèâ ñèëû óäàðà íè âîðîòà, íè îãðîìíûé çàñîâ, çàãðåìåëè
âîðîòà è ðàñêîëîëèñü íà ÷àñòè. Šèíóëñß ÷åðåç íèõ ƒåêòîð â ñòàí, îãíåì  ãíåâà
ïûëàëè åãî î÷è. ‚îðâàëèñü çà íèì è òðîßíöû. ‚çßòà áûëà  ïðèñòóïîì  ñòåíà.  ‚
áåãñòâî îáðàòèëèñü ãðåêè è ïîáåæàëè ê ñâîèì êîðàáëßì. ‘ìßòåíèå  ïîäíßëîñü  â
ñòàíå.

        Ž‰ “ ŠŽ€‹…‰ 

     à÷àëñß áîé ó ñàìûõ ñóäîâ. ‡åâñ íå ñìîòðåë áîëüøå  íà  áèòâó,  òàê  êàê
óâåðåí áûë, ÷òî íèêòî èç áîãîâ íå ðåøèòñß ïîìîãàòü ãðåêàì.  “âèäß  ýòî,  áîã
îñåéäîí áûñòðî ïîøåë ñ ãîð ”ðàêèè, îòêóäà  íàáëþäàë  çà  áèòâîé,  ê  ñâîåìó
äâîðöó. ‡àäðîæàëè ïîä íîãàìè ãíåâíî èäóùåãî áîãà ãîðû. ðèøåë âî äâîðåö ñâîé
îñåéäîí, çàïðßã ñâîèõ ìîðñêèõ êîíåé â êîëåñíèöó è ïîì÷àëñß ïî âîëíàì ìîðß ê
’ðîå. óðíî ëåòåëè êîíè, íå êàñàßñü âîëí ìîðñêèõ, è ñêîðî  ïðèì÷àëè  áîãà  ê
’ðîå. ‚ îáøèðíîé ïåùåðå íà áåðåãó ìîðß îñòàâèë êîíåé ñ êîëåñíèöåé  îñåéäîí,
ñòðåíîæèâ êîíßì íîãè çîëîòûìè öåïßìè. ðèíßâ îáðàç Šàëõàñà, ïðåäñòàë îí ïðåä
€ßêñàìè è âîîäóøåâèë èõ ê áèòâå. ðèêîñíóâøèñü ê íèì æåçëîì, âëèë áîã  â  èõ
÷ëåíû âåëèêóþ ñèëó. îíßëè €ßêñû, ÷òî áîã ïîä âèäîì Šàëõàñà ãîâîðèë ñ  íèìè,
è åùå îòâàæíåå áðîñèëèñü â áèòâó. ðîøåë îñåéäîí ïî  ðßäàì  ãðåêîâ  è  âñåõ
âîçáóæäàë õðàáðî ñðàæàòüñß. ‘îáðàëèñü âîêðóã €ßêñîâ  ðßäû  âîèíîâ  è  ùèò  ê
ùèòó, øëåì ê øëåìó, âûñòàâèâ êîïüß, æäàëè íàñòóïàâøèõ  òðîßíöåâ.  ‘ðåäè  íèõ
áûë è ƒåêòîð.
     Šàê êàòèòñß ñ âåðøèíû  ãîðû  òßæåëûé  êàìåíü,  îòîðâàâøèéñß  îò  óòåñà,
ñîêðóøàß âñå íà ñâîåì ïóòè, ïîêà íå ñêàòèòñß â äîëèíó  è  íå  îñòàíåòñß  òàì
ëåæàòü íåäâèæèìûé, òàê íåññß  ƒåêòîð  ñ  êîïüåì  è  ùèòîì  íà  ðßäû  ãðåêîâ.
Žñòàíîâèëñß îí ïðåä ñîìêíóòûìè ðßäàìè è âîîäóøåâëßë òðîßíöåâ ïðîðâàòü  ñòðîé
ãðå÷åñêèõ âîèíîâ. ‡àâßçàëñß óïîðíûé áîé. Œíîãî ïàëî â áîþ ãðåêîâ. àë è âíóê
îñåéäîíà, €ìôèáàõ. àçãíåâàëñß áîã îñåéäîí. Ží  âîîäóøåâèë  öàðß  ˆäîìåíåß
îòîìñòèòü çà ñìåðòü âíóêà. Žáëåêñß â áëåñòßùèå äîñïåõè ˆäîìåíåé  è,  ñâåðêàß
ïîäîáíî ìîëíèè ‡åâñà, áðîñèëñß â áèòâó. “ñòðåìèëñß ˆäîìåíåé  íà  òðîßíöåâ  è
îáðàòèë èõ â áåãñòâî. ‚èäß,  êàê  òåñíèò  îí  òðîßíöåâ,  ñûí  ðèàìà  „åèôîá
ïðèçâàë íà ïîìîùü íåß. ‚ìåñòå íàïàëè îíè  íà  ˆäîìåíåß.  ‘òðàøíàß  íà÷àëàñü
ñå÷à âîêðóã ˆäîìåíåß, ê êîòîðîìó íà ïîìîùü ïîñïåøèëè ìíîãèå ãåðîè. ‡àãðåìåëè
íà ãðóäè ó ãåðîåâ ìåäíûå äîñïåõè  îò  ñèëüíûõ  óäàðîâ.  àäàëè  íà  çåìëþ  ñ
ãðîìêèì ñòîíîì ñðàæåííûå, îáàãðßß ñâîåé êðîâüþ çåìëþ.
