å ïîñßãíóòü äîñòîßíüå.
 405 î ß æåëàë áû óçíàòü, ìîé ìèëåéøèé, î íûíåøíåì ãîñòå:
        Šòî ýòîò ãîñòü è îòêóäà? Žòå÷åñòâîì çåìëþ êàêóþ
        ‘ëàâèòñß Šàêîãî îí ðîäà è ïëåìåíè? ƒäå îí ðîäèëñß?
        ‘ âåñòüþ ëü ê òåáå î âîçâðàòå îòöà òâîåãî îí ßâèëñß
        ˆëè ïî ñîáñòâåííîé íóæäå ïðèåõàë ñþäà, íà ˆòàêó?
 410 ‘ðàçó èñ÷åçíóâ, íå æäàë îí, ÷òîá çäåñü ïîçíàêîìèòüñß ñ íàìè.
        à õóäîðîäíîãî îí ÷åëîâåêà ëèöîì íå ïîõîäèò".
                ˆ, îòâå÷àß åìó, ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
                 "à âîçâðàùåíüå îòöà, …âðèìàõ, ß íàäåæä íå èìåþ.
        Ÿ íè âåñòßì óæ íå âåðþ, îòêóäà-íèáóäü ïðèõîäßùèì,
 415 è ïðîðèöàíüßì âíèìàòü íå æåëàþ, ê êîòîðûì, ñçûâàß
        àçíûõ ãåäàòåëåé â äîì, áåç êîíöà ìîß ìàòü ïðèáåãàåò.
        óòíèê æå ýòîò ìíå ãîñòü ïî îòöó, îí èç ’àôîñà ðîäîì,
        Œåíò, íàçûâàåò ñåáß íõèàëà ðàçóìíîãî ñûíîì
        ‘ ãîðäîñòüþ, ñàì æå âëàäûêà îí âåñëîëþáèâûõ òàôîñöåâ".
 420         ’àê ãîâîðèë ’åëåìàõ, õîòü è çíàë, ÷òî áåñåäîâàë ñ áîãîì.
                ’å æå, çàíßâøèñü îïßòü óñëàäèòåëüíûì ïåíüåì è ïëßñêîé,
        ’åøèëèñü èìè è æäàëè, ïîêàìåñò ïðèáëèçèòñß âå÷åð.
        ’åøèëèñü òàê, âåñåëèëèñü. ˆ âå÷åð íàäâèíóëñß ÷åðíûé.
        ‚ñòàëè òîãäà è ïîøëè ïî äîìàì, ÷òîá ïîêîþ ïðåäàòüñß.
 425 ‘ûí æå öàðß Žäèññåß ïðåêðàñíûì äâîðîì â ñâîé âûñîêèé
        „âèíóëñß ñïàëüíûé ïîêîé, êðóãîì õîðîøî çàùèùåííûé.
        „óìàß â ñåðäöå î ìíîãîì, òóäà îí äëß ñíà îòïðàâëßëñß.
        ‘ ôàêåëîì â êàæäîé ðóêå âïåðåäè åãî øëà …âðèêëåß,
        „î÷ü äîìîâèòàß Žïà, ðîæäåííîãî îò åíñåíîðà.
 430 Šóïëåé êîãäà-òî ‹àýðò äîñòîßíüåì ñâîèì åå ñäåëàë
        žíûì ïîäðîñòî÷êîì, äâàäöàòü áûêîâ çà íåå çàïëàòèâøè,
        ˆ íàðàâíå ñ äîìîâèòîé æåíîé ïî÷èòàë åå â äîìå,
        î, ÷òîá æåíó íå ãíåâèòü, ïîñòåëè ñâîåé íå äåëèë ñ íåé.
        ˜ëà îíà ñ ôàêåëîì â êàæäîé ðóêå. ˆç íåâîëüíèö ëþáèëà
 435 ‚ñåõ îíà áîëüøå åãî è ñ äåòñòâà åãî âîñïèòàëà.
        „âåðè îòêðûë ’åëåìàõ ó èñêóñíî ïîñòðîåííîé ñïàëüíè,
        ‘åë íà ïîñòåëü è, ìßãêèé õèòîí ÷åðåç ãîëîâó ñíßâøè,
        òîò õèòîí ñâîé ñòàðóõå óñëóæëèâîé íà ðóêè êèíóë.
        ’à âñòðßõíóëà õèòîí, ïî ñêëàäêàì èñêóñíî ñëîæèëà
 440 ˆ íà êîëîê áëèç òî÷åíîé ïîñòåëè ïîâåñèëà. îñëå
        ‚ûøëà ñòàðóõà òèõîíüêî èç ñïàëüíè, ñåðåáðßíîé ðó÷êîé
        „âåðü çà ñîáîé ïðèòâîðèëà, çàñîâ ðåìíåì ïðèòßíóâøè.
        î÷ü íàïðîëåò íà ïîñòåëè, ïîêðûâøèñü îâ÷èíîþ ìßãêîé,
        Ží ðàçìûøëßë î äîðîãå, â êîòîðóþ çâàí áûë €ôèíîé.

                       ƒîìåð. Žäèññåß. åñíü âòîðàß.

        …‘œ ‚’Ž€Ÿ.

                        àíî ðîæäåííàß âûøëà èç òüìû ðîçîïåðñòàß îñ.
        ‚ñòàë ñ ïîñòåëè ñâîåé âîçëþáëåííûé ñûí Žäèññåß,
        ‚ ïëàòüå îäåëñß, îòòî÷åííûé ìå÷ ÷ðåç ïëå÷î ïåðåáðîñèë,
        Š áåëûì íîãàì ïðèâßçàë êðàñèâîãî âèäà ïîäîøâû,
 5     ‚ûøåë áûñòðî èç ñïàëüíè, áåññìåðòíîìó áîãó ïîäîáíûé,
        ˆ ïðèêàçàíèå îòäàë ãëàøàòàßì çâîíêîãîëîñûì
        „ëèííîâîëîñûõ àõåéöåâ òîò÷àñ æå ñîçâàòü íà ñîáðàíüå.
        Ž÷åíü ñêîðî íà êëè÷ èõ íà ïëîùàäè âñå ñîáðàëèñß.
        îñëå òîãî êàê ñîøëèñü è òîëïà ñîáðàëàñß áîëüøàß,
 10   ‚ûøåë íà ïëîùàäü è îí, ñ êîïüåì ìåäíîîñòðûì â ëàäîíè.
        ˜åë íå îäèí îí. ‡à íèì äâå ðåçâûõ ñîáàêè áåæàëè.
        ‚èä íà íåãî èçëèëà íåñêàçàííî ïðèßòíûé €ôèíà.
        ‚åñü èçóìèëñß íàðîä, óâèäàâøè, êàêèì ïîäõîäèë îí.
        ‘åë îí íà ìåñòå îòöîâñêîì, ãåðîíòû ïðåä íèì ðàññòóïèëèñü.
 15           ‚ñòàë áëàãîðîäíûé …ãèïòèé è ðå÷ü ïðåä ñîáðàíèåì íà÷àë.
        ûë îí ëåòàìè ñîãáåí è îïûò èìåë áîãàòåéøèé;
        ‘ûí åãî ìèëûé, €íòèô-êîïüåáîðåö, îòïëûë ñ Žäèññååì
        à êîðàáëßõ èçîãíóòûõ â êîíßìè áîãàòóþ ’ðîþ.
        ûë óìåðùâëåí îí â ãëóáîêîé ïåùåðå ñâèðåïûì –èêëîïîì
 20   ˆ ïîñëóæèë äëß íåãî ïîñëåäíåé åäîþ íà óæèí.
        ’ðè åùå ñûíà îñòàëèñü; â ÷èñëå æåíèõîâ íàõîäèëñß
        ‘ûí …âðèíîì, îñòàëüíûå â îòöîâñêîì ðàáîòàëè äîìå.
        ‚ñå æå î ïåðâîì âñå âðåìß îí ïîìíèë, ñêîðáß è ïå÷àëßñü.
        ‘ëåçû î íåì ïðîëèâàß, îí ñòàë ãîâîðèòü ïðåä ñîáðàíüåì:
 25           "‘ëóøàéòå, ÷òî, èòàêèéöû, ïðåä âàìè ñåãîäíß ñêàæó ß!
        å ñîçûâàëèñü ó íàñ íè ñîâåò, íè ñîáðàíüå íàðîäà
        ‘ ñàìîé ïîðû, êàê îòïëûë Žäèññåé íà ñóäàõ èçîãíóòûõ.
        Šòî æå òåïåðü íàñ ñîáðàë? Šòî ïî÷óâñòâîâàë íàäîáíîñòü â ýòîì, -
        ˆç ìîëîäûõ ëè ëþäåé êòî-íèáóäü èëü èç òåõ, êòî ïîñòàðøå?
 30   —òî îí - óñëûøàë ëè âåñòü î ïðèáûòèè âîéñêà è õî÷åò
        ‚ñå ñîîáùèòü íàì ïðàâäèâî, ðàç ïåðâûé îá ýòîì óñëûøàë?
        ˆëè î äåëå íàðîäíîì äðóãîì ãîâîðèòü îí íàìåðåí?
        ëàãîñëîâåííûì îí êàæåòñß ìíå è îòâàæíûì. óñêàé îí
        ‘÷àñòüå ïîëó÷èò îò ‡åâñà òàêîå, êàêîãî æåëàåò!"
 35       Šîí÷èë. ‘ ðàäîñòüþ ðå÷ü åãî âûñëóøàë ñûí Žäèññååâ.
        ‡àãîâîðèòü îí ðâàëñß, íà ìåñòå åìó íå ñèäåëîñü.
        ‘òàë â ñåðåäèíå ñîáðàíüß. ˆ ñêèïåòð âëîæèë åìó â ðóêè
        ‚åñòíèê, ðàçóìíûå ìûñëè èìåþùèé â ñåðäöå, èñåíîð.
                 ðåæäå âñåãî ê ñòàðèêó ’åëåìàõ îáðàòèëñß è ìîëâèë:
 40           "‘òàðåö, òîò ìóæ íåäàëåêî, - ñåé÷àñ åãî ñàì òû óâèäèøü, -
        ’îò, êòî ñîáðàíüå ñîçâàë. å÷àëü ìíå âåëèêàß íûí÷å.
        ‚åñòè òàêîé ß íå ñëûøàë, ÷òîá ê íàì ïðèáëèæàëîñß âîéñêî,
        å÷åãî ìíå ñîîáùèòü âàì, ÷òî ïåðâûé îá ýòîì ß ñëûøàë.
