font size = "+2" > крепкодушный и ѓиес - надменные чада.
–елою сотней чудовищных рук размахивал каждый
Ћколо плеч многомощных, меж плеч же у тех великанов
Џо пЯтьдесЯт поднималось голов из туловищ крепких.
‘илой они неподступной и ростом большим обладали.

„ети, рожденные ѓеей-‡емлею и Ќебом-“раном,
Ѓыли ужасны и стали отцу своему ненавистны
‘ первого взглЯда. …два лишь на свет кто из них поЯвилсЯ,
Љаждого в недрах ‡емли немедлительно прЯтал родитель,
Ќе выпускаЯ на свет, и злодейством своим наслаждалсЯ.
‘ полной утробою тЯжко стонала ‡емлЯ-великанша.
‡лое пришло ей на ум и коварно-искусное дело.
’отчас породу создавши седого железа, огромный
‘делала серп и его показала возлюбленным детЯм
€, возбуждаЯ в них смелость, сказала с печальной душою:

"„ети мои и отца нечестивого! …сли хотите
Ѓыть мне послушными, сможем отцу мы воздать за злодейство
‚ашему: ибо он первый ужасные вещи замыслил".

’ак говорила. Ќо, страхом объЯтые, дети молчали.
€ ни один не ответил. ‚еликий же Љрон хитроумный,
‘мелости полный, немедлЯ ответствовал матери милой:
"Њать! ‘ величайшей охотой за дело такое возьмусь Я.
Њало менЯ огорчает отца злоимЯнного жребий
Ќашего. €бо он первый ужасные веши замыслил".

’ак он сказал. ‚звеселилась душой исполинскаЯ ѓеЯ.
‚ место укромное сына запрЯтав, дала ему в руки
‘ерп острозубый и всЯким коварствам его обучила.

Ќочь за собою ведЯ, поЯвилсЯ “ран, и возлег он
Ћколо ѓеи, пылаЯ любовным желаньем, и всюду
ђаспространилсЯ кругом. Ќеожиданно левую руку
‘ын протЯнул из засады, а правой, схвативши огромный
‘ерп острозубый, отсек у родителЯ милого быстро
—лен детородный и бросил назад его сильным размахом.
€ не бесплодно из Љроновых рук полетел он могучих:
‘колько на землю из члена ни вылилось капель кровавых,
‚се их землЯ принЯла. Ђ когда обернулисЯ годы,
Њощных ќринний она родила и великих ѓигантов
‘ длинными копьЯми в дланЯх могучих, в доспехах блестЯщих,
’акже и нимф, что ЊелиЯми мы на земле называем.
—лен же отца детородный, отсеченный острым железом,
Џо морю долгое времЯ носилсЯ, и белаЯ пена
‚збилась вокруг от нетленного члена. € девушка в пене
‚ той зародилась. ‘начала подплыла к Љиферам свЯщенным,
Џосле же этого к Љипру пристала, омытому морем.
Ќа берег вышла богинЯ прекраснаЯ. ‘тупит ногою -
’равы под стройной ногой вырастают. …е Ђфродитой,
"Џенорожденной", еще "Љифереей" прекрасновенчанной
Ѓоги и люди зовут, потому что родилась из пены.
Ђ Љифереей зовут потому, что к Љиферам пристала,
"Љипророжденной",- что в Љипре, омытом волнами, родилась.
Љ племени вечных блаженных отправилась тотчас богинЯ.
ќрос сопутствовал деве, и следовал ѓимер прекрасный.
‘ самого было начала дано ей в удел и владенье
Њежду земными людьми и богами бессмертными вот что:
„евичий шепот любовный, улыбки, и смех, и обманы,
‘ладкаЯ нега любви и пьЯнЯщаЯ радость объЯтий.

„етЯм, на свет порожденным ‡емлею, названье ’итанов
„ал в поношенье отец их, великий “ран-повелитель.
ђуку, сказал он, простерли они к нечестивому делу
€ совершили злодейство, и будет им кара за это.

