åßëàìè ñïßò íà ñâîèõ ïðîñâåðëåííûõ êðîâàòßõ.
                ‚ ãîðîä ïðèøëè ìû, â ÷åðòîã ïðåêðàñíûé îëà. àäóøíî
        Œåñßö îí íàñ ïðèíèìàë è ðàññïðàøèâàë î÷åíü ïîäðîáíî
 15   ðî ˆëèîí, ïðî ñóäà àðãèâßí, ïðî âîçâðàò íàø îáðàòíî.
        ‚ñå ïðî ýòî åìó ß ðàññêàçûâàë, êàê ÷òî ñëó÷èëîñü.
        îñëå è ñàì ß åãî ïîïðîñèë, ÷òîá óñòðîèë îòúåçä ìíå.
        Ží íå îòâåòèë îòêàçîì è â ïóòü ìåíß òîò÷àñ îòïðàâèë.
        ˜êóðó ñîäðàâøè ñ áûêà äåâßòèãîäîâîãî, â òîé øêóðå
 20   Šðåïêî îë çàâßçàë âñå ïóòè çàâûâàþùèõ âåòðîâ.
        ‘òðàæåì ñäåëàë åãî ƒðîìîâåðæåö íàä âñåìè âåòðàìè,
        „àâ åìó âëàñòü âîçáóæäàòü èëü îáóçäûâàòü èõ ïî æåëàíüþ.
        à êîðàáëå ìîåì ïîëîì øíóðîì îí ñåðåáðßíûì ìåõ òîò
        åðåâßçàë, ÷òîá íè ìàëîãî áûòü íå ìîãëî äóíîâåíüß.
 25   ’îëüêî ‡åôèðó âåëåë ïðîâîæàòü íàñ äûõàíüåì ïîïóòíûì,
        —òîáû ïîíåñ è ñóäà è ñàìèõ íàñ. î áûëî íå äîëæíî
        òîìó ñáûòüñß. ‘åáß íåðàçóìüåì ñâîèì ìû ñãóáèëè.
                 „åâßòü ñóòîê ìû ïëûëè - è íî÷è è äíè íåïðåðûâíî.
        ‚ äåíü äåñßòûé âäàëè óæ ïîëß ïîêàçàëèñü ˆòàêè,
 30   ‚èäíû íàì áûëè îãíè ïûëàâøèõ êîñòðîâ íåäàëåêèõ.
        ‘ëàäêèé òóò ñîí íèçîøåë íà ìåíß, èáî î÷åíü óñòàë ß:
        ˜êîòàìè ïàðóñà ß íåïðåðûâíî ðàáîòàë, âåðåâîê
        å äîâåðßë íèêîìó, ÷òîá ñêîðåå îò÷èçíû äîñòèãíóòü.
        à÷àëè ñïóòíèêè òóò ìåæ ñîáîþ âåñòè ðàçãîâîðû.
 35   „óìàëîñü èì, ÷òî âåçó ñåðåáðà ß è çîëîòà ìíîãî,
        Œíå ïîäàðåííûõ îëîì, îòâàæíûì ƒèïïîòîâûì ñûíîì.
        ’àê íå îäèí ãîâîðèë, ïîãëßäåâ íà ñèäåâøåãî ðßäîì:
                - ‚îò óäèâèòåëüíî! Šàê ïî÷èòàþò ïîâñþäó è ëþáßò
        òîãî ìóæà, â êàêîé áû îí êðàé èëè ãîðîä íè ïðèáûë!
 40   Œíîãî ïðåêðàñíûõ ñîêðîâèù óæå èç òðîßíñêîé äîáû÷è
        Ží ñ ñîáîþ âåçåò. € ìû, ñîâåðøèâøèå òîò æå
        óòü, âîçâðàùàåìñß â êðàé íàø ðîäèìûé ñ ïóñòûìè ðóêàìè.
        ’àêæå òåïåðü è îë îäàðèë åãî äðóæåñêè ùåäðî.
        ó-êà, äàâàéòå ñêîðåå ïîñìîòðèìòå, ÷òî òàì òàêîå,
 45   ‘êîëüêî â ìåøêå ñåðåáðà è çîëîòà öåííîãî ñêðûòî. -
                 ‚åðõ îäåðæàëî ñðåäü íèõ ïðåäëîæåíüå çëîñ÷àñòíîå ýòî.
        Œåõ ðàçâßçàëè îíè. ˆ âûðâàëèñü âåòðû íà âîëþ.
        ëà÷óùèõ ñïóòíèêîâ âìèã óðàãàí ïîäõâàòèë è ïîíåñ èõ
        ðî÷ü îò ðîäíûõ áåðåãîâ â îòêðûòîå ìîðå. ðîñíóâøèñü,
 50   „óõîì îòâàæíûì ñâîèì ß ìåæ äâóõ êîëåáàëñß ðåøåíèé:
        ðîñèòüñß ëü ìíå ñ êîðàáëß è ïîãèáíóòü â âîëíàõ ðàçúßðåííûõ
        ˆëü âñå ìîë÷à ñíåñòè è îñòàòüñß åùå ñðåäü æèâóùèõ.
        ‘íåñ ß âñå è îñòàëñß. à äíå êîðàáëß, çàâåðíóâøèñü
        ‚ ïëàù ñâîé, ëåæàë ß. àçàä, ê îëîâó îñòðîâó, áóðß
 55   àøè ñóäà óíîñèëà. ’îâàðèùè ãîðüêî ðûäàëè.
        ‚ûéäß íà òâåðäóþ çåìëþ è ñâåæåé âîäîþ çàïàñøèñü,
        ëèç êîðàáëåé áûñòðîõîäíûõ òîâàðèùè ñåëè îáåäàòü.
        îñëå òîãî êàê åäîé è ïèòüåì óòîëèëè ìû ãîëîä,
        ‚ ñïóòíèêè âçßâ îäíîãî èç òîâàðèùåé íàøèõ, ïîøåë ß
 60   ‘ âåñòíèêîì ê ñëàâíîìó äîìó îëà. …ãî ìû çàñòàëè
        ‚ìåñòå ñ æåíîþ åãî è ñî âñåìè äåòüìè çà îáåäîì.
        Š äîìó åãî ïîäîéäß, ó äâåðíûõ êîñßêîâ íà ïîðîã ìû
        ‘åëè. ‚ áîëüøîå îíè èçóìëåíüå ïðèøëè è ñïðîñèëè:
                - ’û ëü, Žäèññåé? Šàêèì áîæåñòâîì òû ïîïóòàí âðàæäåáíûì?
 65   Œû òàê çàáîòëèâî â ïóòü ñíàðßäèëè òåáß, ÷òîá òû ïðèáûë
        ‚ çåìëþ ðîäíóþ, è â äîì, è êóäà á íè ßâèëîñü æåëàíüå! -
                 ’àê ãîâîðèëè îíè. ˆ îòâåòèë ß, ñåðäöåì ïå÷àëßñü:
                - ‘ïóòíèêè âûçâàëè ýòó áåäó, è ïðèòîì åùå ñîí ìîé
        ƒèáåëüíûé. î - ïîìîãèòå! ‚åäü âû ýòî ìîæåòå ñäåëàòü! -
 70   ‘ ìßãêèìè ê íèì îáðàùàßñü ñëîâàìè, ß òàê ãîâîðèë èì.
        ‚ñå çàìîë÷àëè âîêðóã. Žòåö æå îòâåòèë ìíå ðå÷üþ:
                - ðî÷ü óéäè ñêîðåå, ìåðçåéøèé ìóæ ñðåäè ñìåðòíûõ!
        Ÿ íå ñìåþ êàê ãîñòß ïðèíßòü èëü â äîðîãó îòïðàâèòü
        Œóæà òàêîãî, êîòîðûé áëàæåííûì áîãàì íåíàâèñòåí!
 75   àç òû âåðíóëñß, áîãàì íåíàâèñòåí òû. ‚îí æå îòñþäà! -
                 ’àê ïðîìîëâèâøè, âûãíàë ìåíß îí, ñòåíàâøåãî òßæêî.
        „àëüøå îòòóäà ìû äâèíóëèñü â ïóòü ñ îïå÷àëåííûì ñåðäöåì.
        ƒðåáëåé ìó÷èòåëüíîé äóõ èñòîùàëñß ëþäåé èç-çà íàøåé
        ‘îáñòâåííîé ãëóïîñòè: âåòåð ïîïóòíûé òåïåðü óæ íå äóë íàì.
 80   ˜åñòåðî ñóòîê ìû ïëûëè - è íî÷è è äíè íåïðåðûâíî.
        ‚ äåíü æå ñåäüìîé â ’åëåïèë ìû ïðèåõàëè - ãîðîä âûñîêèé
        ‹àìà â ñòðàíå ëåñòðèãîíñêîé. àñòóõ, ñâîå ñòàäî ïðèãíàâøèé,
        åðåêëèêàåòñß òàì ñ ïàñòóõîì, êòî ñâîå âûãîíßåò.
        Œóæ, íå çíàþùèé ñíà, ïîëó÷àë áû äâîéíóþ òàì ïëàòó:
 85   àñ áû ñíà÷àëà áûêîâ, à ïîòîì áû - îâåö áåëîðóííûõ,
        ˆáî äîðîãè è íî÷è è äíß òàì ñõîäßòñß áëèçêî.
        ‚ ãàâàíü ïðåêðàñíóþ òàì ìû âîøëè. …å îêðóæàþò
        ‘êàëû êðóòûå ñ îáåèõ ñòîðîí íåïðåðûâíîé ñòåíîþ.
        Žêîëî âõîäà âûñîêî âçäûìàþòñß äðóã ïðîòèâ äðóãà
 90   „âà âûáåãàþùèõ ìûñà, è óçîê âõîä â ýòó ãàâàíü.
        ‘ïóòíèêè âñå ñ êîðàáëßìè äâóõâîñòûìè â ãàâàíü âñòóïèëè
        ˆ â ãëóáèíå åå áëèçêî ïîñòàâèëè äðóã âîçëå äðóãà
        ûñòðûå íàøè ñóäà: íèêîãäà íå áûâàëî â çàëèâå
        ‚îëí íè âûñîêèõ, íè ìàëûõ, è ðîâíî áëåñòåëà ïîâåðõíîñòü.
 95   Ÿ ëèøü îäèí óäåðæàë âíå ãàâàíè ÷åðíûé êîðàáëü ìîé, -
        ’àì ñíàðóæè, ïðåä âõîäîì, ê ñêàëå ïðèâßçàâøè êàíàòîì.
        îñëå òîãî ïîäíßëñß íà ðàññåëûé óòåñ ß è ñòàë òàì.