        å ñîáðàëñß ãîâîðèòü è î äåëå äðóãîì ß íàðîäíîì.
 45   „åëî èäåò îáî ìíå è î áåäàõ, íà äîì ìîé óïàâøèõ.
        „âå èõ: îäíà - ïîãèá ó ìåíß ìîé îòåö áëàãîðîäíûé,
        ûâøèé íàä âàìè öàðåì è âñåãäà, êàê îòåö, âàñ ëþáèâøèé.
        Œíîãî åùå òßæåëåå âòîðàß áåäà, îò êîòîðîé
        ‘êîðî ïîãèáíåò íàø äîì è ß ðàçîðþñü ñîâåðøåííî.
 50   Š ìàòåðè ïðîòèâ æåëàíüß åå ïðèñòàþò íåîòñòóïíî,
        Šàê æåíèõè, ñûíîâüß îáèòàòåëåé íàøèõ çíàòíåéøèõ,
        ðßìî ê îòöó åå â äîì îáðàòèòüñß, ê ˆêàðèþ ñòàðöó,
        ‘ìåëîñòè íåò â íèõ,- ÷òîá ñàì îí çà äî÷ü ñâîþ âûêóï íàçíà÷èë,
        ‚ûáðàâ, êîãî ïîæåëàåò è êòî åìó áóäåò ïðèßòíåé.
 55   ‚ìåñòî òîãî, åæåäíåâíî âðûâàßñß â äîì íàø òîëïîþ,
        åæóò áåç ñ÷åòà áûêîâ, è æèðíûõ êîçëîâ, è áàðàíîâ,
        ‚å÷íî ïèðóþò è âèíà èñêðèñòûå ïüþò áåçðàñ÷åòíî.
        ‚ñå ðàñõèùàþò îíè. ˆ íåò óæå ìóæà òàêîãî
        ‚ äîìå, êàê áûë Žäèññåé, ÷òîáû äîì çàùèòèòü îò ïðîêëßòüß.
 60   Œû æ íå òàêèå, ÷òîá ñïðàâèòüñß ñ ýòèì, è äàæå ïîçäíåå
        †àëêèìè áóäåì ìóæàìè, ñïîñîáíûìè ìàëî ê îòïîðó.
        Ž, çàùèòèë áû è ß, êîãäà áû ëèøü ñèëó èìåë ß!
        „åëî òâîðèòñß, êàêîãî òåðïåòü óæ íåëüçß! åçîáðàçíî
        ƒèáíåò ìîé äîì. åóæåëè ñàìèõ ýòî âàñ íå ïðèâîäèò
 65   ‚ íåãîäîâàíüå! ’îãäà ïîñòûäèòåñü õîòß áû ñîñåäåé,
        Žêðåñò æèâóùèõ! îáîéòåñü õîòß áû áîãîâ, ÷òîáû â ãíåâå
        å îáðàòèëè íà âàñ æå îíè ýòèõ äåë íåäîñòîéíûõ!
        ‡åâñîì, âëàäûêîé Žëèìïà, ß âàñ çàêëèíàþ, ”åìèäîé,
        —òî ðàñïóñêàåò ñîáðàíüß íàðîäà è èõ ñîáèðàåò, -
 70   Œèëûå, âàñ ß ìîëþ: ïåðåñòàíüòå! ˆ äàéòå ìíå ãîðåì
        ‚ óåäèíåíüè òåðçàòüñß! Šðàñèâîïîíîæíûì àõåéöàì
        å ïðè÷èíèë ëè, âðàæäóß, îáèäû êàêîé ìîé ðîäèòåëü,
        ˆ çà íåå âû, âðàæäóß, îáèäû òåïåðü ìíå òâîðèòå,
        òèõ ëþäåé ïîîùðßß? Œíå áûëî áû ëó÷øå, êîãäà áû
 75   ‘àìè ïîåëè âû âñå, ÷òî ëåæèò ó ìåíß è ïàñåòñß.
        …ñëè áû âû âñå ïîåëè, òî ñêîðî ïðèøëà á è ðàñïëàòà.
        Œû áû ïî ãîðîäó ñòàëè õîäèòü, ïðèñòàâàß ê âàì ñ ïðîñüáîé
        ‚åùè íàçàä âîçâðàòèòü, ïîêà á âû âñåãî íå îòäàëè.
        ûí÷å æå ñåðäöå âû ìíå áåçíàäåæíûì òåðçàåòå ãîðåì!"
 80           ‚ áåøåíñòâå òàê îí âîñêëèêíóë è ñêèïåòð áðîñèë íà çåìëþ.
        •ëûíóëè ñëåçû èç ãëàç. ˆ æàëîñòü íàðîä îõâàòèëà.
        ‚ñå îñòàëüíûå áåçìîëâíî ñèäåëè, íèêòî íå ðåøàëñß
        „åðçêî-îáèäíîå ñëîâî â îòâåò ’åëåìàõó ïðîìîëâèòü.
                 ’îëüêî îäèí €íòèíîé, åìó âîçðàæàß, âîñêëèêíóë:
 85           "—òî ãîâîðèøü òû, íàäóòûé áîëòóí íåîáóçäàííî áóéíûé,
       —òî íàñ ïîðî÷èøü? †åëàåøü ïßòíîì çàìàðàòü íàñ ïîçîðíûì.
       å æåíèõè ïðåä òîáîþ àõåéñêèå çäåñü âèíîâàòû, -
        Œàòü âèíîâàòà òâîß, áåçìåðíî êîâàðíàß ñåðäöåì!
        ’ðåòèé êîí÷àåòñß ãîä è óæ ñêîðî íàñòóïèò ÷åòâåðòûé,
 90   Šàê ó àõåéöåâ â ãðóäè îíà äóõ áåñêîíå÷íî ìîðî÷èò.
        ‚ñåì íàäåæäó äàåò, îáåùàåòñß êàæäîìó ïîðîçíü,
        ‚åñòè åìó ïîñûëàåò, â óìå æå æåëàåò èíîå.
        Šðîìå òîãî, ïðîòèâ íàñ è äðóãóþ ïðèäóìàëà õèòðîñòü:
        ’êàíü íà÷àëà îíà òêàòü, ñòàíîê ó ñåáß ïîìåñòèâøè, -
 95   ’îíêóþ, î÷åíü áîëüøóþ è íàì îáúßâèëà ïðè ýòîì:
                - ‚îò ÷òî, ìîè æåíèõè ìîëîäûå (âåäü óìåð ñóïðóã ìîé),
        å òîðîïèòå ñî ñâàäüáîé ìåíß, ïîäîæäèòå, ïîêàìåñò
        ‘àâàíà ß íå ñîòêó - ïðîïàäåò ìîß èíà÷å ïðßæà! -
        ‡íàòíîìó ñòàðöó ‹àýðòó íà ñëó÷àé, êîëü ãèáåëüíûé æðåáèé
 100 ‘êîðáü äîñòàâëßþùåé ñìåðòè íåæäàííî åãî çäåñü ïîñòèãíåò, -
        —òîáû â îêðóãå ìåíß íå êîðèëè àõåéñêèå æåíû,
        —òî ïîõîðîíåí áåç ñàâàíà ìóæ, ïðèîáðåòøèé òàê ìíîãî. -
        ’àê ãîâîðèëà è äóõ íàì îòâàæíûé â ãðóäè óáåäèëà.
        —òî æ îêàçàëîñü? ‚ òå÷åíèå äíß îíà òêàíü ñâîþ ïðßëà,
 105 î÷üþ æå, ôàêåëû âîçëå ïîñòàâèâ, îïßòü ðàñïóñêàëà.
        „ëèëñß òðè ãîäà îáìàí, è åé äîâåðßëè àõåéöû.
        î êàê ÷åòâåðòûé ïðèáëèçèëñß ãîä è ÷àñû íàñòóïèëè,
        †åíùèíà íàì ñîîáùèëà, êîòîðàß âñå ýòî çíàëà.
        ‡à ðàñïóñêàíèåì òêàíè ïðåêðàñíîé åå ìû çàñòàëè.
 110 ‚îëåé-íåâîëåé òîãäà åé ðàáîòó ïðèøëîñß îêîí÷èòü.
        ‘ëóøàé æå! ‚îò ÷òî òåáå, ’åëåìàõ, æåíèõè îòâå÷àþò,
        —òîáû è òû ýòî çíàë è âñå îñòàëüíûå àõåéöû:
        Œàòü îòîøëè è âåëè, ÷òîáû øëà çà òîãî, çà êîãî åé
        ‚ûéòè ïðèêàæåò îòåö è ñàìîé åé ïðèßòíåå âûéòè.
 115 …ñëè æ àõåéñêèõ ñûíîâ è âïðåäü ðàçäðàæàòü îíà áóäåò,
        ƒîðäàß òåìè äàðàìè, êàêèå àëëàäà €ôèíà
        …é â èçîáèëüè äàëà, - èñêóññòâîì â ïðåêðàñíûõ ðàáîòàõ,
        àçóìîì ñâåòëûì è õèòðîé ñìåêàëêîé, - òàêîþ, êîòîðîé
        Œû è ó äðåâíèõ íå çíàåì àõåßíîê ïûøíîâîëîñûõ,
 120 óäü ýòî ’èðî, Œèêåíà â ïðåêðàñíîì âåíöå èëü €ëêìåíà.
        åò, íè îäíà íå ñìîãëà á ìåæäó íèõ ñ åíåëîïîé ñðàâíßòüñß
        •èòðîñòüþ! ûí÷å, îäíàêî, åé õèòðîñòü åå íå ïîìîæåò.
        óäóò îíè ïîåäàòü è çàïàñû è ñêîò òâîé, ïîêóäà
        ‘òàíåò óïîðñòâîâàòü â òåõ îíà ìûñëßõ, êîòîðûå â ãðóäü åé
 125 îãè âëàãàþò. ‘åáå îíà ýòèì âåëèêóþ ñëàâó
        Œîæåò äîáûòü, íî òåáå ëèøü ïîòåðè áîëüøèå äîñòàâèò.
        Œû æ íå âåðíåìñß ê äåëàì è ê íåâåñòàì äðóãèì íå ïîåäåì
        àíüøå, ÷åì ïî ñåðäöó ìóæà îíà íå âîçüìåò ñðåäü àõåéöåâ".
                ˆ, âîçðàæàß åìó, ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
 130         "Šàê æå áû èç äîìó âûãíàòü ß ìîã, €íòèíîé, ïðîòèâ âîëè
        ’ó, ÷òî ìåíß ðîäèëà è âñêîðìèëà! Žòåö ìîé äàëåêî,
        †èâ èëè óìåð, - íå çíàþ. ðèäåòñß íåìàëî ïëàòèòü ìíå
        ‘òàðöó ˆêàðèþ, åñëè ê íåìó ìîþ ìàòü îòîøëþ ß.