     ƒåêòîð æå ñðàæàëñß òàì, ãäå çàùèùàëè êîðàáëè äâà €ßêñà.  “ïîðíî  áèëèñü
îíè, ñòîß äðóã îêîëî äðóãà: òàê âîëû, ñîåäèíåííûå îáùèì ßðìîì, òàùàò ïî ïîëþ
ïëóã è äðóæíî èäóò ïî áîðîçäå, âçðûâàß ãëóáîêî çåìëþ.  Œíîãî  âîèíîâ  áèëîñü
âîêðóã €ßêñîâ. € ñçàäè íèõ ëîêðèéöû {‹îêðèéöû  -  æèòåëè  ãðå÷åñêîé  îáëàñòè
‹îêðèäû.}, âîîðóæåííûå ëóêàìè è ïðàùàìè, ïóñêàëè òó÷è ñòðåë  â  íàñòóïàâøèõ.
“æå ãîòîâû áûëè äðîãíóòü òðîßíöû, íî  ãåðîé  îëèäàìàíò  äàë  ñîâåò  ƒåêòîðó
ïîçâàòü íà ïîìîùü õðàáðåéøèõ ãåðîåâ è ðåøèòü, áðîñèòüñß ëè  íà  ñóäà  ãðåêîâ
èëè æå îòñòóïèòü. îøåë ñîçûâàòü ãåðîåâ ƒåêòîð, íî  ìíîãèõ  íå  íàøåë:  îäíè
ëåæàëè óæå áëåäíûìè òðóïàìè ó  êîðàáëåé  ãðåêîâ,  äðóãèå,  ñòðàäàß  îò  ðàí,
óäàëèëèñü îò áîß. ‹èøü àðèñ îòðàæàë íàòèñê ãðåêîâ.
     ‘ óïðåêîì îáðàòèëñß ƒåêòîð ê àðèñó, íî íåñïðàâåäëèâ  áûë  ýòîò  óïðåê:
õðàáðî áèëñß àðèñ, íå åãî áûëà âèíà, ÷òî ðàíåíû ìíîãèå ãåðîè, à åùå  áîëüøå
èõ óáèòî. ‡âàë àðèñ ƒåêòîðà âåñòè â áîé òðîßíöåâ. îäîáíûå áóðå, øëè â  áîé
òðîßíöû, íî íå ñìóòèëèñü îò èõ íàòèñêà ãðåêè. “âèäàë €ßêñ ƒåêòîðà è çâàë åãî
áëèæå ïîäîéòè ê ðßäàì ãðå÷åñêèõ âîèíîâ. îßâèëñß íàä €ßêñîì ïàðßùèé îðåë,  è
ãðåêè ðàäîñòíî âñêðèêíóëè ïðè âèäå ýòîãî çíàìåíèß. î  ïðåäâîäèìûå  ƒåêòîðîì
òðîßíöû ñ ãðîçíûì êðèêîì íàïàëè íà ãðåêîâ. ’àêèì æå êðèêîì îòâåòèëè è  ãðåêè
òðîßíöàì, è êðèê îáîèõ âîéñê äîíåññß äî ñàìîãî íåáà.
     òîò êðèê âîéñê óñëûõàë åñòîð, ñèäåâøèé  â  ñâîåì  øàòðå  ñ  Œàõàîíîì.