        å áûëî âèäíî íèãäå ÷åëîâå÷üèõ ðàáîò èëü âîëîâüèõ,
        „ûì òîëüêî âèäåëè ìû, êàê ñ çåìëè ïîäíèìàëñß êëóáàìè.
 100 ‘ïóòíèêàì âåðíûì ñâîèì ïðèêàçàë ß ïîéòè è ðàçâåäàòü,
        —òî çà ïëåìß ìóæåé õëåáîßäíûõ æèâåò â ýòîì êðàå.
        ‚ûáðàë äâóõ ß ìóæåé è ãëàøàòàß òðåòüèì ïðèáàâèë.
        ‚ûéäß íà ñóøó, ïîøëè îíè òîðíîé äîðîãîé, êîòîðîé
        ‘ ãîð âûñîêèõ äðîâà äîñòàâëßëèñü òåëåãàìè â ãîðîä.
 105 ˜åäøàß ïî âîäó äåâà ïðåä ãîðîäîì èì ïîâñòðå÷àëàñü -
        „åâà ìîãó÷àß, äî÷ü €íòèôàòà, öàðß ëåñòðèãîíîâ.
        ˜ëà îíà âíèç ê ïðåêðàñíûì ñòðóßì ðîäíèêà €ðòàêèè.
        òîò èñòî÷íèê ñíàáæàë êëþ÷åâîþ âîäîþ âåñü ãîðîä.
        Š äåâå îíè ïîäîøëè è, îêëèêíóâøè, ñïðàøèâàòü ñòàëè,
 110 Šòî â ýòîì ãîðîäå öàðü, êòî òå, ÷òî åìó ïîäíà÷àëüíû.
        ûñòðî îíà óêàçàëà íà äîì âûñîêèé îòöîâñêèé.
        ‚ äîì âîøåäøè, ñóïðóãó öàðß îíè â äîìå çàñòàëè.
        ‚åëè÷èíîþ áûëà îíà ñ ãîðó. ðèøëè îíè â óæàñ.
        ‚ûçâàëà âìèã èç ñîáðàíüß îíà €íòèôàòà, ñóïðóãà
 115 ‘ëàâíîãî. ‘òðàøíóþ ãèáåëü ïîñëàíöàì ìîèì îí çàìûñëèë.
        ’îò÷àñ ñõâàòèâ îäíîãî èç òîâàðèùåé, èì ïîîáåäàë.
        „âà îñòàëüíûå, âñêî÷èâ, ê êîðàáëßì ïîáåæàëè îáðàòíî.
        Šëè÷ áîåâîé åãî ãðßíóë ïî ãîðîäó. ûñòðî ñáåæàëîñü
        Œíîæåñòâî òîëï ëåñòðèãîíîâ ìîãó÷èõ ê íåìó îòîâñþäó.
 120 ûëè ïîäîáíû îíè íå ñìåðòíûì ìóæàì, à ãèãàíòàì.
        ‘ êðó÷è óòåñîâ áðîñàòü îíè ñòàëè òßæåëûå êàìíè.
        ˜óì çëîâåùèé íà âñåõ êîðàáëßõ ïîäíßëñß íàøèõ ÷åðíûõ, -
        ’ðåñê ãðîìèìûõ ñóäîâ, ëþäåé óáèâàåìûõ êðèêè.
        ’ðóïû, êàê ðûá, íàíèçàâ, ïîíåñëè îíè èõ íà ñúåäåíüå.
 125 ’àê ïîãóáèëè îíè òîâàðèùåé â áóõòå ãëóáîêîé.
        Ÿ æå, ñîðâàâøè ñ áåäðà ìîé ìå÷ îòòî÷åííûé, ïîñïåøíî
        à ÷åðíîíîñîì ñâîåì êîðàáëå îáðóáèë âñå ïðè÷àëû.
        îñëå òîãî, îáîäðßß òîâàðèùåé, èì ïðèêàçàë ß
        „ðóæíî íà âåñëà íàëå÷ü, ÷òîá èçáåãíóòü áåäû óãðîæàâøåé.
 130 ‘ìåðòè áîßñü, èçî âñåé îíè ìî÷è óäàðèëè â âåñëà.
        àäîñòíî â ìîðå êîðàáëü ïîáåæàë îò íàâèñøèõ óòåñîâ.
        ‚ñå áåç èçúßòüß äðóãèå ñóäà íàøëè òàì ïîãèáåëü.
                „àëüøå îòòóäà ìû äâèíóëèñü â ïóòü ñ îïå÷àëåííûì ñåðäöåì,
        ‘àìè èçáåãíóâ êîíöà, íî òîâàðèùåé ìèëûõ ëèøèâøèñü.
 135 ðèáûëè âñêîðå íà îñòðîâ ýþ. †èëà òàì –èðöåß
        ‚ êîñàõ ïðåêðàñíûõ - áîãèíß óæàñíàß ñ ðå÷üþ ëþäñêîþ.
        îëíûé ìûñëåé êîâàðíûõ åò ïðèõîäèëñß åé áðàòîì.
        Žò ƒåëèîñà îíè ðîäèëèñü, ñâåòßùåãî ñìåðòíûì,
        Œàòåðüþ æ åðñà áûëà, Žêåàíîì ðîæäåííàß íèìôà.
 140 Š áåðåãó òàì ìû êîðàáëü ñâîé ïðè÷àëèëè â ïîëíîì ìîë÷àíüè
        ‚ ïðèñòàíè òèõîé; êàêîé-òî óêàçûâàë áîã íàì äîðîãó.
        à áåðåã âûéäß, ìû òàì ïðîëåæàëè äâà äíß è äâå íî÷è,
        ˆ ïîæèðàëè âñå âðåìß íàì ñåðäöå ïå÷àëü è óñòàëîñòü.
        ’ðåòèé äåíü ïðèâåëà çà ñîáîé ïûøíîêîñàß îñ.
 145 ‚çßâøè êîïüå è îòòî÷åííûé ìå÷, ïîñïåøíî ïîøåë ß
        ‘ ìåñòà, ãäå áûë íàø êîðàáëü, íà âûñîêèé óòåñ, íå óâèæó ëü
        ƒäå ß ñëåäîâ ðàáîòû ëþäåé, íå óñëûøó ëü èõ ãîëîñ?
        Ÿ ñòîßë è ãëßäåë, íà ðàññåëèñòîì ñòîß óòåñå.
        ‚äðóã íà øèðîêîäîðîæíîé çåìëå ó ÷åðòîãà –èðöåè
 150 „ûì ß óâèäåë íàä ÷àùåé ãóñòîþ äóáîâîãî ëåñà.
        ’óò ß ðàññóäêîì è äóõîì ðàçäóìûâàòü ñòàë, íå ïîéòè ëè
        Œíå íà ðàçâåäêó, óæ ðàç ß ñâåðêàþùèé äûì çàïðèìåòèë.
        î ðàçìûøëåíüè, îäíàêî, ïîëåçíåå ìíå ïîêàçàëîñü
        àíüøå ïîéòè ê êîðàáëþ è ê øóìßùåìó áåðåãó ìîðß,
 155 ‘ïóòíèêàì äàòü ïîîáåäàòü, ïîòîì èõ ïîñëàòü íà ðàçâåäêó.
        ‚ òî óæå âðåìß, êîãäà ê êîðàáëþ ñâîåìó ïîäõîäèë ß,
        ‘æàëèëñß êòî-òî èç âå÷íûõ áîãîâ íàäî ìíîé, îäèíîêèì:
        ‚ñòðåòèëñß ïðßìî íà ñàìîé äîðîãå îãðîìíûé îëåíü ìíå
        ‚ûñîêîðîãèé. ‘ ëåñíîãî îí ïàñòáèùà ê ðå÷êå ñïóñêàëñß
 160 à âîäîïîé, ïîêîðåííûé ïàëßùåþ ñèëîþ ñîëíöà.
        ’îëüêî îí âûøåë èç ëåñà, åãî ñðåäü ñïèíû â ïîçâîíî÷íèê
        Ÿ ïîðàçèë è íàâûëåò êîïüåì ïðîíèçàë ìåäíîîñòðûì.
        ‚ ïûëü îí ñî ñòîíîì ñâàëèëñß. ˆ äóõ îòëåòåë îò îëåíß.
        Ÿ, íà íåãî íàñòóïèâøè íîãîþ, êîïüå ñâîå âûðâàë
 165 ‚îí èç ðàíû è íàçåìü åãî ïîëîæèë âîçëå òðóïà.
        îñëå òîãî èç çåìëè ëîçíßêó ß íàäåðãàë è ïðóòüåâ,
        ‘ïëåë, êðóòß èõ íàâñòðå÷ó, âåðåâêó â ñàæåíü ìàõîâóþ,
        ‘òðàøíîìó ÷óäèùó íîãè ñâßçàë çàïëåòåííîé âåðåâêîé,
        ’óøó íà øåþ âçâàëèë è ïîøåë, íà êîïüå îïèðàßñü,
 170 Š áåðåãó ìîðß. åñòè æ íà ïëå÷å ëèøü îäíîþ ðóêîþ
        ûëî åå íåâîçìîæíî. “æ áîëüíî îãðîìåí áûë çâåðü òîò.
        ðåä êîðàáëåì åãî ñáðîñèâ, ß íà÷àë òîâàðèùåé ñïßùèõ
        Œßãêî áóäèòü îòî ñíà, ñòàíîâßñü âîçëå êàæäîãî ìóæà:
                - Ž÷åíü íàì íà ñåðäöå ãîðüêî, äðóçüß, íî â æèëèùå €èäà
 175 ‘ïóñòèìñß âñå æ ìû íå ðàíüøå, ÷åì äåíü ðîêîâîé íàø íàñòóïèò.
        …ñòü åùå è åäà è ïèòüå â êîðàáëå íàøåì áûñòðîì!
        ‚ñïîìíèì î ïèùå, äðóçüß, íå äàäèì ñåáß ãîëîäó ìó÷èòü! -
                 ’àê ß ñêàçàë. ˆ ïîñëóøàëèñü ñëîâ ìîèõ ñïóòíèêè òîò÷àñ.
        ‹èöà ðàñêðûâøè, ãëßäåòü îíè ñòàëè ãóðüáîé íà îëåíß
 180 ëèç áåñïîêîéíîãî ìîðß. “æ áîëüíî îãðîìåí áûë çâåðü òîò.
        îñëå òîãî êàê ãëàçàìè îíè íàãëßäåëèñü äîñûòà,
        ‚ûìûëè ðóêè è íà÷àëè ïèð èçîáèëüíûé ãîòîâèòü ðîñêîøíûé.