        ˆ îò îòöà ïîñòðàäàòü ìíå ïðèäåòñß. ˆ ãðîçíî îòïëàòèò
 135 Œíå áîæåñòâî, åñëè âûçîâåò ìàòü ìîß ñòðàøíûõ ýðèííèé,
        „îì ïîêèäàß. Š òîìó æ ß è ñëàâîé ïîêðîþñü õóäîþ.
        åò, íèêîãäà íå îòâàæóñü ñêàçàòü åé ïîäîáíîãî ñëîâà!
        …ñëè æå ýòî íå íðàâèòñß âàì è â ãíåâ âàñ ââåðãàåò, -
        —òî æå! Ž÷èñòèòå äîì ìîé! ‘ ïèðàìè æ óñòðîéòåñü èíà÷å:
 140 ‘ðåäñòâà ñâîè ïðîåäàéòå íà íèõ, ÷åðåäóßñü äîìàìè.
        …ñëè æ íàõîäèòå âû, ÷òî äëß âàñ è ïðèßòíåé è ëó÷øå
        “ îäíîãî ÷åëîâåêà áîãàòñòâî ãóáèòü áåçâîçìåçäíî, -
        †ðèòå! € ß âîççîâó çà ïîääåðæêîé ê áîãàì âå÷íîñóùèì.
        Œîæåò áûòü, äåëó âîçìåçäèß äàñò ñîâåðøèòüñß Šðîíèîí!
 145 ‚ñå âû ïîãèáíåòå çäåñü æå, è ïåíè çà ýòî íå áóäåò!"
                     ’àê ãîâîðèë ’åëåìàõ. ‚äðóã ‡åâñ ïðîòßæåííî ãðåìßùèé
        „âóõ îðëîâ íèñïîñëàë ñ âûñîòû, ñî ñêàëèñòîé âåðøèíû.
        Œèðíî ñíà÷àëà ëåòåëè îíè ïî äûõàíèþ âåòðà,
        ëèçêî îäèí îò äðóãîãî ïðîñòåðøè øèðîêèå êðûëüß.
 150 î, î÷óòèâøèñü êàê ðàç íàä ñîáðàíèåì ìíîãîãîëîñûì,
        Šðûëüßìè âäðóã çàìàõàëè è ñòàëè êðóæèòü íàä ñîáðàíüåì,
        ƒîëîâû âñåõ îãëßäåëè, óâèäåëè îáùóþ ãèáåëü
        ˆ, ðàñöàðàïàâ äðóã äðóãó êîãòßìè è ùåêè è øåè,
        îâåðõó âïðàâî óì÷àëèñü - íàä ãîðîäîì èõ, íàä äîìàìè.
 155 ‚ñå â èçóìëåíüå ïðèøëè, óâèäåâøè ïòèö íàä ñîáîþ,
        ˆ ïðî ñåáß ðàçìûøëßëè, - ÷åì âñå ýòî êîí÷èòüñß ìîæåò?
        ‚äðóã îáðàòèëñß ê íèì ñ ðå÷üþ ñòàðèê €ëèôåðñ áëàãîðîäíûé,
        Œàñòîðîâ ñûí. ‘ðåäü ðîâåñíèêîâ îí ëèøü îäèí âûäàâàëñß
        ‡íàíèåì âñß÷åñêèõ ïòèö è âåùåþ ðå÷üþ ñâîåþ.
 160 Ží, áëàãîìûñëèß ïîëíûé, ñêàçàë ïðåä ñîáðàíüåì àõåéöåâ:
                 "‘ëóøàéòå, ÷òî, èòàêèéöû, ïðåä âàìè ñåãîäíß ñêàæó ß!
        îëüøå âñåãî ê æåíèõàì îáðàùàþñü ß ñ ðå÷üþ ìîåþ.
        åäû âåëèêèå ì÷àòñß íà íèõ. Žäèññåé óæ íåäîëãî
        óäåò âäàëè îò äðóçåé. Ží ãäå-òî ñîâñåì íåäàëåêî!
 165 ‘ìåðòü è óáèéñòâî ðàñòèò îí äëß âñåõ æåíèõîâ åíåëîïû!
        ëîõî òàêæå ïðèäåòñß è ìíîãèì èç íàñ, êòî æèâåò çäåñü,
        à èçäàëåêà çàìåòíîé ˆòàêå. îäóìàåì ëó÷øå,
        Šàê æåíèõîâ ïîñêîðåé îáóçäàòü íàì. óñêàé ïåðåñòàëè á
        ‹ó÷øå óæ ñàìè, - ãîðàçäî äëß íèõ ýòî áûëî á ïîëåçíåé.
 170 å íîâè÷îê ß â ãàäàíüßõ è äåëî ñâîå ïîíèìàþ.
        ˆ ñ Žäèññååì, ñìîòðèòå, âïîëíå âñå ñâåðøàåòñß òî÷íî,
        Šàê ïðåäñêàçàë ß â òî âðåìß, êîãäà ñîáèðàëèñü àõåéöû
        ‚ûñòóïèòü â ’ðîþ è ñ íèìè ïîøåë Žäèññåé ìíîãîõèòðûé.
        ‚ûíåñøè ìíîæåñòâî áåäñòâèé, òîâàðèùåé âñåõ ïîòåðßâøè,
 175 ‚ñåì íåçíàêîìûé, äîìîé íà äâàäöàòîì ãîäó îí âåðíåòñß, -
        ’àê ãîâîðèë ß, è âñå ýòî òî÷íî ñâåðøàåòñß íûí÷å!"
                 ‘ûí îëèáà åìó, …âðèìàõ, âîçðàæàß, îòâåòèë:
                 "ûëî áû ëó÷øå, ñòàðèê, êîãäà á òû äîìîé âîðîòèëñß
        ˆ äëß ðåáßò ïîãàäàë, ÷òîáû ñ íèìè ÷åãî íå ñëó÷èëîñü!
 180 ‚ ýòîì æå äåëå ïîëó÷øå òåáß ïîãàäàòü ß ñóìåþ.
        Œàëî ëè âèäèì ìû ïòèö, ïîä ßðêèì ëåòàþùèõ ñîëíöåì.
        ‚îâñå íå âñå ïðåäâåùàþò èç íèõ ÷òî-íèáóäü. Žäèññåé æå
        ‚ êðàå äàëåêîì ïîãèá. •îðîøî áû, êîãäà áû ñ íèì âìåñòå
        ƒèáåëü âçßëà è òåáß! ðåêðàòèë áû ñâîè òû âåùàíüß,
 185 å ïîäñòðåêàë áû è òàê ðàçäðàæåííîãî âñåì ’åëåìàõà.
        ‚åðíî, ïîäàðîê â ñâîé äîì ïîëó÷èòü îò íåãî òû æåëàåøü!
        î ãîâîðþ ß òåáå, è ñëîâà ìîè ñáóäóòñß òî÷íî:
        …ñëè òû, ñ îïûòîì äîëãèì ñâîèì è áîãàòûì, âðàæäåáíîñòü
        ƒëóïîé ñâîåé áîëòîâíåþ ïîääåðæèâàòü â þíîøå ñòàíåøü,
 190 ðåæäå âñåãî è åìó îò ýòîãî áóäåò ëèøü õóæå,
        ˆáî ñîâñåì íè÷åãî ïðîòèâ íàñ îí ïîäåëàòü íå ñìîæåò.
        € íà òåáß ìû, ñòàðèê, æåñòî÷àéøóþ ïåíþ íàëîæèì.
        ‚ûïëàòèòü áóäåò åå íåëåãêî è äëß ñåðäöà ïå÷àëüíî.
        € ’åëåìàõó ïðåä âñåìè, êòî çäåñü, ïðåäëîæèë áû ß âîò ÷òî:
 195 Œàòåðè ïóñòü îí ïðèêàæåò ê îòöó ñâîåìó âîçâðàòèòüñß;
        ’îò æå ïóñòü ñâàäüáó ãîòîâèò, ïðèäàíîå äàâøè áîëüøîå,
        ‘êîëüêî åãî ïîëó÷èòü ïîëàãàåòñß äî÷åðè ìèëîé.
        àíüøå, âïîëíå óáåæäåí ß, àõåéöåâ ñûíû íå îòñòàíóò
        ‘ òßæêèì ñâîèì ñâàòîâñòâîì. èêîãî ìû èç âàñ íå áîèìñß, -
 200 è ñàìîãî ’åëåìàõà, êàê ìíîãî áû ñëîâ îí íè ñûïàë, -
        è î âåùàíüßõ òâîèõ íå ïå÷àëèìñß. ‚ñå îíè âçäîðíû!
        ˆìè, ñòàðèê, òîëüêî áîëüøå âðàæäó òû ê ñåáå âîçáóæäàåøü.
        óäåò ïî-ïðåæíåìó çäåñü âñå äîáðî ïîåäàòüñß, è ïëàòû
        ˆì íå äîæäàòüñß, ïîêàìåñò àõåéöàì ñîãëàñüå íà ñâàäüáó
205 …þ íå áóäåò äàíî. ‚åäü ñêîëüêî óæ âðåìåíè çäåñü ìû
       †äåì, çà íåå ñîðåâíóßñü äðóã ñ äðóãîì. € âðåìß ïðîõîäèò,
       îâûõ ñåáå ìû íå èùåì íåâåñò äëß ïðèëè÷íîãî áðàêà".
                ˆ ñûíó îëèáà â îòâåò ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
                 "Ÿ, …âðèìàõ, íè òåáß, íè äðóãèõ æåíèõîâ áëàãîðîäíûõ
210 è óãîâàðèâàòü, íè óìîëßòü óæå áîëüøå íå ñòàíó.
        ‚ñå âåäü èçâåñòíî áîãàì, à òàêæå èçâåñòíî àõåéöàì.
        „àéòå ëèøü áûñòðûé êîðàáëü ìíå è äâàäöàòü òîâàðèùåé, ñ êåì áû
        ‚ñþ äîðîãó ïðîäåëàòü ß ìîã è òóäà è îáðàòíî.
        Ÿ ñîáèðàþñß â ‘ïàðòó ïîåõàòü è â èëîñ ïåñ÷àíûé,
 215 ’àì îá îòöå ïîðàçâåäàòü èñ÷åçíóâøåì. ‚åðíî, èç ñìåðòíûõ
        Šòî-ëèáî ñìîæåò î íåì ìíå ñêàçàòü èëü Œîëâà ñîîáùèò ìíå
        ‡åâñîâà - áîëüøå âñåãî îíà ëþäßì èçâåñòèé ïðèíîñèò.