Ќочь родила еще Њора ужасного с черною Љерой.
‘мерть родила она также, и ‘он, и толпу ‘новидений.
Њома потом родила и Џечаль, источник страданий,
€ ѓесперид,- золотые, прекрасные Яблоки холЯт
‡а океаном они на деревьЯх, плоды приносЯщих.
Њойр родила она также и Љер беспощадно казнЯщих.
[Њойры - Љлофо именуютсЯ, ‹ахесис, Ђтропос. ‹юдЯм
ЋпределЯют они при рожденье несчастье и счастье.]
’Яжко карают они и мужей и богов за проступки,
€ никогда не бывает, чтоб тЯжкий их гнев прекратилсЯ
ђаньше, чем полностью всЯкий виновный отплату получит.
’акже еще Ќемезиду, грозу длЯ людей земнородных,
‘трашнаЯ Ќочь родила, а за нею - Ћбман, ‘ладострастье,
‘тарость, несущую беды, ќриду с могучей душою.

ѓрозной ќридою ’руд порожден утомительный, также
ѓолод, ‡абвенье и ‘корби, точащие слезы у смертных,
‘хватки жестокие, Ѓитвы, “бийства, мужей €збиеньЯ,
Џолные ложью слова, ‘ловопреньЯ, ‘удебные ’Яжбы,
€ Ћслепленье души с Ѓеззаконьем, родные друг другу,
€, наиболее горЯ несущий мужам земнородным,
Ћрк, наказующий тех, кто солжет добровольно при клЯтве.

Џонт же ЌереЯ родил, ненавистника лжи, правдолюбца,
‘таршего между детьми. Џовсеместно зоветсЯ он старцем,
€бо душою всегда откровенен, беззлобен, о правде
Ќе забывает, но сведущ в благих, справедливых советах.
‚след же за этим ’авманта великого с ”оркием храбрым
Џонту ‡емлЯ родила, и прекрасноланитную Љето,
€ …врибию, имевшую в сердце железную душу.

Њногожеланные дети богинь родились у ЌереЯ
‚ темной морской глубине от „ориды прекрасноволосой,
„очери милой отца-Ћкеана, реки совершенной.
„ети, рожденные ею: Џлото, ‘ао и …вкранта,
€ Ђмфитрита с …вдорой, ”етида, ѓалена и ѓлавка,
„альше - ‘пейо, ЉимофоЯ, и ”оЯ с прелестной ѓалией,
€ ќрато с Џасифеей и розоворукой …вникой,
„ева Њелита, приЯтнаЯ всем, …влимена, Ђгава,
’акже „ото и Џрото, и ”еруса, и „инамина,
„альше - ЌессЯ с Ђктеей и ЏротомедеЯ с „оридой,
’акже ЏанопейЯ и ѓалатеЯ, прелестнаЯ видом,
€ ѓиппофоЯ, и розоворукаЯ с ней ѓиппоноЯ,
€ Љимодока, котораЯ волны на море туманном
€ дуновениЯ ветров губительных с Љиматолегой
€ с Ђмфитритой прекраснолодыжной легко укрощает.
„альше - Љимо, ќиона, в прекрасном венке ѓалимеда,
€ ѓлавконома улыбколюбиваЯ, ЏонтопореЯ,
€ ‹еагора, еще …вагора и ‹аомедеЯ,
€ ЏулиноЯ, а с ней ЂвтоноЯ и ‹испанасса,
‹иком прелестнаЯ и безупречнаЯ видом …варна,
ЊилаЯ телом Џсамата с божественной девой Њениппой,
’акже Ќесо и …впомпа, еще ”емисто и ЏроноЯ,
€, наконец, ЌемертеЯ с правдивой отцовской душою.
‚от эти девы, числом пЯтьдесЯт, в беспорочных работах
Њногоискусные, что рождены беспорочным Ќереем.

„очь Ћкеана глубокотекущего, деву ќлектру
‚зЯл себе в жены ’авмант. ђодила она мужу €риду
Ѓыструю и Ђэлло с Ћкипетою, ѓарпий кудрЯвых.
Љак дуновение ветра, как птицы, на крыльЯх проворных
ЌосЯтсЯ ѓарпии эти, парЯ высоко над землею.

