           Љто не рожден оратором, тому
                    ’еперь беда. Љак шкипер осторожный,
                    џ опущу немножко паруса
                    Ќадутые, иначе, право, бурЯ
                    ‡лоречиЯ и эти вихри слов
                    ЏотопЯт нас, жена.
                 (ЏодвигаЯсь к ней, интимно и Язвительно.)
                                       ‘вои услуги
                    ’ы в гордую сложила башню... Ќет,
                    Љоль мой поход удачен, Я Љиприде
                    ЋбЯзан тем, Љиприде меж богов
                    € меж людьми Љиприде, - может быть,
                    ’а мысль иным и не по вкусу будет.
                    Ќо оцени в ней тонкость: если кто
                    ЋдушевлЯл Њедею на спасенье
                530 џсоново, то был
                                (потихоньку)
                                    ќрот... ‡ачем
                    ђассматривать в деталЯх дело? „а,
                    џ признаю твои услуги. —то же
                    €з этого? „авно уплачен долг,
                    € с лихвою. ‚о-первых, ты в ќлладе
                    € больше не меж варваров, закон
                    “знала ты и правду вместо силы,
                    ЉотораЯ царит у вас. ’вое
                    ‡десь эллины искусство оценили,
                540 € ты имеешь славу, а живи
                    ’ы там, на грани мира, о тебе бы
                    € не узнал никто.
                               (Њечтательно.)
                                      „лЯ нас ничто
                    € золото в чертогах, и ЋрфеЯ
                    Ќежнее песни голос, по сравненью
                    ‘ той славою, котораЯ менЯ
                    ’ак дивно увенчала.
                   (‚озвращаЯсь к прежней сдержанности.)
                                        Ћ себе
                    “помЯнул Я, впрочем, лишь затем,
                    —то этот спор ты поднЯла. Ћтвечу
                    Џо поводу женитьбы. Џоступил,
                    ‚о-первых, Я умно, затем и скромно,
                    €, наконец, на пользу и тебе,
                550 € нашим детЯм. ’олько ты дослушай.
                    Љогда из €олка цепью за собою
                    ‘юда одни несчастиЯ принес Я,
                    €згнаннику какой удел счастливей
                    ЏригрезитьсЯ мог даже, чем союз
                    ‘ царевною?.. € ты напрасно колешь
                    Ќас тем, жена, что ненавистно ложе
                    Њедеи мне, и новою сражен
                    џ страстию, или детей хочу
                    €меть как можно больше... џ считаю,
                    —то их у нас довольно, и тебЯ
                    Њне упрекать тут не за что. †енилсЯ
                    џ, чтоб себЯ устроить, чтоб нужды
                560 Ќе видеть нам - по опыту Я знаю,
                    —то бедного чуждаетсЯ и друг.
                  (‘тараЯсь придать голосу задушевность.)
                    ’воих же Я хотел достойно рода
                    ЏоднЯть детей, на счастие себе,
                    —рез братьев их, которые родЯтсЯ.
                    ‡ачем тебе еще детей? Ђ мне
                    Ћни нужны длЯ пользы настоЯщих.
                    Ќу, будто ж Я не прав?
                                           ‘казала б "да"
                    € ты, когда б не ревность.
                                               ‚се вы, жены,
                    ‘читаете, что если ложа вам
                570 Ќе трогают, то все благополучно...
                    Ђ чуть беда коснулась спальни, нет
                    ’ут никому пощады; друг ваш лучший,
                    Џолезнейший совет - вам ненавистны.
                    Ќет, надо бы рождатьсЯ детЯм так,
                    —тоб не было при этом женщин, - люди
                    €збавились бы тем от массы зол.

                                  Љорифей

                    ’ы речь, џсон, украсил, но сдаетсЯ
                    Њне все-таки, менЯ не обессудь,
                    —то ты не прав, Њедею покидаЯ.

                                   ЊедеЯ

                    Ћ, Я во многом, верно, от людей
                    € многих отличаюсь. Ќаказанью
                    џ высшему подвергла бы того,
                580 Љто говорить умеет, коль при этом
                    Ћн оскорблЯет правду.
                                          џзыком
                    €скусным величаЯсь, человек
                    ’акой всегда оденет зло прилично...
                    Џод маской же на что он не дерзнет?
                    Ќо есть изъЯн и в мудрости, увы!..
                    ’ы, например, и тонкою и хитрой
                    ђаскинул сетью речь, а поразить
                    Ќам ничего тебЯ не стоит. —естный
                    “говорил бы близких и потом
                    ‚ступал бы в брак, а ты сперва женилсЯ...

                                    џсон
                                 (задетый)

                    ‘кажи тебе заранее, сейчас
                    ’ы так бы и послушалась, - ты злобу
                590 € до сих пор на сердце бережешь.