        …ñëè óñëûøó, ÷òî æèâ ìîé îòåö, ÷òî äîìîé îí âåðíåòñß,
        óäó ß æäàòü åãî ãîä, òåðïåëèâî ñíîñß ïðèòåñíåíüß.
 220 …ñëè æ óñëûøó, ÷òî ìåðòâ îí, ÷òî íåò åãî áîëüøå íà ñâåòå,
        ’î, âîçâðàòèâøèñü îáðàòíî â îòöîâñêóþ ìèëóþ çåìëþ,
        ‚ ÷åñòü åãî õîëì ß íàñûïëþ ìîãèëüíûé, êàê ñëåäóåò ñïðàâèâ
        —èí ïîõîðîííûé ïî íåì, è â çàìóæåñòâî ìàòü ìîþ âûäàì".
                 ’àê ïðîèçíåñ îí è ñåë. ˆ âñòàë ïðåä ñîáðàíüåì àõåéöåâ
 225 Œåíòîð. ’îâàðèùåì áûë áåçóïðå÷íîãî îí Žäèññåß.
        ’îò, íà ñóäàõ óåçæàß, âåñü äîì åìó ââåðèë, âåëåâøè
        ‘ëóøàòü âî âñåì ñòàðèêà è äîì îõðàíßòü ïîóñåðäíåé.
        „îáðûõ íàìåðåíèé ïîëíûé, ê ñîáðàíüþ îí òàê îáðàòèëñß:
                 "‘ëóøàéòå, ÷òî, èòàêèéöû, ïðåä âàìè ñåãîäíß ñêàæó ß!
230 Œßãêèì, áëàãèì è ïðèâåòëèâûì áûòü óæ âïåðåä íè åäèíûé
       –àðü ñêèïòðîíîñíûé íå äîëæåí, íî, ïðàâäó èç ñåðäöà èçãíàâøè,
        Šàæäûé ïóñêàé ïðèòåñíßåò ëþäåé è òâîðèò áåççàêîíüß,
        …ñëè íèêòî Žäèññåß íå ïîìíèò â íàðîäå, êîòîðûì
        Ží óïðàâëßë è ñ êîòîðûì áûë äîáð, êàê îòåö ñ ñûíîâüßìè.
 235 Ÿ íå õî÷ó óïðåêàòü æåíèõîâ íåîáóçäàííî äåðçêèõ
        ‚ òîì, ÷òî, êîâàðñòâóß ñåðäöåì, îíè ñîâåðøàþò íàñèëüß:
        ‘àìè ñâîåé ãîëîâîþ èãðàþò îíè, ðàçîðßß
        „îì Žäèññåß, ðåøèâøè, ÷òî îí óæ íàçàä íå âåðíåòñß.
        î âîò íà âàñ, îñòàëüíûõ, îò âñåãî íåãîäóþ ß ñåðäöà:
 240 ‚ñå âû ñèäèòå, ìîë÷èòå è òâåðäûì íå ñìååòå ñëîâîì
        ˆõ îáóçäàòü. € âàñ âåäü òàê ìíîãî, à èõ òàê íåìíîãî!"
                 …âåíîðèä ‹åîêðèò, åìó âîçðàæàß, âîñêëèêíóë:
                 "Œåíòîð, óïðßìûé áåçóìåö! ’àê âîò ê ÷åìó äåëî òû êëîíèøü!
        •î÷åøü íàðîäîì ñìèðèòü íàñ! î áûëî áû òðóäíî è ìíîãèì
 245 ‚ñåõ íàñ çàñòàâèòü íàñèëüíî îò íàøèõ ïèðîâ îòêàçàòüñß!
        …ñëè áû äàæå è ñàì Žäèññåé-èòàêèåö âåðíóëñß
        ˆ ïîæåëàë áû îòñþäà èçãíàòü æåíèõîâ áëàãîðîäíûõ,
        ‚ äîìå ïðîñòðàííîì åãî çà ïèðøåñòâîì ïûøíûì ñèäßùèõ,
        ûëî á åãî âîçâðàùåíüå ñóïðóãå åãî íå íà ðàäîñòü,
 250 Šàê áû ïî íåì íè òîìèëàñü. îãèá áû îí ñìåðòüþ ïîçîðíîé,
        …ñëè á ñî ìíîãèìè âçäóìàë ïîìåðßòüñß. ‚çäîð ãîâîðèøü òû!
        ’û æå, íàðîä, ðàñõîäèñü! Š ñâîèì âîçâðàùàéñß ðàáîòàì!
        òîãî â ïóòü ñíàðßäèòü ïóñêàé ïîòîðîïßòñß Œåíòîð
        ˆ €ëèôåðñ - Žäèññåþ òîâàðèùè äàâíèå îáà.
 255 „óìàþ, äîëãî, îäíàêî, îí âåñòè âûñëóøèâàòü áóäåò,
        ‘èäß â ˆòàêå. óòè ñâîåãî íèêîãäà íå ñâåðøèò îí!"
                 ’àê ñêàçàâ, ðàñïóñòèë îí ñîáðàíèå áûñòðî àõåéöåâ,
        ˆ ïî æèëèùàì ñâîèì ðàçîøåëñß íàðîä èç ñîáðàíüß.
        € æåíèõè âîçâðàòèëèñü îáðàòíî â äîì Žäèññåß.
 260         ‚äàëü óøåë ’åëåìàõ ïî ïåñ÷àíîìó áåðåãó ìîðß,
        óêè ñåäîþ âîäîþ îìûë è âçìîëèëñß ê €ôèíå:
                 "’û, ïîñåòèâøàß äîì íàø â÷åðà è â òóìàííîå ìîðå
        Œíå â êîðàáëå áûñòðîõîäíîì âåëåâøàß ïëûòü, ÷òîá ðàçâåäàòü,
        åò ëè âåñòåé î äàâíî óæ óøåäøåì îòöå ìîåì ìèëîì
 265 ˆ îá åãî âîçâðàùåíüè! Œåøàþò ìíå â ýòîì àõåéöû,
        îëå æ âñåãî - æåíèõè â íàõàëüñòâå ñâîåì áåñïðåäåëüíîì".
                 ’àê ãîâîðèë îí ìîëßñü. ‚äðóã ïðåä íèì ïîßâèëàñü €ôèíà,
        Œåíòîðà îáðàç ïðèíßâ, ñ íèì ñõîæàß âèäîì è ðå÷üþ,
        ˆ ñî ñëîâàìè ê íåìó îêðûëåííûìè òàê îáðàòèëàñü:
 270         "’àêæå è âïðåäü, ’åëåìàõ, íå áóäü íåðàçóìíûì è ñëàáûì,
        àç áëàãîðîäíàß ñèëà îòöà èçëèòà òåáå â ñåðäöå -
        ‘èëà, ñ êàêîé îí âñåãî äîáèâàëñß è ñëîâîì è äåëîì.
        ‘òàíåò òîãäà è òåáå òâîé îòúåçä èñïîëíèì è âîçìîæåí.
        …ñëè æå òû Žäèññåþ íå ñûí è íå ñûí åíåëîïå,
 275 „óìàþ, âðßä ëè óäàñòñß òåáå ñîâåðøèòü, ÷òî æåëàåøü.
        åäêî áûâàåò ñ äåòüìè, ÷òîá îíè íà îòöà ïîõîäèëè, --
        îëüøåþ ÷àñòèþ õóæå îòöà, ëèøü íåìíîãèå ëó÷øå.
        …ñëè æ è âïðåäü íå îñòàíåøüñß òû íåðàçóìíûì è ñëàáûì,
        …ñëè òåáß íå ñîâñåì Žäèññååâà êèíóëà ñìåòêà,
 280 „åëî èñïîëíèòü ñâîå âïîëíå òû íàäåßòüñß ìîæåøü.
        Ž æåíèõàõ íåðàçóìíûõ, îá èõ çàìûøëåíüßõ è êîçíßõ
        ðîñü òåïåðü äóìàòü: íè ðàçóìà íåò â ýòèõ ëþäßõ, íè ïðàâäû.
        åò è ïðåä÷óâñòâèß â ñåðäöå, ÷òî áëèçêî ñòîßò ïåðåä íèìè
        —åðíàß Šåðà è ñìåðòü, ÷òî â îäèí îíè äåíü âñå ïîãèáíóò.
 285 óòü æå ñîâñåì íåäàëåê, êîòîðîãî òàê òû æåëàåøü.
        ‚îò êàêîé ß òîâàðèù òåáå ïî îòöó: ðàçäîáóäó
        ûñòðûé êîðàáëü äëß òåáß è ïîñëåäóþ ñàì çà òîáîþ.
        ’û æå òåïåðü âîðîòèñü ê æåíèõàì. € òåáå íà äîðîãó
        óñòü çàãîòîâßò ïðèïàñû, ïóñòü èìè íàïîëíßò ñîñóäû.
 290 ‚ àìôîðû ñëàäêîãî ñêàæåøü âèíà íàöåäèòü âàì, ìóêó æå
        Ÿ÷íóþ - ìîçã ÷åëîâåêà - â ìåøêè ïóñòü ïîëîæàò èç êîæè.
        Ÿ äîáðîâîëüöåâ ïîêà íàáåðó ñðåäü íàðîäà. ‘óäîâ æå
        ‚ ìîðåì îáúßòîé ˆòàêå íåìàëî è íîâûõ è ñòàðûõ.
        Ÿ ìåæäó íèìè êîðàáëü ïðèãëßæó, êîòîðûé ïîëó÷øå,
 295 ûñòðî åãî ñíàðßäèì è âûéäåì â øèðîêîå ìîðå".
                 ’àê ñêàçàëà €ôèíà, ‡åâåñîâà äî÷ü. ˆ íåäîëãî
        †äàòü ’åëåìàõ îñòàâàëñß, óñëûøàâøè ãîëîñ áîãèíè.
        Œèëûì ïå÷àëóßñü ñåðäöåì, ïîñïåøíî íàïðàâèëñß ê äîìó.
        ’àì æåíèõîâ îí çàñòàë ãîðäåëèâûõ: â çàëå ñòîëîâîé
 300 Šîç îáäèðàëè îäíè, áîðîâîâ âî äâîðå îáæèãàëè äðóãèå.
        ‚ñòàë €íòèíîé, çàñìåßëñß, íàâñòðå÷ó ïîøåë ’åëåìàõó,
        ‚çßë åãî çà ðóêó, ñëîâî ñêàçàë è ïî èìåíè íàçâàë:
                 "õ, ’åëåìàõ, íåîáóçäàííî áóéíûé è ãîðäîðå÷èâûé!