        ’àê ìû âåñü äåíü íàïðîëåò äî âîñøåñòâèß ñîëíöà ñèäåëè,
        …ëè îáèëüíî ìû ìßñî è ñëàäêèì âèíîì óòåøàëèñü.
 185 ‘îëíöå ìåæ òåì çàêàòèëîñü, è ñóìðàê ñïóñòèëñß íà çåìëþ.
        ‚ñå ìû ñïàòü óëåãëèñü ó ïðèáîåì øóìßùåãî ìîðß.
                 àíî ðîæäåííàß âñòàëà èç òüìû ðîçîïåðñòàß îñ.
        ‚ñåõ ß òîãäà íà ñîáðàíüå ñîçâàë è âîò ÷òî ñêàçàë èì:
                - ‘ëóøàéòå ñëîâî ìîå, õîòü è ìíîãî ïðèøëîñü óæ ñòðàäàòü âàì!
 190 àì ñîâåðøåííî, äðóçüß, íåèçâåñòíî, ãäå òüìà, ãäå çàðß çäåñü,
        ƒäå ñâåòîíîñíîå ñîëíöå ñïóñêàåòñß ñ íåáà íà çåìëþ,
        ƒäå îíî ñíîâà âûõîäèò. „àâàéòå ðàçìûñëèì ñêîðåå,
        …ñòü ëè íàì âûõîä êàêîé? Ÿ äóìàþ, íåò íèêàêîãî.
        Ÿ íà ñêàëèñòûé óòåñ ñåé÷àñ ïîäíèìàëñß è âèäåë
 195 Žñòðîâ, áåçáðåæíîþ âëàãîé ìîðñêîé, êàê âåíêîì, îêðóæåííûé,
        ëîñêî ñðåäü ìîðß ëåæàùèé. ˆ âèäåë ß - äûì ïîäíèìàëñß
        ƒóñòî âäàëè èç øèðîêî ðàñòóùåãî òåìíîãî ëåñà. -
                 ’àê ãîâîðèë ß. àçáèëîñü ó ñïóòíèêîâ ìèëîå ñåðäöå,
        ‚ñïîìíèëèñü èì è äåëà €íòèôàòà, öàðß ëåñòðèãîíîâ,
 200       ˆ ëþäîåäà-öèêëîïà íàñèëüñòâà, íàäìåííîãî äóõîì.
        ƒðîìêî ðûäàëè îíè, ïðîëèâàß îáèëüíûå ñëåçû.
        å ïîëó÷èëè, îäíàêî, îò ñëåç ïðîëèâàåìûõ ïîëüçû.
        ’óò ðàçäåëèë ß êðàñèâîïîíîæíûõ òîâàðèùåé íà äâå
        —àñòè è êàæäîé èç íèõ ïðåäâîäèòåëß äàë. àä îäíîþ
 205 ûë ïðåäâîäèòåëåì ß, íàä äðóãîé - …âðèëîõ áîãîâèäíûé.
        †ðåáèé âçßâøè, ìû â ìåäíûé èõ áðîñèëè øëåì è âñòðßõíóëè.
        ‚ûïàë æðåáèé èäòè …âðèëîõó, îòâàæíîìó ñåðäöåì.
        ‚ ïóòü îí îòïðàâèëñß. „âàäöàòü ñ íèì äâà ÷åëîâåêà äðóæèíû.
        ëàêàëè øåäøèå, ïëàêàëè òå, ÷òî íà ìåñòå îñòàëèñü.
 210 ‚ñêîðå â ãîðíîé äîëèíå ëåñèñòîé, íà ìåñòå çàêðûòîì,
        „îì –èðöåè èç òåñàíûõ êàìíåé îíè óâèäàëè.
        ƒîðíûå âîëêè è ëüâû ñèäåëè ïîâñþäó âêðóã äîìà.
        ûëè –èðöååé îíè îêîëäîâàíû çåëüßìè çëûìè.
        ‚ìåñòî òîãî ÷òîá íàïàñòü íà ïðèøåëüöåâ, îíè ïîäíßëèñß
 215 ˆ ïîäîøëè ê íèì, ïðèâåòíî âèëßß áîëüøèìè õâîñòàìè,
        Šàê ïðåä õîçßèíîì, çíàß, ÷òî ëàêîìûé êóñ ïîïàäåò èì,
        Œàøóò õâîñòàìè ñîáàêè, êîãäà îò îáåäà èäåò îí,
        ’àê êðåïêîêîãòûå âîëêè è ëüâû âèëßëè õâîñòàìè
        Žêîëî íèõ. î îíè èñïóãàëèñü óæàñíûõ ÷óäîâèù.
 220 Žñòàíîâèëèñü ïðåä äâåðüþ áîãèíè ïðåêðàñíîâîëîñîé
        ˆ óñëûõàëè ïðåêðàñíî ïîþùóþ â äîìå –èðöåþ.
        Žêîëî ñòàíà õîäß, íåòëåííóþ òêàíü îíà òêàëà -
        ’îíêóþ, ìßãêóþ; òêàòü ëèøü áîãèíè òàêóþ óìåþò.
        ‘ïóòíèêàì ñòàë ãîâîðèòü îëèò, íàä ìóæàìè íà÷àëüíèê,
 225 Œåæäó òîâàðèùåé âñåõ íàèáîëå ìíå ìèëûé è áëèçêèé.
                - Šòî-òî, äðóçüß, òàê ïðåêðàñíî è çâîíêî ó òêàöêîãî ñòàíà
        åñíþ ïîåò, - ïî âñåìó åå çâóêè ðàçíîñßòñß ïîëþ.
        †åíùèíà òî èëü áîãèíß? ‘êîðåé ïîäàäèì-êà åé ãîëîñ! -
                 ’àê îí ñêàçàë. ˆ îíè çàêðè÷àëè, åå âûçûâàß.
 230 ‚ûøëà –èðöåß íåìåäëß, áëåñòßùèå äâåðè ðàñêðûëà
        ˆ ïîçâàëà. è÷åãî íå ïðåä÷óâñòâóß, â äîì ê íåé âîøëè âñå.
        ’îëüêî îäèí …âðèëîõ íå ïîøåë, çàïîäîçðèâ õóäîå.
        ‚ äîì èõ –èðöåß ââåëà, ïîñàäèëà íà ñòóëüß è êðåñëà,
        ‘ûðà, çåëåíîãî ìåäà è ß÷íîé ìóêè çàìåøàëà
 235 ˆì íà ïðàìíèéñêîì âèíå è â íàïèòîê ïîäñûïàëà çåëüß,
        —òîáû î ìèëîé îò÷èçíå îíè ñîâåðøåííî çàáûëè.
        ˆì ïîäàëà îíà. ‚ûïèëè òå. –èðöåß, óäàðèâ
        Šàæäîãî äëèííûì æåçëîì, çàãíàëà èõ â ñâèíóþ çàêóòêó.
        ƒîëîâû, âîëîñû, ãîëîñ è âñß öåëèêîì èõ íàðóæíîñòü
 240 ‘òàëè ñâèíûìè. Žäèí òîëüêî ðàçóì îñòàëñß, êàê ïðåæäå.
        ëà÷óùèõ, â õëåâ çàãíàëà èõ –èðöåß è áðîñèëà â ïèùó
        ˆì æåëóäåé è ïðîñòûõ è ñúåäîáíûõ è äåðåííûõ ßãîä -
        èùó, êàêóþ áðîñàþò â ãðßçè ïî÷èâàþùèì ñâèíüßì.
                 ûñòðî íàçàä ê êîðàáëßì ïðèáåæàë …âðèëîõ ñîîáùèòü íàì
 245 ‚åñòü î òîâàðèùàõ íàøèõ, îá ó÷àñòè èõ çëîïîëó÷íîé.
        Šàê íè ñòàðàëñß, íå ìîã íè åäèíîãî ìîëâèòü îí ñëîâà,
        àíåííûé â ñåðäöå ïå÷àëüþ âåëèêîé. ƒëàçà åãî áûëè
        îëíû ñëåçàìè. ˆ äóõîì ïðåä÷óâñòâîâàë ïëà÷ îí ïå÷àëüíûé.
        ‚ñå ìû, åãî îêðóæèâ, ñ èçóìëåíüåì ðàññïðàøèâàòü ñòàëè.
 250 Ží íàêîíåö ðàññêàçàë ïðî æåñòîêóþ ñïóòíèêîâ ó÷àñòü.
                - Šàê òû âåëåë, Žäèññåé ìíîãîñëàâíûé, ïîøëè ìû ÷ðåç ÷àùó.
        ‚ñêîðå â ãîðíîé äîëèíå ëåñèñòîé, íà ìåñòå çàêðûòîì,
        Œû óâèäàëè ïðåêðàñíåéøèé äîì èç îòåñàííûõ êàìíåé.
        Šòî-òî çâîíêî òàì ïåë, õîäß âîçëå òêàöêîãî ñòàíà,
 255 †åíùèíà èëè áîãèíß. Žíè åå âûçâàëè êðèêîì.
        ‚ûøëà íåìåäëß îíà, áëåñòßùèå äâåðè ðàñêðûëà
        ˆ ïîçâàëà. è÷åãî íå ïðåä÷óâñòâóß, â äîì ê íåé âîøëè âñå.
        Ÿ çà äðóãèìè îäèí íå ïîøåë, çàïîäîçðèâ õóäîå.
        ‚ñå òàì èñ÷åçëè îíè, è îáðàòíî íèêòî óæ íå âûøåë.
 260 „îëãî-äîëãî ñèäåë ß è æäàë. î íèêòî íå âåðíóëñß. -
                 ’àê ãîâîðèë îí. ’îò÷àñ æå íà ïëå÷è ñâîé ìå÷ ñðåáðîãâîçäíûé,
        Œåäíûé, áîëüøîé ß íàáðîñèë, çà ñïèíó æå ëóê ñâîé ïîâåñèë
        ˆ …âðèëîõó âåñòè ïîâåëåë ìåíß òîé æå äîðîãîé.
        î, îõâàòèâ ìíå êîëåíè ðóêàìè îáåèìè, ñòàë îí
 265 †àðêî ìîëèòü è ñ òîñêîþ êðûëàòîå ñëîâî ïðîìîëâèë:
                - ‡åâñîâ ïèòîìåö, îñòàâü ìåíß çäåñü, íå âåäè! å õî÷ó ß!
        ‡íàþ, è ñàì íå âåðíåøüñß íàçàä è ñ ñîáîé íèêîãî òû
        å ïðèâåäåøü èç òîâàðèùåé íàøèõ. Šàê ìîæíî ñêîðåå
        ‹ó÷øå îòñþäà áåæèì, ÷òîáû ñìåðòíîãî ÷àñà èçáåãíóòü! -
 270         ’àê ãîâîðèë îí. î ß, åìó âîçðàæàß, îòâåòèë:
                - ’û, …âðèëîõ, åñëè õî÷åøü, îñòàíüñß ó áåðåãà ìîðß
        ‘ ïðî÷èìè. …øü òóò è ïåé ñåáå. Ÿ æå îòïðàâëþñü.