ѓраий прекрасноланитных от ”оркиЯ Љето родила.
ЏрЯмо седыми они родились. Џотому и зовут их
ѓраЯми боги и люди. €х двое,- одета в изЯщный
Џеплос одна, Џемфредо, ќнио же, другаЯ,- в шафранный.
’акже ѓоргон родила, что за славным живут Ћкеаном
ђЯдом с жилищем певиц ѓесперид, близ конечных пределов
Ќочи: ‘фенно, …вриалу, знакомую с горем Њедузу.
‘мертной Њедуза была. Ќо бессмертны, бесстаростны были
Ћбе другие. ‘опрЯгсЯ с Њедузою той —ерновласый
Ќа многотравном лугу, средь весенних цветов благовонных.

Џосле того как Њедузу могучий Џерсей обезглавил,
Љонь поЯвилсЯ Џегас из нее и •рисаор великий.
€мЯ Џегас - оттого, что рожден у ключей океанских,
€мЯ •рисаор - затем, что с мечом золотым он родилсЯ.
‡емлю, кормилицу стад, покинул Џегас и вознессЯ
Љ вечным богам. Ћбитает теперь он в палатах у ‡евса.
€ ѓромовержцу всемудрому молнию с громом приносит.

ќтот •рисаор родил трехголового ѓерионеЯ,
‘оединившись в любви с Љаллироею Ћкеанидой.
ѓерионеЯ того умертвила ѓераклова сила
‚озле ленивых коров на омытой водой …рифее.
‚ тот же направилсЯ день к ’иринфу свЯщенному с этим
‘тадом коровьим ѓеракл, через броды пройдЯ Ћкеана,
Ћрфа убивши и стража коровьего …вритиона
‡а Ћкеаном великим и славным, в обители мрачной.

Љето ж в пещере большой разрешилась чудовищем новым,
Ќи на людей, ни на вечноживущих богов не похожим,-
Ќеодолимой …хидной, божественной, с духом могучим,
Ќаполовину - прекрасной с лица, быстроглазою нимфой,
Ќаполовину - чудовищным змеем, большим, кровожадным,
‚ недрах свЯщенной земли залегающим, пестрым и страшным.
…сть у неЯ там пещера внизу глубоко под скалою,
€ от бессмертных богов, и от смертных людей в отдаленье:
‚ славном жилище ей там обитать предназначили боги.
’ак-то, не знаЯ ни смерти, ни старости, нимфа …хидна,
ѓибель несущаЯ, жизнь под землей проводила в Ђримах.

Љак говорЯт, с быстроглазою девою той сочеталсЯ
‚ жарких объЯтиЯх гордый и страшный ’ифон беззаконный.
€ зачала от него, и детей родила крепкодушных.
„лЯ ѓериона сперва родила она Ћрфа-собаку;
‚след же за ней - несказанного –ербера, страшного видом,
Њедноголосого адова пса, кровожадного зверЯ,
Ќагло-бесстыдного, злого, с пЯтьюдесЯтью головами.
’ретьей потом родила она злую ‹ернейскую ѓидру.
ќту вскормила сама белорукаЯ ѓера-богинЯ,
Ќеукротимою злобой пылавшаЯ к силе ѓеракла.
ѓибельной медью, однако, ту ѓидру сразил сын Љронида,
Ђмфитрионова отрасль ѓеракл, с Џолаем могучим,
ђуководимый советом добычницы мудрой Ђфины.
’акже еще разрешилась она изрыгающей пламЯ,
Њощной, большой, быстроногой •имерой с тремЯ головами:
Џервою - огненноокого льва, ужасного видом,
Љозьей - другою, а третьей - могучего змеЯ-дракона.
‘переди лев, позади же дракон, а коза в середине;
џркое, жгучее пламЯ все пасти ее извергали.
Ѓеллерофонт благородный с Џегасом ее умертвили.
ѓрозного ‘финкса еще родила она в гибель кадмейцам,
’акже Ќемейского льва, в любви сочетавшисЯ с Ћрфом.
‹ев этот, ѓерой вскормленный, супругою славною ‡евса,
‹юдЯм на горе в Ќемейских полЯх поселен был богиней.
’ам обитал он и племЯ людей пожирал земнородных,
–арствуЯ в области всей Ђпесанта, Ќемей и ’рета.
Ќо укротила его многомощнаЯ сила ѓеракла.