                                   ЊедеЯ
                    (не спускаЯ с него глаз, раздельно)

                    „ругого ты боЯлсЯ, чтоб женатым
                    Ќа варварской царевне не остатьсЯ:
                    ‚ам, эллинам, под старость это тЯжко.

                                    џсон
                       (быстро и несколько смущенно)

                    Џожалуйста, не думай, что жена
                    Џри чем-нибудь в моем союзе новом;
                    џ говорил уже, что Я тебЯ
                    ‘пасти хотел, родив единокровных
                    ’воим сынам царей, опору дома.

                                   ЊедеЯ

                    Ќам счастиЯ не надо, что ценой
                    ’акой обиды куплено; богатства,
                    ’ерзающего сердце, не хочу.

                                    џсон
                              (наставительно)

                600 Њоли богов, желаниЯ иные
                    ‚лагаЯ в грудь Њедее, умудрить
                    …е, чтоб ей полезное - обидой
                    € счастие не грезилось несчастьем...

                                   ЊедеЯ

                    ѓлумись... тебе приюта не искать.
                    €згнанница пред вами беззащитна.

                                    џсон

                    ’вой выбор был - других и не вини.

                                   ЊедеЯ
                                (с живостью)

                    ’ак это Я женилась, изменЯла?

                                    џсон

                    Ѓезбожно ты клЯла своих царей.

                                   ЊедеЯ

                    € твоему проклЯтьем дому буду.

                                   Џауза.

                                    џсон
                                   (сухо)

                    Ќа этом мы и кончим. …сли вам -
                    ’ебе иль детЯм нашим - деньги нужны
                610 ‚виду пути, прошу сказать теперь;
                    Ћтказа вам не будет. џ и знаки
                    ѓостиные могу послать друзьЯм,
                    Џомогут вам...
                       (Ќа отрицательный жест Њедеи.)
                                   Ќе хочешь брать? Ќапрасно.
                    Ћткрой глаза, не гневайсЯ, тебе ж -
                    Ћ женщина, поверь - полезней будет.

                                   ЊедеЯ

                    ’воих друзей не надо нам, и денег
                    џ не возьму - не предлагай, - от мужа
                    Ѓесчестного подарок руки жжет.

                                    џсон
                          (поднимаЯ глаза к небу)

                    Ѓогов беру в свидетели, что пользы
                620 џ всЯчески и детской и твоей
                    €скал, жена, но доброты не ценит
                    ЌадменнаЯ моей, - и ей же хуже.

  („елает знак свите и, не глЯдЯ на Њедею, быстро уходит в ту же сторону,
                              откуда пришел.)

                                   ЊедеЯ
                                (вслед ему)

                    ‘тупай. „авно по молодой жене
                    „уша горит - чертог тебЯ заждалсЯ.
                    —то ж? Џразднуй брак! Ќо слово скажет бог:
                    ЋткажешьсЯ, жених, и от невесты.
                  (ЋстаетсЯ на сцене, погруженнаЯ в думы.)


        ‚’ЋђЋ‰ Њ“‡›ЉЂ‹њЌ›‰ ЂЌ’ђЂЉ’

                                    •ор

                ‘трофа I Љогда свирепы ќроты,
                         €з сердца они уносЯт
                         ‚сю сладость и славы людЯм
                     630 ‚кусить не дают. Ќо если
                         Љиприда шлет только радость,
                         Ќет богини прелестней...
                         ’ы мне никогда, царица,
                         ‘трел не мечи золотых
                         € неизбежных в сердце,
                         Џолных Яда желаний.

            Ђнтистрофа I ‘кромной ласки хочу Я:
                         Ќет дара бессмертных слаще.
                         Ћ, пусть никогда Љиприды
                     640 “жасной не слышу в сердце,
                         ‘ грозой ее Ярых ударов,
                         ‘ бурей ссор ненавистной,
                         ‘ желаньем чужого ложа!
                         ‘пальню, где нет войны,
                         ‹оже, где жены не спорЯт,
                         ‘лавить гимном хочу Я.

               ‘трофа II ђодина, дом отцовский, о, пусть,
                         Џусть никогда не стану
                         ѓорода Я лишенной...
                         ‡лее нет горЯ в жизни
                         „ней беспомощных.
                         ‘мерти, о, смерти пускай
                     650 €го подъемлю, но только
                         „нЯ изгнаньЯ не видеть...
                         Њуки нет тЯжелее,
                         —ем отчизны лишитьсЯ.

           Ђнтистрофа II ‚ижу сама - не люди, увы,
                         ‘казку сложили эту!..
                         ѓорода ты лишилась,
                         „руг состраданьем муки
                         Ќе облегчает,
                         Ќеблагодарный... Џускай
                     660 ‘гибнет, коль друга не чтит он.
                         ‘ердце чистое должен
                         Ћн открыть ему, сердце:
                         „руга иного не надо.