        ðîñü òû çàáîòó î òîì, ÷òîá âðåäèòü íàì è äåëîì è ñëîâîì!
 305 ‹ó÷øå ñàäèñü-êà òû åñòü ê íàì è ïèòü, êàê áûâàëî êîãäà-òî.
        ‚ñå æå, ÷òî íóæíî òåáå, ïðèãîòîâßò îõîòíî àõåéöû -
        ûñòðûé êîðàáëü è îòáîðíûõ ãðåáöîâ, ÷òîá ñêîðåé òû ïðèåõàë
        ‚ èëîñ ñâßùåííûé è ñëóõè ñîáðàë îá îòöå ìíîãîñëàâíîì".
                 ‘ûíó …âïåéòà â îòâåò ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
310         "åò, €íòèíîé, íèêàê íå ìîãó ß ïðè íàãëîñòè âàøåé
        ‚ ïèðå ó÷àñòüå ïðèíßòü ñî ñïîêîéíûì è ðàäîñòíûì äóõîì.
        ˆëü íå äîâîëüíî, ÷òî ðàíüøå, êîãäà åùå ìàëü÷èêîì áûë ß,
        ‚û, æåíèõè, áîãàòñòâà öåííåéøèå íàøè ïîæðàëè?
        ûí÷å, êàê ñòàë ß áîëüøèì è, ñîâåòíèêîâ ñëóøàß óìíûõ,
 315 Œíîãî óçíàë, è â ãðóäè ìîåé ìóæåñòâà ñòàëî ïîáîëüøå,
        Šåð ïîñòàðàþñü çëîâåùèõ íà ãîëîâû âàøè íàñëàòü ß, -
        ˆëè, îòïðàâèâøèñü â èëîñ, èëü çäåñü æå, íà îñòðîâå ýòîì.
        …äó - è ñäåëàþ ïóòü, î êîòîðîì ß çäåñü ãîâîðþ âàì;
        …äó â ÷óæîì êîðàáëå, èáî ñàì íè ãðåáöîâ íå èìåþ,
 320 è êîðàáëß ñâîåãî: âàì âûãîäíåé òàê ïîêàçàëîñü!"
                 Œîëâèë è ðóêó ñâîþ èç ðóêè €íòèíîåâîé âûðâàë
        Ž÷åíü ëåãêî. †åíèõè ìåæäó òåì ïèðîâàòü ïðîäîëæàëè.
        àä ’åëåìàõîì ãëóìèëèñü îíè è øóòèëè ñëîâàìè.
        ’àê ãîâîðèë íå îäèí èç þíîøåé ýòèõ íàäìåííûõ:
 325         "é, áåðåãèòåñü! à íàñ ’åëåìàõ çàìûøëßåò óáèéñòâî!
        ˆëü îí êîãî ïðèâåçåò èç ïåñ÷àíîãî èëîñà â ïîìîùü,
        ˆëè, áûòü ìîæåò, èç ‘ïàðòû. ‚åäü ðâåòñß òóäà îí óæàñíî!
        ˆëè â ôèðó ïîåõàòü ñáèðàåòñß, â êðàé ïëîäîðîäíûé,
        —òîáû îòòóäà ïðèâåçòü äëß æèçíè ñìåðòåëüíîãî ßäó,
 330 ðîñèòü â êðàòåðû åãî è ðàçîì íàñ âñåõ óíè÷òîæèòü".
                 ’àê è äðóãîé ãîâîðèë èç þíîøåé ýòèõ íàäìåííûõ:
                 "‡íàåò ëè êòî? ‚åäü âîçìîæíî, è îí â êîðàáëå èçîãíóòîì,
        Šàê Žäèññåé, âäàëåêå îò äîìàøíèõ ïîãèáíåò, áëóæäàß!
        òèì íåìàëî è íàì îí äîñòàâèò õëîïîò. ‚åäü ïðèäåòñß
 335 ‚ñå äîñòîßíüå åãî òîãäà ðàçäåëèòü ìåæäó íàìè,
        Œàòåðè æ ñ áóäóùèì ìóæåì âëàäåòü ïðåäîñòàâèì ìû äîìîì".
                 ’àê ãîâîðèëè. Œåæ òåì ’åëåìàõ â êëàäîâóþ ñïóñòèëñß
        ‘ êðîâëåé âûñîêîé, áîëüøóþ, â êîòîðîé õðàíèëèñß êó÷è
        ‡îëîòà, ìåäó, îäåæäà â ëàðßõ, áëàãîâîííîå ìàñëî.
 340 ’àì æå â ïîðßäêå âäîëü ñòåí îäíà çà äðóãîþ ñòîßëè
        î÷êè èç ãëèíû ñî ñëàäêèì âèíîì ìíîãîëåòíèì - íàïèòêîì
        —èñòûì, áîæåñòâåííûì; îí ñîõðàíßëñß íà ñëó÷àé, êîãäà áû
        ‚ñå. æå âåðíóëñß äîìîé Žäèññåé, õîòü è ìíîãî ñòðàäàâøè.
        „âåðüþ äâóñòâîð÷àòîé, ïðî÷íî ïðèëàæåííîé, âõîä çàïèðàëñß.
 345 Šëþ÷íèöà â òîé êëàäîâîé è íî÷è è äíè íàõîäèëàñü,
        ‚ñå îõðàíßß çàïàñû ñ âåëèêèì óñåðäüåì è çíàíüåì, -
        Žïà, ñûíà åíñåíîðà äî÷ü, …âðèêëåß ñòàðóøêà.
                Š íåé ’åëåìàõ îáðàòèëñß, ïîçâàâøè åå â êëàäîâóþ:
                 "€ìôîðû ñëàäêèì âèíîì íàïîëíè ìíå, íßíß, - âêóñíåéøèì
350 îñëå òîãî äîðîãîãî, êîòîðîå çäåñü áåðåæåøü òû,
        îìíß î íåì, î áåññ÷àñòíîì, â íàäåæäå, ÷òî, ìîæåò áûòü, â äîì ñâîé
        ‘íîâà âåðíåòñß îòåö, óñêîëüçíóâøè îò Šåð è îò ñìåðòè.
        €ìôîð íàïîëíè äâåíàäöàòü è êðûøêàìè ñâåðõó ïîêðîé èõ.
        Šîæàíûõ ïëîòíûõ ìåøêîâ ïðèãîòîâèâøè, òû èõ íàïîëíèøü,
 355 „âàäöàòü îòìåðèâøè ìåð, ðàçìîëîòîé ßè÷íîé ìóêîþ.
       ‡íàé îá ýòîì îäíà! ‡àãîòîâèøü ïðèïàñû è â êó÷ó
        ‚ñå èõ ïîñòàâèøü, à âå÷åðîì ß çàáåðó èõ, êîãäà óæ
        Œàòü ïîäíèìåòñß â âåðõíèé ïîêîé ñâîé, î ñíå ïîìûøëßß.
        ‚ ‘ïàðòó ß åõàòü ñáèðàþñü è â èëîñ ïåñ÷àíûé - ðàçâåäàòü,
 360 åò ëè òàì ñëóõîâ î ìèëîì îòöå è åãî âîçâðàùåíüè".
                 ’àê îí ñêàçàë. …âðèêëåß êîðìèëèöà ãðîìêî çàâûëà
        ˆ îãîð÷åííî ê íåìó îáðàòèëàñü ñî ñëîâîì êðûëàòûì:
                 "Šàê ìîãëà ó òåáß â ãîëîâå ýòà ìûñëü ïîßâèòüñß,
        Œèëûé ñûíîê ìîé! ó êàê òû - ëþáèìûé, åäèíñòâåííûé - êàê òû
 365 óñòèøüñß â äàëüíèå çåìëè? îãèá óæ âäàëè îò îò÷èçíû
        îãîðîæäåííûé îòåö òâîé, â êðàþ, äëß íåãî íåçíàêîìîì.
        òè æ, åäâà òû óåäåøü, êîâàðíîå äåëî çàìûñëßò,
        •èòðîñòüþ ñãóáßò òåáß è âñå ìåæ ñîáîé çäåñü ïîäåëßò.
        Œèëûé, îñòàíüñß æå çäåñü, ñî ñâîèìè! ‡à÷åì òåáå íàäî
 370 ‚ñßêèå áåäû òåðïåòü, áåñïîêîéíûì ñêèòàßñß ìîðåì?"
                 ’àê, …âðèêëåå â îòâåò, ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
                 "ßíß, íå áîéñß! åøåíüå òàêîå ìîå íå áåç áîãà.
       î ïîêëßíèñü ìíå, ÷òî ìàòåðè òû íè÷åãî íå ðàññêàæåøü
        àíüøå, ÷åì ìèíåò îäèííàäöàòü äíåé èëü äâåíàäöàòü ñ îòúåçäîì,
 375 ˆëè íå ñïðîñèò ñàìà, èëü äðóãèå îá ýòîì íå ñêàæóò.
        Šàê áû, áîþñü ß, îò ñëåç êðàñîòà ó íåå íå ïîáëåêëà".
                 Šëßòâîé âåëèêîé áîãîâ ñòàðóõà òîãäà ïîêëßëàñß.
        îñëå òîãî êàê îíà ïîêëßëàñü è îêîí÷èëà êëßòâó,
        ‚ àìôîðû ñëàäêîãî òîò÷àñ âèíà íàëèëà è â ìåøêàõ èì
 380 Šîæàíûõ, ñøèòûõ íàäåæíî, ìóêè çàãîòîâèëà ß÷íîé.
        € ’åëåìàõ ê æåíèõàì ïèðîâàâøèì âåðíóëñß îáðàòíî.
                 îâàß ìûñëü òóò ïðèøëà ñîâîîêîé €ôèíå áîãèíå.
        Žáðàç ïðèíßâ ’åëåìàõà, ïîøëà îáõîäèòü îíà ãîðîä;
        Žñòàíîâèâøèñü ïðåä ìóæåì, ê íåìó îáðàùàëàñß ñ ïðîñüáîé,
 385 —òîáû íà áûñòðûé êîðàáëü îíè âå÷åðîì âñå ñîáðàëèñß.
        ‘ ïðîñüáîé ïîòîì ê îåìîíó, áëåñòßùåìó ”ðîíèß ñûíó,
        Ž êîðàáëå îáðàòèëàñü. Žõîòíî îí åé ïðåäîñòàâèë.
                 ‘îëíöå ìåæ òåì îïóñòèëîñü, è òåíüþ ïîêðûëèñü äîðîãè.