‘õâàòèë îí ùèò è êîïüå è âûøåë èç øàòðà. îøåë ñòàðåö ê öàðþ €ãàìåìíîíó.  Ží
âñòðåòèë öàðß Œèêåí, „èîìåäà è Žäèññåß, êîòîðûå øëè  ðàíåííûå,  îïèðàßñü  íà
êîïüß. Žíè õîòåëè ïîñìîòðåòü íà áèòâó. ‘åðäöà èõ ñæàëà ïå÷àëü, êîãäà óâèäàëè
îíè, ÷òî áîé èäåò óæå ó êîðàáëåé. ‘êîðáåëè âîæäè, ÷òî  ðàçðóøåíà  òà  ñòåíà,
êîòîðóþ âîçäâèãëè ãðåêè, ÷òîáû çàùèòèòü ñåáß îò íàïàäåíèß òðîßíöåâ. å çíàëè
îíè, êàê ïîìî÷ü âîéñêàì, ÷òî ñäåëàòü äëß ñïàñåíèß îò ãèáåëè.  €ãàìåìíîí  óæå
ãîòîâ áûë äàòü ïîâåëåíèå ñïóñòèòü êîðàáëè íà âîäó. î óäåðæàë åãî  îò  ýòîãî
Žäèññåé, òàê êàê áîßëñß, ÷òî, ñïóñêàß êîðàáëè, ãðåêè áîëüøå áóäóò  äóìàòü  î
áåãñòâå,  ÷åì  î  áèòâå.  „èîìåä  æå  ïîñîâåòîâàë,  îáëà÷èâøèñü  â  äîñïåõè,
ïîêàçàòüñß âîéñêó è ýòèì ïîäíßòü åãî äóõ, íî ó÷àñòèß â áèòâå  íå  ïðèíèìàòü,
÷òîáû íå áûòü ðàíåííûìè âòîðè÷íî.
     Šîãäà âîæäè òàê ðàññóæäàëè, íåîæèäàííî ïðåäñòàë ïîä âèäîì  ñòàðöà  ïðåä
íèìè îñåéäîí è  ïðåäñêàçàë  èì,  ÷òî  íåäîëãî  áóäóò  òîðæåñòâîâàòü  ïîáåäó
òðîßíöû, ÷òî ñêîðî óâèäèò èõ €ãàìåìíîí áåãóùèìè ÷åðåç ïîëå îò ãðåêîâ. ‘êàçàâ
ýòî, ïîêèíóë  ãåðîåâ  îñåéäîí,  âèõðåì  ïîíåññß  ïî  ïîëþ  áèòâû  è  ãðîìêî
âñêðèêíóë. ƒðîçíî ðàçäàëñß êðèê  îñåéäîíà,  ñëîâíî  êðèêíóëî  äåñßòü  òûñß÷
âîèíîâ. òèì êðèêîì îáîäðèë îñåéäîí ãðåêîâ.
     ‚ ýòî  âðåìß  áîãèíß  ƒåðà,  âèäß  íåóäà÷ó  ãðåêîâ,  ðåøèëà  ïîìî÷ü  èì
õèòðîñòüþ. Žíà ðåøèëà ïîãðóçèòü ‡åâñà â ñîí, à ïîêóäà áóäåò ñïàòü ‡åâñ, äàòü
ïîáåäó ãðåêàì.
     ‘ Žëèìïà áûñòðî ïîëåòåëà áîãèíß ƒåðà íà ‹åìíîñ è  òàì  íàøëà  áîãà  ñíà
ƒèïíîñà.  „îëãî  óãîâàðèâàëà  åãî  ƒåðà  óñûïèòü   ãðîìîâåðæöà   ‡åâñà,   íî
îòêàçûâàëñß ƒèïíîñ, òàê êàê áîßëñß  îí  ãíåâà  ‡åâñà.  àêîíåö  óáåäèëà  îíà
ƒèïíîñà. ‚ìåñòå ñ áîãîì ñíà áûñòðî ïðèì÷àëàñü ƒåðà íà âåðøèíó ˆäû. ‘îí òàéíî
îò ‡åâñà óêðûëñß íà ãðîìàäíîé åëè ïîä âèäîì ñëàäêîãëàñíîé ïòèöû  è  ïîãðóçèë
åãî â ãëóáîêèé ñîí. ƒèïíîñ æå ñ ˆäû ïîëåòåë ê êîëåáàòåëþ çåìëè  îñåéäîíó  è
ñêàçàë åìó, ÷òî ñïèò ‡åâñ.
     Žáðàäîâàëñß îñåéäîí è åùå áîëåå âîîäóøåâèë ê áèòâå ãðåêîâ.  €ãàìåìíîí,
„èîìåä è Žäèññåé, çàáûâàß î ðàíàõ, ñàìè ïîñòðîèëè  ðßäû  ãðå÷åñêîãî  âîéñêà.
„âèíóëîñü ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì îñåéäîíà âîéñêî íàâñòðå÷ó òðîßíöàì.
     ‚ñêèïåëî ìîðå, ñ øóìîì  íàáåãàëè  âîëíû  äî  ñàìûõ  êîðàáëåé  è  øàòðîâ
ãðåêîâ, è, ïîäîáíî  âîëíàì  ìîðñêèì,  íàñòóïàëè  íà  òðîßíöåâ  ãðåêè.  Žïßòü
íà÷àëàñü óæàñíàß áèòâà. ƒåêòîð áðîñèë êîïüåì â €ßêñà, íî íå ðàíèë åãî.  €ßêñ
æå ãðîìàäíûì