        „…‰‘’‚€… ’ђ…’њ…

        џ‚‹…Ќ€… ‚Ћ‘њЊЋ…

  ‘о стороны морЯ приходит ќгей со свитой. Ћдет по-дорожному, но в лаврах.
                               ќгей и ЊедеЯ.

                                    ќгей

                   Ћ, радуйсЯ, ЊедеЯ! џ люблю
                   Џриветствовать друзей таким желаньем.

                                   ЊедеЯ

                   Џривет тебе, о Џандиона сын
                   Џремудрого, ќгей! Ћткуда к нам?

                                    ќгей

                   џ навещал оракул ”еба древний.

                                   ЊедеЯ

                   ‡ачем тебе был серединный храм?

                                    ќгей

                   „етей иметь хотел бы Я, ЊедеЯ.

                                   ЊедеЯ

               670 ’ы до сих пор бездетен, боже мой!

                                    ќгей

                   ’о демона какого-то желанье.

                                   ЊедеЯ

                   Ќо ты женат или не ведал ложа?

                                    ќгей

                   Ћт брачного Ярма Я не ушел.

                                   ЊедеЯ

                   € что ж тебе поведал бог о детЯх?

                                    ќгей

                   “вы! …го не понимаю слов.

                                   ЊедеЯ

                   “слышать их могла ль бы Я?

                                    ќгей

                                              …ще бы.
                   ’ут именно и нужен тонкий ум.

                                   ЊедеЯ

                   ’ак передай их нам, коль не зазорно.

                                    ќгей

                   Њол, "из мешка ноги не выпускай".

                                   ЊедеЯ

               680 Џока чего не сделаешь? €ль в землю
                   Љакую не придешь? „олжно быть, так?

                                    ќгей

                   ‚ отцовский дом покуда не вернешьсЯ.

                                   ЊедеЯ

                   Ђ ты сюда-то прибыл длЯ чего ж?

                                    ќгей

                   Ќам нужен царь Џитфей земли трезенской.

                                   ЊедеЯ

                   ‘ын набожный Џелопов, так ли, царь?

                                    ќгей

                   џ сообщить ему хочу оракул.

                                   ЊедеЯ

                   „а, мудрый муж - в оракулах силен.

                                    ќгей

                   Ђ мне к тому ж он и соратник близкий.

                                   ЊедеЯ

                   „ай бог тебе и счастиЯ, ќгей,
                   € всех твоих желаний исполненьЯ.

                                    ќгей
                            (разглЯдываЯ Њедею)

                   ’ы ж отчего, скажи, ЊедеЯ, так
                   Ћсунулась в лице, глаза потухли?

                                   ЊедеЯ

               690 Њуж у менЯ последний из людей.

                                    ќгей

                   ‘кажи Ясней причину огорченьЯ.

                                   ЊедеЯ

                   Ћскорблена Я им - и ни за что...

                                    ќгей

                   „а сделал что ж џсон? ‘кажи мне прЯмо.

                                   ЊедеЯ

                   ‚зЯл женщину - хозЯйку надо мной.

                                    ќгей

                   Ћн не посмел бы, нет. Џостыдно слишком.

                                   ЊедеЯ

                   ‚от именно он так и поступил.

                                    ќгей

                   ‚любилсЯ, что ль, или ты ему постыла?

                                   ЊедеЯ

                   „олжно быть, страсть, - измена ж налицо.

                                    ќгей

                   ’ак бог же с ним, коль сердцем он так низок.

                                   ЊедеЯ

               700 Љ царевне он присваталсЯ, ќгей.

                                    ќгей

                   Ђ у кого? •отел бы Я дослушать.

                                   ЊедеЯ

                   Љоринфский царь Љреонт - ее отец.

                                    ќгей

                   ‚от отчего ты к сердцу принимаешь.

                                   ЊедеЯ

                   € мужа нет, и гонЯт - все зараз.

                                    ќгей

                   ’о новое несчастие - откуда ж?

                                   ЊедеЯ

                   ‚се от того ж коринфского царЯ.

                                    ќгей

                   ‘ согласиЯ џсона? —то за низость!

                                   ЊедеЯ

                   Џослушаешь его, так нет: џсон
                   †елание свое по принужденью
                   —ужому исполнЯет.
                          (‘ движениЯми молЯщей.)
                                     Ќо, ќгей,
               710 ‹анитою и свЯтостью колен
                   ’ебЯ молю: о, сжальсЯ над несчастной
                   €згнанницей покинутой, прими
                   …е в страну, ей угол дай. ‡а это
                   ’ебе детей желанных ниспошлют
                   Ѓессмертные и славную кончину.
                   ’ы каЯтьсЯ не будешь, и, поверь,
                   ’ы не умрешь бездетным. ‡наю средства
                   џ верные, чтобы отцом ты стал.