        à ìîðå áûñòðûé êîðàáëü ñïóñòèëà áîãèíß è ñíàñòè
 390 ‚ñå óëîæèëà â íåãî, êàêèå äëß ïëàâàíüß íóæíû.
        îñëå ïîñòàâèëà ñóäíî ïðè âûõîäå ñàìîì èç áóõòû.
        ‚ñå óæ òîâàðèùè ê ñóäíó ñîøëèñü, ïðèãëàøåííûå åþ.
                 îâàß ìûñëü òóò ïðèøëà ñîâîîêîé €ôèíå áîãèíå:
        ûñòðî íàïðàâèëàñü â äîì Žäèññåß, ïîäîáíîãî áîãó,
 395 ‘ëàäîñòíûé ñîí èçëèëà íà ãëàçà æåíèõàì ïèðîâàâøèì,
        “ì ïîìóòèëà ó íèõ, èç ðóê ó íèõ âûáèëà êóáêè.
        ‚ ãîðîä îòïðàâèëèñü âñå îíè ñïàòü è â ïîñòåëßõ ëåæàëè
        Ž÷åíü íåäîëãî, êàê ñëàäêèé èì ñîí óæå ïàë íà ðåñíèöû.
        ‚ûçâàëà ïîñëå òîãî ’åëåìàõà èç êîìíàò ïðåêðàñíûõ
 400 „î÷ü ñîâîîêàß ‡åâñà è ñ ðå÷üþ ê íåìó îáðàòèëàñü,
        Œåíòîðà îáðàç ïðèíßâ, ñ íèì ñõîäñòâóß âèäîì è ðå÷üþ:
                 "„ðóã, óæ òîâàðèùè ïðî÷íîïîíîæíûå ñåëè çà âåñëà
       ˆ äîæèäàþòñß, ñêîðî ëü òû äâèíóòüñß â ïóòü ñîáåðåøüñß.
        †èâî èäåì è íå áóäåì çàäåðæèâàòü äîëãî îòúåçäà!"
 405         Šîí÷èâ, ïîøëà âïåðåäè ’åëåìàõà àëëàäà €ôèíà,
        ûñòðî øàãàß. € ñëåäîì çà íåþ è ñûí Žäèññååâ.
        Š ìîðþ è ê æäàâøåìó èõ êîðàáëþ ïîäîøëè îíè âñêîðå.
        à áåðåãó òàì íàøëè óæ òîâàðèùåé äëèííîâîëîñûõ.
                ˆ îáðàòèëàñß ê íèì ’åëåìàõà ñâßùåííàß ñèëà:
 410         "ó-êà, äðóçüß, ïðèíåñåìòå ïðèïàñû! Žíè óæå äîìà
       ‚ñå çàãîòîâëåíû. Œàòü íè÷åãî îá îòúåçäå íå çíàåò,
        ’àê æå äðóãèå ñëóæàíêè; îäíà òîëüêî ñëûøàëà òàéíó".
                 ’àê îí ñêàçàë è ïîøåë, à ñëåäîì çà íèì è äðóãèå.
        ‚ äîìå çàáðàâøè ïðèïàñû, â êîðàáëü ïðî÷íîïàëóáíûé áûñòðî
 415 ‚ñå èõ îíè óëîæèëè, êàê ñûí Žäèññååâ âåëåë èì.
        ‘àì ’åëåìàõ ïîäíßëñß íà êîðàáëü çà €ôèíîþ ñëåäîì;
        à êîðàáåëüíîé êîðìå îíà ñåëà, à âîçëå áîãèíè
        ‘åë ’åëåìàõ. Žòâßçàëè ïðè÷àëû òîâàðèùè, áûñòðî
        ‘àìè âçîøëè íà êîðàáëü ÷åðíîáîêèé è ñåëè çà âåñëà.
 420 ëàãîïðèßòíûé èì âåòåð ïîñëàëà àëëàäà €ôèíà:
        î âèííî-÷åðìíîìó ìîðþ ‡åôèð çàøóìåë áûñòðîâåéíûé.
        ’óò ’åëåìàõ, îáîäðßß òîâàðèùåé, èì ïðèñïîñîáèòü
        ‘íàñòè âåëåë, è îíè ïðèêàçàíüþ åãî ïîä÷èíèëèñü.
        Œà÷òó åëîâóþ ðàçîì ïîäíßëè, âíóòðè óòâåðäèëè
 425 ‚ ïðî÷íîì ãíåçäå è åå ïðèâßçàëè êàíàòàìè ê íîñó.
        åëûé ïîòîì íàòßíóëè ðåìíßìè ïëåòåíûìè ïàðóñ.
        àðóñ â ñðåäèíå íàäóëñß îò âåòðà, è ßðî âñêèïåëè
        ‚îäû ïóðïóðíîãî ìîðß ïîä íîñîì èäóùåãî ñóäíà;
        ‘ âîëí âûñîêèõ îíî çàñêîëüçèëî, ñâîé ïóòü ñîâåðøàß.
 430 à êîðàáëå ÷åðíîáîêîì îíè ïàðóñà çàêðåïèëè,
        îñëå íàëèëè âèíîì êðàòåðû äî ñàìîãî êðàß
        ˆ ñîâåðøàòü âîçëèßíèß ñòàëè áîãàì âå÷íîñóùèì,
        îëüøå æå âñåõ îñòàëüíûõ - ñîâîîêîé €ôèíå áîãèíå.
                 ûñòðî âñþ íî÷ü è âñå óòðî áåæàë èõ êîðàáëü ÷åðíîáîêèé.

                       ƒîìåð. Žäèññåß. åñíü òðåòüß.

        …‘œ ’…’œŸ.

                Ÿðêîå ñîëíöå, ïîêèíóâ ïðåêðàñíûé çàëèâ, ïîäíßëîñß
        à ìíîãîìåäíîå íåáî, ÷òîá ñâåò ñâîé íà òó÷íóþ çåìëþ
        ‹èòü äëß áåññìåðòíûõ áîãîâ è ëþäåé, ïîðîæäåííûõ äëß ñìåðòè.
        óòíèêè â èëîñ, áîãàòî îòñòðîåííûé ãîðîä åëåß,
 5     ðèáûëè. åçàëè ÷åðíûõ áûêîâ òàì ó ìîðß ïèëîñöû
        —åðíîâîëîñîìó áîãó, ‡åìëè Šîëåáàòåëþ, â æåðòâó.
        „åâßòü áûëî ðàçäåëîâ, ïßòüñîò ñèäåíèé íà êàæäîì,
        ûëî ïî äåâßòü áûêîâ ïðåä ñèäåâøèìè â êàæäîì ðàçäåëå.
        îòðîõ âêóøàëè îíè, äëß áîãà æå áåäðà ñæèãàëè.
 10   óòíèêè â ïðèñòàíü âîøëè, ïàðóñà íà ñóäíå ðàâíîáîêîì
        ‚âåðõ ïîäòßíóëè, ñóäíî çàêðåïèëè è âûøëè íà çåìëþ.
        ˆ ’åëåìàõ çà €ôèíîþ ñëåäîì ñïóñòèëñß íà áåðåã.
                 åðâîé áîãèíß àëëàäà €ôèíà ê íåìó îáðàòèëàñü:
                 "îáîñòü îòáðîñü, ’åëåìàõ, îòáðîñü òû åå ñîâåðøåííî!
 15   å äëß îòöà ëè è ïî ìîðþ ïóòü òû ñâåðøèë, ÷òîá ðàçâåäàòü,
        ƒäå åãî ñêðûëà çåìëß è êàêîþ ñóäüáîé îí ïîñòèãíóò.
        Š åñòîðó ïðßìî íàïðàâüñß, êîíåé óêðîòèòåëþ áûñòðûõ,
        —òîáû óçíàòü íàì, êàêèå îí ìûñëè â ãðóäè ñáåðåãàåò.
        ‘àì îáðàòèñü ê íåìó ñ ïðîñüáîé, ÷òîá âñþ ñîîáùèë òåáå ïðàâäó.
 20   ‹ãàòü îí íå ñòàíåò òåáå - îí äëß ýòîãî ñëèøêîì ðàçóìåí".
                 ’îò÷àñ €ôèíå â îòâåò ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
                 "Œåíòîð, íó êàê ß ïîéäó? ó êàê ß ñ íèì áóäó äåðæàòüñß?
        Žïûòà â óìíûõ ðå÷àõ èìåþ ß î÷åíü íåìíîãî.
        „à è áîþñü ß, - íó êàê ìîëîäîìó ðàññïðàøèâàòü ñòàðøèõ!"
 25           ˆ îòâå÷àëà åìó ñîâîîêàß äåâà €ôèíà:
                 "Œíîãîå ñàì, ’åëåìàõ, â ñâîåì òû ïðèäóìàåøü ñåðäöå,
       Œíîãîå áîã â òåáß âëîæèò. å ïðîòèâ æå âîëè áåññìåðòíûõ,
       Šàê ïîëàãàþ ß, áûë òû íà ñâåò ïîðîæäåí è âîñïèòàí!"
                 Šîí÷èâ, ïîøëà âïåðåäè ’åëåìàõà àëëàäà €ôèíà,
30   ûñòðî øàãàß; çà íåþ æå ñëåäîì è ñûí Žäèññååâ.
        Š ìåñòó òîìó ïîäîøëè, ãäå, ñîáðàâøèñü, ñèäåëè ïèëîñöû.
        ’àì è åñòîð ñèäåë ñ ñûíîâüßìè. ’îâàðèùè òàì æå
        †àðèëè ê ïèðøåñòâó ìßñî, ïðîòêíóâøè åãî âåðòåëàìè.
        Šàê óâèäàëè îíè ÷óæåñòðàíöåâ, òîëïîþ íàâñòðå÷ó
 35   ðîñèëèñü ê íèì, ïîæèìàëè èì ðóêè è ñåñòü ïðèãëàñèëè.
        åðâûì åñòîðîâ ñûí èñèñòðàò, ïîäîøåäøè ê íèì áëèçêî,
        ‡à ðóêè ïóòíèêîâ âçßë è íà ìßãêèå øêóðû îâå÷üè
        ˆõ óñàäèë íà ìîðñêîì áåðåãó äëß ó÷àñòèß â ïèðå
        Œåæäó îòöîì ñòàðèêîì è áðàòîì ñâîèì ”ðàñèìåäîì.