        åîáõîäèìîñòü ìîãó÷àß âëàñòíî ìåíß çàñòàâëßåò. -
        ’àê ß ñêàçàë è ïîøåë îò íàøåé ñòîßíêè è ìîðß.
 275 Ÿ ìèíîâàë óæ äîëèíó ñâßùåííóþ, áûë óæ ãîòîâ ß
        ‚ äîì ïðîñòîðíûé âîéòè ìíîãîñâåäóùåé â çåëüßõ –èðöåè.
        ‚äðóã, êàê óæ ê äîìó ß øåë, ïðåäî ìíîé çëàòîæåçëûé ßâèëñß
        €ðãîóáèéöà ƒåðìåñ, ïîõîæèé íà þíîøó âèäîì
        ‘ ïåðâûì ïóøêîì íà ãóáàõ, - ïðåëåñòíåéøèé â þíîñòè âîçðàñò!
 280         ‡à ðóêó âçßë îí ìåíß, ïî èìåíè íàçâàë è ìîëâèë:
                - ‘òîé, çëîïîëó÷íûé! Šóäà ïî ãîðàì òû áðåäåøü îäèíîêî,
        ‡äåøíåãî êðàß íå çíàß? ’îâàðèùè âñå òâîè â õëåâå
        ƒóñòî òåñíßòñß, â ñâèíåé ïðåâðàùåííûå çåëüåì –èðöåè.
        ˆëè, ÷òîá âûðó÷èòü èõ, ñþäà òû èäåøü? “æ ïîâåðü ìíå:
 285 ’û íå âåðíåøüñß íàçàä, îñòàíåøüñß òóò ñ îñòàëüíûìè.
        î íå ïóãàéñß. ’åáß îò áåäû ß ñïàñó è èçáàâëþ.
        à! ˆäè ñ ýòèì çåëüåì öåëåáíûì â æèëèùå –èðöåè.
        Žò ãîëîâû òâîåé ãèáåëüíûé äåíü îòâðàòèò îíî âåðíî.
        ‚ñå ß òåáå ñîîáùó, ÷òî êîâàðíî ãîòîâèò –èðöåß.
 290 ‚ ÷àøå òåáå çàìåøàåò íàïèòîê è çåëüß ïîäñûïåò.
        å îêîëäóåò, îäíàêî, òåáß. „î òîãî íå äîïóñòèò
        ‘ðåäñòâî öåëåáíîå, ÷òî òåáå äàì ß. ‡àïîìíè ïîäðîáíî:
        ’îëüêî óäàðèò òåáß æåçëîì ñâîèì äëèííûì –èðöåß,
        ‚ûðâè òîò÷àñ èç íîæåí ó áåäðà ñâîé ìå÷ ìåäíîîñòðûé,
 295 èíüñß ñ ìå÷îì íà –èðöåþ, êàê áóäòî óáèòü ñîáèðàßñü.
        ’à, óñòðàøåííàß, ëîæå ïðåäëîæèò òåáå ðàçäåëèòü ñ íåé.
        ’û è ïîäóìàòü íå ñìåé îòêàçàòüñß îò ëîæà áîãèíè,
        …ñëè òîâàðèùåé õî÷åøü ñïàñòè è áûòü ó íåé ãîñòåì.
        óñòü ëèøü îíà ïîêëßíåòñß âåëèêîþ êëßòâîé áëàæåííûõ,
 300 —òî íèêàêîãî äðóãîãî íåñ÷àñòüß òåáå íå çàìûñëèò,
        —òîá òû, ðàçäåòûé, íå ñòàë áåççàùèòíûì è ñèë íå ëèøèëñß. -
                 ’àê ñêàçàâøè, ƒåðìåñ ïåðåäàë ìíå öåëåáíîå ñðåäñòâî,
        ‚ûðâàâ åãî èç çåìëè, è ïðèðîäó åãî îáúßñíèë ìíå;
        Šîðåíü áûë ÷åðåí åãî, öâåòû æå ìîëî÷íîãî öâåòà.
 305 "Œîëè" çîâóò åãî áîãè. Žòðûòü íåëåãêî ýòî ñðåäñòâî ‘ìåðòíûì ìóæàì.
       „ëß áîãîâ æå - äëß íèõ íåâîçìîæíîãî íåòó.
                 îñëå òîãî íà âåëèêèé Žëèìï ÷åðåç îñòðîâ ëåñèñòûé
        óòü ñâîé íàïðàâèë ƒåðìåñ. Š æèëèùó –èðöåè ïîøåë ß.
        ‘èëüíî âî âðåìß äîðîãè ìîå âîëíîâàëîñß ñåðäöå.
 310 Žñòàíîâèëñß ïðåä äâåðüþ áîãèíè ïðåêðàñíîâîëîñîé.
        ‘òàâøè òàì, çàêðè÷àë ß. îãèíß óñëûøàëà êðèê ìîé.
        ‚ûøåäøè òîò÷àñ, îíà ðàñïàõíóëà áëåñòßùèå äâåðè
        ˆ ïîçâàëà. ‘ ñîêðóøåííûì çà íåé ß ïîñëåäîâàë ñåðäöåì.
        ‚âåäøè, ìåíß ïîñàäèëà â ñåðåáðßíîãâîçäíîå êðåñëî
 315 ’îíêîé, ïðåêðàñíîé ðàáîòû; áûëà òàì äëß íîã è ñêàìåéêà.
        Œíå â çîëîòîì ïðèãîòîâèëà êóáêå ïèòüå, ÷òîáû ïèë ß,
        ˆ, çàìûøëßß ìíå çëî, ïîäáàâèëà çåëüß ê íàïèòêó.
        ‚ûïèòü äàëà ìíå. Ÿ âûïèë. î ÷àðû áåñïëîäíû îñòàëèñü.
        ûñòðî æåçëîì ìåíß äëèííûì óäàðèâ, ñêàçàëà –èðöåß:
 320         - †èâî! îøåë! ˆ ñâèíüåþ âàëßéñß â çàêóòå ñ äðóãèìè! -
                 ’àê ìíå ñêàçàëà. î âûðâàâøè ìå÷ ìåäíîîñòðûé èç íîæåí,
        èíóëñß ß íà –èðöåþ, êàê áóäòî óáèòü ñîáèðàßñü.
        ‚ñêðèêíóëà ãðîìêî îíà, ïîäáåæàâ, îáíßëà ìíå êîëåíè,
        †àëîáíûì ãîëîñîì ìíå íà÷àëà ãîâîðèòü è ñïðîñèëà:
 325         - Šòî òû, îòêóäà? Šàêèõ òû ðîäèòåëåé? ƒäå ðîäèëñß òû?
        Ÿ â èçóìëåíüè: ñîâñåì íà òåáß íå ïîäåéñòâîâàë ßä ìîé!
        å áûëî ìóæà äîñåëü, êòî ïðåä çåëüåì òàêèì óñòîßë áû
        ‚ ïåðâûé æå ðàç, êàê ïèòüå çà îãðàäó çóáíóþ ïðîíèêíåò.
        åîäîëèìûé êàêîé-òî â ãðóäè òâîåé äóõ, êàê ß âèæó.
 330 å Žäèññåé ëè óæ òû, íà âûäóìêè õèòðûé, êîòîðûé,
        Šàê ãîâîðèë ìíå íå ðàç çëàòîæåçëåííûé €ðãîóáèéöà,
        Ÿâèòñß â ÷åðíîì ñþäà êîðàáëå, âîçâðàùàßñü èç ’ðîè?
        ó, òàê âëîæè æå â íîæíû ìåäíîîñòðûé ñâîé ìå÷, à ïîòîì ìû
        ‹ßæåì êî ìíå íà ïîñòåëü, ÷òîá, ñîïðßãøèñü ëþáîâüþ è ëîæåì,
 335 Œû ìåæ ñîáîþ ìîãëè ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîëíûì äîâåðüåì. -
                 ’àê ìíå ñêàçàëà. î ß, âîçðàæàß áîãèíå, îòâåòèë:
                - Šàê æå òû õî÷åøü, –èðöåß, ÷òîá ëàñêîâûì ñòàë ß ñ òîáîþ,
        …ñëè òîâàðèùåé òû ó ñåáß çäåñü â ñâèíåé ïðåâðàòèëà,
        € ñàìîãî ìåíß äåðæèøü, çàìûñëèâøè çëî, è âåëèøü ìíå
 340 ‚ ñïàëüíþ ñ òîáîþ èäòè è íà ëîæå ñ òîáîþ ïîäíßòüñß,
        —òîáû, ðàçäåòûé, ß ñòàë áåççàùèòíûì è ñèëû ëèøèëñß?
        åò, íè çà ÷òî íå âçîéäó ß íà ëîæå òâîå, î áîãèíß,
        …ñëè òû ìíå íå ðåøèøüñß ïîêëßñòüñß âåëèêîþ êëßòâîé,
        —òî íèêàêîãî äðóãîãî íåñ÷àñòüß ìíå íå çàìûñëèøü. -
 345         ’àê ß ñêàçàë. ˆ òîò÷àñ æå îíà ïîêëßëàñü, êàê ïðîñèë ß.
        îñëå òîãî êàê îíà ïîêëßëàñü è èñïîëíèëà êëßòâó,
        Ÿ íåìåäëß âçîøåë íà ïðåêðàñíîå ëîæå –èðöåè.
                ‚ çàëå –èðöåèíà äîìà ñëóæàíêè ìåæ òåì ñóåòèëèñü.
        ûëî èõ ÷åòâåðî òàì - ïðèñëóæíèö - ïðè äîìå –èðöåè.
 350 ‚ñå ïðîèñõîäßò îíè îò èñòî÷íèêîâ, ðîù è ñâßùåííûõ
        åê, òå÷åíüå ñâîå ñòðåìßùèõ â ñîëåíîå ìîðå.
        åðâàß êðåñëà ïîêðûëà êîâðàìè ïóðïóðíûìè ñâåðõó
        ’îíêîé, ïðåêðàñíîé ðàáîòû, ïîä íèç æå ïîñòëàëà õîëñòèíó.
        Š êðåñëàì ïîêðûòûì âòîðàß ñòîëû ïîäîäâèíóëà áûñòðî
 355 ˆç ñåðåáðà, íà ñòîëàõ çîëîòûå ðàññòàâèâ êîðçèíû.