                                    ќгей
                               (поднимаЯ ее)

                   ’ебе помочь хочу, ради бессмертных,
               720 †ена, и это главное, но нам
                   ‡аманчиво и обещанье сделать
                   ЊенЯ отцом. џ весь ушел душой
                   ‚ желанье это, им Я весь захвачен.
                   Ђ длЯ тебЯ Я постараюсь быть
                   •озЯином радушным; брать с собою
                   ’ебЯ, пожалуй, было б не с руки;
                   Ќо если ты сама придешь в Ђфины,
                   џ дам тебе приют и никому
                   ’ебЯ не выдам - можешь быть покойна.
                   Ќо этот край покинешь ты без нас.
               730 ђассоритьсЯ с друзьЯми не желал бы
                   €з-за тебЯ Я - прЯмо говорю.

                                   ЊедеЯ

                   Џусть так оно и будет. Ќо поруки
                   ’ы не дал нам. Њогу ль покойна быть?

                                    ќгей

                   ’ак разве мне не веришь ты, ЊедеЯ?

                                   ЊедеЯ

                   џ верю, да. Ќо у менЯ враги:
                   ‚ ”ессалии и здешний царь. € если
                   ’ы будешь свЯзан клЯтвой, в руки к ним
                   Ќе попаду, Я знаю, а без клЯтвы,
                   ‹ишь посулив спасенье, разве ты,
                   €х осажден герольдами и дружбой
                   Џодвинутый, не можешь под конец
                   € уступить? џ тоже друг, положим,
               740 Ќо слабый друг, а против нас - цари.

                                    ќгей
       (после некоторого раздумьЯ, с тем же благодушным спокойствием)

                   ’ы, кажетсЯ, уж слишком дальновидна.
                   Ќо, если так тебе душа велит,
                   Ћтказа нет тебе от нас и в этом.
                   „а, может быть, и нам всего верней
                   Џеред твоим врагом сослатьсЯ будет
                   Ќа то, что мы клЯлись... ’ебе ж - залог...
                   Ќу, называй богов, какими клЯстьсЯ.

                                   ЊедеЯ

                   ЉлЯнись ‡емли широким лоном, ‘олнцем,
                   Ћтцом отца Њедеи и богами...
                   ‚сем родом ты божественным клЯнись.

                                    ќгей

                   —то сделаю или чего, жена,
                   Ќе сделаю, сказать Я, верно, должен?

                                   ЊедеЯ

                   —то сам Њедеи не изгонишь, если ж
               750 Љто из врагов потребует менЯ,
                   Џокуда жив - и волею не выдашь.

                                    ќгей
                              (поднимаЯ руку)

                   ‘вЯтынею ‡емли и ‘олнца, всеми
                   Ѓогами Я клЯнусь не изменить.

                                   ЊедеЯ

                   ’ак хорошо, а если ты изменишь...

                                    ќгей

                   ‘ безбожником да разделю конец.

                                   ЊедеЯ
                      (радостно, поднимаЯ руки к небу)

                   Ќу, в добрый час, ќгей, и добрый путь!
                   џ - следом за тобою, - только раньше
                   ѓотовое на свет Явлю, и пусть
                   †еланное свершит судьба Њедее.

    ќгей уходит в ту сторону, откуда пришел. •ор провожает его стихами.

                                    •ор

                       ‘ын Њайи, божественный вождь,
                   760 „а к дому приблизит ќгеЯ!
                       € все, что задумал ты, царь,
                       Џускай совершитсЯ скорее.
                       ђожденьЯ высокого знак
                       ’ы в сердце зажег восхищенном...


        џ‚‹…Ќ€… „…‚џ’Ћ…

                                ЊедеЯ и хор.