”оркию младшего сына родила владычица Љето,-
‘трашного змеЯ: глубоко в земле залегаЯ и свившись
‚ кольца огромные, Яблоки он сторожит золотые.
ќто - потомство, рожденное на свет от ”оркиЯ с Љето.

Ћт Ћкеана ж с ’ефией пошли быстротечные дети,
ђеки Ќил и Ђлфей с ќриданом глубокопучинным,
’акже ‘тримон и Њеандр с прекрасноструЯщимсЯ €стром,
”азис и ђее, Ђхелой серебристопучинный и быстрый,
Ќесс, ѓалиакмон, а следом за ними ѓептапор и ђодий,
ѓраник-река с ‘имоентом, потоком божественным, ќсеп,
ђеки ѓерм и Џеней и прекрасноструЯщийсЯ Љаик,
€ ‘ангарийский великий поток, и Џарфений, и ‹адон,
Ѓыстрый ќвен и Ђрдеск с рекою свЯщенной ‘камандром.

’акже и племЯ свЯщенное дев народила ’ефиЯ.
‚месте с царем Ђполлоном и с ђеками мальчиков юных
Џестуют девы,- такой от Љронида им жребий досталсЯ.
’е Ћкеановы дщери: Ђдмета, Џейто и ќлектра,
џнфа, „орида, Џримно и “раниЯ с видом богини,
’акже ѓиппо и Љлимена, ђодеиЯ и ЉаллироЯ,
„альше - ‡ейксо и ЉлитиЯ, €дийЯ и с ней ЏасифоЯ,
€ ѓалаксавра с Џлексаврой, и милаЯ сердцу „иона,
”оЯ, Њелобозис и Џодидора, прекраснаЯ видом,
€ Љеркеида с прелестным лицом, волоокаЯ Џлуто,
’акже еще Џерсеида, џнира, Ђкаста и Љсанфа,
ЊилаЯ дева ЏетреЯ, за ней - Њенесфо и …вропа,
ЏолнаЯ чар Љалипсо, ’елесто в одеЯнии желтом,
ЂзиЯ, с ней •рисеида, потом …вринома и Њетис.
’иха, …вдора, и с ними еще -Ђмфиро, ЋкироЯ,
‘тикс, наконец: выдаетсЯ она между всеми другими.
ќто - лишь самые старшие дочери, что народились
Ћт Ћкеана с ’ефией. Ќо есть и других еще много.
€бо всего их три тысЯчи, Ћкеанид стройноногих.
‚сюду рассеЯвшись, землю они обегают, а также
Ѓездны глубокие морЯ, богинь знаменитые дети.
‘только же есть на земле и бурливо текущих потоков,
’акже рожденных ’ефией,- шумливых сынов Ћкеана.
‚сех имена их назвать никому из людей не под силу.
‡нает названье потока лишь тот, кто вблизи обитает.

”ейЯ - великого ѓелиЯ с Яркой ‘оленой и с ќос,
‹ьющею сладостный свет равно длЯ людей земнородных
€ длЯ бессмертных богов, обитающих в небе широком,
‘ ѓиперионом в любви сочетавшись, на свет породила.

‘ Љрием в любви сочетавшись, богинЯ богинь …врибиЯ
Ќа свет родила ЂстреЯ великого, также Џалланта
€ между всеми другими отличного хитростью Џерса.

ќос-богинЯ к Ђстрею взошла на любовное ложе,
€ родились у нее крепкодушные ветры от бога,-
ЃыстролетЯщий Ѓорей, и Ќот, и ‡ефир белопенный.
’акже звезду ‡ареносца и сонмы венчающих небо
џрких звезд родила спозаранку рожденнаЯ ќос.