        ’ðåòüß âèíî çàìåøàëà â êðàòåðå ñåðåáðßíîì, ìåäó
        àâíîå ñëàäîñòüþ, êóáêè ïîñòàâèâ êðóãîì çîëîòûå.
        ‚îäó â òðåíîãèé êîòåë íàíîñèëà ÷åòâåðòàß, ñíèçó
        †àðêèé îãîíü ðàçîæãëà, è ñòàëà âîäà ñîãðåâàòüñß.
 360 îñëå òîãî êàê âîäà çàêèïåëà â ñèßþùåé ìåäè,
        ‚ âàííó –èðöåß ìåíß óñàäèëà, ïðèßòíî ñìåøàëà
        ‚îäó è ãîëîâó ìíå ïîëèâàëà è ïëå÷è, ïîêóäà
        ‚ñß â ìîèõ ÷ëåíàõ óñòàëîñòü, ãóáßùàß äóõ, íå èñ÷åçëà.
        ‚ûìûâøè, ìàñëîì îíà áëåñòßùèì ìíå òåëî íàòåðëà,
 365 ëå÷è îäåëà ìîè ïðåêðàñíûì ïëàùîì è õèòîíîì.
        ‚âåäøè, ìåíß ïîñàäèëà â ñåðåáðßíîãâîçäíîå êðåñëî
        ’îíêîé; ïðåêðàñíîé ðàáîòû; áûëà òàì äëß íîã è ñêàìåéêà.
        ’îò÷àñ ïðåêðàñíûé êóâøèí çîëîòîé ñ ðóêîìîéíîé âîäîþ
        ‚ òàçå ñåðåáðßíîì áûë ïðåäî ìíîþ ïîñòàâëåí ñëóæàíêîé
 370 „ëß óìûâàíüß; ïîñëå ðàññòàâèëà ñòîë îíà ãëàäêèé.
        •ëåá ïðåäî ìíîé ïîëîæèëà ïî÷òåííàß êëþ÷íèöà, ìíîãî
        Šóøàíèé ðàçíûõ ïðèáàâèâ, îõîòíî èõ äàâ èç çàïàñîâ.
        …ñòü ïðèãëàñèëà –èðöåß ìåíß. î ê åäå íå òßíóëî.
        „óìàë ñîâñåì î äðóãîì ß è äóõîì ÷óâñòâîâàë çëîå.
 375         Šàê óâèäàëà –èðöåß, ÷òî ìîë÷à ñèæó ß è ê ïèùå
        óê ïðîòßíóòü íå õî÷ó, îõâà÷åííûé ãîðåì æåñòîêèì,
        ëèçêî êî ìíå ïîäîøëà è êðûëàòîå ìîëâèëà ñëîâî:
                - —òî, Žäèññåé, çà ñòîëîì ñèäèøü òû, ïîäîáíî íåìîìó,
        „óõ ðàçúåäàß ñåáå, íè ïèòüß íå êàñàßñü, íè ïèùè?
 380 ˆëè êîâàðñòâà êàêîãî åùå îò ìåíß îæèäàåøü?
        ‘òðàõè îòáðîñü. ‚åäü òåáå ïîêëßëàñß ß êëßòâîþ êðåïêîé. -
                 ’àê ìíå ñêàçàëà. î ß, îòâå÷àß áîãèíå, ïðîìîëâèë:
                 - …ñòü ëè, –èðöåß, ìåæ ÷åñòíûõ ëþäåé õîòü îäèí, êòî
ñïîêîéíî
        ‘åñòü çà åäó è ïèòüå ðàçðåøèòü ñåáå ñìîæåò, ïîêóäà
 385 Žñâîáîæäåííûõ äðóçåé íå óâèäèò ñâîèìè ãëàçàìè?
        …ñëè æ âïîëíå íåïðèòâîðíî òû õî÷åøü, ÷òîá åë ß è ïèë áû,
        Žñâîáîäè èõ, ÷òîá ìèëûõ òîâàðèùåé ìîã ß óâèäåòü. -
                 ’àê ãîâîðèë ß. –èðöåß ïîøëà ÷ðåç ïàëàòû è âûøëà,
        †åçë äåðæà ñâîé â ðóêå, è, ñâèíóþ îòêðûâøè çàêóòó,
 390 ‚ûãíàëà âîí ïîäîáüß ñâèíåé äåâßòèãîäîâàëûõ.
        ‚ûøåäøè, ñòàëè îíè îäíà áëèç äðóãîé, à –èðöåß,
        ‚ñåõ îáõîäß ïî ïîðßäêó, èõ ìàçàëà çåëèåì íîâûì.
        ’îò÷àñ îñûïàëàñü ñ òåë èõ ùåòèíà, êîòîðîþ ãóñòî
        ûëè ïîêðûòû îíè îò óæàñíîãî çåëüß –èðöåè.
 395 ‚ñå îíè ñäåëàëèñü ñíîâà ìóæàìè - ìîëîæå, ÷åì ïðåæäå,
        ‘òàëè çíà÷èòåëüíî âûøå è ðîñòîì è âèäîì ïðåêðàñíåé.
        ‘ðàçó óçíàâøè ìåíß, ïîæèìàòü îíè ðóêè ìíå ñòàëè.
        ‚ñåìè ñëàäîñòíûé ïëà÷ îâëàäåë. ‡àãóäåëè ïîêîè
        „îìà âûñîêîãî. †àëîñòü ñàìó îõâàòèëà áîãèíþ.
 400 ëèçêî ñòàâ ïðåäî ìíîþ, áîãèíß áîãèíü ìíå ñêàçàëà:
                 - îãîðîæäåííûé ãåðîé ‹àýðòèä, Žäèññåé õèòðîóìíûé!
        à áåðåã ìîðß òåïåðü ê ñâîåìó êîðàáëþ îòïðàâëßéñß.
        ðåæäå âñåãî âàø êîðàáëü áûñòðîëåòíûé âòàùèòå íà ñóøó,
        ‘íàñòè ñóäíà è èìóùåñòâî âñå îòíåñèòå â ïåùåðó,
 405 ‘àì æå îáðàòíî âåðíèñü, ïðèâåäè è òîâàðèùåé âåðíûõ. -
                 ’àê ìíå ñêàçàëà. …å ß ïîñëóøàëñß ñåðäöåì îòâàæíûì.
        ûñòðî íàïðàâèëñß ß ê êîðàáëþ è ê øóìßùåìó ìîðþ.
        ’àì, âáëèçè êîðàáëß, çàñòàë ß òîâàðèùåé âåðíûõ,
        ’ßæêîé îáúßòûõ ïå÷àëüþ è ëüþùèõ îáèëüíûå ñëåçû.
 410 Šàê íà äåðåâíå òåëßòà ê ïàñóùèìñß â ñòàäå êîðîâàì,
        ‚ ñêîòíûé âåðíóâøèìñß äâîð, êîãäà íàïèòàëèñü äîñûòà,
        ðûãàß, ì÷àòñß íàâñòðå÷ó è èõ óäåðæàòü óæ íå ìîãóò
        ‘òîéëà; ìû÷à íåïðåðûâíî, âîêðóã ìàòåðåé îíè áûñòðî
        åãàþò. ’àê è êî ìíå, êîãäà óâèäàëè ãëàçàìè,
 415 ‘ïóòíèêè êèíóëèñü, ïëà÷à. ’àêîå îíè èñïûòàëè,
        ‘ëîâíî âåðíóëèñü âíåçàïíî íà îñòðîâ ñêàëèñòûé ˆòàêó,
        ‚ êðàé ñâîé ðîäèìûé è ãîðîä, ãäå âûðîñëè âñå è ðîäèëèñü.
        Œíå îãîð÷åííî îíè îêðûëåííîå áðîñèëè ñëîâî:
                - ’àê âîçâðàùåíüå òâîå íàì ðàäîñòíî, ‡åâñîâ ïèòîìåö,
 420 ‘ëîâíî íàçàä ìû âåðíóëèñü â ˆòàêó, ðîäèìóþ çåìëþ.
        î ðàññêàæè, êàê ïîãèáëè äðóãèå òîâàðèùè íàøè. -
                 ’àê ãîâîðèëè îíè. ˆ âåñåëî ß èì îòâåòèë:
                - ‚ûòàùèì ïðåæäå âñåãî íàø êîðàáëü áûñòðîëåòíûé íà ñóøó,
        ‘íàñòè ñóäíà è èìóùåñòâî âñå îòíåñåìòå â ïåùåðó,
 425 ‘àìè æå âñå ïîñïåøèòå çà ìíîþ îòïðàâèòüñß ñëåäîì
        ‚ äîì ñâßùåííûé –èðöåè. ’îâàðèùåé âñåõ âû íàéäåòå
        ’àì åäßùèõ è ïüþùèõ, è âñå ó íèõ åñòü â èçîáèëüè. -
                 ’àê ß ñêàçàë. ˆ ñëîâàì ìîèì òîò÷àñ îíè ïîä÷èíèëèñü.
        ’îëüêî îäèí …âðèëîõ èõ âñåõ óäåðæàòü ïîïûòàëñß
 430 ˆ ñî ñëîâàìè êðûëàòûìè ê ñïóòíèêàì òàê îáðàòèëñß:
                - —òî âû, áåçóìöû, êóäà? Š êàêèì åùå áåäàì ñòðåìèòåñü?
        ‚ äîì –èðöåè èäòè âû õîòèòå! î âñåõ âåäü îíà âàñ
        ˆëè â ñâèíåé ïðåâðàòèò, èëü â âîëêîâ, èëè â ëüâîâ. ˆ ïðèäåòñß
        ‚îëåé-íåâîëåé âàì áûòü ñòîðîæàìè –èðöåèíà äîìà!
 435 ’àê æå ñîâñåì è öèêëîï íà ñêîòíîì äâîðå ñâîåì çàïåð
        àøèõ òîâàðèùåé, ñ äåðçêèì ïðèøåäøèõ òóäà Žäèññååì.
        ˆç-çà áåçóìñòâà åãî è ïîãèáëè òîâàðèùè íàøè! -
                ’àê ãîâîðèë …âðèëîõ. ˆ â ñåðäöå ñâîåì ß ïîäóìàë:
        ‚ûðâàâ èç íîæåí ñ áåäðà ìóñêóëèñòîãî ìå÷, íå ñðóáèòü ëè
 440 ƒîëîâó ñ øåè åìó, ÷òîá íà çåìëþ îíà ïîêàòèëàñü,
        •îòü îí è áëèçêèé ìíå ðîäñòâåííèê áûë. î òîâàðèùè äðóæíî
        àïåðåðûâ ìåíß ñòàëè óäåðæèâàòü ìßãêîþ ðå÷üþ:
                - îãîðîæäåííûé, ïóñêàé îí îñòàíåòñß, åñëè ïîçâîëèøü,
        à áåðåãó áëèç ñóäíà, ïóñêàé åãî çäåñü îõðàíßåò.