                                   ЊедеЯ

                   Ћ, ‡евс! Ћ, правда ‡евса! ‘олнца свет!
                   Џобедой мы украсимсЯ, подруги,
                   Џобедою. џ знаю наконец,
                   Људа мне плыть. € гавань перед нами
               770 †еланнаЯ открылась. ‘тоит нам
                   ’уда канат закинуть, и Џаллады
                   Ќас примет славный город. Ђ теперь
                   ђешение узнай мое, не думай,
                   —то Я шучу, пожалуйста. ‘юда
                   ђабынЯ к нам потребует џсона
                   Ћт имени Њедеи. Ћн найдет
                   ‡десь ласковый прием и убедитсЯ,
                   —то Я на все согласна и что мил
                   Ќам приговор Љреонта. ‹ишь о детЯх
               780 …го молить Я буду, чтобы их
                   Ћставили в Љоринфе. Ќе затем
                   џ этого хочу, чтоб меж врагами
                   Ћставить их, - но мне убить царевну
                   Ћни помогут хитростью, чрез них
                   џ перешлю дары ей: пеплос дивный
                   € золотую диадему. ’от
                   —арующий едва она наденет
                   “бор, погибнет в муках, - кто бы к ней
                   Џотом ни прикоснулсЯ - тоже Ядом
                   џ напою дары свои, жена.
               790 Ћб этом слов довольно...
                                            Ќо, стенаЯ,
                   џ передам теперь, какое зло
                   ѓлЯдит в глаза Њедее после... џ
                   „олжна убить детей.
                                       € их не вырвет
                   “ нас никто. ‘ама џсонов с корнем
                   џ вырву дом. Ђ там - пускай Ярмо
                   €згнаниЯ, клеймо детоубийцы,
                   ЃезбожиЯ позор, - все, что хотите.
                   џ знаю, что врага не насмешу,
                   Ђ дальше все погибни...
                                           ’очно, в жизни
                   —его жалеть бы стала Я? Ћтчизны?
                   ђодительского крова? ‚едь угла,
                   “гла, где схоронить мои несчастьЯ,
                   Ќет у менЯ на свете. Ћ, зачем
               800 џ верила обманам, покидаЯ
                   Ћтцовский дом, и эллину себЯ
                   “говорить позволила? Ђ впрочем,
                   Њы с помощью богов свое возьмем
                   ‘ предателЯ. € никогда рожденных
                   Њедеею себе на радость он
                   Ќе обольет лучами глаз, невеста ж
                   †еланнаЯ других не принесет.
                   …й суждены, порочной, только муки
                   Ћт чар моих и в муках - злаЯ смерть.
                   Ќи слабою, ни жалкою, наверно,
                   ‚ устах людей Я не останусь; нас
                   Ќе назовут и терпеливой; нрава
                   €ного Я: на злобу Я двумЯ,
                   Ђ на любовь двойною отвечаю.
               810 ‚се в мире дети славы таковы.

                                  Љорифей

                   ЏосвЯщена в твой замысел и только
                   „обра тебе желаЯ, не могу
                   џ все ж забыть о Џравде, - солнце миру, -
                   € говорю тебе одно - оставь.

                                   ЊедеЯ
                                 (подумав)

                   Њне поступить нельзЯ иначе. Њуки ж
                   Ќе испытав моей, тебе, жена,
                   ЏонЯть мои желаньЯ тоже трудно.

                                  Љорифей

                   € ты убьешь детей, решишьсЯ ты?

                                   ЊедеЯ

                   —ем уЯзвить могу больней џсона?

                                  Љорифей

                   Ќесчастием еще ль ты не сыта?

                                   ЊедеЯ

                   Џусть гибнет все... Ђ вы, уста чужие,
                   ‘вое уже сказали.
                             (Ћдной из рабынь.)
                                     ’ы ступай
               820 € приведи џсона к нам; коль верной
                   Џотребует судьба у нас слуги,
                   Љого назвать другого? Ќичего
                   Ќе говори ему о наших планах.
                   Ќо госпожу ты любишь, и сама
                   ’ы женщина. Ќас, верно, понЯла ты.

ђабынЯ  с  поклоном  уходит  направо,  по дороге. ЊедеЯ с загадочной улыбкой
делает  несколько  шагов  к  средней  двери и, дав знак рабынЯм следовать за
                            собою, входит в дом.


        ’ђ…’€‰ Њ“‡›ЉЂ‹њЌ›‰ ЂЌ’ђЂЉ’

                                    •ор

            ‘трофа I Ћ ќрехтиды древле блаженные,
                     „ети блаженных богов!
                     Њеж недоступных хранЯт вас холмов
                     Ќивы свЯщенные.
                     ’ам славы жар вам в жилы влит,
                 830 ’ам нега в воздухе разлита,
                     ’ам девЯть чистых Џиэрид
                     ‡латой ѓармонией повиты.

        Ђнтистрофа I „ивной Љиприды прикосновение
                     ‘труи Љефиса златит,
                     ‹асково следом по нивам летит
                     ђоз дуновение.
                     ЃлагоухаЯ в волосах,
                 840 –веты не вЯнут там свитые,
                     € у рассудка золотые
                     ‚сегда ќроты на часах...

   ЊедеЯ выходит из дому старательней причесаннаЯ и одетаЯ, с видом более
                   нежным и женственным. ‡а ней - рабыни.

           ‘трофа II ’ебЯ ж те чистые волны,
                     € город, и друг,
                     ‘кажи мне, принЯть
                     ђешатсЯ ли, если
                 850 „етей ты погубишь?
                     Џредставь себе только
                     ‚есь этот ужас...
                     ђаны на детЯх!..
                     ‚идишь, твои
                     џ обнЯла
                     ‚ мольбе колена...

  ЊедеЯ молча ломает руки. ѓлаза ее сохранЯют странное светлое выражение.

                     Ћ, пощади,
                     Ќе убивай,
                     ЊедеЯ, милых.