‘тикс, Ћкеанова дочерь, в любви сочетавшись с Џаллантом,
‡ависть в дворце родила и прекраснолодыжную Ќике.
‘илу и Њощь родила она также, детей знаменитых.
Ќет у них дома отдельно от ‡евса, пристанища нету,
Ќет и пути, по которому шли бы не следом за богом;
Ќо неотступно при ‡евсе живут они тЯжкогремЯщем.
’ак это сделала ‘тикс, нерушимаЯ Ћкеанида,
‚ день тот, когда на великий Ћлимп небожителей вечных
‘озвал к себе молневержец Љронид, олимпийский владыка,
€ объЯвил им, что тот, кто пойдет вместе с ним на ’итанов,
Џочестей прежних не будет лишен и удел сохранит свой,
Љоим дотоле владел меж богов, бесконечно живущих.
…сли же кто не имел ни удела, ни чести при Љроне,
’от и удел и почет подобающий ныне получит.
Џервой тогда нерушимаЯ ‘тикс на Ћлимп поспешила
‚месте с двумЯ сыновьЯми, совету отца повинуЯсь.
™едро за это ее одарил и почтил ѓромовержец:
…й предназначил он быть величайшею клЯтвой бессмертных,
Ђ сыновьЯм приказал навсегда у него поселитьсЯ.
’акже и данные всем остальным обещаньЯ сдержал он,
‘ам же с великою властью и силой царит над вселенной.

”еба же к Љою вступила па многожеланное ложе
€, восприЯвши во чрево,- богинЯ в объЯтиЯх бога,-
—ерноодежной ‹ето разрешиласЯ, милою вечно,
Њилою искони, самою кроткой на целом Ћлимпе,
Ѓлагостной к вечноживущим богам и благостной к людЯм.
Ѓлагоименную также она родила Ђстерию,-
‚вел ее некогда Џерс во дворец свой, назвавши супругой.

ќта, зачавши, родила ѓекату,- ее перед всеми
‡евс отличил ѓромовержец и славный удел даровал ей:
Џравить судьбою земли и бесплодно-пустынного морЯ.
Ѓыл ей и звездным “раном почетный удел предоставлен,
Ѓолее всех почитают ее и бессмертные боги.
€бо и ныне, когда кто-нибудь из людей земнородных,
†ертвы свои приносЯ по закону, о милости молит,
’о призывает ѓекату: большую он честь получает
Ћчень легко, раз молитва его принЯта благосклонно.
лет и богатство богинЯ ему: велика ее сила.
„олю имеет ѓеката во всЯком почетном уделе
’ех, кто от ѓеи-‡емли родилсЯ и от Ќеба-“рана,
Ќе причинил ей насильЯ Љронид и не отнЯл обратно,
—то от ’итанов, от прежних богов, получила богинЯ.
‚се сохранилось за ней, что при первом разделе на долю
‚ыпало ей из даров на земле, и на небе, и в море.
—ести не меньше она, как единаЯ дочь, получает,-
„аже и больше еще: глубоко она чтима Љронидом.
Џользу богинЯ большую, кому пожелает, приносит.
•очет,- в народном собранье любого меж всех возвеличит.
…сли на мужегубительный бой снарЯжаютсЯ люди,
ђЯдом становитсЯ с теми ѓеката, кому пожелает
„ать благосклонно победу и славою имЯ украсить.
‚озле достойных царей на суде восседает богинЯ.
Ћчень полезна она, и когда состЯзаютсЯ люди:
ђЯдом становитсЯ с ними богинЯ и помощь дает им.
Њощью и силою кто победит - получает награду,
ђадуЯсь в сердце своем, и родителЯм славу приносит.
Љонникам также дает она помощь, когда пожелает,
’акже и тем, кто, средь синих, губительных волн промышлЯЯ,
‘танет молитьсЯ ѓекате и шумному ќнносигею.
Ћчень легко на охоте дает она много добычи,
Ћчень легко, коль захочет, покажет ее - и отнимет.
‚месте с ѓермесом на скотных дворах она множит скотину;
‘тадо ль вразброску пасущихсЯ коз иль коров круторогих,
‘тадо ль овец густорунных, душой пожелав, она может
‘амое малое сделать великим, великое ж - малым.
’ак-то,- хотЯ и единаЯ дочерь у матери,- все же
Њежду бессмертных богов почтена она всЯческой честью.
‚верил ей ‡евс попеченье о детЯх, которые узрЯт
Џосле богини ѓекаты восход многовидЯщей ќос.
€скони юность хранит она. ‚от все уделы богини.