 445 àñ æå, äðóãèõ, ïîâåäè ê ñâßùåííîìó äîìó –èðöåè. -
                 ’àê ñêàçàëè îíè è ïîøëè îò ñóäíà è îò ìîðß.
        à áåðåãó áëèç ñóäíà …âðèëîõ íå îñòàëñß, îäíàêî, -
        ‘ëåäîì ïîøåë, ìîåãî èñïóãàâøèñü óæàñíîãî ãíåâà.
                 ‘ïóòíèêîâ íàøèõ, â æèëèùå –èðöåè îñòàâøèõñß, ÷èñòî
 450 ‚ûìûëà â âàííå áîãèíß è ìàñëîì íàòåðëà áëåñòßùèì,
        îñëå íàäåëà íà íèõ øåðñòßíûå ïëàùè è õèòîíû.
        Œû èõ çàñòàëè ñèäßùèìè â çàëå çà ïèðîì áîãàòûì.
        ’îëüêî ÷òî âñå, ïîâñòðå÷àâøèñü, â ëèöî óâèäàëè äðóã äðóãà,
        ‘êîðáíî îíè çàðûäàëè è ñòîíàìè äîì îãëàñèëè.
 455 ëèçêî ñòàâ ïðåäî ìíîþ, áîãèíß áîãèíü ìíå ñêàçàëà:
                - îãîðîæäåííûé ãåðîé ‹àýðòèä, Žäèññåé õèòðîóìíûé!
        ‘ëåçû è ãîðåñòíûé ïëà÷ ïðåêðàòèòå âû. ‡íàþ ñàìà ß,
        ‘êîëüêî âû áåä ïðåòåðïåëè â âîäàõ ìíîãîðûáíîãî ìîðß,
        ‘êîëüêî âðåäà ïðèíåñëè âàì âðàæäåáíûå ëþäè íà ñóøå.
 460 ‘ßäüòå òåïåðü çà åäó è âèíî ðàñïèâàéòå, ïîêóäà
        ‘íîâà â ãðóäè ó ñåáß âû ïðåæíèé ñâîé äóõ îáðåòåòå, -
        ’îò, ñ êàêèì âû êîãäà-òî ïîêèíóëè çåìëþ ðîäíóþ
        ‚àøåé ñêàëèñòîé ˆòàêè. ’åïåðü, èçíóðåííûå äóõîì,
        îáêèå, òîëüêî î òßæêèõ ñêèòàíüßõ âû ïîìíèòå, ñåðäöåì
 465 ‚ñßêóþ ðàäîñòü çàáûâ: âåäü áåä âû ïîçíàëè íåìàëî. -
                 ’àê ñêàçàëà. …å ìû ïîñëóøàëèñü ñåðäöåì îòâàæíûì.
        „íè íàïðîëåò ó íåå ìû â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà
        …ëè îáèëüíîå ìßñî è ñëàäêèì âèíîì óòåøàëèñü.
                 ƒîä íàêîíåö ìèíîâàë, è Žðû ñâîé êðóã ñîâåðøèëè,
 470 Œåñßö çà ìåñßöåì ñãèá, è- äëèííûå äíè âîðîòèëèñü.
        ‚ûçâàëè òóò ìåíß êàê-òî òîâàðèùè âñå è ñêàçàëè:
                - ‚ñïîìíè, íåñ÷àñòíûé, õîòß áû òåïåðü îá îò÷èçíå ëþáèìîé,
        àç óæ ñóäüáîþ òåáå ñïàñòèñü ñóæäåíî è âåðíóòüñß
        ‚ äîì òâîé ñ âûñîêîþ êðîâëåé è â ìèëóþ çåìëþ ðîäíóþ. -
 475         ’àê ìíå ñêàçàëè, è ß èõ ïîñëóøàëñß ñåðäöåì îòâàæíûì.
        –åëûé ìû äåíü íàïðîëåò äî çàøåñòâèß ñîëíöà ñèäåëè,
        …ëè îáèëüíî ìû ìßñî è ñëàäêèì âèíîì óòåøàëèñü.
        ‘îëíöå ìåæ òåì çàêàòèëîñü, è ñóìðàê ñïóñòèëñß íà çåìëþ.
        ‘ïóòíèêè ñïàòü óëåãëèñü â òåíèñòûõ ïîêîßõ ÷åðòîãà.
 480 Ÿ æå, ê –èðöåå âçîéäß íà ïðåêðàñíîå ëîæå, êîëåíè
        Žáíßë åå è ìîëèë. ˆ ñëóõ ïðåêëîíèëà áîãèíß.
        ’àê ñî ñëîâàìè êðûëàòûìè ß îáðàòèëñß ê –èðöåå:
                - „àííîå ìíå îáåùàíüå èñïîëíè, –èðöåß, - â îò÷èçíó
        àñ îòîøëè. “æå ðâóñß ß äóõîì äîìîé âîçâðàòèòüñß,
 485 Šàê è òîâàðèùè âñå, êîòîðûå ñåðäöå ìíå ãóáßò,
        ’ßæêî ãîðþß âîêðóã, êàê òîëüêî òû ïðî÷ü óäàëèøüñß. -
                 ’àê ß ñêàçàë. ˆ áîãèíß áîãèíü ìíå îòâåòèëà òîò÷àñ:
                - îãîðîæäåííûé ãåðîé ‹àýðòèä, Žäèññåé õèòðîóìíûé!
        åò, ïóñòü íèêòî ïðîòèâ âîëè â ìîåì íå îñòàíåòñß äîìå.
 490 àíüøå, îäíàêî, äðóãóþ äîðîãó ñâåðøèòü âàì ïðèäåòñß, -
        ‘úåçäèòü â æèëèùå €èäà è åðñåôîíåè óæàñíîé.
        „îëæåí òû òàì âîïðîñèòü ’èðåñèß ôèâñêîãî äóøó, -
        ‘òàðöà ñëåïîãî, ïðîâèäöà, êîòîðîãî óì ñîõðàíèëñß.
        àçóì óäåðæàí åìó åðñåôîíîé è ìåðòâîìó. „óøè
 495 ðî÷èõ óìåðøèõ ïîðõàþò â æèëèùå €èäà, êàê òåíè. -
                 ’àê ñêàçàëà - è ìíå ìîå ìèëîå ñåðäöå ðàçáèëà.
        ëàêàë ß, ñèäß â ïîñòåëè, è ñåðäöå ìîå íå æåëàëî
        îëüøå æèòü íà çåìëå è âèäåòü ñèßíèå ñîëíöà.
        „îëãî â ïîñòåëè êàòàëñß è ïëàêàë ß. òèì íàñûòßñü,
 500 Ÿ, îòâå÷àß –èðöåå, òàêîå åé ñëîâî ïðîìîëâèë:
                - Šòî æå ìåíß, î –èðöåß, ïðîâîäèò òàêîþ äîðîãîé?
        å äîñòèãàë åùå öàðñòâà €èäà êîðàáëü íè åäèíûé. -
                 ’àê ß ñêàçàë. ˆ áîãèíß áîãèíü ìíå îòâåòèëà òîò÷àñ:
                - îãîðîæäåííûé ãåðîé ‹àýðòèä, Žäèññåé õèòðîóìíûé!
 505 å áåñïîêîéñß î òîì, êòî âàñ ÷åðåç ìîðå ïðîâîäèò.
        Œà÷òó òîëüêî ïîñòàâü, ðàñïóñòè ïàðóñà è ñïîêîéíî
        Œîæåøü ñèäåòü. „óíîâåíüå îðåß êîðàáëü ïîíåñåò âàø.
        åðåïëûâåøü íàêîíåö òå÷åíüß ðåêè Žêåàíà.
        åðåã òàì íèçêèé óâèäèøü, íà íåì åðñåôîíèíà ðîùà
 510 ˆç òîïîëåé ÷åðíîëèñòíûõ è âåòåë, òåðßþùèõ ñåìß.
        ëèç Žêåàíà ãëóáîêîïó÷èííîãî ñóäíî îñòàâèâ,
        ‘àì òû ê çàòõëîìó öàðñòâó €èäîâó øàã ñâîé íàïðàâèøü.
        ’àì âïàäàåò èðèôëåãåòîí â €õåðîíòîâû âîäû
        ‚ìåñòå ñ Šîöèòîì, à îí ðóêàâîì âåäü ßâëßåòñß ‘òèêñà.
 515 ‘îåäèíßþòñß âîçëå ñêàëû äâà ðåâóùèõ ïîòîêà.
        ‘ëóøàé ñ âíèìàíüåì: êàê òîëüêî òóäà òû, ãåðîé, äîáåðåøüñß,
        ‚ûêîïàé ßìó, ÷òîá â ëîêîòü áûëà øèðèíîé è äëèíîþ,
        ˆ íà êðàþ åå âñåì ìåðòâåöàì ñîâåðøè âîçëèßíüå -
        àíüøå ìåäîâûì íàïèòêîì, ïîòîì âèíîì ìåäîñëàäêèì
 520 ˆ íàïîñëåäîê - âîäîé. ˆ ß÷íîé ïîñûïü âñå ìóêîþ.
        ƒëàâàì áåññèëüíûì óìåðøèõ ìîëüáó ïðèíåñè ñ îáåùàíüåì,
        ‚ äîì ñâîé âåðíóâøèñü, êîðîâó áåñïëîäíóþ, ëó÷øóþ â ñòàäå,
        ‚ æåðòâó ïðèíåñòü èì è ìíîãî â êîñòåð äðàãîöåííîñòåé áðîñèòü.
        ‘òàðöó æ ’èðåñèþ - â æåðòâó ïðèíåñòü îäíîìó ëèøü, îòäåëüíî,
 525 —åðíîãî ñïëîøü, íàèáîëå ïðåêðàñíîãî â ñòàäå áàðàíà.
        ‘ëàâíîå ïëåìß óìåðøèõ ìîëèòâîé ïî÷òèâøè, îâöó òû
        —åðíóþ âìåñòå ñ áàðàíîì íàä ßìîþ â æåðòâó çàðåæü èì,
        îâîðîòèâ èõ ê ðåáó è â ñòîðîíó ñàì îòâåðíóâøèñü
        î íàïðàâëåíüþ ê òå÷åíüßì ðåêè Žêåàíà. ’îò÷àñ æå
 530 Œíîæåñòâî ßâèòñß äóø ìåðòâåöîâ, ðàñïðîùàâøèõñß ñ æèçíüþ.