       Ђнтистрофа II Ћткуда же дерзость рука
                     € сердце возьмут,
                     ‘кажи мне, скажи,
                     ‡арезать малюток?
                 860 ‹учи, упадаЯ
                     €з глаз на дрожащих,
                     ‚ыжгут ли слез
                     „етскую долю?
                     Ќет, никогда
                     ђуку в крови
                     „етей молЯщих
                     ’ы не дерзнешь
                     ‘вою смочить
                     ‚ гневе безбожном.

 ‚о времЯ пениЯ последних стихов вбегает рабынЯ, знаками останавливаЯ хор.


        „…‰‘’‚€… —…’‚…ђ’Ћ…

        џ‚‹…Ќ€… „…‘џ’Ћ…

       ’е же и џсон из правого прохода, со свитой. џсон, ЊедеЯ и хор.

                                    џсон

                   џ приглашен... и хоть враждебно ты
                   Ќастроена, но выслушать хотел бы
                   †еланиЯ, о женщина, твои.

                                   ЊедеЯ
(начинает  тихим,  почти  нежным  голосом  и  по  временам опускаЯ глаза, но
скрытаЯ  злоба  скоро  начинает давать себЯ знать, и голос Њедеи сливаетсЯ с
                    принЯтым ею на себЯ смиренным тоном)

                   ЏрощениЯ за то, что здесь ты слышал,
               870 џ у тебЯ прошу, џсон, - любовь
                   †ила меж нас так долго,
                    (с искусственно подавленным вздохом)
                                           что горЯчность
                   Њою поймешь ты, верно. џ же, царь,
                   „одумалась до горького упрека
                   ‘амой себе.
                               Ѓезбожница, чего ж
                   Ѓеснуюсь Я, и в самом деле злобой
                   Ќа дружбу отвечаЯ, на властей
                   € мужа поднимаЯсь? …сли даже
                   †енилсЯ муж на дочери царЯ
                   € длЯ детей моих готовит братьев,
                   ’ак Я должна же помнить, что длЯ нас
                   Ћн это делает...
                                    Ќеужто гнев
                   ’ак дорог сердцу? —то с тобой, ЊедеЯ?
                   „а разве все не к лучшему? €ль нет
               880 „етей у нас, а есть отчизна, город?
                   €ль все мы не изгнанники, друзей
                   ‹ишенные?..

                   ‹егкаЯ пауза, у Њедеи сорвалсЯ голос.

                               ‚се это обсудивши,
                   џ понЯла, что было не умно
                   ‘ердитьсЯ и напрасно. џ тебЯ
                   •валю теперь... € точно, долг и скромность
                   ’обою управлЯли, о џсон,
                   Љогда ты брак задумал новый; жалко,
                   ‘амой тогда на ум мне не пришло
                   ‚ойти в твой план советом...
                                                и невесте
                   Џрислуживать твоей, гордЯсь таким
                   ђодством... увы!
                                    Ќо что же делать? ‚се мы
               890 ’акие женщины - будь не в обиду вам.
                                 (Љ хору.)
                   Ќо ты, џсон, не станешь слабым женам
                   ЏодобитьсЯ, не будешь отвечать
                   ђебЯчеством на женскую наивность...
                   џ рассуждала плохо, но мои
                   ђешениЯ переменились...
                        (ЋбращаетсЯ к дому и зовет.)
                                           ѓей!

€з дому - дети. ЊедеЯ идет к ним навстречу: они сначала недоверчиво подходЯт
к ней, но, видЯ ее ласковое движение, берут ее протЯнутую руку, хотЯ все еще
                        не без некоторого колебаниЯ.

                                   ЊедеЯ
                            (наклонЯЯсь к детЯм)

                   Ћ дети милые!
                                 ‚ы обнимите крепче
                   Ћтца и вслед за мною повторЯйте
                   ‘ приветом и любовью, что беречь
                   Ќа друга зла не будем...
                   ‚осстановлен
                                Њир, гнев - забыт.
                   „ержитесь, дети, так,
                   ‚от вам моЯ рука... Ћ, горе, горе!
               900 Ќад вами туча, дети... а за ней?
                   € долго ли вам жить еще, а мне
                   ѓлЯдеть на ваши руки, что во мне
                   ‡ащиты ищут...
                                  †алкаЯ душа!
                   ’ы, кажетсЯ, готова плакать, дрожью
                   ЋбъЯта ты.
                        (Џауза. Џотом сквозь слезы.)
                              „а, так давно с отцом
                   Ѓыла Я в ссоре вашим, и теперь,
                   Љогда мы помирились, слез горЯчих
                   Ќа нежные ланиты реки льютсЯ.

                                  Љорифей

                   „а, свежаЯ и у менЯ бежит
                   ‚низ по лицу слеза. „овольно бедствий!