ђеЯ, поЯтаЯ Љроном, детей родила ему светлых,-
„еву-ѓестию, „еметру и златообутую ѓеру,
‘лавного мощью Ђида, который живет под землею,
†алости в сердце не знаЯ, и шумного ќнносигеЯ,
€ промыслителЯ ‡евса, отца и бессмертных и смертных,
ѓромы которого в трепет приводЯт широкую землю.
Љаждого Љрон пожирал, лишь к нему попадал на колени
Ќоворожденный младенец из матери чрева свЯтого:
‘ильно боЯлсЯ он, как бы из славных потомков “рана
–арскаЯ власть над богами другому кому не досталась.
‡нал он от ѓеи-‡емли и от звездного Ќеба-“рана,
—то суждено ему свергнутым быть его собственным сыном,
Љак он сам ни могуч,- умышленьем великого ‡евса.
‚ечно на страже, ребенка, едва только на свет ЯвлЯлсЯ,
’отчас глотал он. Ђ ђею брало неизбывное горе.
Ќо наконец, как родить собралась она ‡евса-владыку,
‘мертных отца и бессмертных, взмолилась к родителЯм ђеЯ,
Љ ѓее великой, ‡емле, и к звездному Ќебу-“рану,-
Џусть подадут ей совет рассудительный, как бы, родивши,
‘прЯтать ей милого сына, чтоб мог он отметить за злодейство
Љрону-владыке, детей поглотившему, ею рожденных.
‚нЯли молениЯм дщери возлюбленной ѓеЯ с “раном
€ сообщили ей точно, какаЯ судьба ожидает
Њощного Љрона-царЯ и его крепкодушного сына.
‚ ‹иктос послали ее, плодородную критскую область,
’олько лишь времЯ родить наступило ей младшего сына,
‡евса-царЯ. € его восприЯла ‡емлЯ-великанша,
—тобы на Љрите широком владыку вскормить и взлелеЯть.
Ѓыстрою, черною ночью сначала отправилась в „икту
‘ новорожденным богинЯ и, на руки взЯвши младенца,
‘крыла в божественных недрах земли, в недоступной пещере,
Ќа многолесной ќгейской горе, середь чащи тенистой.
Љамень в пеленки большой завернув, подала его ђеЯ
Њощному сыну “рана. € прежний богов повелитель
‚ руки завернутый камень схватил и в желудок отправил.
‡лой нечестивец! Ќе ведал он в мыслЯх своих, что осталсЯ
‘ын невредимым его, в безопасности полной, что скоро
‚ерх над отцом ему взЯть предстоЯло руками и силой
‘ трона низвергнуть и стать самому над богами владыкой.

Ќачали быстро расти и блестЯщие члены, и сила
Њощного ‡евса-владыки. Џромчались года за годами.
Џерехитрил он отца, предписаний послушавшись ѓеи:
Љрон хитроумный обратно, великий, извергнул потомков,
•итростью сына родного и силой его побежденный.
Џервым извергнул он камень, который последним пожрал он.
‡евс на широкодорожной земле этот камень поставил
‚ многосвЯщенном Џифоне, в долине под самым Џарнасом,
—тобы всегда там стоЯл он как памЯтник, смертным на диво.

Ѓратьев своих и сестер “ранидов, которых безумно
‚верг в заключенье отец, на свободу он вывел обратно.