        ’û íåìåäëß òîãäà òîâàðèùàì äàé ïðèêàçàíüå,
        —òîáû òîò ñêîò, ÷òî ëåæèò òàì, çàðåçàííûé ãèáåëüíîé ìåäüþ,
        ˜êóðû ñîäðàâøè, ñîæãëè è ìîëèòâû ñâîè âîçíåñëè áû
        Œîùíîìó áîãó €èäó è åðñåôîíåå óæàñíîé.
 535 ‘àì æå âûòàùè ìå÷ ìåäíîîñòðûé è, ñåâøè ó ßìû,
        å ïîçâîëßé íè îäíîé èç áåññèëüíûõ òåíåé ïðèáëèæàòüñß
        Š êðîâè, ïîêóäà îòâåòà íå äàñò íà âîïðîñû ’èðåñèé.
        Ÿâèòñß îí ïðåä òîáîé, ïîâåëèòåëü íàðîäîâ, íåìåäëß.
        ‚ñå îí òåáå ïðî äîðîãó ðàññêàæåò, è áóäåò ëè äîëîã
 540 óòü ê âîçâðàùåíüþ äîìîé ïî îáèëüíîìó ðûáàìè ìîðþ. -
                 ’àê ãîâîðèëà. ðèøëà ìåæäó òåì çëàòîòðîííàß îñ.
        ëàù ìíå –èðöåß òîãäà ïîäàëà è õèòîí, ÷òîá îäåòüñß.
        èìôà æ ñàìà îáëåêëàñü â ñåðåáðèñòîå äëèííîå ïëàòüå,
        ’îíêîå, ìßãêîå, - ïîßñ ïðåêðàñíûé íà áåäðà íàäåëà,
 545 ‚åñü çîëîòîé, íà ñåáß ïîêðûâàëî íàêèíóëà ñâåðõó.
        ‚ñòàë ß, ïîøåë ÷åðåç äîì è íà÷àë òîâàðèùåé ñïßùèõ
        Œßãêî áóäèòü îòî ñíà, ñòàíîâßñü âîçëå êàæäîãî ìóæà:
                - óäåò õðàïåòü âàì, äðóçüß, ñëàä÷àéøåìó ñíó îòäàâàßñü!
        ‚ ïóòü íàì ïîðà. Œíå –èðöåß öàðèöà äàëà óêàçàíüß! -
 550          ’àê èì ñêàçàë ß. ˆ äóõîì îòâàæíûì îíè ïîä÷èíèëèñü.
                î è îòòóäà íå âñåõ íåâðåäèìûìè âûâåñòè ñìîã ß.
        žíîøà áûë íà ìîåì êîðàáëå, …ëüïåíîð, íå ÷ðåçìåðíî
        •ðàáðûé â áîþ è óìîì ñðåäü äðóãèõ âûäàâàâøèéñß ìàëî.
        ‘èëüíî ïîäâûïèâøè, îí, óäàëßñü îò äðóãèõ, äëß ïðîõëàäû
 555 ‘ïàòü óëåãñß íà êðûøå ñâßùåííîãî äîìà –èðöåè.
        ‘áîðû óñëûøàâ â äîðîãó, òîâàðèùåé ãîâîð è êðèêè,
        à íîãè îí îøàëåëî âñêî÷èë, ïîçàáûâøè, ÷òî äîëæíî
        ûëî íàçàä åìó, ê ñïóñêó íà ëåñòíèöó, øàã ñâîé íàïðàâèòü;
        Ží æå âïåðåä ïîñïåøèë, ñîðâàëñß è, óäàðßñü çàòûëêîì
 560 Žçåìü, ñëîìàë ïîçâîíîê, è äóøà îòëåòåëà ê €èäó.
                 îñëå òîãî êàê èç äîìà òîâàðèùè âûøëè, ñêàçàë ß:
                - ‚û ïîëàãàåòå, åõàòü îòñþäà äîìîé íàì ïðèäåòñß,
        ‚ çåìëþ ðîäíóþ? –èðöåß äðóãîé ïðåäíàçíà÷èëà ïóòü íàì:
        …äåì ìû â öàðñòâî €èäà è åðñåôîíåè óæàñíîé.
 565 „óøó äîëæíû âîïðîñèòü ìû ’èðåñèß, ôèâñêîãî ñòàðöà. -
                 ’àê ß ñêàçàë. ˆ ðàçáèëîñü ó ñïóòíèêîâ ìèëîå ñåðäöå.
        ‘åëè íà çåìëþ îíè, è ðûäàëè, è âîëîñû ðâàëè.
        å ïîëó÷èëè, îäíàêî, îò ñëåç ïðîëèâàåìûõ ïîëüçû.
                 ’îþ ïîðîþ, êàê øëè ê êîðàáëþ ìû è ê áåðåãó ìîðß
 570 ‘ òßæêîé ïå÷àëüþ íà ñåðäöå, ðîíßß îáèëüíûå ñëåçû,
        ðåä êîðàáëåì íàøèì ÷åðíûì âíåçàïíî ßâèëàñü –èðöåß
        ˆ áëèç íåãî ïðèâßçàëà áàðàíà è ÷åðíóþ îâöó,
        Œèìî ëåãêî, íåçàìåòíî ïðîéäß. …ñëè áîã íå æåëàåò,
        Šòî åãî ìîæåò óâèäåòü ãëàçàìè, êóäà á íè ïîøåë îí?

                    ƒîìåð. Žäèññåß. åñíü îäèííàäöàòàß.

        …‘œ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ.

               îñëå òîãî êàê ïðèøëè ê êîðàáëþ ìû è ê áåðåãó ìîðß,
        ðåæäå âñåãî ìû êîðàáëü íà ñâßùåííîå ìîðå ñïóñòèëè,
        Œà÷òó ïîòîì ñ ïàðóñàìè â êîðàáëü óëîæèëè íàø ÷åðíûé,
        ’àêæå îâöó ïîãðóçèëè ñ áàðàíîì, ïîäíßëèñü è ñàìè
 5     ‘ òßæêîé ïå÷àëüþ íà ñåðäöå, ðîíßß îáèëüíûå ñëåçû.
        ûë âîñëåä êîðàáëþ ÷åðíîíîñîìó âåòåð ïîïóòíûé,
        àðóñ âçäóâàþùèé, äîáðûé òîâàðèù, íàì ïîñëàí –èðöååé
        ‚ êîñàõ ïðåêðàñíûõ, áîãèíåé óæàñíîþ ñ ðå÷üþ ëþäñêîþ.
        Œà÷òó ïîñòàâèâ è ñíàñòè íàëàäèâøè âñå, â êîðàáëå ìû
 10   ‘åëè. …ãî íàïðàâëßë òîëüêî âåòåð ïîïóòíûé äà êîðì÷èé.
        ûëè âåñü äåíü ïàðóñà ïóòåâîäíûì äûõàíèåì ïîëíû.
        ‘îëíöå òåì âðåìåíåì ñåëî, è òåíüþ ïîêðûëèñü äîðîãè.
                Œû íàêîíåö Žêåàí ïåðåïëûëè ãëóáîêî òåêóùèé.
        ’àì ñòðàíà è ãîðîä ìóæåé êîììåðèéñêèõ. ‚ñåãäàøíèé
 15   ‘óìðàê òàì è òóìàí. èêîãäà ñâåòîíîñíîå ñîëíöå
        å îñâåùàåò ëó÷àìè ëþäåé, íàñåëßþùèõ êðàé òîò,
        ‡åìëþ ëü îíî ïîêèäàåò, âñòóïàß íà çâåçäíîå íåáî,
        ˆëè ñïóñêàåòñß ñ íåáà, ê çåìëå íàïðàâëßßñü îáðàòíî.
        î÷ü çëîâåùàß ïëåìß áåññ÷àñòíûõ ëþäåé îêðóæàåò.
 20   Š áåðåãó òàì ìû ïðèñòàëè è, âçßâøè îâöó è áàðàíà,
        „âèíóëèñü âäîëü ïî òå÷åíüþ ðåêè Žêåàíà, ïîêóäà
        Š ìåñòó òîìó íå ïðèøëè, î êîòîðîì ñêàçàëà –èðöåß.
                 †åðòâåííûé ñêîò ß äåðæàòü ’ðèìåäó âåëåë ñ …âðèëîõîì,
        ‘àì æå, ìåäíûé îòòî÷åííûé ìå÷ ñâîé èçâëåêøè èç íîæåí,
 25   ‚ûêîïàë ßìó. ûëà øèðèíîé è äëèíîé îíà â ëîêîòü.
        ‚ñåì ìåðòâåöàì âîçëèßíüå ñâåðøèë ß íàä ýòîþ ßìîé -
        àíüøå ìåäîâûì íàïèòêîì, ïîòîì - âèíîì ìåäîñëàäêèì
        ˆ íàïîñëåäîê - âîäîé. ˆ ß÷íîé ïîñûïàë ìóêîþ.
        ƒëàâàì áåññèëüíûõ óìåðøèõ ìîëèòâó âîçíåñ ß ñ îáåòîì,
 30   ‚ äîì ñâîé âåðíóâøèñü, êîðîâó áåñïëîäíóþ, ëó÷øóþ â ñòàäå,
        ‚ æåðòâó ïðèíåñòü èì è ìíîãî â êîñòåð äðàãîöåííîñòåé áðîñèòü,
        ‘òàðöó æ ’èðåñèþ - â æåðòâó ïðèíåñòü îäíîìó ëèøü, îòäåëüíî,
        —åðíîãî ñïëîøü, íàèáîëå ïðåêðàñíîãî â ñòàäå áàðàíà.
        „àâøè îáåò è ïî÷òèâøè ìîëèòâàìè ïëåìß óìåðøèõ,
 35   ‚çßë ß áàðàíà ñ îâöîé è íàä ñàìîþ ßìîé çàðåçàë.
        —åðíàß êðîâü ïîëèëàñü. îêèíóâøè íåäðà ðåáà,
        Š ßìå ñëåòåëèñß äóøè ëþäåé, ðàñïðîùàâøèõñß ñ æèçíüþ.
        †åíùèíû, þíîøè, ñòàðöû, íåìàëî âèäàâøèå ãîðß,
        åæíûå äåâóøêè, ãîðå ïîçíàâøèå òîëüêî âïåðâûå,
 40   Œíîæåñòâî ïàâøèõ â æåñòîêèõ ñðàæåíüßõ ìóæåé, â íàíåñåííûõ
        Žñòðûìè êîïüßìè ðàíàõ, â ïðîáèòûõ êðîâàâûõ äîñïåõàõ.