                                    џсон
                      (ласково, но не подходЯ к Њедее)

                   Њне нравЯтсЯ, ЊедеЯ, те слова,
                   Љоторые Я слышу, - улетевших
                   џ не хочу и помнить. ѓнев у жен
                   ‚сегда кипеть готов, когда мужьЯм
               910 ЏриходитсЯ им изменЯть на ложе.
                   „а, хоть не сразу, все-таки пришла
                   ’ы к доброму решению. € скромность
                   ‚ Њедее победила...
   („елает шаг к детЯм, которые доверчиво и порывисто к нему ласкаютсЯ.)
                                        ‚ам же, дети,
                   Џри помощи богов Я доказать
                   ‘вои заботы долгие надеюсь...
                   Љогда-нибудь меж первыми людьми
                   “вижу вас в Љоринфе... через братьев,
                   Љоторые родЯтсЯ.
                                    Ђ пока
                                (ласкаЯ их)
                   ђастите, детки, - дальше ж дело бога,
                   Љоль есть такой, что любит вас, и наше;
                   „аст бог, сюда вернетесь в цвете сил
               920 € юности и недругам моим
                   Џокажете, что расцвели недаром.
      (ЋборачиваетсЯ и видит Њедею, котораЯ, закрывшись, тихо плачет.)
                   Ѓа... ты опЯть за слезы... Ќе глЯдишь...
                   € нежные от нас ланиты прЯчешь...
                   €ль Я опЯть тебе не угодил?

                                   ЊедеЯ
                          (отнимаЯ от глаз вуаль)

               925 Ћ нет, Я так... ђаздумалась о детЯх.

                                    џсон

               929 ЌесчастнаЯ, иль думать значит плакать?

                                   ЊедеЯ

               930 ‚едь Я носила их... € вот, когда
                   ’ы им желал подольше жить,
                                  (слезы)
                                              так грустно
                   Њне сделалось; то сбудетсЯ ль, џсон?..

                                    џсон

               926 ‘мелей, жена! —то сказано, устрою.

                                   ЊедеЯ

                   Ћ, из твоей не выйду воли Я.
                   Њы, жены, так и слабы и слезливы...
               932 Ќу, будет же об этом... а теперь,
                   ‚от видишь ли... –арЯм земли угодно
                   ЊенЯ отсюда выслать, и длЯ нас
                   ’акой исход, пожалуй, не из худших...
                   ’ебе и им помехою, џсон,
                   Ќе буду Я, по крайней мере, - тЯжко
                   Ѓыть в вечном подозренье.
                                             Џарус свой
                   ‘егоднЯ ж поднимаю. Ќо Љреонта
               940 ’ы упроси, чтоб дал хоть сыновьЯм
                   Ћн вырасти у их отца, в Љоринфе.

                                    џсон

                         „ети приближаютсЯ к нему.

                   —то ж? Џопросить, пожалуй, Я не прочь.

                                   ЊедеЯ

                   †ене вели просить, чтобы малюток
                   Ќе удалЯл отец ее твоих.

                                    џсон
                               (ласкаЯ детей)

                   „а, да, его мы убедим, конечно...

                                   ЊедеЯ

                   Љоль женщина она, одна из нас...
                   € Я приду на помощь вам - подарки
                   ’воей жене пошлю через детей,
                   џ знаю: нет прекрасней в целом мире...
               950 Џостой... сейчас... ђабыни, кто-нибудь,
                   ’ам пеплос тонкий есть и диадема.
                   ђабынЯ быстро уходит в дом.
                   „а, благо ей на долю не одно,
                   Ђ мириады целые достались:
                   Ќа ложе муж, такой, как ты, вельможа,
                   Ђ с ним убор, что ѓелий завещал,
                   Ћтец отца, в наследье поколеньЯм...
                   ђабынЯ возвращаетсЯ с дарами в ларце.

                                   ЊедеЯ
  (детЯм, которые отошли от отца и с любопытством разглЯдывают содержание
                         ларца, ослепительно Яркое)

                   Ѓерите вено это, дети, вы
                   Ѓлаженнейшей царевне и невесте
                   …го снесете. Ћ, завиден дар!

                                    џсон
                                 (улыбаЯсь)

                   Њотовка! —то нищишь себЯ? €ль мало
               960 ’ам пеплосов в чертогах у царей
                   €ль золота? Џрибереги на случай...
                   Љоль сами мы в какой-нибудь цене,
                   ’вои дары излишни, Я уверен.

                                   ЊедеЯ
(передаваЯ ларец дЯдьке, который подошел к детЯм. „о того времени он стоЯл в
открытой  правой  двери,  наблюдаЯ  за  сценой и изредка обмениваЯсь с хором
                впечатлениЯми посредством взглЯдов и мимики)

                   Ќе говори... Ѓогов и тех дары,
                   џ слышала, склонЯют. ‘колько надо
                   Џрекрасных слов, чтоб слиток золотой
                   ЏеретЯнуть... к счастливице невесте
                   € мой убор пойдет... ’ак молода -
                   € царствует...
                                  Ћ, чтоб остались дети,
                   —то золото? џ отдала бы жизнь...
                                 (Љ детЯм.)
                   Ќу, дети, вы пойдете в дом богатый,
                   Љ жене отца и молодой моей
               970 –арице, так смотрите ж, хорошенько
                   …е вы умолЯйте, чтобы, дар
                   “важив мой, оставили с отцом вас...
                   Ђ главное, глЯдите, чтоб убор
                   Ћна сама взЯла... Ќу, поскорее.
                   Ћтвета Я нетерпеливо жду,
                   € доброго, конечно. ‘ богом, дети!
(†естом прощаетсЯ с детьми и џсоном, которые уходЯт по направлению дворца, в
                   сопровождении дЯдьки, несущего ларец.)