 40   „àë ïî êóñêó ïîòðîõîâ èì è íàëèë âèíà â çîëîòóþ
        —àøó; ïîòîì îáðàòèëñß ñ òàêèìè ñëîâàìè ïðèâåòà
        Š äî÷åðè ‡åâñà-ýãèäîäåðæàâöà, àëëàäå €ôèíå:
                "Ž ÷óæåñòðàíåö! ’åïåðü ïîìîëèñü îñåéäîíó-âëàäûêå:
        èð åãî æåðòâåííûé âû çàñòàåòå, ñþäà ê íàì ïðèåõàâ.
 45   îñëå òîãî êàê ñâåðøèøü âîçëèßíüå ñ ìîëèòâîé, êàê äîëæíî,
        —àøó ñ âèíîì ìåäîñëàäêèì è ýòîìó äàé, ÷òîáû ìîã îí
        ’àêæå ñâåðøèòü âîçëèßíüå. ˆ îí, ïîëàãàþ, áåññìåðòíûì
        Œîëèòñß: âñå âåäü â áîãàõ íóæäàþòñß ñìåðòíûå ëþäè.
        Ží æå ìîëîæå òåáß è êàê áóäòî ñî ìíîþ ðîâåñíèê.
 50   ‚îò ïî÷åìó òåáå ïåðâîìó äàì çîëîòóþ ß ÷àøó".
                 Œîëâèë è ÷àøó ñî ñëàäêèì âèíîì åé âðó÷èë çîëîòóþ.
        àäîñòü €ôèíå äîñòàâèë ðàçóìíûé òîò ìóæ ñïðàâåäëèâûé
        ’åì, ÷òî ñíà÷àëà îí åé òó ÷àøó ïîäíåñ çîëîòóþ.
        ƒðîìêî ìîëèòüñß îíà íà÷àëà îñåéäîíó-âëàäûêå:
 55           "–àðü îñåéäîí-çåìëåäåðæåö, âíåìëè, íå îòâåðãíè ìîëèòâû
        àøåé, èñïîëíè âñå òî, î ÷åì ìû ìîëåíüå âîçíîñèì!
        åñòîðó ïðåæäå âñåãî ñ ñûíîâüßìè ïîøëè ïðîöâåòàíüå;
        ƒðóñòü îò òåáß âîçäàßíüå äîñòîéíîå òàêæå ïîëó÷àò
        ‡à ãåêàòîìáó òåáå è âñå îñòàëüíûå ïèëîñöû.
 60   „àé ìíå ïîòîì, ’åëåìàõó è ìíå, âîçâðàòèòüñß, îêîí÷èâ
        ‚ñå, äëß ÷åãî ìû ñþäà â êîðàáëå ÷åðíîáîêîì ïðèïëûëè!"
                 ’àê ïîìîëèâøèñü, ñàìà âîçëèßíüå áîãèíß ñâåðøèëà,
        Šóáîê äâóðó÷íûé ïðåêðàñíûé ïîòîì îòäàëà ’åëåìàõó.
        ‚ ñâîé ïîìîëèëñß ÷åðåä è ñûí äîðîãîé Žäèññåß.
 65   Œßñî òåì âðåìåíåì áûëî ãîòîâî è ñ âåðòåëîâ ñíßòî.
        ‚ñå, ñâîþ ÷àñòü ïîëó÷èâ, áëèñòàòåëüíûé ïèð ïèðîâàëè.
                 îñëå òîãî êàê ïèòüåì è åäîé óòîëèëè æåëàíüå,
        åñòîð, íàåçäíèê ãåðåíñêèé, ñ òàêîé îáðàòèëñß ê íèì ðå÷üþ:
                 "‚îò òåïåðü íàì ïðèëè÷íåé ñïðîñèòü ÷óæåçåìöåâ, ðàçâåäàòü,
 70   Šòî îíè, - ïîñëå òîãî, êàê åäîþ îíè íàñëàäèëèñü.
        ‘òðàííèêè, êòî âû? Žòêóäà ïëûâåòå äîðîãîþ âëàæíîé?
        …äåòå ëü âû ïî äåëàì èëü áëóæäàåòå â ìîðå áåç öåëè,
        Šàê ïîñòóïàþò îáû÷íî ðàçáîéíèêè, ðûñêàß âñþäó,
        †èçíüþ èãðàß ñâîåé è áåäû íåñß ÷óæåçåìöàì?"
 75           ‚äðóã îñìåëåâøè, åìó ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë, -
        ‚ ãðóäü åìó ñìåëîñòü âëîæèëà áîãèíß àëëàäà €ôèíà,
        —òîá ðàññïðîñèòü ñòàðèêà î ðîäèòåëå ñìîã îí ïðîïàâøåì,
        ’àêæå ÷òîá â ëþäßõ î íåì óòâåðäèëàñß äîáðàß ñëàâà:
                 "åñòîð, ðîæäåííûé åëååì, âåëèêàß ñëàâà àõåéöåâ!
80   ‡íàòü òû æåëàåøü, îòêóäà è êòî ìû. ’åáå ß îòâå÷ó.
        ðèáûëè ìû èç ˆòàêè, ëåæàùåé ïîä ñêëîíîì åéîíà.
        ’î æå, î ÷åì ß ñêàæó, - íå íàðîäíîå, ÷àñòíîå äåëî.
        ‚ûåõàë ß ïîèñêàòü, íå óçíàþ ëè ÷òî ïðî îòöà ß,
        ‘òîéêîãî â áåäàõ öàðß Žäèññåß, êîòîðûé, ïî ñëóõàì,
 85   ‚ìåñòå ñ òîáîþ ïîä ’ðîåé ñðàæàëñß è ãîðîä ðàçðóøèë.
        Žá îñòàëüíûõ îáî âñåõ, êòî ñ òðîßíöàìè áèëñß, ìû çíàåì,
        ƒäå è êîãî ìåæäó íèìè æåñòîêàß ãèáåëü ïîñòèãëà.
        ‡äåñü æå è ãèáåëü åãî íåèçâåñòíîþ ñäåëàë Šðîíèîí!
        ’î÷íî íèêòî íå óìååò ñêàçàòü, ãäå êîíåö ñâîé íàøåë îí.
90   ƒäå-íèáóäü áûë ëè óáèò ëèõèìè âðàãàìè íà ñóøå
        ˆëè æå íà ìîðå ãèáåëü îáðåë ñåðåäü âîëí €ìôèòðèòû.
        ‚îò ïî÷åìó ß ñåãîäíß ê êîëåíßì òâîèì ïðèïàäàþ, -
        å ïîæåëàåøü ëè òû ïðî ïîãèáåëü åãî ðàññêàçàòü ìíå,
        …ñëè ÷òî âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè èëü ñëûøàë ðàññêàçû
 95   ‘òðàííèêà. Œàòåðüþ áûë îí ðîæäåí íà âåëèêîå ãîðå.
        ’û æ íå ñìßã÷àé íè÷åãî, íå æàëåé è ñî ìíîé íå ñ÷èòàéñß,
        ’î÷íî ìíå âñå ñîîáùè, ÷òî óâèäåòü òåáå äîâåëîñß.
        …ñëè êîãäà ìîé îòåö, Žäèññåé áëàãîðîäíûé, - ñëîâàìè ëü,
        „åëîì ëè ÷òî ñîâåðøèë, îáåùàíüå ñâîå èñïîëíßß,
 100 ‚ äàëüíåì òðîßíñêîì êðàþ, ãäå òàê âû, àõåéöû, ñòðàäàëè, -
        ‚ñïîìíè îá ýòîì, ìîëþ, è ïîëíóþ ïðàâäó ñêàæè ìíå".
                 åñòîð, íàåçäíèê ãåðåíñêèé, òîãäà ’åëåìàõó îòâåòèë:
                 "„ðóã, î ñòðàäàíèßõ òû ìíå íàïîìíèë, êàêèå òîãäà ìû, -
        åóêðîòèìûå â ñèëå àõåéöû, - â êðàþ òîì òåðïåëè,
105 —àñòüþ, êîãäà íà ñóäàõ, ïðåäâîäèìûå ñûíîì åëåß,
        Œû çà äîáû÷åé ïî ìãëèñòî-òóìàííîìó ìîðþ íîñèëèñü,
        —àñòüþ, êîãäà ïðåä âåëèêîé ðèàìîâîé ’ðîåé ñ âðàãàìè
        Ÿðîñòíî áèëèñü. ˆç íàøèõ â òî âðåìß âñå ëó÷øèå ïàëè.
        ’àì €ßêñ ìíîãîìîùíûé ëåæèò, ëåæèò €õèëëåñ òàì,
 110 ’àì æå àòðîêë, êàê ñîâåò÷èê áåññìåðòíîìó áîãó ïîäîáíûé,
        ’àì æå ìîé ñûí äîðîãîé €íòèëîõ, áåçóïðå÷íûé è ñèëüíûé,
        îëüøå áëèñòàâøèé âñåãî, êàê áîåö è áåãóí áûñòðîíîãèé.
        Šðîìå òîãî, ìû íåìàëî è áåäñòâèé äðóãèõ ïðåòåðïåëè, -
        Šòî èç ëþäåé çåìíîðîäíûõ ïðî âñå ðàññêàçàòü òåáå ñìîã áû?
 115 …ñëè áû ïßòü. äàæå ëåò, äàæå øåñòü òû ó íàñ îñòàâàëñß,
        —òîá ðàññïðîñèòü, ñêîëüêî áåä ìû, àõåéöû, òîãäà ïðåòåðïåëè, -
        àíüøå á òû â çåìëþ âåðíóëñß ðîäíóþ, íàñêó÷èâ ðàññêàçîì.
        „åâßòü òðóäèëèñü ìû ëåò, ÷òîáû èõ ïîãóáèòü, âûìûøëßß
        •èòðîñòåé ìíîãî. àñèëó Šðîíèä íàì ïîñëàë îêîí÷àíüå.
 120 àçóìîì îñòðûì íå ìîã íèêîãäà ïîòßãàòüñß îòêðûòî
        Šòî-ëèáî òàì ñ Žäèññååì áîæåñòâåííûì. ‚ âûäóìêå âñßêèõ
        •èòðîñòåé âñåõ ïîáåæäàë íåèçìåííî ðîäèòåëü òâîé, åñëè
        îäëèííî ñûí òû åãî. à òåáß ß ñìîòðþ ñ èçóìëåíüåì:
        ‘ íèì è ðå÷àìè òû ñõîäåí, è êòî áû ïîäóìàë, ÷òîá áûëî
 125 žíîøå ìîæíî íàñòîëüêî ñ íèì ñõîäñòâîâàòü óìíîþ ðå÷üþ!