        ‚ñå ýòî ìíîæåñòâî ìåðòâûõ ñëåòåëîñü íà êðîâü îòîâñþäó
        ‘ êðèêîì ÷óäîâèùíûì. ëåäíûé îáúßë ìåíß óæàñ. ’îò÷àñ æå
        Ÿ ïðèêàçàíèå áûâøèì ñî ìíîþ òîâàðèùàì îòäàë,
 45   —òî á ñî ñêîòà, ÷òî ëåæàë çàðåçàííûé ãèáåëüíîé ìåäüþ,
        ˜êóðû ñîäðàëè, à òóøè ñîæãëè, è ìîëèëèñü áû æàðêî
        Œîùíîìó áîãó €èäó è åðñåôîíåå óæàñíîé.
        ‘àì æå ß, âûòàùèâ ìå÷ ìåäíîîñòðûé è ñåâøè ó ßìû,
        å ïîçâîëßë íè îäíîé èç áåññèëüíûõ òåíåé ïðèáëèæàòüñß
 50   Š êðîâè, ïîêóäà îòâåòà íå äàë íà âîïðîñû ’èðåñèé.
                 åðâîé äóøà …ëüïåíîðà-òîâàðèùà ê ßìå ßâèëàñü.
        å áûë åùå ïîõîðîíåí â çåìëå îí øèðîêîäîðîæíîé:
        ’åëî îñòàâèëè ìû íåîïëàêàííûì, íåïîãðåáåííûì
        ’àì, ó –èðöåè â äîìó: òîãäà íå äî ýòîãî áûëî.
 55   †àëîñòü ìíå ñåðäöå âçßëà, è ñëåçû èç ãëàç ïîëèëèñß.
        Ÿ, îáðàòèâøèñü ê íåìó, ñëîâà îêðûëåííûå ìîëâèë:
                - Šàê òû óñïåë, …ëüïåíîð, ñîéòè â ýòîò ñóìðàê ïîäçåìíûé?
        åøèé, ñêîðåå òû ïðèáûë, ÷åì ß â êîðàáëå ìîåì ÷åðíîì. -
                 ’àê ß ñêàçàë. ˆ ïðîðâàâøèñü ðûäàíüßìè, îí ìíå îòâåòèë:
 60           - îãîðîæäåííûé ãåðîé ‹àýðòèä, Žäèññåé ìíîãîõèòðûé!
        îæåñêîé çëîþ ñóäüáîé è ÷ðåçìåðíûì âèíîì ß ïîãóáëåí.
        ‘ïàâøè íà êðûøå –èðöåè, ñîâñåì ïîçàáûë ß, ÷òî äîëæíî
        ûëî îáðàòíî ìíå, ê ñïóñêó íà ëåñòíèöó, øàã ñâîé íàïðàâèòü.
        Ÿ æå âïåðåä ïîñïåøèë, ñîðâàëñß è, óäàðßñü çàòûëêîì
 65   Žçåìü, ñëîìàë ïîçâîíîê, è äóøà îòëåòåëà ê €èäó.
        àäè òåõ, êòî îòñóòñòâóåò çäåñü, êòî äîìà îñòàëñß,
        àäè îòöà òâîåãî, ÷òî âñêîðìèë òåáß, ðàäè ñóïðóãè,
        àäè ñûíà, êîòîðûé îäèí â òâîåì äîìå îñòàëñß!
        ‡íàþ âåäü ß, ÷òî îòñþäà, èç äîìà €èäà, óåõàâ,
 70   ðî÷íûé êîðàáëü òû îáðàòíî íà îñòðîâ ýþ íàïðàâèøü.
        ‚ñïîìíè æå òàì îáî ìíå, óìîëßþ òåáß, ïîâåëèòåëü!
        å îñòàâëßé ìåíß òàì íåîïëàêàííûì, íåïîãðåáåííûì,
        ‚ ïóòü îòïðàâëßßñü äîìîé, - ÷òîáû áîæüåãî ãíåâà íå âûçâàòü.
        ’ðóï ìîé ñ äîñïåõàìè âìåñòå, ïðîøó ß, ïðåäàéòå ñîææåíüþ,
 75   •îëì íàäî ìíîþ íàñûïüòå ìîãèëüíûé áëèç ìîðß ñåäîãî,
        —òîá ãîâîðèë îí è äàëüíèì ïîòîìêàì î ìóæå áåññ÷àñòíîì.
        ðîñüáó èñïîëíè ìîþ è âåñëî âîäðóçè íàä ìîãèëîé
        ’î, êîòîðûì æèâîé ß ãðåá ñðåäü òîâàðèùåé ìèëûõ. -
                 ’àê ãîâîðèë îí. ˆ ß, åìó îòâå÷àß, ïðîìîëâèë:
 80           - ‚ñå, íåñ÷àñòëèâåö, î ÷åì ïîïðîñèë òû, ñâåðøó è èñïîëíþ. -
        ’àê, ìåæ ñîáîþ ïå÷àëüíûé âåäß ðàçãîâîð, ìû ñèäåëè:
        Œå÷ ïðîòßíóâ îáíàæåííûé íàä ßìîþ, êðîâü îõðàíßë ß,
        ðèçðàê æå âñå ïðîäîëæàë ãîâîðèòü, çà ßìîþ ñòîß.
        ‚äðóã êî ìíå ïîäîøëà äóøà €íòèêëåè óìåðøåé,
 85   Œàòåðè ìèëîé ìîåé, €âòîëèêîì îòâàæíûì ðîæäåííîé.
        ‚ ’ðîþ â ïîõîä îòïðàâëßßñü, åå ß îñòàâèë æèâîþ.
        †àëîñòü ìíå ñåðäöå âçßëà, è ñëåçû èç ãëàç ïîêàòèëèñü.
        ‚ñå æå, õîòß è ñêîðáß, åé ïåðâîé ïðèáëèçèòüñß ê êðîâè
        Ÿ íå ïîçâîëèë, ïîêàìåñò ’èðåñèé íå äàë ìíå îòâåòà.
 90           ‚ ýòî âðåìß äóøà ’èðåñèß ñòàðöà ßâèëàñü,
        ‘êèïåòð äåðæà çîëîòîé; óçíàëà ìåíß è ñêàçàëà:
                - îãîðîæäåííûé ãåðîé ‹àýðòèä, Žäèññåé ìíîãîõèòðûé!
        Ž íåñ÷àñòëèâåö, çà÷åì òû ñèßíèå ñîëíöà ïîêèíóë,
        —òîáû ïå÷àëüíóþ ýòó ñòðàíó è óìåðøèõ óâèäåòü?
 95   î îòîéäè æå îò ßìû, ñâîé ìå÷ îòëîæè îòòî÷åííûé,
        —òîáû ìíå êðîâè íàïèòüñß è âñþ òåáå ïðàâäó ïîâåäàòü. -
                 ’àê ãîâîðèë îí. ˆ â íîæíû âëîæèâøè ñâîé ìå÷ ñðåáðîãâîçäíûé,
        ‚ ñòîðîíó ß îòîøåë. Šîãäà áåçóïðå÷íûé ïðîâèäåö
        —åðíîé êðîâè íàïèëñß, òàêèå ñëîâà ìíå ñêàçàë îí:
 100         - Ž âîçâðàùåíèè ñëàäêîì äîìîé, Žäèññåé, òû ìå÷òàåøü.
        ’ðóäíûì òåáå åãî ñäåëàåò áîã. ‡àáûòü îí íå ìîæåò,
        —òî ïðè÷èíèë òû åìó, è ãíåâîì ïûëàåò æåñòîêèì,
        ‡ëîáßñü, ÷òî ìèëîãî ñûíà åãî îñëåïèë òû. Žäíàêî
        „àæå ïðè ýòîì, õîòü ìíîãî ñòðàäàâøè, äîìîé âû âåðíåòåñü,
 105 …ñëè ñåáß è òîâàðèùåé òû îáóçäàåøü â òî âðåìß,
        Šàê, ïåðåïëûâ íà ñâîåì êîðàáëå âèííî-÷åðìíîå ìîðå,
        Š îñòðîâó òû ’ðèíàêðèè ïðèñòàíåøü è, âûéäß íà ñóøó,
        à ïîëå æèðíûõ óâèäèøü îâåö è êîðîâ ƒåëèîñà,
        ‘âåòëîãî áîãà, êîòîðûé âñå âèäèò íà ñâåòå, âñå ñëûøèò.
 110 …ñëè, î ðîäèíå ïîìíß, òû ðóê íà ñòàäà íå íàëîæèøü,
        ‚ñå âû â ˆòàêó âåðíåòåñü, õîòü áåäñòâèé ïðåòåðïèòå ìíîãî.
        …ñëè æå òðîíåøü ñòàäà - è òåáå ïðåäâåùàþ ß ãèáåëü,
        ˆ êîðàáëþ, è òîâàðèùàì âñåì. ’û ñìåðòè èçáåãíåøü,
        î ïîñëå ìíîãèõ ëèøü áåä, ïîòåðßâøè òîâàðèùåé, â äîì ñâîé
 115 îçäíî â ÷óæîì êîðàáëå âåðíåøüñß è âñòðåòèøü òàì ãîðå:
        óéíûõ ìóæåé, äîáðî ó òåáß ðàñòî÷àþùèõ íàãëî;
        ‘âàòàþò â æåíû îíè åíåëîïó, ñóëßò åé ïîäàðêè.
        ’û, âîðîòèâøèñü äîìîé, çà íàñèëèß èõ îòîìñòèøü èì.
        îñëå òîãî êàê â äîìó ó ñåáß æåíèõîâ ïåðåáüåøü òû
 120 ƒèáåëüíîé ìåäüþ, - îòêðûòî èëü õèòðîñòüþ, - ñíîâà îòïðàâüñß
        ‘òðàíñòâîâàòü, âûáðàâ âåñëî ïî ðóêå, è ñòðàíñòâóé, äîêîëå
        ‚ êðàé íå ïðèáóäåøü ê ìóæàì, êîòîðûå ìîðß íå çíàþò,
        èùè ñâîåé íèêîãäà íå ñîëßò, íèêîãäà íå âèäàëè
        óðïóðíîùåêèõ ñóäîâ, íå âèäàëè è ñäåëàííûõ ïðî÷íî
 125 ‚åñåë, êîòîðûå â ìîðå ñóäàì íàøèì êðûëüßìè ñëóæàò.
        ðèçíàê òåáå ñîîáùó ß íàäåæíåéøèé, îí íå îáìàíåò:
        …ñëè ïóòíèê äðóãîé, ñ òîáîé ïîâñòðå÷àâøèéñß, ñêàæåò,
        —òî íà áëåñòßùåì ïëå÷å òû ëîïàòó äëß âåßíüß äåðæèøü, -
        ’óò æå â çåìëþ âîòêíè âåñëî ñâîå