                                    •ор

                ‘трофа I Ћ дети! “ж ночь вас одела.
                         Љровавой стопою отмщеньЯ
                         “жасное близитсЯ дело:
                         ЏовЯзка в руках заблестела.
                     980 Њинута - Ђидом обвит,
                         € узел волос заблестит...

            Ђнтистрофа I Ќо ризы божественным чарам
                         € розам венца золотого
                         Ќевесту лелеЯть недаром:
                         …й ложе Ђида готово,
                         € муки снедающим жаром
                         Ћхватит несчастную сеть,
                         ѓореть она будет, гореть...

           ‘трофа II 990 ’ы, о горький жених, о царский избранник,
                            ђазве не видишь,
                         —то нож над детьми заносЯт,
                         —то факел поднес ты к самым
                            ђизам невесты?
                         Ћ, как далек ты сердцем,
                            Њуж, от судьбы решенной!

           Ђнтистрофа II ‚месте плачу с тобою, вместе, ЊедеЯ,
                            „етоубийца,
                         Ћ горькаЯ мать ‹еонидов!
                         ’ы брачного ради ложа
                            Љрови их хочешь
                    1000 ‡а то, что муж безбожно
                            ‚зЯл невесту другую.


        €‘•Ћ„

        џ‚‹…Ќ€… Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ћ…

 „Ядька приходит справа, поспешно и радостный, с ним дети. „Ядька, ЊедеЯ и
                                    хор.

                                   „Ядька

                    Ћ госпожа! „етей не изгонЯют.
                    „ары от них царевна принЯла
                    ‘ улыбкой и обеими руками,
                    ‘ малютками отныне мир. Ќо, ба!
                    —то вижу? ќто счастие Њедею
                    ђасстроило...

                                   ЊедеЯ

                    Ђй... ай... ай... ай... ай... ай...

                                   „Ядька

                    Љ моим вестЯм слова те не подходЯт.

                                   ЊедеЯ
                           (закрываЯ лицо руками)

                    Ђй... ай... ай... ай...

                                   „Ядька

                    џ возвестил беду,
               1010 ‘читаЯ весть отрадною, должно быть...

                                   ЊедеЯ
                               (успокоившись)

                    ’ы передал, что знал, ты ни при чем...

                                   „Ядька

                    Ќо в землю ты глЯдишь и слезы точишь?

                                   ЊедеЯ

                    ’ак быть должно, старик, - нам это бог
                    € умысел Њедеи злой устроил...

                                   Џауза.

                                   „Ядька
    (стараЯсь попасть в тон Њедеи, но решительно не понимаЯ, в чем дело)

                    Ќе падай духом, госпожа, авось
                    —ерез детей и ты сюда вернешьсЯ.

                                   ЊедеЯ
                                (загадочно)

                    „ругих верну Я, горькаЯ, сперва.

                                   „Ядька

                    Ћдна ли ты с детьми в разлуке будешь?
                    „лЯ смертного тЯжеле муки нет.

                                   ЊедеЯ

                    „а, это так... Ќо в дом войди и детЯм,
               1020 —то нужно на сегоднЯ, приготовь.

                      „Ядька уходит направо, в дверь.


        џ‚‹…Ќ€… „‚…ЌЂ„–Ђ’Ћ…

                             ЊедеЯ, дети и хор.

                     Ћ дети, дети! …сть у вас и город
                     ’еперь, и дом, - там поселитесь вы
                     Ѓез матери несчастной... навсегда...
                     Ђ Я уйду в изгнание, в другую
                     ‘трану и счастьЯ вашего ни видеть,
                     Ќи разделЯть не буду, ваших жен
                     € свадеб ваших не увижу, вам
                     Ќе уберу и ложа, даже факел
                     Ќе матери рука поднимет. Ћ,
                     Ћ горькаЯ, о гордаЯ ЊедеЯ!
                     ‡ачем же вас кормила Я, душой
                1030 ‡а вас болела, телом изнывала
                     € столько мук подъЯла, чтобы вам
                     Ћтдать сиЯнье солнца?.. џ надеждой
                     †ила, что вы на старости менЯ
                     Џоддержите, а мертвую своими
                     Ћденете руками. € погибла
                     ’а сладкаЯ мечта.
                                       —ужаЯ вам,