        Œû íèêîãäà ñ Žäèññååì áîæåñòâåííûì íè íà ñîâåòå,
        è íà ñîáðàíüè íàðîäíîì ðàçëè÷íîãî íå áûëè ìíåíüß.
        ‘ åäèíîäóøèåì ïîëíûì è â ìûñëßõ è â äîáðûõ ñîâåòàõ
        Œû ëèøü òîãî äîìîãàëèñü, ÷òî áûëî àõåéöàì ïîëåçíåé.
 130 îñëå òîãî æå êàê âçßëè ìû ãîðîä âûñîêèé ðèàìà
        (‚ ìîðå óøëè íà ñóäàõ, è áîã ðàñêèäàë âñåõ àõåéöåâ),
        åäñòâåííûé â ñåðäöå ñâîåì çàìûñëèë âîçâðàò àðãèâßíàì
        ‡åâñ-ïðîìûñëèòåëü çà òî, ÷òî íå âñå îíè áûëè ðàçóìíû
        ˆ ñïðàâåäëèâû. àøëè ñåáå ìíîãèå æðåáèé ïå÷àëüíûé,
 135 ƒèáåëüíûé ãíåâ âîçáóäèâ ‘îâîîêîé, Œîãó÷åîòöîâíîé.
        †àðêóþ ðàñïðþ îíà ðàçîæãëà ìåæ ñûíàìè €òðåß.
        ‚ñåõ àðãèâßí íà ñîáðàíüå íàðîäíîå îáà ñîçâàëè, -
        å ïî îáû÷àþ, ãëóïî, êîãäà óæå ñîëíöå ñàäèëîñü.
        ˆ ñîáðàëèñß àõåéöû, âèíîì îòßã÷åííûå, ê ìåñòó.
 140 à÷àëè òå ãîâîðèòü, äëß ÷åãî íà ñîáðàíüå ñîçâàëè.
        ’ðåáîâàë öàðü Œåíåëàé, ÷òîáû âñïîìíèëè òîò÷àñ àõåéöû
        Ž âîçâðàùåíüè äîìîé ïî õðåáòó øèðî÷àéøåãî ìîðß.
        î €ãàìåìíîíó ýòî íå ïî ñåðäöó áûëî, õîòåë îí
        ‚åñü íàðîä çàäåðæàòü è ñâßòûå ñâåðøèòü ãåêàòîìáû,
 145 —òîá èñöåëèòü ó €ôèíû ðàññåðæåííîé ãíåâ åå ñòðàøíûé.
        ƒëóïûé! å çíàë îí òîãî, ÷òî åå óæ ñêëîíèòü íå óäàñòñß:
        ‚å÷íûå áîãè íå òàê-òî ëåãêî èçìåíßþò ðåøåíüß!
        ’àê îíè îáà ñòîßëè, îäèí îáðàùàßñü ê äðóãîìó
        ‘ ðå÷üþ îáèäíîé. €õåéöû êðàñèâîïîíîæíûå ñ ìåñòà
 150 ‘ êðèêîì óæàñíûì âñêî÷èëè, íà äâà ðàçäåëèâøèñß ìíåíüß.
        î÷ü ïðîâåëè ìû, ïèòàß âðàæäåáíûå äðóã ïðîòèâ äðóãà
        —óâñòâà: óæå íàì ãîòîâèë âåëèêèå áåäû Šðîíèîí.
        “òðîì îäíè ñîâëåêëè êîðàáëè íà ñâßùåííîå ìîðå,
        ‚ íèõ íàãðóçèâøè áîãàòñòâà è æåí, ïîäïîßñàííûõ íèçêî.
 155 € ïîëîâèíà íàðîäà, îòïëûòü íå æåëàß, îñòàëàñü
        ‘ ñûíîì €òðåß, öàðåì €ãàìåìíîíîì, ïàñòûðåì âîéñêà.
        Œû, ïîëîâèíà äðóãàß, îòïëûëè. îì÷àëèñß áûñòðî:
        îã ïåðåä íàìè ðàçãëàäèë ãëóáîêî-ïó÷èííîå ìîðå.
        ‘êîðî ïðèøëè â ’åíåäîñ. îðûâàßñü âñåì ñåðäöåì â îò÷èçíó,
 160 †åðòâó áîãàì ïðèíåñëè. î åùå íå ðåøèë íàì âîçâðàòà
        ‡åâñ íåïðåêëîííûé; âòîðè÷íî âðàæäó îí ðàçæåã ìåæäó íàìè.
        Šòî ñ Žäèññååì-âëàäûêîþ áûë, ìíîãîóìíûì è õèòðûì,
        ’å íà äâóõâîñòûõ ñóäàõ, ïîâåðíóâøè îáðàòíî, ïîïëûëè
        ˆ ê €ãàìåìíîíó ñíîâà âåðíóëèñü, åìó óãîæäàß.
 165 Ÿ æå ñî âñåìè ñâîèìè ñóäàìè âïåðåä óñòðåìèëñß,
       ‚èäß, ÷òî íàì áîæåñòâî âåëèêèå áåäû ãîòîâèò.
        •ðàáðûé îòïëûë è ’èäèä è òîâàðèùåé ê áåãñòâó ïîäâèãíóë.
        åñêîëüêî ïîçæå ê íàì òàêæå ïðèñòàë Œåíåëàé ðóñîêóäðûé.
        ‚ ‹åñáîñå îí íàñ íàãíàë, ïåðåõîä îáñóæäàâøèõ äàëåêèé:
 170 ëûòü ëè íàì âûøå õèîññêèõ çàëèâîâ è ìûñîâ ñêàëèñòûõ
        Š ñèðå, åå îñòàâëßß ïî ëåâóþ ðóêó, èëü íèæå
        •èîñà, ìèìî ïðîïëûâøè Œèìàíòà, îòêðûòîãî âåòðàì.
        îãà ìû ïîïðîñèëè, ÷òîá çíàìåíüå äàë íàì. „îðîãó
        Ží óêàçàë è âåëåë ñåðåäèíó íàì ìîðß ïðîðåçàòü
 175 ðßìî ê …âáåå, ÷òîá ïðî÷ü îò áåäû óáåæàòü ïîñêîðåå.
        ‚åòåð ïîïóòíûé ñî ñâèñòîì çàäóë. Šîðàáëè íàøè áûñòðî
        ûáîîáèëüíîé äîðîãîé ìîðñêîé ïðîíåñëèñü è ê ƒåðåñòó
        ðèáûëè òåìíîþ íî÷üþ. Žòìåðèâ âåëèêîå ìîðå,
        Œíîæåñòâî áåäåð áûêîâ ïðèíåñëè îñåéäîíó ìû â æåðòâó.
180 „åíü áûë ÷åòâåðòûé, êîãäà ïðèâåëè ðàâíîáîêèå ñóäíà
        ‹þäè ’èäååâà ñûíà, êîíåé óêðîòèòåëß áûñòðûõ,
        ‚ €ðãîñ. ’åì âðåìåíåì â èëîñ ß ïëûë, è íè ðàçó íå ñòèõíóë
        ‚åòåð ïîïóòíûé, ñ íà÷àëà íàì ñàìîãî ïîñëàííûé áîãîì.
        ’àê, ìèëûé ñûí, ß ïðèåõàë è çíàþ, êàê âèäèøü, íåìíîãî,
 185 Šòî èç àõåéöåâ ïîãèá è êòî èç íèõ ñ÷àñòëèâî ñïàññß.
        —òî æ îò äðóãèõ ß óçíàë, ïîä êðîâëåþ íàøåþ ñèäß,
        ‚ñå ýòî âïðàâå òû çíàòü; îò òåáß íè÷åãî ß íå ñêðîþ.
        ‘÷àñòëèâî, ñëûøíî, äîìîé ìèðìèäîíöåâ ñâîèõ êîïüåáîðíûõ
        ‚ûâåë áëèñòàòåëüíûé ñûí €õèëëåñà, âåëèêîãî äóõîì.
 190 ‘÷àñòëèâî ïðèáûë ê ñåáå ”èëîêòåò îßíòèä çíàìåíèòûé.
        ‚ Šðèò âîðîòèëñß ñî âñåì óöåëåâøèì â ñðàæåíèßõ âîéñêîì
        ˆäîìåíåé: ó íåãî íèêîãî íå ïîõèòèëî ìîðå.
        € ïðî €òðèäà óæ ñàìè âäàëè ó ñåáß âû ñëûõàëè,
        Šàê îí âåðíóëñß, êàê çëóþ ãèñò åìó ãèáåëü ïîäñòðîèë.
 195 î çà ñâîå ïðåñòóïëåíüå è òîò ïîïëàòèëñß æåñòîêî.
        ‚îò êàê ïîëåçíî, êîãäà ïîãèáàþùèé ìóæ îñòàâëßåò
        ‘ûíà! Žòìñòèë çà íåãî îí êîâàðíîìó îòöåóáèéöå,
        ‡ëîìó ãèñòó, êîòîðûì óáèò áûë îòåö åãî ñëàâíûé.
        ‚èæó, ìîé äðóã, ÷òî è òû è ðîñòîì âåëèê è ïðåêðàñåí.
 200 óäü æå îòâàæåí, ÷òîá ñëàâà òâîß è â ïîòîìñòâå íå ñãèáëà".
                 åñòîðó ñòàðöó â îòâåò ’åëåìàõ ðàññóäèòåëüíûé ìîëâèë:
                 "åñòîð, ðîæäåííûé åëååì, âåëèêàß ñëàâà àõåéöåâ!
        „à, îòîìñòèë îí ãèñòó óæàñíî. €õåéöû øèðîêî
        ‘ëàâó î íåì ðàçíåñóò è ïåñíè îñòàâßò ïîòîìêàì.
 205 Ž, åñëè á áîãè ìåíß òàêîþ æå ñèëîé îäåëè,
        —òîá îòîìñòèë ß çà áîëü ïðèíîñßùóþ íàãëîñòü, ñ êàêîþ
        ‡ëûå äåëà íàäî ìíîþ òâîðßò æåíèõè íå÷åñòèâî!
        ‘÷àñòüß òàêîãî, îäíàêî, áåññìåðòíûå ìíå íå ñóäèëè, -
        Œíå è îòöó ìîåìó. ˆ ïðèõîäèòñß òîëüêî òåðïåòü ìíå".
 210         åñòîð, íàåçäíèê ãåðåíñêèé, òîãäà ’åëåìàõó îòâåòèë:
                 "àç óæå, äðóã, òû îá ýòîì çàâåë ðàçãîâîð è íàïîìíèë,
       Œíîãî âàø äîì æåíèõîâ, ß ñëûõàë, ïîñåùàþò íåçâàíî,
        Œàòåðè